1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}اسی لیے، منحصر ہے۔
تاؤ مطابقت پر،
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}میں آپ کی حکمت عملی سے حفاظت کروں گا۔
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
ہم دونوں ننجا ہیں،
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
لیکن آپ اور میں بالکل مختلف ہیں۔
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
میری زندگی میرے لیے سب سے پہلے آتی ہے۔
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
میں وہی ہوں۔
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
میرا مقصد زندہ لوٹنا ہے۔
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
جینے کے لیے… اور اپنی بیوی کو دیکھنا۔
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
میرا اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
یہ کافی ہے…
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
ٹھیک ہے، مشن مکمل۔
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
چلو واپس لے لیتے ہیں۔
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
یقینی بنائیں کہ آپ کچھ بھی پیچھے نہیں چھوڑتے ہیں۔
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
گبیمارو۔
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
آپ نے حال ہی میں عجیب سلوک کیا ہے۔
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
آپ نے ہر مشن پر قتل کرنا چھوڑ دیا ہے۔
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
دن میں واپس،
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
آپ نے کسی بھی رکاوٹ کو مٹا دیا ہوگا۔
کام شروع کرنے سے پہلے.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}اس میں کیا حرج ہے؟
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-مشن صرف یہ لینا تھا۔
- کیا ایسا ہو سکتا ہے...
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
شادی نے آپ کی سوچ بدل دی؟
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
بس شادی ہو رہی ہے…
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
میرا دل نہیں بدلے گا۔
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}اوہ، دوبارہ خوش آمدید!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
پیارے!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
آج آپ زخمی نہیں ہیں۔
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
مجھے سکون ملا۔
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
حال ہی میں… قتل اور سامان…
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
میرے پاس ایسا کوئی کام نہیں ہے۔
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
میں دیکھتا ہوں۔
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
میں خوش ہوں
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
میں خوش ہوں!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
یہ دل کی تبدیلی نہیں ہے۔
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
میں صرف الجھن میں ہوں۔
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
میری ساری زندگی،
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
میں نے صرف ننجا کے طور پر زندگی گزاری ہے،
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
لیکن اب میں نہیں جانتا
کون سا چہرہ بنانا ہے۔
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
یہ... یہ میرا پسندیدہ ہے!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
شاہ بلوط چاول!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
میں دیکھتا ہوں۔
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کون سا چہرہ بنانا ہے۔
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
تو، آج کا مشن کیا ہے؟
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
قتل کرنا۔
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
گیبیمارو، خون اور آنسوؤں سے خالی،
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
یہ میرا اصل چہرہ ہے۔
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
خوش آمدید…
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}قریب نہ آئیں۔
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
میرا چہرہ خوفناک لگتا ہے۔
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
یہ صرف آپ کو ڈرا دے گا۔
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
ایس… رکو!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
تم گندے ہو جاؤ گے...
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}A… کیا آپ خوفزدہ نہیں ہیں؟
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}میں تم سے کیوں ڈروں گا؟
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
آپ ایک شیطان یا روح نہیں ہیں، سب کے بعد.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
چاہے آپ کا چہرہ کوئی بھی ہو
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
تم میرے شوہر ہو.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
جیسا کہ توقع ہے…
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کون سا چہرہ بنانا ہے۔
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
لیکن میں نہیں چاہتا
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
اس کے چہرے کو بادل کرنے کے لیے۔
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
یوئی…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
میرا مقصد زندہ لوٹنا ہے،
اپنی بیوی کو دیکھنے کے لیے۔
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
میرا اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
تو…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
میں اپنی جان کے علاوہ ہر چیز کو خطرے میں ڈالوں گا۔
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
میرے عقائد…
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
میری منطق، میری عقل۔
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
یہاں تک کہ میری انسانیت۔
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
گبیمارو…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
