1 00:00:00,000 --> 00:00:01,776 Otwórz! 2 00:00:02,885 --> 00:00:07,452 Puść mnie! Chcę tu dzisiaj spać. 3 00:00:07,700 --> 00:00:13,250 Chcę się położyć w Hwa Ahn Cholera, z kontrolą nad wszystkimi. 4 00:00:14,053 --> 00:00:15,482 Otwórz! 5 00:00:16,399 --> 00:00:18,849 Otwórz drzwi! 6 00:00:19,594 --> 00:00:21,873 Otwórz drzwi! 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,555 Otwórz drzwi! 8 00:00:30,084 --> 00:00:32,697 Widzieć? Nawet jeśli nie otworzycie mi drzwi, 9 00:00:32,698 --> 00:00:35,812 otworzy się tak długo, jak będę w nią uderzać. 10 00:00:38,401 --> 00:00:39,968 Aegisshi! 11 00:00:40,630 --> 00:00:42,013 To ja. To ja. 12 00:00:42,014 --> 00:00:46,824 Aigoo! Moja wnuczka. Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. Taki szczęśliwy. 13 00:00:50,768 --> 00:00:52,211 Wnuczka klanu! 14 00:00:52,212 --> 00:00:54,379 Co się dzieje? 15 00:00:54,650 --> 00:00:56,157 Co masz na myśli, wnuczko? 16 00:00:56,158 --> 00:00:59,070 Kto jest czyją wnuczką? 17 00:01:12,361 --> 00:01:14,351 Moja wnuczka� 18 00:01:14,352 --> 00:01:16,779 Dzieci, jaki to ma sens? 19 00:01:16,780 --> 00:01:20,042 Czy Sun Bu ma na myśli wnuczkę? 20 00:01:20,299 --> 00:01:21,639 Czy to prawda? 21 00:01:21,640 --> 00:01:25,374 Ach! Pierwszy raz o tym słyszę. 22 00:01:25,375 --> 00:01:26,601 Chan Min, a co z tobą? 23 00:01:26,602 --> 00:01:28,521 Nie, nie. Ja też to pierwszy raz słyszę. 24 00:01:28,772 --> 00:01:32,108 Wy ignorantowie! 25 00:01:32,109 --> 00:01:34,014 Starszy, chodźmy. 26 00:01:34,015 --> 00:01:37,420 Dla takich ignorantów tak nie ma sensu marnować oddechu. 27 00:01:37,421 --> 00:01:38,843 Poczekaj chwilę. 28 00:01:38,844 --> 00:01:40,962 Przesadziłeś z tym co powiedziałeś. 29 00:01:47,798 --> 00:01:49,497 Przykro mi, Starszy. 30 00:01:49,498 --> 00:01:52,455 Mój dziadek wypił za dużo leczniczego wina, więc... 31 00:01:52,456 --> 00:01:53,560 Dziadku, chodźmy. 32 00:01:53,561 --> 00:01:55,293 chodźmy. 33 00:01:55,401 --> 00:01:57,608 Czekaj, Hwang Man Boku! 34 00:01:58,231 --> 00:02:02,536 Stałeś się bogatym człowiekiem. 35 00:02:02,537 --> 00:02:04,373 Słyszałem o tym wszystkim. 36 00:02:04,374 --> 00:02:05,698 Ale, 37 00:02:05,699 --> 00:02:07,399 Nieważne, jak bardzo jesteś zdolny, 38 00:02:07,400 --> 00:02:08,696 dla nas, 39 00:02:08,697 --> 00:02:11,616 Jesteś tylko sługą, który ukradł krowę Hwa Ahn Dangowi. 40 00:02:11,617 --> 00:02:13,555 Nigdy więcej tu nie wracaj. 41 00:02:17,937 --> 00:02:26,897 Jeśli kiedykolwiek pojawisz się ponownie w Hwa Ahn Dang, my w klanie nie zostawimy tej sprawy w spokoju. 42 00:02:31,825 --> 00:02:33,422 Wnuczka klanu! 43 00:02:33,423 --> 00:02:36,211 O tym problemie porozmawiamy innego dnia. 44 00:02:36,212 --> 00:02:39,077 Odegraj dobrze swoją należną Ci rolę. 45 00:02:39,078 --> 00:02:40,188 chodźmy. 46 00:02:40,189 --> 00:02:41,807 Idź dobrze. 47 00:02:53,059 --> 00:02:54,350 Dziadek! 48 00:02:54,690 --> 00:02:56,361 Panie Prezydencie, czy wszystko w porządku? 49 00:02:56,362 --> 00:02:58,176 Sprowadź go szybko. 50 00:03:10,649 --> 00:03:12,404 Hal Bae, wyjdźmy. 51 00:03:12,405 --> 00:03:16,757 Nie mogę. Muszę pilnować tego nieszczęsnego złodzieja. 52 00:03:16,758 --> 00:03:18,398 On śpi. chodźmy. 53 00:03:18,399 --> 00:03:21,071 To ktoś, kto sprawia kłopoty w nocy. 54 00:03:21,072 --> 00:03:23,940 Podczas gdy wszyscy inni spali do późna w nocy, to on ukradł krowę i uciekł. 55 00:03:23,941 --> 00:03:25,247 Man Bok to ten facet. 56 00:03:25,248 --> 00:03:26,923 Wyjdźmy teraz, Hal Bae. 57 00:03:26,924 --> 00:03:29,063 Wyprowadzać pośpiesznie! 58 00:03:33,076 --> 00:03:34,545 Bardzo mi przykro, Starszy. 59 00:03:34,546 --> 00:03:37,165 Gdy trochę wytrzeźwieje, natychmiast wychodzimy. 60 00:03:37,166 --> 00:03:41,304 Ponieważ on już tu śpi, możesz wyjechać jutro rano. 61 00:03:42,063 --> 00:03:43,862 Dziękuję, Starszy. 62 00:03:43,863 --> 00:03:47,116 A co jeśli starsi klanu zapytają nas o to? 63 00:03:47,117 --> 00:03:49,476 Powiedzą, że pozwoliliśmy mu tu spać. 64 00:03:49,477 --> 00:03:52,400 Ale nie możemy przegonić nieprzytomnego faceta. 65 00:03:52,401 --> 00:03:56,420 Nawet starsi klanu nie będą przeganiać gości, którzy tu przyjdą. 66 00:03:56,421 --> 00:03:58,292 To prawda. 67 00:03:58,293 --> 00:04:01,285 Zdobyli pierwszą nagrodę i wygrali dla nas lodówkę kimchi, 68 00:04:01,286 --> 00:04:03,565 To nie za dużo, żeby im na to pozwolić Chyba spędzę tu noc. 69 00:04:03,566 --> 00:04:05,637 Oczywiście. To bardzo drogie. 70 00:04:05,638 --> 00:04:06,788 Chan Min! 71 00:04:06,789 --> 00:04:10,183 Dopóki o tym nie wspomnimy, nie będziemy mieć kłopotów. 72 00:04:10,184 --> 00:04:13,421 Kkot Bun Yi, nie możesz nikomu mówić. 73 00:04:13,432 --> 00:04:15,982 Inaczej zamkniemy cię w magazynie. 74 00:04:18,877 --> 00:04:21,273 Przestań ją straszyć. 75 00:04:21,274 --> 00:04:23,617 Nikt inny się o tym nie dowie. 76 00:04:30,903 --> 00:04:33,199 Och, pyszne! 77 00:04:33,789 --> 00:04:35,826 Ciociu, czy nie mówiłaś wcześniej, że jadłaś mięso z grilla? 78 00:04:35,827 --> 00:04:38,213 Hej, mięso to mięso. Makaron to makaron. 79 00:04:38,214 --> 00:04:40,104 To jest naprawdę pyszne, prawda? 80 00:04:40,105 --> 00:04:43,047 Ciociu, co się dzieje z dziadkiem? 81 00:04:43,316 --> 00:04:45,064 Nawet jeśli przyjdzie po cichu, może nie dostać się do środka. 82 00:04:45,065 --> 00:04:47,485 A jednak z taką zaciekłością walił w drzwi. 83 00:04:47,486 --> 00:04:50,442 On jest taki trudny. 84 00:04:50,443 --> 00:04:55,408 Wszystko w porządku. Bez dzwonka do drzwi, walenie w drzwi jest całkiem normalne. 85 00:04:55,409 --> 00:04:56,911 Prawda? 86 00:04:56,912 --> 00:04:59,580 W ogóle nie mógł znaleźć dzwonka do drzwi. 87 00:04:59,581 --> 00:05:00,975 Co jeszcze mógł zrobić? 88 00:05:00,976 --> 00:05:04,154 Albo wali w drzwi, albo krzyczy, żeby je otworzyć. 89 00:05:04,499 --> 00:05:06,674 Naprawdę... Jaki ojciec, taka córka. 90 00:05:07,457 --> 00:05:08,954 Spróbuj tego też. 91 00:05:09,836 --> 00:05:10,858 Ale, 92 00:05:10,859 --> 00:05:13,069 Lee Su Ha, mieszkasz w naprawdę ładnym miejscu. 93 00:05:13,274 --> 00:05:15,790 Tak, jest wspaniale, prawda? 94 00:05:15,791 --> 00:05:18,985 Ostatnim razem, gdy wspomniałeś, że potrzebujesz pieniędzy, czy to z powodu tej posiadłości? 95 00:05:18,986 --> 00:05:20,895 Wydaje mi się, że jest w porządku. 96 00:05:20,896 --> 00:05:22,636 To dlatego, że nie znasz szczegółów. 97 00:05:22,637 --> 00:05:26,308 Jest wiele takich miejsc trzeba naprawić tu i tam. 98 00:05:26,309 --> 00:05:29,499 Aegisshi, równie dobrze możesz go sprzedać posiadłość i zamieszkaj tuż obok mnie. 99 00:05:29,500 --> 00:05:32,846 Gang-Nam jest wielokrotnie lepszy niż ten obszar wiejski. 100 00:05:34,506 --> 00:05:36,513 Aegisshi już mieszka obok ciebie. 101 00:05:36,514 --> 00:05:38,112 To dom jej ojca. 102 00:05:38,113 --> 00:05:41,210 Dom jej ojca... czy to nie jest także jej dom? 103 00:05:41,211 --> 00:05:43,988 Nie mów mi, dom ojca jest oddzielnie od domu córki? 104 00:05:50,195 --> 00:05:52,943 Z czego to jest zrobione? 105 00:05:52,944 --> 00:05:54,858 Jest zrobiony z zebranych przez nas kwiatów azalii. 106 00:05:54,859 --> 00:05:56,709 Smak nie jest niczym specjalnym, prawda? 107 00:05:56,710 --> 00:05:57,926 Ale, 108 00:05:57,927 --> 00:06:02,616 Jest dostępny tylko wiosną, więc Hal Mae traktuje to wyjątkowo. 109 00:06:02,617 --> 00:06:04,548 Jest dobry, lekko aromatyczny. 