1
00:00:01.800 --> 00:00:03.219
Rita !!

2
00:00:03.440 --> 00:00:04.975
Le nom de ce type est Terasaka Rita

3
00:00:04.976 --> 00:00:07.474
le « héros » de cette histoire, dans un sens du terme.

4
00:00:07.475 --> 00:00:12.099
 Moi, Hatori Matsuzaki, je suis l'héroïne qui épousera Rita.

5
00:00:12.102 --> 00:00:13.370
<couleur de police="

6
00:00:13.371 --> 00:00:16.050
et je veille sur lui à ses côtés depuis que nous sommes petits.

7
00:00:18.498 --> 00:00:19.981
J'ai décidé de sortir avec Adachi.

8
00:00:20.050 --> 00:00:21.038
Quoi?!

9
00:00:21.093 --> 00:00:22.975
<couleur de police="
une adaptation cinématographique de bande dessinée shoujo populaire tant attendue.

10
00:00:22.976 --> 00:00:25.118
Je suis l'héroïne !

11
00:00:25.538 --> 00:00:27.545
Je vais le récupérer !

12
00:00:27.546 --> 00:00:29.867
Ces deux-là ont une excellente alchimie. Est-ce que ça te va ?

13
00:00:29.868 --> 00:00:35.074
Je suis mignonne et je sais tout de toi ! 
Vous regretteriez de m'avoir laissé passer !

14
00:00:35.075 --> 00:00:38.961
Vous ne savez rien de Rita, n'est-ce pas ?

15
00:00:38.962 --> 00:00:41.669
Qu'est-ce qu'il y a avec ce beau mec ridicule ?

16
00:00:42.345 --> 00:00:45.124
<couleur de police="

17
00:00:41.670 --> 00:00:42.344
Kousuke Hiromitsu.

18
00:00:45.125 --> 00:00:48.381
Nakajima !

19
00:00:48.382 --> 00:00:50.681
Je suis la petite amie de Terasaka !

20
00:00:50.982 --> 00:00:55.637
Tout ce que je n'ai pas, elle en a tellement.

21
00:00:55.828 --> 00:00:59.121
 Je resterai aux côtés d'Adachi. Désolé.

22
00:00:59.993 --> 00:01:02.687
 Chanson : "Torisetsu" de Kana Nishino.

23
00:01:02.688 --> 00:01:05.942
Tu n'as rien aimé chez moi, Rita ?

24
00:01:05.943 --> 00:01:10.092
Désolé de t'avoir blessé. Merci d'aimer quelqu'un comme moi.

25
00:01:10.093 --> 00:01:11.475
Hiromitsu-kun

26
00:01:11.476 --> 00:01:14.162
Tout va bien, même si je suis le seul à voir.

27
00:01:14.163 --> 00:01:16.348
Après tout, tu ne fais que jouer avec elle.

28
00:01:16.349 --> 00:01:17.428
Et si j'étais sérieux ?

29
00:01:19.157 --> 00:01:21.157
<couleur de police="

30
00:01:22.783 --> 00:01:24.783
La personne qui m'aime...

31
00:01:26.349 --> 00:01:27.833
À qui suis-je destiné ?

32
00:01:27.834 --> 00:01:32.670
<couleur de police="

33
00:01:33.140 --> 00:01:34.766
Héroïne Shikkaku

34
00:01:35.331 --> 00:01:36.895
Traduit par beaux-mont et animenewsnetwork
créé par un cas difficile