مجھے یقین ہے کہ اس نے دوسری تکنیک استعمال کی ہے۔
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}A… ثانوی تکنیک؟
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
جب انسان پھول سے مل جاتا ہے
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
اگر پھول کا تاؤ جیت گیا،
وہ ایک پھول میں بدل جاتے ہیں.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
لیکن اگر دونوں ایک دوسرے کو متوازن رکھیں۔
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
وہ پھول کی طاقت حاصل کرتے ہیں.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
ٹینسن کے ساتھ بھی۔
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
تو پھر میرے بھائی…
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
جی ہاں
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
لیکن وہ پھول کے تاؤ کے خلاف جیت گیا۔
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
پھول سے نکلنے والا امرت
اس کے جسم میں داخل ہوا،
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
لیکن رقم کم تھی۔
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
تو تاؤ متوازن ہو گیا۔
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
اس کا اختتام ٹینسن کی طرح ایک جسم کے ساتھ ہوا۔
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
لہذا، اگر ہم کنٹرول کر سکتے ہیں
پھول کی تبدیلی،
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
ہم ایک ہی حاصل کر سکتے ہیں
ٹینسن کے طور پر دوبارہ پیدا کرنے والی طاقت۔
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
پھر کچھ ہے جس کی میں جانچ کرنا چاہتا ہوں۔
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
Mu Dan's tendrils…
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
اس کا استعمال کرتے ہوئے، ایک کر سکتے ہیں
رضاکارانہ طور پر پھولوں کی تبدیلی۔
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
رقم اور بیلنس
ایڈجسٹ کرنا آسان لگتا ہے۔
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
بہت خطرناک!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
توازن اتفاق سے تھا۔
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
عام طور پر، یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی رقم
پھولوں کی تبدیلی کو متحرک کرے گا۔
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
لیکن چوبی نے یہ کیا۔
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
ایسا کیوں تھا؟
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
شاید اس لیے کہ وہ موت کے قریب تھا۔
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
تاؤ کھا جاتا ہے۔
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
سانس لینے، سوچنے، جینے سے۔
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
لیکن موت کے کنارے پر،
آپ کچھ نہیں کرتے، آپ کچھ نہیں سوچتے،
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
لہذا تاؤ نے صرف تخلیق نو پر توجہ دی۔
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
میں دیکھتا ہوں۔
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
نہیں، آپ نہیں کرتے!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
چوبی خاص ہے۔
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
بے ہوش بھی وہ جیت سکتا ہے۔
پھول کے تاؤ کے خلاف۔
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
اس کا نفس مضبوط ہے۔
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
اس کی جینے کی خواہش مضبوط ہے۔
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
میرا بھائی خاص ہے۔ بس چھوڑ دو۔
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
آپ سب کی طرح ہیں۔
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
یہاں تک کہ اگر آپ ایک چھرا مارتے ہیں، تو آپ صرف کریں گے
پھول میں بدلیں، اور یہی اختتام ہے۔
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
چوبی دوسروں سے مختلف تھا۔
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
کیونکہ اس کے پاس کھونے کے لیے کچھ تھا۔
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
وہ پرعزم تھا۔
کیونکہ اس کے پاس کوئی اور تھا۔
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}اور خود کو مرنے کی اجازت نہ دے سکے۔
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے اور کیا کھویا ہے۔
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
تو وہ زندہ رہ سکتا ہے،
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
اس نے انسان ہونا چھوڑ دیا۔
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
یہ…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
ثانوی تکنیک…
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
یہ انتہائی…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
لیکن…
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
Gabimaru کے لیے، یہ ممکن ہے۔
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
نہیں، مجھے یقین ہے کہ وہ ایسا کرے گا۔
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
اگر یہ اسے تھوڑا سا بھی قریب لے آئے
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
اس کی بیوی کو.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
یہاں تک کہ تخلیق نو کی طاقت کے ساتھ،
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
جنگ زیادہ نہیں بدلے گی۔
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
مخالف پر قابو پا لیا ہے۔
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
تخلیق نو اور تاؤ کمزور ہو گئے ہیں۔
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
استقامت صرف تھوڑا سا بڑھتا ہے۔
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
آپ کو مہلک زخموں سے بچنا چاہیے،
خاص طور پر ٹین ڈین کے لیے،
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
یہ ہم دونوں کے لیے ہے۔
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
لیکن یہ کافی ہے۔
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
یہ ہی کافی ہے۔
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
ران کو مارنے کے لیے کافی ہے