110 00:06:04,549 --> 00:06:06,295 Aegisshi, sprzedaj tę posiadłość i przeprowadź się do Seulu. 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,851 Co robisz na tej wiejskiej wsi? 112 00:06:09,422 --> 00:06:12,223 Zjedz z tym dipem. 113 00:06:12,629 --> 00:06:14,592 Hej ty! 114 00:06:14,593 --> 00:06:17,072 Ty złodzieju! 115 00:06:17,073 --> 00:06:19,793 Zamierzasz kupić tę posiadłość i dać ją Manowi Bokowi? 116 00:06:19,794 --> 00:06:21,667 Hej ty! 117 00:06:21,673 --> 00:06:22,823 Hal Be! 118 00:06:22,824 --> 00:06:24,900 Hal Bae, nie bij go! 119 00:06:24,937 --> 00:06:26,229 Hal Be! 120 00:06:40,168 --> 00:06:42,307 Co? Co się stało? 121 00:06:47,258 --> 00:06:49,262 Boże! Czy to nie jest... 122 00:06:51,596 --> 00:06:53,540 Moi przodkowie! 123 00:06:53,546 --> 00:07:00,500 Sługa Hwa Ahn Danga, Hwang Man Bok, wreszcie może leżeć w apartamencie Hwa Ahn Dang! 124 00:07:00,501 --> 00:07:01,962 To jest świetne! 125 00:07:01,963 --> 00:07:03,977 Wow, to niewiarygodne! 126 00:07:03,978 --> 00:07:05,608 Doskonały! 127 00:07:05,609 --> 00:07:08,007 Czuje się świetnie! 128 00:07:25,203 --> 00:07:27,142 Zaczynam szaleć. 129 00:07:27,143 --> 00:07:30,030 Dlaczego po prostu nie mogę iść spać? 130 00:07:37,397 --> 00:07:40,403 Może to miejsce po prostu nie jest dla mnie odpowiednie? 131 00:07:40,404 --> 00:07:42,354 Takie frustrujące. 132 00:08:14,023 --> 00:08:17,315 Och kochanie! Jak doszło do takiego stanu? 133 00:08:28,804 --> 00:08:31,648 Ty! Naprawdę! 134 00:08:33,284 --> 00:08:36,428 Oh! Gdzie poszedł dziadek? 135 00:08:41,667 --> 00:08:43,878 -Cześć? -Aegisshi. 136 00:08:43,879 --> 00:08:46,329 Dlaczego dzwonisz do mnie tak późno? 137 00:08:46,330 --> 00:08:47,647 Aegisshi, tutaj. 138 00:08:47,658 --> 00:08:48,568 Co? 139 00:08:53,850 --> 00:08:57,524 Jest już tak późno, dlaczego przyszedłeś do wewnętrznego domu? Jeśli Hal Mae się dowie, to będzie twój koniec. 140 00:08:57,525 --> 00:08:59,254 Mój dziadek zniknął. 141 00:08:59,255 --> 00:09:00,115 Co? 142 00:09:00,116 --> 00:09:01,651 Chciałem go sam poszukać, 143 00:09:01,652 --> 00:09:03,990 ale to miejsce jest takie ogromne, i nie mogę dojść, gdzie jest co. 144 00:09:03,991 --> 00:09:05,464 Ach... 145 00:09:05,465 --> 00:09:07,876 Przyjrzyjmy się więc szybko. 146 00:09:14,899 --> 00:09:18,542 Ten człowiek po prostu sprawia innym kłopoty. 147 00:09:54,320 --> 00:09:57,909 To miejsce bardzo się zmieniło. 148 00:09:58,465 --> 00:10:02,203 Śmierdzące stopy Byeong Tae wykańczają wszystkich tutaj. 149 00:10:03,024 --> 00:10:04,247 Co tu robisz? 150 00:10:04,248 --> 00:10:05,542 Ach! 151 00:10:05,543 --> 00:10:07,684 Lee Hak! 152 00:10:07,685 --> 00:10:10,457 Ponieważ zaoferowaliśmy Ci tutaj apartament, powinieneś po prostu spać tam spokojnie. 153 00:10:10,458 --> 00:10:13,809 Wszyscy inni śpią. Co tu robisz? 154 00:10:13,810 --> 00:10:15,698 Po prostu nie mogę spać. 155 00:10:15,699 --> 00:10:18,217 Pozwalamy ci się tym cieszyć, ale to wielka strata. 156 00:10:18,218 --> 00:10:25,301 Zawsze mówiłeś, żeby spać w apartament tutaj jest Twoim marzeniem przez całe życie. 157 00:10:25,302 --> 00:10:26,017 Więc teraz? 158 00:10:26,018 --> 00:10:28,535 Nie czujesz się tam komfortowo? 159 00:10:30,301 --> 00:10:31,799 Może tak. 160 00:10:31,800 --> 00:10:33,736 Dlatego mówię, 161 00:10:33,737 --> 00:10:36,182 nie tęsknij za rzeczami, których nie możesz mieć. 162 00:10:36,183 --> 00:10:38,603 Mówiłem ci już tyle razy. 163 00:10:38,604 --> 00:10:41,854 A mimo to uciekłeś w środku nocy. 164 00:10:42,891 --> 00:10:46,234 Ponieważ zarobiłeś dużo pieniędzy, powinieneś po prostu się tym cieszyć. 165 00:10:46,235 --> 00:10:47,200 Co teraz? 166 00:10:47,201 --> 00:10:52,271 Czy chodzi o to, że nie możesz się otrząsnąć z tego uczucia że nadal jesteś sługą Hwa Ahn Danga? 167 00:10:52,272 --> 00:10:54,380 Nie bądź dla mnie zbyt surowy. 168 00:10:54,381 --> 00:10:56,831 Myślę o Tobie dzień i noc. 169 00:10:56,832 --> 00:10:59,691 Jaki jest sens mówić to teraz? 170 00:11:05,571 --> 00:11:08,125 To ty mnie tu zostawiłeś i uciekłeś. 171 00:11:08,126 --> 00:11:10,792 Zostawiłeś mnie tutaj i uciekłeś. 172 00:11:10,793 --> 00:11:13,176 Zostawiłeś mnie pierwszy, co mówisz? 173 00:11:20,679 --> 00:11:21,597 Puść mnie! 174 00:11:21,598 --> 00:11:23,260 Dlaczego odpuścić? 175 00:11:23,261 --> 00:11:25,624 Po prostu kontynuuj w ten sposób. 176 00:11:28,170 --> 00:11:31,600 To niewiarygodne! 177 00:11:31,601 --> 00:11:35,045 Kim jest ten, który uciekł w nocy? 178 00:11:35,046 --> 00:11:36,048 Ach, to jest... 179 00:11:36,049 --> 00:11:37,023 Dziadku! 180 00:11:37,024 --> 00:11:38,757 Prezydent! 181 00:11:48,064 --> 00:11:49,702 Dziadunio! 182 00:11:49,703 --> 00:11:51,897 Prezydent! 183 00:11:52,601 --> 00:11:54,403 Do czego służy ten pokój? 184 00:11:54,679 --> 00:11:59,173 Pomieszczenie to jest nieogrzewane przez 365 dni w roku. Służy tylko jako magazyn. 185 00:11:59,174 --> 00:12:01,335 Jest zamknięte. 186 00:12:01,336 --> 00:12:03,110 Dokąd on mógł pójść? 187 00:12:03,111 --> 00:12:06,022 Dokładnie moje myśli. Gdzie jeszcze powinniśmy szukać? 188 00:12:07,247 --> 00:12:09,350 Dziadunio! 189 00:12:18,510 --> 00:12:23,145 Wyjdź natychmiast, gdy tylko nadejdzie świt. Nie chcę cię więcej widzieć. 190 00:12:23,146 --> 00:12:25,947 Lee Hak! Lee Hak! 191 00:12:25,948 --> 00:12:27,813 Człowieku Boku, ty! 192 00:12:27,814 --> 00:12:31,129 Jak śmiecie pożądać mojego Lee Haka? 193 00:12:31,130 --> 00:12:32,704 Ty złodzieju! 194 00:12:32,705 --> 00:12:36,321 Wydajmy to! 195 00:12:50,306 --> 00:12:51,842 Dziadunio! 196 00:12:51,843 --> 00:12:53,584 Prezydent! 197 00:13:15,749 --> 00:13:17,906 Och, moje nogi! 198 00:13:17,907 --> 00:13:19,033 Jesteś zmęczony? 199 00:13:19,034 --> 00:13:21,437 Odpocznijmy trochę, a potem spójrzmy. 200 00:13:23,044 --> 00:13:25,083 Musisz być zmęczony. 201 00:13:25,084 --> 00:13:26,849 Przepraszam. 202 00:13:26,850 --> 00:13:28,247 Wszystko w porządku. 203 00:13:28,248 --> 00:13:30,018 Wszystko przez to, że majątek jest za duży. 204 00:13:30,019 --> 00:13:30,969 To prawda. 205 00:13:30,980 --> 00:13:34,299 99 domów to wcale nie taka mała sprawa. 206 00:13:34,862 --> 00:13:38,437 Kiedy byłem młody i grałem w chowanego, nawet się zgubiłem. 207 00:13:38,438 --> 00:13:41,806 Całe miejsce ogarnęło szaleństwo, wszędzie mnie szukając. 208 00:13:41,807 --> 00:13:45,583 Ale bez takich latarek, wtedy było to prawie niemożliwe. 209 00:13:46,094 --> 00:13:47,694 Twoje włosy... 210 00:13:47,695 --> 00:13:49,132 Co? 211 00:14:01,841 --> 00:14:04,994 Gdzie wszyscy poszli? 212 00:14:23,570 --> 00:14:24,551 Dziadunio? 213 00:14:24,552 --> 00:14:26,766 Prezydent? 214 00:14:29,380 --> 00:14:30,517 Dziadunio! 215 00:14:30,518 --> 00:14:32,470 Dziadunio! Dziadunio! 216 00:14:36,593 --> 00:14:38,271 Nie, nie! 217 00:14:38,272 --> 00:14:40,412 Nie, nie! 218 00:14:47,246 --> 00:14:50,514 Po co przechodzić tyle kłopotów? 219 00:14:50,515 --> 00:14:52,695 Zamiast tego po prostu ugotuj prosty bulion rybny. 220 00:14:52,696 --> 00:14:57,175 To goście, prawda? Przestań grzechotać i przynieś tu kimchi. 221 00:15:01,423 --> 00:15:04,048 Aigoo, jest po prostu idealne. 222 00:15:04,049 --> 00:15:08,098 Kimchi jest po prostu idealne. 223 00:15:08,099 --> 00:15:10,647 Ten świat rzeczywiście bardzo się zmienia. 224 00:15:10,648 --> 00:15:12,823 W przeszłości, aby zrobić dobre kimchi, 225 00:15:12,824 --> 00:15:16,390 musieliśmy użyć warstw słomy i położyć na niej kamienie. 