1 00:00:03,716 --> 00:00:06,857 Odcinek 7 2 00:00:08,195 --> 00:00:12,031 Zamierzam dzisiaj ogłosić coś bardzo ważnego, więc wszyscy słuchajcie uważnie. 3 00:00:12,152 --> 00:00:16,502 Zwłaszcza Dong Gyu i Chan Min. 4 00:00:16,774 --> 00:00:18,677 Proszę, powiedz to. 5 00:00:18,858 --> 00:00:21,819 Następca firmy... 6 00:00:22,913 --> 00:00:27,233 Przekażę każdemu kto będzie zarządzał aby zdobyć Hwa Ahn Dang. Rozumiem? 7 00:00:27,725 --> 00:00:33,382 Niezależnie od tego, czy będzie to Dong Gyu, czy Chan Min, następcą będzie ktokolwiek, komu uda się zdobyć Hwa Ahn Danga. 8 00:00:52,490 --> 00:00:55,360 Hyung, ciężko nad tym pracujmy. 9 00:00:55,753 --> 00:00:58,502 Zachowaj ostrożność podczas jazdy. 10 00:01:17,460 --> 00:01:20,994 Czy zmusisz mnie do rywalizacji z Hwang Chan Minem? Przeciwko zawodowcowi? 11 00:01:30,518 --> 00:01:32,451 Co się z tobą nagle dzieje, tato? 12 00:01:32,522 --> 00:01:35,009 Co jest ze mną nie tak? 13 00:01:35,885 --> 00:01:38,573 Nie tak dawno temu nadal nalegałeś, aby pomóc Dong Gyu. 14 00:01:38,694 --> 00:01:41,148 Nawet porzuciłeś ich razem na wyspie. 15 00:01:41,239 --> 00:01:44,380 Po co nagle wciągać Chan Min? 16 00:01:44,441 --> 00:01:47,643 Zaczyna mnie boleć głowa. Wyjdź szybko. Pozwól mi dobrze spać. 17 00:01:47,733 --> 00:01:49,304 Tata. 18 00:01:49,434 --> 00:01:54,418 Chan Min jest także moim wnukiem. Jak mogę go zaniedbywać? 19 00:01:54,608 --> 00:02:00,014 Co więcej, lepiej mieć konkurenta we wszystkim, co robisz. Tylko wtedy możesz się udoskonalić. 20 00:02:00,105 --> 00:02:01,615 Poczekaj chwilę. 21 00:02:01,766 --> 00:02:02,914 Więc... 22 00:02:03,035 --> 00:02:05,844 Nadal jesteś po stronie Dong Gyu, prawda? 23 00:02:06,003 --> 00:02:08,148 O czyjej stronie mówisz? 24 00:02:08,238 --> 00:02:12,135 Będę wspierać każdego, kto zdobędzie dla mnie Hwa Ahn Dang. 25 00:02:15,303 --> 00:02:18,005 Czy naprawdę sprzedasz Hwa Ahn Dang? 26 00:02:18,104 --> 00:02:20,856 To nieprawda, prawda? Powiedziałeś to tylko, żeby mnie przestraszyć, prawda? 27 00:02:20,943 --> 00:02:23,422 Myślisz, że tego nie zrobię? 28 00:02:23,544 --> 00:02:27,536 Hwa Ahn Dang jest dla ciebie ważny, ale dla mnie to nic. 29 00:02:27,610 --> 00:02:31,428 Nie chcę starego domu, który popada w ruinę. 30 00:02:31,661 --> 00:02:36,223 To bardziej obowiązek niż przywilej. Sprzedałbym go z ulgą. 31 00:02:39,034 --> 00:02:41,638 Ile mogę zyskać sprzedając tę ​​posiadłość? 32 00:02:41,737 --> 00:02:44,836 Czy warto się nim bawić przez kilka lat? a potem podróżować dookoła świata z pieniędzmi? 33 00:02:44,886 --> 00:02:45,605 Jun Yeong. 34 00:02:45,704 --> 00:02:47,142 Aegisshi! 35 00:02:55,789 --> 00:02:57,152 Jeong Sook, co tu robisz? 36 00:02:57,202 --> 00:03:00,524 Co jeszcze? Tęsknię za tobą, dlatego. 37 00:03:00,599 --> 00:03:04,888 Kim jest ten przystojny chłopak stojący obok ciebie? 38 00:03:04,997 --> 00:03:06,076 Mój brat. 39 00:03:06,224 --> 00:03:11,046 Oraboni (formalnie Oppa), słyszałem o tobie. Jestem Oh Jeong Sook z Duk Soo Ri. 40 00:03:14,131 --> 00:03:19,362 Życie w Seulu naprawdę robi różnicę. Twoja skóra jest taka gładka. 41 00:03:20,512 --> 00:03:23,215 Jun Yeong, wejdź pierwszy do środka. Przyjdę później. 42 00:03:23,289 --> 00:03:25,570 W porządku. Nie spóźnij się. 43 00:03:27,692 --> 00:03:31,758 Orabon... Orabon... 44 00:03:36,288 --> 00:03:38,558 Czy jadłeś? Chcesz iść zjeść? 45 00:03:38,654 --> 00:03:41,890 Co można zjeść o tak późnej porze? Nadal jestem na diecie. 46 00:03:41,965 --> 00:03:43,266 A może herbata? 47 00:03:43,341 --> 00:03:45,466 To strata pieniędzy. 48 00:03:45,563 --> 00:03:47,011 Co wtedy? 49 00:03:48,105 --> 00:03:51,316 Możemy po prostu zostać w domu. 50 00:03:51,920 --> 00:03:54,117 Mamy gości w domu. 51 00:03:54,189 --> 00:03:55,372 Czy to prawda? 52 00:03:56,224 --> 00:03:59,266 Co robić? Powinniśmy pomyśleć o sposobie spędzenia czasu. 53 00:03:59,435 --> 00:04:00,353 chodźmy. 54 00:04:00,498 --> 00:04:01,633 Gdzie? 55 00:04:01,777 --> 00:04:03,033 Dobre miejsce. 56 00:04:12,464 --> 00:04:16,955 Nie zrozumiesz. 57 00:04:18,122 --> 00:04:22,830 Jak bardzo cię kocham. 58 00:04:24,134 --> 00:04:28,697 Aż upłynie czas. 59 00:04:29,959 --> 00:04:35,561 Tylko wtedy będziesz żałować. 60 00:04:35,714 --> 00:04:39,577 Łagodność w Twoim sercu... 61 00:04:41,708 --> 00:04:45,523 Kiedy jesteś na dole. 62 00:04:47,479 --> 00:04:52,091 Proszę, przyjdź mnie poszukać. 63 00:04:53,425 --> 00:04:57,554 Będę tu stać. 64 00:04:59,155 --> 00:05:03,550 Łzy w moich oczach. 65 00:05:04,998 --> 00:05:08,917 Moje łzy. 66 00:05:10,921 --> 00:05:15,581 Twoje zranione serce i dusza. 67 00:05:16,796 --> 00:05:21,021 Oczyść go całkowicie... 68 00:05:21,190 --> 00:05:23,846 Co robisz? Psujesz atmosferę. 69 00:05:23,949 --> 00:05:24,746 Aegisshi. 70 00:05:24,843 --> 00:05:26,700 Możesz nie wiedzieć, ponieważ jest to Twój pierwszy raz w salonie karaoke, 71 00:05:26,701 --> 00:05:29,261 ale w takim miejscu musisz się w pełni dobrze bawić. 72 00:05:29,406 --> 00:05:31,345 Właśnie teraz byłem bardzo pochłonięty. 73 00:05:31,514 --> 00:05:33,470 Ale naprawdę czułam ten nastrój. 74 00:05:33,518 --> 00:05:35,957 Przyjrzyj się dobrze, jak to robię. 75 00:05:36,054 --> 00:05:37,599 Właśnie zagłębiałem się w piosenkę. 76 00:08:23,600 --> 00:08:27,246 Jesteś bardzo przystojny. 77 00:08:28,968 --> 00:08:31,986 Twoja młodsza siostra nawet nie jest do ciebie podobna. 78 00:08:32,083 --> 00:08:37,081 Gdyby Aegisshi miał połowę twojego wyglądu, byłaby już legendarną pięknością. 79 00:08:38,101 --> 00:08:40,033 Nasza Su Ha jest bardzo piękna. 80 00:08:40,685 --> 00:08:43,244 Myślę, że jest piękniejsza niż wszyscy inni. 81 00:08:43,413 --> 00:08:46,287 To iluzja. 82 00:08:47,115 --> 00:08:49,071 Dużo wypiła, co? 83 00:08:49,240 --> 00:08:50,544 Prawidłowy. 84 00:08:50,640 --> 00:08:55,959 Powiedziała, że nie będzie piła, ale w końcu dokończyła wszystko. 85 00:08:56,056 --> 00:09:00,595 Dziewczyny takie jak ona wiedzą, jak cały czas udawać. 86 00:09:01,399 --> 00:09:03,669 To dlatego, że jest zdenerwowana. 87 00:09:04,007 --> 00:09:05,697 Nasza Su Ha nie jest taka. 88 00:09:05,745 --> 00:09:08,087 A co by było, gdyby taki nie był? 89 00:09:08,143 --> 00:09:10,243 Zawsze taki jestem. 90 00:09:10,412 --> 00:09:13,189 Nie chcę już być wnuczką klanu. 91 00:09:13,310 --> 00:09:19,225 To nie moja sprawa, jeśli Jun Yeong chce sprzedać Hwa Ahn Dang. 92 00:09:26,876 --> 00:09:29,797 Oraboni, masz prawo tak myśleć. 93 00:09:29,845 --> 00:09:32,115 Na Twoim miejscu również sprzedałbym posiadłość. 94 00:09:32,236 --> 00:09:36,413 Wtedy będę mógł cieszyć się życiem za te pieniądze. 95 00:09:36,582 --> 00:09:40,542 Ale jaka jest szacunkowa wartość Hwa Ahn Dang? 96 00:09:40,719 --> 00:09:43,906 Może mógłbym pomóc w badaniu warunków rynkowych? 97 00:09:44,034 --> 00:09:45,531 Jest już późno, więc lepiej idź do domu. 98 00:09:45,596 --> 00:09:47,455 Nie mogę tego zrobić. 99 00:09:47,576 --> 00:09:51,349 Zostawić pijanego przyjaciela i wrócić sam do domu... Nie zrobię czegoś tak nieetycznego. 100 00:09:51,470 --> 00:09:55,889 Jestem gotowy poświęcić się dla dobra Aegisshi. 101 00:09:55,945 --> 00:10:01,908 Czy to będzie dzień, 10 dni, czy 20 dni... Nie, nie ma znaczenia, jeśli nie wrócę do domu dłużej. 102 00:10:15,395 --> 00:10:17,737 Taki przestronny pokój. 103 00:10:18,558 --> 00:10:20,731 Łóżko jest również bardzo duże. 104 00:10:21,125 --> 00:10:23,926 Jest wystarczająco duży dla 2 osób. 105 00:10:25,712 --> 00:10:27,982 Aegisshi, jesteś szczęśliwą dziewczyną. 106 00:10:28,327 --> 00:10:32,359 Mieszkasz w tak dużym domu i mieszkasz z przystojnym bratem. 107 00:10:43,762 --> 00:10:45,404 Tyle ubrań! 108 00:10:45,453 --> 00:10:49,871 Masz tu tyle pięknych strojów a mimo to nadal ubierasz się jak wieśniak? 109 00:10:50,748 --> 00:10:54,418 Dziwny! Dziwny! Jesteś naprawdę dziwny. 110 00:10:56,574 --> 00:11:02,369 Jeśli nie lubisz ich nosić, w takim razie pozwól Oh Jeong Sookowi z Duk Soo Ri przymierzyć je dla Ciebie. 111 00:11:02,955 --> 00:11:04,935 Który mam założyć? 112 00:11:06,167 --> 00:11:10,585 Ojej! Pasuje mi. Jestem zbyt piękna. 113 00:11:20,266 --> 00:11:22,318 To prawie mój rozmiar. 114 00:11:22,656 --> 00:11:25,264 Prawidłowy. Niech tak będzie. 115 00:11:25,336 --> 00:11:28,620 Oh Jeong Sook z Duk Soo Ri będzie tu zarabiał na życie. 116 00:11:28,691 --> 00:11:34,365 Dzień stanie się 2 dniami. 2 dni stają się 4. Będę nadal tu zostawać w ten sposób. 117 00:11:34,518 --> 00:11:37,053 Nie mam już pieniędzy na opłacenie kaucji za wynajem. 118 00:11:37,174 --> 00:11:39,781 Dobry! To naprawdę dobre! 