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
اس سے پہلے کہ میرا جسم پھول کھا جائے۔
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
تم پاگل ہو.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8} لڑتے رہو ایک بار مرو
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}اپنی انسانیت چھوڑ دو...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
سب کچھ اس کے لیے جو یقینی بھی نہیں۔
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
یہ بے وقوف ہے۔ میں اس کے ساتھ نہیں جا سکتا۔
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
یہ سچ ہو سکتا ہے.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
لیکن…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
کچھ جگہیں صرف کر سکتے ہیں
بے وقوفی سے پہنچنا۔
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
پرسکون یا منطق آپ کو وہاں نہیں پہنچائے گی۔
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
بعض اوقات آپ صرف جبلت پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
آپ خود غرض ہیں، لیکن ہوشیار ہیں۔
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
تم نہیں سمجھو گے۔
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
یہ کیا کر سکتا ہے
آپ کو ایک بیوقوف کی طرح کام کرنا.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}ٹھیک ہے؟
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}ہوشیار لوگ
ناقابل شکست جنگیں نہ لڑیں۔
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
لیکن…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
جس نے آپ کے پسندیدہ کپڑے پھاڑ دیئے
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
ناقابل معافی ہے.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
وہ آپ کے نہیں ہیں۔
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
میرے فائر تاؤ کے ساتھ، میں ڈیل نہیں کر سکتا
Ran's water Tao کو ایک مہلک دھچکا۔
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
لیکن آپ کی زمین تاؤ کے ساتھ، آپ یہ کر سکتے ہیں.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
یہاں تک کہ تاؤ پر قابو پانے کے ساتھ،
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
اگر فرق بہت زیادہ ہے،
یہ غیر موثر ہو جاتا ہے، ٹھیک ہے؟
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
اور Mu Dan کے برعکس، وہ رکھتی ہے۔
بدلنے کے بعد بھی اس کی ذہانت۔
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
عارضی ہوگا۔
مربوط حملہ بھی کام؟
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
یہی وجہ ہے کہ یہ کام کرے گا.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
سچ پوچھیں تو یہ ایک جوا ہے،
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
لیکن اس کی مدد نہیں کی جا سکتی.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
میں یہ اپنی بیوی کے لیے کر رہا ہوں۔
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
آہ، ہاں، ہاں، وہ۔
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
انسانیت کو چھوڑنے کے بعد بھی، آپ ہیں
اب بھی وہی ہے، مجھے عجیب طور پر راحت بخشتا ہے۔
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… حیرت انگیز تربیت اور تطہیر!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
نینپو: اونی ہوتارو!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
ننجا آرٹ: فائر برج
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
اوہ! میں جا رہا تھا۔
آپ کو زمین پر مارنے کے لیے۔
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
یہ اب بھی کام کرتا ہے!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
ننجا آرٹ: فائر مانک
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
یہ گرم ہے! منتقل!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
کچھ نہیں بدلے گا،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی بار کوشش کرتے ہیں۔
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
میں جانتا ہوں کہ آپ کا منصوبہ کیا ہے۔
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
آپ کا رابطہ ناپختہ ہے۔
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
یہ ایک بیکار جدوجہد ہے، لیکن…
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
یہ خوبصورت ہے!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
ایک مایوس کن جنگ… ننجوتسو…
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
کرسٹلائزڈ ہنر
ایک نامکمل انسان کی!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
یہ سب کچھ نہیں ہے۔
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
وہاں ننجوتسو ہے۔
یہ آپ کو بھی مار سکتا ہے.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
ٹھیک ہے مجھے سب کچھ دکھائیں۔
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
یہ سب میری تربیت کر رہا ہے۔
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
یہ تاؤ کی رہنمائی کے لیے ایندھن ہے۔
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
کیا ہمیں واقعی اسے مشتعل کرنے کی ضرورت ہے؟!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
یہ ٹھیک ہے۔
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}یہ ہماری جیت کا واحد راستہ ہے۔
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
آہ، گیز!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
تاؤ استعمال کیا جاتا ہے
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
سانس لینے، سوچنے، جینے سے۔
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
پھر کشیکائی بھی بہت زیادہ استعمال کرے گا۔
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
تبدیلی ختم ہونے کے بعد،
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
تاؤ مکمل طور پر خرچ ہو چکا ہے۔
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
وہ ہم سے کم کے ساتھ ختم ہوسکتے ہیں۔
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
کیا ایسا ہے؟
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
جی ہاں
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
