1
00:00:21,980 --> 00:00:24,691
اگر وہ جانتے ہیں کہ ہم نے دراندازی کی ہے،
پھر کوئی دوشی کیوں نہیں ہے؟
2
00:00:25,942 --> 00:00:27,193
کیا یہ ایک جال ہے؟
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
یا یہ ہے…
4
00:00:32,115 --> 00:00:33,825
آخری منزل پانی کا دروازہ ہے۔
5
00:00:34,617 --> 00:00:36,327
وہاں سے، ہم کشتی کے ذریعے جزیرے سے نکلتے ہیں۔
6
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
پانی کا گیٹ بالکل پیچھے ہے۔
اندرونی قلعہ کا،
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
مرکزی محل کے نیچے
8
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
ایلکسیر بازیافت ٹیم
اور فرار کے راستے کی ٹیم
9
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
یہاں ملیں گے۔
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,047
کیا ہم سب کے جمع ہونے کا انتظار کر رہے ہیں؟
11
00:00:48,131 --> 00:00:51,634
کوئی راستہ نہیں! جیسے ہی
جیسے ہی امرت آتا ہے، ہم باہر نکل جاتے ہیں۔
12
00:00:51,718 --> 00:00:54,137
کوئی بھی بہت سست پیچھے رہ جاتا ہے۔
13
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
14
00:00:56,639 --> 00:00:59,893
یہاں تک کہ ایک درمیانے تانگ جہاز
چلانے کے لیے پانچ افراد کی ضرورت ہے۔
15
00:00:59,976 --> 00:01:04,022
یہ سخت لگ سکتا ہے،
لیکن کم از کم پانچ ضرور بنائیں۔
16
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
ورنہ، فرار بھی ممکن نہیں ہوگا۔
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,820
ہم میں سے پانچ کو زندہ رہنا ہے۔
18
00:01:16,993 --> 00:01:17,911
یہ ہے…
19
00:01:17,994 --> 00:01:22,082
جتنا زیادہ آپ دوبارہ تخلیق کریں گے،
جتنا زیادہ آپ کا جسم درخت بن جاتا ہے۔
20
00:01:22,165 --> 00:01:26,419
اگر یہ پھیلتا رہتا ہے تو موت،
یا، شاید اس سے بھی بدتر، جہنم کا انتظار ہے۔
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,929
یوئی… اگر اس نے اب میرا جسم دیکھا،
وہ بہت حیران ہو جائے گا.
22
00:01:37,138 --> 00:01:40,934
{\an8}میں دیکھنا چاہتا ہوں… وہ چونکا ہوا چہرہ… اس کا۔
23
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
{\an8}یہ زاویہ ہے!
24
00:03:24,203 --> 00:03:27,373
گارڈ کو مونڈنا مشکل تھا،
لیکن یہ بہت اچھا نکلا!
25
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
آئی پیچ!
26
00:03:28,958 --> 00:03:31,044
دیکھو توما! دیکھو!
27
00:03:33,796 --> 00:03:37,550
کیا یہ ٹھنڈا نہیں لگے گا؟
اگر تنے کا حصہ سیدھا تھا؟
28
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
نہیں، نہیں، یہ ٹھنڈا ترچھا ہے!
29
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
ٹھیک ہے، Gantetsusai؟
30
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
میں ایک ماسٹر کی طرح نظر آنا چاہتا ہوں۔
31
00:03:44,682 --> 00:03:47,060
میں کوئی چمکدار چیز نہیں چاہتا
اور ظاہر ہے ٹھنڈا.
32
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
مجھے وہ ماسٹر چمک چاہیے
33
00:03:49,687 --> 00:03:52,690
میری طرف دیکھو تو سوچو گے۔
میں کچھ متقی بوڑھا آدمی ہوں۔
34
00:03:52,774 --> 00:03:56,527
اور چونکہ آئینہ نہیں ہے،
مجھے "اس زاویہ" کے بارے میں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
35
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
وہ خود کہتا ہے۔
36
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
آپ سب کا ذائقہ اتنا ہی خوفناک ہے۔
آپ کے جسمانی حالات کے طور پر.