226 00:15:16,391 --> 00:15:19,533 Teraz nie musimy już zakopywać słoika kimchi. 227 00:15:19,534 --> 00:15:22,630 Wszystkie cztery pory roku, będziemy mogli delektować się naszym pysznym kimchi. 228 00:15:22,631 --> 00:15:25,712 Tak, to wspaniale. 229 00:15:25,713 --> 00:15:28,659 Podaj mi przyprawę kwiatową. 230 00:15:33,662 --> 00:15:36,111 Smak jest w sam raz. 231 00:15:39,388 --> 00:15:44,684 Aigoo! Po raz pierwszy w życiu, Muszę mieć Chang-myuna. 232 00:15:49,924 --> 00:15:51,491 Och, jak kwaśno! 233 00:15:51,492 --> 00:15:53,337 Jest słodko-kwaśny. O co chodzi, tato? 234 00:15:53,338 --> 00:15:56,587 Jak śmiecie dotykać jedzenia starszego? 235 00:15:58,771 --> 00:16:00,910 Czy to takie cenne, dziadku? 236 00:16:00,911 --> 00:16:05,093 Oczywiście. W przeszłości tylko starsi klanu mogą to jeść. 237 00:16:05,094 --> 00:16:10,295 Po wypiciu leczniczego wina, następne dnia, kiedy jego żona miała mu to przygotować. 238 00:16:10,296 --> 00:16:13,357 Aigoo. Ja, Hwang Man Bok, 239 00:16:13,358 --> 00:16:18,292 Zjem to tutaj, w Hwa Ahn Dang, to wszystko dzięki naszym przodkom. 240 00:16:18,293 --> 00:16:20,186 Dziękuję. 241 00:16:20,187 --> 00:16:23,508 Wiele Twoich życzeń zostało tutaj spełnionych. 242 00:16:23,773 --> 00:16:25,577 Dzieci, wy też jedzcie. 243 00:16:25,578 --> 00:16:27,553 Musimy wracać do Seulu, więc działaj szybko. 244 00:16:27,554 --> 00:16:28,858 Tak. 245 00:16:28,859 --> 00:16:30,647 Hyung, siedzisz w samochodzie cioci. 246 00:16:30,651 --> 00:16:33,370 Ciotka będzie zmęczona jazdą sama. 247 00:16:33,371 --> 00:16:34,640 A co z Aegisshim? 248 00:16:34,641 --> 00:16:36,577 Oczywiście, że pójdzie ze mną. 249 00:16:36,578 --> 00:16:37,620 To nie jest potrzebne. 250 00:16:37,621 --> 00:16:39,873 Dong Gyu, ty też siedzisz w samochodzie Chan Min. 251 00:16:39,874 --> 00:16:43,389 Najpierw tata i ja wrócimy do domu przed pójściem do biura. 252 00:16:43,715 --> 00:16:46,927 Tak, powinniście udać się prosto do biura. 253 00:16:46,928 --> 00:16:50,291 Chcę wrócić do domu i trochę odpocząć. 254 00:16:50,292 --> 00:16:52,757 Tak, dziadku. 255 00:17:01,502 --> 00:17:02,817 Tato, 256 00:17:02,818 --> 00:17:06,116 Czy naprawdę tak bardzo lubisz Hwa Ahn Dang? 257 00:17:06,117 --> 00:17:08,934 Może jestem zbyt chciwy. 258 00:17:08,935 --> 00:17:13,815 Pomyślałem, że wystarczy mi samo spanie w apartamencie. 259 00:17:13,816 --> 00:17:17,703 Ale chciwość człowieka nie zna końca. 260 00:17:27,570 --> 00:17:29,639 Co robiliście wczoraj wieczorem? 261 00:17:29,640 --> 00:17:31,340 - Co? - Co? 262 00:17:31,341 --> 00:17:33,551 Oboje wyglądacie na bardzo wyczerpanych. 263 00:17:33,567 --> 00:17:37,566 Zarówno te z boku, jak i z tyłu ziewanie, przez co kierowca też ma ochotę ziewać. 264 00:17:37,567 --> 00:17:40,729 To dlatego, że wczoraj wieczorem prezydent... 265 00:17:47,275 --> 00:17:49,840 Chan Min, sposób w jaki śpisz jest okropny. 266 00:17:49,841 --> 00:17:53,329 Przytulanie mnie, chwytanie, taki bałagan. 267 00:17:54,772 --> 00:17:56,606 Uściskałeś go? 268 00:17:56,607 --> 00:17:58,519 Nie jesteś nieśmiały. 269 00:17:58,520 --> 00:18:00,968 Podczas snu przytulanie osoby obok ciebie jest normalne. 270 00:18:00,969 --> 00:18:07,692 To nie jest tak, że chłopak i dziewczyna mają tajne spotkanie, trzymając się za ręce w nocy. Nie ma się czego wstydzić. 271 00:18:33,098 --> 00:18:34,628 Mogę iść z tobą na parking. 272 00:18:34,629 --> 00:18:36,174 Nie przejmuj się, po prostu wejdź. 273 00:18:36,175 --> 00:18:37,422 chodźmy. 274 00:18:37,423 --> 00:18:38,984 Tak. 275 00:18:38,985 --> 00:18:40,955 Do zobaczenia później. 276 00:18:53,232 --> 00:18:54,972 Ale kim jest ta dziewczyna? 277 00:18:54,973 --> 00:18:56,748 Ona nie wygląda na twój typ. 278 00:18:56,749 --> 00:18:59,932 Dlaczego? Ty też jesteś nią zainteresowany? 279 00:18:59,933 --> 00:19:03,767 Co? Nie. W ogóle nie interesują mnie tego typu dziewczyny. 280 00:19:03,768 --> 00:19:05,339 Zdecydowanie nie w moim stylu. 281 00:19:05,340 --> 00:19:06,256 Nie, nie, nie. 282 00:19:06,257 --> 00:19:07,207 To znaczy... 283 00:19:07,208 --> 00:19:12,421 Facet nie jest pewien, czy ją lubi, czy nie. 284 00:19:12,422 --> 00:19:15,620 Wydaje się, że tak, ale problem w tym, że nie jest tego pewien. 285 00:19:15,621 --> 00:19:21,314 Następnie zadzwoń. Kto wie? Może dziewczyna czeka na Twój telefon? 286 00:19:50,531 --> 00:19:53,318 Co się z tobą wczoraj stało? 287 00:19:53,319 --> 00:19:54,986 Słyszałem, że byłeś w Hwa Ahn Dang. 288 00:19:54,987 --> 00:19:57,101 Tak. 289 00:19:57,102 --> 00:20:01,042 W takim razie powinieneś był zadzwonić i dać mi znać. 290 00:20:04,121 --> 00:20:05,542 Ty... 291 00:20:05,543 --> 00:20:08,662 dobrze dogadujesz się z Lee Su Ha? 292 00:20:08,663 --> 00:20:10,987 Czy potrzebujesz mojej pomocy? 293 00:20:13,865 --> 00:20:17,589 Nie ma potrzeby. Poradzę sobie. 294 00:20:18,389 --> 00:20:22,477 Mamo, Ty też dobrze o tym wiesz. Nigdy nie przegrywam w grach, w które gram. 295 00:20:22,478 --> 00:20:24,689 Ponieważ gra już się rozpoczęła, wygram ją. 296 00:20:24,690 --> 00:20:26,696 Prawidłowy? 297 00:20:31,286 --> 00:20:33,946 Z twoją rodziną wszystko w porządku, prawda? 298 00:20:33,947 --> 00:20:35,782 Dlaczego? 299 00:20:35,783 --> 00:20:38,915 Ostatnio nie wyglądasz zbyt dobrze. 300 00:20:38,916 --> 00:20:42,309 Schudłeś, wyglądasz na zmęczonego... 301 00:20:43,040 --> 00:20:45,584 Czy coś się wydarzyło w domu? 302 00:20:45,931 --> 00:20:47,402 Cóż, 303 00:20:47,403 --> 00:20:51,380 Dzięki komuś ostatnio nie sypiam dobrze. 304 00:20:51,381 --> 00:20:54,236 Ale czy moja skóra naprawdę pokazuje, że jestem zmęczona? 305 00:20:54,237 --> 00:20:56,073 Och, co mam zrobić? 306 00:20:56,074 --> 00:20:59,236 Przez cały czas byłem znany jako piękno dla mojej cery. 307 00:20:59,237 --> 00:21:00,494 Nie, 308 00:21:00,495 --> 00:21:03,218 Twoja cera zawsze była dobra, 309 00:21:03,219 --> 00:21:07,338 więc przy odrobinie ostrożności, zostanie natychmiast przywrócony do pierwotnego stanu. 310 00:21:07,339 --> 00:21:09,036 Naprawdę? 311 00:21:09,037 --> 00:21:11,922 Oczywiście. 312 00:21:11,923 --> 00:21:14,173 Ale kim jest ten ktoś? 313 00:21:14,174 --> 00:21:16,315 Do kogo się odwołujesz? 314 00:21:16,316 --> 00:21:18,522 To po prostu ktoś. 315 00:21:18,975 --> 00:21:22,302 Nie mów mi, to Lee Su Ha? 316 00:21:22,303 --> 00:21:24,615 Boże! Skąd wiedziałeś? 317 00:21:25,147 --> 00:21:29,246 Wiem, że lubisz moją dłoń. 318 00:21:29,679 --> 00:21:32,007 Dlaczego nie mogła po prostu zostać na wsi? 319 00:21:32,008 --> 00:21:35,194 Dlaczego ona musi tu przychodzić, żeby zepsuć tak wielu ludzi? 320 00:21:35,195 --> 00:21:38,387 Słyszałem, że jest tutaj, w Seulu, bo potrzebuje pieniędzy. 321 00:21:38,388 --> 00:21:39,649 Tak, 322 00:21:39,650 --> 00:21:41,963 Ale co może zrobić, żeby zarobić pieniądze? 323 00:21:41,964 --> 00:21:44,017 Powinna po prostu sprzedać Hwa Ahn Dang. 324 00:21:44,018 --> 00:21:47,037 Czy Lee Su Ha planuje sprzedać Hwa Ahn Dang? 325 00:21:47,038 --> 00:21:48,472 Nie sądzę. 326 00:21:48,473 --> 00:21:52,344 Wygląda na to, że chce zatrzymać te stare domy aż do śmierci. 327 00:21:52,345 --> 00:21:57,193 Nie zrezygnuje ze swojego stanowiska wnuczka klanu i Aegisshi. 328 00:21:58,738 --> 00:22:00,473 To nie wystarczy. 329 00:22:00,474 --> 00:22:02,647 Co? 330 00:22:02,648 --> 00:22:04,856 Nie, zupełnie nic. 331 00:22:04,857 --> 00:22:08,695 Tak czy inaczej, to majątek klanu. Nigdy nie zostanie sprzedany. 