1 00:00:12,063 --> 00:00:14,723 Nawet jeśli nie będziemy w stanie spłacić swoich długów, 2 00:00:14,845 --> 00:00:16,293 nie możesz nas tak po prostu sprzedać... 3 00:00:16,294 --> 00:00:18,292 lub poproś nas, abyśmy spłacili nasze długi naszymi ciałami. 4 00:00:18,429 --> 00:00:21,693 Nadal możesz rzucać takie paskudne słowa. 5 00:00:21,785 --> 00:00:23,670 Nie możesz tak żyć. 6 00:00:23,823 --> 00:00:25,279 Gdyby twoi rodzice o tym wiedzieli� 7 00:00:25,356 --> 00:00:29,266 Nie. Gdyby twoja żona i dzieci w domu wiedziały wyobraź sobie, jak bardzo będą zdenerwowani! 8 00:00:29,404 --> 00:00:31,986 Nie żyj już w ten sposób. 9 00:00:32,062 --> 00:00:35,134 Po prostu wyjdź z tego ciemnego kąta, i zacznij żyć cnotliwie. 10 00:00:35,671 --> 00:00:38,506 Nie sądzę, żeby to była cała kwota, Aegisshi. 11 00:00:38,521 --> 00:00:40,054 Odliczyłem wydatki na leczenie. 12 00:00:40,238 --> 00:00:42,138 Jakie wydatki na leczenie? 13 00:00:42,184 --> 00:00:44,055 Uderzyłeś mnie tamtego dnia, proszę pana. 14 00:00:44,056 --> 00:00:46,568 Koszty leczenia Oh Jeong Sook Deuka Soo Ri... 15 00:00:46,613 --> 00:00:48,805 Koszty leczenia Seung Ahn Gooka Żegnaj Tae, dziadku. 16 00:00:48,851 --> 00:00:50,554 Odliczyłem je. 17 00:00:50,814 --> 00:00:53,236 Po prostu podpisz się na tym paragonie. 18 00:01:03,109 --> 00:01:07,814 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, wezwę policję. 19 00:01:08,320 --> 00:01:09,837 - Jeong Sooka. - Tak? 20 00:01:09,914 --> 00:01:11,171 - Chodźmy. - Tak. 21 00:01:16,942 --> 00:01:18,367 Czy oni nas śledzą? Czy oni są? 22 00:01:18,459 --> 00:01:19,681 - Nie. - Dobrze. To dobrze! 23 00:01:21,428 --> 00:01:23,819 Hej! Nasze szczęście zaczyna się w tej chwili, prawda? 24 00:01:23,834 --> 00:01:25,934 Pozostało nam spłacić zadłużenie spółki. 25 00:01:26,056 --> 00:01:29,061 Jeśli tak po prostu zrezygnujesz, będziesz musiał natychmiast zapłacić. 26 00:01:29,107 --> 00:01:30,563 W takim razie zapłaćmy. 27 00:01:30,609 --> 00:01:31,664 Ja, Jeong Sook z Deuk Soo Ri, 28 00:01:31,665 --> 00:01:35,116 zawsze będziemy patrzeć na naszego Lee Su Ha Seung Ahn Gooka jako mojego Aegisshi. 29 00:01:35,176 --> 00:01:36,371 Kocham cię, Aegisshi. 30 00:01:36,449 --> 00:01:38,944 Hej! Nie bądź taki. Hej� Nie� 31 00:01:38,958 --> 00:01:40,424 Ach... Piękne! 32 00:01:40,792 --> 00:01:41,819 Odcinek 4 33 00:01:41,911 --> 00:01:44,547 Ta mała dziewczynka naprawdę ma odwagę... 34 00:01:44,823 --> 00:01:45,804 prawda? 35 00:01:48,801 --> 00:01:51,942 Ale jaki jest twój związek z dziewczynami? 36 00:01:52,019 --> 00:01:53,689 Nie musisz o tym wiedzieć. 37 00:01:53,797 --> 00:01:56,663 Zatem w tym miejscu kończy się relacja dłużnik-wierzyciel. 38 00:01:56,785 --> 00:02:01,131 Pamiętajcie o grupie TOP od tej chwili będę obserwował Twoje poczynania. 39 00:02:01,193 --> 00:02:05,530 Tak. Jaki jest harmonogram stażysty Lee Su Ha na dzisiaj? 40 00:02:05,944 --> 00:02:07,277 Tak. W porządku, rozumiem. 41 00:02:11,999 --> 00:02:12,949 Niezły strzał. 42 00:02:18,451 --> 00:02:22,059 Dyrektorze, czy mogę zrobić sobie krótką przerwę? i kontynuować zdjęcia później? 43 00:02:22,136 --> 00:02:24,619 OK, wszyscy zróbcie sobie przerwę. 44 00:02:29,017 --> 00:02:30,105 Przyszedłeś? 45 00:02:30,182 --> 00:02:31,929 Ciężko pracowałeś. 46 00:02:32,327 --> 00:02:35,745 Skąd wiedziałeś, że lubię kwiaty? 47 00:02:37,017 --> 00:02:39,055 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 48 00:02:39,117 --> 00:02:41,569 chodźmy. Poczęstuję cię kawą. 49 00:02:47,713 --> 00:02:49,844 Kwiaty są piękne. 50 00:02:50,380 --> 00:02:53,905 Nieważne, jak piękne są, nie mogą przewyższyć twojego piękna. 51 00:02:54,464 --> 00:02:56,426 Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wcześniej? 52 00:02:56,502 --> 00:02:57,881 Zaskoczyłeś mnie. 53 00:02:59,289 --> 00:03:02,614 W każdym razie słyszałem, że współpracujesz z Lee Su Ha. 54 00:03:02,768 --> 00:03:06,569 Dziewczyna, której pasek od sukienki spadł podczas zawodów tego dnia? 55 00:03:06,706 --> 00:03:07,488 Tak. 56 00:03:07,611 --> 00:03:09,048 Jesteście blisko? 57 00:03:09,278 --> 00:03:11,362 Nie mogę powiedzieć, że jesteśmy blisko. 58 00:03:11,439 --> 00:03:12,956 Po prostu nie widzę jej w pobliżu. 59 00:03:13,032 --> 00:03:15,255 Słyszałem, że opuściła pracę. 60 00:03:15,362 --> 00:03:18,166 Pewnie zostanie skarcona, kiedy wróci. 61 00:03:31,400 --> 00:03:32,121 O mój... 62 00:03:32,197 --> 00:03:33,592 O nie. 63 00:03:33,715 --> 00:03:34,879 Ach! Co robisz? 64 00:03:37,331 --> 00:03:38,680 Przepraszam. 65 00:03:39,094 --> 00:03:41,961 Naprawdę miałem sytuację awaryjną, więc... 66 00:03:42,451 --> 00:03:45,762 Chciałem wrócić wcześniej, ale się nie spodziewałem� 67 00:03:45,900 --> 00:03:47,355 Jak wysoki jesteś? 68 00:03:47,463 --> 00:03:51,647 Ona. Mam 170 cm (5 stóp 5 cali). 69 00:03:52,205 --> 00:03:54,274 Jesteś mniej więcej tak wysoki jak Suh Hwa Ran� 70 00:03:54,397 --> 00:03:56,221 Chodź, stań tutaj. 71 00:03:56,328 --> 00:03:57,309 Tam? 72 00:04:03,451 --> 00:04:04,339 OK. 73 00:04:04,569 --> 00:04:07,553 Samotna kobieta, zawsze zajęta pracą, oraz po zastosowaniu produktów Dream Body, 74 00:04:07,554 --> 00:04:08,797 nagle znajduje nowe życie. 75 00:04:08,798 --> 00:04:10,255 Rozumiesz koncepcję, prawda? 76 00:04:10,347 --> 00:04:12,370 W porządku, przyjmij pozę. 77 00:04:12,416 --> 00:04:13,777 Nie! 78 00:04:13,778 --> 00:04:15,485 Nie jestem modelką. 79 00:04:16,848 --> 00:04:20,434 Chcę tylko potwierdzić te stanowiska zanim Suh Hwa Ran wróci. 80 00:04:20,495 --> 00:04:21,538 Po prostu szybko przyjmij pozę. 81 00:04:21,599 --> 00:04:22,702 O mój... 82 00:04:23,690 --> 00:04:25,376 Dlaczego tego nie zrobię? 83 00:04:26,395 --> 00:04:28,587 Jest bardzo seksowna. 84 00:04:29,322 --> 00:04:32,369 Nie pasuje do wizerunku naturalnego piękna. 85 00:04:33,059 --> 00:04:34,960 Przyjmij pozę. 86 00:04:39,261 --> 00:04:42,097 Seksowniej� Spójrz na mnie, spójrz na mnie� 87 00:04:50,470 --> 00:04:54,225 Nie ziewaj! Uśmiech. Uśmiechnij się� 88 00:05:03,239 --> 00:05:05,645 Wygląda naturalnie i ładnie, prawda? 89 00:05:09,721 --> 00:05:11,331 Więc� 90 00:05:12,241 --> 00:05:15,781 Potrzebuję twojego zrozumienia coś, Suh Hwa Ran. 91 00:05:17,038 --> 00:05:22,118 Nasz szef podjął decyzję o powołaniu Lee Su Ha jako Twój modelowy partner. 92 00:05:22,486 --> 00:05:24,877 Nie jestem tu, żeby zostać modelką. 93 00:05:25,603 --> 00:05:26,921 Ja wiem. 94 00:05:27,381 --> 00:05:31,871 Myślę, że te zdjęcia tutaj naprawdę pasują do naszej obecnej koncepcji. 95 00:05:31,932 --> 00:05:34,293 Podjęliśmy decyzję po głębokim namyśle. 96 00:05:34,407 --> 00:05:37,166 Rozumiesz, prawda, Suh Hwa Ran? 97 00:05:37,357 --> 00:05:38,997 Oczywiście. 98 00:05:39,273 --> 00:05:43,511 Poprzez zdrową rywalizację możemy produkować lepsze produkty. 99 00:05:44,768 --> 00:05:46,622 Pracujmy ciężko razem. 100 00:05:46,806 --> 00:05:49,350 - Ale ja... - Lee Su Ha? 101 00:05:50,209 --> 00:05:53,171 Są sytuacje, w których możesz to zrobić przeciwne poglądy na pewne sprawy, 102 00:05:53,202 --> 00:05:55,777 ale nadal musisz postępować zgodnie z instrukcjami firmy. 103 00:05:55,807 --> 00:05:57,824 W ten sposób możesz zarobić na swoje wynagrodzenie. 104 00:05:58,330 --> 00:06:01,303 To już zostało postanowione. Po prostu to zaakceptuj. 105 00:06:07,663 --> 00:06:10,375 Dlaczego u mnie nic nie idzie gładko? 106 00:06:12,230 --> 00:06:14,948 Słyszałem, że zostałaś modelką. Gratulacje. 107 00:06:15,208 --> 00:06:17,722 Nie sądzę, żeby to było coś warto w ogóle pogratulować. 108 00:06:17,829 --> 00:06:20,450 To lepsze niż bycie asystentem. 109 00:06:20,511 --> 00:06:22,212 Czy chcesz, żebym był Twoim męskim partnerem? 110 00:06:22,304 --> 00:06:23,822 W porządku. 111 00:06:23,990 --> 00:06:26,131 Zbyt szybko mnie odrzucasz. 112 00:06:26,253 --> 00:06:28,123 Myślę, że jesteś mi coś winien. 113 00:06:28,322 --> 00:06:30,100 Co jestem ci winien? 114 00:06:30,207 --> 00:06:33,043 - Czy nie mówiłeś, że będziesz mnie leczyć? - Ach. 115 00:06:37,095 --> 00:06:38,092 Co to jest? 116 00:06:38,168 --> 00:06:40,931 To jest kupon do kawiarni. Ciesz się posiłkiem. 117 00:06:42,490 --> 00:06:43,556 Aegisshi. 118 00:06:48,283 --> 00:06:49,932 Jest naprawdę wyjątkowa. 119 00:07:01,209 --> 00:07:03,381 Hwang Chan Min, kretynie. 120 00:07:03,382 --> 00:07:04,965 Jak śmiecie się ze mną bawić? 