119 00:11:45,306 --> 00:11:48,155 Aegisshi, od tej chwili będziesz musiał mi pomagać. 120 00:11:51,415 --> 00:11:52,984 Co? 121 00:12:08,711 --> 00:12:10,522 Umrę. 122 00:12:10,763 --> 00:12:14,167 Jak na Aegisshi klanu, jej pozycja podczas snu jest naprawdę zła. 123 00:12:28,888 --> 00:12:30,964 Dzień dobry. 124 00:12:37,182 --> 00:12:38,655 Co to jest? 125 00:12:38,848 --> 00:12:42,156 Myślę, że potrzebujesz ręcznika. 126 00:12:42,253 --> 00:12:46,382 Twoje włosy nie są jeszcze suche. 127 00:12:46,751 --> 00:12:51,436 Obawiam się, że możesz zachorować na grypę. 128 00:12:51,508 --> 00:12:53,102 Dziękuję za troskę. 129 00:12:53,150 --> 00:12:54,980 Jest w porządku. 130 00:12:55,056 --> 00:12:56,389 Orabon! 131 00:12:56,741 --> 00:13:00,968 Ten ręcznik jest moim najcenniejszym ręcznikiem. 132 00:13:01,104 --> 00:13:07,871 Jest bardzo miękki i bardzo szybko wchłania wodę. To bardzo przydatny ręcznik. 133 00:13:07,972 --> 00:13:10,966 Będziesz wiedzieć, kiedy go użyjesz. 134 00:13:11,102 --> 00:13:12,939 Po prostu go użyj. 135 00:13:13,014 --> 00:13:15,027 Naprawdę tego nie potrzebuję. 136 00:13:15,907 --> 00:13:19,832 Wstyd mi w ten sposób. 137 00:13:21,479 --> 00:13:22,661 Dziękuję. 138 00:13:22,736 --> 00:13:24,472 Wykorzystam to dobrze. 139 00:13:26,848 --> 00:13:29,766 Co robić? Rumienię się. 140 00:13:29,816 --> 00:13:32,181 Moje serce głośno bije. 141 00:13:32,609 --> 00:13:34,772 Co teraz zrobić? 142 00:13:35,337 --> 00:13:38,054 Czy powinnam zostać jego kobietą? 143 00:13:38,130 --> 00:13:39,564 Powinienem? 144 00:13:39,639 --> 00:13:41,929 Prawidłowy. To właśnie zrobię. 145 00:13:41,986 --> 00:13:47,194 Oh Jeong Sook z Duk Soo Ri, Poświęcę się dla rodziny umierającej z pragnienia. 146 00:13:47,320 --> 00:13:49,710 Prawidłowy! Właśnie to zrobię! 147 00:13:55,209 --> 00:13:58,529 Jak twoje umiejętności gotowania mogą być tak dobre? 148 00:13:58,957 --> 00:14:01,322 Nie wiem, czy jedzenie Ci odpowiada. 149 00:14:01,408 --> 00:14:07,144 Całkowicie trafia w mój gust. Całkowicie! Pani z Hwa Ahn Dang naprawdę ma swoją wyjątkową specjalność, co? 150 00:14:10,199 --> 00:14:12,853 Wiem o tym mniej więcej, bo Zatrzymywałem się już w pobliżu Hwa Ahn Dang. 151 00:14:12,979 --> 00:14:15,796 Wszystkie przepisy pochodzą od poprzednich pokoleń. 152 00:14:15,871 --> 00:14:20,122 Ciociu, czy uczyłaś się tam gotowania od starszego pokolenia? 153 00:14:28,637 --> 00:14:29,568 Przestań jeść. chodźmy. 154 00:14:29,668 --> 00:14:32,939 Dlaczego? Chcę dokończyć pić zupę przed wyjściem. 155 00:14:33,618 --> 00:14:35,329 Przyniosę ci kolejną miskę. 156 00:14:35,390 --> 00:14:38,962 Wszystko w porządku, ciociu. Zrobię to sam. 157 00:14:41,201 --> 00:14:46,746 Moja babcia mi to kiedyś powtarzała synowa Hwa Ahn Danga jest bardzo piękna. 158 00:14:46,847 --> 00:14:49,841 Miała rację, ciociu. 159 00:14:49,898 --> 00:14:51,760 Najpierw wyjdziemy do pracy. 160 00:14:51,911 --> 00:14:54,527 Nadal będziemy na czas, gdy skończymy śniadanie. 161 00:15:05,024 --> 00:15:08,370 Dlaczego przyszła do naszego domu i wywołała zamieszanie? 162 00:15:18,689 --> 00:15:20,601 Masz niestrawność? 163 00:15:20,676 --> 00:15:22,236 Czujesz się niekomfortowo? 164 00:15:22,286 --> 00:15:25,934 Chcesz, żebym ci kupił jakieś lekarstwo? Aegisshi... 165 00:15:27,506 --> 00:15:29,141 Oh Jeong Sook z Duk Soo Ri. 166 00:15:29,217 --> 00:15:32,235 Dlaczego jesteś taki nieczuły? 167 00:15:32,311 --> 00:15:33,480 Przepraszam. 168 00:15:33,555 --> 00:15:37,102 Skąd miałbym wiedzieć o tak wielkim sekrecie dotyczącym twojej rodziny? 169 00:15:37,153 --> 00:15:39,668 Zawsze widzę, że jesteś wesoły i silny. 170 00:15:39,769 --> 00:15:42,195 Nigdy nie myślałem, że będziesz mieć sekret urodzenia czy coś. 171 00:15:42,371 --> 00:15:45,214 A co z sekretem urodzenia? 172 00:15:47,075 --> 00:15:52,240 Zanim mój ojciec mnie urodził, miał już Jun Yeonga z moją macochą w Seulu. 173 00:15:52,391 --> 00:15:54,957 Dlatego został wyrzucony z klanu. 174 00:15:55,040 --> 00:15:57,581 Mieszka u mojej macochy w Seulu. 175 00:15:57,681 --> 00:16:00,423 Co oznacza, że ​​twój ojciec ma 2 rodziny? 176 00:16:00,549 --> 00:16:02,486 Jeden w Hwa Ahn Dang i jeden w Seulu? 177 00:16:02,587 --> 00:16:04,272 Zostaje tylko w Seulu. 178 00:16:04,381 --> 00:16:07,274 Do Hwa Ahn Dang przyjeżdża tylko okazjonalnie. 179 00:16:07,360 --> 00:16:09,549 Potem się urodziłem. 180 00:16:10,026 --> 00:16:12,391 Więc nie ma tajemnicy urodzenia. 181 00:16:12,467 --> 00:16:14,806 To właśnie nazywamy sekretem urodzenia. 182 00:16:14,919 --> 00:16:19,623 Potem wplątujesz się w zakazany romans z twoim przystojnym Jun Yeongiem. 183 00:16:19,724 --> 00:16:21,510 Nie różni się to niczym od dramatu telewizyjnego. 184 00:16:21,593 --> 00:16:24,537 Romans zakazany przez to, że oboje macie tego samego ojca. 185 00:16:24,637 --> 00:16:26,776 Już nie rozmawiam. 186 00:16:26,826 --> 00:16:28,537 Pozwól, że ci pomogę, Aegisshi. 187 00:16:28,637 --> 00:16:29,719 Co? 188 00:16:29,777 --> 00:16:35,060 Złożona rodzina, taka jak twoja, będzie potrzebować cnotliwej synowej. 189 00:16:35,211 --> 00:16:36,494 A co powiesz na to? 190 00:16:36,601 --> 00:16:39,746 Nie sądzisz, że wyglądam na wystarczająco szczęśliwą, żeby zostać synową twojej rodziny? 191 00:16:39,908 --> 00:16:41,769 Po prostu róbmy swoje. 192 00:16:42,071 --> 00:16:45,014 Aegisshi, po prostu pomóż mi ze swoim bratem Jun Yeongiem! 193 00:16:45,072 --> 00:16:47,588 Będę cię dobrze traktować jak moją szwagierkę. 194 00:16:47,865 --> 00:16:49,072 Aegisshi! 195 00:16:49,148 --> 00:16:49,827 Aegisshi! 196 00:16:49,877 --> 00:16:52,167 Co tu robisz w czasie pracy? 197 00:16:52,250 --> 00:16:56,124 W dobie niekończącej się konkurencji stażyści mogą zostać zwolnieni w każdej chwili. 198 00:16:56,225 --> 00:16:58,665 Jak śmiecie plotkować, jakby to nie była niczyja sprawa? 199 00:16:58,766 --> 00:17:01,005 Lee Su Ha! O Jeong Sooku! 200 00:17:01,490 --> 00:17:03,552 Spójrz na naszego Lee Jun Hee. 201 00:17:03,610 --> 00:17:06,000 Czy ona nie jest zawsze tutaj, w biurze, 202 00:17:06,076 --> 00:17:09,044 gotowa się poświęcić i poświęcić? 203 00:17:09,145 --> 00:17:11,837 Ucz się od niej! 204 00:17:15,122 --> 00:17:16,002 Tak. 205 00:17:16,053 --> 00:17:17,638 Tak, dyrektorze! 206 00:17:17,688 --> 00:17:20,606 Będę towarzyszyć wodzowi Hwang Chanowi Minowi i natychmiast się z tobą spotkamy. 207 00:17:22,730 --> 00:17:24,441 Mozolić się. 208 00:17:24,642 --> 00:17:27,812 Nie chodź do cudzych domów po darmowe jedzenie. 209 00:17:29,807 --> 00:17:31,015 Ile ona myśli, że ma lat? 210 00:17:31,090 --> 00:17:33,707 Nie mogę uwierzyć, że taka źle wychowana osoba została moją szwagierką. 211 00:17:33,757 --> 00:17:35,241 Czy to prawda? 212 00:17:35,392 --> 00:17:36,424 Co za kretyn. 213 00:17:38,450 --> 00:17:39,759 O co chodzi, mój synu? 214 00:17:39,809 --> 00:17:42,098 Dzisiaj jesteś wcześniej do pracy. 215 00:17:42,954 --> 00:17:44,312 Nie tylko przyszedł wcześniej. Ułożył także swój plan dnia. 216 00:17:44,388 --> 00:17:49,128 Ułożył także swój plan dnia. Planuje także dowiedzieć się o harmonogramie menadżera Hwanga. 217 00:17:49,201 --> 00:17:50,760 Czy to prawda? 218 00:17:50,962 --> 00:17:52,320 Czy nie jest to koniecznością? 219 00:17:52,373 --> 00:17:57,077 Oczywiście jest to koniecznością, ale zazwyczaj tak nie jest. 220 00:17:59,932 --> 00:18:04,209 Myślałam, że potrafisz bawić się tylko na zewnątrz. Nie spodziewałem się, że będziesz miał własną taktykę, Hwang Chan Min. 221 00:18:04,521 --> 00:18:08,395 Co skłoniło Cię do zabrania dziadka do Hwa Ahn Dang? 222 00:18:08,597 --> 00:18:10,836 Nie znasz swojego syna? 223 00:18:10,961 --> 00:18:13,477 Zawsze byłem osobą, która robi coś bez wahania. 224 00:18:13,564 --> 00:18:17,514 Zgadza się. Tyle, że brakuje Ci determinacji. 225 00:18:24,166 --> 00:18:26,028 Jaki jest twój następny plan? 226 00:18:26,097 --> 00:18:30,524 Skoro udało mi się uszczęśliwić dziadka, czas zdobyć serce Aegisshi. 227 00:18:34,499 --> 00:18:36,336 Jaki masz plan? 228 00:18:38,151 --> 00:18:42,075 Chan Min rozpocznie swoje plany od dzisiaj. Jakie masz plany? 229 00:18:42,302 --> 00:18:43,861 Nie wiem. 230 00:18:43,962 --> 00:18:46,201 Powinieneś był mnie mocniej popchnąć. 231 00:18:46,262 --> 00:18:49,180 Nagle wciągasz Chan Min. Co mam zrobić? 232 00:18:49,306 --> 00:18:52,249 Już umieściłem dla ciebie matę pod spodem (pomogłem ci). Nie wykorzystałeś okazji. 233 00:18:52,325 --> 00:18:53,306 Dlaczego? 234 00:18:53,356 --> 00:18:55,607 Denerwujesz się, bo masz rywala? 235 00:18:55,707 --> 00:18:58,324 Kto cię poprosił, żebyś mi potajemnie pomogła? 