1 00:00:00,792 --> 00:00:02,654 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 2 00:00:31,792 --> 00:00:33,654 Kkot Bułka! 3 00:00:36,286 --> 00:00:38,890 Kkot Bun, tutaj. 4 00:00:43,166 --> 00:00:45,457 Ahjumma! 5 00:00:49,593 --> 00:00:51,276 Trzymaj to. 6 00:00:53,917 --> 00:00:55,914 Ahjumma! 7 00:00:58,296 --> 00:01:00,201 Ahjumma! 8 00:01:01,487 --> 00:01:03,188 Co to jest? 9 00:01:05,296 --> 00:01:07,492 Czy to nie Seo Hwa Ran? 10 00:01:07,744 --> 00:01:10,441 Co tutaj robi Seo Hwa Ran? 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,614 Kkot Bułka. 12 00:01:30,615 --> 00:01:32,969 Przyprawiasz mnie o mdłości! 13 00:01:40,424 --> 00:01:42,599 Tutaj. 14 00:01:42,599 --> 00:01:46,509 Dlaczego znowu to robisz? Jak długo będziesz szalony? Błagam cię. 15 00:01:46,913 --> 00:01:50,488 Kkot Bun, tutaj. 16 00:01:54,167 --> 00:01:56,039 Kkot Bułka. 17 00:02:11,516 --> 00:02:13,598 Kkot Bun, to! 18 00:02:13,598 --> 00:02:16,016 Kkot Bun, to! 19 00:02:45,861 --> 00:02:47,313 Co mamy zrobić? 20 00:02:47,313 --> 00:02:49,249 Równie dobrze mógłby być w tej poduszce! 21 00:02:49,249 --> 00:02:51,102 Co powinniśmy teraz zrobić? 22 00:02:51,102 --> 00:02:55,281 Wygląda na to, że Kkot Bun zabrał tę poduszkę i znowu wyszedł. 23 00:02:56,094 --> 00:02:59,119 Aigoo, co mamy zrobić? 24 00:02:59,119 --> 00:03:02,551 Co się stanie, jeśli akt własności gruntu rzeczywiście zaginie? Co zrobimy? 25 00:03:04,953 --> 00:03:07,284 Starsi, jaki akt własności ziemi? 26 00:03:07,284 --> 00:03:09,745 Panie Seoul, co powinniśmy teraz zrobić? 27 00:03:09,745 --> 00:03:14,524 Kkot Bun wziął poduszkę z aktem własności ziemi ukryty w środku i wyszedł. 28 00:03:16,833 --> 00:03:19,493 Co tu robi Seo Hwa Ran? 29 00:03:20,196 --> 00:03:22,066 Właśnie ją widziałem. 30 00:03:22,066 --> 00:03:23,210 Zrobiłeś? 31 00:03:23,210 --> 00:03:24,674 Gdzie? 32 00:03:24,836 --> 00:03:26,990 Ahjussi, widziałeś Kkot Bun ahjumma? 33 00:03:26,990 --> 00:03:28,663 Nie, nie zrobiłem tego. 34 00:03:29,937 --> 00:03:30,827 Przepraszam, 35 00:03:30,827 --> 00:03:33,181 Widziałeś Kkot Bun ahjumma? 36 00:03:39,983 --> 00:03:42,517 Hal Mae, czy znalazłeś Kkot Bun ahjumma? 37 00:03:42,517 --> 00:03:44,603 Pan. Seul powiedział, że ją widział. 38 00:03:44,603 --> 00:03:45,965 Panie Seul? 39 00:03:45,966 --> 00:03:48,060 Hal Mae, podaj mu telefon. 40 00:03:48,463 --> 00:03:49,522 Aegisshi! 41 00:03:49,803 --> 00:03:50,867 Widziałeś ją? 42 00:03:50,868 --> 00:03:52,520 Czy na pewno widziałeś Kkot Bun ahjumma? 43 00:03:52,520 --> 00:03:55,225 Tak, była razem z Seo Hwa Ranem. 44 00:03:56,160 --> 00:03:58,916 Kkot Bułka! 45 00:04:09,478 --> 00:04:12,370 Czy powinienem do niej zadzwonić? 46 00:04:12,896 --> 00:04:16,265 Tak, zrobiłbyś to? Natychmiast udam się z powrotem. 47 00:04:45,405 --> 00:04:48,660 - Kontaktowałeś się z nią? - Już do niej dzwonię. 48 00:04:48,958 --> 00:04:50,222 Cześć? 49 00:04:50,222 --> 00:04:51,749 Kkot Bun? 50 00:04:52,218 --> 00:04:53,301 Ahjumma? 51 00:04:53,301 --> 00:04:55,170 Kkot Bun! 52 00:04:55,170 --> 00:04:57,186 Ahjumma, gdzie teraz jesteś? 53 00:04:57,428 --> 00:05:01,827 Samochód! Vroom, vroom, samochód! 54 00:05:02,060 --> 00:05:04,296 Kto? Z kim jesteś? 55 00:05:04,296 --> 00:05:06,695 Daj ją do telefonu. 56 00:05:08,410 --> 00:05:11,674 Ahjumma, jesteś z Seo Hwa Ranem? 57 00:05:11,674 --> 00:05:13,187 Kkot Bułka? 58 00:05:13,187 --> 00:05:16,387 Daj ją do telefonu. Przyjedziemy po ciebie. 59 00:05:17,241 --> 00:05:19,408 Kkot Bun tu nie ma. 60 00:05:19,408 --> 00:05:22,695 Ahjumma! Ahjumma? 61 00:05:26,175 --> 00:05:29,745 Kkot Bułka! Kkot Bułka? 62 00:05:44,980 --> 00:05:49,882 Gdyby tylko nie było Hwa Ahn Dang, moglibyśmy mieszkać razem, mamo. 63 00:05:53,275 --> 00:05:56,193 Ale to się nie stanie, prawda? 64 00:05:56,612 --> 00:06:01,091 Dopóki Hwa Ahn Dang nadal istnieje, ty i ja nigdy nie będziemy mogli żyć razem. 65 00:06:32,276 --> 00:06:33,537 Gdzie ona jest? 66 00:06:33,537 --> 00:06:34,784 W samochodzie. 67 00:06:34,784 --> 00:06:36,406 Nie udało ci się porozmawiać z Seo Hwa Ranem? 68 00:06:36,406 --> 00:06:37,672 Telefon został odcięty. 69 00:06:37,673 --> 00:06:39,576 To ta dziewczyna, prawda? 70 00:06:39,576 --> 00:06:43,364 Innym razem Kkot Bun rzucił się na nią i zrobił ogromny bałagan. 71 00:06:43,364 --> 00:06:45,547 Przez Kkot Bun też zraniła się w nogi. 72 00:06:45,547 --> 00:06:47,484 Aigoo, zgadza się. 73 00:06:47,484 --> 00:06:50,540 Ciągle nazywała ją „Kkot Bun!” i cały czas za nią podążał. 74 00:06:50,540 --> 00:06:53,161 Może gdzieś za nią poszła. 75 00:06:53,161 --> 00:06:54,946 Ale dokąd jadą i co robią? 76 00:06:55,222 --> 00:06:57,032 Hal Mae, pojadę do Seulu. 77 00:06:57,032 --> 00:06:58,356 Seul? 78 00:06:58,356 --> 00:07:00,763 Myślisz, że Kkot Bun mógł tam pójść? 79 00:07:00,763 --> 00:07:02,334 Nie mogę powiedzieć tego na pewno, więc chcę pojechać i zobaczyć. 80 00:07:02,334 --> 00:07:05,662 Dzisiaj jest spotkanie w sprawie planowania, więc Seo Hwa Ran wróci do biura. 81 00:07:05,894 --> 00:07:08,221 Hal Mae, jeśli znajdziesz Ahjummę, zadzwoń do mnie. 82 00:07:08,221 --> 00:07:10,305 - Chodźmy. - W porządku. 83 00:07:13,601 --> 00:07:16,518 Aegisshi! Dlaczego się nie zmienisz zdjąć te ubrania, zanim wyjdziesz? 84 00:07:16,518 --> 00:07:19,338 Zapomnij o tym, nie ma czasu. 85 00:07:22,155 --> 00:07:23,985 Spieszyć się! Spieszyć się! 86 00:08:13,452 --> 00:08:15,543 Kkot Bułka. 87 00:08:19,786 --> 00:08:22,237 Nie mogę tego znieść. Nie mogę tego znieść! 88 00:08:31,925 --> 00:08:35,065 Seo Hwa Ran, dlaczego tak trudno było się z Tobą skontaktować? 89 00:08:35,065 --> 00:08:37,809 Dyrektor Lee cię szukał. 90 00:08:37,809 --> 00:08:40,521 Przepraszam. Zgubiłem telefon komórkowy. 91 00:08:40,521 --> 00:08:42,658 Czy sprawa Doliny Sang-Ahn została rozstrzygnięta? 92 00:08:42,897 --> 00:08:43,804 Tak. 93 00:08:43,804 --> 00:08:49,211 Powiedziałem im bez ogródek, muszą podpisać formularz umowy. 94 00:08:49,211 --> 00:08:51,769 Wtedy kupimy ich domy. 95 00:08:51,769 --> 00:08:54,234 Zatem nawet jeśli nie będziemy się wysilać, rozwiążą za nas problem Hwa Ahn Dang? 96 00:08:54,234 --> 00:08:56,122 Aha! Więc tak to działa! 97 00:08:56,123 --> 00:09:00,568 Jeśli Hwa Ahn Dang się nie zgodzi, zostaną odrzuceni przez całą wioskę. 98 00:09:00,569 --> 00:09:04,476 Cena jaką zaoferowaliśmy jest bardzo wysoka, więc mieszkańcy wioski nie przyjmą tego beztrosko. 99 00:09:04,476 --> 00:09:08,713 Tak czy inaczej, Hwa Ahn Dang jest teraz w niepewnej sytuacji. 100 00:09:09,617 --> 00:09:12,922 Dobrze zrobiony. Wiedziałem, że dobrze sobie z tym poradzisz. 101 00:09:13,445 --> 00:09:15,267 Dziękuję. 102 00:09:15,267 --> 00:09:16,637 Gdzie jest wódz Hwang Chan Min? 103 00:09:16,637 --> 00:09:19,834 Cóż, właśnie skończył spotkanie z klientem, i jest w drodze powrotnej. 104 00:09:19,834 --> 00:09:21,909 Powiedział, że najpierw powinieneś zacząć od spotkania. 105 00:09:21,909 --> 00:09:24,799 Tak? Zatem zaczynajmy. 106 00:09:35,408 --> 00:09:37,446 Nie martw się zbytnio. 107 00:09:37,446 --> 00:09:40,585 Jeśli jest z Seo Hwa Ranem, wkrótce ją znajdziemy. 108 00:09:44,407 --> 00:09:47,258 Ale dlaczego poszła za Seo Hwa Ranem i poszła z nią? 109 00:09:47,477 --> 00:09:51,176 Innym razem też, kiedy zobaczyła Seo Hwa Ran, po prostu się na nią rzuciła. 