1 00:00:00,155 --> 00:00:03,413 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 2 00:00:04,414 --> 00:00:05,819 Odcinek 15 3 00:00:07,387 --> 00:00:09,141 Witam? 4 00:00:09,475 --> 00:00:12,241 Aegisshi, to ja. 5 00:00:13,713 --> 00:00:15,817 Dlaczego dzwonisz, żeby przeszkadzać komuś, kto śpi? 6 00:00:17,249 --> 00:00:19,324 Aegisshi, przepraszam. 7 00:00:19,557 --> 00:00:21,372 Co tak nagle mówisz? 8 00:00:23,324 --> 00:00:30,244 Nawet jeśli nie mogę być przy Tobie, 9 00:00:31,647 --> 00:00:33,147 Mam nadzieję, że zrozumiesz. 10 00:00:33,305 --> 00:00:35,055 Hwang Dong Gyu, jesteś pijany? 11 00:00:38,514 --> 00:00:39,961 Naprawdę�. 12 00:00:42,919 --> 00:00:45,648 Naprawdę bardzo cię polubiłem. 13 00:00:46,662 --> 00:00:48,199 Hwang Dong Gyu... 14 00:00:50,645 --> 00:00:52,511 Aegisshi, musisz być szczęśliwy. 15 00:00:52,817 --> 00:00:54,180 Hwang Dong Gyu... 16 00:00:56,958 --> 00:00:58,323 Aegisshi, uważaj. 17 00:01:04,740 --> 00:01:05,607 Co to jest? 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,553 Co to do cholery oznaczało? 19 00:01:15,382 --> 00:01:17,223 Co? Co się stało, Aegisshi? 20 00:01:17,357 --> 00:01:18,276 Nie, nic. 21 00:01:18,401 --> 00:01:20,510 Po prostu idź spać, Hal Mae, śpij. 22 00:01:33,664 --> 00:01:35,913 Nawet jeśli nie mogę być przy tobie 23 00:01:36,501 --> 00:01:37,728 Mam nadzieję, że zrozumiesz. 24 00:01:38,162 --> 00:01:41,037 Czy prosiłem, żebyś był przy mnie? 25 00:01:41,225 --> 00:01:43,489 Co za dziwny facet! 26 00:01:51,282 --> 00:01:53,977 Wołowina, 2,5 kg. 27 00:01:54,184 --> 00:01:57,478 Wieprzowina, 1 kg. 28 00:01:59,116 --> 00:02:02,152 Kordelas, ryba, 2.. 29 00:02:03,161 --> 00:02:04,211 Ryba kordelasowa? 30 00:02:21,092 --> 00:02:22,032 Mój przyjacielu! 31 00:02:22,423 --> 00:02:25,738 Ten człowiek to prawdziwy żart. 32 00:02:25,861 --> 00:02:29,534 W każdym razie od samego początku nic mi się w nim nie podobało. 33 00:02:31,676 --> 00:02:33,158 Aegisshi, przepraszam. 34 00:02:33,465 --> 00:02:36,389 Dlaczego więc ciągle robiłeś rzeczy, których żałowałeś? 35 00:02:37,402 --> 00:02:39,219 Aegisshi, musisz być szczęśliwy. 36 00:02:39,551 --> 00:02:44,311 Nie martw się. Zawsze będę szczęśliwy. 37 00:02:44,847 --> 00:02:46,204 Aegisshi, uważaj. 38 00:02:48,394 --> 00:02:50,091 Och, naprawdę mnie to niepokoi. 39 00:02:50,231 --> 00:02:51,373 Och, jestem bardzo sfrustrowany. 40 00:02:51,593 --> 00:02:53,714 Dlaczego nagle powiedział takie rzeczy? 41 00:03:01,844 --> 00:03:05,711 W takim razie powinnam go zapytać bezpośrednio. Dlaczego mam się denerwować? 42 00:03:18,484 --> 00:03:20,880 Dlatego właśnie niezbędny jest telefon ręczny. 43 00:03:21,798 --> 00:03:23,186 Och, frustrujące. 44 00:03:42,330 --> 00:03:43,955 Co to jest? 45 00:03:45,982 --> 00:03:46,674 Teraz, 46 00:03:46,769 --> 00:03:48,355 Spotkanie się zacznie. 47 00:03:49,940 --> 00:03:52,442 [Lee Su Ha prosi, abyś oddzwonił.] 48 00:04:01,810 --> 00:04:03,261 Czy możesz to naprawić? 49 00:04:03,373 --> 00:04:06,439 Ponieważ wpadł do wody z mydłem, nie mogę tego stwierdzić na pewno. 50 00:04:06,576 --> 00:04:08,247 Ale zrobię co w mojej mocy. 51 00:04:08,566 --> 00:04:10,110 Ile czasu to zajmie? 52 00:04:10,278 --> 00:04:11,781 Może około godziny. 53 00:04:12,292 --> 00:04:13,919 Czy chcesz tu poczekać? 54 00:04:14,641 --> 00:04:15,480 Tak. 55 00:04:15,669 --> 00:04:17,079 Nie spiesz się. 56 00:04:19,953 --> 00:04:24,703 Sprawy wymagające pilnych decyzji, Zrobię to w imieniu Prezydenta. 57 00:04:28,620 --> 00:04:29,341 Po pierwsze, 58 00:04:29,465 --> 00:04:34,762 Chciałbym omówić z Państwem propozycję zniesienia branży spożywczej, która od dawna notuje straty. 59 00:04:36,217 --> 00:04:42,825 Sprzedaż prawie nie wzrosła, a ponadto spadek cen zwiększył koszty działalności. 60 00:04:43,011 --> 00:04:45,009 Nie możemy dalej prowadzić tej działalności. Niniejszym sugeruję, abyśmy to teraz znieśli. 61 00:04:46,022 --> 00:04:47,410 Sprzeciwiam się. 62 00:04:47,745 --> 00:04:49,760 Szef Hwang Dong Gyu, 63 00:04:51,609 --> 00:04:55,030 Nie jesteś już dyrektorem finansowym oznacza, że nie jesteś już częścią firmy. 64 00:04:55,354 --> 00:04:59,056 Nie powinieneś mieć prawa uczestniczyć w tym spotkaniu. 65 00:05:03,544 --> 00:05:06,879 Chociaż nie ma żadnego stanowiska, ale nadal ma prawo zabrać głos. 66 00:05:09,812 --> 00:05:12,058 Zrezygnował jedynie z szefa Sytuacja finansowa, to wszystko. 67 00:05:12,169 --> 00:05:14,276 I też nie zostało to oficjalnie ogłoszone. 68 00:05:18,780 --> 00:05:20,606 Cienki. 69 00:05:20,718 --> 00:05:24,121 Hwang Dong Gyu, były szefie, wysłuchamy cię. 70 00:05:24,689 --> 00:05:28,652 Biznes spożywczy w żaden sposób nie doprowadzi do powstania firmy zbankrutuje, więc nie jest to pilna sprawa. 71 00:05:28,777 --> 00:05:32,640 Likwidacja firmy bez Zgoda prezydenta nie jest dobrym posunięciem. 72 00:05:33,205 --> 00:05:36,200 Nie wiadomo dokładnie, kiedy Prezydent będzie mógł dalej zajmować się sprawami spółki, 73 00:05:36,312 --> 00:05:40,297 Nie mamy powodu, aby kontynuować działalność co powoduje ogromne straty dla firmy. 74 00:05:40,524 --> 00:05:43,013 Ponieważ Prezydenta nie ma w pobliżu, kto weźmie za to odpowiedzialność? 75 00:05:48,477 --> 00:05:49,873 Będę. 76 00:05:53,712 --> 00:05:54,953 Czy to prawda? 77 00:05:55,735 --> 00:05:57,003 Więc� 78 00:05:57,121 --> 00:06:00,734 Będzie to były szef Hwang Dong Gyu wziąć odpowiedzialność za biznes spożywczy? 79 00:06:00,836 --> 00:06:04,712 Na podstawie przedstawionych wyników, wówczas podejmiemy decyzję, czy go znieść, czy nie. 80 00:06:15,683 --> 00:06:17,356 Hwang Dong Gyu naprawdę oszalał. 81 00:06:17,557 --> 00:06:19,499 Prosi się o kłopoty. 82 00:06:19,642 --> 00:06:22,605 Chce nawet być odpowiedzialny za biznes spożywczy! 83 00:06:22,775 --> 00:06:25,585 Fabryka pierogów, która wkrótce zostanie zamknięta. Co może z tym zrobić? 84 00:06:25,775 --> 00:06:31,437 Masz rację. A ja martwiłem się o tego starszego szefa wróci na stanowisko dyrektora finansowego. 85 00:06:32,910 --> 00:06:35,680 Chan Min, jak się czujesz biorąc na stanowisku dyrektora finansowego? 86 00:06:35,773 --> 00:06:38,245 To serce firmy, myślisz, że możesz wykonać dobrą robotę? 87 00:06:38,373 --> 00:06:39,791 Jak trudne to jest? 88 00:06:40,153 --> 00:06:43,448 Oczywiście. Stanowisko czyni człowieka. 89 00:06:43,524 --> 00:06:48,272 Nasz młodszy szef będzie robił większe wrażenie niż starszy szef. 90 00:06:49,912 --> 00:06:54,975 Ale dopiero teraz to sobie uświadomiłem Umysł biznesowy Hwang Dong Gyu jest bardzo zły. 91 00:06:55,334 --> 00:06:58,836 Człowiek o miękkim sercu zwykle nie jest w stanie poradzić sobie z dużymi operacjami biznesowymi. 92 00:06:58,927 --> 00:07:02,551 To prawda. Ale wystarczy, żeby prowadzić mały sklep. 93 00:07:02,645 --> 00:07:05,228 Aby prowadzić duży biznes jak grupa TOP, potrzebujemy kogoś o zimnym podejściu, 94 00:07:05,354 --> 00:07:10,052 Ktoś taki jak nasz młodszy szef. 95 00:07:10,879 --> 00:07:11,668 Mamo, 96 00:07:11,755 --> 00:07:15,308 Doktor Cage z Uniwersytetu Johna Hopkinsa jest ten, który leczył dziadka (ze strony matki), prawda? 97 00:07:15,644 --> 00:07:16,959 A co z doktorem Cage'em? 98 00:07:17,119 --> 00:07:19,820 Dziadkowi będzie trudno pojechać do Ameryki. 