1 00:00:00,155 --> 00:00:03,588 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 2 00:00:06,058 --> 00:00:08,635 Starszyzna klanu znów jest w biurze? 3 00:00:08,805 --> 00:00:09,945 Tak. 4 00:00:10,244 --> 00:00:12,760 Słyszałem, że mają tajne spotkanie w gabinecie prezydenta. 5 00:00:12,933 --> 00:00:16,495 Czy może to mieć związek z tym, co wydarzyło się wczoraj? 6 00:00:17,231 --> 00:00:21,029 Mówiłem ci, że będziesz tego żałować. 7 00:00:22,116 --> 00:00:25,264 Co zrobimy? Prezydent się wścieknie, gdy się o tym dowie. 8 00:00:25,457 --> 00:00:28,325 Mogę tylko błagać o przebaczenie. Co jeszcze? 9 00:00:28,518 --> 00:00:31,488 Zastanawiam się, czy Aegisshi ma się dobrze. 10 00:00:33,226 --> 00:00:36,152 Zmieńmy ubranie, Naprawdę czuję się w tym niekomfortowo. 11 00:00:36,348 --> 00:00:37,763 Tak. 12 00:00:39,921 --> 00:00:44,503 Odcinek 13 13 00:00:52,074 --> 00:00:54,229 Weźmy ślub. 14 00:00:54,678 --> 00:00:56,207 Co? 15 00:00:56,568 --> 00:00:58,609 Weź ślub – my. 16 00:00:58,803 --> 00:01:03,554 Nie śmieszne. Jest też czas na żarty. 17 00:01:03,709 --> 00:01:06,463 5 milionów dolarów, załatwię to za ciebie. 18 00:01:09,771 --> 00:01:12,208 Tak czy inaczej, życzeniem dziadka jest... 19 00:01:12,364 --> 00:01:17,189 Zrobić z Aegisshi swoją wnuczkę, żeby mógł spać w apartamencie w Hwa Ahn Dang. 20 00:01:18,324 --> 00:01:21,462 Teraz jest po prostu zły na starszych klanu, więc to zrobił. 21 00:01:21,679 --> 00:01:24,966 Gdy usłyszy, że się z tobą ożenię, zmieni zdanie. 22 00:01:25,089 --> 00:01:27,558 Nie wspomnę już o 5 milionach dolarów. 23 00:01:27,773 --> 00:01:32,392 Ja... nie kocham cię, Hwang Chan Min. 24 00:01:32,733 --> 00:01:34,648 Musisz po prostu zacząć mnie kochać teraz. 25 00:01:34,897 --> 00:01:36,563 NIE! 26 00:01:36,800 --> 00:01:43,529 Chcę poślubić osobę, którą kocham i już nigdy się nie rozstaniemy. 27 00:01:43,737 --> 00:01:48,609 Będziemy polegać i polegać na sobie nawzajem, żyj życiem jak w pięknej bajce. 28 00:01:49,751 --> 00:01:55,595 Podobnie jak Shim Cheong, która sprzedała się za 300 worków ryżu, ja z pewnością tego nie zrobię. 29 00:01:55,925 --> 00:01:59,097 Shim Cheong został sprzedany, aby stać się ofiarą dla Króla Smoków. 30 00:01:59,260 --> 00:02:02,142 Wiesz, komu jesteś sprzedawany, prawda? 31 00:02:02,395 --> 00:02:05,158 Doskonałemu spadkobiercy Czebola w trzecim pokoleniu, takim jak ja, 32 00:02:05,386 --> 00:02:08,370 Gdybym to był ja, byłbym zbyt szczęśliwy. 33 00:02:10,782 --> 00:02:15,662 Czy to nie prawda? Nie tylko uratujesz Hwa Ahn Danga, ale dostaniesz we mnie doskonałego męża, 34 00:02:15,882 --> 00:02:19,650 Chyba nie myślisz o swobodnym akceptowaniu rzeczy, prawda? 35 00:02:19,989 --> 00:02:22,796 Jeśli dalej będziesz ciągnął te bzdury, Mam zamiar wysiąść. 36 00:02:22,956 --> 00:02:26,924 Nie proszę o natychmiastową odpowiedź, po prostu przemyśl to. 37 00:02:27,174 --> 00:02:31,273 Nie ma takiej potrzeby. Nic takiego nigdy się nie wydarzy. 38 00:02:32,166 --> 00:02:36,159 Aigoo! Żebyś do mnie zadzwonił, to prawie niemożliwe. 39 00:02:36,274 --> 00:02:39,287 Jak to jest? Czy zdecydowałeś? 40 00:02:39,347 --> 00:02:43,409 Poczekamy, aż zakończy się ceremonia zakazu poruszania się i pozostania w miejscu, po czym zorganizujemy spotkanie klanu. 41 00:02:43,597 --> 00:02:46,369 Poważnie to rozważymy. 42 00:02:46,442 --> 00:02:49,433 Tak, to wspaniale. 43 00:02:49,505 --> 00:02:51,786 Więc zadzwonię do ciebie jeszcze raz. 44 00:02:51,882 --> 00:02:54,651 W takim razie będę czekać na dobre wieści. 45 00:02:54,725 --> 00:02:58,035 Tak, tak. Rozłączam się. 46 00:02:58,368 --> 00:03:00,672 Co jeszcze możecie zrobić? 47 00:03:00,863 --> 00:03:04,370 W dzisiejszych czasach pieniądze rządzą światem. 48 00:03:04,426 --> 00:03:06,716 Z tego co masz pod ręką, łatwo zarobisz 5 milionów dolarów. 49 00:03:06,864 --> 00:03:07,932 Dziadku, wszystko w porządku? 50 00:03:08,004 --> 00:03:09,916 Och, nagle�. 51 00:03:11,309 --> 00:03:13,619 Co do cholery robiłeś? 52 00:03:13,785 --> 00:03:15,907 Słyszałem, że starszyzna klanu tu była. 53 00:03:16,172 --> 00:03:18,246 Czy w ogóle zostałeś ranny? 54 00:03:18,327 --> 00:03:20,168 Robisz teraz przedstawienie? 55 00:03:20,289 --> 00:03:22,606 Czyja to wina? 56 00:03:22,874 --> 00:03:24,613 Przepraszam, dziadku. 57 00:03:24,853 --> 00:03:26,667 Ty łajdaku! Straciłeś duszę. 58 00:03:26,848 --> 00:03:30,293 Wszystko dla jednej kobiety, wpakowałeś się w kłopoty. 59 00:03:31,206 --> 00:03:33,962 Dziadku, nie zrobię tego więcej. 60 00:03:34,037 --> 00:03:35,764 Teren w dolinie Sang Ahn został już nam przekazany. 61 00:03:35,850 --> 00:03:39,986 Wyjaśniłem już jasno, że nie budujemy parku tematycznego, więc klan też nie będzie miał nic przeciwko. 62 00:03:40,067 --> 00:03:43,430 Co mówisz? Mam już wszystko uporządkowane. 63 00:03:43,680 --> 00:03:44,815 Co? 64 00:03:44,925 --> 00:03:50,266 Hwa Ahn Dang i majątek klanu, Zaoferowałem 5 milionów dolarów, żeby to wszystko kupić. 65 00:03:50,393 --> 00:03:52,044 Nie musisz się już tym martwić. 66 00:03:52,237 --> 00:03:53,594 Dziadku, co chcesz przez to powiedzieć? 67 00:03:53,675 --> 00:03:57,237 Nadal nie rozumiesz? Kupuję Hwa Ahn Dang. 68 00:03:57,424 --> 00:04:02,754 Przyjmą 5 milionów dolarów i natychmiast opuszczą Hwa Ahn Dang. 69 00:04:02,989 --> 00:04:06,099 Ale dlaczego wykupujesz majątek klanu? 70 00:04:06,221 --> 00:04:08,299 Czy naprawdę zamierzacie tam zbudować park rozrywki? 71 00:04:08,393 --> 00:04:10,113 Kto mówił coś o parku tematycznym? 72 00:04:10,176 --> 00:04:13,239 Park tematyczny był twoim pomysłem. Nigdy mi to nie przeszło przez usta, ty draniu! 73 00:04:13,364 --> 00:04:16,306 Już mówiłem, że to nie ja, dziadku! 74 00:04:16,579 --> 00:04:18,722 Ktokolwiek to był, wciąż to sprawdzam. 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,317 Daj mi trochę więcej czasu, żeby się dowiedzieć. 76 00:04:20,478 --> 00:04:24,364 To nie jest konieczne. Kości zostały rzucone i my też przekroczyliśmy rzekę. 77 00:04:24,520 --> 00:04:29,119 Powinieneś więc zażądać zwrotu depozytu i po prostu zrobić, co mówię. 78 00:04:29,338 --> 00:04:33,073 Dziadku, a co jeśli stanie się coś złego? Co zrobimy? 79 00:04:33,130 --> 00:04:35,116 Powinniśmy ten problem rozwiązać ostrożnie. 80 00:04:35,116 --> 00:04:36,596 Nie jest to konieczne! 81 00:04:36,742 --> 00:04:38,120 Dziadunio! 82 00:04:38,668 --> 00:04:39,923 Czekać! 83 00:04:40,147 --> 00:04:41,713 Ty... 84 00:04:41,979 --> 00:04:46,464 Kto dał ci pozwolenie na zakup ziemi? Kto udzielił Panu pozwolenia na korzystanie ze środków spółki? 85 00:04:46,544 --> 00:04:49,003 Nie korzystałem ze środków firmy, Użyłem własnych pieniędzy. 86 00:04:49,129 --> 00:04:50,916 Skąd wzięły się te pieniądze? 87 00:04:51,081 --> 00:04:55,816 Gdyby nie ja, w twoim wieku, miałbyś tyle pieniędzy? 88 00:04:55,969 --> 00:04:57,605 To też wiem. 89 00:04:57,805 --> 00:05:00,458 Wszystko dzięki Tobie, mogę mieć to dobrze. 90 00:05:00,602 --> 00:05:04,953 Ale nie możemy przekupić Hwa Ahn Dang. Nie mogę porwać Hwa Ahn Danga Aegisshiego. 91 00:05:05,146 --> 00:05:06,834 Straciłeś duszę. 92 00:05:06,919 --> 00:05:11,515 Już ci to wyraźnie mówiłem, albo wybierz mnie, albo wybierz Aegisshi. 93 00:05:11,732 --> 00:05:12,702 Dziadunio! 94 00:05:12,898 --> 00:05:16,333 Jeśli naprawdę tak bardzo lubisz aegisshi, równie dobrze możesz zrezygnować z firmy. 95 00:05:16,460 --> 00:05:18,266 Jedź sam do Hwa Ahn Dang. 96 00:05:18,320 --> 00:05:20,448 Idź do Hwa Ahn Dang, który tak lubisz. 97 00:05:20,559 --> 00:05:22,362 Idź, bądź ich sługą, draniu! 98 00:05:22,456 --> 00:05:26,459 To taka gorzka i bolesna rzecz, powinieneś chociaż raz tego spróbować. 99 00:05:26,616 --> 00:05:29,424 Aigoo! Ojcze, co się z tobą teraz dzieje? 100 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Dobrze, że tu jesteś. 101 00:05:31,115 --> 00:05:34,126 Jego rzeczy, wyrzuć wszystkie jego rzeczy. 102 00:05:34,386 --> 00:05:38,474 Nie mam takiego wnuka jak on. Powiedz mu, żeby się więcej przede mną nie pojawiał. 103 00:05:38,625 --> 00:05:43,677 Hej! Hwang Dong Gyu, dlaczego tam po prostu leniuchujesz? Szybko, powiedz, że ci przykro. Poproś dziadka o przebaczenie. 104 00:05:43,729 --> 00:05:47,269 Ponieważ dziadek upiera się przy swoim, Wiem, co powinienem teraz zrobić. 