37
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
آپ کافی بے تکلف ہیں۔
38
00:04:08,539 --> 00:04:11,626
اگر آپ جلد کپڑے نہ پہنیں،
آپ کو سردی لگ جائے گی، بوڑھے آدمی۔
39
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
یہ ابھی تک بالکل خشک نہیں ہوا ہے۔
40
00:04:14,170 --> 00:04:15,463
بیوقوف
41
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
کیا آپ کے پاس واقعی بے وقوف بنانے کا وقت ہے؟
42
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
ہم ابھی تیار ہو رہے ہیں۔
43
00:04:20,426 --> 00:04:22,971
- میرے بھائی سے بات مت کرنا۔
-آپ نے پہلے ہی کپڑے پہن رکھے ہیں؟!
44
00:04:23,054 --> 00:04:25,556
{\an8}مجھے تفصیلات نہیں معلوم،
45
00:04:25,640 --> 00:04:28,726
{\an8}لیکن ان ٹینسن کا لیڈر
کچھ سازش کر رہا ہے؟
46
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
مرکزی محل کے اندر،
پنگو نامی ایک عفریت ہے۔
47
00:04:35,066 --> 00:04:39,529
وہ سب کو تبدیل کرنے کے لیے اسے استعمال کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں
سرزمین پر لوگ امرت میں
48
00:04:39,612 --> 00:04:41,864
مجھے نہیں معلوم کہ اس کے بعد کیا آتا ہے۔
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,117
لیکن یہ جنگ
50
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
یہ صرف روکنے کی حکمت عملی ہے.
51
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
آپ اسے "پرہیز کی رسم" کہتے ہیں۔
اور زندگی کو برقرار رکھنا،" ٹھیک ہے؟
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
اگر ٹینسن اس رسم کے دوران مر جائے تو کیا ہوگا؟
53
00:04:54,752 --> 00:04:55,628
وہ آپ کے اپنے لوگ ہیں۔
54
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
وہ نہیں مریں گے۔
55
00:05:00,717 --> 00:05:03,761
یہاں تک کہ اگر وہ کرتے ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا.
56
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
چپ رہو! اتنی پیچیدہ بات نہ کرو!
57
00:05:08,850 --> 00:05:10,393
یہ پیچیدہ نہیں ہے۔
58
00:05:10,476 --> 00:05:14,605
اور آئی پیچ کے بارے میں، زاویہ
ذکر کردہ مختصر آدمی ٹھنڈا لگتا ہے۔
59
00:05:17,817 --> 00:05:20,862
تم کیا کر رہے تھے
ٹینسن کی طرف، بھائی؟
60
00:05:20,945 --> 00:05:25,408
ہہ؟ اوہ، بیڈ چیمبر آرٹس کی مشق کرنا
اور بار بار، الگ الگ ہو رہا ہے.
61
00:05:27,035 --> 00:05:29,662
ویسے بھی ہمارا مقصد نہیں بدلا۔
62
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
ہم پانی کے دروازے پر جاتے ہیں اور ایک جہاز کو محفوظ کرتے ہیں۔
63
00:05:32,373 --> 00:05:36,294
اگر ہم جہاز لیتے ہیں تو شاید
Rien کی منصوبہ بندی کو بھی روکنے کے قابل ہو.