236 00:18:58,399 --> 00:19:00,487 Mój wizerunek znów został zniszczony. 237 00:19:00,563 --> 00:19:02,726 Ty głupku. 238 00:19:02,827 --> 00:19:03,984 Dziadunio. 239 00:19:04,095 --> 00:19:05,932 Nie rób tego. Proszę, pomóż mi. 240 00:19:06,033 --> 00:19:08,020 Mecz powinien być rozegrany uczciwie. Nie wiesz? 241 00:19:08,095 --> 00:19:11,366 Jak mogę pokonać profesjonalistę takiego jak Chan Min? Ty też to wiesz. 242 00:19:11,477 --> 00:19:15,678 W takim razie nie graj na siłę. Pokaż część swojego potencjału. 243 00:19:15,754 --> 00:19:17,917 Jaki mam potencjał? 244 00:19:18,848 --> 00:19:21,451 Wiesz, jak działać poprzez obserwację, prawda? 245 00:19:21,854 --> 00:19:26,583 Zastanów się dokładnie nad potrzebami Aegisshi Hwa Ahn Danga. 246 00:19:28,455 --> 00:19:30,871 Oczywiście, że to Hwa Ahn Dang. 247 00:19:36,090 --> 00:19:39,763 Aby pokonać przeciwnika, będziesz musiał wycelować i strzelić w jego siodło. 248 00:19:39,888 --> 00:19:41,624 To wszystko. 249 00:19:41,682 --> 00:19:49,006 W chwili, gdy siodło opadnie, generał również upadnie, niezależnie od tego, jak bardzo jest zręczny. 250 00:19:49,409 --> 00:19:53,811 Następnie po prostu wyjmij linę i zawiąż ją wokół szyi generała. 251 00:19:54,426 --> 00:20:01,596 Potem po prostu wyciągnij linę, nucąc i śpiewając, kolego. 252 00:20:02,764 --> 00:20:04,399 Rozumiem, dziadku. 253 00:20:04,525 --> 00:20:09,783 Chociaż nie mam wiary w Aegisshi, wierzę w osoby starsze. 254 00:20:25,338 --> 00:20:27,426 Ten w niebieskim... 255 00:20:27,552 --> 00:20:30,445 Słodki chłopak z TOP grupy... 256 00:20:30,495 --> 00:20:35,376 Nowicjusz w romansie... Hwang Dong Gyu! 257 00:20:38,079 --> 00:20:40,796 Ten w czerwonym... 258 00:20:40,846 --> 00:20:44,570 Przystojny chłopak z TOP grupy... 259 00:20:44,631 --> 00:20:50,090 Ekspert od romansów...Hwang Chan Min! 260 00:21:01,030 --> 00:21:04,577 (Bitwa o następcę TOP grupy) 261 00:21:20,952 --> 00:21:22,814 Co się dzieje? 262 00:21:26,720 --> 00:21:28,884 Co to za miejsce? 263 00:21:28,959 --> 00:21:31,978 Nie wiesz? To tor wyścigów konnych. 264 00:21:32,144 --> 00:21:35,515 Czy nie jesteśmy na wyjeździe służbowym? Co robimy na torze wyścigów konnych? 265 00:21:35,616 --> 00:21:38,559 Szefie Hwang Chan Min, nie baw się już w swoje książęce gierki. 266 00:21:38,635 --> 00:21:40,874 Skoncentruj się na swojej pracy, dobrze? 267 00:21:41,287 --> 00:21:43,098 Znowu o tym myślisz. 268 00:21:43,174 --> 00:21:45,714 Naprawdę jestem tu ze względu na pracę. 269 00:21:45,815 --> 00:21:49,186 Wystarczy zapytać dowolnego przechodnia. Kto by ci uwierzył? 270 00:21:49,272 --> 00:21:52,291 Jaki rodzaj działalności możemy prowadzić na torze wyścigów konnych? 271 00:21:52,341 --> 00:21:57,197 Sprzedajesz nasze produkty Dream Body? Lub zabawiać naszych klientów, ciesząc się wyścigami konnymi? 272 00:21:57,297 --> 00:22:01,510 Skąd wiedziałeś? Że będziemy sprzedawać nasze produkty Dream Body, zabawiając naszych klientów? 273 00:22:02,592 --> 00:22:04,303 Naśmiewasz się ze mnie, prawda? 274 00:22:04,378 --> 00:22:07,523 Kto miałby tu robić interesy? 275 00:22:07,609 --> 00:22:12,213 To twój problem, Aegisshi. Kto Ci powiedział, że transakcje biznesowe można przeprowadzać tylko w firmie? 276 00:22:12,263 --> 00:22:14,891 Otwieramy serca i rozmawiamy o naszych wspólnych interesach. 277 00:22:14,967 --> 00:22:17,306 Każdy problem można łatwo rozwiązać. 278 00:22:17,382 --> 00:22:20,174 Nie słyszałeś o transakcjach biznesowych dokonywanych podczas gry w golfa? 279 00:22:20,224 --> 00:22:23,948 Naprawdę dobrze operujesz słowami. Gdybym nic nie wiedział, zaślepiłyby mnie Twoje słowa. 280 00:22:24,009 --> 00:22:28,160 Dlaczego bracia Hwang zawsze znajdują pretekst, aby zabawiać gości, gdy coś się wydarzy? 281 00:22:28,235 --> 00:22:31,656 Nasi klienci nie są szaleni. Dlaczego mieliby prosić o spotkanie na torze wyścigów konnych? 282 00:22:31,739 --> 00:22:33,500 Szef Hwang. 283 00:22:36,595 --> 00:22:38,388 Miło cię poznać. 284 00:22:38,439 --> 00:22:40,552 Pierwszy raz cię spotykam, wodzu Hwang. 285 00:22:40,627 --> 00:22:42,388 To jest moja sekretarka, Lee Su Ha. 286 00:22:42,489 --> 00:22:44,929 Szybko złóż oficjalne powitanie. 287 00:22:45,465 --> 00:22:49,465 Spotykam cię po raz pierwszy, nazywam się Lee Su Ha. 288 00:22:50,697 --> 00:22:52,383 Aegisshi, znasz japoński? 289 00:22:52,458 --> 00:22:55,678 Znam tylko te słowa. Nie pytaj dalej. 290 00:23:06,992 --> 00:23:09,432 Uwielbia obstawiać wyścigi konne. 291 00:23:09,533 --> 00:23:12,753 Powiedziałem ci, jak postawić zakład. Zabierz go tam. 292 00:23:12,855 --> 00:23:16,679 To dotyczy życia i śmierci naszej firmy. Nie popełniaj żadnych błędów. 293 00:23:16,906 --> 00:23:20,956 Hayashi-san, chcesz kupon na zakłady na koniach? 294 00:23:21,118 --> 00:23:23,080 To... bilet. 295 00:23:23,206 --> 00:23:27,633 Aby postawić zakład na najszybszego konia. Nr 1... dużo wygrasz, wiesz? 296 00:23:27,734 --> 00:23:28,916 Tak. 297 00:23:29,729 --> 00:23:34,911 No cóż, daj mi pieniądze... pieniądze... pieniądze... chodź. 298 00:23:40,888 --> 00:23:43,882 To za dużo. Nie możesz tak po prostu pozwolić, żeby ktokolwiek to zobaczył. 299 00:23:43,983 --> 00:23:45,801 Żadnych dużych pieniędzy. 300 00:23:45,902 --> 00:23:49,125 Nie możemy być zbyt chciwi. Wiesz, że? 301 00:23:49,553 --> 00:23:51,213 Tak, tak. 302 00:23:51,465 --> 00:23:55,213 Nie mam drobnych. Co powinienem zrobić? 303 00:23:55,401 --> 00:23:58,269 Co? Nie rozumiem. 304 00:23:58,923 --> 00:24:00,609 Zmień pieniądze... 305 00:24:00,709 --> 00:24:02,043 Zmienić pieniądze? 306 00:24:02,150 --> 00:24:03,836 Poczekaj chwilę. 307 00:24:05,094 --> 00:24:07,282 Tutaj. Proszę bardzo. 308 00:24:08,749 --> 00:24:12,020 Weź to jako prezent. Duże pieniądze, nic dobrego. 309 00:24:12,095 --> 00:24:16,523 To jest dla ciebie. Za darmo... te pieniądze za darmo. 310 00:24:16,724 --> 00:24:18,644 Dziękuję. 311 00:24:18,752 --> 00:24:20,261 chodźmy. 312 00:24:22,953 --> 00:24:25,293 Nie, nie, nie. Poczekaj chwilę. 313 00:24:25,393 --> 00:24:28,840 1, 2, 3, 4, 5, 6. Wybierz nr 6. 314 00:24:29,457 --> 00:24:30,061 6? 315 00:24:30,111 --> 00:24:31,344 Tak. 6. 316 00:24:31,470 --> 00:24:33,004 W porządku. Miałem nagłe przeczucie. 317 00:24:33,432 --> 00:24:37,281 Unnie, daj mi też kilka wskazówek. 318 00:24:37,419 --> 00:24:38,450 co? 319 00:24:38,651 --> 00:24:40,614 Jaki inny numer? 320 00:24:40,765 --> 00:24:41,695 co? 321 00:25:02,789 --> 00:25:06,864 Widzę to. Widzę to. W wyścigu bierze udział 6 koni. 322 00:25:06,922 --> 00:25:09,463 Prawidłowy. 6 koni oznacza, że ​​jest nr 6. 323 00:25:09,564 --> 00:25:10,520 Poczekaj chwilę. 324 00:25:10,570 --> 00:25:13,438 Jeden z koni jest w ciąży. 325 00:25:13,513 --> 00:25:17,916 To jest nr 7. A zatem jest to nr 6 czy 7? 326 00:25:19,235 --> 00:25:22,128 Jako pierwszy przekroczy linię linię nr 6, a następnie nr 7. 327 00:25:48,397 --> 00:25:49,739 Co tu robisz? 328 00:25:49,840 --> 00:25:52,079 Wszystkie moje przewidywania się sprawdziły. 329 00:25:52,154 --> 00:25:54,041 Prawda, Hayashi-san? 330 00:25:54,091 --> 00:25:56,305 Su Ha-san, wykonałeś dobrą robotę! 331 00:25:56,380 --> 00:25:57,764 Dobra robota. 332 00:25:58,702 --> 00:26:00,438 Agasshi! Agasshi! 333 00:26:00,489 --> 00:26:03,809 Tak. Twoje przewidywania są naprawdę trafne. Naprawdę dokładne. 334 00:26:03,885 --> 00:26:05,495 Jesteś też bardzo ładna. 335 00:26:05,545 --> 00:26:08,564 Do zobaczenia następnym razem. Następnym razem. 336 00:26:09,540 --> 00:26:11,653 Pewnie dużo wygrałeś, prawda? 337 00:26:11,779 --> 00:26:12,584 ech? 338 00:26:12,760 --> 00:26:15,074 Co to jest? Boisz się, że zabiorę ci pieniądze? 339 00:26:15,175 --> 00:26:18,747 Zapomnij o tym. Nie przejmuję się tak małą kwotą pieniędzy. 340 00:26:20,268 --> 00:26:22,331 Powiedz mi, ile wygrałeś? 341 00:26:22,432 --> 00:26:23,916 Co robić? 342 00:26:24,017 --> 00:26:26,130 Nie postawiłem zakładu. 343 00:26:26,231 --> 00:26:27,539 Co? 344 00:26:35,608 --> 00:26:37,922 Dzisiaj był przyjemny dzień. 345 00:26:38,023 --> 00:26:39,457 Dziękuję Lee Su Ha-sanowi. 346 00:26:39,532 --> 00:26:42,828 Już dawno nie bawiłem się tak dobrze. 347 00:26:42,954 --> 00:26:45,444 Bardzo dziękuję. 348 00:26:45,509 --> 00:26:47,848 Sayonara. 349 00:26:47,974 --> 00:26:51,169 To jest dla ciebie. 350 00:26:51,974 --> 00:26:53,735 Co to jest? 351 00:26:53,898 --> 00:26:55,608 To dowód mojego uznania. 352 00:26:55,684 --> 00:26:59,483 Dzięki tobie wygrałem dzisiaj trochę pieniędzy. 353 00:27:00,320 --> 00:27:01,025 Szef Hwang. 354 00:27:01,075 --> 00:27:01,704 Tak? 355 00:27:01,805 --> 00:27:05,930 Jeśli jesteś zainteresowany tą panią, lepiej nie przepuść tej okazji. 