105 00:05:47,315 --> 00:05:49,134 Co? Co to jest? 106 00:05:49,211 --> 00:05:50,978 Hej! Hwang Dong Gyu! 107 00:05:51,135 --> 00:05:56,922 Zawsze uważałem, że dziadek jest najbardziej niesamowitą osobą na świecie. 108 00:05:57,058 --> 00:05:58,547 Chociaż dziadek był czebolem, 109 00:05:58,614 --> 00:06:01,174 Nigdy nie użył pieniędzy, aby postawić innych w trudnej sytuacji. 110 00:06:01,270 --> 00:06:04,512 Jesteś osobą, która wie, jak mądrze wykorzystywać pieniądze. 111 00:06:04,787 --> 00:06:08,409 Więc bez względu na to, dokąd się udam, zawsze z dumą mogę pochwalić się moim dziadkiem. 112 00:06:08,509 --> 00:06:13,591 Jestem głęboko przekonany, że nasza TOP grupa z pewnością może stanąć na swoich podstawach moralnych. 113 00:06:13,670 --> 00:06:15,584 Ale co to jest, dziadku? 114 00:06:15,638 --> 00:06:20,678 Tylko ze względu na swój kompleks niższości planujesz odebrać innym skarby. 115 00:06:20,895 --> 00:06:22,887 Ty łajdaku! 116 00:06:23,052 --> 00:06:26,738 Oczywiście, oni też nie zrobili tego dobrze. To też wiem. 117 00:06:26,924 --> 00:06:29,757 Ale gdybyś tylko miał bardziej otwarte serce, wkrótce by się to skończyło. 118 00:06:29,824 --> 00:06:32,490 Gdybyś tylko trochę lepiej je rozumiał, byłoby dobrze. 119 00:06:32,675 --> 00:06:36,364 Dochodząc do tego momentu, Naprawdę nie mogę już tego zaakceptować. 120 00:06:36,784 --> 00:06:38,834 Dziadku, będziesz tego żałować. 121 00:06:39,173 --> 00:06:41,321 Za jakiś czas na pewno będziesz żałować tego wszystkiego. 122 00:06:41,581 --> 00:06:43,040 Dong Gyu! 123 00:06:44,326 --> 00:06:46,702 Ty! Wysiadać! 124 00:06:46,878 --> 00:06:48,737 Wysiadać! 125 00:06:50,339 --> 00:06:52,052 Wynoś się, draniu! 126 00:06:52,162 --> 00:06:53,771 Zabierz wszystkie swoje rzeczy i wyjdź! 127 00:06:53,851 --> 00:06:57,427 Nie muszę już konfiskować Twojego telefonu i Ty też nie musisz się o mnie martwić. 128 00:06:57,555 --> 00:06:59,492 Po prostu zabierz swoje rzeczy i wyjdź natychmiast! 129 00:06:59,634 --> 00:07:01,375 Och, moja głowa! 130 00:07:02,035 --> 00:07:03,760 - Dziadku! - Ojciec! 131 00:07:03,934 --> 00:07:08,708 Zabierz go stąd. Jeśli nie chcesz widzieć mojej śmierci, zabierz go stąd szybko! 132 00:07:14,136 --> 00:07:17,698 Zatrzymaj wszystkie jego konta! I jego karty kredytowe też! 133 00:07:17,776 --> 00:07:18,447 Ojciec! 134 00:07:18,518 --> 00:07:21,013 Dla takiej osoby daj mu zasmakować ubóstwa, a wtedy wytrzeźwieje. 135 00:07:21,198 --> 00:07:23,965 Niech spróbuje być ignorowany, wtedy będzie wiedział, co czuję. 136 00:07:24,152 --> 00:07:27,247 Och, zły człowieku! Łajdak! 137 00:07:42,231 --> 00:07:43,670 Masz tam mnóstwo rzeczy. 138 00:07:43,773 --> 00:07:45,337 Tak. 139 00:07:48,793 --> 00:07:52,472 Biuro nieruchomości w dolinie Sang Ahn wspomniało o Tobie. 140 00:07:52,647 --> 00:07:57,732 O tak! Dyrektor Lee poprosił mnie, żebym coś tam zrobił. 141 00:07:59,420 --> 00:08:03,235 Czy dobrze znasz reporterkę Yoon Sang Yong z „The First Paper”? 142 00:08:04,334 --> 00:08:07,108 Zastanawiam się, kto to jest? 143 00:08:07,289 --> 00:08:10,071 Nie znam nikogo z mediów. 144 00:08:10,242 --> 00:08:11,395 Czy to prawda? 145 00:08:11,492 --> 00:08:13,056 Słyszałem, że skończyłeś tę samą szkołę. 146 00:08:13,302 --> 00:08:15,996 Uniwersytet Bostoński jest tak duży, 147 00:08:16,042 --> 00:08:18,146 Jest tam też wielu koreańskich studentów, 148 00:08:18,288 --> 00:08:21,649 To nieprawda, że tylko dlatego, że pochodzimy z tej samej szkoły, jesteśmy sobie bardzo bliscy. 149 00:08:21,999 --> 00:08:24,671 Skąd więc wiesz, że tam ukończył szkołę? 150 00:08:24,761 --> 00:08:28,507 Chyba nie wspominałem o Uniwersytecie Bostońskim. 151 00:08:28,742 --> 00:08:34,665 Och, nie powiedziałeś tego? Musiałem to źle usłyszeć. 152 00:08:47,917 --> 00:08:49,246 Nie wejdziesz? 153 00:08:49,361 --> 00:08:51,008 Zapomniałem coś wziąć. 154 00:08:51,183 --> 00:08:52,916 Ty idź pierwszy. 155 00:08:53,104 --> 00:08:55,167 Cienki. 156 00:09:03,273 --> 00:09:06,568 Jest w porządku. Nie musisz się martwić. 157 00:09:14,525 --> 00:09:17,062 Reporter Yoon? To ja, Suh Hwa Ran. 158 00:09:17,308 --> 00:09:19,239 Zrób mi przysługę. 159 00:09:19,369 --> 00:09:21,534 To nic wielkiego. 160 00:09:21,774 --> 00:09:26,255 Jeśli ktoś Cię o mnie zapyta, proszę, udawaj, że mnie nie znasz. 161 00:09:26,448 --> 00:09:30,778 Przedstawiciel Janga, Miej oko na Suh Hwa Ran. 162 00:09:31,055 --> 00:09:34,012 Tak. Wydaje się, że tak. 163 00:09:36,241 --> 00:09:39,499 Tak, rozumiem. Nie martw się. 164 00:09:39,694 --> 00:09:41,952 Tak, zadzwonię do ciebie ponownie. 165 00:09:55,882 --> 00:10:00,663 Nie możesz tego zrobić Hwa Ahn Dangowi. Z pewnością nie. 166 00:10:02,187 --> 00:10:03,523 Jak możemy sprzedać Hwa Ahn Dang? 167 00:10:03,694 --> 00:10:07,241 Klan Jae Ahn Lee, od kiedy staliśmy się tak słabym i uległym klanem? 168 00:10:07,457 --> 00:10:09,883 Ta kwestia została podjęta po wielu dyskusjach w klanie. 169 00:10:10,070 --> 00:10:11,791 Zostało ono przegłosowane. 170 00:10:11,900 --> 00:10:14,986 Starszy, ty też powinieneś szybko podjąć decyzję. 171 00:10:23,607 --> 00:10:25,120 Wracać. 172 00:10:25,371 --> 00:10:28,409 Nieważne, co teraz powiesz, będzie to tylko słyszalne. 173 00:10:28,540 --> 00:10:29,774 Starszy, 174 00:10:29,848 --> 00:10:32,586 Zmarnujesz tylko swój oddech. 175 00:10:32,723 --> 00:10:35,958 Do zobaczenia ponownie podczas ceremonii nieporuszania się/pozostawania w miejscu. 176 00:10:50,371 --> 00:10:55,031 Mamo, spróbuj tego ciasta. 177 00:10:55,387 --> 00:10:58,310 Zostało to zrobione przez Hala Mae. 178 00:10:58,821 --> 00:11:02,381 Mamo, lubisz jeść ciasto na parze, prawda? 179 00:11:02,514 --> 00:11:08,002 Hal Mae wybrała najlepszą fasolę, 180 00:11:08,216 --> 00:11:14,199 Krok po kroku udało jej się, całym sercem. 181 00:11:43,041 --> 00:11:47,872 Ponieważ nie lubisz pić, ta butelka jest dla mnie lepsza. 182 00:11:48,323 --> 00:11:54,076 Mamo, ty zjesz ciasto, a ja wypiję wino. 183 00:12:04,979 --> 00:12:10,526 Co w tym takiego wspaniałego? Zapomnij o tym. 184 00:12:13,379 --> 00:12:16,229 Mamo, nie mówiłaś mi tego? 185 00:12:16,868 --> 00:12:24,330 Chciałeś, żebym się uspokoił i zrobił to, co lubię. 186 00:12:25,347 --> 00:12:27,278 Cienki. 187 00:12:28,448 --> 00:12:30,838 Właśnie to zrobię. 188 00:12:36,545 --> 00:12:41,967 Nieważne, kim stanie się Hwa Ahn Dang, 189 00:12:42,002 --> 00:12:46,054 Mamo, twoja córka nie będzie już więcej zawracać sobie głowy. 190 00:12:46,842 --> 00:12:55,678 Ja… Odtąd będę wieść beztroskie życie, mamo. 191 00:13:03,698 --> 00:13:07,685 Dong Gyu, czy ty też się ze mnie śmiejesz? 192 00:13:08,200 --> 00:13:10,116 Oh naprawdę! 193 00:13:10,322 --> 00:13:13,875 Teraz nawet pies mnie ignoruje. 194 00:13:15,922 --> 00:13:17,541 Cienki. 195 00:13:17,710 --> 00:13:25,020 Co jest takiego wspaniałego w Hwa Ahn Dang? Po prostu sprzedaj i odejdź. 196 00:13:44,246 --> 00:13:48,362 Su Ha! Su Ha! 197 00:13:52,446 --> 00:13:54,357 Mam stracha! 198 00:13:54,594 --> 00:13:57,982 Więc się tam ukryłeś! 199 00:14:01,131 --> 00:14:03,259 Porządna dziewczyna. 200 00:14:06,318 --> 00:14:09,301 Nie mogę, mamo. 201 00:14:09,932 --> 00:14:12,684 Naprawdę nie mogę. 202 00:14:14,348 --> 00:14:18,675 Zostawiłaś swój ślad w każdym kącie, mamo. 203 00:14:19,049 --> 00:14:23,421 W każdym zakątku są wspomnienia o Tobie. 204 00:14:24,369 --> 00:14:34,173 Nie mogę tego zrobić. Sprzedawanie Hwa Ahn Dang innym, zdecydowanie nie mogę do tego dopuścić. 205 00:14:35,646 --> 00:14:40,435 Pobierzmy się. Pomogę Ci uregulować 5 milionów dolarów. 206 00:14:40,901 --> 00:14:43,463 Niewiarygodne! 207 00:14:43,898 --> 00:14:47,931 Lee Su Ha, o czym do cholery myślisz? 208 00:14:48,382 --> 00:14:49,724 Jak możemy sprzedać Hwa Ahn Dang? 209 00:14:49,895 --> 00:14:53,232 Klan Jae Ahn Lee, od kiedy staliśmy się tak słabym i uległym klanem? 210 00:14:53,495 --> 00:14:55,948 Ta kwestia została podjęta po wielu dyskusjach w klanie. 211 00:14:56,100 --> 00:14:57,795 To zostało przyjęte w głosowaniu. 212 00:14:57,933 --> 00:15:00,818 Starszy, ty też powinieneś szybko podjąć decyzję. 213 00:15:02,258 --> 00:15:05,262 Chociaż zrobił to teraz, bo jest zły na starszych klanu 214 00:15:05,444 --> 00:15:08,681 Kiedy usłyszy, że ty i ja się pobierzemy, zmieni zdanie. 