64
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
عزا چوبے، کیا آپ ہمارے ساتھ آئیں گے؟
65
00:05:43,551 --> 00:05:44,427
میں…
66
00:05:51,476 --> 00:05:52,935
وہ کیا تھا؟
67
00:05:54,353 --> 00:05:56,856
کیا آپ کا جسم ٹھیک ہے؟
68
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
کوئی چوٹ؟ کیا ہمیں تھوڑا آہستہ چلنا چاہئے؟
69
00:06:02,403 --> 00:06:03,446
{\an8}کوئی چکر؟
70
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
{\an8}ارے، یہ سب میری لائنیں ہیں، سینسی۔
71
00:06:09,327 --> 00:06:11,079
{\an8}میں دیکھ رہا ہوں، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
72
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
{\an8}آپ بہت زیادہ پریشان ہیں۔
73
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
{\an8}میں صرف ایک مجرم ہوں۔
اپنے جلاد کے ساتھ، کیا میں نہیں ہوں؟
74
00:06:22,173 --> 00:06:25,843
ہم دوسروں کے ساتھ دوبارہ جمع ہونے کا انتظار کریں گے۔
مرکزی محل کے نیچے
75
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
لیکن بدترین صورت، یہاں تک کہ اگر ہم دوبارہ گروپ نہیں کر سکتے،
76
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
اور یہاں تک کہ ایلکسر کے بغیر،
77
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
میں آپ کو سرزمین پر واپس لانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
78
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
79
00:06:38,231 --> 00:06:41,359
فکر نہ کرو۔
میں آخری دم تک تمہارے ساتھ رہوں گا۔
80
00:06:41,984 --> 00:06:45,446
ایڈو واپس جانے کے بجائے، آئیے سفر کریں
صوبوں کے پہاڑ ایک ساتھ۔
81
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
ٹوکوگاوا کے اصول کے تحت بھی،
82
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
کچھ ڈومینز کے پاس اب بھی زمینیں ہونی چاہئیں
جہاں پہاڑی لوگ رہتے ہیں۔
83
00:06:51,202 --> 00:06:55,540
آپ کو زندگی کا کوئی ایسا طریقہ مل سکتا ہے جو
شہر میں چھپنے سے بہتر ہے۔
84
00:06:59,460 --> 00:07:02,713
تب تک میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
میں نے یہ فیصلہ کیا ہے۔
85
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
جب تک میری آنکھوں میں روشنی ہے۔
86
00:07:07,135 --> 00:07:08,010
ہہ؟
87
00:07:09,720 --> 00:07:12,515
کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ کی آنکھوں کا رنگ بدل گیا ہے؟
88
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
89
00:07:15,268 --> 00:07:17,687
لڑتے لڑتے آپ کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں۔
90
00:07:18,312 --> 00:07:19,480
کیا وہ واقعی رنگ بدلتے ہیں؟
91
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
آہ، نہیں۔
92
00:07:20,731 --> 00:07:22,483
یہ صرف ایک اظہار ہے۔
93
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
تاؤ؟
94
00:07:23,693 --> 00:07:25,111
اس کا تاؤ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
95
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
وہ کیا ہے؟
96
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
ایک گڑگڑاہٹ…
97
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
یہ خاموش ہو گیا ہے۔
98
00:07:41,335 --> 00:07:43,796
یہ بہت بڑا تھا، لیکن دور تھا۔
99
00:07:44,964 --> 00:07:46,048
مجھے بھی کوئی موجودگی محسوس نہیں ہوتی۔
100
00:07:55,475 --> 00:08:00,229
مجرموں کو موقع پر ہی پھانسی دی جائے گی۔
101
00:08:01,147 --> 00:08:06,235
ہمیں صوابدید دی گئی ہے
یاماڈا آسیمون کے شوگن کے ذریعہ۔
102
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
اسی طرح، جو بھی مجرموں کو پناہ دیتا ہے،
103
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
کوئی بھی جو آسیمون کے نام پر داغ لگاتا ہے…
104
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
ہم آپ کی جان لے لیں گے۔
105
00:08:27,256 --> 00:08:29,258
Iwagakure کا نیا چہرہ۔
106
00:08:39,352 --> 00:08:40,436
تو آپ آگئے…
107
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
گیبیمارو۔
108
00:08:45,733 --> 00:08:49,862
جو نہیں ہے اس کا سر قلم کرو
Yamada Asaemon سائٹ پر!