356 00:27:05,981 --> 00:27:08,949 Ta pani to szczęśliwy wirus. 357 00:27:09,793 --> 00:27:11,932 Ganbatte (daj z siebie wszystko)! 358 00:27:12,938 --> 00:27:14,472 Sayonara, Hayashi-san. 359 00:27:25,862 --> 00:27:27,598 Co na ten temat powiedział? 360 00:27:27,673 --> 00:27:29,636 Wskazówki dotyczące uznania. Po prostu to weź. 361 00:27:29,686 --> 00:27:30,365 ech? 362 00:27:30,491 --> 00:27:32,378 Wskazówki dotyczące doceniania? 363 00:27:33,057 --> 00:27:34,315 Ojej! Ojej! 364 00:27:34,541 --> 00:27:36,771 Hayashi-san! Hayashi-san! 365 00:27:36,871 --> 00:27:38,179 Czekać!! 366 00:27:41,525 --> 00:27:42,532 Su Ha! 367 00:27:42,643 --> 00:27:48,638 Anonimowy darczyńca przekazał potrzebującym kwotę 5 milionów wonów i wyszedł dzisiaj bez uprzedzenia. Stało się to tematem rozmów w całym mieście. 368 00:27:48,780 --> 00:27:52,201 W mieście Gwa Cheon w prowincji Kyeonggi władze widziały z telewizji przemysłowej: 369 00:27:52,327 --> 00:27:55,408 Dwudziestoletnia dziewczyna zostawiła torbę z pieniędzmi w środku, a potem wyszła. 370 00:27:55,559 --> 00:28:00,842 Torba na zakupy zawierała pięć czeków o nominale 1 miliona wonów i informację, że pieniądze mają zostać przekazane potrzebującym. 371 00:28:00,929 --> 00:28:02,917 Kim jest osoba, która dokonała tak charytatywnego czynu? 372 00:28:03,017 --> 00:28:04,024 Prawidłowy. 373 00:28:04,275 --> 00:28:06,791 Niektórzy mogą przekazać 5 milionów potrzebującym, 374 00:28:06,892 --> 00:28:09,770 podczas gdy są ludzie, którzy proszą o pożyczki. 375 00:28:11,808 --> 00:28:13,695 To bolesne. 376 00:28:13,828 --> 00:28:17,526 Ta kwota wystarczyła na pokrycie kosztów naprawy Hwa Ahn Dang. 377 00:28:18,407 --> 00:28:21,602 Gdybym zdawał sobie z tego sprawę wcześniej, wziąłbym pieniądze z zamkniętymi oczami. 378 00:28:29,139 --> 00:28:33,793 Aegisshi, jesteś naprawdę hojny. Myślałeś o przekazaniu tak dużej sumy pieniędzy biednym. 379 00:28:34,095 --> 00:28:35,831 Proszę bardzo. Twoja nagroda. 380 00:28:36,144 --> 00:28:37,768 To coś, co powinno zostać zrobione. 381 00:28:37,829 --> 00:28:43,723 Dziadek mi mówił, że pieniądze, które otrzyma się niestarannie, należy przeznaczać na cele charytatywne. 382 00:28:44,561 --> 00:28:47,907 Aegisshi z klanu rzeczywiście różni się od innych, co? 383 00:28:53,096 --> 00:28:55,385 Ale nadal czujesz się trochę bolesny, prawda? 384 00:28:55,687 --> 00:28:56,542 Tak. 385 00:28:57,098 --> 00:29:01,702 Klienci byli dziś bardzo zadowoleni. Transakcję biznesową uznaje się wówczas za udaną. 386 00:29:01,803 --> 00:29:03,815 Przejdźmy teraz do kolejnego celu podróży. 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,460 Gdzie? 388 00:29:05,862 --> 00:29:08,942 Aby cię nagrodzić, Aegisshi. Ponieważ wykonałeś świetną robotę. 389 00:29:15,268 --> 00:29:17,381 Czy ktoś jest w środku? 390 00:29:17,683 --> 00:29:19,696 Ktoś w domu? 391 00:29:20,350 --> 00:29:21,583 Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu. 392 00:29:21,683 --> 00:29:22,639 Tak. 393 00:29:24,335 --> 00:29:26,197 Jestem bardzo wyczerpany. 394 00:29:28,109 --> 00:29:29,115 Szefie, Co? 395 00:29:29,165 --> 00:29:30,729 Pierwszy krok już za nami, prawda? 396 00:29:30,776 --> 00:29:34,461 Już nam się udało, wchodząc do środka bez pytania o pozwolenie. 397 00:29:34,579 --> 00:29:36,351 Miejmy nadzieję, że wszystko pójdzie gładko. 398 00:29:36,445 --> 00:29:37,532 Oczywiście. 399 00:29:41,364 --> 00:29:42,781 Przedstawiciel Janga. Tak? 400 00:29:42,852 --> 00:29:43,868 Wstawać. 401 00:29:44,293 --> 00:29:46,112 To naprawdę wygodne. 402 00:29:46,183 --> 00:29:47,558 Spróbuj sam. 403 00:29:47,794 --> 00:29:48,243 Naprawdę? 404 00:29:48,290 --> 00:29:49,353 Naprawdę. 405 00:29:49,495 --> 00:29:50,534 Spróbuj położyć się na chwilę. Nie mogę tego zrobić! 406 00:29:50,616 --> 00:29:52,175 Tylko raz. Naprawdę! 407 00:29:52,978 --> 00:29:54,821 Aiyoo, nie obchodzi mnie to! 408 00:29:55,037 --> 00:29:56,030 To wygodne. 409 00:29:56,105 --> 00:29:59,082 Mówiłem ci to. To takie wygodne. 410 00:30:07,780 --> 00:30:09,244 Wy, chłopaki. 411 00:30:09,533 --> 00:30:12,485 Czy jesteś świadomy swoich błędów? 412 00:30:12,581 --> 00:30:16,974 Żegnaj Tae Hal Bae, myśleliśmy, że nikogo nie ma w pobliżu, więc... Przebacz nam wkroczenie. 413 00:30:17,022 --> 00:30:19,266 Trzymaj się tego, bo wiesz o swoich błędach. 414 00:30:25,889 --> 00:30:30,425 Zgłosiliśmy się do konkursu wokalnego. Co powinniśmy zrobić? 415 00:30:31,275 --> 00:30:32,834 Musimy jeszcze poćwiczyć nasz wokal. 416 00:30:32,910 --> 00:30:37,114 Wiesz, że nie mogę śpiewać bez muzyki, prawda? 417 00:30:37,185 --> 00:30:40,114 Ludzie, którzy nie potrafią śpiewać, winią instrumenty. 418 00:30:40,190 --> 00:30:43,828 Spróbuj najpierw zjeść egzotyczne jedzenie, aby nawilżyć gardło. 419 00:30:43,899 --> 00:30:46,403 Inni ludzie mają systemy karaoke, które pomagają im w praktyce. 420 00:30:46,474 --> 00:30:48,978 Tylko ja nie mam nikogo? 421 00:30:51,229 --> 00:30:54,276 Pociąg z zabawkami ruszył. 422 00:30:54,371 --> 00:30:58,008 Wypełnione ciasteczkami i słodyczami. 423 00:30:58,085 --> 00:31:04,463 Za matki i dzieci w ich domach. 424 00:31:09,155 --> 00:31:10,218 Zróbmy to jeszcze raz. 425 00:31:10,337 --> 00:31:12,864 Zróbmy to jeszcze raz. Szybko. 426 00:31:14,329 --> 00:31:16,171 Start. 427 00:31:19,781 --> 00:31:21,553 Chodźmy razem. 428 00:31:23,749 --> 00:31:25,668 Znowu tu są. 429 00:31:25,715 --> 00:31:27,888 Pójdę ich przegonić. 430 00:31:32,827 --> 00:31:37,410 Dlaczego tu jesteście? Mówiłem ci, żebyś tu więcej nie przychodził! 431 00:31:41,355 --> 00:31:43,230 Przedstawicielu Jang, czy wszystko w porządku? 432 00:31:43,442 --> 00:31:44,836 Tak, nic mi nie jest. 433 00:31:46,423 --> 00:31:49,116 Udawaj, że bardzo cierpisz. 434 00:31:52,329 --> 00:31:54,431 Czy wszystko w porządku? To takie bolesne... 435 00:31:55,099 --> 00:31:57,083 Myślę, że jest naprawdę kontuzjowany. 436 00:31:57,201 --> 00:31:59,327 Jak to może trafić cię prosto w oko? 437 00:31:59,398 --> 00:32:02,020 Przedstawiciel Janga. Powiedz wszystkim, jak bardzo jesteś zraniony! 438 00:32:02,067 --> 00:32:04,264 Moje oczy, moje oczy! 439 00:32:04,363 --> 00:32:07,670 Nic nie widzę. Nic nie widzę. 440 00:32:07,788 --> 00:32:10,127 Szefie Hwang, gdzie jesteś? 441 00:32:10,204 --> 00:32:13,086 Idź po specjalne lekarstwo. 442 00:32:13,180 --> 00:32:13,983 W porządku. 443 00:32:14,054 --> 00:32:15,613 Co to za lek specjalny? 444 00:32:15,660 --> 00:32:19,275 Nie znasz maści leczniczej? (Moolpas to rodzaj środka antyseptycznego na rany zewnętrzne) 445 00:32:22,111 --> 00:32:26,079 Nigdy więcej nie chcę cię widzieć. Nie waż się ponownie wejść do środka... 446 00:32:26,528 --> 00:32:28,749 Dziadku! Dziadunio! 447 00:32:33,270 --> 00:32:34,267 Co powinniśmy teraz zrobić? 448 00:32:34,337 --> 00:32:37,881 Dlaczego otworzyłeś oczy w tym kluczowym momencie? Nie możesz znieść tego przez kilka sekund? 449 00:32:37,952 --> 00:32:42,038 Wpadłbyś w szał, gdybyś był na moim miejscu, szefie. Lecznicza maść do oczu... 450 00:32:42,681 --> 00:32:43,980 Masz rację. 451 00:32:44,264 --> 00:32:46,862 Ale dlaczego jeszcze nie ma tu ludzi? 452 00:32:47,051 --> 00:32:48,781 Powinni już tu być. Chcesz, żebym do nich zadzwonił? 453 00:32:48,899 --> 00:32:49,939 W porządku. 454 00:32:50,766 --> 00:32:53,010 Jestem wyczerpany. 455 00:32:53,151 --> 00:32:56,199 Czy siła życiowa Hwa Ahn Danga jest tak silna? 456 00:32:56,600 --> 00:32:58,920 Wszystko powinno układać się pomyślnie dla Chan Min. 457 00:32:59,038 --> 00:33:01,755 Nikt nie odpowiada. Mam zostawić wiadomość? 458 00:33:07,569 --> 00:33:09,893 Wah, to takie miłe uczucie. 459 00:33:09,998 --> 00:33:12,743 To mój pierwszy raz na rejsie. 460 00:33:13,224 --> 00:33:14,848 Oczywiście, że jest miło. 461 00:33:15,714 --> 00:33:18,429 Jesteś wdzięczny, że cię tu sprowadziłem, prawda? 462 00:33:18,636 --> 00:33:21,808 Rzeczywiście, jestem wdzięczny. Ale proszę, nie stój tak blisko mnie. 463 00:33:21,990 --> 00:33:26,303 Nie ma nikogo od tego rogu do tamtego rogu tam. Dlaczego ciągle przychodzisz? 464 00:33:26,422 --> 00:33:30,020 Nie znasz teorii mówiącej, że „mężczyzna i kobieta są inni”? 465 00:33:41,817 --> 00:33:44,312 Ale dlaczego jesteśmy tu jedyni? 466 00:33:44,411 --> 00:33:45,796 Czy w pobliżu nie ma innych ludzi? 467 00:33:45,900 --> 00:33:48,413 Nie. Zarezerwowałem cały rejs promem. 468 00:33:48,589 --> 00:33:49,478 Co? 469 00:33:49,606 --> 00:33:50,514 Dlaczego? 470 00:33:50,619 --> 00:33:52,448 Czy nie mówiłem, że cię nagrodzę? 471 00:33:52,632 --> 00:33:54,930 Aegisshi, pomogłeś mi dzisiaj w sfinalizowaniu transakcji. 