121 00:07:06,160 --> 00:07:07,876 Nie puszczę cię tak. 122 00:07:07,937 --> 00:07:09,164 - Hej! - Tak? 123 00:07:09,293 --> 00:07:11,091 Gdzie jest biuro menadżera Hwanga? 124 00:07:11,607 --> 00:07:13,110 Biuro menadżera Hwanga? 125 00:07:13,845 --> 00:07:15,071 Przepraszam. 126 00:07:15,332 --> 00:07:18,412 Nic nie jest nie tak z menadżerem Hwangiem. 127 00:07:18,473 --> 00:07:21,386 To ta kobieta sprawia kłopoty. 128 00:07:23,648 --> 00:07:25,473 Co to za dziewczyna? 129 00:07:25,474 --> 00:07:27,119 Na pewno jej nie odpuszczę. 130 00:07:32,977 --> 00:07:35,888 Nie trzymaj się takiego mężczyzny, powinnaś szybko z nim zerwać. 131 00:07:35,949 --> 00:07:37,890 Nie proś o kłopoty! 132 00:07:41,722 --> 00:07:42,366 Co? 133 00:07:42,644 --> 00:07:45,970 Nie trzymaj się takiego mężczyzny i szybko z nim zerwać? 134 00:07:46,046 --> 00:07:46,920 Masz rację. 135 00:07:46,935 --> 00:07:49,402 Myślisz, że byłabyś jego kobietą, gdybyśmy zerwali? 136 00:07:49,510 --> 00:07:53,689 Nie myśl za dużo. Nie pozwolę ci odnieść sukcesu. Ty parszywy kocie! 137 00:07:53,720 --> 00:07:56,086 Co robisz? Kim jesteś? 138 00:07:56,101 --> 00:07:58,019 Nie wiesz dlaczego to robię? 139 00:07:58,096 --> 00:08:01,468 Wtedy, kiedy byłeś w swoim hanboku, Już wiedziałem, że coś kombinujesz. 140 00:08:01,531 --> 00:08:05,286 Myślałeś, że usiądę i... patrzeć, jak porwano mojego mężczyznę? 141 00:08:06,251 --> 00:08:08,136 Chodź, powalczymy. 142 00:08:09,883 --> 00:08:11,370 Dlaczego to robisz? 143 00:08:11,691 --> 00:08:13,959 Dlaczego, do cholery, to robisz? 144 00:08:14,151 --> 00:08:16,254 Miłej walki. 145 00:08:16,255 --> 00:08:18,180 Rzucę wyzwanie zwycięzcy. 146 00:08:19,114 --> 00:08:23,497 To era niekończącej się rywalizacji. Będziesz musiał się trochę postarać. 147 00:08:38,978 --> 00:08:41,246 Odciągnij ją szybko. 148 00:08:44,423 --> 00:08:45,403 Co się dzieje? 149 00:08:49,880 --> 00:08:52,336 Panienko, co ty do cholery robisz? 150 00:08:52,500 --> 00:08:53,757 Puść, a potem mów! 151 00:08:58,963 --> 00:09:00,473 Puścić! 152 00:09:00,618 --> 00:09:02,950 Puścić! To bolesne! 153 00:09:03,188 --> 00:09:05,365 Ranisz mnie. 154 00:09:06,981 --> 00:09:08,021 Co się dzieje? 155 00:09:08,022 --> 00:09:09,579 Dlaczego tak pilnie mnie wezwałeś? 156 00:09:11,438 --> 00:09:13,347 Odpowiedz poprawnie na moje pytanie. 157 00:09:13,439 --> 00:09:16,305 Najpierw mnie puść. 158 00:09:18,037 --> 00:09:20,975 Więc wychodzisz z Chan Min? 159 00:09:21,021 --> 00:09:25,098 O czym ty mówisz? Ten playboy, Hwang Chan Min, skłamał. 160 00:09:25,159 --> 00:09:28,813 Jak mogę być jego narzeczoną? Ta kobieta naprawdę... 161 00:09:28,859 --> 00:09:33,441 Już jej powiedziałem! Dlaczego mi nie uwierzyła i powodować takie zakłócenia? 162 00:09:33,502 --> 00:09:34,655 Czy to wszystko? 163 00:09:34,656 --> 00:09:36,768 W ogóle nie lubisz Chan Min? 164 00:09:36,813 --> 00:09:38,885 Dlaczego miałbym go lubić? 165 00:09:38,886 --> 00:09:40,428 Nie lubię go ani trochę. 166 00:09:40,489 --> 00:09:45,193 Z tego co teraz czuję, nienawidzę go w 100%, 1000, nie 10 000 razy więcej niż ty! 167 00:09:45,868 --> 00:09:51,515 Jak wy dwaj kuzyni możecie być tacy sami? Tylko wy wiecie, jak mnie znęcać. 168 00:09:51,727 --> 00:09:53,673 Co się stało z twoją ręką? 169 00:09:53,765 --> 00:09:55,359 Ta kobieta to zrobiła? 170 00:09:55,639 --> 00:09:57,202 Dam tej kobiecie nauczkę� 171 00:09:57,278 --> 00:10:01,401 To ty mi to zrobiłeś. Bardzo mnie wciągnąłeś! 172 00:10:02,014 --> 00:10:05,243 Powtarzałam Ci, że to boli. Nawet nie zatrzymałeś się, żeby posłuchać. 173 00:10:05,304 --> 00:10:09,013 To takie bolesne. Spójrz, jest już spuchnięte i czerwone. Patrzeć. 174 00:10:09,274 --> 00:10:10,684 Przepraszam. 175 00:10:11,783 --> 00:10:14,143 Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 176 00:10:14,281 --> 00:10:16,258 Co powinienem teraz zrobić? 177 00:10:16,335 --> 00:10:19,430 Co się stanie, jeśli zostanę zwolniony z firmy? 178 00:10:19,860 --> 00:10:22,204 Muszę jeszcze spłacić pożyczkę pracowniczą. 179 00:10:22,281 --> 00:10:25,865 Jeśli zostanę tak po prostu zwolniony, Musiałbym natychmiast spłacić pożyczkę. 180 00:10:26,079 --> 00:10:28,531 Mam poważne kłopoty. 181 00:10:33,050 --> 00:10:35,563 Telefon jest wyłączony. 182 00:10:35,609 --> 00:10:39,303 Kto tak naprawdę jest w to zamieszany z pracownicą naszej firmy? 183 00:10:39,456 --> 00:10:41,816 Czy to ty? To ty, prawda? 184 00:10:41,900 --> 00:10:43,203 Dziadek� 185 00:10:44,889 --> 00:10:47,270 Dlaczego Dong Gyu jeszcze tu nie ma? 186 00:10:48,098 --> 00:10:49,561 Wyłączył telefon komórkowy. 187 00:10:49,562 --> 00:10:51,133 Będę dzwonić dalej. 188 00:10:51,224 --> 00:10:53,236 Wszyscy jesteście teraz w rozsypce. 189 00:10:53,237 --> 00:10:56,804 Jak biznesmen może wyłączyć telefon? 190 00:10:57,464 --> 00:11:00,820 Jak może i starszy i młodszy być taki sam? Bezużyteczne� 191 00:11:00,897 --> 00:11:03,410 Jak mogę zaufać któremukolwiek z was przekazać moją firmę? 192 00:11:03,548 --> 00:11:07,088 Od teraz będę uważał na Chan Min. 193 00:11:07,164 --> 00:11:10,585 Chan Min nie jest już młody. Dlaczego zawsze go bronisz? 194 00:11:10,705 --> 00:11:14,628 Kiedy byłem w wieku Chan Min, Udało mi się już przejąć dziesięć firm. 195 00:11:14,781 --> 00:11:19,409 Ty, jego matka, zawsze go bronisz. Dlatego zawsze nie robi nic innego, jak tylko gra. 196 00:11:20,497 --> 00:11:21,340 Przepraszam. 197 00:11:21,401 --> 00:11:24,344 Dlaczego nie ma nikogo, z kogo jestem zadowolony? 198 00:11:24,941 --> 00:11:26,505 Ach, naprawdę. 199 00:11:30,867 --> 00:11:32,798 Gdzie teraz idziesz? 200 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Jeśli chcesz kontynuować, po prostu podążaj za moim przykładem pracując w firmie. 201 00:11:35,174 --> 00:11:37,427 Hwang Dong Gyu� 202 00:11:41,426 --> 00:11:43,587 Co robisz? 203 00:11:44,093 --> 00:11:47,342 Chcę ci kogoś przedstawić, dziadku. 204 00:11:49,196 --> 00:11:50,913 Wejdź. 205 00:12:02,868 --> 00:12:05,642 Złóż oficjalne powitanie. To mój dziadek. 206 00:12:06,684 --> 00:12:10,002 Cześć. Jestem Lee Su Ha. 207 00:12:10,776 --> 00:12:12,125 Kto? 208 00:12:14,134 --> 00:12:17,812 To stażystka zamieszana w incydent dotyczący Chan Min. 209 00:12:17,904 --> 00:12:19,314 Co?! 210 00:12:19,422 --> 00:12:23,014 Lee Su Ha, to miejsce stricte na spotkania rodzinne. 211 00:12:23,075 --> 00:12:27,228 - Proszę wyjdź pierwszy. - Co? W porządku. 212 00:12:29,512 --> 00:12:30,922 Po prostu zostań. 213 00:12:32,745 --> 00:12:34,630 Chcielibyśmy się oficjalnie umówić. 214 00:12:34,746 --> 00:12:36,180 Proszę o zgodę, Dziadku. 215 00:12:50,148 --> 00:12:52,708 Co właśnie powiedziałeś? 216 00:12:52,937 --> 00:12:56,740 Lee Su Ha nie spotyka się z Chan Min. Ona wychodzi ze mną. 217 00:12:58,074 --> 00:12:59,269 Bracie... 218 00:13:00,204 --> 00:13:01,568 Aegisshi... 219 00:13:03,346 --> 00:13:08,200 Z wyjątkiem Dong Gyu i dziewczyny, wy wszyscy, wyjdźcie. Wysiadać. 220 00:13:28,510 --> 00:13:34,809 Więc masz na myśli, że facet nie jest pewien siebie, jeśli podoba mu się dziewczyna? 221 00:13:34,870 --> 00:13:37,858 Myślę, że on ją lubi, ale problem tego nie wiedział aż do teraz. 222 00:13:37,920 --> 00:13:40,096 Po prostu do niej zadzwoń. Kto wie? 223 00:13:40,111 --> 00:13:42,456 Być może czeka na Twój telefon. 224 00:13:49,539 --> 00:13:50,551 Co się dzieje? 225 00:13:50,612 --> 00:13:52,681 Czy ona cię nie zna? 226 00:13:55,057 --> 00:13:57,279 Hej! Hwang Chan Min! 227 00:13:57,654 --> 00:13:59,585 Co się właściwie dzieje? 228 00:14:00,474 --> 00:14:03,248 Nagle pytasz o moje pozwolenie na randkowanie. 229 00:14:03,309 --> 00:14:05,930 Kiedy oboje zaczęliście się lubić? 230 00:14:05,991 --> 00:14:07,800 - To... Dziadek... - Prezydent. 231 00:14:07,861 --> 00:14:10,497 Nie jesteśmy w żadnym związku. 232 00:14:11,447 --> 00:14:13,379 Nie jesteś w żadnym związku? 233 00:14:13,470 --> 00:14:16,060 Hej. Co tu się dzieje? 234 00:14:16,183 --> 00:14:19,336 Skłamał, kiedy powiedziała, że ​​wychodzimy. 235 00:14:19,413 --> 00:14:21,788 Jest ekspertem w kłamaniu. 236 00:14:22,079 --> 00:14:23,458 Co?! 237 00:14:24,960 --> 00:14:31,270 W każdym razie przepraszam za to, co się stało. 238 00:14:31,423 --> 00:14:34,549 To nie powinno było się zdarzyć. 239 00:14:37,033 --> 00:14:40,191 No cóż, teraz wyjdę. 240 00:14:41,263 --> 00:14:43,363 Naprawdę mi przykro. 241 00:14:51,923 --> 00:14:53,558 To jest żenujące. 