110 00:09:51,176 --> 00:09:53,691 A kim do cholery jest Kkot Bun? 111 00:09:53,691 --> 00:09:55,686 Nie marnuj na to swojego wysiłku. 112 00:09:56,052 --> 00:09:57,676 Co? 113 00:09:58,953 --> 00:10:01,091 Po prostu się martwiłem. 114 00:10:01,092 --> 00:10:04,133 Czy mówiłem ci, żebyś się martwił? 115 00:10:04,513 --> 00:10:08,159 Udajesz, że się martwisz, a potem wbijasz mi nóż w plecy. 116 00:10:08,830 --> 00:10:10,702 Co to oznacza? 117 00:10:11,750 --> 00:10:13,541 Jaki jest sens pisania karty gwarancyjnej? 118 00:10:13,541 --> 00:10:16,285 Słyszałem, że plan parku tematycznego został wznowiony. 119 00:10:16,285 --> 00:10:17,970 Kto tak powiedział? 120 00:10:17,970 --> 00:10:20,175 Czy to nie prawda? 121 00:10:20,388 --> 00:10:22,513 Cóż, to... 122 00:10:23,213 --> 00:10:26,038 Tylko, że dziadek jest uparty. 123 00:10:26,038 --> 00:10:29,439 To się skończy, kiedy przestanie być zły. 124 00:10:30,108 --> 00:10:32,577 Jak długo zamierzasz używać prezydenta jako wymówki? 125 00:10:32,577 --> 00:10:35,387 Kiedykolwiek dzieje się coś złego, mówisz: „to robota dziadka”. 126 00:10:35,387 --> 00:10:38,704 Nie jesteś synkiem mamusi. Nie mów mi, że jesteś synkiem dziadka? 127 00:10:38,704 --> 00:10:40,783 Co mówisz? 128 00:10:40,783 --> 00:10:43,401 Więc jesteś dziewczyną Hwa Ahn Danga? 129 00:10:43,401 --> 00:10:46,129 Kiedy są kłopoty, Zawsze mówisz, że to z powodu Hwa Ahn Danga. 130 00:10:46,537 --> 00:10:48,438 Ha! 131 00:10:48,692 --> 00:10:50,924 Ha! 132 00:10:51,460 --> 00:10:55,700 W dzisiejszych czasach, kto trzyma akt własności ziemi w poduszce? 133 00:10:55,700 --> 00:10:57,759 Dlaczego? Co w tym złego? 134 00:10:57,759 --> 00:10:59,975 Są nawet ludzie, którzy chowają gotówkę w lodówce. 135 00:10:59,975 --> 00:11:01,024 Nie tylko to, 136 00:11:01,024 --> 00:11:04,531 Niektórzy również owijają swoje pierścionki z brylantami i ukryj je w zbiorniku toalety. 137 00:11:04,531 --> 00:11:07,497 Nawet książeczki do rachunków bankowych są ukryte w księgach, więc co jest nie tak z poduszką? 138 00:11:07,497 --> 00:11:09,750 Więc mówisz, że dobrze sobie poradziłeś? 139 00:11:09,751 --> 00:11:10,980 Ach! 140 00:11:10,980 --> 00:11:13,572 Nawet jeśli ukryłeś to w poduszce, 141 00:11:13,810 --> 00:11:18,023 wówczas należy go zachować ostrożnie. Dlaczego dałeś to Kkot Bun Ahjummie? 142 00:11:18,029 --> 00:11:22,163 Kto jej to dał? Sama to wzięła i poszła z tym. 143 00:11:24,302 --> 00:11:26,613 Mam nadzieję, że dobrze się trzyma. 144 00:11:26,613 --> 00:11:29,495 Tego nie można stracić. 145 00:11:29,962 --> 00:11:32,823 Ahjumma, gdzie jesteś? 146 00:11:44,910 --> 00:11:47,153 Tego dzieciaka nie ma w pobliżu? 147 00:11:51,505 --> 00:11:53,361 Aigoo! 148 00:11:54,268 --> 00:11:57,981 Dokąd on poszedł? 149 00:11:58,541 --> 00:12:00,833 Ach, naprawdę! 150 00:12:02,723 --> 00:12:05,301 Aigoo! 151 00:12:20,444 --> 00:12:23,148 Chodźmy razem! 152 00:12:23,711 --> 00:12:27,610 Czy jestem tylko twoim szoferem? Ani słowa podziękowania. 153 00:13:47,962 --> 00:13:49,333 Co słychać? 154 00:13:49,333 --> 00:13:52,422 Znaleziono niezidentyfikowaną osobę na parkingu podziemnym. 155 00:13:52,422 --> 00:13:53,845 Niezidentyfikowana osoba? 156 00:13:53,845 --> 00:13:55,730 Wygląda na to, że jest szaloną kobietą. 157 00:13:55,980 --> 00:13:58,165 Nie wiemy, jak się tam dostała. 158 00:13:58,165 --> 00:13:59,837 Zajmij się swoją pracą. 159 00:14:02,625 --> 00:14:05,922 Nie możesz tego zrobić. 160 00:14:05,922 --> 00:14:09,352 Kkot Bułka! Kkot Bułka! 161 00:14:09,352 --> 00:14:11,223 Wyciągnij ją szybko! Spieszyć się! 162 00:14:11,223 --> 00:14:14,980 Kkot Bułka! Kkot Bułka! 163 00:14:18,252 --> 00:14:19,764 Spotkanie Seo Hwa Ran wkrótce się zakończy. 164 00:14:19,765 --> 00:14:22,491 Zostawiłem jej wiadomość, żeby tu przyszła, więc niedługo będą nowości. 165 00:14:24,568 --> 00:14:26,890 Cześć? Seo Hwa Ran? 166 00:14:27,905 --> 00:14:29,837 Tak. 167 00:14:30,071 --> 00:14:32,274 Jestem w biurze. 168 00:14:32,564 --> 00:14:33,561 Co? 169 00:14:33,562 --> 00:14:36,102 - Kkot Bun ahjumma jest z tobą? - Kto to jest? 170 00:14:36,102 --> 00:14:38,243 Zaraz przyjdę. 171 00:14:38,487 --> 00:14:40,204 Dokąd? Pójdę z tobą. 172 00:14:40,204 --> 00:14:42,092 Dong Gyu! 173 00:14:42,388 --> 00:14:44,120 Gdzie idziesz? 174 00:14:44,120 --> 00:14:45,275 Dziadunio! 175 00:14:45,275 --> 00:14:46,271 Prezydent! 176 00:14:46,272 --> 00:14:48,925 Skoro Aegisshi ma sprawy do załatwienia, proszę śmiało. 177 00:14:49,142 --> 00:14:50,548 Ty i ja musimy porozmawiać. 178 00:14:50,548 --> 00:14:52,514 Dziadku, to coś pilnego. 179 00:14:52,514 --> 00:14:55,663 Myślisz, że jestem bardzo wolny, więc czekam tu na ciebie? 180 00:14:55,663 --> 00:14:57,725 Wtedy po prostu... 181 00:14:57,725 --> 00:15:01,686 Proszę kontynuować. Idź załatwić swoje sprawy. 182 00:15:04,121 --> 00:15:07,134 Dziadku, czekaj! Kiedy skończę załatwiać sprawy z Aegisshi... 183 00:15:07,573 --> 00:15:14,633 Ty draniu! Tak bardzo cię skarciłem, i wciąż jesteś zahipnotyzowany dziewczyną! 184 00:15:15,117 --> 00:15:17,255 W ogóle nie zajmujesz się sprawami firmy. 185 00:15:17,255 --> 00:15:20,344 Jak śmiecie mówić, że nie masz wobec niej innych zamiarów? 186 00:15:20,562 --> 00:15:25,118 Dziadunio! To naprawdę sytuacja awaryjna. Hwa Ahn Dang ma poważne kłopoty. 187 00:15:26,166 --> 00:15:28,135 Dlaczego musisz się martwić o Hwa Ahn Dang? 188 00:15:28,135 --> 00:15:29,892 Czy nie mówiłem, że kupię Hwa Ahn Dang? 189 00:15:29,892 --> 00:15:32,105 Nie musisz się wtrącać. Po prostu dobrze wykonuj swoją pracę. 190 00:15:32,105 --> 00:15:34,166 Dziadku, dlaczego to robisz? 191 00:15:34,166 --> 00:15:36,678 Ty, odpowiedz mi teraz dobrze. 192 00:15:36,993 --> 00:15:39,220 Czy wybierzesz mnie? A może wybierzesz Aegisshi? 193 00:15:39,220 --> 00:15:41,559 TOP grupa? Albo Hwa Ahn Dang? 194 00:15:42,016 --> 00:15:43,401 Dziadunio! 195 00:15:43,683 --> 00:15:46,397 Ty, to twoja ostatnia szansa. 196 00:15:46,397 --> 00:15:50,598 Masz wolny wybór, ale musisz ponieść konsekwencje. 197 00:15:50,598 --> 00:15:52,105 Więc który? 198 00:15:52,105 --> 00:15:55,008 Dziadek czy Aegisshi? 199 00:15:55,008 --> 00:15:58,158 Czy w ogóle musisz pytać? Oczywiście, że to ty. Co to za pytanie? 200 00:15:58,158 --> 00:16:00,966 Więc zostań tutaj. 201 00:16:00,966 --> 00:16:04,462 Bądź tu ze mną zawsze. 202 00:16:04,462 --> 00:16:08,859 Jedzcie razem, śpijcie razem, pracujcie razem. 203 00:16:08,859 --> 00:16:11,013 Toaleta też... 204 00:16:11,013 --> 00:16:13,414 Chodźmy razem. 205 00:16:23,242 --> 00:16:25,771 Powinniśmy powiadomić o tym młodszego szefa. 206 00:16:25,771 --> 00:16:26,987 Czy on już wrócił? 207 00:16:26,987 --> 00:16:30,076 Tak, myślę, że powinien już wrócić. 208 00:16:30,076 --> 00:16:31,790 Zgłoszę mu to. 209 00:16:31,790 --> 00:16:34,025 Ty? Dziękuję. 210 00:16:34,025 --> 00:16:35,551 Tak. 211 00:16:39,373 --> 00:16:42,961 Ahjumma, jak się tu dostałeś? 212 00:16:44,334 --> 00:16:46,457 Gdzie jest Kkot Bun? 213 00:16:46,457 --> 00:16:48,079 Czy jest tu Kkot Bun? 214 00:16:48,951 --> 00:16:51,446 Kkot Bun jest tutaj. 215 00:16:53,528 --> 00:16:55,255 Wejdź. 216 00:16:59,028 --> 00:17:01,057 Kkot Bułka! 