215 00:15:08,895 --> 00:15:11,325 Nie wspomni już więcej o 5 milionach dolarów. 216 00:15:27,172 --> 00:15:29,390 Czy to prawda? 217 00:15:29,552 --> 00:15:34,011 Hwang Chan Min, możesz uregulować 5 milionów dolarów? 218 00:15:34,393 --> 00:15:39,142 Hwang Dong Gyu, ty też możesz pomóc mi utrzymać Hwa Ahn Dang? 219 00:15:39,347 --> 00:15:41,941 Czy to prawda? 220 00:15:48,944 --> 00:15:51,774 Mojej karty kredytowej naprawdę nie można już używać. 221 00:15:52,974 --> 00:15:55,511 Oh naprawdę! 222 00:15:57,464 --> 00:16:02,265 Gdybym wiedział, powinienem był wypłacić trochę pieniędzy wcześniej. Jaki pożytek z tej małej ilości? 223 00:16:14,131 --> 00:16:15,195 Aegisshi? 224 00:16:15,275 --> 00:16:17,063 Hej, panie Hwang! 225 00:16:17,512 --> 00:16:18,931 Co? 226 00:16:19,237 --> 00:16:22,425 Mam dla Ciebie sugestię. 227 00:16:22,534 --> 00:16:24,223 Co to jest? 228 00:16:25,052 --> 00:16:26,861 Wyjdź za mnie! 229 00:16:26,947 --> 00:16:28,392 Co? 230 00:16:28,550 --> 00:16:31,651 Dlaczego? Nie chcesz? 231 00:16:33,338 --> 00:16:35,202 Nie, nie to mam na myśli. 232 00:16:35,370 --> 00:16:37,971 Po prostu zostałeś przyłapany na byciu nieuważnym. 233 00:16:38,564 --> 00:16:40,943 Ale mam warunek. 234 00:16:41,151 --> 00:16:43,870 Co to jest? Po prostu mi powiedz. 235 00:16:44,059 --> 00:16:46,286 Hwa Ahn Dang. 236 00:16:47,135 --> 00:16:50,398 Pomóż mi utrzymać się na Hwa Ahn Dang. 237 00:16:51,587 --> 00:16:57,060 Powstrzymaj swojego dziadka przed kupnem Hwa Ahn Dang za 5 milionów dolarów. 238 00:16:57,235 --> 00:16:58,702 Aegisshi, 239 00:16:58,933 --> 00:17:00,195 To jest�. 240 00:17:00,338 --> 00:17:03,474 Dlaczego? Nie możesz tego zrobić? 241 00:17:07,560 --> 00:17:08,931 Potem zapomnij. 242 00:17:09,083 --> 00:17:11,490 Zadzwonię do Hwang Chan Min. 243 00:17:11,906 --> 00:17:13,431 Dlaczego Chan Min? 244 00:17:13,589 --> 00:17:19,054 Powiedział mi, że jeśli za niego wyjdę, będzie dla mnie trzymał Hwa Ahn Dang. 245 00:17:19,208 --> 00:17:24,702 Chociaż jesteś zły, Najpierw cię poznałem. 246 00:17:24,863 --> 00:17:28,581 Ty też jesteś hyung, więc pomyślałem, że najpierw dam ci szansę. 247 00:17:28,951 --> 00:17:31,962 Ale wygląda na to, że wcale nie jesteś chętny. 248 00:17:32,124 --> 00:17:34,591 Czy Chan Min to powiedział? Poślubić go? 249 00:17:34,707 --> 00:17:38,938 Tak. Więc wyjdziesz za mnie czy nie? 250 00:17:39,125 --> 00:17:40,815 Ach, cóż�.. 251 00:17:40,954 --> 00:17:42,511 Ach! 252 00:17:42,698 --> 00:17:47,253 Jesteś zwolennikiem dziadka, więc nie możesz. 253 00:17:47,496 --> 00:17:48,816 Rozumiem. 254 00:17:48,938 --> 00:17:51,749 Zamiast tego lepiej zadzwonię do Hwanga Chan Mina. 255 00:17:51,977 --> 00:17:53,915 Odłożyć słuchawkę. 256 00:17:54,295 --> 00:17:57,114 Aegisshi! Aegisshi! 257 00:17:59,360 --> 00:18:01,509 Ach, naprawdę! 258 00:18:08,655 --> 00:18:11,324 Co? Benzyna też prawie się skończyła. 259 00:18:11,765 --> 00:18:14,312 Ach, cholera! 260 00:18:16,345 --> 00:18:19,565 Nie obchodzi mnie to. Zobacz tylko, jak daleko dojdę. 261 00:18:42,129 --> 00:18:43,148 Zatrzymywać się! 262 00:18:43,289 --> 00:18:46,533 Ach, naprawdę! Jak miło, gdybyś mógł mnie podwieźć! 263 00:18:47,140 --> 00:18:50,245 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 264 00:18:57,478 --> 00:19:01,281 Aegisshi, nie szukaj Chan Min! 265 00:19:01,357 --> 00:19:04,194 Nie wolno ci tego robić, zdecydowanie! 266 00:19:37,008 --> 00:19:39,811 Jest już za późno. Co mam zrobić? 267 00:19:43,066 --> 00:19:45,416 Mam wspiąć się po ścianach? 268 00:19:45,893 --> 00:19:47,114 Nie, nie. 269 00:19:47,330 --> 00:19:50,459 Nie wolno mi tego znowu robić. 270 00:20:09,920 --> 00:20:12,270 Poza główną bramą, daj mu też dobry ruch. 271 00:20:12,392 --> 00:20:15,769 Podczas ceremonii obrzędów posiadłość musi być czysta zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 272 00:20:15,922 --> 00:20:17,873 To też wiem. 273 00:20:18,297 --> 00:20:23,383 Robię to dobrze. Dlaczego ona ciągle narzeka? 274 00:20:28,942 --> 00:20:32,894 Ty draniu! Co? 275 00:20:33,396 --> 00:20:35,860 Hal Bae, przegoń go! 276 00:20:39,269 --> 00:20:41,363 Mówiłem ci, żebyś go przegonił, dlaczego zamiast tego go przyprowadziłeś? 277 00:20:41,520 --> 00:20:44,959 Przynajmniej powinniśmy nakarmić go posiłkiem, zanim go wygonimy. 278 00:20:45,143 --> 00:20:46,110 Czyż nie tak? 279 00:20:46,235 --> 00:20:49,424 To nie jest konieczne. Hwang Dong Gyu, po prostu idź. 280 00:20:51,959 --> 00:20:54,685 Aigoo. Zjedz i ruszaj w drogę. 281 00:20:54,891 --> 00:20:56,848 Tak, starszy. 282 00:21:04,673 --> 00:21:07,841 Dlaczego spałeś pod naszą bramą? A gdybyśmy cię odkryli? 283 00:21:07,985 --> 00:21:09,796 Nie prosiłeś mnie, żebym przyszedł? 284 00:21:09,926 --> 00:21:11,782 Kiedy to zrobiłem? 285 00:21:11,916 --> 00:21:14,405 Boże! Ten facet kłamie. 286 00:21:14,630 --> 00:21:18,767 Wczoraj wieczorem widziałem, jak do kogoś dzwoniłeś. Więc poprosiłeś go, żeby przyszedł? 287 00:21:18,925 --> 00:21:21,424 Nie, dlaczego miałbym to zrobić? 288 00:21:21,515 --> 00:21:23,509 Aegisshi chciał, żebym pomógł utrzymać Hwa Ahn Danga. 289 00:21:23,675 --> 00:21:26,930 Masz na myśli, że poprosiłem cię, abyś pomógł mi utrzymać Hwa Ahn Dang? 290 00:21:27,145 --> 00:21:27,846 Aigoo! 291 00:21:27,880 --> 00:21:32,023 Kto by poprosił kota, żeby opiekował się rybą? Powiedz mi coś innego, co ma sens. 292 00:21:32,128 --> 00:21:34,849 Czy to prawda? 293 00:21:35,044 --> 00:21:36,076 Tak. 294 00:21:36,205 --> 00:21:40,273 W przeciwnym razie po co miałbym spieszyć się tu w środku nocy? 295 00:21:40,486 --> 00:21:43,469 Przyszedłem, ale było już tak późno, że szkoda było pukać do drzwi. 296 00:21:43,686 --> 00:21:45,906 I znałem wynik ponownego wspinania się na twoją ścianę, 297 00:21:46,019 --> 00:21:48,734 Więc spałem na zewnątrz. 298 00:21:49,204 --> 00:21:51,949 Oh! Hal Mae, nie wierz w te śmieszne rzeczy, które on mówi. On kłamie! 299 00:21:52,084 --> 00:21:54,573 Aigoo! Mówi się, że pokażą się po kilku rundach pościgu. 300 00:21:54,732 --> 00:21:57,628 Aegisshi, czy to możliwe, że zakochałaś się w panu Seulu? 301 00:21:57,806 --> 00:22:00,141 Nie. 302 00:22:00,241 --> 00:22:03,293 Aigoo! Oczywiście! Nie mów takich rzeczy. 303 00:22:03,380 --> 00:22:06,482 Wszyscy inni mogą, ale nie ktoś o nazwisku Hwang. 304 00:22:06,646 --> 00:22:08,592 Coś takiego nigdy by się nie wydarzyło, nie martw się. 305 00:22:08,733 --> 00:22:10,956 Hwang Dong Gyu, wynoś się stąd szybko. Nie musisz iść do pracy? 306 00:22:11,013 --> 00:22:13,235 Czy nie mówiłeś, że mogę zjeść przed wyjściem? 307 00:22:13,388 --> 00:22:18,693 Moje trawienie nie jest zbyt dobre, więc mam zwyczaj powolnego przeżuwania każdego ziarenka ryżu. 308 00:22:23,607 --> 00:22:24,780 Jedz więcej. 309 00:22:24,898 --> 00:22:26,133 Dziękuję, ahjumma. 310 00:22:26,255 --> 00:22:27,260 Ty też jesz więcej. 311 00:22:27,356 --> 00:22:28,895 Tak. 312 00:22:32,105 --> 00:22:35,682 Dostanę to. Idź szybko na śniadanie. 313 00:22:36,768 --> 00:22:38,169 Cześć? 314 00:22:38,404 --> 00:22:40,124 Su Ha? 315 00:22:40,436 --> 00:22:42,823 Wszystko oczywiście w porządku. 316 00:22:43,107 --> 00:22:44,860 Poczekaj chwilę. 317 00:22:45,006 --> 00:22:46,984 Poproś tatę, żeby zadzwonił. 318 00:22:47,084 --> 00:22:48,488 Tak. 319 00:22:52,834 --> 00:22:56,296 Ceremonia rytuałów nieporuszania się/pozostawania w miejscu już prawie się zbliża, nie jestem pewien, czy pamiętałeś. 320 00:22:56,452 --> 00:22:58,720 Poczyniłem przygotowania do powrotu dzisiaj. 321 00:22:58,841 --> 00:23:00,868 Jutro też będzie w porządku. 322 00:23:01,122 --> 00:23:04,071 Muszę o czymś porozmawiać ze starszymi klanu. 323 00:23:04,328 --> 00:23:05,789 Ach, tak. 324 00:23:06,271 --> 00:23:07,718 Czy wszystko w porządku? 325 00:23:07,910 --> 00:23:09,374 Oczywiście. 326 00:23:09,540 --> 00:23:14,587 Tato, tym razem Jun Yeong też przyjdzie, prawda? 327 00:23:14,828 --> 00:23:16,748 Jun Yeong? 328 00:23:16,978 --> 00:23:20,347 Od następnego razu Jun Yeong będzie rządził, prawda? 329 00:23:20,489 --> 00:23:22,298 Dobrze będzie też, jeśli przywita się ze starszymi. 330 00:23:22,330 --> 00:23:24,537 Mam więc nadzieję, że będzie mógł przyjść. 331 00:23:24,657 --> 00:23:28,566 Rozumiem. Powiem mu. Do zobaczenia później. 