332 00:22:09,440 --> 00:22:13,709 Nieprawda. Jeśli Jun Yeong zostanie wnukiem klanu, sprzeda Hwa Ahn Dang. 333 00:22:13,710 --> 00:22:15,234 Och, przestraszyłeś mnie! 334 00:22:15,235 --> 00:22:16,927 Hej! Oh Jeong Sook Dok Su Ri! 335 00:22:16,928 --> 00:22:20,282 Jesteśmy w trakcie naszej rozmowy. Jak możesz się tak bezczelnie wtrącać? 336 00:22:20,283 --> 00:22:22,697 Po prostu przechodziłem spokojnie, 337 00:22:22,698 --> 00:22:26,607 ale wygląda na to, że o czymś rozmawialiście Zdaję sobie z tego sprawę, więc nie mogłem udawać, że nie słyszę. 338 00:22:26,608 --> 00:22:27,912 Ale czy to prawda? 339 00:22:27,913 --> 00:22:30,856 Jeśli mój oppa zostanie wnukiem klanu, sprzeda Hwa Ahn Dang? 340 00:22:30,857 --> 00:22:33,964 Tak, dlatego tego dnia Aegisshi był taki smutny. 341 00:22:33,965 --> 00:22:35,977 Tego dnia, kiedy poszedłem do twojego domu. 342 00:22:35,978 --> 00:22:39,443 Dlatego wypiła tyle wina. 343 00:22:39,444 --> 00:22:40,574 Oczywiście, 344 00:22:40,575 --> 00:22:42,214 Prawnik oppa, który jest taki przystojny i przystojny, 345 00:22:42,215 --> 00:22:43,027 Niczego mu nie brakuje, 346 00:22:43,028 --> 00:22:46,167 Dlaczego miałby chcieć trzymać się wiejska posiadłość, która prawie się rozpada? 347 00:22:46,168 --> 00:22:49,466 Gdybym to był ja, też bym go sprzedał i ciesz się nagrodami wygodnie. 348 00:22:49,467 --> 00:22:51,610 Ach! To tyle. 349 00:22:51,611 --> 00:22:53,490 Jest jeszcze brat Jun Hee. 350 00:22:53,491 --> 00:22:57,672 Jeśli brat Jun Hee zostanie wnukiem klanu, może sprzedałby Hwa Ahn Dang. 351 00:22:57,673 --> 00:22:58,764 Oczywiście. 352 00:22:58,765 --> 00:23:02,510 Dlatego powiedziałem, że powinieneś się temu przyjrzeć Aktualna wartość rynkowa Hwa Ahn Dang. 353 00:23:02,511 --> 00:23:03,634 Co za żart! 354 00:23:03,635 --> 00:23:06,382 Dlaczego chcesz sprawdzić perspektywy sprzedaży cudzego domu? 355 00:23:06,698 --> 00:23:08,570 Cóż, po prostu... 356 00:23:08,571 --> 00:23:11,763 Nie ma nic złego w przygotowaniu się na wszystko. 357 00:23:11,764 --> 00:23:13,196 Kto wie? 358 00:23:13,197 --> 00:23:19,199 Ktokolwiek poślubi Jun Yeonga może stać się właścicielem Hwa Ahn Dang. 359 00:23:19,894 --> 00:23:21,249 Czy to prawda? 360 00:23:21,250 --> 00:23:25,272 Jun Yeong oppa może zostać wnuk klanu Hwa Ahn Danga? 361 00:23:39,467 --> 00:23:41,765 Tak, to Lee Jun Yeong. 362 00:23:42,480 --> 00:23:45,568 Kto to jest? 363 00:23:46,069 --> 00:23:51,348 Ostatni raz spotkaliśmy się na parkingu z Grupy Top. Zostałem potrącony przez twój samochód. 364 00:23:53,259 --> 00:23:54,786 Och, panno Seo Hwa Ran. 365 00:23:54,787 --> 00:23:57,007 Czekałem na twój telefon. 366 00:23:57,008 --> 00:24:00,162 Czy jesteś gdzieś ranny? 367 00:24:20,417 --> 00:24:21,894 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 368 00:24:21,895 --> 00:24:24,128 Przepraszam. Powinienem był najpierw się z tobą skontaktować. 369 00:24:24,129 --> 00:24:27,529 Nie, właśnie przyjechałem sam. 370 00:24:31,814 --> 00:24:33,892 Nogi nadal mnie bolą. 371 00:24:33,893 --> 00:24:36,196 Proszę usiąść. 372 00:24:37,492 --> 00:24:41,300 Dlaczego bolą Cię nogi? Co powiedzieli w szpitalu? 373 00:24:41,301 --> 00:24:43,409 Nie martw się. 374 00:24:43,410 --> 00:24:45,385 Zrobiłem sobie krzywdę podczas wcześniejszej sesji zdjęciowej. 375 00:24:45,386 --> 00:24:48,045 To nie z twojego powodu. 376 00:24:49,839 --> 00:24:52,385 Mimo to... 377 00:24:56,736 --> 00:25:01,470 Jest taki szpital, który bardzo dobrze znam. Jeszcze nie jest za późno. Chodźmy cię sprawdzić. 378 00:25:01,471 --> 00:25:04,672 Wygląda na to, że moje wołanie do ciebie spowodowało, że się przestraszyłeś. 379 00:25:04,673 --> 00:25:08,744 Po prostu przechodziłem obok, więc zadzwoniłem do ciebie, to wszystko. 380 00:25:08,745 --> 00:25:12,413 To nie jest ważne. Czy jadłeś? 381 00:25:12,414 --> 00:25:14,945 nie mam. 382 00:25:15,444 --> 00:25:17,279 Co masz ochotę zjeść? 383 00:25:17,280 --> 00:25:20,298 Będę cię leczyć. 384 00:25:35,994 --> 00:25:38,343 Co tu robisz? 385 00:25:38,344 --> 00:25:40,146 Uważam to za niesamowite. 386 00:25:40,147 --> 00:25:43,429 Nie czujesz się jak w bajce? 387 00:26:02,350 --> 00:26:03,137 Hmm... 388 00:26:03,138 --> 00:26:06,724 Czy smakuje lepiej zjedzony w ten sposób? 389 00:26:06,725 --> 00:26:09,568 Może nigdy nie czytałeś tej bajki? 390 00:26:09,569 --> 00:26:12,525 Pani właścicielka sklepu z pączkami zgubiła pierścionek podczas wyrabiania ciasta. 391 00:26:12,526 --> 00:26:15,555 Historia, w której cała wioska została zmobilizowana do poszukiwania pierścionka. 392 00:26:17,180 --> 00:26:18,849 Ach, ta historia! 393 00:26:18,850 --> 00:26:20,078 Znasz to? 394 00:26:20,079 --> 00:26:23,569 Tak. To bajka, którą moja siostra bardzo lubi. 395 00:26:25,588 --> 00:26:28,549 Siostra, która pracuje w tej samej firmie co Ty. 396 00:26:28,550 --> 00:26:31,272 Lee Su Ha. 397 00:26:32,047 --> 00:26:33,450 Znam Lee Su Ha. 398 00:26:33,451 --> 00:26:35,318 Szczęśliwa i kochana osoba. 399 00:26:35,319 --> 00:26:36,622 Zgadza się. 400 00:26:36,623 --> 00:26:39,584 Właściwie to ona też poleciła to miejsce mnie. 401 00:26:39,585 --> 00:26:42,916 Powiedziała, że ​​to niesamowite jak w bajce. 402 00:26:46,791 --> 00:26:48,662 To jest pyszne. 403 00:26:48,663 --> 00:26:51,707 Czy to prawda? Potem zjedz jeszcze trochę. 404 00:27:04,083 --> 00:27:05,875 Dziękuję, że mnie odesłałeś. 405 00:27:05,876 --> 00:27:08,539 To było właśnie w drodze. 406 00:27:09,079 --> 00:27:12,457 Następnie bezpiecznej jazdy do domu. 407 00:27:18,392 --> 00:27:20,881 Zabierz je ze sobą. 408 00:27:21,317 --> 00:27:24,171 Masz je. Kupiłem je specjalnie dla Ciebie. 409 00:27:24,172 --> 00:27:26,180 Nie jestem w stanie ich dokończyć sama. 410 00:27:26,181 --> 00:27:27,474 Dla mnie... 411 00:27:27,475 --> 00:27:30,557 Po prostu następnym razem kup mi coś lepszego. 412 00:27:36,375 --> 00:27:38,731 Następnym razem udajmy się w lepsze miejsce. 413 00:27:38,732 --> 00:27:40,871 Naprawdę nie mogę się tego doczekać. 414 00:27:40,872 --> 00:27:42,953 Proszę, zadzwoń do mnie. 415 00:27:42,954 --> 00:27:46,277 Tak, uważaj. 416 00:28:08,758 --> 00:28:11,443 Ojej! Boże! 417 00:28:11,444 --> 00:28:14,851 Dlaczego Jun Yeong wrócił samochodem tego starego lisa? 418 00:28:14,852 --> 00:28:20,257 Seo Hwa Ran, ta zła dziewczyna! Może marzy o spadku po Jun Yeongu? 419 00:28:20,258 --> 00:28:24,318 Nie mogę na to pozwolić. Będę go chronić. 420 00:28:31,772 --> 00:28:33,450 Och, zwariuję. 421 00:28:33,451 --> 00:28:37,163 Jak mogę go chronić, skoro tak wyglądam? 422 00:28:38,630 --> 00:28:42,861 Prawidłowy! To, co niemożliwe, uczynię możliwym. 423 00:28:45,089 --> 00:28:46,687 Noc Harmonii? 424 00:28:46,688 --> 00:28:47,813 Tak. 425 00:28:47,814 --> 00:28:52,235 W szkole odbywają się spotkania. We wsi też, prawda? To to samo co tamte. 426 00:28:52,236 --> 00:28:57,555 Aegisshi, urządźmy raz w tygodniu wieczór Harmonii. 427 00:28:58,353 --> 00:28:59,834 Pomyśl o tym... 428 00:28:59,835 --> 00:29:04,209 Odkąd przyszedłeś, w tej rodzinie zrobiło się strasznie zimno. 429 00:29:07,246 --> 00:29:12,109 Ponieważ jesteś głównym winowajcą ochłodzenia, nie powinieneś zrobić czegoś dla rodziny? 430 00:29:12,690 --> 00:29:14,086 Chciałbym. 431 00:29:14,087 --> 00:29:15,320 Świetnie! 432 00:29:15,321 --> 00:29:20,439 W trosce o harmonię rodzinną najpierw się skontaktujmy, dobrze? 