109
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
پراکسی کے ذریعے عمل درآمد کی اجازت ہے۔
110
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
ہم بھی آگے بڑھ رہے ہیں!
111
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
جی ہاں، جناب!
-ہاں!
112
00:08:57,078 --> 00:09:00,915
یہ جوانی سے کچھ مختلف ہے۔
113
00:09:00,998 --> 00:09:04,919
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں خدمت کروں گا
یہاں پیچھے گارڈ کے طور پر.
114
00:09:06,003 --> 00:09:08,589
ہم؟ تمہاری آنکھیں مجھ پر شک کرتی ہیں۔
115
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
سوچو میں صرف جھوٹ بول رہا ہوں۔
کیونکہ میں سست ہونا چاہتا ہوں؟
116
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
تم بھی جھوٹے ہو نا؟
117
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
شوگنیٹ کی اطاعت کا بہانہ کرنا۔
118
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا سازش کر رہے ہیں۔
119
00:09:21,519 --> 00:09:25,064
نام "گبیمارو"
Iwagakure کی علامت ہے۔
120
00:09:25,147 --> 00:09:30,486
غدار کو مارو شجا
نہیں، اگلا گبیمارو۔
121
00:09:30,570 --> 00:09:33,781
اپنے پیشرو کو مار ڈالو
اور نیا Gabimaru بن گیا۔
122
00:09:33,864 --> 00:09:37,451
خوف کی علامت گاؤں کو لوٹو۔
123
00:09:37,535 --> 00:09:41,080
یقین جانو، تم ہوشیار سامرائی۔
124
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
ہمارا مقصد بڑی حد تک ایک ہی ہے۔
125
00:09:44,667 --> 00:09:46,711
اوہ؟ میں دیکھتا ہوں۔
126
00:09:46,794 --> 00:09:50,965
{\an8} جیسا کہ شوگن نے حکم دیا ہے،
ہم اراکین کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
127
00:09:51,048 --> 00:09:53,467
یامادا اسکول کے {\an8}جب تک کہ
وہ غدار ہیں.
128
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
ہم ان کی حفاظت کریں گے۔
129
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
ہمارا مقصد ہے…
130
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
باقی سب کو مارنے کے لیے.
131
00:10:01,684 --> 00:10:05,229
{\an8}مار ڈالو… ہر اس شخص کو جو یامادا کے نام پر داغ لگاتا ہے۔
132
00:10:05,313 --> 00:10:09,358
{\an8}مار ڈالو… ہر اس شخص کو جو شوگن کو روکتا ہے۔
133
00:10:09,442 --> 00:10:13,237
مارو… سب کو
جو گاؤں سے نہیں ڈرتا۔
134
00:10:13,321 --> 00:10:17,366
مارو… ہر اس شخص کو جو سچ جانتا ہے۔
135
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
مارو، مارو، ان سب کو مار ڈالو۔
136
00:10:25,875 --> 00:10:29,211
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم نہیں کرتے
سب کے بعد مل جاؤ.
137
00:10:29,295 --> 00:10:31,505
ٹھیک ہے، اپنی پوری کوشش کرو.
138
00:10:32,214 --> 00:10:36,469
سچ بتانا،
میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں، ہوشیار سامورائی۔
139
00:10:36,552 --> 00:10:39,013
قتل ثانوی ہے۔
140
00:10:39,972 --> 00:10:44,518
میں اس شخص کو واپس لانے آیا ہوں۔ کیونکہ…
141
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
{\an8تب سے اب تک…
142
00:10:52,610 --> 00:10:54,987
{\an8}میں نے اب تک صرف آپ ہی ہیں…
143
00:11:00,618 --> 00:11:01,994
یہ ہے…
144
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
جلدی کرو!