332 00:23:28,661 --> 00:23:30,869 Rozłączam się. 333 00:23:34,099 --> 00:23:37,325 Mówi, że ty też powinieneś iść. Czy masz czas? 334 00:23:37,497 --> 00:23:39,447 Su Ha też chce, żebym tam był? 335 00:23:39,548 --> 00:23:41,218 Tak. 336 00:23:43,473 --> 00:23:46,302 Wygląda na to, że Su Ha podjęła już decyzję. 337 00:23:46,502 --> 00:23:51,616 Zamiast pozwolić na to adoptowanemu dziecku tę pracę, lepiej, żebyś to ty ją wykonał. 338 00:23:59,069 --> 00:24:01,276 Więc oppa naprawdę zostanie teraz wnukiem klanu? 339 00:24:01,444 --> 00:24:03,820 Trzeba było to zrobić wcześniej, bo to dobra rzecz. 340 00:24:04,002 --> 00:24:05,211 Ale Lee Su Ha jest teraz taki żałosny. 341 00:24:05,331 --> 00:24:06,600 Latawiec z zerwanym sznurkiem. 342 00:24:06,754 --> 00:24:08,671 Więc aegisshi przyjedzie do Seulu? 343 00:24:18,475 --> 00:24:20,173 Och, policjant Kim. 344 00:24:20,355 --> 00:24:22,080 Jestem na parkingu budynku nadawczego. 345 00:24:22,174 --> 00:24:24,041 Gdzie powinniśmy się spotkać? 346 00:24:25,569 --> 00:24:27,408 Przedstawicielem klanu jest dama? 347 00:24:27,536 --> 00:24:28,588 To właśnie ci mówię. 348 00:24:28,693 --> 00:24:32,969 A ta wnuczka klanu jest niezwykle uroczą i ładną dwudziestokilkuletnią kobietą. 349 00:24:33,161 --> 00:24:37,013 To wspaniale. Czysta i piękna wnuczka klanu. 350 00:24:37,257 --> 00:24:40,248 Słyszałem, że tym razem organizują wielką ceremonię rytualną. 351 00:24:40,335 --> 00:24:41,662 Coś o nie ruszaniu się? 352 00:24:41,785 --> 00:24:42,955 Czy to prawda? 353 00:24:43,221 --> 00:24:46,367 Duży klan, który może przeprowadzić ceremonię bez ruchu/pozostania na miejscu? 354 00:24:46,429 --> 00:24:47,572 Wiesz o tym? 355 00:24:47,631 --> 00:24:49,480 Nic z tego nie mogłem zrozumieć. 356 00:24:49,524 --> 00:24:52,673 Pierwotnie zgodnie z tradycją obrzędy te można odprawiać jedynie do 4 pokoleń, 357 00:24:52,719 --> 00:24:54,940 to jest umieszczenie i oddanie czci tablicy pamiątkowej przodka w sali przodków. 358 00:24:55,126 --> 00:24:56,275 O tym też wiedziałem. 359 00:24:56,346 --> 00:25:00,099 Ojciec, Dziadek, Pradziadek, Prapradziadek. 360 00:25:00,277 --> 00:25:03,492 Ale ci przodkowie, którzy wnieśli znaczący wkład w rozwój kraju, 361 00:25:03,594 --> 00:25:09,428 Nawet poza 4 pokoleniami można je umieścić i czcić w sali przodków. 362 00:25:09,619 --> 00:25:12,556 Nazywają taką ceremonię rytuałami nieporuszania się/pozostawania w miejscu. 363 00:25:12,624 --> 00:25:15,872 Jednym słowem jest to chwała klanu. 364 00:25:16,099 --> 00:25:18,581 Nie miałem pojęcia. 365 00:25:18,745 --> 00:25:21,699 Ale czy będziemy mogli filmować? 366 00:25:21,953 --> 00:25:23,959 Musimy też przeprowadzić wywiady. 367 00:25:24,112 --> 00:25:27,040 Istnieje taka możliwość, ale termin jest naprawdę napięty. 368 00:25:27,295 --> 00:25:28,410 Kiedy to jest? 369 00:25:28,563 --> 00:25:29,802 Jutro. 370 00:25:30,180 --> 00:25:34,084 Jest w porządku. Taka szansa raczej się nie zdarza. 371 00:25:34,640 --> 00:25:36,709 To klan Jae Ahn Lee, prawda? 372 00:25:36,956 --> 00:25:38,281 Jak ma na imię wnuczka klanu? 373 00:25:38,438 --> 00:25:39,569 Lee Su Ha. 374 00:25:39,619 --> 00:25:42,651 Wnuczka klanu Jae Ahn Lee, Lee Su Ha, w 38. pokoleniu. 375 00:25:46,212 --> 00:25:49,522 Jeśli dodamy do tego kręcenie filmu, Su Ha musi mieć naprawdę ciężko. 376 00:25:49,689 --> 00:25:52,465 Rytuały nieporuszania się/pozostawania w miejscu to nie tylko zwykła ceremonia. 377 00:25:52,580 --> 00:25:55,305 Chociaż jest to trudne, będzie miało swoje nagrody. 378 00:25:55,597 --> 00:25:58,009 Nagrody? Jakie nagrody? 379 00:25:58,220 --> 00:26:00,911 To długa historia. Kiedy sprawa się zakończy, powiem ci. 380 00:26:01,054 --> 00:26:04,073 Chan Min, czy jesteś szczery w stosunku do Su Ha? 381 00:26:04,273 --> 00:26:06,103 Nawet gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś mi. 382 00:26:06,305 --> 00:26:09,517 Ale tej, którą chciałeś mi przedstawić, dlaczego jeszcze jej tu nie ma? 383 00:26:09,846 --> 00:26:11,849 Powinna tu być wkrótce. 384 00:26:12,159 --> 00:26:14,736 O, nadchodzi! 385 00:26:24,960 --> 00:26:25,980 Suh Hwa Ran. 386 00:26:26,048 --> 00:26:28,205 Szef Hwang Chan Min. 387 00:26:28,867 --> 00:26:31,076 Znacie się? 388 00:26:31,686 --> 00:26:35,149 Tak, robimy to. Naprawdę dobrze. 389 00:26:35,450 --> 00:26:38,863 Wnuk Prezydenta, jak można go nie znać? 390 00:26:41,613 --> 00:26:43,240 Przepraszam. 391 00:26:45,190 --> 00:26:46,999 Tak, to jest Lee Jun Yeong. 392 00:26:49,471 --> 00:26:51,029 Co to jest? 393 00:26:51,999 --> 00:26:53,537 Tak jak to widzisz. 394 00:26:53,634 --> 00:26:55,303 Czy jesteś szczery? 395 00:26:55,720 --> 00:26:58,412 Zawsze byłem szczery. 396 00:26:58,616 --> 00:27:02,893 Ale gdy druga strona odmówi przyjęcia mojego szczerego serca, natychmiast je zabiorę. 397 00:27:03,188 --> 00:27:05,732 Jeśli tylko wygłupiasz się z Jun Yeongiem, nie wezmę tego lekko. 398 00:27:05,815 --> 00:27:08,117 Nie oszukuję się z nim. 399 00:27:09,195 --> 00:27:12,530 Moje życie nie jest takie spokojne i beztroskie, więc nie mam czasu na wygłupy. 400 00:27:12,635 --> 00:27:16,464 Jeśli ktoś inny to usłyszy, będzie się śmiać na śmierć. Żyjesz całkiem nieźle. 401 00:27:16,525 --> 00:27:18,455 Może tak. 402 00:27:18,787 --> 00:27:22,083 Już od urodzenia różniłem się od tych, którzy urodzili się uprzywilejowani. 403 00:27:22,202 --> 00:27:23,613 Na przykład? 404 00:27:23,789 --> 00:27:26,890 Podobnie jak wódz Hwang Chan Min lub Lee Su Ha. 405 00:27:27,092 --> 00:27:29,874 Czy sądzisz, że Lee Su Ha zajął Twoje stanowisko? 406 00:27:30,034 --> 00:27:34,265 Ale wymarzony model ciała CF został jeszcze przez Ciebie sfilmowany. 407 00:27:34,403 --> 00:27:36,749 Czy dlatego udostępniłeś mediom projekt Hwa Ahn Dang? 408 00:27:36,840 --> 00:27:39,429 Aby obalić Lee Su Ha? 409 00:27:41,524 --> 00:27:44,657 Zbliżenie się do Jun Yeonga to także zasługa Lee Su Ha? 410 00:27:44,831 --> 00:27:47,035 Pomyśl, co wybierasz. 411 00:27:47,205 --> 00:27:50,486 Relacje chłopak-dziewczyna, poza tymi, których dotyczą, nikt nie zna szczegółów. 412 00:27:50,597 --> 00:27:53,730 Tak czy inaczej, pamiętaj tylko o jednym, Będę chronić Lee Su Ha. 413 00:27:53,864 --> 00:27:56,795 Egisshi Hwa Ahn Danga, Lee Su Ha, należy do mnie, Hwang Chan Min. 414 00:27:56,945 --> 00:27:59,709 Do kogo należy Lee Su Ha, nie obchodzi mnie to. 415 00:27:59,877 --> 00:28:02,187 Ale nie Hwa Ahn Dang. 416 00:28:02,408 --> 00:28:03,502 Dlaczego? 417 00:28:03,568 --> 00:28:05,692 Myślisz, że należy do Jun Yeonga? 418 00:28:06,083 --> 00:28:11,259 Ale co możesz teraz zrobić? Mój dziadek kupuje Hwa Ahn Dang za 5 milionów dolarów. 419 00:28:12,154 --> 00:28:17,990 Ważniejsze jest to, Pomogę Aegisshi utrzymać jej pozycję. 420 00:28:18,092 --> 00:28:20,301 Czy nie mówiłeś, że to prezydent to kupuje? 421 00:28:20,501 --> 00:28:23,043 Więc jak Hwa Ahn Dang może być Lee Su Ha? 422 00:28:23,211 --> 00:28:25,943 W tym celu musisz po prostu poczekać i zobaczyć. 423 00:28:31,226 --> 00:28:33,083 Dlaczego nas śledzisz? 424 00:28:33,280 --> 00:28:34,525 Idę tam. 425 00:28:34,686 --> 00:28:36,313 Nie podążaj za nami. 426 00:28:36,606 --> 00:28:38,114 Ja wiem. 427 00:28:38,897 --> 00:28:39,975 Aegisshi, 428 00:28:40,175 --> 00:28:43,705 Nie przestawaj go nienawidzić, używanie go też nie jest złym pomysłem. 429 00:28:44,466 --> 00:28:46,427 Mamy tyle do kupienia, 430 00:28:46,519 --> 00:28:48,180 Jak mamy zamiar zabrać rzeczy z powrotem? 431 00:28:48,238 --> 00:28:51,225 Podobnie jak ostatnim razem prawie zwichnęliśmy ręce. Co zrobimy? 432 00:28:51,425 --> 00:28:54,603 Niech pan Seoul podąża za nim i pomaga nieść rzeczy. 433 00:28:54,817 --> 00:28:56,866 Tak, jestem silny. Pomogę ci nieść. 434 00:28:56,957 --> 00:28:59,414 Nie ma potrzeby. Nie podążaj za nami. 435 00:29:00,286 --> 00:29:02,488 Kkot-bun! 436 00:29:07,486 --> 00:29:09,579 Mamy to w domu, prawda? 437 00:29:39,394 --> 00:29:41,170 - Ahjumma, ile to kosztuje? - 20 dolarów. 438 00:29:41,267 --> 00:29:43,532 - Ten? A co powiesz na to? - To także 20 dolarów. 439 00:29:43,771 --> 00:29:45,974 Aegisshi, powinniśmy kupić ten większy. 440 00:29:46,107 --> 00:29:49,633 Potem to tutaj z 5 na talerzu, nie możesz dać nam jeszcze jednego? 441 00:29:49,758 --> 00:29:52,585 Taka ładna dama jak ty, jak to się dzieje, że tak dobrze potrafisz się targować? 