217 00:17:01,462 --> 00:17:03,012 Kkot Bułka. 218 00:17:03,543 --> 00:17:05,632 Wygląda na to, że Ahjumma bardzo cię lubi. 219 00:17:05,632 --> 00:17:07,141 Zostań tu na chwilę. 220 00:17:07,141 --> 00:17:08,763 Pójdę i kupię sobie drinki. 221 00:17:09,013 --> 00:17:10,438 Nie, pójdę. 222 00:17:12,310 --> 00:17:13,806 pójdę. 223 00:17:15,611 --> 00:17:17,520 Kkot Bułka. 224 00:17:19,964 --> 00:17:21,731 Nie przekraczaj granicy. 225 00:17:24,331 --> 00:17:26,692 Kkot Bun, tutaj. 226 00:17:26,973 --> 00:17:31,352 Dlaczego ciągle to robisz? Dlaczego to tu przyniosłeś? 227 00:17:32,278 --> 00:17:33,868 Tutaj. 228 00:17:38,532 --> 00:17:40,144 Ten. 229 00:17:46,926 --> 00:17:48,692 Tutaj. 230 00:17:48,692 --> 00:17:52,980 Dlaczego to zrobić? Dlaczego mi to robisz? 231 00:17:55,068 --> 00:17:59,520 Jeśli nie ma Hwa Ahn Dang, czy naprawdę możemy żyć razem? 232 00:17:59,520 --> 00:18:02,580 Oczywiście, ale co możemy zrobić? 233 00:18:02,581 --> 00:18:04,380 Mamo, ty... 234 00:18:05,535 --> 00:18:08,168 Co możesz zrobić w sprawie Hwa Ahn Dang? 235 00:18:10,352 --> 00:18:13,522 Dam ci to, Hwa Ahn Dang. 236 00:18:18,983 --> 00:18:19,844 Aegisshi! 237 00:18:19,844 --> 00:18:20,933 Gdzie jest ahjumma? 238 00:18:20,933 --> 00:18:24,784 Wewnątrz. Poprosiłem Seo Hwa Ran, aby się nią przez jakiś czas zaopiekowała. 239 00:18:27,362 --> 00:18:29,325 Trzymaj to. 240 00:18:29,325 --> 00:18:31,726 Zatrzymaj to, błagam. 241 00:18:33,518 --> 00:18:35,575 Weź to, Hwa Ahn Dang. 242 00:18:35,575 --> 00:18:36,918 Co robisz? 243 00:18:36,918 --> 00:18:39,179 Kto cię prosił, żebyś to tutaj przyniósł? 244 00:18:40,305 --> 00:18:42,408 Oh! 245 00:18:52,189 --> 00:18:55,419 Zamierzam postawić na ładne kolory. 246 00:18:57,495 --> 00:19:00,772 Oh! Gdzie się podziały moje kredki? 247 00:19:00,772 --> 00:19:08,413 Brakuje żółtego, niebieskiego i czarnego. 248 00:19:22,900 --> 00:19:24,851 Mówiłam, że to nie te kolory. 249 00:19:24,851 --> 00:19:26,458 Daj mi czerwień! 250 00:19:26,458 --> 00:19:28,770 Czerwony! 251 00:19:39,281 --> 00:19:43,804 Jeśli nie przyniesiesz mi czerwonego, nie będę cię nazywać mamą! 252 00:19:58,315 --> 00:20:02,951 Kkot Bułka. Jesteś Kkot Bun, prawda? 253 00:20:08,072 --> 00:20:09,826 Ahjumma, 254 00:20:09,826 --> 00:20:12,010 czy ona jest Kkot Bun? 255 00:20:12,010 --> 00:20:13,632 Czy ona jest? 256 00:20:13,632 --> 00:20:15,968 Ona jest Kkot Bun, prawda? 257 00:20:22,744 --> 00:20:24,688 Aegisshi, co robisz? 258 00:20:25,221 --> 00:20:27,793 Głupia ahjumma, dlaczego płaczesz? 259 00:20:28,263 --> 00:20:30,056 O co ją poprosiłeś, żeby ci kupiła? 260 00:20:30,056 --> 00:20:33,351 Co miałeś nadzieję dostać rozkazując biednej ahjummie? 261 00:20:36,468 --> 00:20:40,881 Czy to teraz Hwa Ahn Dang? Czy to jest to? 262 00:20:49,639 --> 00:20:50,960 Gdzie to ukryłeś? 263 00:20:50,960 --> 00:20:53,143 Gdzie jest akt własności ziemi Hwa Ahn Danga? 264 00:20:53,143 --> 00:20:54,204 Aegisshi, co robisz? 265 00:20:54,205 --> 00:20:55,338 Jaki akt własności ziemi? 266 00:20:55,339 --> 00:20:58,231 Czy to był powód, dla którego przyszedłeś? Kkot Bun ahjumma tutaj, do Seulu? 267 00:20:58,231 --> 00:21:00,444 Aby zdobyć akt własności ziemi Hwa Ahn Danga? 268 00:21:00,444 --> 00:21:01,972 Lee Su Ha, 269 00:21:01,972 --> 00:21:04,253 co mówisz? 270 00:21:04,253 --> 00:21:08,292 Jaki akt własności ziemi? A kto kogo tu przyprowadził? 271 00:21:10,880 --> 00:21:12,568 Seo Hwa Ran, 272 00:21:12,568 --> 00:21:13,786 nie. 273 00:21:13,786 --> 00:21:16,513 It's you, Kkot Bun, who brought ahjumma here to Seoul. 274 00:21:16,513 --> 00:21:18,774 I wziąłeś też akt własności ziemi! 275 00:21:19,117 --> 00:21:20,694 Niesamowity! 276 00:21:20,694 --> 00:21:22,472 Lee Su Ha, jesteś zły? 277 00:21:22,472 --> 00:21:25,030 Co teraz mówisz? 278 00:21:25,030 --> 00:21:26,686 Hwang Chan Min, 279 00:21:26,686 --> 00:21:28,789 zadzwoń na policję. 280 00:21:29,477 --> 00:21:30,660 Aegisshi, poczekaj chwilę. 281 00:21:30,660 --> 00:21:35,751 You're saying Seo Hwa Ran instructed this ahjumma ukraść akt własności ziemi Hwa Ahn Danga? 282 00:21:35,967 --> 00:21:37,465 Tak. 283 00:21:37,465 --> 00:21:40,162 Czy akt własności gruntu rzeczywiście znajdował się w tej poduszce? 284 00:21:40,162 --> 00:21:43,455 Tak. 285 00:21:43,609 --> 00:21:45,778 Ahjumma, powiedz nam. 286 00:21:45,778 --> 00:21:50,491 Czy od początku sugerowałeś ukrycie pliku w tej poduszce, żebyś mógł ją dać Kkot Bunowi? 287 00:21:56,310 --> 00:21:59,990 Aegisshi, co robisz do kogoś, kto nie ma jasnego umysłu? 288 00:22:00,251 --> 00:22:02,062 Naprawdę niesamowite! 289 00:22:02,062 --> 00:22:04,036 Ha! To jest niesamowite. 290 00:22:04,036 --> 00:22:06,595 Dlaczego miałbym sprowadzić tę kobietę do Seulu? 291 00:22:07,063 --> 00:22:10,012 Jest nawet świadek, a ty nadal kłamiesz? 292 00:22:10,012 --> 00:22:13,926 Ktoś widział cię samego z tą ahjummą w Hwa Ahn Dang! 293 00:22:17,982 --> 00:22:20,119 Czekać. 294 00:22:20,447 --> 00:22:24,042 Byłeś dzisiaj w Dolinie Sang-Ahn, prawda? 295 00:22:24,411 --> 00:22:26,459 Dobrze... 296 00:22:26,832 --> 00:22:28,559 Tak. 297 00:22:29,900 --> 00:22:32,137 Kto jest świadkiem? 298 00:22:45,927 --> 00:22:48,280 To doprowadza mnie do szału. 299 00:22:52,541 --> 00:22:53,853 Cześć? 300 00:23:23,033 --> 00:23:26,734 Patrząc na to, będziemy wiedzieć, kto mówi prawdę. 301 00:23:34,266 --> 00:23:36,233 Seo Hwa Ran jest tutaj. 302 00:23:47,096 --> 00:23:48,221 Widzieć! 303 00:23:48,221 --> 00:23:49,879 Czekać. 304 00:23:56,938 --> 00:23:58,293 Oh? 305 00:23:58,293 --> 00:24:00,640 Ahjumma nie przyszedł z nią. 306 00:24:00,962 --> 00:24:03,475 To niemożliwe. 307 00:24:03,475 --> 00:24:04,737 Ahjumma, 308 00:24:04,737 --> 00:24:07,335 z kim tu przyszedłeś? 309 00:24:12,084 --> 00:24:14,411 Och, więc Ahjumma tu jest! 310 00:24:14,740 --> 00:24:16,219 Hwang Dong Gyu, powiedz nam. 311 00:24:16,219 --> 00:24:19,073 Jesteś pewien, że widziałeś ahjummę? razem z Seo Hwa Ranem? 312 00:24:19,073 --> 00:24:22,460 Tak, wcześniej przed Hwa Ahn Dang. 313 00:24:24,457 --> 00:24:26,688 Ach! Tutaj! 314 00:24:27,451 --> 00:24:29,607 To ona jest tam, prawda? 315 00:24:29,607 --> 00:24:31,589 Czy to nie jest samochód hyunga? 316 00:24:32,511 --> 00:24:34,956 - Proszę przewinąć trochę taśmę. - Tak. 317 00:24:57,011 --> 00:24:58,215 Co? 318 00:24:58,215 --> 00:25:00,728 Przyjechała samochodem hyunga? 319 00:25:03,330 --> 00:25:06,388 To jest poduszka, prawda? 320 00:25:07,232 --> 00:25:09,963 O tak. Znalazłeś już akt własności ziemi? 321 00:25:10,445 --> 00:25:11,819 Nie. 322 00:25:11,819 --> 00:25:14,724 Aegisshi, jesteś pewien? To nie jest jakaś inna poduszka? 323 00:25:15,048 --> 00:25:16,670 Czy to jest? 324 00:25:16,670 --> 00:25:18,230 Naprawdę! 325 00:25:19,806 --> 00:25:21,054 Tutaj. 326 00:25:21,054 --> 00:25:23,230 Jeśli naprawdę nie możesz w to uwierzyć, spójrz. 327 00:25:23,231 --> 00:25:25,115 Hwa Ran, co robisz? 328 00:25:25,395 --> 00:25:28,938 Nagle wzięto mnie za złodzieja. Mam po prostu pozwolić temu minąć? 329 00:25:28,938 --> 00:25:31,828 Lee Su Ha, nadal nie możesz w to uwierzyć? 330 00:25:31,828 --> 00:25:33,804 Następnie zadzwoń po policję. 331 00:25:33,804 --> 00:25:35,740 Seo Hwa Ran, proszę, zachowaj milczenie. 