145
00:11:04,580 --> 00:11:07,875
ریئن ٹینسن سب کو شکست ہوئی ہے۔
146
00:11:07,958 --> 00:11:10,586
پرہیز اور زندگی کو برقرار رکھنے کی رسم
ناکام ہو گیا ہے.
147
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
انسان آ رہے ہیں۔
148
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
ہمیں عمل کرنا چاہیے۔
149
00:11:13,589 --> 00:11:15,966
کوئی ہے جو دراندازی کا ماہر ہے۔
150
00:11:16,050 --> 00:11:19,261
وہ بہت تیز ہیں… توقعات سے زیادہ۔
151
00:11:21,222 --> 00:11:22,515
{\an8}اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔
152
00:11:22,598 --> 00:11:24,767
کم سے کم اہلکاروں کو یہاں چھوڑ دیں۔
153
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
باقی تمام دوشی، روکنے کے لیے تیار رہیں۔
154
00:11:27,686 --> 00:11:30,106
توپ خانہ اور قلعہ کے ہتھیار
وقت پر نہیں بن پائے گا۔
155
00:11:30,189 --> 00:11:34,777
کوارٹر ماسٹر، گھڑسوار دستے کو تیار کریں
اور تیز رسپانس یونٹس۔
156
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
یہ پوری جنگ ہے۔
157
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
پریشان نہ ہوں
لڑائی یا نقصان کی صورت حال۔
158
00:11:41,409 --> 00:11:44,954
جب تک ہم وقت خریدتے ہیں، یہ کافی ہے۔
159
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
جلد ہی، سب کچھ معمول پر آجائے گا۔
160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
چلو۔
161
00:12:10,146 --> 00:12:11,564
میرے راستے سے باہر!
162
00:12:19,363 --> 00:12:20,239
نورگئی!
163
00:12:32,001 --> 00:12:34,503
نورگئی! ان کے ذریعے توڑ
اور پانی کے دروازے کی طرف بڑھیں!
164
00:12:35,880 --> 00:12:38,924
Sensei، اس طرح! میں اندھیرے میں دیکھ سکتا ہوں!
165
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
ہہ؟ آپ کر سکتے ہیں؟
166
00:12:41,760 --> 00:12:42,720
ٹھیک ہے!
167
00:12:42,803 --> 00:12:45,473
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں!
168
00:12:45,556 --> 00:12:48,225
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے اتار دیا جائے گا۔
اس وقت چھوٹے بھون کی طرف سے؟!
169
00:12:49,101 --> 00:12:51,228
ہر ایک کو مشغول نہ کریں!
170
00:12:51,312 --> 00:12:53,105
یہ بنیادی طور پر اب ایک مکمل جنگ ہے!
171
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
میں جانتا ہوں!
172
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
تم چور بھائیو! تم بھی بھاگو!
173
00:12:57,735 --> 00:12:59,111
میرے بھائی کو حکم مت دو!
174
00:12:59,195 --> 00:13:02,948
اس تمام افراتفری میں،
وہ جزیرے کو چھوڑنے کا سوچ رہا ہے۔
175
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
میں جنگ جانتا ہوں۔
176
00:13:09,705 --> 00:13:12,374
جنگ لڑنے جیسی نہیں ہے۔
177
00:13:13,250 --> 00:13:15,794
یہ طاقت کے امتحان سے بہت آگے ہے۔
178
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
چاہے آپ زندہ رہیں یا مریں خالص قسمت بن جاتی ہے۔
179
00:13:18,714 --> 00:13:22,051
یہ دلچسپ نہیں ہے،
اور اس پر فخر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
180
00:13:22,134 --> 00:13:24,386
جنگ صرف گندگی ہے۔
181
00:13:24,470 --> 00:13:27,389
جو جنگ سے بچ جاتے ہیں
وہ ہیں جو چلاتے ہیں،
182
00:13:27,473 --> 00:13:29,767
یا وہ جو بناتے ہیں
ان کے ماتحت لڑتے ہیں،
183
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
یا غیر انسانی شیطان…
184
00:13:35,731 --> 00:13:39,527
شوگن، گھڑسوار فوج… شوگن!