99 00:07:19,907 --> 00:07:22,165 Czy zamiast tego możemy sprowadzić tutaj lekarza? 100 00:07:22,823 --> 00:07:26,178 Chan Min, jak wpadłeś na taki pomysł? 101 00:07:26,288 --> 00:07:28,521 Czy nie jest to oczekiwana rzecz? Ja też jestem jego wnukiem. 102 00:07:28,785 --> 00:07:31,922 Zaprawdę, jego serce jest pełne pasji, a umysł spokojny. 103 00:07:32,043 --> 00:07:37,093 Junior Chief jest najlepiej wyposażony z cechami następcy. 104 00:07:37,479 --> 00:07:39,935 Więc co zrobić z doktorem...? 105 00:07:40,973 --> 00:07:42,372 Mam się z nim skontaktować? 106 00:07:42,593 --> 00:07:43,829 Tak, proszę bardzo. 107 00:07:43,938 --> 00:07:47,138 To jest to, co powinienem zrobić. Zaraz się tym zajmę. 108 00:07:49,021 --> 00:07:49,896 Ja też będę w drodze. 109 00:07:49,957 --> 00:07:50,832 Gdzie idziesz? 110 00:07:50,928 --> 00:07:51,728 Do szpitala. 111 00:07:51,992 --> 00:07:53,489 Jeszcze go nie widzisz. Dlaczego iść? 112 00:07:53,600 --> 00:07:56,052 I tak powinienem iść. Kto wie, co się stanie? 113 00:08:02,637 --> 00:08:04,685 Krew jest naprawdę gęstsza niż woda. 114 00:08:13,967 --> 00:08:15,295 Gdzie idziesz? 115 00:08:15,494 --> 00:08:17,038 Do szpitala. 116 00:08:17,168 --> 00:08:18,290 Chodźmy razem. 117 00:08:21,170 --> 00:08:22,808 Nie martwisz się o dziadka? 118 00:08:23,389 --> 00:08:26,584 Idź dalej. Możemy nie dostać i tak go zobaczyć, po co zawracać sobie głowę? 119 00:08:27,143 --> 00:08:29,477 A może będziesz czekać jak głupiec, kuca przed swoim pokojem? 120 00:08:30,227 --> 00:08:32,532 To nie jest ważne, prawda? 121 00:08:32,810 --> 00:08:34,038 Przestań głosić. 122 00:08:34,149 --> 00:08:35,351 Zrobię tak, jak mi się podoba. 123 00:08:39,605 --> 00:08:40,959 Hej, Hwang Chan Min! 124 00:08:42,460 --> 00:08:43,826 Czy jest naprawiony? 125 00:08:43,943 --> 00:08:45,162 Tak, gotowe. 126 00:08:45,536 --> 00:08:46,480 To wspaniale. 127 00:08:46,729 --> 00:08:47,952 Czy jest tak samo jak wcześniej? 128 00:08:48,087 --> 00:08:48,716 Tak. 129 00:08:48,810 --> 00:08:51,350 Widzieć. Dziennik komunikatów pozostaje niezmieniony. 130 00:08:51,477 --> 00:08:55,339 Rejestr połączeń i treść wiadomości również są niezmienione. 131 00:08:55,648 --> 00:08:56,538 Spójrzcie sami. 132 00:08:59,086 --> 00:09:01,213 [Aegisshi] 133 00:09:03,661 --> 00:09:05,275 Ale kim właściwie jest aegisshi? 134 00:09:07,151 --> 00:09:08,728 Musi to być ktoś, kogo bardzo lubi. 135 00:09:09,227 --> 00:09:12,270 Czy to możliwe, że jesteś Aegisshi? 136 00:09:12,725 --> 00:09:13,561 Co? 137 00:09:13,692 --> 00:09:14,645 Cóż... 138 00:09:14,726 --> 00:09:15,871 Twój chłopak? 139 00:09:16,289 --> 00:09:17,334 Nie. 140 00:09:17,478 --> 00:09:18,707 Bądź dla niego dobry. 141 00:09:18,850 --> 00:09:20,732 Taki człowiek jest dziś rzadkością. 142 00:09:21,086 --> 00:09:23,238 Jest ci całkowicie oddany. 143 00:09:45,648 --> 00:09:48,492 Aegisshi, czy bezpiecznie wróciłeś do domu? 144 00:09:49,471 --> 00:09:52,724 Na szczęście udało nam się się tego pozbyć ci źli ludzie z firmy piramidy. 145 00:09:58,802 --> 00:10:01,257 Aegisshi, musiałaś być dzisiaj zszokowana. 146 00:10:02,259 --> 00:10:04,018 Nagle słyszę, jak mówię, że cię lubię. 147 00:10:04,456 --> 00:10:06,050 Myślę, że się w tobie zakochałem. 148 00:10:07,316 --> 00:10:10,532 Powiedziałem, że się w tobie zakochałem. 149 00:10:10,696 --> 00:10:12,208 Nie rozumiesz? 150 00:10:12,302 --> 00:10:14,287 Zakochałem się w tobie! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,750 Ja też się tego nie spodziewałem. 152 00:10:19,406 --> 00:10:22,161 Nie wiedziałem, że zakocham się w tobie w ten sposób. 153 00:10:23,519 --> 00:10:25,519 Kiedy ty też zaczniesz mnie lubić? 154 00:10:26,468 --> 00:10:28,225 To ty, Aegisshi. 155 00:10:29,325 --> 00:10:31,581 Myślałem, że śniłem o mojej matce. 156 00:10:32,350 --> 00:10:33,862 Aegisshi, dziękuję. 157 00:10:34,270 --> 00:10:35,935 Za to, że opowiedziałeś mi o swoich bólach. 158 00:10:36,471 --> 00:10:38,263 Musi być ci trudno rozmawiać o swoich rodzicach. 159 00:10:38,609 --> 00:10:40,562 Aegisshi, musiało ci być ciężko. 160 00:10:48,963 --> 00:10:55,919 Aegisshi, chciałem cię dobrze traktować ale znowu cię zawiodłem. 161 00:10:56,253 --> 00:11:00,687 Naprawdę cię lubię. 162 00:11:01,532 --> 00:11:03,369 Nigdy nie chciałem ci utrudniać życia. 163 00:11:03,749 --> 00:11:07,546 Nie kłamię, to prawda. Dlaczego mi nie uwierzysz? 164 00:11:08,925 --> 00:11:10,762 Pierwszy raz się tak czuję. 165 00:11:10,949 --> 00:11:12,377 ja bym... 166 00:11:12,464 --> 00:11:15,904 raczej wierzmy psu w naszym domu, niż wierzymy w siebie. 167 00:11:16,028 --> 00:11:17,846 Już nigdy ci nie uwierzę. 168 00:11:18,010 --> 00:11:21,077 Wierzę w Ciebie jak idiota, potem skończyło się to bólem i płaczem. 169 00:11:21,218 --> 00:11:23,267 Nie pozwolę, żeby takie rzeczy kiedykolwiek się powtórzyły. 170 00:11:26,230 --> 00:11:27,364 Proszę, nie rób tego. 171 00:11:32,839 --> 00:11:34,505 Hwang Dong Gyu. 172 00:11:56,696 --> 00:11:58,362 Panienko, nie jedziesz tym autobusem? 173 00:12:00,210 --> 00:12:01,582 Tak. 174 00:12:02,554 --> 00:12:04,275 Jadę do Seulu, proszę pana. 175 00:12:33,690 --> 00:12:35,052 Poczekaj na mnie, 176 00:12:35,177 --> 00:12:37,336 Hwang Dong Gyu. 177 00:13:03,272 --> 00:13:04,852 Ciocia, 178 00:13:05,602 --> 00:13:06,662 Jak się ma dziadek? 179 00:13:06,819 --> 00:13:07,790 Hwang Dong Gyu, 180 00:13:08,017 --> 00:13:09,142 Chodź ze mną. 181 00:13:13,066 --> 00:13:18,648 Czy jesteś szalony? W jakiej sytuacji jesteśmy teraz? Jak śmiecie uciekać do branży spożywczej? 182 00:13:18,731 --> 00:13:19,885 Słyszałeś o tym? 183 00:13:19,986 --> 00:13:22,875 Mówiłem ci specjalnie, żebyś chronił firmę. 184 00:13:22,982 --> 00:13:26,504 Dyrektor Lee podtrzymuje swoje stanowisko w całym podekscytowaniu. 185 00:13:26,662 --> 00:13:29,016 Co tam robisz w tej zrujnowanej fabryce pierogów? 186 00:13:29,132 --> 00:13:31,229 Co jeszcze mogę zrobić? Ona szła natychmiast go zlikwidować. 187 00:13:31,357 --> 00:13:33,111 Więc pozwól jej to znieść. 188 00:13:33,251 --> 00:13:34,866 Myślałeś, że bez tego TOP Group upadnie? 189 00:13:35,007 --> 00:13:39,474 Dla dziadka biznes spożywczy jest jak ważne jako Grupa TOP. 190 00:13:39,845 --> 00:13:42,984 Dziadek jest ledwo przytomny i co z tego jeśli usłyszy wiadomość, że biznes spożywczy zniknął. 191 00:13:43,099 --> 00:13:44,413 Znowu się załamie. 192 00:13:44,658 --> 00:13:46,488 To w przyszłości. 193 00:13:47,080 --> 00:13:49,608 Czy myślisz, że tego właśnie oczekuje od ciebie dziadek? 194 00:13:49,889 --> 00:13:52,793 Odpuść sobie wielką rzecz i utrzymanie fabryki pierogów. 195 00:13:52,959 --> 00:13:56,162 Tylko tyle mogę teraz zrobić dla dziadka. 196 00:13:56,801 --> 00:13:58,210 Nie mogę zostać w jego szpitalnej sali, 197 00:13:58,341 --> 00:13:59,850 A ja nie mogę mu tu dotrzymać towarzystwa. 198 00:14:00,216 --> 00:14:04,452 Więc mogę tylko trzymać się jego skarbu fabryka pierogów, dopóki się nie obudzi. 199 00:14:04,719 --> 00:14:07,295 Tak naprawdę w ogóle nie znasz dziadka. 200 00:14:07,593 --> 00:14:09,734 Jeśli tak dalej pójdzie, będą kłopoty. 201 00:14:10,189 --> 00:14:11,947 Już zdecydowałem. 202 00:14:12,300 --> 00:14:15,675 Postanowiłam żyć tylko dla Grupy TOP i dla Dziadka. 