242 00:14:53,559 --> 00:14:55,541 Teraz masz odwagę kłamać do twojego dziadka? 243 00:14:55,632 --> 00:14:57,913 Dziadku, pozwól mi wyjaśnić. 244 00:14:57,990 --> 00:15:00,013 Dlaczego mnie okłamałeś? 245 00:15:00,519 --> 00:15:02,848 Żeby znowu kryć Chan Min? 246 00:15:02,939 --> 00:15:05,442 Ten Chan Min... Zawsze polega na tobie i swojej matce. 247 00:15:05,443 --> 00:15:08,121 Kiedy przestanie sprawiać kłopoty? 248 00:15:08,437 --> 00:15:09,909 Zadzwoń natychmiast do Chan Min. 249 00:15:09,985 --> 00:15:11,012 Nie, to nie to. 250 00:15:11,058 --> 00:15:12,828 Więc co to jest? 251 00:15:13,687 --> 00:15:15,698 Naprawdę ją lubię. 252 00:15:16,813 --> 00:15:17,671 Co? 253 00:15:18,499 --> 00:15:20,997 Naprawdę chcę z nią być. Dlatego ją tu przywiozłem. 254 00:15:21,395 --> 00:15:23,645 Bałem się, jakie masz o niej wrażenie byłby skażony z powodu Chan Min. 255 00:15:23,703 --> 00:15:25,441 Więc najpierw przyprowadziłem ją do ciebie. 256 00:15:25,498 --> 00:15:27,294 Nie kłam. 257 00:15:27,373 --> 00:15:30,042 Jak można poznać kobietę Chan Min? 258 00:15:30,114 --> 00:15:34,380 Już wiesz, że najbardziej nienawidzę kłamców, a mimo to nadal kłamiesz? 259 00:15:34,986 --> 00:15:39,154 Ta pani również nazwała cię kłamcą. Ty kłamco! 260 00:15:39,284 --> 00:15:41,584 Czyja to w ogóle wina? 261 00:15:41,656 --> 00:15:43,546 Byłeś tym, który przede wszystkim poprosił mnie, żebym skłamał. 262 00:15:43,614 --> 00:15:44,801 Kiedy to zrobiłem? 263 00:15:44,902 --> 00:15:47,440 Ty... Jak możesz obwiniać wszystko na twoim dziadku? 264 00:15:47,527 --> 00:15:50,310 Gdybyś wiedział kim ona jest, nie powiedziałbyś tego. 265 00:15:50,383 --> 00:15:53,267 Kim ona jest? 266 00:15:53,325 --> 00:15:54,911 Aegisshi. 267 00:15:57,632 --> 00:15:58,843 Porozmawiajmy przez chwilę. 268 00:15:58,872 --> 00:15:59,983 Puścić. 269 00:16:00,055 --> 00:16:02,074 Bracia Hwang są naprawdę kłopotliwi. 270 00:16:02,132 --> 00:16:05,925 Wszystko to wydarzyło się przez ciebie nazywając mnie swoim narzeczonym 271 00:16:05,983 --> 00:16:07,389 To moja wina. 272 00:16:07,432 --> 00:16:10,637 Ale co się dzieje między Dong Gyu a tobą? 273 00:16:10,807 --> 00:16:11,744 Dlaczego? 274 00:16:11,817 --> 00:16:13,358 Dlaczego chcesz wiedzieć? 275 00:16:13,444 --> 00:16:16,228 Po prostu mi powiedz. Naprawdę się spotykacie? 276 00:16:16,286 --> 00:16:17,483 Czy jesteś? 277 00:16:18,016 --> 00:16:19,603 Zabawne� 278 00:16:19,704 --> 00:16:21,449 Oskarżasz mnie, choć jesteś winien... 279 00:16:21,507 --> 00:16:24,347 Hwang Chan Min, słuchaj uważnie. 280 00:16:24,434 --> 00:16:26,596 Tym razem cię odpuszczę. 281 00:16:26,655 --> 00:16:31,025 Ale jeśli coś mi się stanie w tej firmie z powodu tego zdarzenia, 282 00:16:31,140 --> 00:16:33,044 Nie odpuszczę ci łatwo. 283 00:16:33,130 --> 00:16:36,722 Nie obchodzi mnie, czy jesteś przyjacielem Jun Yeonga, W takim razie nadal cię dobrze załatwię. 284 00:16:44,390 --> 00:16:48,472 Czy ta pani naprawdę jest dziedziczką Hwa Ahn Danga? 285 00:16:48,659 --> 00:16:50,448 Tak. 286 00:16:53,219 --> 00:16:54,675 Dlaczego znowu mnie uderzyłeś? 287 00:16:54,747 --> 00:16:58,829 Więc powinieneś był ją trzymać, bez względu na wszystko! Nie tylko zostać odrzuconym w ten sposób� 288 00:16:58,916 --> 00:16:59,767 Co? 289 00:17:00,084 --> 00:17:02,297 Czy nie wiesz, 290 00:17:02,298 --> 00:17:04,957 Najbardziej żałuję mojego wychowania ze środowiska służącego. 291 00:17:05,043 --> 00:17:08,503 Jeśli możesz poślubić dziedziczkę Hwa Ahn Danga, 292 00:17:08,517 --> 00:17:15,424 Będę mógł spełnić swoje marzenie pobytu w apartamencie Hwa Ahn Danga. 293 00:17:15,439 --> 00:17:17,660 Nie możesz sobie nawet z tym poradzić? 294 00:17:17,747 --> 00:17:19,881 Ja też chcę dobrze. 295 00:17:19,942 --> 00:17:22,004 Ale jak mogę sprawić, żeby robił to, co chcę? 296 00:17:22,062 --> 00:17:23,359 Zatrzymaj całe to gówno. 297 00:17:23,360 --> 00:17:25,286 Musisz szybko zdobyć jej serce. 298 00:17:25,386 --> 00:17:26,295 Dziadek. 299 00:17:26,381 --> 00:17:29,893 Jeśli nie zdobędziesz jej serca kiedy następnym razem pojawisz się przede mną, 300 00:17:29,936 --> 00:17:31,321 skończyłeś w firmie. 301 00:17:31,343 --> 00:17:33,131 Jak możesz to zrobić? 302 00:17:33,224 --> 00:17:35,875 Mówienie mi, żebym opuścił firmę, jeśli poniosę porażkę zdobyć serce kobiety? 303 00:17:35,933 --> 00:17:38,154 To właśnie miałem na myśli. 304 00:17:38,226 --> 00:17:42,034 Jak zarządzać dużą firmą jeśli nie potrafisz nawet poradzić sobie z kobietą? 305 00:17:42,120 --> 00:17:44,448 Wiesz, że jestem osobą, która dotrzymuje słowa, prawda? 306 00:17:44,549 --> 00:17:45,920 Pamiętać. 307 00:17:46,338 --> 00:17:49,828 Jeśli nie poślubisz Aegisshi, zginiesz. 308 00:17:52,439 --> 00:17:54,343 Co chcesz, żebym w takim razie zrobił? 309 00:17:54,437 --> 00:17:57,841 Dziadku, nic nie wiesz. Nie jest łatwo się z nią pogodzić. 310 00:17:58,230 --> 00:18:00,177 Nie zadziałało nawet, gdy przed nią uklęknąłem. 311 00:18:00,307 --> 00:18:01,706 Uch, nie obchodzi mnie to. 312 00:18:10,767 --> 00:18:12,690 Jeśli nie uda ci się zdobyć serca Aegisshi 313 00:18:12,691 --> 00:18:15,055 skończyłeś z firmą. 314 00:18:22,808 --> 00:18:27,106 Jasne, użyj trochę swoich męskich wdzięków, Hwang Dong Gyu. 315 00:18:32,185 --> 00:18:36,641 Aegisshi, proszę, zapomnij o wszystkim, co było w przeszłości i spotkaj się ze mną. 316 00:18:38,502 --> 00:18:40,136 Nie, to nie w porządku. 317 00:18:42,408 --> 00:18:44,456 Aegisshi, błagam. 318 00:18:44,485 --> 00:18:47,066 Proszę przynajmniej udawaj, że się spotykamy. 319 00:18:47,802 --> 00:18:49,804 To też nie jest w porządku. 320 00:18:51,794 --> 00:18:54,895 Co robisz pod naszymi drzwiami? 321 00:18:56,251 --> 00:18:58,386 Szukam Lee Su Ha. 322 00:19:01,197 --> 00:19:03,130 Przepraszam, ale kim jesteś? 323 00:19:03,202 --> 00:19:06,052 Aha, jestem kolegą Lee Su Ha. 324 00:19:07,038 --> 00:19:10,616 Ale dlaczego jesteś tu tak późno w nocy? 325 00:19:11,366 --> 00:19:13,587 Jest już bardzo późno. 326 00:19:15,505 --> 00:19:17,654 Cóż, to prawda. 327 00:19:17,726 --> 00:19:19,500 Przepraszam. 328 00:19:23,308 --> 00:19:24,649 Poczekaj chwilę. 329 00:19:46,565 --> 00:19:47,401 Weź to z powrotem. 330 00:19:47,444 --> 00:19:49,868 I nie pokazuj się więcej przede mną. 331 00:19:50,488 --> 00:19:51,815 Czekać. 332 00:19:52,103 --> 00:19:53,329 Ach, naprawdę 333 00:19:54,985 --> 00:19:55,821 Spójrz tutaj... 334 00:19:55,822 --> 00:19:59,226 Dlaczego nagle wbiegłeś pod samochód? Prawie zostałeś ranny! 335 00:19:59,254 --> 00:20:00,783 A co z tym? 336 00:20:00,869 --> 00:20:04,054 Nigdy nie spotkałem się z większymi problemami w całym moim życiu niż poznanie ciebie. 337 00:20:05,352 --> 00:20:07,573 Co takiego złego zrobiłem? 338 00:20:08,092 --> 00:20:10,097 Posłuchaj, Hwang Dong Gyu... 339 00:20:10,126 --> 00:20:11,712 Nie wiem, jak jest z innymi rzeczami. 340 00:20:11,770 --> 00:20:16,714 Ale nienawidzę kłamać przed starszymi lub nawet sprzeciwiać się ich słowom. 341 00:20:16,772 --> 00:20:20,479 Ale dzisiaj przez ciebie popełniłem oba czyny. Wiesz, że? 342 00:20:20,551 --> 00:20:23,372 To nie ty kłamałeś, Aegisshi. To byłem ja. 343 00:20:23,444 --> 00:20:26,098 Kto był tym, który zrobił ze mnie głupca? 344 00:20:27,137 --> 00:20:30,728 Zgadza się, Aegisshi. Być może nie miałeś zastanowiłem się, dlaczego tak się zachowałem. 345 00:20:30,786 --> 00:20:33,382 O czym warto myśleć w takiej sytuacji? 346 00:20:33,419 --> 00:20:36,563 To wszystko przez ciebie. Bałem się, że cię zwolnią. 347 00:20:36,635 --> 00:20:39,318 Boże. Kot martwi się o mysz, prawda? 348 00:20:39,390 --> 00:20:43,204 Nie obchodzi mnie, czy zostanę zwolniony. Więc nie musisz się martwić. 349 00:20:45,382 --> 00:20:47,051 A co z pożyczką? 350 00:20:47,109 --> 00:20:50,383 Będziesz musiał natychmiast spłacić pieniądze jeśli zostaniesz zwolniony. Czy masz pieniądze? 351 00:20:50,426 --> 00:20:51,724 Nie masz tego! 352 00:20:51,911 --> 00:20:55,462 Powinieneś nauczyć się doceniać troska i szczerość innych ludzi. 353 00:21:01,166 --> 00:21:03,776 Nowa koncepcja projektu Dream Body. 354 00:21:03,849 --> 00:21:07,007 W otoczeniu klasycznego domu wypełnione lokalnym koreańskim smakiem i atmosferą. 355 00:21:07,079 --> 00:21:10,310 Pojawia się elegancka dama ubrana w hanbok. 356 00:21:10,450 --> 00:21:13,536 Naturalne piękno, które posiada aura tradycyjnego koreańskiego piękna. 