185
00:13:40,402 --> 00:13:41,487
Eizen-dono…
186
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
ہر کوئی!
187
00:14:23,070 --> 00:14:25,072
صرف سر کو نشانہ نہ بنائیں،
ناف کے لئے بھی مقصد!
188
00:14:25,739 --> 00:14:27,825
یہ ہے… ناقابل یقین!
189
00:14:27,908 --> 00:14:30,244
کیا آپ نے پہلے جنگ کا تجربہ کیا ہے؟
190
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
یہ جنگ نہیں ہے۔ یہ پھانسی ہے!
191
00:14:34,623 --> 00:14:38,002
باغیوں کا صفایا جنہوں نے ہاتھ اٹھائے۔
شوگنیٹ کے جلادوں کے خلاف۔
192
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
ان کے فرار پر مہر لگائیں
اور ان سب کو ذبح کر دو!
193
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
میں نے کوئی موجودگی محسوس نہیں کی۔
194
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
تم کون ہو؟
195
00:14:48,846 --> 00:14:52,391
یہ کافی بیڑا ہے۔
آپ کیا منصوبہ بنا رہے تھے؟
196
00:14:53,350 --> 00:14:55,895
میرا تم سے ڈیل کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
197
00:14:55,978 --> 00:14:58,898
لیکن اگر میں یہاں انتظار کروں گا تو وہ شخص...
198
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
کیا آپ…
199
00:15:00,566 --> 00:15:02,359
وہ جاپان میں ننجا کو کیا کہتے ہیں؟
200
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
ٹھیک ہے، جو بھی۔ انہیں مار ڈالو۔
201
00:15:11,785 --> 00:15:14,204
ننجوتسو دیکھنا چاہتے ہیں؟
202
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
ننپو: ہیبوشی۔
203
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
ایک جہاز چھوڑ دو۔ باقی کو جلا دو۔
204
00:15:30,137 --> 00:15:32,806
یہ… میں سنبھال لوں گا۔
205
00:15:55,037 --> 00:15:58,999
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ مخالف کا تاؤ،
ان کی نقل و حرکت کا بہاؤ۔
206
00:15:59,792 --> 00:16:02,252
ٹینسن کے مقابلے میں، میرے پاس ایک موقع ہے۔
207
00:16:06,340 --> 00:16:09,259
ننجا اور دوشی۔ اور ہم۔
208
00:16:09,343 --> 00:16:12,262
یہ تین طرفہ جنگ کی طرح لگتا ہے،
لیکن دوشی میی پر حملہ نہیں کر رہے ہیں۔
209
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
شنوبی بھی مجھ پر حملہ نہیں کر رہے ہیں۔
210
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
انہیں سخت احکامات ہونے چاہئیں
ان کے متعلقہ آقاؤں سے۔
211
00:16:18,727 --> 00:16:20,854
اگر ہم اس خلا سے فائدہ اٹھاتے ہیں،
ہم توڑ سکتے ہیں!
212
00:16:25,192 --> 00:16:26,318
ایک گھوڑا؟
213
00:16:48,465 --> 00:16:49,341
ہائے
214
00:16:49,925 --> 00:16:51,218
یوزوریہا!
215
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
ہاں، میں کپڑے بدلنے جا رہا تھا،
216
00:16:53,929 --> 00:16:56,598
لیکن ران کے محل میں صرف تاؤسٹ لباس تھے۔
217
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
مجھے ادھر ادھر دیکھنے میں دیر ہو گئی۔
218
00:17:00,060 --> 00:17:03,564
{\an8}دراصل، میں ٹھیک ہونے کا انتظار کر رہا تھا۔
219
00:17:04,898 --> 00:17:05,816
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟
220
00:17:05,899 --> 00:17:07,317
جی ہاں!
221
00:17:11,780 --> 00:17:13,282
یو… یوزوریہا!