203 00:14:15,879 --> 00:14:20,649 Resztę wyrzucę, zapomnę o wszystkim innym. 204 00:14:21,001 --> 00:14:23,879 I żyj tak jak dawniej. 205 00:14:23,982 --> 00:14:25,738 Czy to nie wystarczy? 206 00:14:44,730 --> 00:14:46,700 [Lee Su Ha prosi, abyś oddzwonił.] 207 00:14:49,819 --> 00:14:51,208 Aegisshi, 208 00:14:52,241 --> 00:14:53,461 Przepraszam. 209 00:15:00,733 --> 00:15:02,380 Hwang Dong Gyu. 210 00:15:14,333 --> 00:15:16,519 Co byś chciał? 211 00:15:16,938 --> 00:15:20,491 Wyglądasz na zmęczonego. Dlaczego nie masz świeży sok bogaty w witaminę C? 212 00:15:21,020 --> 00:15:23,188 A co powiesz na sok truskawkowy? 213 00:15:24,170 --> 00:15:26,082 Poproszę dwa soki truskawkowe. 214 00:15:26,186 --> 00:15:27,377 Tak. 215 00:15:30,814 --> 00:15:34,550 Mam coś, co mnie ciekawi. 216 00:15:34,703 --> 00:15:36,624 Byłeś pijany zeszłej nocy? 217 00:15:38,021 --> 00:15:39,265 Nie. 218 00:15:39,982 --> 00:15:42,879 Więc dlaczego to zrobiłeś? Wydawało się, że już nigdy się nie spotkamy. 219 00:15:48,982 --> 00:15:50,629 Czy jesteś zły? 220 00:15:51,175 --> 00:15:55,582 Powtarzałem te rzeczy, ponieważ zawsze wszystko kończyło się źle. 221 00:15:55,779 --> 00:15:58,019 Problem również z Hwa Ahn Dang. 222 00:15:59,355 --> 00:16:00,856 Dlaczego przyjechałeś do Seulu? 223 00:16:01,957 --> 00:16:04,750 Aha, bo nie mogłem się z Tobą skontaktować telefonicznie. 224 00:16:04,955 --> 00:16:08,122 Czy przedstawiciel Jang nie mówił ci, że dzwoniłem? 225 00:16:09,906 --> 00:16:11,111 Zrobił to. 226 00:16:13,670 --> 00:16:16,026 Musiałeś być naprawdę zajęty. 227 00:16:23,416 --> 00:16:24,457 Właściwie to... 228 00:16:26,820 --> 00:16:28,204 Wyrzuć to. 229 00:16:29,137 --> 00:16:29,915 Co? 230 00:16:30,339 --> 00:16:32,231 Nie jest mi już potrzebny, więc go wyrzucę. 231 00:16:33,010 --> 00:16:33,795 Ale to� 232 00:16:33,922 --> 00:16:35,666 Jeśli nie mam nic innego, to już pójdę. 233 00:16:37,633 --> 00:16:38,650 Czekać. 234 00:16:38,981 --> 00:16:40,155 Przepraszam. 235 00:16:40,368 --> 00:16:42,463 Przez cały ten okres wyrządzałem ci krzywdę. 236 00:17:57,667 --> 00:17:58,841 Oh naprawdę! 237 00:17:59,260 --> 00:18:00,649 Dlaczego jeszcze go tu nie ma? 238 00:18:04,840 --> 00:18:06,907 Szefie, dlaczego jeszcze cię tu nie ma? 239 00:18:06,981 --> 00:18:08,321 Czy nie powiedzieliśmy, że pojedziemy razem do fabryki? 240 00:18:08,447 --> 00:18:12,292 Przykro mi. Pójdę tam własną drogą. Do zobaczenia później. 241 00:18:12,378 --> 00:18:14,475 Hej ty! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 242 00:18:14,730 --> 00:18:16,637 Cienki. Pójdę tam teraz. Tak. 243 00:18:23,762 --> 00:18:24,343 Przedstawiciel Janga! 244 00:18:24,436 --> 00:18:25,249 Tak, pani Lee Su Ha. 245 00:18:25,356 --> 00:18:27,262 Czy wiesz, gdzie jest wódz Hwang Dong Gyu? 246 00:18:27,369 --> 00:18:28,571 Powinien po prostu wrócić. 247 00:18:28,730 --> 00:18:30,917 Nie. Powiedział, że dzisiaj nie przyjdzie do biura. 248 00:18:31,074 --> 00:18:33,938 W takim razie gdzie on teraz jest? 249 00:18:34,383 --> 00:18:35,918 Cóż�. 250 00:18:36,165 --> 00:18:37,311 Aegisshi! 251 00:18:37,681 --> 00:18:38,964 Hwang Chan Min! 252 00:18:43,619 --> 00:18:45,322 Właśnie byłem w drodze do Hwa Ahn Dang. 253 00:18:45,446 --> 00:18:46,574 Wygląda na to, że mamy telepatię. 254 00:18:46,858 --> 00:18:48,195 Dlaczego warto wybrać się do Hwa Ahn Dang? 255 00:18:48,321 --> 00:18:50,324 Co jeszcze? Do zobaczenia, oczywiście. 256 00:18:52,864 --> 00:18:54,391 Przedstawicielu Jang, kontynuuj swoją pracę. 257 00:18:54,798 --> 00:18:55,929 Tak. 258 00:18:58,358 --> 00:18:59,734 Aegisshi, jesteś głodny? 259 00:19:00,016 --> 00:19:01,709 Jestem głodny. Chodźmy zjeść. 260 00:19:02,161 --> 00:19:04,601 Cóż, teraz ja... 261 00:19:06,016 --> 00:19:07,984 Pozwolę ci zatrzymać złotą świnię, którą wygraliśmy. 262 00:19:08,075 --> 00:19:10,000 Nie mów mi, że pozwalasz mi jeść samej? 263 00:19:10,534 --> 00:19:11,516 chodźmy. 264 00:19:29,263 --> 00:19:30,277 Tutaj. 265 00:19:30,716 --> 00:19:31,827 Zjem sam. 266 00:19:31,982 --> 00:19:33,080 Pozwól mi cię nakarmić. 267 00:19:33,264 --> 00:19:34,577 Ja też mam ręce. 268 00:19:40,732 --> 00:19:41,655 Dobrze smakuje, prawda? 269 00:19:43,626 --> 00:19:45,155 Dlaczego tu dzisiaj jesteś? 270 00:19:45,155 --> 00:19:46,178 Żeby mnie zobaczyć? 271 00:19:46,346 --> 00:19:48,438 Podziękować mi za rozwiązanie problemu 300 worków ryżu? 272 00:19:50,339 --> 00:19:51,736 O tym� 273 00:19:51,894 --> 00:19:52,579 Zapomnij o tym. 274 00:19:52,715 --> 00:19:54,937 Dopóki nie zapytam Cię o to ponownie, nie dawaj mi żadnej odpowiedzi. 275 00:19:55,341 --> 00:19:58,515 Byłoby miło, gdybyśmy dzisiaj byli tylko we dwoje. 276 00:19:58,615 --> 00:19:59,725 Czy ktoś jeszcze przyjdzie? 277 00:20:02,737 --> 00:20:04,828 Porozmawiaj o diable. 278 00:20:06,095 --> 00:20:07,771 Och, Jun Yeong! 279 00:20:10,134 --> 00:20:11,480 Po co dzwonić do kogoś, kto właśnie wrócił z podróży służbowej? 280 00:20:11,587 --> 00:20:12,868 Lepiej będzie, gdybyśmy oboje zjedli przytulnie. 281 00:20:13,152 --> 00:20:14,027 Chciałem razem porozmawiać. 282 00:20:14,141 --> 00:20:15,171 Nie jadłeś, prawda? 283 00:20:15,367 --> 00:20:16,888 Zjadłem trochę w samolocie. 284 00:20:17,088 --> 00:20:19,171 Napiję się tylko wina. 285 00:20:32,369 --> 00:20:33,490 Aegisshi, ty też masz trochę. 286 00:20:49,389 --> 00:20:50,919 Czy Su Ha jest już pijany? 287 00:20:51,168 --> 00:20:52,390 Nie piła aż tak dużo. 288 00:20:52,866 --> 00:20:54,820 Czy może mieć zły humor? 289 00:20:59,459 --> 00:21:01,897 Dlaczego nie odbiera telefonu? 290 00:21:02,461 --> 00:21:05,239 Biznesmen powinien ciężko pracować, 291 00:21:05,364 --> 00:21:07,951 Co on robi poza biurem? 292 00:21:08,677 --> 00:21:10,495 Powiedział, że nie będzie go dzisiaj w biurze. 293 00:21:10,822 --> 00:21:12,019 O tak! 294 00:21:13,102 --> 00:21:14,728 Jak więc mogę się z nim skontaktować? 295 00:21:15,302 --> 00:21:17,911 Jego telefon komórkowy został zepsuty. 296 00:21:19,207 --> 00:21:21,614 Jasne, Przedstawicielu Jang! 297 00:21:26,459 --> 00:21:28,160 Przedstawiciel Janga! 298 00:21:28,317 --> 00:21:29,910 To ja, Lee Su Ha. 299 00:21:30,083 --> 00:21:32,188 Pani. Lee Su Ha? 300 00:21:33,093 --> 00:21:35,047 Przedstawiciel Janga, 301 00:21:35,657 --> 00:21:41,611 Muszę dzisiaj skontaktować się z wodzem Hwang Dong Gyu. 302 00:21:42,108 --> 00:21:44,816 Ale jego telefon komórkowy się zepsuł, 303 00:21:44,940 --> 00:21:46,524 I nie ma go w swoim biurze. 304 00:21:46,780 --> 00:21:49,428 Gdzie mogę do niego dotrzeć? 305 00:21:49,625 --> 00:21:51,814 Kupił już nowy telefon. 306 00:21:52,343 --> 00:21:55,850 Numer się nie zmienił. Możesz spróbować do niego zadzwonić. 307 00:21:56,095 --> 00:21:59,533 Oh? Ale jego telefon komórkowy jest tu ze mną. 308 00:21:59,677 --> 00:22:01,090 O, policja! Aegisshi, rozłączam się. 309 00:22:01,957 --> 00:22:02,908 Cześć? 310 00:22:03,080 --> 00:22:04,348 Cześć? 311 00:22:14,065 --> 00:22:15,258 Proszę odpowiedzieć. 312 00:22:15,407 --> 00:22:16,211 Przepraszam. 313 00:22:16,831 --> 00:22:18,718 [Aegisshi] 314 00:22:25,407 --> 00:22:26,242 chodźmy. 315 00:22:26,471 --> 00:22:27,062 Tak. 316 00:22:27,849 --> 00:22:31,864 Wybrany numer jest nieosiągalny. Zostaniesz przeniesiony do poczty głosowej. 