433 00:29:20,440 --> 00:29:22,665 Dobra. 434 00:29:28,027 --> 00:29:30,649 Masz to, ciociu, idź! 435 00:29:30,650 --> 00:29:31,779 Czy wygrałem? 436 00:29:31,780 --> 00:29:34,270 Oczywiście. To także wielkie zwycięstwo. 437 00:29:34,271 --> 00:29:36,236 Oh! W takim razie nie bawmy się już. 438 00:29:36,237 --> 00:29:37,884 Jasne, mamo, nie bawmy się już. 439 00:29:37,885 --> 00:29:39,454 Tato, szybko, daj mamie trochę więcej pieniędzy. 440 00:29:39,455 --> 00:29:41,982 Nie, ciociu, jeśli masz szczęście, powinieneś pograć jeszcze trochę. 441 00:29:41,983 --> 00:29:44,778 Inaczej nie wygrasz więcej. 442 00:29:44,779 --> 00:29:46,144 Mimo to... 443 00:29:46,145 --> 00:29:48,326 Po prostu rób, jak chcesz. 444 00:29:48,327 --> 00:29:49,556 Czy w takim razie zagramy jeszcze trochę? 445 00:29:49,557 --> 00:29:51,954 - Świetnie! Iść! - Iść! 446 00:29:52,457 --> 00:29:55,719 Jun Yeong, co robić? Nie ma już więcej kart do zagrania. 447 00:29:55,720 --> 00:29:57,167 Wszystko w porządku. 448 00:29:57,168 --> 00:29:59,566 Zagram tą kartą. 449 00:30:00,330 --> 00:30:02,085 Odwróć to... 450 00:30:06,895 --> 00:30:08,667 Aigoo, jak to się mogło stać? 451 00:30:08,668 --> 00:30:10,574 Dlatego powiedziałem, że nie chcę już grać. 452 00:30:10,575 --> 00:30:13,352 Nie, ciociu, nie zrozumiałaś tego, ale nadal jest to dla Ciebie opcja Go. 453 00:30:13,353 --> 00:30:15,816 Przetasujmy szybko i zacznijmy od nowa. 454 00:30:19,529 --> 00:30:21,034 Hej, nie możesz tego zrobić szybko? 455 00:30:21,035 --> 00:30:24,177 Tak, to jak zabawa ze starszymi ludźmi. 456 00:30:30,655 --> 00:30:32,049 Hej, zjadam to wszystko! 457 00:30:32,050 --> 00:30:33,888 To wszystko jest moje! 458 00:30:33,889 --> 00:30:36,131 Wypadło. Wypadło. 459 00:30:38,513 --> 00:30:41,266 Dlaczego jesteś na biegu jałowym? Powinieneś spłacić wszystko, co jesteś mi winien. 460 00:30:41,267 --> 00:30:43,800 Pieniądze! 461 00:30:43,801 --> 00:30:47,675 Kwota jest prawidłowa? Odniosłem wielkie zwycięstwo! 462 00:30:47,676 --> 00:30:49,802 Jestem teraz bogaty. 463 00:30:49,803 --> 00:30:50,953 Brawo! 464 00:30:50,954 --> 00:30:53,269 Boże! Hej! Gdzie jesteś... 465 00:30:53,270 --> 00:30:56,091 Przynajmniej zostaw mi trochę pieniędzy na transport. 466 00:30:56,092 --> 00:30:58,679 Ja też nie mam już żadnego zasiłku. 467 00:30:58,680 --> 00:31:00,175 Rozumiem. Rozumiem. 468 00:31:00,191 --> 00:31:03,266 Od tego zacząłem. Resztę możesz podzielić. 469 00:31:04,951 --> 00:31:06,787 - To dla ciebie. � Co to jest? 470 00:31:06,788 --> 00:31:08,923 Dzięki. 471 00:31:14,173 --> 00:31:15,917 Jeszcze nie śpisz? 472 00:31:18,223 --> 00:31:20,599 Zarabianie na życie jest bardzo męczące. 473 00:31:20,600 --> 00:31:21,964 Co teraz? 474 00:31:21,965 --> 00:31:25,745 Dzięki Tobie wszyscy byli bardzo szczęśliwy dzisiaj. Dziękuję bardzo! 475 00:31:27,235 --> 00:31:29,241 mówię, 476 00:31:29,242 --> 00:31:31,283 Powiem ci teraz szczerze. 477 00:31:31,284 --> 00:31:34,071 Jest facet, który mnie lubi. 478 00:31:34,072 --> 00:31:35,568 Kto? 479 00:31:35,569 --> 00:31:37,850 Jest taki człowiek. 480 00:31:37,851 --> 00:31:42,419 Jest przystojny, mądry i zdolny, wspaniały człowiek. 481 00:31:46,287 --> 00:31:51,209 Zakochałam się w nim nie wiedząc o tym. 482 00:31:51,210 --> 00:31:55,843 Taki imponujący mężczyzna, który mówi, że mnie lubi, która kobieta może go odrzucić? 483 00:31:56,831 --> 00:31:58,466 Więc oboje się lubicie. 484 00:31:58,467 --> 00:32:00,972 W czym więc tkwi problem? 485 00:32:00,973 --> 00:32:04,796 Problem w tym, że jest za dobry. 486 00:32:04,797 --> 00:32:10,323 A podstępna wiedźma też go ściga. 487 00:32:10,324 --> 00:32:12,302 Oh! To niedobrze. 488 00:32:12,303 --> 00:32:13,633 Prawda? 489 00:32:13,634 --> 00:32:15,810 Co powinienem zrobić? 490 00:32:15,811 --> 00:32:17,485 Czy mam pójść i spotkać się z tą kobietą? 491 00:32:17,486 --> 00:32:20,685 A może powinienem negocjować z nią bezpośrednio? 492 00:32:20,686 --> 00:32:21,808 Ale, 493 00:32:21,809 --> 00:32:24,162 Jesteś pewna, że on też cię lubi? 494 00:32:24,163 --> 00:32:26,035 Oczywiście. 495 00:32:26,036 --> 00:32:29,167 Powiedział, że cię lubi? 496 00:32:29,168 --> 00:32:31,183 Czy trzeba to wyrazić jedynie poprzez takie powiedzenie? 497 00:32:31,184 --> 00:32:36,241 Istnieje również intuicja... można to rozpoznać. 498 00:32:36,242 --> 00:32:37,534 Intuicja? 499 00:32:37,535 --> 00:32:40,014 Jak to działa? 500 00:32:41,675 --> 00:32:46,055 Może być Ci trudno to zrozumieć. 501 00:32:46,056 --> 00:32:48,453 Jest coś takiego... 502 00:32:48,454 --> 00:32:51,221 Witam. 503 00:32:51,890 --> 00:32:57,612 Młody mistrz w Seulu ma taką gładką skórę... 504 00:33:02,332 --> 00:33:04,901 Przechodzisz obok, chcesz go trzymać za rękę, 505 00:33:04,902 --> 00:33:07,196 Trzymając go za rękę, nie lubisz puszczać, 506 00:33:07,197 --> 00:33:10,722 Mając nadzieję, że ta chwila będzie trwać wiecznie. 507 00:33:10,723 --> 00:33:13,800 To uczucie... 508 00:33:30,421 --> 00:33:31,951 Nie. 509 00:33:31,952 --> 00:33:34,743 To może nie oznaczać, że go lubisz. 510 00:33:34,744 --> 00:33:36,306 Co masz na myśli mówiąc, że tak nie jest? 511 00:33:36,307 --> 00:33:38,264 To musi być prawda. 512 00:33:41,240 --> 00:33:43,791 Bardziej przekonujące niż to, można to powiedzieć w inny sposób. 513 00:33:43,792 --> 00:33:44,812 Co? 514 00:33:44,813 --> 00:33:49,881 Nieważne, jak daleko jest, od razu rzuca się w oczy. 515 00:33:49,882 --> 00:33:53,351 Nie możesz widzieć nikogo innego, tylko jego samego. 516 00:33:53,352 --> 00:33:55,461 Jak coś takiego może się zdarzyć? 517 00:33:55,462 --> 00:33:57,542 To naprawdę. 518 00:33:57,543 --> 00:34:01,498 Głos tego mężczyzny będzie brzmiał w twoich uszach jak duch. 519 00:34:14,182 --> 00:34:17,208 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 520 00:34:23,279 --> 00:34:27,328 Bez względu na to, jak daleko się znajduje, od razu rzuca się w oczy. 521 00:34:27,329 --> 00:34:30,970 Nie możesz widzieć nikogo innego, tylko jego. 522 00:34:36,679 --> 00:34:37,607 Szalony. 523 00:34:37,608 --> 00:34:39,653 Zwariowany. Zwariowany. 524 00:34:42,642 --> 00:34:45,041 Chodźmy razem! 525 00:34:47,946 --> 00:34:51,269 Mam halucynacje, bo czuję się słabo, to wszystko. 526 00:34:54,305 --> 00:34:55,991 Powiedziałem, chodźmy razem. Dlaczego sam poszedłeś na górę? 527 00:34:55,992 --> 00:34:58,878 Aegisshi, jesteś taki niemiły. 528 00:34:59,166 --> 00:35:01,713 Co jest nie tak? 529 00:35:23,340 --> 00:35:24,768 Hmm... 530 00:35:24,769 --> 00:35:27,763 Twój przycisk... 531 00:35:27,764 --> 00:35:30,301 Och! 532 00:35:31,850 --> 00:35:33,659 Zjemy razem lunch? 533 00:35:33,660 --> 00:35:35,739 Tak. 534 00:35:44,725 --> 00:35:45,997 Hyung, nie wychodzisz? 535 00:35:45,998 --> 00:35:46,997 Co? 536 00:35:46,998 --> 00:35:49,585 Hyung, twoje biuro jest na tym piętrze, prawda? 537 00:35:49,586 --> 00:35:52,189 Och, tak. 538 00:36:15,628 --> 00:36:18,104 Co robisz? 539 00:36:34,424 --> 00:36:37,256 Nie wysiadasz? 540 00:36:40,989 --> 00:36:44,024 Dlaczego on tak na mnie patrzy? 541 00:36:47,584 --> 00:36:51,461 Więc wszystkie moje wysiłki nie poszły na marne. 542 00:36:51,462 --> 00:36:55,066 Ale co powinniśmy jeść? 543 00:36:55,067 --> 00:36:59,347 Ach! Ostatnim razem smakowała jej zupa z pasty fasolowej i wrapy kimchi. Powinniśmy to mieć? 544 00:36:59,348 --> 00:37:00,369 Nie, nie, nie. 545 00:37:00,370 --> 00:37:03,708 To nasza pierwsza randka, powinniśmy iść zamiast tego do dobrej restauracji. 