222
00:17:13,365 --> 00:17:15,325
آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ وہ مر چکے ہیں۔
223
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
لیکن وہ شوگنیٹ کے ہیں…
224
00:17:17,703 --> 00:17:19,038
اوہ پیاری!
225
00:17:19,121 --> 00:17:22,833
گبی کے برعکس، تم بہت نرم ہو، صغیرین۔
226
00:17:22,916 --> 00:17:23,792
یہ اچھا نہیں ہے، اگرچہ.
227
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
میں نے راستے میں چیک کیا۔
228
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
صورتحال بالکل خوفناک ہے۔
229
00:17:28,797 --> 00:17:31,300
{\an8}مسلح ایواگاکورے شنوبی اور دوشی
230
00:17:31,383 --> 00:17:33,761
واٹر گیٹ کی سمت سے آیا۔
231
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
انہیں شاید باہر نکلنے کا راستہ بھی مل گیا ہے۔
232
00:17:35,888 --> 00:17:39,808
یہ ہر جگہ جنگ ہے۔
233
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
ایسا نہیں ہو سکتا…
234
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
اگر وہ کمک ہیں۔
شوگنیٹ سے،
235
00:17:43,270 --> 00:17:45,272
شاید ہم ان کو قائل کر سکیں...
236
00:17:45,355 --> 00:17:48,317
پیاری، مارنے کے ارادے سے نہیں۔
237
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
کم از کم،
مجرموں سے کوئی بات چیت نہیں ہوتی۔
238
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
یہ کام نہیں کرے گا…
ہم سب کو مل کر اسے واپس بنانا ہے۔
239
00:17:54,907 --> 00:17:56,700
اوہ، تم اتنی پیاری ہو!
240
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
مجھے آپ کے بارے میں یہی پسند ہے۔
241
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
لیکن ہمیں جو کرنا ہے وہ نہیں بدلا۔
242
00:18:02,498 --> 00:18:05,793
ہر کوئی اپنے اصل کو پورا کرتا ہے
مقصد جتنی جلدی ممکن ہو۔
243
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
یہ بہترین آپشن ہے۔ یہ واحد ہے۔
244
00:18:09,213 --> 00:18:10,923
کون سا راستہ مرکزی محل کی طرف جاتا ہے؟
245
00:18:11,006 --> 00:18:14,134
یہ زیادہ کارآمد ہوگا۔
تقسیم اور تلاش کرنے کے لئے.
246
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
سچ ہے، امرت بھی لگتا ہے۔
ابھی پانی کے دروازے پر ہونا۔
247
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
اگر مقاصد سب ایک جگہ پر ہیں،
اس سے چیزیں آسان ہوجاتی ہیں۔
248
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
لیکن…
249
00:18:28,565 --> 00:18:32,194
مائی آپ ہمارے ساتھ چلیں گی؟
اور Rien کو قائل کرنے کی کوشش کریں؟
250
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
صغیری!
251
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
اسوزو…
252
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
شکر الحمد للہ…
253
00:18:45,958 --> 00:18:48,710
تم زندہ ہو صغیر…
254
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
ہہ؟
255
00:18:51,547 --> 00:18:54,383
کیا یہ کیشو کی یوزوریہا ہے؟
256
00:18:55,342 --> 00:18:58,011
کیا تم نے ننجا کو مارا؟ تم دونوں؟
257
00:18:58,095 --> 00:19:01,598
N-نہیں، یہ صرف… حالات ہیں۔
258
00:19:02,182 --> 00:19:05,185
صورتحال کو دیکھتے ہوئے، ہم ختم ہو چکے ہیں
مجرموں کے ساتھ مل کر کام کرنا۔
259
00:19:07,437 --> 00:19:09,731
کیشو کا یوزوریہا۔
260
00:19:09,815 --> 00:19:12,776
ساگیوا کیسل میں دراندازی کا مجرم
اور قتل
261
00:19:12,860 --> 00:19:16,238
اور بہت سے دوسرے جرائم۔
سزائے موت کا اعلان کیا گیا ہے۔
262
00:19:16,321 --> 00:19:19,199
بہت سے لوگ ہیں
جس کی زندگی اس نے لی ہے۔
263
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
جن کو اس نے قتل کیا، اور ان کے خاندان۔
264
00:19:24,913 --> 00:19:27,708
گمراہ نہ ہو، صغیری۔
265
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
وہ ایک ولن ہے۔
266
00:19:30,335 --> 00:19:33,463
نور… کیا؟ کتنا عجیب نام ہے۔
267
00:19:33,547 --> 00:19:38,260
"منحرف قبائل…
امن کے خلاف بغاوت…"
268
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
"پرامن دور کی ترتیب میں خلل ڈالنا..."