317 00:22:32,783 --> 00:22:33,970 Co to jest? 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,880 Więc jego telefon działa? 319 00:22:51,921 --> 00:22:55,496 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 320 00:22:59,278 --> 00:23:00,910 Hwang Dong Gyu. 321 00:23:01,069 --> 00:23:03,687 Dlaczego nie odbierasz moich telefonów? 322 00:23:04,426 --> 00:23:07,613 Słyszałem, że kupiłeś nowy telefon ręczny. 323 00:23:08,503 --> 00:23:09,419 Hej! 324 00:23:09,777 --> 00:23:12,391 Już naprawiłem twój telefon. 325 00:23:13,371 --> 00:23:14,919 ja. 326 00:23:15,153 --> 00:23:17,419 Przyszedłem ci to zwrócić. 327 00:23:17,995 --> 00:23:21,003 Kiedy będziesz miał czas, proszę do mnie oddzwonić. 328 00:23:22,091 --> 00:23:24,654 I� także� 329 00:23:27,331 --> 00:23:28,551 Co to jest? 330 00:23:31,461 --> 00:23:33,628 Su Ha! Co tu robisz? 331 00:23:33,769 --> 00:23:34,732 Jun Yeong, 332 00:23:34,861 --> 00:23:38,083 Dzwoniłem do kogoś, 333 00:23:38,323 --> 00:23:42,456 Ale nie odpowiedział, tak pozostało każesz mi zostawić wiadomość. 334 00:23:42,917 --> 00:23:45,124 Więc wciąż mówiłem, 335 00:23:45,242 --> 00:23:47,867 Ale rozłączyło się. 336 00:23:48,072 --> 00:23:50,115 Jeszcze nie skończyłem. 337 00:23:50,680 --> 00:23:51,774 Pozwól mi zobaczyć. 338 00:23:54,011 --> 00:23:56,836 Bateria się wyczerpała. Czy to ważny telefon? 339 00:23:56,960 --> 00:24:01,554 Tak, muszę się z nim dzisiaj skontaktować. 340 00:24:02,032 --> 00:24:03,557 Więc użyj mojego. 341 00:24:04,303 --> 00:24:05,289 Proszę. 342 00:24:06,882 --> 00:24:08,421 Kto to jest? 343 00:24:09,276 --> 00:24:11,357 Po prostu ktoś. Sprzedaj mi swój dom. 344 00:24:11,462 --> 00:24:12,913 Sprzedaj mi swój dom? 345 00:24:13,287 --> 00:24:17,652 Widzisz, potem przełączy się na pocztę głosową. 346 00:24:18,165 --> 00:24:19,244 Witam? 347 00:24:19,635 --> 00:24:20,815 Odpowiedział. 348 00:24:21,241 --> 00:24:22,628 Hwang Dong Gyu! 349 00:24:25,300 --> 00:24:27,694 To ja, Lee Su Ha. 350 00:24:30,477 --> 00:24:31,800 Cześć? 351 00:24:31,933 --> 00:24:33,278 Cześć? 352 00:24:34,201 --> 00:24:36,617 Co? Nic nie słyszę. 353 00:24:36,732 --> 00:24:37,522 Pozwól mi zobaczyć. 354 00:24:39,425 --> 00:24:40,527 Cześć? 355 00:24:41,114 --> 00:24:42,895 Witam? Kim jesteś? 356 00:24:43,896 --> 00:24:45,823 Tak, jestem bratem Lee Su Ha. 357 00:24:46,209 --> 00:24:47,963 Su Ha nie może dzwonić ze swojego telefonu, więc... 358 00:24:48,549 --> 00:24:51,145 Przykro mi. Proszę, powiedz jej, żeby już do mnie nie dzwoniła. 359 00:24:51,403 --> 00:24:52,205 Do widzenia. 360 00:24:57,631 --> 00:24:59,773 Co powiedział? Czy jest zajęty? 361 00:24:59,846 --> 00:25:01,404 Dlatego nie mógł odbierać telefonów? 362 00:25:04,097 --> 00:25:06,771 Spróbuję zadzwonić jeszcze raz. 363 00:25:07,036 --> 00:25:08,479 Nie, nie. 364 00:25:09,617 --> 00:25:11,159 Nie odpowie. 365 00:25:12,068 --> 00:25:13,114 Dlaczego? 366 00:25:14,816 --> 00:25:16,946 Nie odpowiedział, bo to byłem ja? 367 00:25:17,479 --> 00:25:19,189 Nie chce ze mną rozmawiać? 368 00:25:35,271 --> 00:25:36,880 Jest całkowicie znokautowana. 369 00:25:37,056 --> 00:25:38,588 Jak ona się tak upiła? 370 00:25:46,236 --> 00:25:47,816 To dopiero początek. 371 00:25:47,898 --> 00:25:50,866 Hej! Zabierzmy ją z powrotem, a potem rozegrajmy jeszcze jedną rundę. 372 00:25:53,831 --> 00:25:58,063 Hwang Dong Gyu, dlaczego nie odbierasz moich telefonów? 373 00:26:03,180 --> 00:26:05,709 Jak możesz mi to zrobić? 374 00:26:06,148 --> 00:26:09,281 Mówiłeś, że mnie lubisz... 375 00:26:15,792 --> 00:26:17,040 Ojej! Spójrz na to! 376 00:26:17,166 --> 00:26:18,663 Jeong Suk! 377 00:26:18,956 --> 00:26:20,794 Oh Jeong Suk Duk Soo Ri! 378 00:26:20,904 --> 00:26:23,180 Jeśli chciałeś się napić, dlaczego mnie nie zaprosiłeś? 379 00:26:23,532 --> 00:26:25,554 Jeong Suk, zostawię Su Ha z tobą. 380 00:26:25,711 --> 00:26:26,854 Bez problemu. 381 00:26:27,480 --> 00:26:29,256 Nie wchodzisz? 382 00:26:29,515 --> 00:26:31,131 Muszę porozmawiać z przyjacielem. 383 00:26:31,318 --> 00:26:32,733 Och, tak. 384 00:26:33,104 --> 00:26:34,902 Tęskniłem za tobą. 385 00:26:36,536 --> 00:26:38,870 Przestań się ruszać. Nadal tu są. 386 00:26:39,179 --> 00:26:42,648 Och, tęskniłem za tobą. 387 00:26:43,680 --> 00:26:49,785 Aigoo! Ja też za tobą tęskniłem. Wejdźmy szybko. 388 00:27:01,007 --> 00:27:02,959 Twój hyung nazywa się Hwang Dong Gyu, prawda? 389 00:27:03,083 --> 00:27:03,955 Dlaczego? 390 00:27:04,254 --> 00:27:05,331 Co próbujesz powiedzieć? 391 00:27:06,426 --> 00:27:08,072 Czy on lubi Su Ha? 392 00:27:11,627 --> 00:27:12,949 Wiedziałeś? 393 00:27:13,369 --> 00:27:15,803 I Su Ha też go lubi? 394 00:27:16,915 --> 00:27:18,787 Może tak. 395 00:27:19,003 --> 00:27:20,113 Problem w tym, 396 00:27:20,269 --> 00:27:22,099 Kto wytrzyma do samego końca. 397 00:27:22,504 --> 00:27:24,098 Miłość to nie rywalizacja. 398 00:27:24,799 --> 00:27:26,127 Czy wiesz o miłości? 399 00:27:27,518 --> 00:27:29,798 Przynajmniej wiem, kogo Su Ha lubi. 400 00:27:30,132 --> 00:27:31,594 Jest wiele rzeczy, o których nie wiesz, 401 00:27:31,721 --> 00:27:33,179 Nie wtrącaj się więc w cudze sprawy miłosne. 402 00:27:33,519 --> 00:27:34,791 Nie rób tego, Chan Min. 403 00:27:34,974 --> 00:27:36,447 Oboje będziecie nieszczęśliwi. 404 00:27:36,696 --> 00:27:37,853 Kto tak mówi? 405 00:27:37,984 --> 00:27:39,224 Że nie będziemy szczęśliwi. 406 00:27:40,737 --> 00:27:42,131 Nasi rodzice� 407 00:27:45,385 --> 00:27:47,128 Przeżyli całe życie, nie będąc szczęśliwi. 408 00:27:47,268 --> 00:27:48,665 moja mama, 409 00:27:48,860 --> 00:27:50,267 mama Su Ha, 410 00:27:50,424 --> 00:27:51,954 I mój tata też. 411 00:27:54,298 --> 00:27:56,531 Gdyby nie chciwość mojej mamy, 412 00:27:56,673 --> 00:27:58,331 Sprawy nie potoczyłyby się w ten sposób. 413 00:27:58,739 --> 00:27:59,773 Więc? 414 00:27:59,904 --> 00:28:01,615 Mówisz, że jestem jak twoja mama? 415 00:28:01,725 --> 00:28:03,211 Rozdzielenie ich dwojga? 416 00:28:03,758 --> 00:28:05,484 Wszyscy będą cierpieć. 417 00:28:05,633 --> 00:28:07,724 Su Ha, ty i twój hyung też. 418 00:28:12,158 --> 00:28:13,793 Su Ha musi prowadzić szczęśliwe życie. 419 00:28:13,999 --> 00:28:16,446 Musi być szczęśliwsza niż ktokolwiek inny. 420 00:28:17,764 --> 00:28:18,645 Iść. 421 00:28:19,068 --> 00:28:19,957 Chan Min. 422 00:28:20,053 --> 00:28:21,363 Wystarczająco! 423 00:28:24,234 --> 00:28:26,175 Jeśli Su Ha ucierpi z powodu twojej chciwości, 424 00:28:26,520 --> 00:28:28,935 Nie pozwolę temu odejść. 425 00:28:57,544 --> 00:28:58,996 Dlaczego to nie może działać? 426 00:28:59,702 --> 00:29:02,714 Kto powiedział, że nie jestem szczery? 427 00:29:04,068 --> 00:29:06,159 Kto powiedział, że to tylko moja chciwość? 428 00:29:22,236 --> 00:29:24,142 Pacjent potrzebuje absolutnego odpoczynku. 429 00:30:09,945 --> 00:30:11,636 Hwang Dong Gyu. 430 00:30:11,798 --> 00:30:14,134 Dlaczego nie odbierasz moich połączeń? 431 00:30:14,807 --> 00:30:17,451 Słyszałem, że kupiłeś nowy telefon ręczny. 432 00:30:17,636 --> 00:30:18,915 Hej! 433 00:30:19,093 --> 00:30:21,565 Naprawiłem już Twój telefon ręczny. 434 00:30:22,000 --> 00:30:23,922 Hej, Hwang Dong Gyu 435 00:30:24,089 --> 00:30:27,265 Przyszedłem ci to zwrócić. 