357 00:21:13,565 --> 00:21:17,178 To najnowsza koncepcja naszego projektu Dream Body. 358 00:21:25,892 --> 00:21:29,079 Czy nie zostało to sfinalizowane ostatnim razem? 359 00:21:29,627 --> 00:21:31,481 Zademonstrujemy kontrastujące cechy dwóch różnych modeli, 360 00:21:31,542 --> 00:21:33,605 W ten sposób wizualnie daje wrażenie czarno-białego. 361 00:21:33,659 --> 00:21:38,058 To prawda, ale Prezydent też ma rację. 362 00:21:38,159 --> 00:21:41,245 Silny koreański zmysł zapewni najpotężniejszy efekt. 363 00:21:42,685 --> 00:21:43,651 Dobry. 364 00:21:43,709 --> 00:21:48,512 Styl naszych pań będzie podobny przyjemny zapach unoszący się w powietrzu. 365 00:21:48,574 --> 00:21:53,500 Piękno, które emanuje z wewnętrznej duszy. Będzie to bardziej atrakcyjne w porównaniu do bycia nago. 366 00:21:53,586 --> 00:21:59,367 Taka jasna i nieskazitelna skóra. Aha� 367 00:22:00,067 --> 00:22:01,741 Menedżer Kwak. 368 00:22:01,826 --> 00:22:03,902 Kto poprosił cię, abyś porozmawiał o Eo Woo Dongu? (*kurtyzana z epoki Chosun) 369 00:22:03,946 --> 00:22:07,455 Skąd wiedziałeś, że jestem fanem Lee Bon Hee? (Aktorka grająca Eo Woo Donga) 370 00:22:09,977 --> 00:22:13,453 Problem w tym, że teraz nie jesteśmy w stanie tego zrobić aby znaleźć odpowiednią lokalizację. 371 00:22:13,525 --> 00:22:17,340 Mam nadzieję na miejsce z tradycyjnym, autentycznym piękno, ale nie jest to popularne miejsce. 372 00:22:17,570 --> 00:22:19,142 Dlaczego nie jest to popularne miejsce docelowe? 373 00:22:19,200 --> 00:22:24,147 Nad tymi miejscami tak bardzo pracowano, że utraciły swój tradycyjny charakter. 374 00:22:25,454 --> 00:22:29,146 Znam jedno miejsce, którego nawet system nawigacji nie może zlokalizować. 375 00:22:29,232 --> 00:22:31,569 Chociaż jest już trochę stary, jest pełen starożytnej tradycji. 376 00:22:32,406 --> 00:22:33,865 To brzmi dobrze, 377 00:22:33,866 --> 00:22:37,481 ale zgodnie z naszymi wymaganiami dotyczącymi skali strzelania, potrzebujemy większego środowiska. 378 00:22:37,567 --> 00:22:40,711 To tradycyjne i klasyczne osiedle z 99 pokojami. 379 00:22:40,768 --> 00:22:42,362 Och, to jest idealne! 380 00:22:42,363 --> 00:22:44,310 W takim razie chodźmy tam. 381 00:22:47,804 --> 00:22:50,501 Ale właściciel może się na to nie zgodzić. 382 00:22:50,672 --> 00:22:51,933 Pomyśl o sposobie rozwiązania tego problemu. 383 00:22:51,934 --> 00:22:54,755 Dotyczy to życia i śmierci naszego projektu Dream Body. 384 00:22:56,571 --> 00:23:00,133 To dom pracownika. To będzie trochę� 385 00:23:03,554 --> 00:23:04,837 Kto? 386 00:23:05,443 --> 00:23:07,505 Co to za różnica 387 00:23:07,635 --> 00:23:10,058 Osoba zgodzi się na to, jeśli tak nie chcę zostać zwolniony. 388 00:23:10,520 --> 00:23:13,478 Podaj mi nazwisko pracownika. Porozmawiam z nimi bezpośrednio. 389 00:23:27,541 --> 00:23:30,252 Chyba mówi o moim domu. 390 00:23:30,324 --> 00:23:33,432 Jong Gaht Jib (tradycyjny dom rodzinny) która nie pojawia się w systemach nawigacyjnych. 391 00:23:36,461 --> 00:23:37,774 To niespodzianka. 392 00:23:38,145 --> 00:23:40,251 Lee Su Ha, twój dom to Jong Gaht Jib? 393 00:23:41,044 --> 00:23:42,184 Tak. 394 00:23:42,328 --> 00:23:44,838 Ale to miejsce wymaga naprawy tu i tam. 395 00:23:44,910 --> 00:23:47,275 Ze względu na to, że jest nieco zniszczony, wymaga remontu. 396 00:23:47,319 --> 00:23:49,048 Sfilmowanie sesji zdjęciowej będzie trudne. 397 00:23:49,077 --> 00:23:50,202 W porządku. 398 00:23:50,303 --> 00:23:53,577 Menedżer Hwang, przeznaczyć więcej wydatków na oprawę. 399 00:23:53,635 --> 00:23:55,784 Pozwól jej wcześniej naprawić wszystkie problematyczne obszary. 400 00:23:55,856 --> 00:23:57,370 W porządku. Rozumiem. 401 00:23:57,471 --> 00:23:58,812 Ale... 402 00:24:00,016 --> 00:24:01,905 Co teraz? 403 00:24:02,079 --> 00:24:04,211 Starsi ludzie są nieco konserwatywni. 404 00:24:04,254 --> 00:24:07,658 Muszę więc uzyskać ich pozwolenie zanim będziemy mogli użyć Hwa Ahn Dang do sesji. 405 00:24:07,701 --> 00:24:09,216 Następnie uzyskaj ich pozwolenie. 406 00:24:09,605 --> 00:24:14,550 Cóż, w takim razie Mam nadzieję, że Suh Hwa Ran będzie mógł strzelać sam. 407 00:24:14,666 --> 00:24:15,935 Dlaczego tak jest, Lee Su Ha? 408 00:24:16,093 --> 00:24:17,954 Jestem główną wnuczką klanu. 409 00:24:17,989 --> 00:24:20,563 Już jest mi trudno ci na to pozwolić sfilmować sesję w Hwa Ahn Dang. 410 00:24:20,585 --> 00:24:24,421 Jeśli wnuczka klanu będzie modelką do sesji, na pewno będą protestować. 411 00:24:24,570 --> 00:24:26,792 Nawet jeśli tak jest, spróbuj. 412 00:24:26,950 --> 00:24:29,128 Nie możemy jej zmusić. 413 00:24:29,431 --> 00:24:31,003 Lee Su Ha nie będzie wtedy modelką do sesji. 414 00:24:31,104 --> 00:24:33,974 Po prostu pomóż w przygotowaniach do kręcenia filmu. 415 00:24:34,144 --> 00:24:35,923 To wszystko na teraz. Spotkanie zakończy się tutaj. 416 00:24:49,219 --> 00:24:50,315 Poczekaj chwilę. Porozmawiajmy. 417 00:24:54,871 --> 00:24:55,751 Menedżer Hwang. 418 00:24:58,520 --> 00:25:00,352 Menedżer Hwang Dong Gyu. 419 00:25:01,693 --> 00:25:03,193 Ten facet jest naprawdę... 420 00:25:07,546 --> 00:25:08,523 Spójrz tutaj, Hwang Dong Gyu... 421 00:25:08,524 --> 00:25:10,834 Spójrz tutaj, Lee Su Ha... 422 00:25:10,964 --> 00:25:13,892 Kto pozwolił ci zwracać się do szefa po imieniu w firmie? 423 00:25:14,022 --> 00:25:16,288 Powinieneś się już tego nauczyć. Powinieneś już wiedzieć. 424 00:25:16,289 --> 00:25:18,040 Jak możesz się tak zachowywać? 425 00:25:18,097 --> 00:25:20,827 Jak możesz do siebie dzwonić córką klanu, jeśli się tak zachowujesz? 426 00:25:21,678 --> 00:25:22,803 Lee Su Ha. 427 00:25:23,336 --> 00:25:26,235 Od tego momentu będziesz musiał rysować linię pomiędzy sprawami firmowymi i osobistymi. 428 00:25:30,194 --> 00:25:31,564 On jest niewiarygodny... 429 00:25:39,656 --> 00:25:43,547 Suh Hwa Ran, pierwszy raz słyszysz o Hwa Ahn Dang, prawda? 430 00:25:44,009 --> 00:25:46,660 Lee Su Ha dołoży wszelkich starań podczas przygotowań. 431 00:25:46,677 --> 00:25:50,454 Po prostu dokończ sesję bez żadnych zmartwień. 432 00:26:06,381 --> 00:26:08,519 Nikt nie będzie wiedział. 433 00:26:08,520 --> 00:26:10,449 Nikt się nie dowie. 434 00:26:12,409 --> 00:26:14,631 Nie martw się. 435 00:26:14,861 --> 00:26:17,083 Jesteś Suh Hwa Ranem. 436 00:26:25,851 --> 00:26:27,675 Wow� Wygląda smakowicie. 437 00:26:27,676 --> 00:26:30,538 Ahjumma, proszę, zawiń to ładnie, żeby się nie rozpadło. 438 00:26:30,610 --> 00:26:31,707 Tak. 439 00:26:36,783 --> 00:26:44,960 Nasza kochana Jun Yi, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 440 00:26:52,288 --> 00:26:53,514 Su Ha, jesteś tutaj. 441 00:26:53,572 --> 00:26:54,870 Spóźniłeś się. 442 00:26:54,971 --> 00:26:55,894 Tak. 443 00:26:55,966 --> 00:26:57,120 Co to jest? 444 00:26:57,221 --> 00:26:59,560 Kupiłem ciasto ryżowe na twoje urodziny. 445 00:26:59,762 --> 00:27:01,262 Jesteś taki staroświecki. 446 00:27:01,334 --> 00:27:04,175 Kto jeszcze je ciastko ryżowe obecnie podczas urodzin? 447 00:27:04,593 --> 00:27:06,454 Jaki to rodzaj ciasta ryżowego? 448 00:27:06,569 --> 00:27:07,435 Baek seol. 449 00:27:07,507 --> 00:27:10,824 Uwielbiam Baeka Seola. To musi być pyszne. 450 00:27:11,012 --> 00:27:12,512 Mówią, że jeśli to zjesz, twoja skóra stanie się piękniejsza. 451 00:27:12,570 --> 00:27:14,229 Chcesz, żebym cię nakarmił? 452 00:27:14,460 --> 00:27:16,306 Naprawdę wiesz, jak zmienić temat, co? 453 00:27:16,652 --> 00:27:19,219 Zetnę to i wyciągnę. 454 00:27:19,984 --> 00:27:22,090 Po co tam stać? Usiąść. 455 00:27:25,090 --> 00:27:26,645 Dlaczego wróciłeś późno do domu? 456 00:27:26,646 --> 00:27:28,495 Czy spotkanie nie zakończyło się wcześniej? 457 00:27:28,667 --> 00:27:30,962 Myślisz, że jesteśmy liderami? 458 00:27:30,963 --> 00:27:34,129 Oczywiście stażyści mają dużo więcej pracy. 459 00:27:34,217 --> 00:27:35,692 Oboje jesteście stażystami. 460 00:27:35,693 --> 00:27:37,463 Jun Yi, dlaczego wróciłeś do domu wcześniej? 461 00:27:38,204 --> 00:27:39,762 Wyskoczyłeś? 462 00:27:39,849 --> 00:27:41,230 Nie. 463 00:27:41,288 --> 00:27:46,163 Menedżer Kwak wypuścił mnie wcześniej, więc ja mógłbym świętować moje urodziny. Traktuje mnie tak dobrze. 464 00:27:47,028 --> 00:27:49,869 Oczywiście wszyscy kochają naszego Jun Yi. 465 00:27:49,941 --> 00:27:52,340 Naprawdę nie wiem, czyją córką jestem teraz. 466 00:27:52,398 --> 00:27:54,215 Jestem zbyt piękna. 