332 00:25:35,740 --> 00:25:37,631 Aegisshi, co się dzieje? 333 00:25:39,018 --> 00:25:40,718 Przepraszam. 334 00:25:40,718 --> 00:25:41,698 Ale ja... 335 00:25:41,698 --> 00:25:44,258 Lee Su Ha, pozwól, że dam ci słowo ostrzeżenia. 336 00:25:44,258 --> 00:25:47,116 Nie używaj rzeczy, których nie jesteś pewien rzucać oskarżenia pod adresem innych. 337 00:25:47,116 --> 00:25:49,734 Inaczej tak łatwo cię nie odpuszczę. 338 00:26:00,887 --> 00:26:02,978 Zaglądałeś do poduszki? 339 00:26:02,978 --> 00:26:06,767 Dopiero teraz wyraźnie je zobaczyłem popychając poduszkę w przód i w tył. 340 00:26:07,022 --> 00:26:09,029 Czy to możliwe, że źle to widziałeś? 341 00:26:09,029 --> 00:26:10,480 NIE! 342 00:26:10,480 --> 00:26:12,508 Ahjumma, mam rację? 343 00:26:14,537 --> 00:26:16,006 Zdecydowanie to widziałem! 344 00:26:16,006 --> 00:26:17,861 To wszystko przez ciebie, Hwang Dong Gyu! 345 00:26:17,861 --> 00:26:20,138 Nawet nie wiedząc, czy ktoś jechał Twoim samochodem! 346 00:26:20,138 --> 00:26:22,446 Więc dlaczego jej nie widziałeś? 347 00:26:22,446 --> 00:26:23,787 Czy to mój samochód? 348 00:26:23,787 --> 00:26:26,211 Poza tym byłem bardzo niespokojny. Dlaczego miałbym zaglądać na tylne siedzenie? 349 00:26:26,212 --> 00:26:28,023 To kierowca powinien był to sprawdzić. 350 00:26:28,023 --> 00:26:30,469 To nie tak, że mam czworo oczu. 351 00:26:30,469 --> 00:26:33,244 Kiedy prowadzę, oczywiście nie mogę się doczekać. Nawet nie byłem na odwrót. 352 00:26:33,244 --> 00:26:34,680 Zapomnij o tym. Milczeć. 353 00:26:34,680 --> 00:26:36,225 Ach, naprawdę! 354 00:26:43,602 --> 00:26:45,434 Co to jest, Lee Su Ha? 355 00:26:45,725 --> 00:26:48,252 Ile ona właściwie wie? 356 00:26:56,894 --> 00:26:58,162 Proszę chwilę poczekać. 357 00:26:58,162 --> 00:27:00,231 Gdy już załatwię sprawę, odeślę cię z powrotem. 358 00:27:00,231 --> 00:27:02,430 Nie, pojadę autobusem z powrotem. 359 00:27:02,430 --> 00:27:04,303 Potem cię podwiozę. 360 00:27:05,394 --> 00:27:08,415 Noszenie tego w autobusie jest bardzo niewygodne. 361 00:27:08,415 --> 00:27:09,625 Zapomnij o tym. 362 00:27:09,625 --> 00:27:12,105 - Zabiorę cię z powrotem. - Zabiorę cię z powrotem. 363 00:27:22,030 --> 00:27:22,873 Szef! 364 00:27:22,873 --> 00:27:24,947 Młody Szefie, co tu robisz? 365 00:27:24,947 --> 00:27:26,304 Dyrektor Lee cię szuka. 366 00:27:26,304 --> 00:27:29,861 Szefie, idź i spójrz. Prezydent cię szuka. 367 00:27:29,861 --> 00:27:31,155 Ale ja... 368 00:27:31,155 --> 00:27:33,871 - Masz natychmiast się zgłosić! - Masz natychmiast się zgłosić! 369 00:27:34,212 --> 00:27:36,007 Wtedy po prostu będziemy w drodze. 370 00:27:36,007 --> 00:27:37,572 Chodźmy, ahjumma. 371 00:27:39,190 --> 00:27:40,876 Aegisshi, odeślę cię z powrotem. 372 00:27:40,876 --> 00:27:42,920 Szukają cię teraz. 373 00:27:43,481 --> 00:27:45,201 Och, wiem. 374 00:27:48,619 --> 00:27:50,365 Dlaczego znowu pojechałeś do Hwa Ahn Dang? 375 00:27:50,537 --> 00:27:51,888 Co? 376 00:27:52,389 --> 00:27:53,863 Oh! 377 00:27:53,863 --> 00:27:57,838 Projekt Hwa Ahn Dang ma być zarządzany przez Grupę Planującą. Znasz to, prawda? 378 00:27:58,678 --> 00:28:00,176 To rozkaz dziadka. 379 00:28:00,176 --> 00:28:02,486 Nie zadawaj się już z Hwa Ahn Dangiem. 380 00:28:02,486 --> 00:28:03,602 Hej! 381 00:28:03,883 --> 00:28:05,599 Nie mam nic do powiedzenia. 382 00:28:05,599 --> 00:28:09,047 Ale co mogę zrobić? Dziadek jest teraz bardzo wściekły. 383 00:28:12,657 --> 00:28:17,136 Dobrze sobie z tym poradzę. To nie tak, że skrzywdzę Aegisshi. 384 00:28:17,136 --> 00:28:19,163 Przepraszam, że cię niepokoję. 385 00:28:20,192 --> 00:28:24,280 Gdybym tylko wiedział, kto opublikował ten reportaż, Mógłbym to wszystko natychmiast przerwać. 386 00:28:24,280 --> 00:28:27,744 Czy to prawda? To nie była twoja wina, prawda? 387 00:28:28,617 --> 00:28:30,831 Od początku wiedziałem, że to nie możesz być ty. 388 00:28:30,831 --> 00:28:33,922 Ale dlaczego sprawy układają się dla ciebie tak źle? 389 00:28:33,922 --> 00:28:36,524 Cieszę się, że jesteś taki wyrozumiały. 390 00:28:36,978 --> 00:28:38,756 Wykonaj dobrą robotę. 391 00:28:39,521 --> 00:28:40,799 To twoje piętro. 392 00:28:40,799 --> 00:28:42,328 Tak. 393 00:28:44,075 --> 00:28:45,546 Miłego dnia. 394 00:28:45,546 --> 00:28:47,563 Miłego dnia. 395 00:28:51,369 --> 00:28:53,486 Imponujące, szefie. 396 00:28:53,486 --> 00:28:55,808 Twoja gra aktorska jest znakomita. 397 00:28:55,808 --> 00:28:59,565 Starszy szef nie miał o tym zielonego pojęcia. 398 00:28:59,837 --> 00:29:06,430 To prawda, zawsze był głupi. On nie może się z tobą równać. 399 00:29:07,540 --> 00:29:12,709 To bitwa niezdarnego niedźwiedzia i przebiegłego lisa. 400 00:29:15,327 --> 00:29:16,538 Idź dalej. 401 00:29:16,538 --> 00:29:17,452 Co? 402 00:29:17,452 --> 00:29:19,637 Zostawiłem dokumenty w biurze. Pójdę po nich. 403 00:29:20,956 --> 00:29:22,402 Tak. 404 00:29:27,775 --> 00:29:29,924 Projekt Hwa Ahn Dang. 405 00:29:31,953 --> 00:29:33,762 Co to jest? 406 00:29:36,007 --> 00:29:37,957 Dowód rejestracji? 407 00:29:43,201 --> 00:29:44,782 Ten? 408 00:30:00,186 --> 00:30:01,465 Cześć? 409 00:30:01,465 --> 00:30:03,120 Aegisshi, gdzie jesteś? 410 00:30:03,480 --> 00:30:04,886 Jestem na przystanku. 411 00:30:04,886 --> 00:30:06,645 Zostań tam. Nie odchodź. 412 00:30:07,551 --> 00:30:11,451 Hej! To nie jest konieczne. Wrócę sam. 413 00:30:15,538 --> 00:30:17,844 Wrócimy sami. 414 00:30:20,591 --> 00:30:22,542 - Tak. � Kkot Bun. 415 00:30:22,543 --> 00:30:24,151 Ja wiem. 416 00:30:24,931 --> 00:30:27,801 Kkot Bułka. Kkot Bułka. 417 00:30:37,647 --> 00:30:39,408 Ahjumma! 418 00:30:40,375 --> 00:30:42,309 Ahjumma! Ahjumma! 419 00:30:42,309 --> 00:30:44,167 Czy wszystko w porządku? 420 00:30:44,167 --> 00:30:45,854 Ahjumma! 421 00:30:46,707 --> 00:30:49,346 - Ahjumma! Ahjumma! - Wszystko w porządku? 422 00:30:49,346 --> 00:30:51,286 Ahjumma! Ahjumma! 423 00:30:56,837 --> 00:30:59,749 Straciłeś rozum? Czy jesteś szalony? 424 00:30:59,749 --> 00:31:01,904 Co do cholery robiłeś? 425 00:31:01,904 --> 00:31:06,353 Dobrze wiesz, jak zły jest Dziadek, a mimo to odważysz się uciec tuż pod jego nosem? 426 00:31:06,353 --> 00:31:09,143 Co musiałeś zrobić? 427 00:31:09,517 --> 00:31:12,064 Czy każesz mi cię ukarać? 428 00:31:12,064 --> 00:31:13,534 Nie ma takiej potrzeby. 429 00:31:13,534 --> 00:31:15,000 Zranisz tylko własne usta. 430 00:31:15,000 --> 00:31:16,464 Dziadunio. 431 00:31:16,464 --> 00:31:19,962 Dla tych, którzy nie chcą słuchać, nie ma innego wyjścia. 432 00:31:19,962 --> 00:31:21,968 A to oznacza zamknięcie go w pokoju. 433 00:31:21,968 --> 00:31:23,316 Dziadunio! 434 00:31:23,316 --> 00:31:24,560 chodźmy. 435 00:31:24,560 --> 00:31:25,994 Zamknij drzwi. 436 00:31:25,994 --> 00:31:27,026 Tata. 437 00:31:27,026 --> 00:31:28,945 Skończ z tymi bzdurami. Tutaj. 438 00:31:29,614 --> 00:31:30,668 Co to jest? 439 00:31:30,669 --> 00:31:34,339 Jeśli się nudzisz, ucz się jak za młodu. 440 00:31:34,976 --> 00:31:37,157 Nie pozwól swojemu umysłowi szaleć, i nie martw się o firmę. 441 00:31:37,158 --> 00:31:42,734 Po prostu jedz i śpij, a jeśli naprawdę się nudzisz, przestudiuj to. 442 00:31:42,734 --> 00:31:48,330 Wystarczy przejść się z domu do biura i z powrotem. Jakie spełnienie! 