472 00:33:55,076 --> 00:33:57,922 Niektórzy nawet pomogli potrzebującym. Zasługujesz na nagrodę. 473 00:33:58,234 --> 00:34:01,979 Ale nie trzeba było rezerwować całego rejsu promem. To strata pieniędzy. 474 00:34:02,078 --> 00:34:04,661 Jest w porządku. Wciąż mnie na to stać. 475 00:34:06,265 --> 00:34:09,387 Hwang Chan Min, jesteś bogaty, więc nic nie czujesz, wydając taką sumę pieniędzy. 476 00:34:09,468 --> 00:34:10,882 Ale nie mogę tego zaakceptować. 477 00:34:11,010 --> 00:34:13,836 Ile wydaliśmy, żeby zjeść tutaj ten filet? 478 00:34:14,040 --> 00:34:17,453 Wolałbym przekazać te pieniądze biednym, niż wydawać je na takie cele. 479 00:34:17,531 --> 00:34:19,216 Pomagam także biednym (okazjonalnie). 480 00:34:19,339 --> 00:34:23,731 Poza tym faceci zawsze tak robią, gdy oświadczają się swojej dziewczynie. 481 00:34:24,113 --> 00:34:28,195 Nie jesteśmy w tego rodzaju związku. Po co marnować pieniądze na coś takiego? 482 00:34:28,306 --> 00:34:31,649 Zrób to, jeśli planujesz w przyszłości oświadczyć się swojej dziewczynie. 483 00:34:31,677 --> 00:34:34,835 W porządku. Więc Aegisshi, spotykajmy się od tego momentu, dobrze? 484 00:34:34,953 --> 00:34:37,428 Nie muszę marnować pieniędzy, aby zarezerwować kolejny rejs w przyszłości. 485 00:34:37,735 --> 00:34:38,898 Co? 486 00:34:43,247 --> 00:34:44,150 Cześć? 487 00:34:44,204 --> 00:34:46,197 Aegisshi, mamy duże kłopoty. 488 00:34:46,405 --> 00:34:48,059 Co to jest? Co się stało? 489 00:34:48,275 --> 00:34:51,326 Pan z Seulu. Wnuk rodziny Hwang. 490 00:34:51,712 --> 00:34:53,016 Co z nim jest? 491 00:34:53,360 --> 00:34:56,627 Nie, nie możesz tego zrobić. Zabierz to. 492 00:34:56,720 --> 00:34:58,230 Hal Mae, co się stało? 493 00:34:58,313 --> 00:35:00,205 Aegisshi, rozłączę się pierwszy. 494 00:35:00,344 --> 00:35:02,057 Ta banda facetów naprawdę planuje sprawić tutaj kłopoty. 495 00:35:02,082 --> 00:35:04,171 Hal Mae! Hal Mae? 496 00:35:04,234 --> 00:35:07,306 Co to jest? Co się dzieje? 497 00:35:07,697 --> 00:35:09,420 Najpierw zatrzymaj prom. 498 00:35:10,118 --> 00:35:13,138 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 499 00:35:15,075 --> 00:35:16,998 Jak możecie wszyscy tak odejść? 500 00:35:17,118 --> 00:35:20,265 Zabierz te rzeczy. 501 00:35:20,805 --> 00:35:23,789 Co teraz zrobić? 502 00:35:24,028 --> 00:35:27,081 Aegisshi z pewnością się rozgniewa, jeśli się o tym dowie. 503 00:35:28,936 --> 00:35:30,244 Przygotowałem to specjalnie dla Was wszystkich. 504 00:35:30,348 --> 00:35:31,885 System karaoke. 505 00:35:32,062 --> 00:35:33,535 Więc to jest system karaoke? 506 00:35:33,624 --> 00:35:34,207 Tak. 507 00:35:34,262 --> 00:35:36,390 Słyszałem, że zamierzasz wziąć udział w konkursie śpiewu. 508 00:35:36,573 --> 00:35:39,023 Będziesz musiał poćwiczyć z muzyką w środku, jeśli chcesz zdobyć numer 1. 509 00:35:39,103 --> 00:35:41,328 - Zgadza się. - Oczywiście. 510 00:35:41,528 --> 00:35:43,901 Jak wyszukać moją piosenkę? 511 00:35:44,035 --> 00:35:45,954 Ach, to. Pomogę ci go znaleźć. 512 00:35:46,075 --> 00:35:47,555 Jest przewodnik. 513 00:35:47,685 --> 00:35:50,462 To takie wygodne. 514 00:35:50,994 --> 00:35:52,340 Co się dzieje ze starszym (*inne określenie „osoby starszej”)? 515 00:35:52,488 --> 00:35:54,393 Coś mnie szturcha. 516 00:35:54,559 --> 00:35:56,853 To naprawdę przerażające krzesło. 517 00:35:56,995 --> 00:35:58,042 To nie tak. 518 00:35:58,164 --> 00:36:00,508 Spróbuj ponownie na nim usiąść. 519 00:36:04,538 --> 00:36:06,270 Ach, to takie wygodne. 520 00:36:06,810 --> 00:36:07,763 Spróbuj na nim usiąść. 521 00:36:07,861 --> 00:36:09,685 Mój dziadek też bardzo to lubi. 522 00:36:09,786 --> 00:36:11,590 To jest dobre dla twoich mięśni. 523 00:36:11,747 --> 00:36:13,779 Spróbuj szybko na nim usiąść. 524 00:36:16,162 --> 00:36:18,226 To wygodne, prawda? 525 00:36:19,198 --> 00:36:22,892 - Przenosić. Pozwól mi spróbować. - Nie. 526 00:36:22,956 --> 00:36:26,048 - Rusz się. Odsuń się szybko. - Nie. 527 00:36:26,331 --> 00:36:27,731 Zabierz to szybko. 528 00:36:27,886 --> 00:36:30,457 Nie potrzebujemy niczego od rodziny Hwang. Zabierz je. 529 00:36:30,580 --> 00:36:31,347 Starszy. 530 00:36:31,534 --> 00:36:34,890 Zadzwonię na policję. Zabierz je szybko. 531 00:36:35,046 --> 00:36:38,123 Cóż, możesz najpierw spróbować na nim usiąść�. 532 00:36:40,223 --> 00:36:42,587 To moja piosenka. 533 00:37:12,966 --> 00:37:15,108 Dobrze śpiewałeś. 534 00:37:26,975 --> 00:37:30,336 Naprawdę dobrze śpiewasz, Staruszku. 535 00:37:40,060 --> 00:37:42,931 1�2�3�4� 536 00:38:06,838 --> 00:38:09,036 Po prostu pozbądź się Hwa Ahn Danga. 537 00:38:09,201 --> 00:38:11,898 I przekształć go w park tematyczny. 538 00:38:47,111 --> 00:38:52,416 Lee Su Ha. Nie będziesz długo wnuczką klanu. 539 00:38:52,566 --> 00:38:55,658 Daj z siebie wszystko, póki jeszcze nim jesteś. 540 00:39:02,151 --> 00:39:03,641 Powitanie. 541 00:39:05,048 --> 00:39:09,813 Cześć. Jestem tu, aby uzyskać informacje na temat warunków rynkowych Hwa Ahn Dang. 542 00:39:24,851 --> 00:39:26,136 Hal Mae. 543 00:39:27,537 --> 00:39:29,961 Aegisshi.... Aegisshi, dlaczego przyszedłeś? 544 00:39:30,142 --> 00:39:31,173 Co się właściwie stało? 545 00:39:31,298 --> 00:39:32,977 Dlaczego wnuk rodziny Hwang jest tutaj? 546 00:39:33,062 --> 00:39:35,305 - Aegisshi... - Tak, Hal Bae. 547 00:39:35,461 --> 00:39:37,209 Co to jest? 548 00:39:37,468 --> 00:39:42,014 Cóż, jest coś... Aegisshi. 549 00:39:46,669 --> 00:39:47,777 To męczące. 550 00:39:47,869 --> 00:39:50,230 Menedżerze, czy naprawdę musimy to robić? 551 00:39:50,302 --> 00:39:52,635 Tak, nie rób żadnych sztuczek. Koncentrat. 552 00:39:52,746 --> 00:39:55,512 Udało nam się przejść pierwszą rundę. Musimy przejść przez drugą rundę. 553 00:39:55,643 --> 00:39:57,404 Zrób to szybko. 554 00:40:11,754 --> 00:40:16,352 Pierwszy krok – uszczęśliwić osoby starsze za pomocą zestawu do karaoke. 555 00:40:16,445 --> 00:40:19,839 Krok drugi — uszczęśliwić ich, wykonując pilnie pracę. 556 00:40:19,966 --> 00:40:20,855 Trzeci krok? 557 00:40:20,929 --> 00:40:22,817 Jaki jest trzeci krok? 558 00:40:24,284 --> 00:40:25,686 Aeigisshi. 559 00:40:25,997 --> 00:40:29,582 Po uszczęśliwieniu osób starszych planujesz nakłonić ich do sprzedaży Hwa Ahn Dang? 560 00:40:30,800 --> 00:40:32,707 Szybki. Szybko go odsuń. 561 00:40:32,959 --> 00:40:35,985 Kkot Bułka. Nie. To jest moje. 562 00:40:36,230 --> 00:40:37,947 Nie. 563 00:40:39,250 --> 00:40:42,992 Starszy, przykro mi. Następnym razem kupię ci lepszy. 564 00:40:43,151 --> 00:40:47,323 Nie ma mowy. Nie ma mowy. Zdecydowanie nie pozwolę ci tego zabrać. 565 00:40:47,511 --> 00:40:50,593 Starszy, nie możesz tego zrobić. 566 00:40:53,147 --> 00:40:54,452 Nie ma mowy. 567 00:40:55,048 --> 00:40:57,338 Och, to bolesne. 568 00:41:03,580 --> 00:41:05,653 Wstaw też trochę tutaj. 569 00:41:06,630 --> 00:41:09,740 Taki duży chłopak, a przecież nie potrafisz nawet ładnie unieść czegoś. 570 00:41:09,913 --> 00:41:12,626 Bezużyteczny. Bezużyteczny. Tak bezużyteczne. 571 00:41:12,925 --> 00:41:14,725 -Aegisshi.... - Aegisshi.! 572 00:41:15,068 --> 00:41:16,658 Co to jest? 573 00:41:16,868 --> 00:41:20,004 Ktoś tu jest ranny. Kiedyś w naszym domu coś im się stało. 574 00:41:20,121 --> 00:41:22,321 Jak możesz mówić coś takiego? 575 00:41:22,405 --> 00:41:23,924 To niedobrze. 576 00:41:24,154 --> 00:41:28,564 Poprosiłeś kogoś, kto cały dzień pracował przy zmywaniu naczyń, aby niósł tak ciężki fotel masujący. 577 00:41:28,671 --> 00:41:30,789 Oczywiście, że zabrakło im energii. 578 00:41:30,962 --> 00:41:32,898 Kkot Bun, jesteś złą dziewczynką. 579 00:41:33,046 --> 00:41:34,946 Nie miałem tego na myśli. 580 00:41:35,180 --> 00:41:38,243 Niech więc zjedzą coś, co zregeneruje ich siły. 581 00:41:38,464 --> 00:41:41,097 W porządku. Ile kurczaków powinniśmy w takim razie ubić? 582 00:41:41,165 --> 00:41:42,245 Co z tym wszystkim� 583 00:41:42,379 --> 00:41:44,618 Ugotujmy oht-dak (kurczak gotowany z sokiem z drzewa lakierowanego). 584 00:41:44,730 --> 00:41:47,987 Tak, mówią, że oht-dak jest dobry dla mężczyzn. 585 00:41:48,210 --> 00:41:51,260 Nie wiem, czy Misters z Seulu już tego próbowali. 586 00:42:06,131 --> 00:42:07,972 Chodź tutaj. 587 00:42:10,101 --> 00:42:12,198 Starszy, zróbmy to. 588 00:42:12,630 --> 00:42:14,949 Nie każdy może to zrobić. 589 00:42:15,090 --> 00:42:16,460 To nie jest dla ciebie wygodne. 590 00:42:16,600 --> 00:42:18,718 Nie przyłączaj się do zabawy. Po prostu usiądź spokojnie. 591 00:42:19,238 --> 00:42:21,030 Starszy, łapiesz kurczaka. 