کیشیکائی بہت زیادہ تاؤ استعمال کرتا ہے۔
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
یہ آدھے گھنٹے سے زیادہ نہیں چلے گا۔
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
آدھا گھنٹہ…
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
یہ ایک جنگ کے لئے طویل ہے.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
کیا یہ پہلے ہی ختم ہو گیا ہے؟
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
جی ہاں، یہ کرے گا.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
میں جانتا ہوں کہ بیرونی ردعمل
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
انسان کی طرح ہیں.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
یہاں تک کہ روشنی تک۔
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
تو ضرورت سے زیادہ چمکنے کے ساتھ،
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
ہم ایک عارضی حالت بنا سکتے ہیں
اعصابی اتیجیت کا۔
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
جوش سے زیادہ ارتکاز
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
فیصلہ اور وقت کا احساس چھین لیتا ہے۔
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
ایک معیاری تکنیک
ننجا سے پوچھ گچھ کے دوران
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
کوئی راستہ نہیں ہے…
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
ہم وقت خرید رہے تھے، اسی انتظار میں۔
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
یہ ایک جنگ کے لیے طویل ہے۔
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
لیکن اگر آپ آدھا گھنٹہ برداشت کرتے ہیں…
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
یہ ایک نادر موقع ہے۔
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
کیشیکی منہدم۔
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
کیشیکائی کو کالعدم کرنے کے بعد،
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
ان کی طاقت ختم ہوجاتی ہے۔
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
وہ اچھوت، خدا جیسی مخلوق ہیں۔
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
تو ہم انہیں اپنی حد میں کھینچ لیتے ہیں۔
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
یہ ہمارا واحد موقع ہے
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
ان کے اصل تاؤ کو نشانہ بنانے کے لیے!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
اس سے پہلے کہ وہ اپنے تمام تاؤ استعمال کر لے،
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
اس نے تبدیلی خود جاری کی!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
وہ ین اور یانگ کو گردش کر رہا ہے
اور تاؤ کی بازیابی!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
یوزوریہا! رن کے ٹین ڈین کو تباہ کریں۔
آپ کا قابو پانا تاؤ اس سے پہلے کہ وہ ٹھیک ہو جائے!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
وہ ایسا نہیں کر سکتی۔
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
اسے شدید چوٹیں آئیں۔
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
وہ بمشکل کھڑی ہے۔
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
اگر وہ تاؤ کو جمع کرتی ہے۔
اس کے ہتھیار، وہ مر جائے گی.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
وہ اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کو تیار نہیں ہے۔
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
یہ ٹھیک ہے۔
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
میں پہلے آتا ہوں۔
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
اگر میں ایسا کروں گا تو میں مر جاؤں گا۔
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
لیکن…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
آپ کو جینے دینا
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
مجھے لگتا ہے کہ بہرحال مجھے موت پر دباؤ ڈالے گا۔
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
آخر میں، آپ کے پاس ہے
آپ جو چاہتے ہیں کرنے کے لئے.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
زندگی صرف سانس لینے کا نام نہیں ہے۔
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
ٹھیک ہے
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
اب بہت ہو گیا۔
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
آپ کو وہ کرنا ہوگا جو آپ چاہتے ہیں۔
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
زندگی صرف سانس لینے کے بارے میں نہیں ہے۔
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
میرے غریب بھائی...
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
تم ٹھیک ہو؟
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
ارے، تم ہو؟
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
میں صرف ایک ستون سے چھید گیا تھا۔
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
تاؤ پر قابو پانے کا کوئی اثر نہیں ہے۔
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
اس میں وقت لگے گا، لیکن میں دوبارہ تخلیق کروں گا۔
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
لیکن یہ کامل نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
جتنا زیادہ آپ دوبارہ تخلیق کریں گے،
جتنا زیادہ آپ کا جسم درخت بن جاتا ہے۔
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
لکڑی کے لوگوں کی طرح۔
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
محدود دوبارہ پیدا کرنے والی طاقت۔
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
اگر آپ کو بہت زیادہ نقصان پہنچے تو آپ مر جائیں گے۔
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
اس سے بھی بدتر جہنم کا انتظار ہو سکتا ہے۔
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
پھر بھی، اپنی بیوی کے پاس واپس جانا،
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
واقعی قابل تعریف۔
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
ٹھیک ہے، اگر تم ٹھیک ہو تو چلو۔
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
کوئی راستہ نہیں! تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟!