467 00:27:55,123 --> 00:27:56,782 Słyszałem, że jesteś odpowiedzialny za jakieś duże wydarzenie. 468 00:27:56,898 --> 00:27:59,681 Starsi w Hwa Ahn Dang tym razem trzeba będzie się martwić. 469 00:27:59,912 --> 00:28:02,321 Chcę tam pojechać wcześniej jutro rano, żeby pomóc. 470 00:28:02,407 --> 00:28:04,975 Jest jeszcze kilka rzeczy uporządkować przed rozpoczęciem zdjęć. 471 00:28:05,075 --> 00:28:07,412 Dobry. Ja też miałem zamiar zejść wcześniej. 472 00:28:07,484 --> 00:28:08,970 Zabiorę cię tam. 473 00:28:09,244 --> 00:28:10,426 Wszystko w porządku. 474 00:28:10,484 --> 00:28:12,792 Wezmę samochód służbowy. 475 00:28:12,878 --> 00:28:15,373 Nie bądź taki. Chodźmy razem. 476 00:28:16,125 --> 00:28:18,490 Ostatnim razem jechałeś niebezpiecznie. 477 00:28:18,548 --> 00:28:20,812 Jak mogę ci zaufać i siedzieć w twoim samochodzie? 478 00:28:21,331 --> 00:28:23,870 Wezmę tylko służbowy samochód. 479 00:28:24,201 --> 00:28:27,261 Czy w takim razie powinienem wziąć także samochód służbowy? 480 00:28:28,617 --> 00:28:30,203 To zależy od ciebie. 481 00:28:30,304 --> 00:28:32,785 Ale nie jestem pewien, czy będziesz w stanie wstać tak wcześnie. 482 00:28:32,857 --> 00:28:36,520 Aegisshi, tylko uważaj, żeby się nie spóźnić. Nie przegap samochodu i nie żałuj. 483 00:29:36,962 --> 00:29:40,319 Lee Su Ha, idziesz z Chan Min Oppa? 484 00:29:40,320 --> 00:29:41,948 Wolałbym umrzeć. 485 00:29:51,919 --> 00:29:52,626 Co jest nie tak? 486 00:29:52,684 --> 00:29:54,241 Jestem spóźniony. 487 00:29:54,732 --> 00:29:56,345 Nie ma jeszcze nawet siódmej. 488 00:29:56,431 --> 00:29:57,645 Wychodzę. 489 00:29:58,999 --> 00:30:00,066 Bądź ostrożny na swojej drodze. 490 00:30:00,124 --> 00:30:01,045 Dobra. 491 00:30:01,451 --> 00:30:02,963 Menedżer Kwak, to ja. 492 00:30:03,254 --> 00:30:08,402 Odwołałem samochód służbowy zgodnie z Twoimi instrukcjami. 493 00:30:08,936 --> 00:30:10,746 Czy jest jakiś problem? 494 00:30:10,818 --> 00:30:12,371 Czy nie mówiłeś, że odjedzie o siódmej? 495 00:30:12,544 --> 00:30:14,128 Jasne, 7:00. 496 00:30:14,186 --> 00:30:15,611 Co to jest? 497 00:30:16,335 --> 00:30:18,772 Lee Su Ha jeszcze tam nie ma? 498 00:30:18,918 --> 00:30:21,283 W porządku, rozumiem. Kontynuuj więc swoją pracę. 499 00:30:23,043 --> 00:30:26,288 Co się dzieje, Aegisshi? Minęło już pół godziny� 500 00:30:35,884 --> 00:30:38,220 Co robić? Samochód odjechał. 501 00:30:43,775 --> 00:30:44,958 Wejdź. 502 00:30:46,039 --> 00:30:49,010 Samochód służbowy już odjechał. 503 00:30:50,078 --> 00:30:51,105 Co jest nie tak? 504 00:30:51,106 --> 00:30:53,095 Nie jesteś punktualnym pracownikiem. 505 00:30:53,671 --> 00:30:54,882 Przepraszam. 506 00:30:54,926 --> 00:30:56,169 Szybko wsiadaj do samochodu. 507 00:30:56,170 --> 00:30:57,350 Nie mówiłeś, że się spóźniłeś? 508 00:30:57,464 --> 00:30:59,658 Nie dotrzesz tam na czas nawet jeśli pojedziesz autobusem. 509 00:31:11,585 --> 00:31:13,168 Czekać! Chodźmy razem! 510 00:31:15,425 --> 00:31:17,891 Przepraszam. Weźmy to razem. 511 00:31:18,771 --> 00:31:21,540 Przepraszam. Nie wiedziałem, że ty też tu jesteś. 512 00:31:22,175 --> 00:31:23,776 Lepiej iść razem. 513 00:31:23,862 --> 00:31:25,939 Menedżerze Kwak, jest pan dzisiaj wcześnie. 514 00:31:26,026 --> 00:31:29,357 Byłem zajęty zajmowaniem się menadżerem Hwangiem (Chan Min) to sprawa, więc... 515 00:31:29,588 --> 00:31:31,478 Czym menadżer Hwang Chan Min jest tak zajęty? 516 00:31:31,579 --> 00:31:35,167 Ach, tak. Powiedział, że chce jechać do Hwa Ahn Dang z Lee Su Ha. 517 00:31:35,240 --> 00:31:37,273 Poprosił mnie więc o zorganizowanie transportu. 518 00:31:48,270 --> 00:31:50,376 Jaki jest twój związek z nią? 519 00:31:50,737 --> 00:31:54,478 To ty chciałeś się z nią umówić, więc dlaczego poszła z Chan Minem? 520 00:31:56,050 --> 00:31:59,209 Nie widziałem jej w ten sposób, ale wygląda na to, że Lee Su Ha jest dość zawodny. 521 00:31:59,353 --> 00:32:01,776 Ona nie jest taka! 522 00:32:01,848 --> 00:32:04,673 Poszli razem, bo Chan Min's kierownik projektu Dream Body. 523 00:32:04,861 --> 00:32:07,024 Dlaczego zawsze myślisz beztrosko, ciociu? 524 00:32:17,155 --> 00:32:19,015 Agencie Jang, daj mi mój samochód. 525 00:32:22,116 --> 00:32:26,168 Więc Dong Gyu pojedzie do Hwa Ahn Dang? 526 00:32:26,759 --> 00:32:29,298 Założę się, że już się tam spieszy. 527 00:32:30,322 --> 00:32:34,187 Zdenerwował się w chwili, gdy to usłyszał że Lee Su Ha spotyka się z Chan Minem. 528 00:32:34,404 --> 00:32:38,807 Głupi facet. Jest doskonały we wszystkim oprócz miłości. 529 00:32:38,908 --> 00:32:43,235 To szczęście. Jeśli był podobny do ciebie, tato, byłby kolejnym Chan Minem. 530 00:32:43,336 --> 00:32:44,908 Nie mieszaj mnie w to. 531 00:32:44,980 --> 00:32:47,359 Ty. Co z tobą? 532 00:32:47,489 --> 00:32:51,513 Wokół firmy krążą już plotki że łapiesz chłopaków za tyłki. 533 00:32:51,643 --> 00:32:53,749 Jako samotna kobieta nie jesteś zawstydzona? 534 00:32:53,821 --> 00:32:54,729 Tata! 535 00:32:54,801 --> 00:32:56,885 To nie ma znaczenia, bo jestem samotną kobietą! 536 00:32:56,943 --> 00:32:59,351 Gdybym był żonaty, to tak oznaczałoby, że mam romans. 537 00:32:59,438 --> 00:33:02,467 Ale dla samotnej kobiety. Czy nie jest to coś wartego pochwały? 538 00:33:02,827 --> 00:33:06,038 Jeśli coś się stanie, Po prostu od razu wyjdę za tego faceta. 539 00:33:06,168 --> 00:33:08,259 Tak, jesteś świetny, prawda? 540 00:33:08,389 --> 00:33:10,481 Odważysz się nawet z nim porozmawiać twój starzejący się ojciec, taki. 541 00:33:10,567 --> 00:33:14,130 Ach, czy to nie jest wynik twoich nawyków playboya, tato? 542 00:33:14,202 --> 00:33:16,264 Jeśli nie, to jak ośmieliłem się mówić tak głośno? 543 00:33:16,392 --> 00:33:19,695 Rozmawialiśmy o Dong Gyu. Dlaczego zmieniłeś temat? 544 00:33:19,781 --> 00:33:20,733 Tata� 545 00:33:21,945 --> 00:33:25,608 Czy nie spowoduje to kłopotów? 546 00:33:25,655 --> 00:33:29,785 Ten facet jest zbyt prosty, musimy pomóc podsycić płomienie. 547 00:33:31,136 --> 00:33:34,706 Tato, jeśli twoja synowa się o tym dowie, ona nie będzie siedzieć bezczynnie i nic nie robić. 548 00:33:35,110 --> 00:33:38,399 Jeśli dowie się, ile dla ciebie znaczy Hwa Ahn Dang, 549 00:33:38,471 --> 00:33:41,658 zrobi wszystko, co w jej mocy aby przekonać Chan Mina do randki z Aegisshi. 550 00:33:43,699 --> 00:33:46,944 Dlatego należy uważać na usta! 551 00:33:47,868 --> 00:33:49,267 Ach, naprawdę... 552 00:33:49,670 --> 00:33:52,120 Dong Gyu jest zbyt nieświadomy. 553 00:33:52,121 --> 00:33:54,834 Chan Min to zbyt dobry gracz. 555 00:34:00,963 --> 00:34:05,203 Ach, to takie słodkie! Mandarynki są naprawdę słodkie. 556 00:34:06,063 --> 00:34:08,644 Jest taki przystojny. 557 00:34:09,063 --> 00:34:11,471 Aegisshi, dziękuję za zaproszenie. 558 00:34:11,558 --> 00:34:13,966 To nic. Zabawniej jest iść razem. Po drodze możemy pogawędzić. 559 00:34:13,995 --> 00:34:15,034 Prawidłowy? 560 00:34:15,213 --> 00:34:16,309 Oczywiście. 561 00:34:16,323 --> 00:34:18,833 Zamiast się wszystkim interesować, 562 00:34:18,891 --> 00:34:22,713 Rozważasz każdą sprawę. Jesteś taką uroczą kobietą. 563 00:34:22,785 --> 00:34:25,208 O mój! W końcu zobaczyłeś moją prawdziwą wartość! 564 00:34:25,294 --> 00:34:27,443 Dziękuję bardzo, Hwang oppa. 565 00:34:29,419 --> 00:34:30,991 Chcesz kawałek gumy? 566 00:34:31,092 --> 00:34:31,770 Nie, dziękuję. 567 00:34:32,152 --> 00:34:34,373 A co z mandarynką? 568 00:34:34,460 --> 00:34:35,686 Nie, dziękuję. 569 00:34:36,782 --> 00:34:39,779 Przed tobą jeszcze długa podróż. Będziesz zmęczony. 570 00:34:39,909 --> 00:34:41,524 W takim razie zrobię ci masaż ramion. 571 00:34:41,669 --> 00:34:44,683 Po prostu stój spokojnie. Nie widzę tylnego lusterka. 572 00:34:47,777 --> 00:34:51,094 Och, ten samochód jest naprawdę świetny! 573 00:34:51,137 --> 00:34:54,684 Mówią, że te samochody są łatwo przejezdne, więc jest mniejsze ryzyko wypadków. 574 00:34:54,685 --> 00:34:56,416 Czy nie mam racji? 575 00:35:04,301 --> 00:35:08,270 Dlatego powinieneś był milczeć. Dlaczego musiałeś to powiedzieć? 576 00:35:08,271 --> 00:35:12,226 Co powiedziałem? Winny jest ten, który wjechał do rowu. 577 00:35:12,303 --> 00:35:16,126 Poza tym po co dobry samochód jeśli kierowca ma słabe umiejętności prowadzenia pojazdu? 578 00:35:16,688 --> 00:35:18,333 Zamknij się i po prostu pchaj samochód! 579 00:35:18,362 --> 00:35:19,300 Dobra! 580 00:35:19,372 --> 00:35:21,737 Może po prostu was tu zostawię. 