592 00:42:21,039 --> 00:42:23,618 My, młodzi ludzie, jesteśmy tylko lekko ranni. Nie możemy po prostu patrzeć, jak się tak wyczerpujesz. 593 00:42:23,775 --> 00:42:24,761 Przedstawicielu Jang, jesteś pewien, że dasz sobie radę, prawda? 594 00:42:24,859 --> 00:42:25,874 Nie martw się. 595 00:42:25,928 --> 00:42:28,776 Kiedy służyłem w wojsku, złapałem mnóstwo kurczaków. 596 00:42:29,280 --> 00:42:32,064 -Tak, złap to szybko. - OK. 597 00:42:35,022 --> 00:42:36,802 Stań tam. 598 00:42:39,309 --> 00:42:41,321 Ach... naprawdę.. 599 00:42:56,337 --> 00:42:59,757 Yah, przedstawiciel Jang. Czy to jest kurczak? 600 00:43:00,066 --> 00:43:02,351 To jest kurczak. Ale to latający kurczak. 601 00:43:02,442 --> 00:43:03,531 Latający kurczak? 602 00:43:03,659 --> 00:43:05,600 Kurczak, który potrafi latać. 603 00:43:06,140 --> 00:43:08,218 Wygląda jak dziki kurczak. 604 00:43:08,375 --> 00:43:10,497 Po prostu się poddaj. 605 00:43:10,567 --> 00:43:12,364 Nie zatrzymuj mnie. 606 00:43:12,441 --> 00:43:15,700 W porządku, nie będę cię zatrzymywać. Gotujemy teraz wodę. Daj z siebie wszystko. 607 00:43:15,765 --> 00:43:17,339 W porządku. 608 00:43:19,666 --> 00:43:20,991 Uderzę naprawdę mocno. 609 00:43:21,089 --> 00:43:22,680 Spróbuj w takim razie uderzyć. 610 00:43:28,118 --> 00:43:29,319 Mój sos sojowy� 611 00:43:29,590 --> 00:43:31,591 Mój sos sojowy! 612 00:43:36,403 --> 00:43:38,898 Aiyoo… to wielka strata. 613 00:43:39,043 --> 00:43:42,712 Było mnóstwo beczek. Dlaczego to musiał być ten? 614 00:43:42,858 --> 00:43:44,686 Masz rację. 615 00:43:45,076 --> 00:43:49,447 Aiyo. To wszystko wina rodziny Hwang. Rodzina Hwangów. 616 00:43:52,127 --> 00:43:54,021 Szybko rozpal ogień. 617 00:44:01,700 --> 00:44:03,716 Mój sos sojowy. 618 00:44:11,912 --> 00:44:13,359 Przepraszam. 619 00:44:13,459 --> 00:44:15,249 Czy to takie cenne? 620 00:44:15,355 --> 00:44:17,703 Nie chcę cię widzieć. Odejdź. 621 00:44:17,879 --> 00:44:20,490 Kto by pomyślał, że to sos sojowy wyprodukowany ponad 80 lat temu? 622 00:44:20,578 --> 00:44:24,120 Jest tak brudny i lepki, że pomyślałem, że to rozłożone błoto. 623 00:44:24,328 --> 00:44:27,637 Bezmózgi. Jak sos może sam się rozłożyć? 624 00:44:29,176 --> 00:44:31,272 Nie masz pojęcia, jakie to cenne. 625 00:44:31,374 --> 00:44:34,425 Wszystko to zrobiła moja babcia sama. 626 00:44:34,620 --> 00:44:37,517 Czy wiesz, jakie to dla mnie cenne? 627 00:44:37,715 --> 00:44:41,806 Włożyła do środka mnóstwo żeberek wołowych. 628 00:44:42,012 --> 00:44:44,357 W takim razie przyniosę ci kilka krów, dobrze? 629 00:44:44,656 --> 00:44:49,697 To specjalny sos sojowy, sporządzony z ziół Codonopsis i ogórków morskich... 630 00:44:49,723 --> 00:44:52,251 Przyniosę ci dużą stertę tego za pomocą furgonetki do przechowywania lodu, dobrze? 631 00:44:52,906 --> 00:44:55,699 Cenny sos sojowy Hal Mae. 632 00:44:55,776 --> 00:44:57,913 Dlaczego musiałeś złamać ten? 633 00:44:58,105 --> 00:45:01,019 Ten kurczak był taki irytujący. 634 00:45:01,154 --> 00:45:03,471 Stał na beczce i doprowadzał mnie do szału, więc... 635 00:45:03,538 --> 00:45:06,183 Więc po prostu uderzyłeś go kijem, prawda? 636 00:45:06,499 --> 00:45:07,564 Tak. 637 00:45:07,641 --> 00:45:10,476 Dlatego wszystko się rozpadło, prawda? 638 00:45:10,795 --> 00:45:11,624 Tak. 639 00:45:12,234 --> 00:45:13,829 Wykonałeś dobrą robotę. 640 00:45:13,972 --> 00:45:16,941 Zniszczyłeś cudzą własność tylko dlatego, że chciałeś złapać kurczaka? 641 00:45:17,061 --> 00:45:20,159 Nie płacz. To normalne, że popełniamy błędy za życia. 642 00:45:20,324 --> 00:45:22,887 Po co płakać nad beczką sosu sojowego? 643 00:45:23,000 --> 00:45:28,991 Ta beczka sosu sojowego to beczka sosu sojowego, o którą w przeszłości pałacowy szef kuchni nawet klękał i błagał. 644 00:45:29,062 --> 00:45:30,465 Jeśli ktoś we wsi zachorował� 645 00:45:30,556 --> 00:45:34,432 prosiła o sos sojowy Lee Chana Pana. To jest sos sojowy, o którym mówili. 646 00:45:34,633 --> 00:45:38,716 To nie jest tylko sos sojowy. To skarb. To specjalne lekarstwo. 647 00:45:38,888 --> 00:45:41,196 Nadal nie rozumiesz? 648 00:45:41,569 --> 00:45:42,974 Ja wiem. Ja wiem. 649 00:45:43,003 --> 00:45:46,332 Powinieneś zachować ostrożność, gdy jesteś w domu innych osób. Zawsze sprawiasz kłopoty. 650 00:45:46,575 --> 00:45:48,468 Dziadek wyszedł z domu, kradnąc krowę. 651 00:45:48,565 --> 00:45:50,352 Wnuk rozbił cenną beczkę sosu sojowego. 652 00:45:50,458 --> 00:45:53,596 Tak czy inaczej rodzina Hwang jest bezużyteczna. 653 00:45:58,933 --> 00:46:01,435 Dlaczego znowu o tym wspomniałeś? 654 00:46:01,967 --> 00:46:04,480 Ahhh, szaleję. 655 00:46:04,661 --> 00:46:07,554 Dlaczego wszystko cały czas się kręci? 656 00:46:14,366 --> 00:46:15,912 Zostałeś skarcony, prawda? 657 00:46:16,109 --> 00:46:18,151 Zasłużyłem na to. 658 00:46:18,328 --> 00:46:19,546 - Przedstawiciel Jan. - Tak. 659 00:46:19,696 --> 00:46:22,652 Dlaczego to się tak skończyło? Nasz pierwotny plan nie był taki. 660 00:46:22,722 --> 00:46:24,436 Masz rację, szefie. 661 00:46:26,009 --> 00:46:27,769 Wszystko przez te kurczaki. 662 00:46:27,907 --> 00:46:31,279 Połknijmy wszystkie kurczaki łącznie z kośćmi. 663 00:46:31,422 --> 00:46:32,932 Nawet nie wiemy, czy te złe kurczaki już się skończyły� 664 00:46:33,027 --> 00:46:34,958 Nie. Nie. Poprosili nas, żebyśmy tego nie otwierali bez względu na wszystko. 665 00:46:35,002 --> 00:46:37,512 Co może się wydarzyć? 666 00:46:40,869 --> 00:46:43,296 Proszę, bądź delikatny. 667 00:46:47,304 --> 00:46:49,712 Ach… to było bolesne. 668 00:46:50,265 --> 00:46:53,404 Około 1 na 100 osób będzie miała tego rodzaju objawy. 669 00:46:53,639 --> 00:46:55,979 Niektórzy ludzie są uczuleni na oht-dak. 670 00:46:56,058 --> 00:46:57,812 Chcesz powiedzieć, że to ja mam pecha? 671 00:46:57,957 --> 00:46:58,817 Tak. 672 00:46:58,938 --> 00:47:01,152 Powinieneś zachować ostrożność przed zjedzeniem oht-daka. 673 00:47:01,246 --> 00:47:04,101 Nie zjadłem tego. Właśnie otworzyłem pokrywkę garnka. 674 00:47:04,284 --> 00:47:07,560 Osoby szczególnie wrażliwe reagują po prostu przebywaniem w pobliżu drzewa lakowego. 675 00:47:07,699 --> 00:47:12,983 Co więcej, obecnie wśród mężczyzn panuje tendencja do jedzenia oht-daku, ponieważ poprawia on siłę. 676 00:47:13,106 --> 00:47:15,634 Ale jeśli nie będziecie wystarczająco ostrożni, wpakujecie się w kłopoty. 677 00:47:15,904 --> 00:47:17,455 To nie wszystko. 678 00:47:17,675 --> 00:47:21,686 Powinieneś był zastanowić się nad swoimi złymi uczynkami po naruszeniu cudzej własności. 679 00:47:21,889 --> 00:47:23,917 Dlaczego musiałeś otworzyć pulę? 680 00:47:24,173 --> 00:47:27,038 Zrobiłeś to, bo słyszałeś, że to dobre na siłę, prawda? Taki przebiegły. 681 00:47:27,544 --> 00:47:30,094 Naprawdę tego nie zrobiłem, bo słyszałem, że to dobre na siłę. 682 00:47:30,188 --> 00:47:32,634 Po co temu zaprzeczasz? To zrozumiałe. 683 00:47:32,747 --> 00:47:34,874 Chytry, chytry 684 00:47:34,914 --> 00:47:37,952 Ach… kto tu jest przebiegły? 685 00:47:38,140 --> 00:47:41,536 Aegisshi naprawdę nie pamiętasz? Incydent na wyspie? 686 00:47:45,238 --> 00:47:46,684 Co robisz? 687 00:47:46,819 --> 00:47:48,369 Nie ruszaj się. 688 00:47:48,449 --> 00:47:49,751 Nie ufasz mi? 689 00:47:49,946 --> 00:47:55,053 Ja, Lee Su Ha, wnuczka klanu Jae Ahn w 38. pokoleniu. 690 00:47:58,386 --> 00:48:01,238 Rzuciłeś się na mnie przebiegle. 691 00:48:01,442 --> 00:48:03,338 Gdy? Kiedy to zrobiłem? 692 00:48:03,542 --> 00:48:05,270 Aha, teraz wszystkiemu zaprzeczasz? 693 00:48:05,509 --> 00:48:08,192 Udajesz, że nie pamiętasz. Kłamiesz prawda? 694 00:48:08,337 --> 00:48:11,302 Nawet mnie tu dotknąłeś tamtego dnia. 695 00:48:11,428 --> 00:48:14,267 Kiedy cię dotknąłem? Właśnie cię szturchnąłem� 696 00:48:14,337 --> 00:48:16,200 Tak. Zostałeś złapany. Dokładnie na miejscu. 697 00:48:16,360 --> 00:48:18,504 Czy nie mówiłeś, że niczego nie pamiętasz? Spójrz� 698 00:48:18,650 --> 00:48:21,399 Jesteś naprawdę profesjonalistą. Zawodowiec... Zawodowy kłamca. 699 00:48:21,626 --> 00:48:23,683 Lepiej, żebyście (będąc parą) poszli do domu i pokłócili się. 700 00:48:23,984 --> 00:48:25,512 Nie jesteśmy parą. 701 00:48:25,681 --> 00:48:28,689 W porządku. W porządku. Poczujesz bardzo swędzenie. 702 00:48:28,886 --> 00:48:31,994 Tam też będzie bardzo swędzieć. 703 00:48:32,013 --> 00:48:34,582 Nie noś więc trójkątnych majtek. Lepiej nosić luźne majtki. 704 00:48:34,755 --> 00:48:36,321 Możesz nie móc spać spokojnie. 705 00:48:36,484 --> 00:48:37,580 Przepiszę ci lekarstwo. 706 00:48:37,633 --> 00:48:39,696 Pani, będzie pani musiała dobrze opiekować się mężem. 