مجھے آرام کرنے دو!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
کوئی وقت نہیں ہے۔
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
ہمیں صغیری اور میی کا پیچھا کرنا ہے۔
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
اس کے علاوہ، فی الحال، یہ واضح نہیں ہے
جو پانی کے دروازے تک پہنچے گا۔
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
پھر پہلے آگے بڑھیں۔
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
میں آرام کرنے کے بعد پکڑ لوں گا۔
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
کیا آپ واقعی ٹھیک ہیں؟
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
اوہ، تم میرے بارے میں فکر مند ہو؟
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
حیران کن! اگر آپ کی بیوی
پتہ چلا، وہ پاگل ہو جائے گا.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
وہ اتنی چھوٹی نہیں ہے۔
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
میں ٹھیک ہوں، واقعی۔ آگے بڑھو!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
میں آپ کا انتظار کروں گا۔
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
یوزوریہا…
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}ہہ؟ مزید ہے؟
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
میرا مطلب ہے کہ خلوص سے۔
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}اوہ، اس نے واقعی مجھے پکڑ لیا۔
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}یہ کافی گہرا ہے۔
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}میرا خیال ہے کہ میں تھوڑا سا بہہ گیا ہوں۔
یہ میری طرح نہیں ہے۔
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}رن، پیو، ٹو، شا،
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
کائی، جن، ریٹسو، زئی، زین…
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
میں کبھی کسی کو مخلص نہیں دکھاتا۔
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
جینا، مرنا…
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
میں یہ اکیلا کروں گا۔
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
کیا مجھے وجہ چاہیے؟
صرف زندہ واپس آنا چاہتے ہیں؟
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
میں اس نوجوان کو مرنا نہیں چاہتا، بس!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
مجھے افسوس ہے، سایا۔
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
آپ کی بڑی بہن نے پوری طرح جینے کی کوشش کی
جیسے وہ کر سکتی تھی، تمہاری خاطر بھی۔
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
لگتا ہے یہ ہے.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
جب یہ مشکل ہو جاتا ہے،
صرف اپنی پسند کی چیزوں کے بارے میں سوچیں۔
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
بلیوں کی طرح، یا وہ لوگ جنہیں آپ پسند کرتے ہیں۔
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
آپ کا خاندان…
صرف خوبصورت مناظر کی تصویر بنائیں۔
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
یہ غیر متوقع ہے۔
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
نہیں…
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
یہ صرف قدرتی ہے
کہ نامکمل تاؤ غالب ہوگا۔
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
کہاں جا رہے ہو؟
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
ریئن کو رپورٹ کرنے کے لیے۔
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
آپ جیسا چاہیں کر سکتے ہیں۔
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
کیا یہ ٹھیک ہے؟
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
کیا آپ ہمیں یہاں چھوڑ کر جا رہے ہیں؟
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
میں نے تم سے کہا،
میرا لڑنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
تم… تم نہیں جا رہے ہو۔
اپنے ساتھیوں کا بدلہ لینے کے لیے؟
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
نہیں
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
اگر وہ ختم ہو جاتے ہیں، تو یہ ہے
تربیتی عمل کا صرف ایک حصہ۔
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
یہاں تک کہ میئی، لیڈر،
اسے سمجھنا چاہیے تھا.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
ہر ٹینسن راستے کا متلاشی ہے۔
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
کوئی بندھن نہیں ہے، کوئی پیار نہیں ہے۔
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
آپ شاید صرف تھے
جو تم نے دیکھا اس کی نقل کرنا، میئی۔
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
جب سے ہورائی کو چھوڑا،
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
تم ابھی چھپ گئے ہو۔
اور جزیرے کے زوال کو دیکھ رہے ہیں۔
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
اب واپس کیوں آئے؟
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
زندگی…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
میں آخرکار سمجھ گیا۔
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
مجھے سکھایا گیا تھا۔
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
میں دیکھتا ہوں۔
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
اچھا ہونا چاہیے۔
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
وہ شور کیا تھا؟
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
یہ اچھا نہیں لگتا۔
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ: مسلن فریڈمین