581 00:35:21,809 --> 00:35:25,559 - O mój! Niewiarygodny. - Niewiarygodne. 582 00:35:29,919 --> 00:35:33,727 Zatrzymywać się!! Zatrzymaj samochód!! 583 00:35:34,664 --> 00:35:36,063 Oppa!! 584 00:35:39,911 --> 00:35:41,569 Hal Mae, wróciłem. 585 00:35:41,670 --> 00:35:43,834 Oh. Kkot Bułka! 586 00:35:44,612 --> 00:35:46,401 Aegisshi, wróciłeś. 587 00:35:46,459 --> 00:35:47,872 Aegisshi, wróciłeś? 588 00:35:48,117 --> 00:35:49,329 Przyjechałem z moim kolegą. 589 00:35:49,330 --> 00:35:51,458 Powitaj, Hwang Chan Min. Jeong Sook, zrób to samo. 590 00:35:51,518 --> 00:35:54,199 Miło mi cię poznać. Nazywam się Hwang Chan Min. 591 00:35:54,273 --> 00:35:57,922 Miło mi cię poznać. Jestem przyjacielem Aegisshiego, Oh Jeong Sook z Deuk Soo Ri. 592 00:35:58,191 --> 00:36:01,321 Deuk Soo Ri� Klan znad tej góry. 593 00:36:01,343 --> 00:36:04,465 Zgadza się. To miejsce jest jeszcze bardziej wiejskie niż nasze. 594 00:36:04,530 --> 00:36:05,604 Co masz na myśli? 595 00:36:05,605 --> 00:36:08,454 Ale nie są Deuk Soo Ri i Seung Ahn Gook to samo? 596 00:36:08,494 --> 00:36:11,105 Seung Ahn Gook to stara posiadłość klanu z wielką historią. 597 00:36:11,177 --> 00:36:13,470 To miejsce jest trochę� 598 00:36:14,234 --> 00:36:17,970 Widzę, że jesteś bardzo blisko Aegisshi... 599 00:36:18,100 --> 00:36:20,621 Tak. Może dlatego jesteśmy z tego samego rodzinnego miasta. 600 00:36:20,622 --> 00:36:23,305 Klikaliśmy od chwili, gdy się poznaliśmy. 601 00:36:23,390 --> 00:36:27,559 Już wcześniej uratowałem Aegisshi z krytycznej sytuacji. 602 00:36:28,589 --> 00:36:31,812 Dlatego jesteśmy jak prawdziwe siostry. Bardzo sobie pomagamy i doceniamy. 603 00:36:31,884 --> 00:36:34,149 Naprawdę dobrze się dogadujemy. 604 00:36:34,243 --> 00:36:35,224 Prawidłowy? 605 00:36:35,908 --> 00:36:38,908 W takim razie zaopiekuj się dla nas Aegisshi. 606 00:36:39,009 --> 00:36:40,062 W porządku, starszy. 607 00:36:41,259 --> 00:36:43,437 Aegisshi musi być zmęczony. 608 00:36:45,572 --> 00:36:46,495 Jeść. 609 00:36:47,373 --> 00:36:50,575 Odejdź. Odejdź... 610 00:36:51,989 --> 00:36:56,056 Nie są przy zdrowych zmysłach. 611 00:36:56,128 --> 00:36:58,764 Ale są nieszkodliwe, więc nie martw się. 612 00:36:58,822 --> 00:36:59,990 - W porządku. - Jeść. 613 00:37:00,322 --> 00:37:01,548 Aiyoo� Jesteś naprawdę� 614 00:37:03,235 --> 00:37:07,850 Ale... Nie jesteś tak przystojny jak ten drugi ostatnim razem. 615 00:37:08,009 --> 00:37:08,788 Ajumma. 616 00:37:08,875 --> 00:37:10,693 Jaki facet ostatnim razem? 617 00:37:11,385 --> 00:37:13,000 Chłopak Aegisshi? 618 00:37:13,072 --> 00:37:18,250 Każdy jest Twoim przyjacielem na świecie. 619 00:37:18,430 --> 00:37:21,099 Można więc powiedzieć, że... 620 00:37:21,190 --> 00:37:24,559 Ta osoba również przebyła całą drogę tutaj z Seulu tylko dla Aegisshi. 621 00:37:24,631 --> 00:37:27,551 Jest bardzo przystojny, ma dobrą osobowość. 622 00:37:27,552 --> 00:37:29,881 I wkłada wiele wysiłku do ciężkiej pracy. 623 00:37:29,938 --> 00:37:32,194 Ja też ciężko pracuję. Proszę, powiedz mi, co chcesz zrobić. 624 00:37:44,917 --> 00:37:47,383 Aiyoo tutaj. 625 00:37:48,076 --> 00:37:50,052 Dlaczego jest tak dużo kurzu? 626 00:37:51,301 --> 00:37:52,065 O mój Boże, tutaj też. 627 00:37:52,094 --> 00:37:53,392 Szybko. Szybko. 628 00:37:58,920 --> 00:38:00,677 Ach, to takie wygodne. 629 00:38:15,547 --> 00:38:19,931 Tam� Tam� Spójrz tutaj! 630 00:38:20,119 --> 00:38:22,585 Dlaczego nie zrobisz tego sam? 631 00:38:26,215 --> 00:38:28,278 Zwykle nie sprzątasz tego miejsca? 632 00:38:30,629 --> 00:38:33,340 Ten kącik też musisz posprzątać. 633 00:38:54,155 --> 00:38:56,261 Wiedziałem, że tak skończysz. 634 00:38:56,319 --> 00:38:58,280 Zastanawiałem się, jak długo wytrzymasz. 635 00:38:59,853 --> 00:39:02,363 Naprawdę włożyłem w to mnóstwo wysiłku. 636 00:39:02,522 --> 00:39:05,954 Po prostu odpoczywałem. Jesteś za dużo. 637 00:39:06,055 --> 00:39:07,887 Taki właśnie jest Jong Gaht Jib. 638 00:39:07,959 --> 00:39:10,339 Nigdy nie da się wszystkiego dokończyć, i nawet wtedy nie ma dużej różnicy. 639 00:39:10,571 --> 00:39:12,474 Przyjdź napić się zimnego napoju i kontynuować później. 640 00:39:12,561 --> 00:39:13,441 Chodź tutaj. 641 00:39:14,018 --> 00:39:15,648 Wiatr jest przyjemny. 642 00:39:17,349 --> 00:39:19,657 Twój dom jest bardzo ładny. To eleganckie. 643 00:39:20,618 --> 00:39:22,969 Ale życie tutaj musi być niewygodne. 644 00:39:23,200 --> 00:39:24,830 Kocham to tutaj. 645 00:39:25,118 --> 00:39:26,878 Seul się dusi. 646 00:39:26,979 --> 00:39:28,825 I przerażające. 647 00:39:29,550 --> 00:39:30,556 Czy to prawda? 648 00:39:31,513 --> 00:39:34,383 Mieszkałem tylko w Seulu, więc nie czuję się w ten sposób. 649 00:39:36,691 --> 00:39:39,157 Ale myślę, że można to tak postrzegać. 650 00:39:42,143 --> 00:39:45,460 Aegisshi. Pan z Seulu jest tutaj. 651 00:39:52,282 --> 00:39:53,898 Hyung, dlaczego tu jesteś? 652 00:39:54,595 --> 00:39:58,504 Co z tobą? Miałeś przygotowujesz się do sesji, ale po prostu dobrze się bawisz? 653 00:39:58,619 --> 00:40:00,018 Dobrze się bawisz? 654 00:40:00,090 --> 00:40:01,490 Pracowałem cały dzień. 655 00:40:01,562 --> 00:40:03,956 Jeśli tak mówisz, czuję się pokrzywdzony. 656 00:40:04,714 --> 00:40:07,238 Jaką pracę wykonywałeś siedzieć obok siebie? 657 00:40:07,325 --> 00:40:09,315 Jesteście ciekawi jakie prace wykonaliśmy? 658 00:40:09,387 --> 00:40:12,892 Skoro tu jesteś, menadżerze Hwang Dong Gyu, dlaczego do nas nie dołączysz? 659 00:40:54,363 --> 00:40:57,543 Wow� Jesteś świetny! Świetne! Świetne! 660 00:40:57,817 --> 00:40:59,361 Oboje nie przesadzajcie. 661 00:40:59,433 --> 00:41:01,078 Menedżerze, dlaczego nie pomogę? 662 00:41:01,079 --> 00:41:02,447 Nie musisz! 663 00:41:08,868 --> 00:41:10,729 Słabe... bardzo słabe. 664 00:41:17,682 --> 00:41:20,899 Och� Jest bez koszulki! 665 00:41:28,126 --> 00:41:29,510 Jak fajnie, Ahjumma. 666 00:41:30,880 --> 00:41:32,308 Nie ma nic na sobie. 667 00:41:32,366 --> 00:41:33,707 Założy go później. 668 00:41:35,049 --> 00:41:37,501 W porządku, wszystko posprzątane. 669 00:41:37,544 --> 00:41:40,010 - Światło też jest gotowe. Czy aparat jest gotowy? - Tak. 670 00:41:40,570 --> 00:41:44,161 To miejsce nie wystarczy. Może się załamać i rozpaść. 671 00:41:44,746 --> 00:41:48,496 Poręcz jest za stara. Może się rozpaść. 672 00:41:48,597 --> 00:41:51,669 Zapomnij o tym. Patrzą na nas z góry, bo jesteśmy mieszkańcami wsi. 673 00:41:51,799 --> 00:41:54,879 To tylko dla pięknie ubranej kobiety pobyć tam przez chwilę. 674 00:41:54,966 --> 00:41:57,173 Nie sądzę, że faktycznie się rozpadnie. 675 00:41:57,879 --> 00:42:01,067 Naprawdę? Kto może to zagwarantować? 676 00:42:06,698 --> 00:42:10,547 Wow... Hanbok bardzo Ci pasuje. 677 00:42:12,177 --> 00:42:16,013 Węzeł z przodu nie wygląda tak ładnie. Pozwól, że pomogę ci to naprawić. 678 00:42:17,888 --> 00:42:20,542 Nie lubię, jak ktoś mnie dotyka przed sesją. 679 00:42:21,987 --> 00:42:23,271 Przepraszam. 680 00:42:27,425 --> 00:42:32,148 Nasz Aegisshi jest o wiele ładniejszy niż ten model. 681 00:42:32,912 --> 00:42:35,667 Ale… Czy ta dziewczyna nie wygląda znajomo? 682 00:42:35,840 --> 00:42:38,104 Kto? Ta dziewczyna? 683 00:42:38,623 --> 00:42:40,946 Dziwne. Naprawdę uważam ją za bardzo znajomą. 684 00:42:41,248 --> 00:42:44,559 Ona nawet nie wygląda na wieśniaczkę. Jak może być znajoma? 685 00:42:44,703 --> 00:42:46,001 Naprawdę? 686 00:42:47,516 --> 00:42:50,444 Prawidłowy. Najmłodsza córka z Seulu. 687 00:42:50,530 --> 00:42:53,519 Nawet się z nami nie przywitała. Czy jesteśmy outsiderami? 688 00:42:53,706 --> 00:42:57,442 Przecież my też jesteśmy z dużej rodziny. Jak ona może nas tak lekceważyć? 689 00:42:57,615 --> 00:43:01,206 Zapomnij o tym. Nie przyszła tu, bo chciała. 690 00:43:01,279 --> 00:43:03,216 Musiała przyjechać ze względu na pracę. 691 00:43:03,678 --> 00:43:08,798 Ten klan, z 300-letnią historią, jest rzeczywiście wyjątkowy. 692 00:43:09,360 --> 00:43:10,875 Jak wyjątkowy może być? 693 00:43:11,019 --> 00:43:12,764 Kto wie, może pewnego dnia się rozpadnie. 694 00:43:15,686 --> 00:43:17,431 Ach, moje nogi. 695 00:43:18,109 --> 00:43:21,643 Gdybym wiedział, że muszę tyle chodzić, Ubrałabym normalne buty. 696 00:43:21,730 --> 00:43:23,129 Czy naprawdę jesteś zmęczony? 697 00:43:23,201 --> 00:43:26,377 Co robić? Chcesz, żebym kupił ci kolejną parę butów? 