436 00:30:27,514 --> 00:30:30,542 Kiedy będziesz miał czas, zadzwoń do mnie. 437 00:30:30,730 --> 00:30:31,886 A także� 438 00:31:25,621 --> 00:31:26,786 Przepraszam. 439 00:31:26,996 --> 00:31:29,143 Zrobiłem ci źle. 440 00:31:43,193 --> 00:31:45,739 Nie odebrał, bo to ja dzwoniłem? 441 00:31:45,854 --> 00:31:47,839 Nie chce ze mną rozmawiać? 442 00:31:57,023 --> 00:31:58,158 Głupi. 443 00:31:59,726 --> 00:32:00,817 Lee Su Ha, 444 00:32:02,636 --> 00:32:04,561 Jesteś taki głupi. 445 00:32:23,061 --> 00:32:24,688 Su Ha, jedz więcej. 446 00:32:24,879 --> 00:32:27,024 Musisz być zmęczony po ceremonii. 447 00:32:27,127 --> 00:32:28,439 Tak. 448 00:32:35,961 --> 00:32:37,985 Czy wy dwoje wczoraj piliście? 449 00:32:38,565 --> 00:32:40,628 Tak, trochę. 450 00:32:41,110 --> 00:32:42,565 Zostawiłeś mnie? 451 00:32:42,709 --> 00:32:44,405 Nie bądź zbyt zdenerwowany. 452 00:32:44,531 --> 00:32:46,388 Ja też nie zostałem zaproszony. 453 00:32:46,580 --> 00:32:48,813 A zamiast tego musiałem się nią później zająć. 454 00:32:51,923 --> 00:32:53,611 Nie jesteś rodziną, prawda? 455 00:32:57,054 --> 00:32:59,502 Czy klan coś powiedział? 456 00:32:59,959 --> 00:33:02,875 Początkowo martwiłem się transmisją na żywo, 457 00:33:03,005 --> 00:33:04,779 Ale nie powiedzieli o tym ani słowa. 458 00:33:05,234 --> 00:33:05,855 Aigoo! 459 00:33:05,974 --> 00:33:08,964 Wszystko przez tę audycję, wszystko się popsuło. Co to jest� 460 00:33:09,959 --> 00:33:13,492 Su Ha i Jun Yeong, nie żałujcie tego, co się stało. 461 00:33:13,972 --> 00:33:17,659 Starsi klanu nie powinni na razie mieć innych planów. 462 00:33:18,999 --> 00:33:19,772 Tak. 463 00:33:20,798 --> 00:33:21,597 Tak. 464 00:33:23,592 --> 00:33:25,562 Mamo, po prostu jedz. 465 00:33:25,710 --> 00:33:27,719 Dlaczego denerwujesz się tą drobną sprawą? 466 00:33:27,930 --> 00:33:29,262 Właściwie to jest lepsze. 467 00:33:30,777 --> 00:33:34,532 Ten, który najlepiej pasuje do Hwa Ahn Dang, to unni, prawda? 468 00:33:41,122 --> 00:33:44,635 Możesz tu przychodzić od czasu do czasu, ale od teraz zatrzymałbyś się w Hwa Ahn Dang, prawda? 469 00:33:45,388 --> 00:33:46,591 Oczywiście. 470 00:33:46,715 --> 00:33:48,334 Dzisiaj wracam. 471 00:33:58,049 --> 00:34:00,247 Szefie, jesteś pewien, że to przepis Hwa Ahn Danga? 472 00:34:00,360 --> 00:34:01,703 To nie smakuje. 473 00:34:01,825 --> 00:34:04,294 Dziwny. Zrobiłem dokładnie to, co powiedział Aegisshi. 474 00:34:04,390 --> 00:34:05,300 Obejrzyjmy to jeszcze raz. 475 00:34:06,734 --> 00:34:09,184 Najpierw przygotuj świeże kimchi. 476 00:34:10,639 --> 00:34:12,479 Wygląda naprawdę świeżo, prawda? 477 00:34:14,218 --> 00:34:16,140 Następnie przenieś to tutaj. 478 00:34:17,015 --> 00:34:19,555 Chcesz spróbować? 479 00:34:19,555 --> 00:34:20,320 Ach� 480 00:34:20,408 --> 00:34:21,194 Ach� 481 00:34:21,686 --> 00:34:23,204 Hm� 482 00:34:23,304 --> 00:34:24,654 Jak to? Chrupiące, prawda? 483 00:34:24,951 --> 00:34:26,923 Musimy używać takiego świeżego kimchi, żeby dobrze smakowało. 484 00:34:27,172 --> 00:34:28,632 Użyj świeżego, chrupiącego kimchi. 485 00:34:29,157 --> 00:34:32,232 Tak, przed użyciem musimy wycisnąć płyny. 486 00:34:32,516 --> 00:34:35,019 Odłóż go na bok, dobrze ściśnij. 487 00:34:36,326 --> 00:34:37,987 Dlaczego? Powinniśmy obejrzeć jeszcze trochę. 488 00:34:38,114 --> 00:34:38,918 Zapomnij o tym. 489 00:34:39,502 --> 00:34:40,248 Ale, 490 00:34:40,628 --> 00:34:42,129 Lee Su Ha jest naprawdę ładny. 491 00:34:42,263 --> 00:34:43,346 Ma małą twarz, 492 00:34:43,529 --> 00:34:44,934 Więc wygląda dobrze na ekranie. 493 00:34:45,205 --> 00:34:47,254 Gdzie więc leży problem? 494 00:34:47,699 --> 00:34:50,667 Czy może to być problem z proporcjami? 495 00:34:50,844 --> 00:34:53,817 Wygląda na to, że kieruje się swoim instynktem zmierzyć mniej więcej to, co jest potrzebne. 496 00:34:53,933 --> 00:34:56,333 W przypadku masowej produkcji smak będzie się różnić. 497 00:34:56,473 --> 00:34:59,596 Nawet jeśli podamy dokładne kwoty, możemy nie być w stanie uzyskać tego samego smaku. 498 00:34:59,733 --> 00:35:00,949 To trudne. 499 00:35:01,892 --> 00:35:03,698 Może zatrudnimy ekspertów? 500 00:35:03,812 --> 00:35:05,859 Myślisz, że nie robiliśmy tego wcześniej rozpoczęliśmy produkcję? 501 00:35:06,044 --> 00:35:07,199 Nie, mam na myśli to, 502 00:35:07,318 --> 00:35:10,372 Starsi z Hwa Ahn Dang i pani Lee Su Ha. 503 00:35:10,515 --> 00:35:11,575 Zapomnij o tym. 504 00:35:11,684 --> 00:35:13,371 Przestań o nich mówić. 505 00:35:15,294 --> 00:35:16,355 Szefie, 506 00:35:16,495 --> 00:35:18,433 Czy coś się wydarzyło między tobą a Lee Su Ha? 507 00:35:20,358 --> 00:35:21,888 Pokłóciliście się, prawda? 508 00:35:22,638 --> 00:35:24,700 Zajmij się swoimi sprawami. 509 00:35:24,847 --> 00:35:27,232 Po prostu skup się na badaniach jak poprawić smak pierogów. 510 00:35:27,400 --> 00:35:29,665 Dopiero wtedy zostaniesz awansowany na stanowisko przełożonego i móc kupić nowy samochód. 511 00:35:37,389 --> 00:35:38,499 Starsi? 512 00:35:38,605 --> 00:35:39,825 To jest przedstawiciel Jang. 513 00:35:39,979 --> 00:35:42,386 Zastanawiałem się, czy cię zobaczę. 514 00:36:00,152 --> 00:36:01,617 Wykonaj dobrą robotę, Jang Duk Hu. 515 00:36:01,617 --> 00:36:05,005 Muszę tylko nauczyć się robić Hwa Ahn Dang kluska i od razu zostanę przełożonym. 516 00:36:05,101 --> 00:36:07,058 I kup nowy samochód. Walczący! 517 00:36:09,318 --> 00:36:09,992 Starsi! 518 00:36:10,157 --> 00:36:11,339 jestem tutaj. 519 00:36:17,865 --> 00:36:20,010 Zaczniemy teraz. 520 00:36:20,584 --> 00:36:25,048 Włóż posiekane kimchi. 521 00:36:25,629 --> 00:36:29,333 Następnie dodaj wyciśnięte, suche tofu. 522 00:36:29,709 --> 00:36:33,058 Następnie dodaj mieloną wieprzowinę. 523 00:36:33,247 --> 00:36:36,683 Następnie opłucz warzywa, posiekaj je i dodaj. 524 00:36:36,944 --> 00:36:40,440 Następnie dodaj różne przyprawy, tylko trochę. 525 00:36:40,697 --> 00:36:42,239 Cięcie! Poczekaj chwilę, starsi. 526 00:36:44,135 --> 00:36:46,655 No cóż, nie można używać takich przybliżonych terminów, 527 00:36:46,808 --> 00:36:49,541 Te składniki, które dodałeś, musisz podać dokładne kwoty, 528 00:36:50,357 --> 00:36:52,320 Proszę, użyj miarki. 529 00:36:53,522 --> 00:36:55,664 Aigoo, używanie tego jest bardzo kłopotliwe. 530 00:36:55,867 --> 00:36:57,850 Po prostu oszacuj to instynktownie i dodaj. 531 00:36:58,099 --> 00:36:58,976 Starszy, 532 00:36:59,067 --> 00:37:02,008 Jeśli zostanie to zrobione w ten sposób, reszta z nas nie będzie w stanie stworzyć tego samego smaku. 533 00:37:02,110 --> 00:37:04,931 Ktokolwiek to robi, musi być w stanie stworzyć ten sam smak. 534 00:37:05,069 --> 00:37:06,194 Rozumiem. 535 00:37:06,294 --> 00:37:07,850 Po prostu użyj tego do pomiaru dodać składniki, prawda? 536 00:37:07,949 --> 00:37:08,900 Tak, starszy. 537 00:37:09,434 --> 00:37:14,993 Reszta jest taka sama, więc po prostu zmierz przyprawy przed dodaniem. 538 00:37:15,093 --> 00:37:17,162 Rozumiem. 539 00:37:20,790 --> 00:37:24,319 Sól – około pół łyżki. 540 00:37:24,868 --> 00:37:27,944 Następnie zielona cebula – tylko jedna łyżka. 541 00:37:28,099 --> 00:37:32,772 Trochę mniej czosnku niż zielonej cebuli, około pół łyżki. 542 00:37:33,665 --> 00:37:36,967 I pieprz, tylko trochę, co robić? 