442 00:29:52,772 --> 00:29:54,461 Tylko jeden, mały. 443 00:29:54,646 --> 00:29:57,521 Ahjumma, wracaj szybko. 444 00:29:58,861 --> 00:30:00,314 Oh naprawdę! 445 00:30:05,663 --> 00:30:07,102 Dziś jest naprawdę gorąco. 446 00:30:07,329 --> 00:30:09,574 Chcesz lody? 447 00:30:10,493 --> 00:30:11,786 Tam! 448 00:30:12,076 --> 00:30:14,350 - Masz więcej zajęć. � Przyjdź ponownie. 449 00:30:15,703 --> 00:30:17,637 Dokąd poszła Kkot-Bun ahjumma? 450 00:30:17,860 --> 00:30:21,797 Cóż, zadzwoń do pana Seoul i zobacz. 451 00:30:21,997 --> 00:30:22,907 Dlaczego? 452 00:30:23,070 --> 00:30:26,205 Być może oboje są razem. 453 00:30:33,868 --> 00:30:35,776 - Jest dobrze. � Mam telefon. 454 00:30:39,075 --> 00:30:40,898 Aegisshi? 455 00:30:44,107 --> 00:30:45,471 Tak, egisshi. 456 00:30:45,647 --> 00:30:49,319 Nie jestem na rynku. Nie podążam za tobą. 457 00:30:49,618 --> 00:30:52,272 Czy widziałeś Kkot-Bun ahjumma? 458 00:30:52,489 --> 00:30:54,871 Kkot-Bun ahjumma? 459 00:30:55,420 --> 00:30:57,102 Co robisz? 460 00:30:57,211 --> 00:30:59,021 Ahjumma! 461 00:31:12,143 --> 00:31:16,213 Ahjumma! Tak wcześnie dziś rano, jak na to odpowiesz? 462 00:31:16,422 --> 00:31:19,836 Nawet jeszcze nie zacząłem sprzedawać, a co tu za wielki szok? 463 00:31:19,962 --> 00:31:22,407 Przepraszamy. Naprawdę nam przykro. 464 00:31:22,612 --> 00:31:25,614 Pieniądze za kurczaka, Zwrócę ci to. 465 00:31:25,810 --> 00:31:28,110 Aigoo, ilu ich tu jest? 466 00:31:28,204 --> 00:31:32,652 Aigoo, 3 tutaj, 2 tam, aigoo�. 467 00:31:32,830 --> 00:31:36,996 Boże! W sumie jest ich 7! Aigoo. 468 00:31:37,119 --> 00:31:40,043 Wy dwoje jesteście dzisiaj w gorącej zupie. 469 00:31:40,276 --> 00:31:41,682 Aigoo! 470 00:31:47,531 --> 00:31:49,569 Te wszystkie kurczaki, co z nimi zrobimy? 471 00:31:49,777 --> 00:31:51,587 Gulasz jeden, 472 00:31:51,667 --> 00:31:54,256 Połóż kolejny na stole obrzędowym, 473 00:31:54,410 --> 00:31:56,754 A może resztę zaparujesz korą drzewa lakowego i zjesz? 474 00:31:56,986 --> 00:32:02,294 Najlepsze kurczaki na obrzędowy stół zostały już wybrane i odchowane kilka miesięcy temu. 475 00:32:02,329 --> 00:32:03,340 Czy to prawda? 476 00:32:03,490 --> 00:32:06,714 A po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, nadal chcesz proponować kurczaka na parze z korą lakieru? 477 00:32:06,933 --> 00:32:09,621 Tylko to przyszło mi teraz do głowy�... 478 00:32:10,361 --> 00:32:11,409 Zrozumiałem. 479 00:32:11,592 --> 00:32:12,657 Co? 480 00:32:12,790 --> 00:32:14,990 Zapłacę, czy to nie wynagrodzi? 481 00:32:15,045 --> 00:32:17,970 Czy to prawda? Pan Seul zapłaci? 482 00:32:18,185 --> 00:32:21,454 Ale ile zapłacisz? 483 00:32:21,532 --> 00:32:23,141 Na wszystko? 484 00:32:23,571 --> 00:32:27,972 To prawda, nasz Kkot-Bun też jest w błędzie. Dlaczego po prostu nie podzielimy tego na pół? 485 00:32:28,093 --> 00:32:30,899 Ponieważ mam teraz raczej pustkę w kieszeniach, 486 00:32:31,091 --> 00:32:34,458 Dlaczego nie radzę sobie ofiarowując swoje ciało? 487 00:32:36,082 --> 00:32:39,460 Wcale nie wygląda na solidnego, prawda? 488 00:32:39,785 --> 00:32:41,708 Ani solidnie, ani wcale. 489 00:32:41,930 --> 00:32:44,119 Jestem silny. Naprawdę jestem. 490 00:32:44,256 --> 00:32:47,559 Zapomnij o tym. Po prostu zapłać za kurczaki i wracaj do Seulu. 491 00:32:47,659 --> 00:32:50,568 Mówiłem już wcześniej, że nie mam teraz gotówki, więc... 492 00:32:50,755 --> 00:32:54,855 Co? Jak ktoś, kto ma 5 milionów dolarów, może nie mieć przy sobie gotówki? 493 00:32:55,097 --> 00:32:56,737 Taka jest teraz moja sytuacja. 494 00:32:56,910 --> 00:32:59,913 Tak, rozumiem. Jesteś teraz w takiej sytuacji. 495 00:33:00,034 --> 00:33:01,533 Tak. 496 00:33:01,987 --> 00:33:04,334 Dyrektor finansowy TOP Group Hwang Dong Gyu, 497 00:33:04,520 --> 00:33:07,263 Ile mogą kosztować te kurczaki, że musisz tak zwlekać? 498 00:33:07,379 --> 00:33:10,160 Jeśli będziesz nalegał, po prostu zadzwonię na policję. 499 00:33:10,206 --> 00:33:14,974 Barging into a residence for no reason, creating trouble for no reason and what is that called�? 500 00:33:15,038 --> 00:33:17,411 Wiem, wiem. Zapłacę, zapłacę. 501 00:33:17,504 --> 00:33:21,020 Zapłacę i będzie dobrze. Jesteś taki skąpy. 502 00:33:24,775 --> 00:33:27,356 Moja żona jest po prostu zapominalska. 503 00:33:27,447 --> 00:33:29,233 To nie jest mój samochód, to mojej żony. 504 00:33:29,371 --> 00:33:32,289 Posiadam już drugi samochód. Większy. 505 00:33:34,501 --> 00:33:38,963 Aigoo, szefie. Jak możesz tak po prostu porzucić samochód i uciec? 506 00:33:39,184 --> 00:33:41,452 You know how much trouble I had looking for your car? 507 00:33:41,562 --> 00:33:43,975 Przepraszam. To dlatego, że wypadło coś pilnego. 508 00:33:44,140 --> 00:33:44,924 Znalazłeś samochód? 509 00:33:45,048 --> 00:33:46,869 Tak, właśnie się uzupełnia. 510 00:33:46,957 --> 00:33:48,714 Potem po prostu przyjdź prosto tutaj. 511 00:33:48,834 --> 00:33:49,916 Gdzie to jest? 512 00:33:50,131 --> 00:33:52,355 Jak myślisz, dokąd idziesz? Wyjdź szybko. 513 00:33:52,525 --> 00:33:54,600 Przedstawiciel Jang wkrótce przyjedzie z pieniędzmi. 514 00:33:54,715 --> 00:33:56,860 Myślisz, że robię to tylko ze względu na te kurczaki? 515 00:33:57,014 --> 00:33:58,120 Wtedy po prostu�. 516 00:33:58,229 --> 00:34:01,071 O tak! To wystarczy. 517 00:34:01,539 --> 00:34:03,645 Kiedy dziadek Hwang Dong Gyu, nie, 518 00:34:03,810 --> 00:34:08,553 Kiedy prezes grupy TOP, Hwang Man Bok, kupi to miejsce za 5 milionów dolarów, wtedy będziesz mógł przyjechać ponownie. 519 00:34:08,665 --> 00:34:11,218 Niezależnie od tego, czy chcesz poleżeć w apartamencie, czy wybrać się na spacer po ogrodzie, 520 00:34:11,345 --> 00:34:14,017 W tym czasie możesz robić, co chcesz. 521 00:34:19,586 --> 00:34:24,177 Wczoraj wieczorem sama powiedziała po drinkach, że chce wyjść za mąż, ale co to jest dzisiaj? 522 00:34:24,908 --> 00:34:27,254 Mnie zdarzało się. Mnie zdarzało się. Znowu mnie okradli. 523 00:34:27,370 --> 00:34:29,922 Po drinkach jest zupełnie inną osobą. 524 00:34:30,054 --> 00:34:32,691 Gdybym tylko od razu powiedziała „tak” małżeństwu! 525 00:34:32,894 --> 00:34:34,970 Wtedy nie będę musiał walczyć z dziadkiem. 526 00:34:35,221 --> 00:34:37,120 I nie dam się wygonić. 527 00:34:37,409 --> 00:34:40,799 Czy zatem nie powinienem był obrać tego kierunku już na początku? 528 00:35:07,972 --> 00:35:11,918 Sprawa wnuczki klanu, Będę ich błagać, żeby nie podejmowali żadnych działań. 529 00:35:12,161 --> 00:35:15,234 Nie, proszę, nie rób tego. 530 00:35:15,434 --> 00:35:20,351 Szczerze mówiąc, pozycja wnuczki klanu odbija się na mnie. 531 00:35:21,099 --> 00:35:26,338 Chociaż nigdy o tym nie wspominam, ale żyję z odpowiedzialnością za majątek tego klanu, 532 00:35:26,531 --> 00:35:29,170 To naprawdę frustrujące. 533 00:35:29,465 --> 00:35:33,094 Ja też mam wiele innych rzeczy, które chciałbym zrobić. 534 00:35:36,343 --> 00:35:39,306 Od teraz chciałbym podróżować, wyjechać za granicę na studia, 535 00:35:39,434 --> 00:35:41,224 Chciałbym żyć swobodnie. 536 00:35:41,430 --> 00:35:46,465 Tak, niezależnie od tego, czy chodzi o podróż, czy naukę za granicą, dokądkolwiek chcesz się udać, wyślę Cię tam. 537 00:35:46,558 --> 00:35:51,646 Gdzie chciałbyś pojechać? Czy masz na myśli cel podróży? 538 00:35:54,576 --> 00:35:57,205 A co z Jun Yeongiem? 539 00:35:57,304 --> 00:36:00,288 Byłoby lepiej, gdyby poszedł z tobą. 540 00:36:01,989 --> 00:36:03,993 Będzie tu na czas jutro, 541 00:36:04,148 --> 00:36:06,495 Ponieważ nadal ma tam coś do załatwienia. 542 00:36:06,571 --> 00:36:08,528 Widzę. 543 00:36:12,554 --> 00:36:14,936 Grób twojej matki�. 544 00:36:17,575 --> 00:36:22,160 Chciałbym złożyć wcześniejszą wizytę. Czy mogę? 545 00:36:24,069 --> 00:36:27,725 Odpocznij krótko. Pójdę się przygotować. 546 00:36:27,930 --> 00:36:29,723 Tak. 547 00:36:45,793 --> 00:36:50,307 Poprzedni aegisshi zawsze to dla niego robił, ilekroć przychodził. 548 00:36:50,493 --> 00:36:53,287 Teraz to samo robi jej córka. 549 00:36:53,803 --> 00:36:57,663 Wycieczka tam we dwójkę to dobry pomysł. 550 00:36:58,198 --> 00:36:59,283 Tak. 551 00:36:59,525 --> 00:37:01,306 Mama będzie taka szczęśliwa, 552 00:37:01,451 --> 00:37:03,623 Ponieważ tata jest tutaj, żeby się z nią spotkać. 