443 00:31:49,829 --> 00:31:53,364 Ale bez mojego pozwolenia nie możesz iść nigdzie indziej. 444 00:31:53,365 --> 00:31:54,937 Czy Pan rozumie? 445 00:31:54,937 --> 00:31:56,826 Punk. 446 00:32:21,899 --> 00:32:24,145 Lekarz powiedział, że czuje się dobrze. 447 00:32:24,145 --> 00:32:25,718 Musisz być głodny. 448 00:32:25,718 --> 00:32:27,763 Wyjdźmy i zjedzmy. 449 00:32:28,386 --> 00:32:31,164 Kiedy Ahjumma się obudzi, będzie mnie szukać. 450 00:32:31,508 --> 00:32:34,266 Lekarz twierdzi, że leki pozwolą jej spać do rana. 451 00:32:34,266 --> 00:32:37,978 Wyjdźmy, bo inaczej ty też możesz upaść. 452 00:32:37,978 --> 00:32:39,416 Nic mi nie jest. 453 00:32:39,416 --> 00:32:41,317 Idź dalej. 454 00:32:41,317 --> 00:32:42,987 Poprosiłem o pielęgniarkę, 455 00:32:42,987 --> 00:32:44,997 chodźmy. 456 00:32:44,997 --> 00:32:48,245 Dlaczego poprosiłeś o pielęgniarkę? Będzie dobrze, jeśli będę w pobliżu. 457 00:32:48,245 --> 00:32:49,990 Oni są profesjonalistami. 458 00:32:49,990 --> 00:32:54,108 Na litość Ahjummy, lepiej mieć ich tutaj. 459 00:32:56,781 --> 00:32:58,029 Naprawdę. 460 00:32:58,029 --> 00:33:00,821 Jak mogę Cię rozweselić? 461 00:33:16,713 --> 00:33:18,221 Hwa Ran. 462 00:33:18,926 --> 00:33:20,750 Jesteś tutaj? 463 00:33:22,495 --> 00:33:24,432 Proszę, spróbuj sprawić, że poczuję się lepiej. 464 00:33:24,432 --> 00:33:27,114 Czy coś Ci się stało? 465 00:33:28,629 --> 00:33:31,192 Tak, dużo. 466 00:33:33,042 --> 00:33:35,693 Tak wiele rzeczy. 467 00:33:45,940 --> 00:33:47,564 Nie lubisz drogich rzeczy, 468 00:33:47,564 --> 00:33:50,636 To wszystko razem nie będzie kosztować zbyt wiele, więc po prostu jedz. 469 00:33:51,980 --> 00:33:53,058 Oh naprawdę. 470 00:33:53,058 --> 00:33:55,037 Pomogę Ci zmienić Twój nastrój. 471 00:33:56,690 --> 00:34:00,566 Zjedz to. Kiedy to zjesz, naprawdę cię pocieszę. 472 00:34:02,897 --> 00:34:04,395 Zobaczmy... 473 00:34:04,395 --> 00:34:06,241 Co lubisz? 474 00:34:06,241 --> 00:34:08,578 Co powiesz na to, żebyśmy potańczyli? 475 00:34:10,761 --> 00:34:13,216 A co z karaoke? 476 00:34:14,510 --> 00:34:16,809 Ach! Twoje ubrania nie są dla Ciebie wygodne, prawda? 477 00:34:16,809 --> 00:34:19,223 Kupimy ci jakieś ubrania? 478 00:34:21,517 --> 00:34:22,872 Powinieneś już iść. 479 00:34:22,872 --> 00:34:24,921 Pójdę sprawdzić, co u Ahjummy. 480 00:34:25,263 --> 00:34:27,120 Dziękuję za dzisiaj. 481 00:34:27,333 --> 00:34:28,632 Czekaj... 482 00:34:28,632 --> 00:34:31,473 Czy będziesz szczęśliwy, jeśli zdobędziesz akt własności ziemi? 483 00:34:36,857 --> 00:34:39,052 Czy to naprawdę mój akt własności ziemi? 484 00:34:39,052 --> 00:34:40,749 Gdzie to znalazłeś? 485 00:34:40,749 --> 00:34:42,533 Zmobilizowałem kilka osób. 486 00:34:42,533 --> 00:34:46,199 Czy nie mówiłem ci tego? Dla Ciebie zrobię wszystko. 487 00:34:47,270 --> 00:34:50,395 Dziękuję. Jestem naprawdę bardzo wdzięczny. 488 00:34:51,295 --> 00:34:52,357 C-co? 489 00:34:52,357 --> 00:34:54,080 Myślisz, że dostaniesz to z powrotem za darmo? 490 00:34:54,081 --> 00:34:55,529 Co? 491 00:34:55,919 --> 00:34:58,196 Mam warunek. 492 00:35:05,043 --> 00:35:09,819 Aegisshi, od jutra, nawet jeśli nie masz ochoty, będziesz musiał być aegisshi Hwa Ahn Danga. 493 00:35:09,819 --> 00:35:13,050 Więc po prostu przyjmij, że narodziłeś się dzisiaj na nowo. 494 00:35:13,050 --> 00:35:14,000 Nie. 495 00:35:14,000 --> 00:35:16,413 Tylko na jeden dzień, Udawaj, że nie jesteś egidą Hwa Ahn Danga. 496 00:35:16,413 --> 00:35:20,473 Powiedz mi, co najbardziej lubi robić 22-letni Lee Su Ha. 497 00:35:23,168 --> 00:35:25,400 Nie masz nic, co chciałbyś zrobić? 498 00:35:25,721 --> 00:35:28,517 Ja... nie jestem pewien. 499 00:35:28,812 --> 00:35:30,590 To tylko na dzisiaj, 500 00:35:30,591 --> 00:35:32,047 i ty też zrezygnowałeś z firmy. 501 00:35:32,047 --> 00:35:33,849 Od jutra będziesz mieszkać w Hwa Ahn Dang, aż się zestarzejesz 502 00:35:33,850 --> 00:35:37,737 jako Lee Su Ha, wnuczka 38. klanu Jae Ahn. 503 00:35:37,736 --> 00:35:40,011 Naprawdę nie masz niczego, o czym marzysz? 504 00:35:40,011 --> 00:35:43,053 Jeśli to przegapisz, możesz już nigdy nie otrzymać kolejnej szansy. 505 00:35:44,068 --> 00:35:45,566 Znalazłeś już akt własności ziemi. 506 00:35:45,566 --> 00:35:47,874 To tylko na dzisiaj. 507 00:35:52,741 --> 00:35:55,276 Co chciałbyś najbardziej robić? 508 00:36:21,681 --> 00:36:23,372 Powitanie! 509 00:36:37,116 --> 00:36:38,972 Dlaczego? Czy to jest dla ciebie dziwne? 510 00:36:38,972 --> 00:36:40,660 Tak. 511 00:36:40,660 --> 00:36:41,827 To nie jest dziwne miejsce. 512 00:36:41,827 --> 00:36:44,251 Przyjrzyj się uważnie, nie ma tu nic dziwnego. 513 00:36:47,368 --> 00:36:48,808 Przychodzić. 514 00:36:59,116 --> 00:37:00,960 Masz, napij się. 515 00:37:04,247 --> 00:37:05,733 Drink. 516 00:37:07,710 --> 00:37:09,554 Skoro już tu jesteś, dlaczego się tak zachowujesz? 517 00:37:09,554 --> 00:37:10,758 Wyjdźmy tam i zatańczmy. 518 00:37:10,759 --> 00:37:12,454 Nie umiem tańczyć. 519 00:37:12,454 --> 00:37:15,308 Kłamca! Jak to było w konkursie modelek Dream Body? 520 00:37:15,308 --> 00:37:16,774 chodźmy. 521 00:38:36,135 --> 00:38:38,321 Wyjdź! Wyjdź! 522 00:38:38,321 --> 00:38:40,649 Proszę, wyjdź tutaj. 523 00:38:40,649 --> 00:38:42,971 Gotowy... Idź! 524 00:38:45,036 --> 00:38:46,384 Iść! 525 00:38:53,941 --> 00:38:58,683 Najlepszą parą dzisiejszego wieczoru są... Lee Su Ha i Hwang Chan Min! 526 00:39:05,361 --> 00:39:08,742 Nagrodą dla nich jest złota świnia. Gratulacje! 527 00:39:23,240 --> 00:39:27,579 Tak, Lee Su Ha, to tylko na dzisiaj. 528 00:39:27,580 --> 00:39:32,413 Od jutra wrócisz całkowicie jako Wnuczka Jae Ahn Lee Clan w 38. pokoleniu. 529 00:39:32,673 --> 00:39:34,889 Całkowicie. 530 00:40:11,392 --> 00:40:14,066 [Sprzedaj swój dom] 531 00:40:16,467 --> 00:40:18,190 Hyung, masz wielkiego pecha. 532 00:40:18,191 --> 00:40:21,123 Dzwonisz, gdy Aegisshi nie ma w pobliżu. 533 00:40:23,214 --> 00:40:24,094 [Usunąć to?] 534 00:40:24,094 --> 00:40:25,024 [Usunięte.] 535 00:40:25,739 --> 00:40:27,393 Do widzenia! 536 00:40:32,005 --> 00:40:34,197 Dlaczego ona nie odbiera telefonu? 537 00:40:34,197 --> 00:40:36,201 Czy jest już bezpiecznie w domu? 538 00:40:36,994 --> 00:40:39,845 A co z aktem własności ziemi? Bardzo mnie to niepokoi. 539 00:41:09,649 --> 00:41:11,241 Powinieneś po prostu spać. 540 00:41:11,241 --> 00:41:14,373 Wczesny ptak łapie robaka. Czy tego nie wiesz? 541 00:41:14,373 --> 00:41:16,245 I daj mi to. 542 00:41:16,245 --> 00:41:17,793 Dziadunio! 543 00:41:43,419 --> 00:41:44,876 Czy mam cię odprowadzić na oddział? 544 00:41:44,876 --> 00:41:46,344 Nie, nic mi nie jest. 545 00:41:46,883 --> 00:41:48,225 Dziękuję za to. 546 00:41:48,225 --> 00:41:51,521 Dostałeś to, bo dobrze się spisałeś. Dlaczego mi dziękować? 547 00:41:51,521 --> 00:41:55,825 Gdyby nie Wy, nawet nie pomyślałabym o wyjeździe w takie miejsce. 548 00:41:55,825 --> 00:41:59,320 Znalazłeś akt własności ziemi i dzięki tobie Dostałem nawet szczęśliwą świnię. 549 00:41:59,320 --> 00:42:01,079 Dziękuję bardzo za dzisiaj. 