543 00:37:37,318 --> 00:37:38,416 Zrób przybliżenie. 544 00:37:38,895 --> 00:37:42,775 W porządku, pieprz�. pieprz tylko trochę. 545 00:37:42,963 --> 00:37:44,136 Następna jest sól sezamowa, 546 00:37:44,286 --> 00:37:46,213 Tylko trochę tego, 547 00:37:48,208 --> 00:37:48,957 I� 548 00:37:49,232 --> 00:37:51,066 Na koniec olej sezamowy. 549 00:37:51,627 --> 00:37:52,629 Czekać! 550 00:37:53,063 --> 00:37:55,534 Proszę, użyj miarki. 551 00:37:55,697 --> 00:37:57,316 Ach, tak. Rozumiem. 552 00:38:02,386 --> 00:38:04,608 Tylko tyle. To wystarczy, prawda? 553 00:38:04,855 --> 00:38:06,752 To wszystko, co istnieje. 554 00:38:07,359 --> 00:38:10,575 Następnie po prostu wymieszaj to wszystko razem i to wszystko. 555 00:38:13,915 --> 00:38:15,063 Dobrze wymieszaj. 556 00:38:15,168 --> 00:38:16,495 Hal Mae, co robisz? 557 00:38:16,683 --> 00:38:18,356 - Aegisshi! - Kkot Bułka! 558 00:38:18,451 --> 00:38:19,978 Aegisshi, wróciłeś. 559 00:38:20,220 --> 00:38:21,674 Dlaczego bez słowa wyjechałeś do Seulu? 560 00:38:22,010 --> 00:38:23,876 Przedstawicielu Jang, co pan tutaj robi? 561 00:38:24,419 --> 00:38:25,667 I co to wszystko? 562 00:38:26,223 --> 00:38:29,674 Poprosił nas, abyśmy pokazali mu, jak to robimy zrób kluski kimchi, a on nam zapłaci. 563 00:38:29,852 --> 00:38:32,370 To wcale nie jest trudne. 564 00:38:32,497 --> 00:38:34,728 To łatwe pieniądze! 565 00:38:34,900 --> 00:38:40,002 Tak. Płacą nam za wyżywienie i wyżywienie, i zapłać nam za zrobienie pierogów! 566 00:38:42,125 --> 00:38:45,932 Przedstawicielu Jang, proszę o wyjaśnienie co się do cholery dzieje. 567 00:38:49,635 --> 00:38:51,324 Wyjechać! 568 00:38:51,477 --> 00:38:53,593 Nie chcę mieć nic innego nie ma już nic wspólnego z Top Group. 569 00:38:53,700 --> 00:38:55,187 Ale pani Lee Su Ha, 570 00:38:55,308 --> 00:38:56,772 Nie, Aegisshi, 571 00:38:56,932 --> 00:38:58,214 Proszę, posłuchaj mnie. 572 00:38:58,370 --> 00:39:01,710 Wszystko to jest wyłącznie moim dziełem. 573 00:39:01,887 --> 00:39:07,135 Szef mi nie pozwolił wspomniał o Tobie, a on ciągle Cię unikał. 574 00:39:07,320 --> 00:39:10,262 Chciałem wydobyć autentyczny smak pierogów. 575 00:39:10,397 --> 00:39:11,874 Dlaczego on mnie unika? 576 00:39:11,980 --> 00:39:13,102 Co zrobiłem źle? 577 00:39:14,186 --> 00:39:15,665 Właściwie, 578 00:39:15,727 --> 00:39:19,244 Jest teraz w bardzo trudnej sytuacji. 579 00:39:19,445 --> 00:39:21,477 Jaka trudna sytuacja? 580 00:39:21,960 --> 00:39:23,867 Prezydent upadł. 581 00:39:24,364 --> 00:39:25,218 Co? 582 00:39:25,321 --> 00:39:27,548 Czy wszystko z nim w porządku? 583 00:39:27,999 --> 00:39:30,357 Jeszcze nie odzyskał przytomności. 584 00:39:33,554 --> 00:39:40,909 Tym, co bardziej denerwuje Szefa, jest to że Prezydent przez niego zachorował. 585 00:39:41,037 --> 00:39:42,165 Co to oznacza? 586 00:39:42,280 --> 00:39:43,747 Dlaczego to z jego powodu? 587 00:39:44,228 --> 00:39:46,161 Aegisshi, naprawdę nie wiesz, co się dzieje. 588 00:39:47,458 --> 00:39:50,620 Prezydent był bardzo wściekły o tym, co zrobiła starszyzna klanu. 589 00:39:50,778 --> 00:39:54,137 Zamknął szefa w jego biurze i nie pozwoliłeś mu się z tobą spotkać. 590 00:39:54,871 --> 00:39:58,946 Później, gdy usłyszał, że jesteś chora, Szef natychmiast tu pobiegł. 591 00:39:59,076 --> 00:40:03,378 Po tym jak przyszedł, żeby przegonić wieśniaków z Hwa Ahn Dang podpisał z nimi kontrakt. 592 00:40:05,874 --> 00:40:09,391 Kiedy prezydent się o tym dowiedział, wpadł w szał. 593 00:40:09,666 --> 00:40:12,276 Już na początku miał wysokie ciśnienie krwi. 594 00:40:12,978 --> 00:40:13,693 Iść! 595 00:40:14,019 --> 00:40:14,850 Co? 596 00:40:15,430 --> 00:40:16,627 chodźmy! 597 00:40:17,536 --> 00:40:18,464 Aegisshi! 598 00:40:18,560 --> 00:40:19,407 Aegisshi! 599 00:40:19,816 --> 00:40:20,630 Aigoo! 600 00:40:42,339 --> 00:40:45,394 Aegisshi, czy możemy zrobić sobie przerwę na odpoczynek? 601 00:40:46,003 --> 00:40:47,027 W porządku. 602 00:40:55,911 --> 00:40:57,532 Szefie, to ja. 603 00:40:57,633 --> 00:40:58,760 Przedstawicielu Jang, gdzie jesteś? 604 00:40:58,906 --> 00:41:00,843 Mówiłem ci, żebyś poszedł na badania, ale dokąd uciekłeś? 605 00:41:01,054 --> 00:41:03,907 Opanowałem już tajniki pierogów. 606 00:41:04,172 --> 00:41:05,625 Idziemy... nie� 607 00:41:05,754 --> 00:41:06,753 Już to przynoszę. 608 00:41:07,019 --> 00:41:07,907 Naprawdę? 609 00:41:07,986 --> 00:41:12,224 Oczywiście. Szefie, nigdzie nie odchodź, po prostu zostań w fabryce. 610 00:41:12,286 --> 00:41:13,876 Gdzie jeszcze miałbym pójść? Dotrzyj tu szybko. 611 00:41:15,313 --> 00:41:17,424 Mam kolejny telefon. Rozłącz się teraz. 612 00:41:19,459 --> 00:41:20,763 Tak, ciociu. 613 00:41:21,376 --> 00:41:23,497 Dziadek się obudził. Pospiesz się. 614 00:41:44,784 --> 00:41:47,251 Zapamiętaj uważnie, co ci mówię. 615 00:41:47,437 --> 00:41:51,095 Jeśli będziesz nalegał, nie zobaczę cię więcej. 616 00:41:56,140 --> 00:41:57,851 Jak się ma dziadek? Czy wszystko z nim w porządku? 617 00:41:57,973 --> 00:41:58,981 Czy jest lepszy? 618 00:41:59,077 --> 00:41:59,957 Jest lepszy. 619 00:42:00,112 --> 00:42:01,380 On też odzyskał przytomność. 620 00:42:03,059 --> 00:42:03,990 Dlaczego? 621 00:42:04,126 --> 00:42:05,532 Porozmawiaj ze mną. 622 00:42:05,847 --> 00:42:08,607 Nie możemy porozmawiać później? Najpierw chciałbym zobaczyć dziadka. 623 00:42:08,939 --> 00:42:10,598 Najpierw porozmawiaj ze mną. 624 00:42:10,749 --> 00:42:12,223 Dlaczego? 625 00:42:12,656 --> 00:42:13,763 Wejdź dalej. 626 00:42:13,921 --> 00:42:16,502 Chan Min, ty też. Dziadek czeka. 627 00:42:16,877 --> 00:42:18,076 Wejdziemy pierwsi. 628 00:42:24,546 --> 00:42:27,460 Ciociu, muszę najpierw zobaczyć się z dziadkiem. 629 00:42:35,012 --> 00:42:37,566 Dziadek nie chce cię widzieć. 630 00:42:39,963 --> 00:42:42,248 Mówiłem ci to. 631 00:42:42,560 --> 00:42:45,342 W tak kluczowym momencie nie powinieneś idź do branży spożywczej. 632 00:42:47,563 --> 00:42:49,185 Dziadek powiedział, 633 00:42:49,287 --> 00:42:50,729 Firma nie jest małym lub średnim przedsiębiorstwem, 634 00:42:50,863 --> 00:42:53,119 Ale taki facet jak ty szkodzi firmie z powodu spraw sercowych 635 00:42:53,302 --> 00:42:55,582 nie ma prawa dziedziczyć rodzinnego biznesu. 636 00:42:58,162 --> 00:42:59,192 Iść. 637 00:43:00,012 --> 00:43:01,785 Dziadek nie chce cię widzieć. 638 00:43:01,919 --> 00:43:04,331 Jeśli cię zobaczy, jego ciśnienie krwi ponownie wzrośnie. 639 00:43:04,739 --> 00:43:06,575 Zrobiłem to ze względu na dziadka. 640 00:43:06,932 --> 00:43:08,629 Tak właśnie myślisz. 641 00:43:08,974 --> 00:43:11,342 Hwang Dong Gyu, dlaczego to robisz? 642 00:43:11,738 --> 00:43:15,683 Dlaczego nie rozumiesz życzeń dziadka i ciągle go rozczarowujesz? 643 00:43:15,773 --> 00:43:17,210 Kiedyś taki nie byłeś. 644 00:43:20,377 --> 00:43:23,239 Co za głupstwo. Naprawdę! 645 00:43:25,034 --> 00:43:26,453 Ciocia, 646 00:43:27,929 --> 00:43:29,630 W takim razie co powinienem teraz zrobić? 647 00:43:32,736 --> 00:43:34,301 Jest tylko jedno wyjście. 648 00:43:34,626 --> 00:43:38,329 Musisz pokazać dziadkowi 649 00:43:38,566 --> 00:43:40,735 że nie dokonałeś złego wyboru. 