269
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
اہ
270
00:19:44,391 --> 00:19:48,854
تو بنیادی طور پر ایک ولن
کس نے شوگن کی مخالفت کی، ٹھیک ہے؟
271
00:19:48,937 --> 00:19:52,608
"آئیو کا عزا چوبے، عظیم مجرم۔"
272
00:19:52,691 --> 00:19:56,862
"قتل، ڈکیتی، حملہ، بھتہ خوری..."
273
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
اوہ، کیا پریشانی ہے۔
یہ متاثر کن ہے، نوجوان آدمی۔
274
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
آپ کو پھانسی دی جا سکتی ہے۔
ایک سو بار. بالکل ولن۔
275
00:20:06,663 --> 00:20:08,874
ویسے توما؟
276
00:20:08,957 --> 00:20:11,752
جب سے آپ شامل ہوئے ہیں میں حیران ہوں۔
277
00:20:12,419 --> 00:20:16,757
کیا آپ، شاید… وہ؟ کیا آپ
278
00:20:16,840 --> 00:20:20,510
ہم نے سزا دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
نہ صرف مجرم.
279
00:20:20,594 --> 00:20:22,512
آسیمون کی خاطر جو مر چکے ہیں…
280
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
اس کے اعزاز کے لیے…
281
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
جزیرے کے راکشسوں…
282
00:20:28,268 --> 00:20:30,812
اور جو انہیں پناہ دیتے ہیں...
283
00:20:30,896 --> 00:20:33,815
چاہے وہ کوئی آسیمون ہو۔
284
00:20:34,608 --> 00:20:38,612
تو پلیز صغیری اسے چھوڑ دو۔
285
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
ادھر آؤ۔
286
00:20:43,450 --> 00:20:46,954
ایک بار جب ہمیں واضح راستہ مل جاتا ہے،
ہم بھائیوں کے لیے واپس جائیں گے۔
287
00:20:47,537 --> 00:20:50,958
آپ بہت فرض شناس ہیں۔ آئیے صرف ان کو چھوڑ دیں۔
288
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
نہیں، ہم ان کے لیے واپس جا رہے ہیں۔
289
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
تم Tamiya Gantetsusai ہو، ٹھیک ہے؟
290
00:21:00,175 --> 00:21:04,846
ڈیمیو کی بے عزتی،
مختلف علاقوں میں حملے...
291
00:21:05,555 --> 00:21:08,809
ایک شیطانی مجرم جو مرتکب ہوا ہے۔
بے شمار بڑے جرائم
292
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
گوزبمپس؟
293
00:21:18,068 --> 00:21:19,361
شو کن۔
294
00:22:06,658 --> 00:22:09,870
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مشکلات کا انتظار کیا ہے…
295
00:22:12,956 --> 00:22:15,876
خواہ کتنا ہی خون آلود ہو
سڑک ہو سکتی ہے…
296
00:22:15,959 --> 00:22:19,504
آپ کے لیے، میں زندہ واپس آؤں گا۔
297
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے کس جہنم کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
298
00:24:23,545 --> 00:24:25,839
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ: مسلن فریڈمین