550 00:42:01,079 --> 00:42:03,098 Wszystko w porządku. Idź w górę. 551 00:42:03,098 --> 00:42:04,812 Ty też powinieneś iść. 552 00:42:05,950 --> 00:42:09,899 Ach! Czy możesz mi podać numer kontaktowy Seo Hwa Ran? 553 00:42:23,672 --> 00:42:25,872 [Opiekun: Lee Su Ha] 554 00:42:51,337 --> 00:42:52,597 Witam? 555 00:42:52,597 --> 00:42:55,685 Seo Hwa Ran? To jest Lee Su Ha. 556 00:42:55,685 --> 00:42:57,048 O co chodzi? 557 00:42:57,048 --> 00:43:00,585 Chciałem przeprosić za to, co stało się wcześniej 558 00:43:00,585 --> 00:43:04,613 Nie do końca rozumiałem sytuację i przedstawił te oskarżenia. Naprawdę mi przykro. 559 00:43:04,613 --> 00:43:09,163 Lee Su Ha. Na pewno żyjesz wygodnie. 560 00:43:09,163 --> 00:43:12,532 Myślę, że nawet jeśli kogoś zabiłeś wystarczy słowo przeprosin? 561 00:43:12,532 --> 00:43:17,042 Naprawdę bardzo mi przykro. Wcześniej po prostu byłem zbyt niespokojny. 562 00:43:18,523 --> 00:43:22,507 Ta osoba... Proszę, zaopiekuj się nią dobrze. 563 00:43:22,507 --> 00:43:25,503 Dlaczego ona się tak zachowuje, kiedy mnie widzi? Bardzo mnie to denerwuje. 564 00:43:25,503 --> 00:43:26,731 Tak. 565 00:43:26,731 --> 00:43:28,744 Przepraszam. 566 00:43:28,744 --> 00:43:30,349 Ale, 567 00:43:30,349 --> 00:43:32,256 czy z tą osobą wszystko w porządku? 568 00:43:32,256 --> 00:43:34,996 Tak, ma się dobrze. 569 00:43:39,260 --> 00:43:42,039 Nie pozwól, żeby to się kiedykolwiek powtórzyło. 570 00:43:42,580 --> 00:43:46,167 Wygląda na to, że jest niezdrowa. Proszę uważnie ją obserwować. 571 00:45:02,976 --> 00:45:04,458 Hwa Ran. 572 00:45:16,722 --> 00:45:20,893 Co jest nie tak? Osoba, którą odwiedziłeś, czy jej stan jest bardzo zły? 573 00:45:21,529 --> 00:45:24,226 Jestem naprawdę złym człowiekiem. 574 00:45:26,238 --> 00:45:28,360 Co tak nagle mówisz? 575 00:45:28,360 --> 00:45:30,501 Dlaczego miałbyś być złym człowiekiem? 576 00:45:31,806 --> 00:45:35,880 Nie, naprawdę jestem bardzo złym człowiekiem. 577 00:45:37,456 --> 00:45:40,174 Nie jesteś złym człowiekiem. 578 00:45:40,174 --> 00:45:44,724 Ci, którzy są naprawdę źli, nigdy sami tego nie mówią. 579 00:45:45,832 --> 00:45:50,158 Przepraszam! Przepraszam. 580 00:46:13,293 --> 00:46:14,246 Dzień dobry. 581 00:46:14,246 --> 00:46:16,027 Chodź, usiądź szybko. 582 00:46:16,252 --> 00:46:18,359 Jun Hee, co robisz? Nie pomagasz? 583 00:46:18,359 --> 00:46:22,746 Nie, tak czuję się bardziej swobodnie. 584 00:46:24,716 --> 00:46:26,880 Twoja cera nie wygląda najlepiej. 585 00:46:27,383 --> 00:46:29,904 Czy ty też wróciłeś późno w nocy? 586 00:46:30,812 --> 00:46:33,105 Tak, trochę. 587 00:46:33,382 --> 00:46:37,441 Dziwny! Dlaczego sprawdzasz harmonogram mojego oppy? 588 00:46:37,441 --> 00:46:39,609 Bo się martwi, dlatego. 589 00:46:39,861 --> 00:46:41,292 Wróć wcześniej. 590 00:46:41,569 --> 00:46:43,021 Tak. 591 00:46:43,253 --> 00:46:46,250 Skontaktowałeś się już z Su Ha? 592 00:46:46,468 --> 00:46:50,538 Jeszcze nie. Zrobię to dzisiaj, tato. 593 00:46:50,538 --> 00:46:52,430 Słyszałem, że wczoraj przyszła do biura. 594 00:46:52,663 --> 00:46:54,868 Co? Gdy? 595 00:46:54,868 --> 00:46:56,686 Menedżer Kwak mi powiedział. 596 00:46:56,686 --> 00:47:01,267 Ojej! Więc była w biurze i wyszła, nie widząc nas? 597 00:47:01,268 --> 00:47:03,950 Może była zajęta. 598 00:47:05,934 --> 00:47:10,991 O tak. Czy są jakieś dalsze wieści od starszyzny klanu? 599 00:47:14,088 --> 00:47:18,237 Dziwny! Powinny już być jakieś wieści. 600 00:47:19,039 --> 00:47:21,379 Nie wspominajmy już o tym w przyszłości. 601 00:47:21,379 --> 00:47:26,164 Dlaczego? Czy nie mówili, że wypuszczą adoptowanego? weźmiesz to, jeśli Jun Yeong tego nie zrobi? 602 00:47:26,164 --> 00:47:30,459 Ominięcie prawowitego spadkobiercy klanu i użycie adoptowany... Czy to ma jakiś sens? 603 00:47:30,459 --> 00:47:32,692 Mama! 604 00:47:35,572 --> 00:47:38,987 Hwa Ahn Dang należy do Su Ha. 605 00:47:39,724 --> 00:47:42,949 Nie wspominaj o tym więcej. 606 00:47:47,629 --> 00:47:49,157 Dziękuję! 607 00:47:49,470 --> 00:47:52,400 Chciałbym zająć się wypisem pacjenta z pokoju 616. 608 00:47:52,401 --> 00:47:54,383 Proszę poczekać chwilę. 609 00:47:54,974 --> 00:47:56,708 Zrzut został już załatwiony. 610 00:47:56,869 --> 00:47:58,199 Co? 611 00:47:58,517 --> 00:48:01,752 Co tam robisz? chodźmy. 612 00:48:03,071 --> 00:48:05,005 To on. 613 00:48:08,178 --> 00:48:11,715 Ahjumma czeka. Pospiesz się, chodźmy. 614 00:48:20,832 --> 00:48:22,245 Weź ten samochód. 615 00:48:22,245 --> 00:48:24,453 Wszystko w porządku. Pojedziemy autobusem. 616 00:48:24,453 --> 00:48:26,202 Czy Ahjumma nie będzie zmęczony? 617 00:48:26,203 --> 00:48:28,308 Ponieważ samochód nie jest używany przez firmę, po prostu go używaj. 618 00:48:28,307 --> 00:48:29,880 Nie ma potrzeby... 619 00:48:31,191 --> 00:48:33,051 Ahjumma! 620 00:48:34,725 --> 00:48:36,353 Po prostu wejdź. 621 00:48:36,353 --> 00:48:39,802 Chciałem, żebyś cię przyjął z powrotem, ale obawiam się, że dzisiaj nie mogę. 622 00:48:39,802 --> 00:48:41,676 Dziś w biurze ważne spotkanie. 623 00:48:41,676 --> 00:48:45,251 Dzięki tobie jestem teraz zainteresowany w tym, co dzieje się w biurze. 624 00:48:46,094 --> 00:48:47,685 Potem ciężko nad tym pracuj. 625 00:48:47,685 --> 00:48:49,274 Wejdź. 626 00:49:02,288 --> 00:49:05,823 Aegisshi, trudno znaleźć mężczyznę takiego jak ja! 627 00:49:10,337 --> 00:49:12,346 Drzwi są naprawdę zamknięte! 628 00:49:12,346 --> 00:49:14,891 Hej! Przedstawiciel Janga! Otwórz drzwi! 629 00:49:14,891 --> 00:49:17,637 Zanim Prezydent wyrazi zgodę, to nie wchodzi w grę! 630 00:49:17,637 --> 00:49:20,112 Po prostu usiądź i rób swoje. 631 00:49:20,706 --> 00:49:22,754 Muszę skorzystać z toalety. 632 00:49:22,754 --> 00:49:24,794 Nie otwierasz tych drzwi? 633 00:49:24,794 --> 00:49:26,783 Właśnie poszedłeś 13 minut temu. 634 00:49:26,783 --> 00:49:30,753 Ponieważ Prezydent polecił mi monitorować wszystkie szczegóły, Prowadziłem dziennik. 635 00:49:30,753 --> 00:49:34,028 Przedstawicielu Jang, naprawdę będziesz taki małostkowy? 636 00:49:34,028 --> 00:49:38,147 Wiesz, że mam matkę i siedmioro rodzeństwa w domu, a ja jestem najstarszym synem, prawda? 637 00:49:38,147 --> 00:49:42,721 Jeśli mnie zwolnią, cała nasza ósemka wyjdzie na ulicę. 638 00:49:44,730 --> 00:49:48,182 Kiedykolwiek jesteś w niekorzystnej sytuacji, Zawsze mówisz, że jesteś najstarszy z siedmiorgiem rodzeństwa. 639 00:49:48,182 --> 00:49:51,220 Ja wiem. Rozumiem. będę pracować. Praca! 640 00:49:59,937 --> 00:50:01,049 Co to jest? 641 00:50:01,049 --> 00:50:03,338 Jaka przyszłość czeka Dział Biznesu Spożywczego? 642 00:50:03,338 --> 00:50:05,120 Czy to wszystko nie jest ponure? 643 00:50:05,120 --> 00:50:07,925 Po prostu nie rozumiem, dlaczego dziadek tak się tym przejmuje. 644 00:50:07,925 --> 00:50:10,326 Wymaga gruntownej metamorfozy. 645 00:50:12,358 --> 00:50:15,505 Jak bardzo chciałbym mieć przy sobie telefon komórkowy! Przynajmniej mogłem zadzwonić. 646 00:50:17,368 --> 00:50:22,248 Czekać! Dlaczego nie mogę po prostu skorzystać z telefonu firmowego? 647 00:50:22,967 --> 00:50:25,260 Głupi ja. Głupi! 648 00:50:39,698 --> 00:50:40,821 Cześć? 649 00:50:41,292 --> 00:50:44,428 Aegisshi? To ja, Hwang Dong Gyu. 650 00:50:44,770 --> 00:50:46,264 Więc? 651 00:50:46,750 --> 00:50:49,548 Co się stało z twoim aktem własności ziemi? Znalazłeś to? 652 00:50:49,548 --> 00:50:51,447 Jak miło, że tak szybko pytasz. 