650 00:43:42,383 --> 00:43:47,384 Pomyślnie ożywij biznes spożywczy. Nawet nie myśl o zobaczeniu się z nim, zanim to zrobisz. 651 00:44:04,105 --> 00:44:06,290 Dziadku, to jest świetne. 652 00:44:07,533 --> 00:44:14,171 Ojcze, Chan Min chciał dostać moje lekarz ojca, tutaj z Ameryki. 653 00:44:14,382 --> 00:44:17,108 Naprawdę bardzo dużo o tobie myślał. 654 00:44:17,350 --> 00:44:18,816 Czy to prawda? 655 00:44:19,353 --> 00:44:20,341 Jeść. 656 00:44:23,952 --> 00:44:27,779 Ale smak nie jest dobry. Nie ma tu nic do jedzenia. 657 00:44:27,962 --> 00:44:30,560 Nie jestem pacjentem, a mimo to karmią mnie owsianką. 658 00:44:30,790 --> 00:44:32,822 Tato, jesteś pacjentem, w porządku. 659 00:44:33,671 --> 00:44:34,902 Już mam się dobrze. 660 00:44:35,242 --> 00:44:36,948 Zobacz, jaki jestem energiczny. 661 00:44:38,181 --> 00:44:39,614 Ciociu, gdzie jest hyung? 662 00:44:39,945 --> 00:44:41,887 Nie pozwoliłabym mu przyjść. 663 00:44:42,376 --> 00:44:43,333 Ojcze, 664 00:44:43,865 --> 00:44:44,632 Dlaczego? 665 00:44:44,958 --> 00:44:46,227 Nie potrzebuję takich ludzi. 666 00:44:47,186 --> 00:44:48,153 Tata! 667 00:44:48,240 --> 00:44:49,631 Nie mów już o tym. 668 00:44:50,036 --> 00:44:52,302 Czy widziałeś lwa wychowującego kociaka? 669 00:44:52,676 --> 00:44:54,833 Wolę silnych mężczyzn niż miłych. 670 00:45:12,653 --> 00:45:13,435 Tak? 671 00:45:13,722 --> 00:45:17,692 Szefie, czyż nie prosiłem cię, żebyś został w fabryce? Gdzie poszedłeś? 672 00:45:18,065 --> 00:45:19,068 Szpital. 673 00:45:19,246 --> 00:45:19,882 Dlaczego? 674 00:45:20,305 --> 00:45:21,990 Nie mów mi, Panie Prezydencie� 675 00:45:22,086 --> 00:45:23,490 Nie martw się, odzyskał przytomność. 676 00:45:24,377 --> 00:45:26,572 To wspaniale. Czy wszystko z nim w porządku? 677 00:45:26,886 --> 00:45:27,787 Jest teraz przytomny? 678 00:45:28,193 --> 00:45:31,283 Więc będziesz dzisiaj w szpitalu? 679 00:45:31,455 --> 00:45:33,664 Nie, zaraz wyjdę. 680 00:45:33,863 --> 00:45:35,494 W takim razie przyjedziesz do fabryki? 681 00:45:36,744 --> 00:45:37,895 Naprawdę tu przychodzisz? 682 00:45:38,118 --> 00:45:40,499 Nie, nie przyjdę dzisiaj do fabryki. 683 00:45:41,175 --> 00:45:42,728 Sprawa klusek, zajmiemy się nią jutro. 684 00:45:42,839 --> 00:45:44,567 Szefie! Szef! 685 00:45:45,165 --> 00:45:46,598 Co się stało? 686 00:45:47,741 --> 00:45:48,895 Nie wiem. 687 00:45:49,065 --> 00:45:53,205 Myślę, że Prezydent odzyskał przytomność ale dlaczego jest taki zły? 688 00:45:53,364 --> 00:45:55,097 Powiedział, że tu nie przyjdzie? 689 00:45:55,503 --> 00:45:58,534 Tak, ale już opuścił szpital. 690 00:46:06,280 --> 00:46:07,448 Czy czułeś się dobrze? 691 00:46:09,122 --> 00:46:11,447 Nie zapytasz mnie, jak minęła podróż służbowa? 692 00:46:12,041 --> 00:46:13,933 Nie wróciłeś wczoraj? 693 00:46:15,323 --> 00:46:16,610 Sekret wyszedł na jaw. 694 00:46:16,778 --> 00:46:18,011 Gdzie jest mój prezent? 695 00:46:18,294 --> 00:46:20,762 Nie było Cię, ale nic mi nie kupiłeś? 696 00:46:21,824 --> 00:46:24,277 Ponieważ jest taki duży, nie mogłem go tu przynieść. 697 00:46:26,859 --> 00:46:29,871 Chodźmy i obejrzymy twój prezent. 698 00:47:05,136 --> 00:47:06,603 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 699 00:47:06,777 --> 00:47:09,329 Skąd wiedziałeś? 700 00:47:09,939 --> 00:47:12,487 Już ci się oświadczyłem. Jak mogłem nie znać twoich urodzin? 701 00:47:17,258 --> 00:47:18,827 Prezent jest naprawdę duży, prawda? 702 00:47:19,025 --> 00:47:20,818 Naprawdę nie mogłem ci tego przynieść. 703 00:47:21,726 --> 00:47:22,898 Tak. 704 00:47:23,248 --> 00:47:26,966 Naprawdę to kocham. 705 00:47:27,216 --> 00:47:28,430 Dzięki! 706 00:47:29,728 --> 00:47:31,554 To wspaniale, że jesteś szczęśliwy. 707 00:47:31,807 --> 00:47:32,951 Ale co zrobić? 708 00:47:34,059 --> 00:47:35,527 Jest jeszcze jeden. 709 00:47:45,513 --> 00:47:50,875 Ona, zupełnie jak ulewny deszcz 710 00:47:50,962 --> 00:47:54,875 Ten jej słaby zapach 711 00:47:54,981 --> 00:48:01,552 Ten niezapomniany moment, kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem 712 00:48:01,759 --> 00:48:07,349 Tak jakbym znał ją od zawsze 713 00:48:07,495 --> 00:48:11,528 Opierając się na moim ramieniu 714 00:48:11,713 --> 00:48:16,053 Delikatnie siedź obok mnie 715 00:48:16,210 --> 00:48:22,663 Jej łagodny zapach 716 00:48:22,975 --> 00:48:27,944 Ona... jak wiosna 717 00:48:28,138 --> 00:48:32,041 jej promienny uśmiech leci w moją stronę 718 00:48:32,242 --> 00:48:38,040 Piękno, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem 719 00:48:39,052 --> 00:48:43,803 Gdyby wiedział, że jestem Kkot Bun, czy nadal by mnie lubił? 720 00:48:43,803 --> 00:48:45,445 Nie mogę tego kontrolować 721 00:48:45,601 --> 00:48:47,957 Jun Yeong oppa. 722 00:48:47,957 --> 00:48:51,906 Jak ukryty sekret 723 00:48:52,233 --> 00:48:56,921 Och, moja dziewczyno 724 00:49:34,969 --> 00:49:40,126 Ona... jest zawsze w moim sercu 725 00:49:40,269 --> 00:49:43,934 Czas, który razem spędziliśmy 726 00:49:44,168 --> 00:49:50,465 Wymażmy wszystkie nasze przeszłe smutki 727 00:49:50,792 --> 00:49:55,933 Ona... Ukryta za tym szczęśliwym uśmiechem 728 00:49:56,219 --> 00:50:06,511 Widzę jej ostatnie łzy Pamiętaj o mnie, kochanie 729 00:50:06,917 --> 00:50:15,939 Ona... w jakiś sposób stała się znaczeniem mojego życia 730 00:50:16,141 --> 00:50:22,581 Będę ją trzymał jako moją ostatnią miłość, moją jedyną miłość 731 00:50:22,762 --> 00:50:28,106 Dzięki niej nie mogę zapomnieć 732 00:50:28,242 --> 00:50:32,135 Niemożliwe do kontrolowania 733 00:50:32,282 --> 00:50:40,158 Jak ukryty sekret, dla mnie jedyny 734 00:50:40,291 --> 00:50:42,642 Ona... 735 00:50:43,010 --> 00:50:45,843 Ona... 736 00:50:46,215 --> 00:50:49,627 Ona... 737 00:51:07,291 --> 00:51:10,649 Naprawdę wyglądasz jak ktoś, kogo znam. 738 00:51:12,165 --> 00:51:14,899 Twoje czoło jest ładne, 739 00:51:15,149 --> 00:51:18,166 Twoje duże oczy są ładne, 740 00:51:18,545 --> 00:51:21,478 Twoje usta też są ładne. 741 00:51:24,138 --> 00:51:27,645 Wyglądasz dokładnie jak osoba, którą kocham. 742 00:51:30,759 --> 00:51:32,853 Hwang Dong Gyu. 743 00:51:35,100 --> 00:51:37,888 Twój głos też jest taki sam. 744 00:51:40,195 --> 00:51:42,789 To ja, Lee Su Ha. 745 00:51:52,538 --> 00:51:55,792 ja... 746 00:51:57,512 --> 00:52:00,065 Ja też cię lubię. 747 00:52:06,099 --> 00:52:09,036 Bardzo�. 748 00:52:10,880 --> 00:52:13,442 Bardzo. 749 00:52:38,504 --> 00:52:40,747 Aegisshi, zwariuję. 750 00:52:41,837 --> 00:52:44,289 Przez ciebie wariuję. 751 00:53:12,393 --> 00:53:13,327 Czy wszystko w porządku? 752 00:53:13,612 --> 00:53:15,473 Lee Su Ha, nie zostawisz mnie, prawda? 753 00:53:15,975 --> 00:53:17,208 Nie możesz iść. 754 00:53:17,556 --> 00:53:19,310 Najpierw usiądź. 755 00:53:23,180 --> 00:53:25,594 Nie idź. 756 00:53:25,802 --> 00:53:27,659 Przyniosę ci trochę wody. 757 00:53:31,117 --> 00:53:34,263 Aegisshi, nigdy mnie nie zostawiaj. 758 00:53:34,717 --> 00:53:36,529 Po prostu bądź przy mnie. 759 00:53:37,933 --> 00:53:40,114 Nie będę nigdzie jechać. 760 00:53:40,468 --> 00:53:42,614 Zostanę przy tobie. 761 00:53:46,752 --> 00:53:48,082 Aegisshi. 762 00:54:13,338 --> 00:54:16,853 Tato, nie mówiłeś, że się przejedziemy? Dlaczego wracamy do domu? 763 00:54:16,962 --> 00:54:19,360 Powrót do domu napełnia mnie energią. 