553 00:37:13,996 --> 00:37:15,250 Przekaż mi to. 554 00:37:15,323 --> 00:37:16,375 Nie przejmuj się. 555 00:37:16,433 --> 00:37:18,778 Nie, daj mi to. 556 00:37:19,141 --> 00:37:21,809 W przeciwnym razie twoja matka będzie mnie winić. 557 00:37:25,322 --> 00:37:30,246 Zastanawiam się, czy twoja mama dobrze się tam bawi. 558 00:37:31,044 --> 00:37:33,420 Musi być w porządku. 559 00:37:36,294 --> 00:37:40,094 Z tobą tutaj przez cały ten czas, Bardzo mnie pocieszono. 560 00:37:41,238 --> 00:37:45,992 Ponieważ twoja mama nie jest sama. Nawet nie wiesz, jak bardzo się cieszę. 561 00:38:21,902 --> 00:38:24,104 Jak się masz? 562 00:38:27,390 --> 00:38:29,535 Za to, że nie mogę często przychodzić, 563 00:38:29,778 --> 00:38:31,909 Bardzo mi przykro. 564 00:38:33,552 --> 00:38:37,480 Mamo, musisz być szczęśliwa, prawda? 565 00:38:43,745 --> 00:38:45,130 Panie Seul! 566 00:38:45,870 --> 00:38:47,431 Panie Seul! 567 00:38:51,643 --> 00:38:52,673 Nikt cię nie widział, prawda? 568 00:38:52,797 --> 00:38:56,321 Tak, po tym jak otworzyłeś drzwi, żeby mnie wpuścić, Przez cały czas ukrywałem się. 569 00:38:56,496 --> 00:38:57,805 Musisz być głodny. 570 00:38:57,967 --> 00:38:59,551 Tak. 571 00:38:59,844 --> 00:39:03,670 Będzie duży problem, jeśli dowiedzą się, że tu jesteś. Zjedz to szybko i wyjdź. 572 00:39:04,126 --> 00:39:05,593 Nie mam dokąd pójść. 573 00:39:05,699 --> 00:39:09,747 Co to oznacza? Wysoka ranga osoba z dużej firmy, dlaczego nie miałaby się gdzie podziać? 574 00:39:09,934 --> 00:39:12,198 Coś się właśnie wydarzyło. 575 00:39:12,466 --> 00:39:14,499 Starszy, błagam. 576 00:39:14,558 --> 00:39:17,558 Jest tu tyle pokoi, czy nie mam w którymś się ukryć? 577 00:39:17,685 --> 00:39:21,473 Nie możesz. Jutro jest pomnik, będzie tu wielu ludzi. 578 00:39:21,653 --> 00:39:24,626 Innym razem pokoje gościnne wydają się puste. 579 00:39:24,982 --> 00:39:27,720 Te są puste, bo używamy ich jako magazynów. 580 00:39:27,824 --> 00:39:32,167 Zgadza się. Przy tak dużej liczbie ludzi nikt nie znajdzie mnie tutaj ukrywającego się. 581 00:39:32,303 --> 00:39:35,323 Dlaczego stawiasz mnie w miejscu? 582 00:39:35,425 --> 00:39:37,738 To prawda, że ​​uważam, że jesteś dobry. 583 00:39:37,909 --> 00:39:41,825 Ale nawet nie biorę od ciebie pieniędzy ani nie płaciłeś za moje posiłki, 584 00:39:41,978 --> 00:39:44,925 O tak, innym razem niż ryba. 585 00:39:45,033 --> 00:39:47,341 Starszy, pomóż mi tylko raz. 586 00:39:47,481 --> 00:39:49,482 Nigdy w życiu nie zapomnę Twojej łaski, jaką mnie obdarzyłeś. 587 00:39:49,583 --> 00:39:52,972 Wtedy będę się zachowywał tak, jakbym o tym nie wiedział. 588 00:39:53,112 --> 00:39:56,715 Tam, trzeci pokój gościnny, widzisz go? 589 00:39:56,938 --> 00:40:00,463 Idź tam, jeśli musisz. Rozłożę dla ciebie kołdrę. 590 00:40:00,681 --> 00:40:03,248 Tak czy inaczej, nic mi na ten temat nie wiadomo. 591 00:40:03,344 --> 00:40:05,248 Starszy, dzięki! 592 00:40:05,346 --> 00:40:06,766 Dziękuję bardzo, stary! 593 00:40:06,981 --> 00:40:08,733 Zjedz to szybko, musisz być głodny. 594 00:40:08,845 --> 00:40:10,071 Tak. 595 00:40:10,345 --> 00:40:13,369 Wow! To mandoo* (*kluski). 596 00:40:15,278 --> 00:40:16,448 Pyszne! 597 00:40:16,595 --> 00:40:20,252 Pyszne, prawda? Aegisshi je zrobił. 598 00:40:20,468 --> 00:40:22,532 Aegisshi w ogóle wie, jak je zrobić? 599 00:40:22,749 --> 00:40:28,957 Oczywiście. Kimchi mandoo Hwa Ahn Danga jest tu słynne, nie wiesz? 600 00:40:41,272 --> 00:40:42,541 Tym razem poprosili cię, żebyś tu przyszedł, prawda? 601 00:40:42,722 --> 00:40:43,736 Doznałem szoku! 602 00:40:43,927 --> 00:40:46,659 Dlaczego skalowałeś ścianę? Nie jesteś złodziejem. 603 00:40:46,789 --> 00:40:48,715 Nikt nie wie, że tu jestem. 604 00:40:48,803 --> 00:40:50,220 Aegisshi nie wie, że tu jestem. 605 00:40:50,385 --> 00:40:54,273 O tak! Po tym, co przeszła Aegisshi, z pewnością nie przyjęłaby Szefa. 606 00:40:54,482 --> 00:40:56,053 Ale dlaczego zostajesz tutaj, w Hwa Ahn Dang? 607 00:40:56,192 --> 00:40:58,162 Z powodu Hwa Ahn Danga, już cię wyrzucono z firmy. 608 00:40:58,350 --> 00:41:00,427 Kto powiedział, że mnie wypędzono? Po prostu wyszedłem tymczasowo, to wszystko. 609 00:41:00,585 --> 00:41:03,415 - Świetnie radzisz sobie z ustami. - Przyniosłeś to? 610 00:41:03,583 --> 00:41:07,616 - Tutaj... 20 dolarów - Na co ci 20 dolarów? 611 00:41:07,824 --> 00:41:09,677 To jeszcze kilka dni na dzień zapłaty. 612 00:41:09,772 --> 00:41:11,522 W takim razie powinieneś po prostu pożyczyć trochę gotówki, naprawdę! 613 00:41:11,679 --> 00:41:13,787 Wow! Bierzesz moje pieniądze i mówisz tak lekko. 614 00:41:13,898 --> 00:41:16,373 Ja, jako szef, nigdy nie będę żył w długach. 615 00:41:16,479 --> 00:41:18,989 Nie mogę złamać swoich zasad tylko dlatego, że ci pomagam, prawda? 616 00:41:19,163 --> 00:41:21,538 Przyniosę więcej po dniu wypłaty. 617 00:41:22,753 --> 00:41:23,397 Co to jest? 618 00:41:23,418 --> 00:41:24,585 Daj to prezydentowi. 619 00:41:24,622 --> 00:41:25,392 Prezydent? 620 00:41:25,495 --> 00:41:27,802 Jeśli zapyta Cię, kto to wysłał, po prostu nie komentuj. 621 00:41:27,996 --> 00:41:29,830 Po prostu pozwól mu spróbować. 622 00:41:29,924 --> 00:41:31,497 Ale jak bez ciebie w pobliżu mam to przekazać Prezydentowi? 623 00:41:31,559 --> 00:41:33,178 Pomyśl tylko, jak dać mu tego posmakować. 624 00:41:33,213 --> 00:41:35,992 Wtedy nic nie rób, a wszystko się rozwiąże. 625 00:41:36,076 --> 00:41:37,479 Czy Pan rozumie? 626 00:41:37,530 --> 00:41:39,619 Upewnij się, że tego posmakował. Wychodzę. 627 00:41:39,746 --> 00:41:42,003 Tak. Bądź ostrożny! 628 00:41:46,582 --> 00:41:50,667 Myśli, że jest Hong Gil-Dongiem, czy co? Robił to tak często, że z taką łatwością wspina się po ścianie. 629 00:41:50,995 --> 00:41:52,653 Co to jest? 630 00:41:53,560 --> 00:41:55,226 Mando? 631 00:42:12,855 --> 00:42:15,223 Menadżer zespołu, tutaj! 632 00:42:18,331 --> 00:42:21,323 Tak późno w nocy, dlaczego jest kimchi mandoo? 633 00:42:22,119 --> 00:42:24,400 Po prostu spróbuj najpierw. 634 00:42:36,216 --> 00:42:37,605 To jest� 635 00:42:37,811 --> 00:42:39,996 Pyszne? 636 00:42:40,671 --> 00:42:42,963 Skąd to się wzięło? 637 00:42:43,221 --> 00:42:45,201 Ktoś to wysłał. 638 00:42:45,326 --> 00:42:46,679 Kto? 639 00:42:46,739 --> 00:42:49,835 No chociaż nie wiem kto to jest, 640 00:42:49,940 --> 00:42:52,343 To musi być ktoś, kogo bardzo lubisz. 641 00:42:52,411 --> 00:42:55,800 Jest już późno w nocy, a on przesyła ci coś, co tak bardzo ci się podoba. 642 00:42:56,681 --> 00:42:59,947 To nie może być stamtąd, prawda? 643 00:43:15,003 --> 00:43:16,499 Przedstawiciel Janga, 644 00:43:16,565 --> 00:43:17,943 Tak, Panie Prezydencie. 645 00:43:18,096 --> 00:43:21,215 Mandoo, które jadłem wczoraj wieczorem, skąd to się wzięło? 646 00:43:21,411 --> 00:43:22,660 Cóż... 647 00:43:26,850 --> 00:43:31,487 Obawiam się, że nie mogę ci powiedzieć. Przykro mi, prezydencie. 648 00:43:31,615 --> 00:43:36,384 Czy to prawda? Czy mogę mieć tego więcej? 649 00:43:36,610 --> 00:43:38,836 Tak, cóż�. 650 00:43:40,962 --> 00:43:43,126 To powinno być w porządku. 651 00:43:44,488 --> 00:43:48,533 W takim razie Przedstawicielu Jang, od dzisiaj powinieneś od razu pracować w grupie Biznesu Spożywczego. 652 00:43:48,721 --> 00:43:50,949 Co? Ja? 653 00:43:51,149 --> 00:43:54,070 Czy wtedy to ja będę tym, który to zrobi? 654 00:43:54,722 --> 00:43:57,426 Tak długo, jak możesz wyprodukować mandoo o tym samym smaku, 655 00:43:57,586 --> 00:43:59,848 Pozycja kwa-jang, nie, bu-jang nie stanowi żadnego problemu. 656 00:43:59,973 --> 00:44:01,034 Co? 657 00:44:01,172 --> 00:44:05,354 My w grupie TOP nie będziemy różnicować naszych pracowników ze względu na kwalifikacje i staż pracy. 658 00:44:05,425 --> 00:44:08,184 Ale w oparciu o wydajność i wyniki, rozumiesz? 659 00:44:08,254 --> 00:44:10,348 Oczywiście, że tak. Rozumiem, Panie Prezydencie. 660 00:44:10,462 --> 00:44:11,771 Zrobię co w mojej mocy. 661 00:44:11,830 --> 00:44:15,924 Dobrze, poczekam na ciebie. Wyjdź! 662 00:44:16,693 --> 00:44:18,556 Hm… Prezydent. 663 00:44:18,941 --> 00:44:21,411 Co? Czy jest jakiś problem? 664 00:44:21,710 --> 00:44:24,640 W tej sprawie 665 00:44:24,807 --> 00:44:28,329 To znaczy, aby rozstrzygnąć tę sprawę mandoo, Muszę być poza stacją. 