707 00:48:39,842 --> 00:48:41,727 Nie jesteśmy parą. 708 00:48:43,302 --> 00:48:44,070 Dobranoc. 709 00:48:44,111 --> 00:48:45,217 Aegisshi. 710 00:48:45,511 --> 00:48:46,163 Co to jest? 711 00:48:46,264 --> 00:48:47,569 To naprawdę bardzo swędzi. 712 00:48:47,879 --> 00:48:48,854 Więc? 713 00:48:49,050 --> 00:48:50,943 Czy możesz zamiast tego dać mi matę z trawy? 714 00:48:51,060 --> 00:48:53,287 Ten jest bardziej szorstki. Dla mnie to lepsze. 715 00:48:53,538 --> 00:48:54,892 Po prostu wytrzymaj. 716 00:48:55,026 --> 00:48:57,288 Jestem taka, bo nie mogę już tego znieść. 717 00:48:57,696 --> 00:49:01,837 W takim razie przynajmniej daj mi drapaczkę po plecach. 718 00:49:03,180 --> 00:49:04,776 Aegisshi. 719 00:49:05,100 --> 00:49:07,556 Ach, zwariuję. 720 00:49:10,177 --> 00:49:12,094 Aiyoo Hwang Dong Gyu. 721 00:49:12,380 --> 00:49:15,498 Opowiadanie historii lekarzowi, którego w ogóle nie znasz. 722 00:49:15,842 --> 00:49:19,088 Kim jestem? Czy Aegisshi w ogóle zechciałby mnie wysłuchać? 723 00:49:20,089 --> 00:49:22,797 Nie chcę już być następcą. Ty głupku. 724 00:49:22,858 --> 00:49:25,352 Po prostu idź i umrzyj. Idź i umrzyj. 725 00:49:25,619 --> 00:49:27,781 To strasznie swędzi. Co robić? 726 00:49:30,351 --> 00:49:32,028 Mamo.... 727 00:49:32,985 --> 00:49:35,430 Mamo... 728 00:49:39,783 --> 00:49:41,669 Aegisshi. 729 00:49:42,472 --> 00:49:45,621 Nie śpisz? Po prostu śpij. 730 00:49:45,967 --> 00:49:48,259 To naprawdę ty, Aegisshi. 731 00:49:48,828 --> 00:49:51,843 Myślałem, że śniłem o mojej matce. 732 00:49:52,090 --> 00:49:55,504 Dlaczego? Czy wyglądam jak twoja matka? 733 00:49:55,979 --> 00:49:58,728 W dzieciństwie raz zachorowałem na ospę wietrzną. 734 00:49:59,135 --> 00:50:02,751 Moja mama wachlowała mnie tak, jak ty teraz robisz. 735 00:50:03,499 --> 00:50:05,931 Ale to był ostatni raz. 736 00:50:06,230 --> 00:50:08,845 Potem uległa wypadkowi. 737 00:50:10,583 --> 00:50:11,922 Po prostu śpij dalej. 738 00:50:12,023 --> 00:50:15,941 Po zaśnięciu zapomnisz o swędzeniu. 739 00:50:18,129 --> 00:50:21,562 Jestem trochę śpiący. Może to jest lekarstwo. 740 00:50:22,516 --> 00:50:25,564 Aegisshi, nie odchodź, dopóki nie zasnę. 741 00:50:26,259 --> 00:50:28,409 Po prostu śpij. 742 00:50:31,361 --> 00:50:33,424 Aeigisshi, przepraszam. 743 00:50:35,088 --> 00:50:40,642 Za rozbicie beczki po sosie sojowym i mówienie o tym przy lekarzu. 744 00:50:42,420 --> 00:50:45,546 To wszystko moja wina, Aegisshi. 745 00:50:59,835 --> 00:51:06,874 Moja mama też wachlowała mnie przez całą noc, kiedy zachorowałam. 746 00:51:09,188 --> 00:51:13,023 Stała przy mnie i opiekowała się mną przez całą noc. 747 00:51:16,357 --> 00:51:20,593 Bardzo za Tobą tęsknię...Mamo. 748 00:51:29,937 --> 00:51:32,948 Aegisshi, co o tym myślisz? Wyglądam dziwnie, prawda? 749 00:51:33,166 --> 00:51:37,703 Nie pytaj mnie. Pierwotnie nie kłamię. 750 00:51:38,423 --> 00:51:40,597 Nie jesteś w tym dobry? 751 00:51:40,689 --> 00:51:42,442 Czyja to wina? 752 00:51:42,612 --> 00:51:46,948 Generalnie nie kłamię. 753 00:51:47,315 --> 00:51:49,965 Ponieważ obiecałem mojej matce, że tego nie zrobię. 754 00:51:50,193 --> 00:51:51,990 Twoja zmarła matka? 755 00:51:52,094 --> 00:51:55,625 Tak. Moja matka. 756 00:51:57,586 --> 00:51:59,719 Jestem trochę ciekawy. 757 00:52:00,003 --> 00:52:02,412 Czy możesz mi opowiedzieć o swojej matce? 758 00:52:03,360 --> 00:52:06,008 Ale możesz odmówić powiedzenia, jeśli nie chcesz. 759 00:52:07,475 --> 00:52:10,579 Ktoś przepowiedział, że życie mojego ojca będzie krótkie. 760 00:52:10,757 --> 00:52:16,365 Znaleźli więc cnotliwą kobietę około dwudziestki, która wyszła za mąż za mojego ojca. 761 00:52:16,528 --> 00:52:19,685 Ta kobieta to moja matka. 762 00:52:20,556 --> 00:52:26,622 Moja mama całe życie mieszkała w Hwa Ahn Dang, 763 00:52:26,757 --> 00:52:30,596 czekam, aż tata wróci ze studiów w Seulu. 764 00:52:34,442 --> 00:52:37,253 Któregoś dnia, tylko dlatego, że tak bardzo tęskniła za moim ojcem, 765 00:52:37,361 --> 00:52:40,288 pojechała do Seulu, nie mówiąc o tym osobom starszym. 766 00:52:44,492 --> 00:52:48,358 Mój ojciec powiedział, że jest miejsce, w którym można zjeść najlepsze Kimchi Mandu na świecie. 767 00:52:48,480 --> 00:52:52,010 Bez słowa zaciągnął moją matkę na miejsce. 768 00:53:01,898 --> 00:53:03,972 To było bardzo smaczne. 769 00:53:04,681 --> 00:53:09,304 Było tak pyszne, że skończyli 4 miski. 770 00:53:15,790 --> 00:53:17,055 Su Ha. 771 00:53:17,227 --> 00:53:19,232 Tata. 772 00:53:20,232 --> 00:53:22,044 Czy czułeś się dobrze? 773 00:53:23,537 --> 00:53:25,197 Tata. 774 00:53:33,135 --> 00:53:40,433 Od tego czasu moja mama zawsze przygotowywała Kimchi Mandu za każdym razem, gdy mój ojciec wracał do Hwa Ahn Dang. 775 00:54:01,956 --> 00:54:06,595 Tata wyglądał na uszczęśliwionego, jedząc Kimchi Mandu. 776 00:54:10,843 --> 00:54:17,417 Dlatego uważałem, że Kimchi Mandu to najsmaczniejsze jedzenie na świecie. 777 00:54:17,568 --> 00:54:22,357 Trudno uwierzyć, że Aegisshi klanu, który to ma nigdy nie przechodził przez trudności, pomyślałby w ten sposób. 778 00:54:22,401 --> 00:54:25,546 Twoja matka bardzo kochała twojego ojca, prawda? 779 00:54:28,712 --> 00:54:32,040 Musiała wtedy stłumić swoją miłość w Kimchi Mandu. 780 00:54:32,148 --> 00:54:34,809 Kocham Cię tak bardzo. 781 00:54:37,958 --> 00:54:41,172 Kiedyś myślałam, że moja mama jest głupia. 782 00:54:41,643 --> 00:54:48,837 Bo ani razu nie poskarżyła się, że tata miał romans na zewnątrz. 783 00:54:49,193 --> 00:54:51,705 Była naprawdę głupia. 784 00:54:52,821 --> 00:54:55,725 Aegisshi, musisz być przez cały ten czas naprawdę wściekły. 785 00:55:15,054 --> 00:55:16,543 Dotarliśmy. 786 00:55:18,055 --> 00:55:19,538 Proszę bardzo. 787 00:55:20,316 --> 00:55:22,805 To pasta sezamowa Hal Mae, stworzona specjalnie dla Ciebie. 788 00:55:22,911 --> 00:55:27,168 Powiedziała, że ​​skutecznie leczy swędzenie. Zjedz to odpowiednio. 789 00:55:27,289 --> 00:55:28,291 W porządku. 790 00:55:28,491 --> 00:55:29,408 Dziękuję. 791 00:55:29,612 --> 00:55:30,587 Dziękuję. 792 00:55:31,403 --> 00:55:33,377 - Dbać o siebie. - W porządku. 793 00:55:36,790 --> 00:55:38,314 Co jest teraz? 794 00:55:38,499 --> 00:55:40,218 Przedstawicielu Jang, chyba jestem chory. 795 00:55:40,394 --> 00:55:43,145 Moja twarz płonie. A moje serce bije bez przerwy. 796 00:55:43,150 --> 00:55:45,375 Idź do domu, wymieszaj pastę sezamową z ryżem i zjedz. 797 00:55:45,530 --> 00:55:46,846 Jesteś alergikiem, dlatego. 798 00:55:47,554 --> 00:55:49,235 - Czy to prawda? - Tak. 799 00:55:53,265 --> 00:55:54,518 Jeong Sooka. 800 00:55:54,749 --> 00:55:56,126 Aegisshi, właśnie wróciłeś do domu? 801 00:55:56,421 --> 00:55:58,299 Wygląda na to, że jesteś teraz właścicielem domu, co? 802 00:55:58,993 --> 00:56:00,312 Gdzie jest mama? 803 00:56:00,437 --> 00:56:02,254 Twoja mama umówiła się z Jun Hee. 804 00:56:02,463 --> 00:56:05,593 Więc mam zamiar gotować dla twojego ojca. 805 00:56:05,708 --> 00:56:06,728 Czy tata jest w domu? 806 00:56:06,827 --> 00:56:07,443 Tak. 807 00:56:07,567 --> 00:56:11,138 Zjadł teraz tylko trochę. Chcę więc ugotować dla niego coś innego. 808 00:56:11,380 --> 00:56:12,617 Co planujesz ugotować? 809 00:56:12,772 --> 00:56:13,828 Nie jestem pewien. 810 00:56:13,973 --> 00:56:17,939 Czy powinienem zrobić ramen z ciastem ryżowym? Albo jjampong ramen? 811 00:56:18,080 --> 00:56:19,324 Wszystkie niezbędne składniki są dostępne. 812 00:56:19,467 --> 00:56:21,317 Tata nie lubi jeść Ramenu. 813 00:56:21,682 --> 00:56:22,784 Czy to prawda? 814 00:56:23,144 --> 00:56:25,928 Umiem tylko gotować Ramen. 815 00:56:26,194 --> 00:56:28,128 W takim razie co lubi jeść twój ojciec? 816 00:56:28,677 --> 00:56:30,010 Kimchi Mandu. 817 00:56:30,173 --> 00:56:31,614 Czy jest to trudne do wykonania? 818 00:56:32,449 --> 00:56:33,804 Dlaczego nie pójdziemy i nie kupimy trochę? 819 00:56:34,178 --> 00:56:36,297 Nie. Zrobię to. 820 00:56:36,594 --> 00:56:40,215 Wahour Aegisshi wie nawet, jak zrobić Mandu. 821 00:56:40,317 --> 00:56:42,066 Jak mamy to zrobić, skoro jest to takie trudne? 822 00:56:42,158 --> 00:56:43,645 Chcesz, żebym cię nauczył? 823 00:56:45,899 --> 00:56:48,828 Poniżej znajduje się wprowadzenie Lee Su Ha do robienia Kimchi Mandu. 824 00:56:48,973 --> 00:56:51,737 Przede wszystkim potrzebujemy sfermentowanego kimchi. 825 00:56:51,970 --> 00:56:54,440 Wyciśnij cały sos z marynaty. 826 00:56:54,583 --> 00:56:57,467 Pomyśl o kimś, kogo nienawidzisz najbardziej. 827 00:57:00,329 --> 00:57:03,012 Następnie po prostu posiekaj odsączone kimchi nożem. 828 00:57:03,135 --> 00:57:04,604 Siekaj go z siłą dziecka ssącego mleko. 