698 00:43:27,459 --> 00:43:29,291 - Zrobisz to? - Tak. 699 00:43:30,113 --> 00:43:31,209 To świetnie! 700 00:43:35,363 --> 00:43:36,416 Menedżer Kwak. 701 00:43:36,498 --> 00:43:38,460 Czy są jakieś inne stroje oprócz tego? 702 00:43:38,532 --> 00:43:42,157 Nie ma ich poza hanbokami. Co robić? 703 00:43:42,368 --> 00:43:44,436 Najbardziej nienawidzę nosić hanboków. 704 00:43:44,667 --> 00:43:46,383 Nie wiem. 705 00:43:46,441 --> 00:43:48,316 Jak mogę tak wyjść? 706 00:43:48,386 --> 00:43:50,679 Co jest nie tak? Nie pasuje? 707 00:43:50,751 --> 00:43:52,670 Nic nie powiem. Po prostu wyjdź. 708 00:43:52,742 --> 00:43:55,338 Cóż, najpierw pozwolę ci się temu przyjrzeć, menadżerze Kwak. 709 00:43:55,396 --> 00:43:57,458 Tak, tak, tak� 710 00:43:58,006 --> 00:43:59,881 W porządku. Wyjdź szybko. 711 00:44:06,135 --> 00:44:09,437 Rzeczywiście jesteś tym jedynym Jun Yi. Nie każdy może zmieścić się w tym stroju. 712 00:44:09,495 --> 00:44:11,489 Wyglądasz świetnie. 713 00:44:12,614 --> 00:44:13,652 Czy to w porządku? 714 00:44:13,739 --> 00:44:15,354 To coś więcej niż w porządku. 715 00:44:15,426 --> 00:44:17,518 Emanujesz inną aurą. 716 00:44:17,604 --> 00:44:20,373 Jun Yi, powinnaś być naszą modelką. 717 00:44:20,459 --> 00:44:23,279 Dlaczego nie wziąłeś udziału w konkursie Dream Body? 718 00:44:23,337 --> 00:44:25,171 Ach, naprawdę szkoda. Szkoda. 719 00:44:25,257 --> 00:44:28,575 Tylko ja umiem doceniać twój wyjątkowy apel, Jun Yi. 720 00:44:29,613 --> 00:44:30,834 Szkoda. 721 00:44:35,279 --> 00:44:37,990 Cześć! Cześć! 722 00:44:38,077 --> 00:44:40,687 Jestem przedstawicielem Dream Body, Oh Jeong Sook. 723 00:44:40,969 --> 00:44:42,062 Cześć. 724 00:44:42,090 --> 00:44:44,744 W Hwa Ahn Dang jest strzelanina. Wszyscy przyjdźcie i zobaczcie. 725 00:44:44,802 --> 00:44:45,321 Co? 726 00:44:45,365 --> 00:44:46,100 Strzelanina. 727 00:44:46,158 --> 00:44:47,542 - Strzelanie? Tak. 728 00:44:53,844 --> 00:44:56,902 Kkot Bułka! To ładne, prawda? 729 00:44:56,960 --> 00:44:57,534 Tutaj. 730 00:45:10,548 --> 00:45:11,139 Kkot Bułka. 731 00:45:11,197 --> 00:45:12,769 - Ahjumma! � Co robisz? 732 00:45:13,086 --> 00:45:14,680 Ahjumma, nie rób tego. Pozwól jej odejść. 733 00:45:14,810 --> 00:45:16,627 Co się dzieje? 734 00:45:17,853 --> 00:45:18,819 Puścić! 735 00:45:20,131 --> 00:45:20,910 Kkot Bułka. 736 00:45:20,997 --> 00:45:23,069 - Ahjumma! - Kkot Bułka. 737 00:45:23,141 --> 00:45:26,343 Kkot Bułka! Kkot Bułka! 738 00:45:26,417 --> 00:45:29,114 Nie rób tego. Gdzie idziesz? 739 00:45:29,228 --> 00:45:30,122 Kkot Bułka!! 740 00:45:30,197 --> 00:45:32,409 Znowu jest chora. 741 00:45:32,426 --> 00:45:34,777 - Zabierz ją do jej pokoju. - Kkot Bułka!! 742 00:45:35,040 --> 00:45:36,252 Ahjumma! 743 00:45:36,353 --> 00:45:38,036 Kkot Bułka!! Kkot Bułka!! 744 00:46:00,860 --> 00:46:03,052 Ach, ach! To boli! 745 00:46:03,225 --> 00:46:04,811 O to właśnie chodzi: sprawić ci ból. 746 00:46:04,812 --> 00:46:06,592 Jak śmiecie myśleć błędnie kiedy jesteś z Aegisshi! 747 00:46:20,498 --> 00:46:23,570 Menedżerze Kwak, pomożesz mi edytować moje zdjęcia, prawda? 748 00:46:23,642 --> 00:46:26,526 Oczywiście! Oczywiście! Ładna poza. 749 00:46:26,584 --> 00:46:28,778 Jesteś urodzoną gwiazdą. 750 00:46:28,836 --> 00:46:31,504 Dobry! Dobry! 751 00:46:33,696 --> 00:46:35,946 Co to za dźwięk? 752 00:46:36,004 --> 00:46:37,403 Zgadza się. 753 00:46:42,614 --> 00:46:44,777 To pochodzi stamtąd. 754 00:47:03,968 --> 00:47:05,237 Kkot Bułka. 755 00:47:37,171 --> 00:47:38,267 Kkot Bułka. 756 00:47:38,325 --> 00:47:39,767 Co się dzieje? 757 00:47:39,839 --> 00:47:40,575 Ahjumma! 758 00:47:40,647 --> 00:47:41,195 Ahjumma! 759 00:47:47,970 --> 00:47:50,999 Ahjumma! Nie, nie możesz tego zrobić. 760 00:47:51,965 --> 00:47:54,207 Ahjumma. Nie... Ahjumma. 761 00:47:57,942 --> 00:48:01,462 Dzwoń po karetkę, szybko! 762 00:48:05,600 --> 00:48:08,628 Bardzo mi przykro. Naprawdę bardzo mi przykro. 763 00:48:09,696 --> 00:48:12,912 Jak to się mogło stać? 764 00:48:13,316 --> 00:48:14,556 Przepraszam. 765 00:48:14,773 --> 00:48:16,936 Mówiłem ci już kilka razy, że to miejsce jest niebezpieczne. 766 00:48:17,006 --> 00:48:19,775 Wszyscy nie słuchaliście. 767 00:48:19,847 --> 00:48:21,708 Po co na nas teraz krzyczysz? 768 00:48:21,794 --> 00:48:25,285 Hal Mae, to moja wina. Powinienem był ponownie sprawdzić to miejsce. 769 00:48:25,357 --> 00:48:26,352 Bardzo mi przykro. 770 00:48:26,424 --> 00:48:29,336 Lee Su Ha, nie musisz przepraszać. To nie twoja wina. 771 00:48:29,912 --> 00:48:32,546 Powiedziałeś, że to miejsce wymaga naprawy, że nie nadaje się do sesji. 772 00:48:32,547 --> 00:48:34,052 Powiedziałeś to na spotkaniu. 773 00:48:34,224 --> 00:48:35,991 Menedżerze Kwak, co się stało? 774 00:48:36,070 --> 00:48:39,777 Czy dyrektor nie prosił cię o przyjście wcześniej? naprawić zepsute części? 775 00:48:39,909 --> 00:48:41,884 Tak. Ale... 776 00:48:41,942 --> 00:48:44,322 Harmonogram był trochę napięty. 777 00:48:44,394 --> 00:48:46,803 To nie jest całkowicie wina menadżera Kwaka, prawda? 778 00:48:46,889 --> 00:48:50,625 Sam dom jest już bardzo stary. Jak możemy sprawdzić każdą pojedynczą część? 779 00:48:51,147 --> 00:48:53,296 Twoje słowa brzmią paskudnie. 780 00:48:53,383 --> 00:48:55,460 W końcu to także dom twojego ojca. 781 00:48:55,561 --> 00:48:57,551 A co z tym i tamtym? 782 00:48:57,623 --> 00:49:00,875 Co masz na myśli? Naprawdę nie rozumiem. 783 00:49:02,490 --> 00:49:04,986 Wszystko w porządku, menadżerze Kwak. Nie przejmuj się. 784 00:49:05,793 --> 00:49:08,447 W porządku, skoro tak mówisz. 785 00:49:09,751 --> 00:49:11,900 Ale co powinniśmy teraz zrobić? 786 00:49:11,987 --> 00:49:15,073 Jeśli nie uda nam się dzisiaj dokończyć zdjęć, co się stanie z naszym CF? 787 00:49:15,130 --> 00:49:17,452 Będzie to miało całkowity wpływ na późniejsze etapy produkcji. 788 00:49:17,524 --> 00:49:19,270 Co powinniśmy teraz zrobić? 789 00:49:19,643 --> 00:49:22,167 Co więcej, nie ma nikogo, kto mógłby ją zastąpić. 790 00:49:22,239 --> 00:49:23,840 Oh Jeong Sook z Deuk Soo Ri tu jest! 791 00:49:25,239 --> 00:49:29,652 Chociaż nie miałem takiego zamiaru, w tym krytycznym momencie, 792 00:49:29,753 --> 00:49:31,629 wszyscy powinni się zebrać rozwiązać kryzys, prawda? 793 00:49:33,173 --> 00:49:35,149 Jestem ładny, prawda? 794 00:49:35,221 --> 00:49:37,759 Gdzie mam stanąć? Tutaj? 795 00:49:39,591 --> 00:49:41,661 Ja... Wypadają mi wszystkie włosy! 796 00:49:42,440 --> 00:49:44,373 To nie w porządku! 797 00:49:45,585 --> 00:49:49,234 Suh Hwa Ran oddała już większość swoich strzałów. 798 00:49:49,392 --> 00:49:51,787 Potrzebujemy tylko zastępcy aby wykończyć strzały od tyłu. 799 00:49:52,868 --> 00:49:55,118 Nie jesteś tego samego wzrostu co Suh Hwa Ran. 800 00:49:56,286 --> 00:49:58,031 Ona jest odpowiednia. 801 00:50:49,995 --> 00:50:52,058 Z powodu nagłej kontuzji Suh Hwa Rana 802 00:50:52,130 --> 00:50:55,116 Lee Su Ha wszedł jako zmiennik i wykończył piłkę niedokończone fragmenty sesji. 803 00:50:55,189 --> 00:50:59,732 Będziemy musieli po prostu wyciąć części pleców Lee Su Ha, edytować i łączyć je z częściami Suh Hwa Ran. 804 00:50:59,891 --> 00:51:03,667 Powinniśmy być w stanie wypuścić CF zgodnie z harmonogramem. 805 00:51:07,864 --> 00:51:10,114 Sam wizerunek Lee Su Ha również jest bardzo odpowiedni. 806 00:51:10,231 --> 00:51:15,207 Dlaczego musimy ponownie edytować zdjęcia? Użyjmy Lee Su Ha. 807 00:51:15,567 --> 00:51:18,336 Lee Su Ha nie ma charyzmy. 808 00:51:18,798 --> 00:51:21,077 To tylko osobiste preferencje. 809 00:51:21,494 --> 00:51:26,715 Nie uderza jak Suh Hwa Ran, ale ma wyjątkową atmosferę słodyczy i blasku. 810 00:51:26,816 --> 00:51:29,830 Powinna zostać dobrze przyjęta przez panie po 20., 30. roku życia. 811 00:51:29,917 --> 00:51:32,915 Co więcej, jest wnuczką z klanu Hwa Ahn Dang. 812 00:51:32,916 --> 00:51:34,271 Jest to nieunikniony fakt. 813 00:51:34,414 --> 00:51:36,145 Wnuczka Hwa Ahn Danga? 814 00:51:40,213 --> 00:51:43,027 Menedżer Kwak, jaki jest obecny stan Suh Hwa Ran? 815 00:51:43,099 --> 00:51:44,989 Czy może kontynuować harmonogram zdjęć? 816 00:51:45,104 --> 00:51:49,748 Ach, cóż, jeśli chodzi o to... Nie udało mi się tego potwierdzić. 817 00:51:49,878 --> 00:51:53,614 Całą noc spędziłem pracując nad dzisiejszą odprawą. 818 00:51:55,108 --> 00:51:57,177 Menedżer Hwang Chan Min powiedział, że ją odwiedzi. 