546 00:37:03,709 --> 00:37:05,748 Dobra. 547 00:37:05,749 --> 00:37:07,043 Cienki! 548 00:37:07,044 --> 00:37:08,197 Możesz zabłysnąć, Hwang Dong Gyu. 549 00:37:08,198 --> 00:37:11,719 Aja, Aja, walcz! 550 00:37:12,266 --> 00:37:13,506 Szef. 551 00:37:13,507 --> 00:37:15,760 Co tu robisz sam? 552 00:37:15,761 --> 00:37:18,482 Oh! Wyrywam moje białe włosy. 553 00:37:18,483 --> 00:37:21,027 Jest tak czarno. 554 00:37:26,099 --> 00:37:28,451 Znane restauracje. 555 00:37:28,452 --> 00:37:31,775 Składanie propozycji. 556 00:37:33,385 --> 00:37:36,472 Zobaczmy. 557 00:37:37,842 --> 00:37:39,735 Dobra. 558 00:37:39,736 --> 00:37:42,240 Wydrukować. 559 00:37:47,872 --> 00:37:50,153 Cztery rzeczy, które poruszą serce kobiety. 560 00:37:50,154 --> 00:37:55,347 Kwiaty, klejnoty, perfumy, balony. 561 00:37:56,816 --> 00:37:59,333 Balony? 562 00:37:59,334 --> 00:38:01,411 Jaka jest atmosfera w dolinie Sang Ahn? 563 00:38:01,412 --> 00:38:05,226 Reakcja mieszkańców jest całkiem dobra. 564 00:38:05,227 --> 00:38:10,869 Problemem jest teraz to, czy Lee Su Ha sprzeda Hwa Ahn Dang, czy nie. 565 00:38:10,870 --> 00:38:13,286 Sprawię, że ją sprzeda. 566 00:38:13,287 --> 00:38:14,821 Czy to prawda? 567 00:38:14,822 --> 00:38:16,453 Czy masz pewność? 568 00:38:16,454 --> 00:38:18,669 Pozwól mi spróbować. 569 00:38:18,670 --> 00:38:20,118 Cienki. 570 00:38:20,119 --> 00:38:26,866 Tak długo, jak możesz zdobyć Hwa Ahn Dang, Dam ci więcej, niż kiedykolwiek będziesz oczekiwać. 571 00:38:26,867 --> 00:38:30,572 Oczekuję bardzo dużo. 572 00:38:31,534 --> 00:38:34,893 Na przykład? Co myślisz? 573 00:38:35,663 --> 00:38:38,032 Stanowisko, które pozwala mi wykazać się swoimi możliwościami, 574 00:38:38,033 --> 00:38:40,227 doskonały małżonek, 575 00:38:40,228 --> 00:38:43,843 i dobrych teściów. 576 00:38:48,473 --> 00:38:50,620 Cóż, 577 00:38:50,621 --> 00:38:54,201 Osiągnięcie tego nie będzie dla Ciebie trudne. 578 00:38:54,202 --> 00:38:56,266 Ale, 579 00:38:56,267 --> 00:39:00,742 Czy jest Ci z kimś dobrze? tak trudno kontrolować jak Chan Min? 580 00:39:02,327 --> 00:39:04,484 Co? Mówisz o mnie? 581 00:39:04,485 --> 00:39:06,720 Zapukaj zanim wejdziesz. 582 00:39:06,721 --> 00:39:09,521 Panno Seo Hwa Ran, dawno się nie widzieliśmy. 583 00:39:09,952 --> 00:39:13,982 Powiedziałeś, że zabierzesz mnie na kolację. Dlaczego nie zadzwoniłeś? 584 00:39:13,983 --> 00:39:15,842 Ostatnio jestem zajęty. 585 00:39:15,843 --> 00:39:18,432 Spójrz na to. 586 00:39:19,176 --> 00:39:21,911 Projekt Hwa Ahn Dang? 587 00:39:24,137 --> 00:39:26,723 Kto to zrobił? Nie jest źle. 588 00:39:26,724 --> 00:39:29,102 Seo Hwa Ran, dlaczego mu nie wyjaśnisz? 589 00:39:29,103 --> 00:39:30,589 Czy Seo Hwa Ran to zrobił? 590 00:39:30,590 --> 00:39:32,567 Wow! 591 00:39:34,108 --> 00:39:36,521 Nie mówiłem ci? 592 00:39:36,522 --> 00:39:41,625 Będę pierwszą kobietą, która to zrobi największy wkład w Twoje życie społeczne. 593 00:39:41,626 --> 00:39:44,753 Być może, jest to możliwe. 594 00:39:44,754 --> 00:39:45,951 Jak to jest? 595 00:39:45,952 --> 00:39:47,686 Czy potrafisz to zrobić? 596 00:39:47,687 --> 00:39:49,863 Jestem bardzo kuszony. 597 00:39:49,864 --> 00:39:55,164 Najważniejszą rzeczą jest teraz udanie się na miejsce aby zobaczyć folklorystyczny park tematyczny. 598 00:39:55,165 --> 00:39:58,963 Lepiej by było, gdybyś zobaczył to na własne oczy. 599 00:39:59,893 --> 00:40:01,631 Dobra. 600 00:40:01,632 --> 00:40:04,697 Jeśli odniosę sukces w tym projekcie, Ugoszczę cię dużą kolacją. 601 00:40:04,698 --> 00:40:07,354 Nie zadowolą mnie zwykłe rzeczy. 602 00:40:07,355 --> 00:40:10,652 Nie martw się. O ile zakończy się sukcesem. 603 00:40:11,536 --> 00:40:14,120 Szef Yoon? To ja, Seo Hwa Ran. 604 00:40:14,121 --> 00:40:17,760 Mam projekt, który myślę, że byłbyś bardzo zainteresowany. 605 00:40:26,691 --> 00:40:27,951 Na co patrzysz? 606 00:40:27,952 --> 00:40:29,806 Tutaj... tutaj... .tutaj... 607 00:40:29,807 --> 00:40:31,026 Co to wszystko? 608 00:40:31,027 --> 00:40:32,380 Co to wszystko? 609 00:40:32,381 --> 00:40:33,311 Ten? 610 00:40:33,312 --> 00:40:36,640 Jak zgodzili się mieszkańcy doliny Sang Ahn, budujemy tutaj park tematyczny. 611 00:40:36,641 --> 00:40:39,582 Sprzedaj nam swoją ziemię. 612 00:40:39,843 --> 00:40:41,374 Temat co? 613 00:40:41,375 --> 00:40:42,750 Park tematyczny. 614 00:40:42,751 --> 00:40:44,253 Co to jest? 615 00:40:44,254 --> 00:40:46,394 Nie da się tego wytłumaczyć prostymi zdaniami. 616 00:40:46,395 --> 00:40:48,262 Mają najróżniejsze udogodnienia. 617 00:40:48,263 --> 00:40:50,755 Zatem ceny gruntów tutaj znacznie wzrosną. 618 00:40:51,636 --> 00:40:54,506 Zawsze była burza i nie padał deszcz. 619 00:40:54,507 --> 00:40:58,236 Tata Ki Donga czekał, żeby sprzedać swój dom. 620 00:40:58,237 --> 00:41:03,006 W całej wiosce panuje wrzask. Dlaczego mi nie wierzysz? 621 00:41:03,007 --> 00:41:05,463 Aigoo, dzięki Bogu, że jesteś w domu. 622 00:41:05,464 --> 00:41:07,201 Tak, cześć. 623 00:41:07,202 --> 00:41:13,046 Jesteś bogaty. Masz tyle ziemi. Ile to wszystko jest warte? 624 00:41:13,047 --> 00:41:15,439 Co masz na myśli? 625 00:41:15,440 --> 00:41:18,190 Tutaj, po prostu umieść tutaj swoją pieczęć. 626 00:41:18,191 --> 00:41:19,836 Co to jest? 627 00:41:19,837 --> 00:41:22,236 Formularz umowy o przebudowę doliny Sang Ahn. 628 00:41:22,237 --> 00:41:23,307 Widzieć! 629 00:41:23,308 --> 00:41:25,756 Chodzi o budowę parku tematycznego czy coś takiego, prawda? 630 00:41:25,757 --> 00:41:27,754 Tak, zgadza się. 631 00:41:27,755 --> 00:41:31,651 Jeśli to zbudują, wszyscy będziemy naprawdę bogaci! 632 00:41:31,652 --> 00:41:32,961 Zapomnij o tym. 633 00:41:32,962 --> 00:41:36,793 Nasz aegisshi nie sprzeda tego miejsca. Po prostu wyjdź. 634 00:41:36,794 --> 00:41:41,620 Wszyscy wiedzą, że Aegisshi pracuje w TOP Group. Wie to nawet trzylatek. 635 00:41:41,621 --> 00:41:44,109 Co to ma wspólnego gdzie pracuje nasz aegisshi? 636 00:41:44,110 --> 00:41:45,774 Nic, zapomnij. 637 00:41:45,775 --> 00:41:51,537 Firma zapewne jej o tym poinformuje. Przyjdę ponownie. 638 00:41:51,538 --> 00:41:54,651 Zajmij się swoją pracą. 639 00:41:56,367 --> 00:41:58,418 Co? 640 00:41:58,419 --> 00:42:00,180 Co? 641 00:42:00,181 --> 00:42:04,844 Co park tematyczny ma wspólnego z naszym aegisshi? 642 00:42:09,946 --> 00:42:11,813 W porządku, chodźmy. 643 00:42:11,814 --> 00:42:12,994 Dokąd? 644 00:42:12,995 --> 00:42:14,240 Do pracy. 645 00:42:14,241 --> 00:42:15,893 Powinieneś teraz trochę popracować. 646 00:42:15,894 --> 00:42:17,827 Przygotuj się i przyjdź. 647 00:42:20,155 --> 00:42:23,941 Oczywiście, że pracuję, kiedy jestem w biurze. Kto tu przychodzi się bawić? 648 00:42:31,981 --> 00:42:34,364 Ach! Dałeś mi szok! 649 00:42:34,365 --> 00:42:35,245 Przepraszam. 650 00:42:35,246 --> 00:42:36,833 Szef. 651 00:42:36,834 --> 00:42:40,269 Musisz tylko dostosować swój oddech i to zadziała. Nie możesz po prostu tego zrobić? 652 00:42:40,270 --> 00:42:42,518 Widzisz, pękłeś ponad połowę z nich. 653 00:42:42,519 --> 00:42:45,619 Rozumiem. Staram się jak mogę. 654 00:42:45,620 --> 00:42:48,993 Szefie, dlaczego nadmuchujemy balony? 655 00:42:49,267 --> 00:42:52,582 Więc to, że jesteś singlem, jest prawdziwym problemem. Nic nie wiesz. 656 00:42:52,583 --> 00:42:56,270 Ponieważ próbuję przejść na dietę, pomogę rozwalasz to wszystko. 