666 00:44:28,490 --> 00:44:34,476 Iść! Tak długo jak możesz przywrócić technikę, daję ci pozwolenie na ucieczkę gdziekolwiek. Iść! 667 00:44:34,581 --> 00:44:36,196 Dziękuję, Panie Prezydencie. 668 00:44:49,986 --> 00:44:50,685 Cześć? 669 00:44:50,894 --> 00:44:55,271 Aegisshi, jadę teraz do Hwa Ahn Dang z ekipą telewizyjną. 670 00:44:56,135 --> 00:44:57,960 Ekipa telewizyjna? 671 00:44:58,098 --> 00:45:00,706 Tak, aby sfilmować ceremonię nieporuszania się/pozostawania w miejscu. 672 00:45:01,244 --> 00:45:02,529 Dlaczego nagle to? 673 00:45:02,695 --> 00:45:06,707 Nie potrzeba żadnych specjalnych przygotowań. J po prostu postępuj tak, jak zwykle. 674 00:45:06,862 --> 00:45:09,829 To może być problem. 675 00:45:10,010 --> 00:45:12,634 Tyle się dzieje i jest tu bardzo tłoczno. 676 00:45:12,769 --> 00:45:16,780 Może z tego powodu wszystkie Twoje zmartwienia mogą zostać wykorzenione. 677 00:45:16,923 --> 00:45:17,711 Co? 678 00:45:17,944 --> 00:45:20,594 Kiedy nadejdzie ten czas, nie zapomnij, że to powiedziałem. 679 00:45:20,735 --> 00:45:22,555 Po prostu patrz. 680 00:45:23,424 --> 00:45:26,455 Co powiedział? O czym prosił, żebym nie zapomniała? 681 00:46:14,196 --> 00:46:16,594 Co robi Chan Min? 682 00:46:21,959 --> 00:46:23,737 Kim oni są? 683 00:46:24,397 --> 00:46:25,699 Kkot-Bun? 684 00:46:25,846 --> 00:46:28,082 Tak, to oni. 685 00:46:35,583 --> 00:46:39,968 Co robisz? Przygotowujemy się do ceremonii obrzędów. Co robisz u nas? 686 00:46:40,053 --> 00:46:43,083 W porządku, Hal Mae. Przyjechali, żeby sfilmować naszą ceremonię nieporuszania się i pozostawania w miejscu. 687 00:46:43,270 --> 00:46:45,484 Więc nas filmują? 688 00:46:45,630 --> 00:46:48,313 Aigoo! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 689 00:46:48,551 --> 00:46:49,626 Aegisshi. 690 00:46:49,823 --> 00:46:51,271 Hwang Chan Min. 691 00:46:51,713 --> 00:46:52,529 Aegisshi, pozwól, że cię przedstawię. 692 00:46:52,669 --> 00:46:54,736 To jest producent programu „W poszukiwaniu naszych tradycji”, Kim Hyun-Wook PD. 693 00:46:54,992 --> 00:46:57,701 Policjant Kim, to jedyna wnuczka klanu, o której ci mówiłem, 694 00:46:57,892 --> 00:47:00,442 Lee Su Ha z 38. pokolenia klanu Jae Ahn Lee. 695 00:47:00,773 --> 00:47:02,368 Cześć, jestem Kim Hyun-Wook. 696 00:47:02,495 --> 00:47:04,307 Cześć, jestem Lee Su Ha. 697 00:47:04,577 --> 00:47:08,446 Ponieważ ceremonia obrzędów jest wyjątkowa, zawsze chciałem ją złapać. 698 00:47:08,654 --> 00:47:12,796 Chcemy sfilmować praktyczny styl życia klanu w naszym kraju, 699 00:47:12,868 --> 00:47:14,503 Czy to w porządku? 700 00:47:14,761 --> 00:47:20,042 Cóż, biorąc pod uwagę starszyznę klanu, nie mogę o tym decydować. 701 00:47:20,269 --> 00:47:22,082 Nie martw się o to. 702 00:47:22,279 --> 00:47:25,578 Zadzwoniłem już do starszych klanu w klanie Jae Ahn Lee. 703 00:47:25,626 --> 00:47:29,144 Dostałem nawet pozwolenie na rozmowy kwalifikacyjne. Nie ma się czym martwić. 704 00:47:29,379 --> 00:47:30,609 Co? 705 00:47:30,731 --> 00:47:32,820 Słyszałem tę rozmowę, kiedy zadzwonił do nich funkcjonariusz policji Kim. 706 00:47:32,965 --> 00:47:37,044 Starsi klanu zgodzili się, więc możesz po prostu spokojnie przeprowadzać wywiady. 707 00:47:45,939 --> 00:47:48,426 Aigoo, to jest tak ładnie smażone. 708 00:47:48,660 --> 00:47:51,022 - Aigoo, to musi smakować bardzo dobrze. Tak. 709 00:47:51,145 --> 00:47:55,489 Ceremonia bezruchu/pobytu przeznaczona jest dla osób zasłużonych dla kraju lub osób szlacheckich lub cieszących się dużym prestiżem, 710 00:47:55,547 --> 00:48:01,163 Kraj specjalnie zgodził się, aby ich tablice pamiątkowe zostały umieszczone w sali przodków na zawsze, 711 00:48:01,336 --> 00:48:03,103 Ceremonia dla tych przodków. 712 00:48:03,224 --> 00:48:06,642 Możliwość zorganizowania takiej ceremonii oznacza, że ​​ten klan cieszy się dobrą reputacją. 713 00:48:06,773 --> 00:48:09,457 Musisz być z tego naprawdę dumny. 714 00:48:12,783 --> 00:48:18,813 Możliwość modlenia się w ten sposób do naszych przodków jest oczywiście dla nas, jako potomków, wielkim zaszczytem. 715 00:48:19,065 --> 00:48:22,360 Jako wnuczka klanu, która zarządza 99 domami klanowymi z 300-letnią historią, 716 00:48:22,576 --> 00:48:27,056 Praktyczne obciążenie umysłu i finansów musi być ogromne. 717 00:48:28,926 --> 00:48:30,681 Starsi, 718 00:48:32,735 --> 00:48:34,249 Wszyscy starsi są tutaj. 719 00:48:34,379 --> 00:48:36,740 Przeprowadźcie wspólnie wywiad. 720 00:48:39,413 --> 00:48:43,411 Pani jako przedstawicielka klanu, z tego co wiem, to pierwszy raz. 721 00:48:43,568 --> 00:48:47,754 Ale postawa klanu Jae Ahn Lee wydaje się być naprawdę naprzód/do przodu. 722 00:48:47,868 --> 00:48:51,802 Pierwotnie, aż do wczesnej ery Wybrańców, miejsce kobiet w społeczeństwie było bardzo wysokie. 723 00:48:52,013 --> 00:48:57,831 Tak, w dziedzinie dziedziczenia nie było wcześniej żadnej różnicy między mężczyzną a kobietą. 724 00:48:57,911 --> 00:49:02,454 Oczywiście podczas przejścia do ery połowy Wybranych nastąpiły pewne zmiany. 725 00:49:02,927 --> 00:49:07,242 My, klan Jae Ahn Lee, zdecydowaliśmy się jedynie kontynuować pierwotne stanowisko, to wszystko. 726 00:49:07,435 --> 00:49:11,520 Mimo to, pozwolenie dwudziestokilkuletniej Lee Su Ha na bycie wnuczką klanu 727 00:49:11,723 --> 00:49:14,130 To naprawdę niesamowite. 728 00:49:18,161 --> 00:49:23,850 Patrząc na inne klany, ich przedstawicieli, ze względu na studia lub obowiązki w armii, 729 00:49:23,911 --> 00:49:26,550 Większość z nich podczas pobytu za granicą nie zajmowała tego stanowiska. 730 00:49:26,677 --> 00:49:31,116 Mieć podobną sytuację jak Lee Su Ha, Czy to nowy sposób rozwiązania problemu klanu? 731 00:49:34,919 --> 00:49:36,972 Jeśli piękno posiadłości klanu, takie jak Hwa Ahn Danga, 732 00:49:37,074 --> 00:49:39,143 Można utrzymywać w sposób ciągły, 733 00:49:39,263 --> 00:49:42,086 Dziedzictwo kulturowe będzie miało wielką wartość. 734 00:49:42,169 --> 00:49:45,640 Czy mogę zapytać, jakie masz plany na przyszłość Hwa Ahn Danga? 735 00:49:48,718 --> 00:49:50,405 Oczywiście, żeby to zachować. 736 00:49:50,647 --> 00:49:53,654 Musimy na sobie polegać, zachowując go. 737 00:49:54,187 --> 00:49:55,775 Starszy! 738 00:49:55,990 --> 00:49:58,094 Jak do tej pory udało się zachować posiadłość klanu? 739 00:49:58,279 --> 00:50:00,118 Nieważne jak bolesne i trudne, 740 00:50:00,373 --> 00:50:04,491 W imieniu klanu Jae Ahn Lee musimy go chronić, prawda? 741 00:50:04,652 --> 00:50:07,496 Nawet pomimo pokusy finansów, nadal go zachowamy. 742 00:50:07,529 --> 00:50:08,700 10 łyżek 1 posiłek (jeśli 10 osób zaoszczędzi po 1 łyżce ryżu, wystarczy na posiłek kolejnej osoby) 743 00:50:08,703 --> 00:50:12,392 Jeśli wszyscy się zjednoczymy, ocalimy to. 744 00:50:21,901 --> 00:50:24,445 Skąd pomysł na transmisję? 745 00:50:24,682 --> 00:50:27,244 Te 5 milionów dolarów może po prostu zniknąć bez śladu. 746 00:50:27,353 --> 00:50:28,327 To prawda. 747 00:50:28,422 --> 00:50:31,379 Szef Hwang Chan Min ma niezły rozum. 748 00:50:31,492 --> 00:50:34,452 Całkiem inny niż ktoś inny, kogo znam. 749 00:50:34,620 --> 00:50:35,965 Mam też własne pomysły. 750 00:50:36,198 --> 00:50:37,464 Oczywiście, że tak. 751 00:50:37,590 --> 00:50:40,541 Pomysły na skalowanie ścian i odejście z firmy. 752 00:50:40,727 --> 00:50:43,456 Lepiej zajmij się swoimi sprawami, to też pomaga Aegisshi. 753 00:50:43,577 --> 00:50:46,129 Oczywiście, że są. Rzeczy takie jak ukrywanie się i nie dawanie po sobie żadnych śladów. 754 00:50:46,276 --> 00:50:47,122 Oh! Dlaczego...? 755 00:50:47,219 --> 00:50:49,512 Nie pozwól, aby twoja prawa ręka wiedziała, co robi twoja lewa ręka. Nie rozumiesz? 756 00:50:49,782 --> 00:50:51,626 To nie to. To jest to. To! 757 00:50:51,750 --> 00:50:55,013 Co robi Hwang Dong Gyu, nie pozwól, aby Lee Su Ha się dowiedział. 758 00:51:04,439 --> 00:51:08,803 Jeśli nie możesz tego zrobić, Poślubię Hwang Chan Min. 759 00:51:26,283 --> 00:51:28,023 Wejdźmy. 760 00:51:30,777 --> 00:51:33,339 Naprawdę nie masz ochoty? 761 00:51:36,012 --> 00:51:38,649 Wygląda na to, że przyjąłem to zbyt prosto. 762 00:51:38,841 --> 00:51:42,067 Nie sądziłem, że poczujesz się niekomfortowo. 763 00:51:42,363 --> 00:51:44,736 Moja wina, przepraszam. 764 00:51:44,856 --> 00:51:48,587 Jest w porządku. Idź wykonywać swoje obowiązki. 