764 00:54:19,463 --> 00:54:21,245 Dajcie mi teraz zwolnienie. 765 00:54:21,809 --> 00:54:23,718 Jak możemy to zrobić, tato? 766 00:54:24,001 --> 00:54:26,653 Bez zgody lekarza, jak możemy odejść tak jak nam się podoba? 767 00:54:26,810 --> 00:54:29,682 Później po prostu im na to pozwolisz wiem, że zostałem zwolniony. 768 00:54:29,798 --> 00:54:31,701 Następnie zapłać szpitalowi wszystkie opłaty. 769 00:54:31,937 --> 00:54:33,981 Ale musisz zostać jeszcze kilka dni. 770 00:54:34,136 --> 00:54:36,243 Nic mi nie jest. To moje własne ciało, więc wiem najlepiej. 771 00:54:36,406 --> 00:54:37,743 Wejdźmy. 772 00:54:40,929 --> 00:54:41,511 O mój! 773 00:54:41,646 --> 00:54:42,477 Dlaczego? 774 00:54:42,804 --> 00:54:44,322 Dlaczego brama jest otwarta? 775 00:54:44,591 --> 00:54:47,195 Oh! Nie mów mi� 776 00:54:47,458 --> 00:54:48,619 Złodziej? 777 00:54:49,870 --> 00:54:51,840 Szybko, zadzwoń do Dong Gyu. 778 00:54:55,585 --> 00:54:58,002 - Telefon jest wyłączony. Zostaniesz przeniesiony do poczty głosowej. - Wyłączone. 779 00:54:58,002 --> 00:55:02,785 Zadzwoń do domu i sprawdź, czy Dong Gyu jest w domu. Dlaczego zadzwoniłeś na jego komórkę? 780 00:55:03,360 --> 00:55:06,329 Nie myślę trzeźwo. 781 00:55:09,187 --> 00:55:12,724 Jeśli nie odbiera, coś jest nie tak. 782 00:55:14,193 --> 00:55:15,530 Dlaczego nie odpowiada? 783 00:55:28,768 --> 00:55:30,299 Aegisshi, dlaczego jesteś w moim domu? 784 00:55:30,452 --> 00:55:31,354 Co? 785 00:55:31,793 --> 00:55:33,362 Co robisz w moim domu? 786 00:55:34,327 --> 00:55:35,230 Cóż... 787 00:55:35,371 --> 00:55:37,873 Zeszłej nocy to ty nie pozwoliłeś mi odejść. 788 00:55:38,298 --> 00:55:39,378 Kiedy to zrobiłem? 789 00:55:40,436 --> 00:55:42,885 Ubiegłej nocy. 790 00:55:44,228 --> 00:55:46,180 Aegisshi, znowu piłeś alkohol, prawda? 791 00:55:46,823 --> 00:55:48,995 To ty piłeś. 792 00:55:49,154 --> 00:55:50,880 Więc dlaczego jesteś w moim domu? 793 00:55:51,529 --> 00:55:53,257 Nie pamiętasz nic z ostatniej nocy? 794 00:55:53,574 --> 00:55:54,540 To� 795 00:55:55,288 --> 00:55:57,054 Co to jest „to”? 796 00:55:57,927 --> 00:55:59,123 Szarpać! 797 00:55:59,634 --> 00:56:01,472 Powinieneś był pozwolić mi wrócić do domu. 798 00:56:01,834 --> 00:56:04,412 Przytulałaś mnie tak mocno, że prawie nie mogłam oddychać. 799 00:56:05,283 --> 00:56:07,038 Uściskałem cię, Aegisshi? 800 00:56:07,208 --> 00:56:08,726 Myślisz, że to wszystko, co zrobiłeś? 801 00:56:09,020 --> 00:56:10,071 Następnie� 802 00:56:10,321 --> 00:56:11,658 Pocałowałem cię? 803 00:56:12,755 --> 00:56:13,600 Co? 804 00:56:14,153 --> 00:56:16,625 Myślisz, że nie będę pamiętał tak cennego momentu? 805 00:56:20,629 --> 00:56:22,092 Nie, nie... 806 00:56:22,227 --> 00:56:23,664 Nagle nic nie pamiętam. 807 00:56:23,821 --> 00:56:25,101 Będziemy musieli to zrobić jeszcze raz! 808 00:56:26,756 --> 00:56:28,382 Pocałunek! 809 00:56:29,318 --> 00:56:30,348 Pocałunek? 810 00:56:42,543 --> 00:56:44,849 Ty! Ty punku! 811 00:56:44,943 --> 00:56:45,925 Dong Gyu! 812 00:56:56,783 --> 00:56:58,085 Przepraszam. 813 00:56:58,347 --> 00:57:01,331 Nikt nie odebrał, więc my myślałem, że nikogo nie ma w domu. 814 00:57:01,551 --> 00:57:02,957 Czasami takie rzeczy się zdarzają. 815 00:57:03,157 --> 00:57:04,848 Więc będziemy w drodze. 816 00:57:05,148 --> 00:57:07,693 Do widzenia. 817 00:57:12,492 --> 00:57:15,798 Hwang Dong Gyu, naprawdę nie jesteś przy zdrowych zmysłach. 818 00:57:16,096 --> 00:57:18,751 To jeszcze taki ważny czas� 819 00:57:34,734 --> 00:57:36,342 Tato, zachowaj spokój. 820 00:57:36,440 --> 00:57:40,210 Tato, jeśli twoje ciśnienie krwi znów wzrośnie, będą kłopoty. 821 00:57:40,303 --> 00:57:41,268 Wy dwaj wyjdźcie pierwsi. 822 00:57:41,379 --> 00:57:44,490 Nie, nie idź. 823 00:57:44,862 --> 00:57:47,203 Tato, zostaw mnie z tą sprawą. 824 00:57:47,344 --> 00:57:49,699 Tato, powinieneś po prostu wziąć głęboki oddech. Oddychaj głęboko. 825 00:57:49,782 --> 00:57:50,942 Teraz� 826 00:57:51,046 --> 00:57:52,719 Daj mi pigułkę wzmacniającą. 827 00:57:52,957 --> 00:57:53,751 Tabletka wzmacniająca? 828 00:57:54,092 --> 00:57:54,925 Dziadku, wszystko w porządku? 829 00:57:56,567 --> 00:57:57,864 Tato, oto jest. 830 00:58:00,781 --> 00:58:01,993 Daj to Aegisshiemu. 831 00:58:03,621 --> 00:58:06,093 Myślicie, że Aegisshi jest przy zdrowych zmysłach? 832 00:58:06,364 --> 00:58:09,014 Jeśli nie weźmie pigułki wzmacniającej, nie przeżyje. 833 00:58:12,536 --> 00:58:13,999 Dziadunio! 834 00:58:14,455 --> 00:58:15,670 Daj jej to! 835 00:58:22,477 --> 00:58:24,886 Aegisshi klanu Jae Ahn Lee, 836 00:58:25,013 --> 00:58:26,627 nie będąc żonatym, 837 00:58:26,627 --> 00:58:29,110 spędza noc z mężczyzną i zostaje odkryta. 838 00:58:29,202 --> 00:58:30,905 To nie jest zwykła sprawa. 839 00:58:35,411 --> 00:58:36,514 Aegisshi, 840 00:58:36,769 --> 00:58:39,038 Powiedz coś. 841 00:58:41,221 --> 00:58:42,762 Przepraszam. 842 00:58:43,295 --> 00:58:45,224 Nie mam nic do powiedzenia. 843 00:58:45,789 --> 00:58:47,637 Nie ma za co przepraszać. 844 00:58:47,750 --> 00:58:49,198 Chciałem się tylko dowiedzieć. 845 00:58:51,684 --> 00:58:54,319 Czy powinienem teraz jechać do Hwa Ahn Dang? 846 00:58:54,465 --> 00:58:57,112 A może powinienem poprosić starszych klanu, żeby tu przyszli? 847 00:58:57,191 --> 00:58:58,489 Sam nie mogłem tego rozgryźć, więc� 848 00:58:58,640 --> 00:58:59,826 Tato! 849 00:59:00,155 --> 00:59:01,715 Dziadunio. 850 00:59:01,825 --> 00:59:03,075 Zamknąć się. 851 00:59:03,200 --> 00:59:05,750 Nie należysz już do naszej rodziny. Więc nic nie mów. 852 00:59:05,949 --> 00:59:11,471 Po prostu czuję, że powinnam do nich wrócić upokorzenie, jakie mnie spotkało. 853 00:59:11,824 --> 00:59:14,778 Ten dzień, kiedy byłeś odkryłem ukrywanie się za ekranem, 854 00:59:14,856 --> 00:59:17,692 Przyszli do biura i stworzyli scenę. 855 00:59:17,892 --> 00:59:22,075 Jak na to zareagują? Jestem naprawdę ciekawy. 856 00:59:26,969 --> 00:59:28,528 Dziadku, nie rób tego. 857 00:59:31,355 --> 00:59:32,919 Bierzemy ślub. 858 00:59:41,908 --> 00:59:43,671 Powiedziałem, że bierzemy ślub. 859 00:59:45,438 --> 00:59:46,947 Aegisshi, 860 00:59:47,608 --> 00:59:49,356 Czy to prawda? 861 00:59:52,915 --> 00:59:54,477 Tak. 862 00:59:56,617 --> 00:59:57,780 Aegisshi. 863 00:59:57,899 --> 01:00:00,039 Hwang Dong Gyu, ty! 864 01:00:01,835 --> 01:00:05,602 Cienki. Weź ślub. 865 01:00:06,165 --> 01:00:07,281 Tata. 866 01:00:11,667 --> 01:00:14,416 Ale mam warunek. 867 01:00:16,836 --> 01:00:20,567 Kiedy usłyszę o klanie Jae Ahn Lee, Nienawidzę ich jak szalona. 868 01:00:22,341 --> 01:00:26,559 Napisz mi gwarancję, że zrezygnujesz z klanu Jae Ahn Lee i Hwa Ahn Dang. 869 01:00:26,654 --> 01:00:28,467 Wtedy zatwierdzę twoje małżeństwo. 870 01:00:28,467 --> 01:00:30,467 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 871 01:00:30,467 --> 01:00:32,467 Główny tłumacz: ai* Tłumacze spotowe: snolaxy84, javabeans 872 01:00:32,467 --> 01:00:34,467 Zegar: debbii 873 01:00:34,467 --> 01:00:36,467 Redaktor/kontrola jakości: szczęście 874 01:00:36,467 --> 01:00:38,467 Koordynatorzy: mily2, ay_link 875 01:00:38,467 --> 01:00:43,559 To DARMOWE subskrypcje fanowskie. NIE NA SPRZEDAŻ!!! Zdobądź go za darmo @ d-addicts.com