657 00:42:56,271 --> 00:42:58,912 Zastanawiam się jednak, czy jest to właściwe robić w godzinach pracy. 658 00:42:58,913 --> 00:43:01,675 W przeszłości 659 00:43:01,676 --> 00:43:04,935 Kiedy byliśmy młodzi, 660 00:43:04,936 --> 00:43:07,302 Polecieliśmy balonem, 661 00:43:07,303 --> 00:43:11,660 Mieliśmy wiele marzeń o lataniu. 662 00:43:14,947 --> 00:43:18,991 Ach, naprawdę! W jakiej erze teraz jesteśmy? Jak ktoś może nie mieć prawa jazdy? 663 00:43:18,992 --> 00:43:22,854 Kiedy szef wozi swoją sekretarkę, czy to ma sens? 664 00:43:22,855 --> 00:43:26,252 Czy więc nie sugerowałem pojechania autobusem? 665 00:43:26,253 --> 00:43:29,532 Tak długo jak będziesz mi mówił gdzie mam iść, Dostanę bilet. 666 00:43:30,134 --> 00:43:33,783 Ale dokąd idziemy? 667 00:43:36,492 --> 00:43:39,319 Wow, świetnie tu. 668 00:43:39,320 --> 00:43:42,375 Ale wciąż nieporównywalne z Hwa Ahn Dang, prawda? 669 00:43:42,376 --> 00:43:45,924 Aby obejść całe to miejsce zajmie trochę czasu, pospiesz się. 670 00:43:45,925 --> 00:43:48,823 Och, poczekaj na mnie. 671 00:43:52,480 --> 00:43:54,893 Zrobiłem rezerwację miejsca przy oknie. 672 00:43:54,905 --> 00:43:58,125 Zamówiono też kwiaty. 673 00:43:58,126 --> 00:44:00,667 Świetnie! 674 00:44:05,401 --> 00:44:07,231 Tak wielu ludzi. 675 00:44:07,232 --> 00:44:09,080 Bo to atrakcja turystyczna. 676 00:44:09,081 --> 00:44:11,736 Dzienny dochód szacuje się na ponad 1000 dolarów. 677 00:44:11,737 --> 00:44:14,350 Aż tak bardzo? 678 00:44:14,351 --> 00:44:17,073 Jeśli więc będzie to 1000 dolarów dziennie, to ile w ciągu jednego miesiąca? 679 00:44:17,074 --> 00:44:20,240 30 000 dolarów. Wow! To niesamowite. 680 00:44:20,241 --> 00:44:23,850 Jest się nad czym rozwodzić? Hwa Ahn Dang też może to zrobić. 681 00:44:23,851 --> 00:44:24,713 Co? 682 00:44:24,714 --> 00:44:27,934 Czy to nie prawda? W jakim sensie Hwa Ahn Dang jest gorszy od tego miejsca? 683 00:44:27,935 --> 00:44:30,248 Dookoła są góry i oceany. 684 00:44:30,249 --> 00:44:33,142 Jest też wielu, którzy podróżują tam dla zabawy. 685 00:44:33,143 --> 00:44:35,689 Jaki sens ma pozostawienie 99 domów pustych? 686 00:44:35,690 --> 00:44:38,058 Po niewielkich zmianach można je przekształcić w domki letniskowe. 687 00:44:38,059 --> 00:44:42,260 Znajdź sekcję Hwa Ahn Dang, i spraw, aby tak było tam, gdzie sprzedaje się żywność. 688 00:44:43,178 --> 00:44:47,826 Gdybyś tylko był skłonny zachować elastyczność w swoim myśleniu, Hwa Ahn Dang też mógłby zarabiać pieniądze. 689 00:44:51,312 --> 00:44:55,083 Wejdźmy do środka. Skoro już tu jesteśmy, powinniśmy spróbować jedzenia przed wyjazdem. 690 00:44:57,592 --> 00:45:00,111 O tak! 691 00:45:12,773 --> 00:45:15,025 Czy powinienem pozwolić jej usiąść tam, gdzie jest lepsze oświetlenie? 692 00:45:15,026 --> 00:45:16,797 Przepraszam. 693 00:45:16,798 --> 00:45:20,077 Te siedzenia tutaj, które mają lepsze oświetlenie? 694 00:45:25,177 --> 00:45:26,488 Aegisshi! 695 00:45:26,489 --> 00:45:28,936 Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 696 00:45:28,937 --> 00:45:30,445 To miejsce tutaj... 697 00:45:30,446 --> 00:45:35,296 Hej, już wyszedłem. Zadzwonię do ciebie ponownie później. 698 00:45:35,297 --> 00:45:36,734 Co? 699 00:45:36,735 --> 00:45:37,970 Gdzie jesteś? 700 00:45:37,971 --> 00:45:39,554 Gdzie w ogóle jest to miejsce? 701 00:45:39,555 --> 00:45:41,467 Tak czy inaczej, mogę się spóźnić. 702 00:45:41,468 --> 00:45:44,160 Aegisshi! Aegisshi! 703 00:45:47,599 --> 00:45:49,670 Co to było? 704 00:46:34,743 --> 00:46:37,197 Co to jest? 705 00:46:37,198 --> 00:46:39,409 Mówiłem ci, że to miejsce jest niedostępne. 706 00:46:39,410 --> 00:46:40,534 Dlaczego nie? 707 00:46:40,535 --> 00:46:43,016 Jest tu cicho. Picie tutaj będzie lepsze. 708 00:46:43,017 --> 00:46:44,585 Szybko, przynieś tutaj wino. 709 00:46:44,586 --> 00:46:46,403 Aigoo, nie, nie możesz. 710 00:46:46,404 --> 00:46:49,315 To jest świątynia pamięci naszych przodków, sala przodków. 711 00:46:49,316 --> 00:46:51,774 Cztery sale są dobre, pięć sal też jest dobre, kogo to obchodzi? (*W języku koreańskim słowo cztery brzmi jak sala przodków.) 712 00:46:51,775 --> 00:46:56,283 Zapłaciliśmy za wejście. Dlaczego nie możemy robić tego, co chcemy? Ty! 713 00:46:57,549 --> 00:46:58,909 Proszę, nie rób tego. 714 00:46:58,910 --> 00:47:01,325 Co robisz w wejście do sali przodków? 715 00:47:01,326 --> 00:47:03,500 Kim jest ta pani? 716 00:47:03,501 --> 00:47:04,963 Może nie rozumiesz. 717 00:47:04,964 --> 00:47:07,228 Sala przodków nie jest miejsce, do którego każdy może wejść według własnego uznania. 718 00:47:07,229 --> 00:47:09,960 To święte miejsce. 719 00:47:09,961 --> 00:47:12,154 Właśnie to miałem na myśli. 720 00:47:12,155 --> 00:47:16,584 Nieważne, co powiem, oni po prostu nie rozumieją. Dostaję szału, skaczę tu i tam. 721 00:47:16,585 --> 00:47:21,644 Więc jeśli to takie cenne miejsce, to nie używaj go w swojej firmie. 722 00:47:21,645 --> 00:47:23,684 Prawidłowy? 723 00:47:23,685 --> 00:47:26,341 Wystarczająco. Proszę nie ciągnąć tego dalej. 724 00:47:26,342 --> 00:47:28,039 To miejsce zdecydowanie odpada! 725 00:47:28,040 --> 00:47:32,389 To ajusshi jest naprawdę... 726 00:47:33,676 --> 00:47:35,259 Mężczyźni! 727 00:48:18,364 --> 00:48:21,104 Ach, naprawdę! Dlaczego ona nie odpowiada? 728 00:48:21,105 --> 00:48:25,691 Która jest teraz godzina? Powiedziała, że ​​zadzwoni, ale nadal tego nie zrobiła. 729 00:48:44,501 --> 00:48:49,360 Masz na myśli, że to był kiedyś twój dom, prawda? 730 00:48:49,361 --> 00:48:52,457 To jest posiadłość klanu Hye San Gang. 731 00:48:52,458 --> 00:48:56,435 Jestem 32. wnukiem klanu Hye San Gang. 732 00:48:56,436 --> 00:49:01,482 W takim razie jak klan się dostał ten biznes polegający na sprzedaży wina? 733 00:49:02,081 --> 00:49:05,991 Utrzymanie klanu zajmuje gospodarstwo domowe tyle pieniędzy. Nie jest łatwo być wnukiem klanu. 734 00:49:05,992 --> 00:49:08,576 Podjąłem więc trudną decyzję. 735 00:49:08,577 --> 00:49:12,351 Pomijając reputację całego klanu, tak było zajęci jedynie utrzymaniem klanu pożywienia umożliwiającego przetrwanie. 736 00:49:12,352 --> 00:49:14,784 Powinieneś był zarobić pieniądze, prawda? 737 00:49:14,785 --> 00:49:16,422 Tak, zrobiliśmy to. 738 00:49:16,423 --> 00:49:18,180 Słuchaj, powiedział, że zarobił pieniądze. 739 00:49:18,181 --> 00:49:20,270 Dużo zrobiłeś? 740 00:49:20,271 --> 00:49:23,376 Oczywiście, że tak. Czy nie widziałeś przed chwilą tylu klientów? 741 00:49:23,377 --> 00:49:25,251 Jaki jest pożytek z zarabiania pieniędzy? 742 00:49:25,252 --> 00:49:28,993 Nie mam nawet siły czuwać nad salą przodków. 743 00:49:33,038 --> 00:49:37,015 Ach! Czy wy dwoje chcielibyście trochę wypić? 744 00:49:37,016 --> 00:49:40,074 Nie mogę pić. Jestem tu w interesach. 745 00:49:40,075 --> 00:49:42,811 Ja też muszę prowadzić. Przepraszam. 746 00:49:42,812 --> 00:49:45,665 Nie ma o co żałować. 747 00:49:45,666 --> 00:49:49,707 Wszystko w porządku. Ponieważ jesteś tu w interesach, nie możesz pić. 748 00:49:52,947 --> 00:49:55,046 Jakie to wino? 749 00:49:55,047 --> 00:49:56,632 Nasze rodzinne wino. 750 00:49:56,633 --> 00:49:58,555 Wino z liści sosny. 751 00:49:59,317 --> 00:50:02,686 Nic dziwnego, że jest tak aromatyczny. 752 00:50:02,687 --> 00:50:04,626 A może masz tylko jeden? 