765 00:51:49,012 --> 00:51:51,668 Może to zająć aż do północy. 766 00:51:51,841 --> 00:51:54,565 Potem po prostu nadrobię zaległości w spaniu. 767 00:51:56,436 --> 00:51:59,950 To zależy od ciebie, o ile czujesz się z tym komfortowo. 768 00:52:00,063 --> 00:52:01,904 W porządku, nawet jeśli wrócisz do Seulu. 769 00:52:02,095 --> 00:52:06,077 Ale będziesz musiał jechać całą drogę, nie będziesz zbyt zmęczony? 770 00:52:06,478 --> 00:52:09,165 Wejdź. Zadzwonię do ciebie. 771 00:52:09,480 --> 00:52:12,419 Rozumiem. Wtedy odejdę. 772 00:52:30,954 --> 00:52:32,566 O tak, szefie. 773 00:52:32,690 --> 00:52:35,954 Czy mówiłem, że zostałem przeniesiony do grupy Food Business? 774 00:52:36,041 --> 00:52:37,226 Co? 775 00:52:37,380 --> 00:52:39,763 Taka ważna wiadomość, dlaczego mówisz mi dopiero teraz? 776 00:52:39,854 --> 00:52:41,304 Czy nie byliśmy wcześniej wszyscy zajęci? 777 00:52:41,572 --> 00:52:43,992 Musimy tylko usiąść, mój tyłek jeszcze się nawet nie rozgrzał. 778 00:52:44,031 --> 00:52:47,182 To wspaniale. Przedstawiciel Jang i tak nie radził sobie dobrze z rachunkami. 779 00:52:47,262 --> 00:52:48,835 Co jest świetne? 780 00:52:49,054 --> 00:52:54,240 Prezydent poinstruował, że mandoo trzeba zrobić dokładnie tak samo jak wczoraj, strasznie boli mnie głowa. 781 00:52:54,379 --> 00:52:55,592 Co mam zrobić? 782 00:52:55,692 --> 00:52:59,919 Co masz na myśli? Trzeba po prostu nad tym popracować i awansować na kwa-jang i bu-jang, to wszystko. 783 00:53:00,002 --> 00:53:03,988 Codziennie liczę pieniądze pod tobą, co mogę zrobić w fabryce mandoo? 784 00:53:04,289 --> 00:53:06,931 Jak mogę uzyskać ten smak mandoo? 785 00:53:07,369 --> 00:53:11,033 Szefie, te mandoo, kto je zrobił? 786 00:53:11,189 --> 00:53:12,954 Zrobili to ci starsi tutaj, prawda? 787 00:53:13,140 --> 00:53:15,426 Gdyby tak było, czy zamierzałbyś przesłuchać tych starszych? 788 00:53:15,544 --> 00:53:18,232 Jeśli będzie taka potrzeba, zrobię to. Zwłaszcza jeśli nie chcę zostać zwolniony. 789 00:53:18,392 --> 00:53:19,972 O tak. Sprawdziłeś Suh Hwa Ran? 790 00:53:20,094 --> 00:53:21,750 Ach! Tak! 791 00:53:31,358 --> 00:53:34,592 Suh Hwa Ran uczyła się tutaj w szkole podstawowej. 792 00:53:34,692 --> 00:53:35,919 Szkoła podstawowa Sang Ahn. 793 00:53:36,108 --> 00:53:38,693 - Suh Hwa Ran? - Tak. 794 00:53:39,326 --> 00:53:41,707 Czy w takim razie zna aegisshi z przeszłości? 795 00:53:41,828 --> 00:53:45,673 Może. Liczba studentów tutaj też nie może być zbyt duża. 796 00:53:47,381 --> 00:53:50,531 Czekać. Powiedziała nam, że jej rodzice są teraz rodzicami adopcyjnymi, prawda? 797 00:53:50,607 --> 00:53:52,495 Kiedy więc została adoptowana? 798 00:53:52,982 --> 00:53:54,217 Kiedy miała 14 lat. 799 00:53:54,380 --> 00:53:56,306 A co z aktami jej rodziców przed adopcją? 800 00:53:56,422 --> 00:53:58,153 Nie ma żadnych. 801 00:54:03,544 --> 00:54:04,642 Kkot-Bun! 802 00:54:04,756 --> 00:54:06,170 Ahjumma, co robisz? 803 00:54:06,270 --> 00:54:10,314 Ahjumma, uciekaj, ahjumma! 804 00:54:13,622 --> 00:54:18,305 Ahjumma, nie! Nie rób tego, ahjumma! 805 00:54:18,502 --> 00:54:21,362 Kkot-Bun! 806 00:54:37,038 --> 00:54:38,747 Zostawię Kkot-Bun z tobą. 807 00:54:38,831 --> 00:54:41,989 Jeśli ona pojawi się tam z przodu, starsi będą dmuchać w szczyty. 808 00:54:42,155 --> 00:54:43,310 Tak, rozumiemy. 809 00:54:43,495 --> 00:54:44,695 Będę na ciebie liczył. 810 00:54:44,779 --> 00:54:45,864 Tak. 811 00:54:46,063 --> 00:54:49,622 Aigoo! Jak faceci tacy jak ty mogą mieć tak wspaniałe dzieło? 812 00:54:49,781 --> 00:54:51,535 To jest naprawdę dobrze zapakowane. 813 00:54:51,723 --> 00:54:54,226 Kiedy ceremonia obrzędowa dobiegnie końca, Przyniosę ci stół z jedzeniem. 814 00:54:54,349 --> 00:54:55,521 Dziękuję. 815 00:54:55,643 --> 00:54:56,905 Otwórz drzwi. 816 00:54:57,172 --> 00:54:59,153 Otwórz je lekko. 817 00:55:04,192 --> 00:55:05,783 - Ale to... Co? 818 00:55:05,912 --> 00:55:08,395 Nie sądzisz, że ten ahjumma wygląda jak ktoś, kogo znamy? 819 00:55:08,505 --> 00:55:10,116 Masz rację. 820 00:55:10,756 --> 00:55:14,394 Ahjumma, może znasz Suh Hwa Ran? 821 00:55:14,501 --> 00:55:15,720 Kkot-Bun? 822 00:55:15,891 --> 00:55:18,674 Słyszałeś to, szefie? Słyszałeś to, prawda? 823 00:55:18,733 --> 00:55:23,099 Czy to możliwe... Suh Hwa Ran to Kkot-Bun? Oni też wyglądają bardzo podobnie. 824 00:55:23,159 --> 00:55:27,297 Poczekaj chwilę. W takim razie kim on jest? 825 00:55:29,572 --> 00:55:31,428 Kkot-Bun. 826 00:55:32,259 --> 00:55:34,845 - Nie. Nie. 827 00:55:44,549 --> 00:55:46,344 Kkot-Bun, 828 00:55:55,913 --> 00:55:57,484 Jun Yeong, 829 00:55:58,832 --> 00:56:00,481 Tak, tato. 830 00:56:01,776 --> 00:56:05,524 Czy naprawdę już zdecydowałeś? 831 00:56:07,071 --> 00:56:11,425 Tak, ten sposób jest lepszy dla wszystkich. 832 00:56:13,378 --> 00:56:17,705 A co jeśli�.. 833 00:56:19,812 --> 00:56:24,649 Nawet jeśli usłyszysz niemiłe słowa, nie smuć się. 834 00:56:26,508 --> 00:56:29,394 I tak nigdy nie widzieli mnie w dobrym świetle. 835 00:56:29,591 --> 00:56:32,783 Nie będę się nimi przejmować, też nie jestem dzieckiem. 836 00:56:36,237 --> 00:56:38,666 Wejdę teraz. 837 00:57:04,158 --> 00:57:09,281 Starsi, już zdecydowałem... rola przedstawiciela klanu... 838 00:57:09,344 --> 00:57:10,403 Bardzo nam przykro. 839 00:57:10,594 --> 00:57:12,984 Porozmawiajmy o tym innym razem. 840 00:57:13,220 --> 00:57:14,633 Dlaczego wszyscy tutaj próżnują? 841 00:57:14,784 --> 00:57:17,096 Zacznijmy szybko. 842 00:57:27,448 --> 00:57:32,809 Dostarczone przez WITHS2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 843 00:57:33,044 --> 00:57:43,022 Główny tłumacz: ai* 844 00:57:43,157 --> 00:57:48,912 Tłumacz punktowy: javabeans 845 00:57:49,047 --> 00:57:57,654 Zegar: zwycięstwo 846 00:57:57,789 --> 00:58:05,371 Redaktor: szczęście Ostateczna kontrola jakości: ay_link 847 00:58:05,406 --> 00:58:12,016 Koordynatorzy: mily2, ay_link 848 01:00:07,815 --> 01:00:09,618 - Trzymaj tę stronę. - Podoba ci się? 849 01:00:09,750 --> 01:00:12,074 - Więc przywrócisz to w ten sposób? - Podoba ci się? 850 01:00:12,191 --> 01:00:13,695 Och, to jest niesamowite. 851 01:00:13,823 --> 01:00:15,774 Gdzie idziesz? 852 01:00:16,187 --> 01:00:17,899 Mięso. 853 01:00:17,924 --> 01:00:19,447 Przyniosę ci to później. 854 01:00:20,213 --> 01:00:22,263 Mięso! 855 01:00:22,531 --> 01:00:26,364 Szefie, może przemknę się cicho i przyniosę tu talerz? 856 01:00:26,499 --> 01:00:29,124 Jak możesz się tam teraz wydostać? 857 01:00:29,982 --> 01:00:31,706 Te przekąski też wyglądały smakowicie. 858 01:00:31,824 --> 01:00:33,246 Zabierz ze sobą część z nich „wygodnie”. 859 01:00:33,341 --> 01:00:36,206 Co to jest „wygodnie”? Zaraz wracam. 860 01:00:36,483 --> 01:00:39,640 Hej! Tędy. 861 01:00:46,888 --> 01:00:49,895 Och, tak. Pierś z kurczaka też wyglądała dobrze. 862 01:00:50,384 --> 01:00:54,213 Jest tu tak wielu ludzi. Dotarcie tam teraz nie powinno stanowić problemu, prawda? 863 01:00:56,385 --> 01:00:58,283 Aigoo! To wszystko jest zrobione. 864 01:00:58,389 --> 01:00:59,910 Podaj to teraz tam. 865 01:01:00,011 --> 01:01:01,265 - Tak. Tak. 866 01:01:01,472 --> 01:01:03,629 Część zaserwujemy ekipie telewizyjnej ze stacji, prawda? 867 01:01:03,763 --> 01:01:05,234 Oczywiście! Czy musisz pytać? 868 01:01:05,359 --> 01:01:09,497 Zapakuj dla nich trochę więcej jedzenia, aby mogły zjeść po drodze. 869 01:01:09,622 --> 01:01:11,859 OK, rozumiem. Ta kobieta! 870 01:01:12,074 --> 01:01:17,170 Czy nie mówiłem ci, żebyś się nią pilnie opiekował, aż do odejścia starszych? 871 01:01:17,365 --> 01:01:21,266 No cóż, zrobiłem co w mojej mocy. Może wymusiła wyjście. 872 01:01:38,819 --> 01:01:41,281 Kkot-Bun! 873 01:01:45,505 --> 01:01:47,194 Kkot-Bun. 874 01:01:51,953 --> 01:01:53,664 Kkot-Bun. 875 01:01:59,470 --> 01:02:03,231 Co to jest? Mówiłem ci, że tego nie potrzebuję. 876 01:02:03,487 --> 01:02:05,843 To jest mięso z piersi kurczaka. Lubisz te rzeczy. 877 01:02:05,921 --> 01:02:07,671 Jeść. 878 01:02:15,921 --> 01:02:17,679 Jeść. 879 01:02:17,779 --> 01:02:21,108 Dlaczego to robisz? Nie potrzebuję tego. 880 01:02:21,289 --> 01:02:24,149 Mamo, kiedy przestaniesz to robić? 881 01:02:25,397 --> 01:02:36,957 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. NIE na sprzedaż!!! Pobierz bezpłatnie @ d-addicts.com