829 00:57:04,855 --> 00:57:07,559 Kiełki fasoli, cebula, cebula zielona 830 00:57:07,745 --> 00:57:09,865 musisz pokroić je wszystkie na małe kawałki. 831 00:57:15,383 --> 00:57:17,247 Następnie weź pół bloku tofu. 832 00:57:17,322 --> 00:57:19,276 - Daj mi tofu. - Proszę bardzo. 833 00:57:19,328 --> 00:57:24,792 Pomyśl tylko o podłych ludziach wokół ciebie. Naturalnie będziesz mieć siłę, której potrzebujesz. 834 00:57:25,006 --> 00:57:31,284 Nie puszczaj uścisku, dopóki nie zobaczysz soczystej wody tofu wypływającej z Twojego mocnego uścisku. 835 00:57:31,369 --> 00:57:34,101 Do miski włóż pokruszone tofu. 836 00:57:35,425 --> 00:57:40,088 Teraz musisz poczuć, że chcesz podrapać tę osobę po twarzy i pociągnąć ją za włosy. 837 00:57:40,273 --> 00:57:43,847 Myśląc o tym, użyj całej swojej siły, aby posiekać i wymieszać składniki. 838 00:57:44,018 --> 00:57:44,963 Jedna rzecz, na którą trzeba zwrócić uwagę. 839 00:57:45,114 --> 00:57:46,900 Poniesiesz porażkę, gdy będzie ci go trochę żal. 840 00:57:47,013 --> 00:57:49,047 Wypuść całą złość i nienawiść, które nagromadziłeś. 841 00:57:49,175 --> 00:57:51,815 Zmiażdż go całkowicie. 842 00:57:54,691 --> 00:57:57,192 Teraz zaczniemy przygotowywać Mandu Pi (*zewnętrzną warstwę kluski) Aegisshi. 843 00:57:57,202 --> 00:57:58,692 Jasne, daj mi Mandu Pi. 844 00:57:59,590 --> 00:58:01,164 Połóż Mandu Pi na dłoni. 845 00:58:01,251 --> 00:58:04,563 Na warstwę nałóż trochę „półmartwych” składników. 846 00:58:05,005 --> 00:58:06,665 Na jedną rzecz trzeba tu uważać. 847 00:58:06,797 --> 00:58:10,337 Musisz zapobiec ucieczce tego nikczemnego gościa. 848 00:58:10,583 --> 00:58:14,041 Nie wychodź. Będziesz musiał zaintonować zaklęcie. 849 00:58:14,241 --> 00:58:16,864 Złóż Mandu Pi. 850 00:58:17,837 --> 00:58:18,905 Nie wolno ci go łamać. 851 00:58:19,023 --> 00:58:21,914 Inaczej znowu zobaczysz twarz tego nikczemnego gościa. 852 00:58:29,788 --> 00:58:33,123 Ty obrzydliwy Mandu. Mam zamiar cię ugotować. 853 00:58:39,412 --> 00:58:43,197 Oto sekret gotowania Mandu na parze. 854 00:58:43,309 --> 00:58:46,840 To wszystko w dzisiejszym wprowadzeniu Lee Su Ha do Kimchi Mandu. 855 00:58:47,004 --> 00:58:50,068 Cieszcie się wszyscy posiłkiem. 856 00:58:55,224 --> 00:58:58,209 Hmmm..jest pyszne. 857 00:58:59,258 --> 00:59:02,056 Smakują tak samo, jak mandu twojej matki. 858 00:59:02,517 --> 00:59:05,274 Mandu mamy są smaczniejsze. 859 00:59:05,418 --> 00:59:08,531 Nie, jest pyszne. To naprawdę pyszne. 860 00:59:09,742 --> 00:59:13,090 Myślałam, że już nigdy nie będę miała okazji tego zjeść. 861 00:59:23,442 --> 00:59:26,139 Twój ojciec jeszcze nie jadł. 862 00:59:26,350 --> 00:59:28,173 Powinniśmy byli kupić mniejsze rzeczy. 863 00:59:28,394 --> 00:59:30,463 Nie mam dość ubrań. Co robić? 864 00:59:30,632 --> 00:59:32,894 Czy przez cały ten czas nic nie nosisz? 865 00:59:32,924 --> 00:59:34,575 Zawsze miał problemy żołądkowe. 866 00:59:34,792 --> 00:59:37,221 Jeszcze nie zjadł, co robić? 867 00:59:37,319 --> 00:59:40,239 W takim razie po prostu każ mu coś zjeść. Naprawdę jesteś przesadnie zaniepokojony. 868 00:59:40,383 --> 00:59:41,697 Wejdźmy szybko. 869 00:59:43,041 --> 00:59:45,295 Wujku, spróbuj tego tutaj. 870 00:59:45,401 --> 00:59:47,079 Jest w porządku. Zrobię to sam. 871 00:59:47,256 --> 00:59:50,297 Wujku, chcę cię nakarmić. 872 00:59:50,445 --> 00:59:52,030 Achhhh�. 873 00:59:52,578 --> 00:59:54,431 Omo� Co to za zapach? 874 00:59:54,594 --> 00:59:55,523 Jesteś w domu? 875 00:59:55,652 --> 00:59:57,354 Jesteś w domu... 876 00:59:59,775 --> 01:00:02,857 To jest pyszne. To naprawdę bardzo pyszne. 877 01:00:08,505 --> 01:00:09,816 Co to jest? 878 01:00:10,554 --> 01:00:14,214 Zrobiłam dla taty trochę Kimchi Mandu. 879 01:00:14,977 --> 01:00:16,324 Co? 880 01:00:17,313 --> 01:00:18,942 Kimchi Mandu? 881 01:00:19,116 --> 01:00:20,867 Tata nie je mandu. 882 01:00:21,140 --> 01:00:23,982 Zwłaszcza Kimchi Mandu. 883 01:00:24,507 --> 01:00:26,160 Nie. Widziałem, jak jadł radośnie. 884 01:00:26,313 --> 01:00:28,630 Powiedział, że jest pyszne i też dużo jadł. 885 01:00:29,504 --> 01:00:31,947 Jak można być tak bezmyślnym? 886 01:00:32,182 --> 01:00:37,288 Ma problemy żołądkowe. A mimo to pozwalasz mu jeść skrobiowe jedzenie na pusty żołądek. 887 01:00:38,330 --> 01:00:39,543 Przepraszam. 888 01:00:39,652 --> 01:00:42,233 Egisshi klanu. 889 01:00:42,705 --> 01:00:46,367 Nie mogę uwierzyć, że przygotowałeś tak niskiej klasy posiłek. 890 01:00:50,023 --> 01:00:51,472 Nie. 891 01:00:51,691 --> 01:00:53,984 Nie. Nie. 892 01:00:58,494 --> 01:01:00,562 Zrobiłem to. 893 01:01:00,645 --> 01:01:03,814 Nie możesz ich wyrzucić. 894 01:01:06,487 --> 01:01:09,147 Co robisz? Taki brudny. 895 01:01:29,729 --> 01:01:31,901 Mama. 896 01:01:33,426 --> 01:01:35,088 Mama. 897 01:01:52,637 --> 01:01:53,564 Cześć. 898 01:01:53,570 --> 01:01:54,893 Aegisshi, to ja. 899 01:01:54,984 --> 01:01:56,932 Zostawiłeś coś w moim samochodzie. 900 01:01:57,113 --> 01:02:00,351 Jestem w drodze do twojego domu. Gdzie jesteś? 901 01:02:01,485 --> 01:02:03,539 Nie wiem. 902 01:02:04,786 --> 01:02:09,266 Niedaleko mojego domu. Ale nie wiem gdzie.. 903 01:02:09,488 --> 01:02:12,449 Co się dzieje, Aegisshi? Co jest nie tak z twoim głosem? 904 01:02:14,255 --> 01:02:18,581 Nic. Nic. 905 01:02:18,736 --> 01:02:23,504 Aegisshi, słuchaj uważnie. Co widzisz wokół siebie? 906 01:02:30,014 --> 01:02:31,711 Plac zabaw. 907 01:02:31,753 --> 01:02:33,194 Zostań tam i nie ruszaj się. 908 01:02:33,287 --> 01:02:36,415 Zaraz tam pójdę. Nie opuszczaj tego miejsca. 909 01:02:44,589 --> 01:02:46,186 Aegisshi. 910 01:03:06,275 --> 01:03:09,634 Masz siniaka. Zupełnie jak głupiec. 911 01:03:11,572 --> 01:03:13,804 Co się stało? 912 01:03:14,457 --> 01:03:16,389 Mama. 913 01:03:17,891 --> 01:03:19,499 Czy to bardzo boli? 914 01:03:19,956 --> 01:03:22,283 To boli. 915 01:03:22,521 --> 01:03:24,054 Mama. 916 01:03:24,194 --> 01:03:25,613 Chcesz, żebym ci przyniósł lekarstwo? 917 01:03:25,933 --> 01:03:27,683 To boli. 918 01:03:27,961 --> 01:03:31,809 Bardzo mnie tu boli. 919 01:04:02,004 --> 01:04:04,618 Nie płacz Aegisshi. 920 01:04:09,338 --> 01:04:11,146 Nie rób tego. 921 01:04:11,798 --> 01:04:14,212 Ty koleś. 922 01:04:27,186 --> 01:04:28,043 Nie myjesz się? 923 01:04:28,120 --> 01:04:28,918 Kąpię się w domu. 924 01:04:29,045 --> 01:04:30,822 Wewnątrz czerwonej drewnianej wanny z wodą? 925 01:04:30,934 --> 01:04:32,500 To nawet nie jest dynastia Choseon. 926 01:04:32,412 --> 01:04:33,163 Co robisz? 927 01:04:33,274 --> 01:04:34,721 Więc jesteś tutaj. 928 01:04:35,877 --> 01:04:37,179 Co się stało z waszymi twarzami? 929 01:04:37,362 --> 01:04:39,033 Wszystko przez ciebie. 930 01:04:39,160 --> 01:04:40,633 Co to za zapach? 931 01:04:40,963 --> 01:04:43,592 Gdyby bali się łajna, nie przyszliby ponownie. 932 01:04:43,681 --> 01:04:45,494 Dlaczego ukradliście ubrania Byeong Tae Hal Bae? 933 01:04:45,602 --> 01:04:47,554 Planujecie robić interesy w tym wstawaniu? 934 01:04:47,666 --> 01:04:48,572 Zgadza się. 935 01:04:48,746 --> 01:04:49,824 Taniec Chan Jooka? 936 01:04:50,521 --> 01:04:54,100 Jak wróżka zstępująca z nieba. 937 01:04:54,475 --> 01:04:57,075 Czy nie mówiłem, że to poufna sprawa? 938 01:04:57,100 --> 01:04:58,109 Twoje siostry� 939 01:04:58,272 --> 01:04:59,653 Lee Su Ha i Lee Jun Hee. 940 01:04:59,761 --> 01:05:00,822 nie wiem. nie wiem. 941 01:05:00,930 --> 01:05:02,244 Wyglądasz jak miejscowy. 942 01:05:02,340 --> 01:05:05,576 Proszę o rękę dla naszego Prezydenta. Proszę, powiedz coś. 943 01:05:05,654 --> 01:05:07,106 Nie. 944 01:05:07,384 --> 01:05:10,148 Stoję tutaj, ponieważ� 945 01:05:10,236 --> 01:05:11,763 Zapomnij o tym. 946 01:05:12,150 --> 01:05:13,980 Cały Seung Ahn Gook! 947 01:05:14,090 --> 01:05:15,895 Przypominałam ci, jako wnuczka klanu. 948 01:05:15,990 --> 01:05:17,859 To nie tak jak ten Starszy. 949 01:05:18,036 --> 01:05:19,997 Wyjdźcie wszyscy! 950 01:05:20,114 --> 01:05:23,392 Aigoo, bardzo się cieszę, że cię widzę, moja teściowa. 951 01:05:23,631 --> 01:05:26,850 Zamknąć się! O czyjej wnuczce mówisz? 952 01:05:27,141 --> 01:05:31,594 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 953 01:05:31,619 --> 01:05:40,893 Główny tłumacz: ripgal Tłumacz punktowy: javabeans 954 01:05:41,047 --> 01:05:49,499 Timery: Appolpai, Zwycięstwo 955 01:05:49,624 --> 01:05:56,190 Redaktor/kontrola jakości: upikepik 956 01:05:56,264 --> 01:06:02,074 Koordynatorzy: mily2, ay_link 957 01:06:02,224 --> 01:06:10,148 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. NIE na sprzedaż!!! Pobierz bezpłatnie @ d-addicts.com