753 00:50:04,627 --> 00:50:08,135 Nie, czas pracować. Jak mogę pić wino? 754 00:50:08,398 --> 00:50:11,335 W takim razie wypiję tylko jednego, ok? 755 00:50:14,470 --> 00:50:17,516 Ach! To wino jest naprawdę mocne. 756 00:50:17,517 --> 00:50:21,282 Gdzie jest toaleta? 757 00:50:22,767 --> 00:50:25,145 Przyjdź do mnie, hulalala 758 00:50:25,146 --> 00:50:27,825 Proszę, błagam, hulalala 759 00:50:27,826 --> 00:50:29,262 Sprzedaj swój dom? 760 00:50:29,263 --> 00:50:30,291 Kto to jest? 761 00:50:32,913 --> 00:50:35,529 Gdzie jesteś teraz? 762 00:50:35,530 --> 00:50:37,705 Kto to jest? 763 00:50:37,706 --> 00:50:40,357 Czy to nie jest telefon komórkowy Aegisshiego? 764 00:50:40,358 --> 00:50:42,469 Hyung? 765 00:50:42,470 --> 00:50:44,881 Ch... Chan Min? 766 00:50:44,882 --> 00:50:48,529 Gdzie jesteś teraz? Gdzie jest Aegisshi? 767 00:50:48,530 --> 00:50:50,391 Pijemy teraz wino. 768 00:50:50,392 --> 00:50:54,618 Wino? Gdzie jesteś? 769 00:50:54,619 --> 00:50:58,116 Oh! Nie ma baterii. Rozłączam się. 770 00:50:58,960 --> 00:51:00,990 Hej! Hej! Hej! 771 00:51:00,991 --> 00:51:03,362 Co do cholery? 772 00:51:09,964 --> 00:51:12,207 Twój telefon dzwoni. 773 00:51:12,208 --> 00:51:15,877 Nie przejmuj się tym. 774 00:51:22,917 --> 00:51:24,893 Dokąd zatem udał się w podróż? 775 00:51:24,894 --> 00:51:27,848 Dokonał rezerwacji w folklorystycznym parku rozrywki na dwa dni i jedną noc. 776 00:51:27,849 --> 00:51:29,044 Ale, 777 00:51:29,045 --> 00:51:32,516 To niedaleko. Dlaczego musiał zarezerwować na dwa dni i jedną noc? 778 00:51:34,965 --> 00:51:36,870 Rozumiem. Do widzenia. 779 00:51:36,871 --> 00:51:39,051 Do widzenia. 780 00:51:50,189 --> 00:51:51,142 Co robisz? 781 00:51:51,143 --> 00:51:52,371 Gdzie idziesz? 782 00:51:52,372 --> 00:51:54,930 Podejdź tutaj. Podejdź tutaj. 783 00:51:54,931 --> 00:51:56,871 Gdzie? Tutaj. 784 00:51:56,872 --> 00:51:58,819 Ile wypiłeś? 785 00:51:58,820 --> 00:52:03,268 Nie, nigdy, Aegisshi. Proszę, nie upijaj się, Aegisshi. 786 00:52:37,081 --> 00:52:39,088 Więc dlaczego? 787 00:52:39,089 --> 00:52:44,026 Dlaczego ich to nie obchodzi cierpienie wnuka klanu? 788 00:52:44,027 --> 00:52:47,604 Pojawiają się tylko z okazji rocznic śmierci i festiwali. 789 00:52:47,605 --> 00:52:48,999 Ha! Naprawdę! 790 00:52:49,000 --> 00:52:51,855 Dobrze, gdy rzeczywiście się pojawiają. 791 00:52:51,856 --> 00:52:56,481 Czasem przygotowujesz stół pełen jedzenia, i nikt nie przychodzi. 792 00:52:56,482 --> 00:52:57,979 Ponadto, 793 00:52:57,980 --> 00:53:04,169 Aby utrzymać reputację klanu, tyle wysiłku włożono w jedzenie. 794 00:53:04,170 --> 00:53:06,688 Właśnie to mam na myśli. 795 00:53:06,689 --> 00:53:09,958 Jaki jest pożytek z bycia w klanie? 796 00:53:09,959 --> 00:53:12,320 Zgadza się. 797 00:53:12,321 --> 00:53:19,147 Gdy klan zdobędzie trochę pieniędzy, otwiera drogi na wzgórzach lub zmień kamienne pomniki, które i tak były w porządku. 798 00:53:19,148 --> 00:53:21,428 Lub zrekonstruuj budynki klanu. 799 00:53:21,429 --> 00:53:23,624 Aigoo, naprawdę! 800 00:53:23,625 --> 00:53:31,062 Ci starsi klanu tego nie robią obchodzi, jak żyje dziedzic klanu. 801 00:53:31,063 --> 00:53:35,105 Jaka przyszłość czeka klany w tym kraju? 802 00:53:35,106 --> 00:53:38,564 To jest krytyczny problem. 803 00:53:38,565 --> 00:53:40,876 Aegisshi, chodźmy. 804 00:53:40,877 --> 00:53:43,674 Tak, pójdę. 805 00:53:43,675 --> 00:53:45,611 chodźmy. 806 00:53:46,938 --> 00:53:49,416 Klany... 807 00:53:49,417 --> 00:53:53,343 Jaka przyszłość czeka nasze klany? 808 00:53:54,755 --> 00:53:57,260 Bolesny. Bolesny. 809 00:53:57,261 --> 00:53:59,248 Chodźmy razem. 810 00:53:59,249 --> 00:54:00,782 Nie przejmuj się. 811 00:54:00,783 --> 00:54:03,815 Tak czy inaczej, życie jest po to, aby podróżować samotnie. 812 00:54:03,816 --> 00:54:07,496 Ja, Jae Ahn Lee, klan Wnuczka 38. klanu, Lee Su Ha, 813 00:54:07,497 --> 00:54:10,693 bezwstydnie, mocno, 814 00:54:10,694 --> 00:54:13,738 będę chodzić sama. 815 00:54:17,177 --> 00:54:18,584 Hej! Trzymaj się mnie. 816 00:54:18,585 --> 00:54:20,916 Nie potrzebuję tego! 817 00:54:21,477 --> 00:54:23,356 Pozwól mi odejść. 818 00:54:23,357 --> 00:54:26,670 Mogę chodzić samodzielnie. 819 00:54:26,671 --> 00:54:28,530 Uważaj, żeby nie wpaść do wody. 820 00:54:28,531 --> 00:54:30,435 Zostaw mnie w spokoju. 821 00:56:14,608 --> 00:56:17,222 Aegisshi! 822 00:56:17,223 --> 00:56:19,923 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 823 00:56:19,924 --> 00:56:22,623 Główny tłumacz: ai* 824 00:56:22,624 --> 00:56:25,323 Tłumacz punktowy: javabeans 825 00:56:25,324 --> 00:56:28,023 Timer: ltrang 826 00:56:28,024 --> 00:56:30,723 Redaktor/kontrola jakości: Athaclena42 827 00:56:30,724 --> 00:56:32,995 Koordynatorzy: mily2, ay_link 828 00:56:32,996 --> 00:56:34,455 Dong Gyu! 829 00:56:34,958 --> 00:56:37,277 Aegisshi! 830 00:56:37,278 --> 00:56:39,453 Aegisshi, będę cię chronić. 831 00:56:39,454 --> 00:56:40,917 Ale mam pewien warunek. 832 00:56:40,918 --> 00:56:43,101 Musisz ją przekonać, żeby podpisała formularz umowy sprzedaży jej nieruchomości. 833 00:56:44,894 --> 00:56:45,436 Zjadać. 834 00:56:45,437 --> 00:56:47,034 Czy jest coś jeszcze? masz ochotę zjeść? 835 00:56:47,035 --> 00:56:47,892 Gdzie jest Aegisshi? 836 00:56:47,893 --> 00:56:49,362 Co zrobiłeś? 837 00:56:49,363 --> 00:56:50,054 Chcesz wiedzieć? 838 00:56:50,055 --> 00:56:51,780 Co zrobiłeś z Aegisshi? 839 00:56:51,781 --> 00:56:52,575 Czy Aegisshi też o tym wie? 840 00:56:52,576 --> 00:56:55,626 Że ją wykorzystałeś, żeby dopaść Hwa Ahn Danga? 841 00:56:55,627 --> 00:56:58,611 Naprawdę się w tobie zakochałem! 842 00:56:59,555 --> 00:57:00,817 Lepiej zrezygnuj z Aegisshi. 843 00:57:00,818 --> 00:57:02,113 Hyung, poddaj się. 844 00:57:02,114 --> 00:57:04,013 Nie ma powodu płakać, Lee Su Ha. 845 00:57:04,014 --> 00:57:06,118 To zupełnie nic. 846 00:57:06,119 --> 00:57:09,321 Hwang Dong Gyu, zostałem przez ciebie nieświadomie oszukany. 847 00:57:09,322 --> 00:57:11,095 Teraz nawet nie odpowiesz na mój telefon. 848 00:57:11,096 --> 00:57:12,935 Chcę poczekać, aż przyjedzie. 849 00:57:12,936 --> 00:57:15,421 Zdecydowaliśmy się nadać rolę klanowi wnuk Jun Yeonga. 850 00:57:15,422 --> 00:57:16,140 Nie, nie możesz. 851 00:57:16,141 --> 00:57:17,538 Daj nam akt własności ziemi. 852 00:57:17,539 --> 00:57:20,633 Mam do ciebie prośbę, Jun Yeong. 853 00:57:20,634 --> 00:57:22,980 Musimy się udać w inne miejsce. 854 00:57:22,981 --> 00:57:25,942 Straciłem całą swoją reputację w cały kraj. Jaki jest sens życia? 855 00:57:25,943 --> 00:57:27,543 Jest mnóstwo pieniędzy do zarobienia. Dlaczego go nie sprzedać? 856 00:57:27,544 --> 00:57:30,030 Rzeczywiście Jun Hee robi wrażenie. 857 00:57:30,031 --> 00:57:31,846 Hal Mae, gdzie jest poduszka? 858 00:57:31,847 --> 00:57:33,445 Ten z aktem własności gruntu. 859 00:57:33,446 --> 00:57:34,773 Naprawdę go tu nie ma. 860 00:57:34,774 --> 00:57:35,869 Gdzie jest Kkot Bun Yi ahjumma? 861 00:57:35,870 --> 00:57:37,225 Właśnie wyszła. 862 00:57:37,226 --> 00:57:38,621 Ahjumma! 863 00:57:38,622 --> 00:57:41,212 Kkot Bun Yi ahjumma! 864 00:57:41,213 --> 00:57:44,740 Grupa TOP chce kupić grunt tutaj, w dolinie Sang Ahn? 865 00:57:44,741 --> 00:57:46,181 Ale czy nie zgodziliśmy się już na to? 866 00:57:46,182 --> 00:57:48,562 Ja też nie wiem, dlaczego hyung to robi. 867 00:57:48,563 --> 00:57:59,239 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. Nie na sprzedaż! Zdobądź go za darmo @ d-addicts.com