653 00:50:51,447 --> 00:50:53,787 Znalazłem to. Nie martw się o to! 654 00:50:53,787 --> 00:50:55,847 Znalazłeś to? Gdzie to było? 655 00:50:55,847 --> 00:50:58,229 Zmobilizowałem kilka osób. Dlaczego? 656 00:50:59,073 --> 00:51:02,327 Ach, to wspaniale! Bardzo się martwiłem. 657 00:51:03,382 --> 00:51:06,041 Jeśli tak się martwiłeś, powinieneś był zadzwonić. 658 00:51:06,041 --> 00:51:10,451 zrobiłem. Wczoraj wieczorem w końcu udało mi się zadzwonić, ale nie odebrałeś telefonu. 659 00:51:10,630 --> 00:51:11,923 Kłamca! 660 00:51:11,923 --> 00:51:14,486 Na moim telefonie nie ma nawet nieodebranego połączenia. 661 00:51:14,486 --> 00:51:16,151 To prawda. 662 00:51:16,357 --> 00:51:18,491 Dlaczego nie sprawdzisz jeszcze raz telefonu? 663 00:51:19,200 --> 00:51:20,956 Jak śmiecie okłamywać mnie w tej sprawie? 664 00:51:20,956 --> 00:51:22,440 Rozłączam się! 665 00:51:23,068 --> 00:51:25,394 Dlaczego ona nie wierzy w to, co mówię? 666 00:51:25,394 --> 00:51:27,946 I dla kogo jestem teraz zamknięty? 667 00:51:33,281 --> 00:51:37,266 To wspaniale. Znalazła akt własności ziemi. 668 00:51:55,646 --> 00:51:57,541 Dziękuję bardzo. 669 00:51:59,692 --> 00:52:05,049 Niezależnie od tego, czy jest to formularz umowy, czy cokolwiek innego, Aegisshi nie jest w pobliżu. Jak może położyć na tym swoją pieczęć? 670 00:52:05,049 --> 00:52:08,525 Tak. Aegisshi wraca teraz z Seulu. 671 00:52:08,525 --> 00:52:10,332 Przyjdź innym razem. 672 00:52:10,332 --> 00:52:14,390 Mówiłem, że to tylko formalność. Po prostu podpisz tutaj. 673 00:52:14,390 --> 00:52:18,008 Tak czy inaczej, bez zgody Aegisshi nie możemy tego zrobić. 674 00:52:18,355 --> 00:52:21,022 Zatem, zobacz tutaj? Czy to wszystko nie jest już podpisane? 675 00:52:21,022 --> 00:52:25,660 Wystarczy, że się tutaj podpiszesz. Dlaczego tak to komplikujesz? 676 00:52:26,870 --> 00:52:28,355 Och, Aegisshi powrócił! 677 00:52:28,355 --> 00:52:31,393 - Świetnie, że wróciłeś! - Oh! Aegisshi jest tutaj. 678 00:52:31,525 --> 00:52:33,905 Kkot Bun był w Seulu! 679 00:52:35,093 --> 00:52:37,558 O co tu chodzi? 680 00:52:40,220 --> 00:52:44,890 Nie sprzedaję. Hwa Ahn Dang zdecydowanie nie jest na sprzedaż. 681 00:52:45,806 --> 00:52:49,580 Aegisshi, to nie w porządku. 682 00:52:49,580 --> 00:52:53,013 Rodzina Eun Mi planuje sprzedać swój dom wysłać dzieci na studia za granicę, 683 00:52:53,013 --> 00:52:57,506 Rodzina Seung Woo planuje sprzedać swój dom, aby zapłacić na śluby swoich dzieci. Wszyscy snuli plany. 684 00:52:57,506 --> 00:53:02,437 Jeśli nie sprzedasz, co się z nami stanie? 685 00:53:03,766 --> 00:53:05,807 Nawet wtedy nie sprzedam. 686 00:53:05,807 --> 00:53:09,861 Więc masz na myśli to, że z powodu Hwa Ahn Danga, po prostu tu umrzemy? 687 00:53:10,319 --> 00:53:15,622 Tylko z powodu Hwa Ahn Dang nikt nie może się tam dostać zrobić przebudowę, to wszyscy umrzemy z głodu. 688 00:53:15,622 --> 00:53:18,255 Aegisshi, jak możesz to zrobić? 689 00:53:18,255 --> 00:53:20,446 Ty też musisz pozwolić nam żyć! 690 00:53:20,446 --> 00:53:24,888 Jak wiecie, Hwa Ahn Dang jest posiadłość klanu z ponad 300-letnią historią. 691 00:53:24,888 --> 00:53:27,920 To nie jest majątek, którym można swobodnie handlować. 692 00:53:27,921 --> 00:53:29,342 To tylko... 693 00:53:29,342 --> 00:53:31,495 Nie, i co? 694 00:53:31,495 --> 00:53:37,219 Czyż nie ma tam tej posiadłości klanu Kang? zburzyć wszystko i przenieść? 695 00:53:37,219 --> 00:53:40,393 Po prostu zrób to samo. 696 00:53:40,393 --> 00:53:41,991 Przepraszam. 697 00:53:41,991 --> 00:53:46,412 To znaczy, że po prostu nie sprzedasz bez względu na wszystko? 698 00:53:47,037 --> 00:53:49,516 Tak, nie sprzedam. 699 00:53:49,516 --> 00:53:51,845 Nie, nie mogę sprzedać. 700 00:53:52,342 --> 00:53:54,696 Będziesz tego żałować. 701 00:53:55,086 --> 00:53:57,335 Proszę, wyjdźcie teraz wszyscy. 702 00:54:01,702 --> 00:54:04,945 Jak śmiecie tak patrzeć na Aegisshi? 703 00:54:04,945 --> 00:54:08,487 Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 704 00:54:08,487 --> 00:54:10,375 Wysiadać! Wysiadać! 705 00:54:11,931 --> 00:54:14,944 Wysiadać! Szybki! 706 00:54:20,976 --> 00:54:23,608 Wysiadać! Wysiadać! 707 00:54:23,709 --> 00:54:27,671 Nie zbliżaj się do Hwa Ahn Dang! 708 00:54:35,210 --> 00:54:42,124 Cienki! Zamknąć przed nami drzwi? Po prostu poczekaj i zobacz! 709 00:54:42,124 --> 00:54:44,978 To nie koniec! 710 00:54:44,978 --> 00:54:50,620 Tak, prawda! Nie odpuścimy tej sprawie! 711 00:54:50,620 --> 00:54:55,198 Kkot Bun, zrób to jeszcze raz, a naprawdę cię wygonimy. 712 00:54:55,540 --> 00:54:58,680 Czy Aegisshi będzie w porządku? Pozwól im odejść w ten sposób... 713 00:54:58,680 --> 00:55:03,392 Oczywiście, że będzie dobrze. Nie sprzedam własnego mieszkania. Co mogą zrobić? 714 00:55:03,392 --> 00:55:08,832 Ale teraz tak nie jest. Jeśli Hwa Ahn Dang nie sprzeda, reszta też nie może sprzedać. 715 00:55:08,994 --> 00:55:12,755 No to co? Co mogą zrobić z domami należącymi do innych osób? 716 00:55:12,957 --> 00:55:16,324 To prawda, co może się stać? Po prostu po pewnym czasie umrze. 717 00:55:20,988 --> 00:55:22,414 Aegisshi, musisz być bardzo zmęczony. 718 00:55:22,415 --> 00:55:24,880 Wejdź i zdrzemnij się. 719 00:55:25,398 --> 00:55:28,030 Ahjumma, zdrzemnijmy się razem. 720 00:55:49,190 --> 00:55:52,849 Aegisshi! Aegisshi, wstawaj szybko. 721 00:55:55,913 --> 00:55:57,818 Katastrofa! 722 00:55:58,522 --> 00:56:00,987 Cała wioska jest tutaj! 723 00:56:01,954 --> 00:56:03,565 Dlaczego? 724 00:56:13,125 --> 00:56:20,332 Dopóki nie zgodzisz się sprzedać Hwa Ahn Dang, nawet nie myśl o wyjściu stąd! 725 00:56:20,332 --> 00:56:22,721 Po prostu rób, co mówimy! 726 00:56:30,747 --> 00:56:32,331 Aegisshi, co powinniśmy zrobić? 727 00:56:32,331 --> 00:56:36,581 Brama tylna, brama boczna... nawet drzwi psa są całkowicie zablokowane. 728 00:56:36,581 --> 00:56:39,398 Więc wszyscy jesteśmy tu zamknięci? 729 00:56:40,634 --> 00:56:42,870 Aegisshi. Aegisshi, jak się czujesz? 730 00:56:42,870 --> 00:56:44,672 Nie wyglądasz zbyt dobrze. 731 00:56:44,672 --> 00:56:47,066 Aigoo! Nie czujesz się dobrze? 732 00:56:47,405 --> 00:56:48,558 U mnie wszystko w porządku. 733 00:56:48,558 --> 00:56:51,379 Co masz na myśli? Rozpalasz się! 734 00:56:51,628 --> 00:56:54,084 Aigoo! Co powinniśmy teraz zrobić? 735 00:56:54,084 --> 00:56:56,309 Idź, szybko przynieś lekarstwo. 736 00:56:56,309 --> 00:56:59,449 Nie zostało nic. Wszystko zostało zużyte. 737 00:56:59,449 --> 00:57:01,115 Mamy leki tylko na niestrawność. 738 00:57:01,115 --> 00:57:03,330 Pójdę teraz kupić. 739 00:57:03,330 --> 00:57:06,293 Przynajmniej zagotuj herbatę z kory cynamonowej. 740 00:57:06,293 --> 00:57:07,823 Tak. 741 00:57:08,829 --> 00:57:12,095 Aigoo! Aegisshi, lepiej idź i się połóż. 742 00:57:12,095 --> 00:57:15,611 Nic mi nie jest, Hal Mae. Za jakiś czas wszystko będzie dobrze. 743 00:57:15,611 --> 00:57:17,307 Jak myślisz, jak wyjdziesz? 744 00:57:17,307 --> 00:57:20,460 Zanim podpiszesz, nawet nie myśl o wyjściu stąd! 745 00:57:24,217 --> 00:57:25,903 Co to jest? 746 00:57:25,903 --> 00:57:30,304 Nie wiem. Kiedy otworzyłem drzwi, rzucali we mnie różnymi rzeczami. 747 00:57:31,362 --> 00:57:35,512 Jajka... Świetnie smakowałyby z ryżem! 748 00:57:35,512 --> 00:57:37,591 Co za strata! 749 00:57:50,269 --> 00:57:54,857 Zatem, Starszy, proszę, przyjdź i porozmawiaj z nimi o tym. 750 00:57:54,857 --> 00:57:57,882 Jeśli wyjdzie to od ciebie, wysłuchają. 751 00:58:00,690 --> 00:58:02,628 Starszy! 752 00:58:02,628 --> 00:58:05,794 Zaraz jedziemy do biura klanu w Seulu. 753 00:58:07,189 --> 00:58:11,860 Nawet gdybym chciał ci wręczyć akt własności ziemi, Nie mogę, bo zabarykadowali drzwi. 754 00:58:11,860 --> 00:58:15,604 Możemy to od ciebie uzyskać następnym razem. 755 00:58:15,858 --> 00:58:19,068 Kiedy wrócę z biura klanu w Seulu, przyjdę. 756 00:58:19,507 --> 00:58:22,894 Wtedy będziemy czekać. Rozłączam się. 757 00:58:23,688 --> 00:58:25,124 Czy przyjdą? 758 00:58:25,124 --> 00:58:27,247 Powiedział, że przyjedzie po powrocie z Seulu. 759 00:58:27,247 --> 00:58:31,316 Jak możesz czekać tak długo? Twoja gorączka jest naprawdę wysoka. 760 00:58:31,836 --> 00:58:33,394 Wejdę i się położę. 761 00:58:33,394 --> 00:58:36,185 Tak, idź i połóż się. 762 00:58:44,065 --> 00:58:46,467 Czy to jest grupa TOP? 763 00:58:46,467 --> 00:58:47,916 Rodzina Hwangów... 764 00:58:47,916 --> 00:58:49,117 Nie. 765 00:58:49,117 --> 00:58:52,146 Proszę mnie połączyć z wnukiem prezydenta. 766 00:58:52,146 --> 00:58:55,313 Nie młodszy wnuk, tylko starszy. 767 00:58:55,313 --> 00:58:56,859 Co? 768 00:58:58,118 --> 00:59:00,550 Gdzie to jest? 769 00:59:01,019 --> 00:59:03,034 To Hwa Ahn Dang. 770 00:59:03,405 --> 00:59:05,498 Po prostu mu to powiedz. On będzie wiedział. 771 00:59:15,422 --> 00:59:17,651 Tak, dyrektor finansowy, Hwang Dong Gyu. 772 00:59:17,651 --> 00:59:19,146 Młody Mistrz z Seulu! 773 00:59:19,466 --> 00:59:21,162 To jest Hwa Ahn Dang. 774 00:59:21,162 --> 00:59:23,513 Starszy, czy coś się tam wydarzyło? 775 00:59:23,513 --> 00:59:25,250 Katastrofa! 776 00:59:25,250 --> 00:59:26,820 Nasz Aegisshi jest bliski śmierci. 777 00:59:26,821 --> 00:59:28,087 Co? 778 00:59:28,088 --> 00:59:29,661 Co się stało z Aegisshim? 779 00:59:33,498 --> 00:59:37,195 Hej! Szybko ściągasz ubrania. Spieszę się. 780 00:59:37,769 --> 00:59:40,113 Musisz to zrobić? 781 00:59:41,297 --> 00:59:43,216 Tylko raz pomóż mi. 782 00:59:43,216 --> 00:59:45,193 Niedługo wrócę. 783 00:59:45,557 --> 00:59:49,984 Nie. Mam w domu mamę, i jestem najstarszy z siedmiorgiem rodzeństwa. 784 00:59:49,984 --> 00:59:51,642 Ja wiem. Ja wiem. 785 00:59:52,182 --> 00:59:56,651 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, awansuję cię na dyrektora sekcji. 786 00:59:56,651 --> 00:59:57,939 Hej! Dyrektor Sekcji. 787 00:59:57,939 --> 00:59:59,610 A co powiesz na to? 788 01:00:02,887 --> 01:00:04,489 Przedstawiciel Janga? 789 01:00:05,984 --> 01:00:07,465 Co to jest? 790 01:00:07,681 --> 01:00:10,879 Uczyń mnie dyrektorem sekcji. Poza tym samochód. 791 01:00:12,120 --> 01:00:13,621 Przedstawiciel Janga! 792 01:00:13,621 --> 01:00:15,223 Przedstawiciel Janga! 793 01:00:15,521 --> 01:00:16,813 Przedstawiciel Janga! 794 01:00:16,813 --> 01:00:19,137 Nie pilnujesz wodza Hwanga? Gdzie idziesz? 795 01:00:22,684 --> 01:00:24,091 Co to jest? 796 01:00:24,091 --> 01:00:26,429 Może to nie jest przedstawiciel Jang? 797 01:00:29,549 --> 01:00:31,954 Och, moje serce! Jestem taki niespokojny. 798 01:00:36,369 --> 01:00:38,848 Jeśli się o tym dowiem, będę skończony. 799 01:00:40,361 --> 01:00:44,497 Nie. Roczna pensja dyrektora sekcji jest dużo wyższa. 800 01:00:45,462 --> 01:00:47,457 I ja też muszę wyjść za mąż. 801 01:00:50,909 --> 01:00:53,573 Nie ma co do tego wątpliwości... Widziałem Przedstawiciela Janga. 802 01:00:54,120 --> 01:00:57,378 Hwang Dong Gyu, czy wszystko w porządku? 803 01:00:59,957 --> 01:01:02,140 Chłopie, trzymaj się. 804 01:01:02,140 --> 01:01:03,951 Mozolić się. 805 01:01:14,818 --> 01:01:18,625 Dotarła wiadomość, że jeśli Hwa Ahn Dang nie sprzeda, pozostałych domów też nie kupią. 806 01:01:18,626 --> 01:01:22,267 Dopóki nie podpiszemy, nie pozwolą nam odejść. 807 01:01:22,266 --> 01:01:25,234 Ma wysoką gorączkę i silny kaszel. Teraz nawet nie mówi wyraźnie. 808 01:01:25,234 --> 01:01:27,839 Nie ma też lekarstwa. Co możemy zrobić dla naszego Aegisshi? 809 01:01:27,839 --> 01:01:29,661 Aegisshi, poczekaj na mnie. 810 01:01:29,661 --> 01:01:31,282 Po prostu trzymaj się tam! 811 01:02:03,916 --> 01:02:08,147 Poczekaj na mnie, Aegisshi. Zaraz tam będę. Poczekaj na mnie. 812 01:02:11,547 --> 01:02:17,655 Dostarczone przez: Z S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 813 01:02:19,012 --> 01:02:21,727 Nie wiem, jakiego rodzaju leku potrzebuję. Po prostu daj mi jednego każdego rodzaju. 814 01:02:21,727 --> 01:02:22,558 Co to jest? 815 01:02:22,558 --> 01:02:23,958 Aegisshi jest naprawdę chory. 816 01:02:23,958 --> 01:02:25,533 Może nawet umrzeć. 817 01:02:26,593 --> 01:02:27,985 Jak śmiecie wspinać się po ścianie? 818 01:02:27,985 --> 01:02:29,776 Słyszałem, że byłeś dzisiaj w Dolinie Sang Ahn. 819 01:02:29,776 --> 01:02:31,295 Co tu robi Hwang Dong Gyu? 820 01:02:31,295 --> 01:02:33,709 Może chciał forsować projekt parku tematycznego. 821 01:02:33,709 --> 01:02:35,984 Hwang Dong Gyu, jak mogłeś to zrobić? 822 01:02:35,984 --> 01:02:37,857 Dlaczego wspiąłeś się na czyjąś ścianę? 823 01:02:37,857 --> 01:02:38,927 Czy to nie ten facet? 824 01:02:38,927 --> 01:02:39,717 Zgadza się? 825 01:02:39,717 --> 01:02:41,165 To Seo Hwa Ran. Seo Hwa Ran. 826 01:02:41,165 --> 01:02:43,348 Pod warunkiem, że zostawisz Hwa Ahn Dang w spokoju... 827 01:02:43,348 --> 01:02:45,048 Gdybyście trochę złagodzili zasady... 828 01:02:45,048 --> 01:02:47,250 Jestem trochę podejrzliwy w stosunku do Seo Hwa Ran. 829 01:02:47,250 --> 01:02:48,480 Poznaj szczegóły. 830 01:02:48,481 --> 01:02:51,014 Nie, musimy wracać do Seulu. 831 01:02:51,961 --> 01:02:54,424 Nadchodzi niepowstrzymana potrzeba wina. 832 01:02:56,664 --> 01:02:59,463 Ponieważ zostanę zwolniony, Równie dobrze mógłbym teraz jeść więcej mięsa. 833 01:02:59,463 --> 01:03:00,501 Poproszę pięć porcji mięsa! 834 01:03:00,502 --> 01:03:02,564 Co tu teraz robisz? 835 01:03:02,564 --> 01:03:04,167 Robię to dobrze, prawda? 836 01:03:04,167 --> 01:03:05,944 Teraz, kiedy cię widzę, bardzo się boję. 837 01:03:05,944 --> 01:03:07,975 Nie wiem, jak sobie poradzisz następnym razem wbij mi nóż w plecy. 838 01:03:07,975 --> 01:03:09,319 Albo co jeszcze możesz zrobić. 839 01:03:09,319 --> 01:03:11,967 Nawet nie wiesz, jak bardzo cię lubię. Naprawdę! 840 01:03:11,967 --> 01:03:13,651 Aegisshi z pewnością nie będzie należał do hyunga. 841 01:03:13,785 --> 01:03:15,143 - Aegisshi, mylisz się. - Po prostu wyjdź. 842 01:03:15,143 --> 01:03:16,969 Aegisshi, dlaczego? 843 01:03:17,655 --> 01:03:19,387 Jest tam ktoś? 844 01:03:19,588 --> 01:03:21,499 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 845 01:03:21,500 --> 01:03:28,457 Główny tłumacz: ai* Tłumacz punktowy: javabeans 846 01:03:28,458 --> 01:03:35,035 Timer: dozy 847 01:03:35,036 --> 01:03:42,457 Redaktor/kontrola jakości: Athaclena42 848 01:03:42,458 --> 01:03:49,032 Koordynatorzy: mily2, ay_link 849 01:03:49,032 --> 01:04:05,032 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. Nie na sprzedaż! Zdobądź go ZA DARMO na d-addicts.com