819 00:51:57,250 --> 00:51:59,355 Dlaczego nie zapytam o to jeszcze raz? 820 00:52:00,459 --> 00:52:02,486 Wszystko w porządku. Zapytam ją. 821 00:52:02,601 --> 00:52:05,096 W końcu musimy wszystko wyjaśnić do Suh Hwa Ran. 822 00:52:13,575 --> 00:52:15,911 Nie musisz wstawać. Po prostu usiądź tam. 823 00:52:17,296 --> 00:52:18,926 Bardzo mi przykro. 824 00:52:19,171 --> 00:52:22,149 Nie, to nasza wina. 825 00:52:22,250 --> 00:52:24,998 Nie zachowaliśmy środków ostrożności aby zapobiec urazom. 826 00:52:25,167 --> 00:52:26,941 Przykro mi, Suh Hwa Ran. 827 00:52:27,287 --> 00:52:31,311 Wyzdrowieję najszybciej, jak to możliwe. Nie będę mieć wpływu na harmonogram zdjęć. 828 00:52:32,364 --> 00:52:34,499 Ja też mam coś aby z Tobą porozmawiać na ten temat. 829 00:52:35,551 --> 00:52:40,639 Lekarz powiedział, że musisz jeszcze odpocząć przez pewien czas, aby w pełni wyzdrowieć. 830 00:52:43,033 --> 00:52:47,981 Ze względu na harmonogram zdjęć, musieliśmy pomyśleć o innych alternatywach. 831 00:52:48,125 --> 00:52:49,541 Suh Hwa Ran... 832 00:52:50,162 --> 00:52:51,056 Przepraszam. 833 00:52:51,112 --> 00:52:53,766 Lider zespołu, dam radę. 834 00:52:54,049 --> 00:52:56,948 Nadal masz wiele szans w przyszłości. 835 00:52:57,352 --> 00:52:59,876 Skończyłeś w ten sposób przez naszą nieostrożność. 836 00:52:59,948 --> 00:53:03,251 Zdecydowałem się Cię polecić jako nasz Modelowy Przedstawiciel Grupy TOP. 837 00:53:03,496 --> 00:53:06,495 Więc po prostu odpoczywaj, i jak najszybciej wyzdrowiej. 838 00:53:07,764 --> 00:53:11,384 W takim razie kto mnie zastąpi? 839 00:53:15,650 --> 00:53:17,107 Wszystko jest na taśmie. 840 00:53:18,030 --> 00:53:21,722 Pomyślałem, że lepiej będzie zobaczyć to na własne oczy. Więc przyniosłem to tutaj. 841 00:53:42,298 --> 00:53:43,625 Suh Hwa Ran. 842 00:53:43,754 --> 00:53:45,211 Proszę szybko wyzdrowieć. 843 00:53:45,298 --> 00:53:48,334 Naprawdę mi przykro. Balustrady w naszym domu zawsze były luźne. 844 00:53:48,435 --> 00:53:50,093 Nie powinniśmy byli tam kręcić� 845 00:53:50,166 --> 00:53:55,141 Nie, nie. To moja wina. Naprawdę mi przykro. Bardzo mi przykro. 846 00:53:56,584 --> 00:53:57,492 Iść. 847 00:54:00,289 --> 00:54:02,756 Ach, co mam powiedzieć? 848 00:55:32,382 --> 00:55:33,709 Wszystko w porządku. 849 00:55:34,518 --> 00:55:35,455 Jest w porządku. 850 00:55:43,624 --> 00:55:46,561 Nie puszczę cię. 851 00:55:46,562 --> 00:55:48,598 Nie pozwolę ci tego uniknąć, Lee Su Ha. 852 00:56:07,754 --> 00:56:09,398 Przepraszam. 853 00:56:09,600 --> 00:56:11,764 Czy możesz spojrzeć na twarz tej osoby i coś powiedzieć? 854 00:56:15,845 --> 00:56:18,672 Przepraszam. Jestem trochę zajęty. 855 00:56:21,123 --> 00:56:22,941 Czy wydarzyło się coś złego? 856 00:56:23,013 --> 00:56:24,758 To nie twoja sprawa. 857 00:56:24,931 --> 00:56:27,452 Nie traktuj incydentu Suh Hwa Ran zbyt poważnie. 858 00:56:27,495 --> 00:56:29,514 To nie jest niczyja wina. 859 00:56:29,558 --> 00:56:31,635 Po prostu tym razem nie miała szczęścia. 860 00:56:33,394 --> 00:56:35,370 Co masz na myśli mówiąc, że to nie jest niczyja wina? 861 00:56:35,477 --> 00:56:36,946 Do wypadku doszło w Hwa Ahn Dang, 862 00:56:36,947 --> 00:56:39,343 i ja miałem dopilnować, żeby wszystko było bezpieczne aby zapobiec kontuzjom. 863 00:56:39,414 --> 00:56:41,563 Jak możesz mówić, że to nie jest niczyja wina? 864 00:56:41,678 --> 00:56:43,034 Ach, tak. 865 00:56:43,092 --> 00:56:45,528 Lepiej spojrzeć na to wydarzenie w ten sposób, bo byłoby to lepsze dla wizerunku firmy. 866 00:56:45,600 --> 00:56:47,799 Kiedy ktoś złamie nogę i musi iść szpitala, oczywiście, że to niczyja wina. 867 00:56:47,828 --> 00:56:50,207 Próbujesz uniknąć odpowiedzialności, prawda? 868 00:56:57,237 --> 00:56:59,920 Co teraz? 869 00:57:01,563 --> 00:57:02,832 Co teraz robisz? 870 00:57:02,890 --> 00:57:04,180 Czy jestem aż tak mało znaczący? 871 00:57:04,238 --> 00:57:06,805 Dlaczego zawsze mnie ciągniesz cały czas tu i tam? 872 00:57:06,863 --> 00:57:09,531 To dlaczego zawsze każesz mi używać wobec ciebie siły? 873 00:57:09,603 --> 00:57:10,915 Co zrobiłem? 874 00:57:10,988 --> 00:57:13,742 Bałem się, że będziesz zdenerwowany, więc powiedziałem to, żeby cię pocieszyć. 875 00:57:13,807 --> 00:57:16,043 Ale czy musisz tak mówić? na oczach pracowników firmy? 876 00:57:16,952 --> 00:57:18,860 Nazywasz to pocieszeniem? 877 00:57:19,047 --> 00:57:21,571 Ale dla mnie to tak nie brzmi. 878 00:57:21,658 --> 00:57:25,235 Słyszę to jako osoba, która stara się tego uniknąć brudzenie wizerunku firmy. 879 00:57:25,307 --> 00:57:27,052 Ponieważ Hwang Dong Gyu, jesteś taką osobą. 880 00:57:27,124 --> 00:57:28,729 Pełne kłamstw. Kłamca. 881 00:57:28,758 --> 00:57:31,945 Nawet nie bierzesz pod uwagę opinii innych ludzi pozycje, zanim zaczniesz mówić. 882 00:57:31,989 --> 00:57:33,676 Podobnie jest z firmą. 883 00:57:33,720 --> 00:57:34,588 Kiedy Jeong Sook wpadł w kłopoty, 884 00:57:34,589 --> 00:57:36,360 próbowałeś także rozwiązać problem za pomocą pieniędzy. 885 00:57:36,388 --> 00:57:37,671 Myślisz, że o tym nie wiem? 886 00:57:37,729 --> 00:57:39,296 To właśnie robi Twoja firma. 887 00:57:39,325 --> 00:57:41,373 Posłuchaj, Lee Su Ha! 888 00:57:41,474 --> 00:57:44,056 Czy wiesz, co teraz mówisz? 889 00:57:44,359 --> 00:57:47,935 Co możesz zyskać rozmawiając o śmieciach o swoim miejscu pracy? 890 00:57:48,008 --> 00:57:51,786 Ty i ja jesteśmy pracodawcą i pracownikiem. 891 00:57:51,859 --> 00:57:53,359 Czy wiesz, co to znaczy? 892 00:57:53,503 --> 00:57:57,311 Jeśli mnie obrazisz, natychmiast cię zwolnię! 893 00:57:57,383 --> 00:57:59,734 Skąd wiara, że ​​postępujesz tak nierozsądnie!? 894 00:57:59,792 --> 00:58:01,811 Więc dlaczego ciągle się ze mną droczysz, zamiast zostawić mnie w spokoju? 895 00:58:01,941 --> 00:58:03,902 Dlaczego zawsze mi przeszkadzasz? 896 00:58:03,960 --> 00:58:07,104 Jeśli teraz cię zwolnią, nie będziesz miał pieniędzy na spłatę pożyczki. 897 00:58:07,159 --> 00:58:12,236 Nie znasz nawet wszystkich miejsc w Twoim domu, które wymagają naprawy. 898 00:58:12,279 --> 00:58:14,875 Po co czuć się tak źle traktowanym? 899 00:58:14,955 --> 00:58:18,712 Prawidłowy. Masz rację. To wszystko moja wina. 900 00:58:18,741 --> 00:58:24,988 Kim jestem, żeby bezsensownie kłócić się z szefem? 901 00:58:25,392 --> 00:58:27,775 Nawet nie wiem, gdzie mój dom się rozpada. 902 00:58:27,844 --> 00:58:30,382 I zdenerwowałem tak wiele osób. 903 00:58:31,104 --> 00:58:33,333 Nawet nie wiem, dlaczego taki jestem. 904 00:58:33,382 --> 00:58:35,474 To takie denerwujące. Naprawdę� 905 00:58:45,646 --> 00:58:47,031 Dlaczego płaczesz? 906 00:58:48,236 --> 00:58:51,899 Po prostu zmień się na lepsze teraz, gdy zrozumiałeś swój błąd. 907 00:58:52,012 --> 00:58:55,170 Co więcej, co takiego złego zrobiłeś? 908 00:58:55,329 --> 00:58:57,536 Mówisz, że nie wiesz, dlaczego taki jesteś. 909 00:58:57,586 --> 00:58:59,519 Radzisz sobie dobrze. 910 00:59:03,251 --> 00:59:04,419 Co to jest? 911 00:59:05,018 --> 00:59:07,441 Dlaczego mówisz dwie różne rzeczy w tym samym czasie? 912 00:59:08,739 --> 00:59:13,124 Przed chwilą mnie zbeształeś, i mówisz to� 913 00:59:13,183 --> 00:59:14,828 Przepraszam. 914 00:59:15,159 --> 00:59:16,688 Ja też przepraszam. 915 00:59:17,366 --> 00:59:18,967 To przestań płakać. 916 00:59:19,039 --> 00:59:19,760 Zatrzymywać się. 917 00:59:20,005 --> 00:59:20,597 Zatrzymywać się. 918 00:59:23,128 --> 00:59:24,873 Kwiaty muszą cierpieć. 919 00:59:26,424 --> 00:59:30,188 Trzymałaś je tak mocno, płacząc. Muszą bardzo cierpieć. 920 00:59:31,746 --> 00:59:35,034 Ale możesz mnie przytulić i płakać, jeśli chcesz. 921 00:59:37,909 --> 00:59:42,293 Ten człowiek, jesteś taki przebiegły. Nikt nie może ci zaufać! 922 00:59:45,481 --> 00:59:48,032 Ach, nie powinnam była tego robić. Co jest ze mną nie tak? 923 00:59:48,090 --> 00:59:50,397 Wcale nie jest sympatyczny. 924 00:59:50,527 --> 00:59:52,546 Na początku jest dobry, ale ostatecznie jest taki sam. 925 00:59:52,575 --> 00:59:55,460 Jest już tym zmęczony! Taki zmęczony! 926 00:59:55,645 --> 00:59:57,932 Czym jesteś zmęczony? 927 00:59:59,207 --> 01:00:00,361 Co się stało z twoją twarzą? 928 01:00:00,433 --> 01:00:01,630 Płakałeś? 929 01:00:01,717 --> 01:00:03,246 Nie. 930 01:00:05,288 --> 01:00:06,462 Poczekaj chwilę. 931 01:00:06,942 --> 01:00:07,707 Tutaj. 932 01:00:11,053 --> 01:00:13,332 Nie powinnaś tak trzeć oczu. 933 01:00:14,036 --> 01:00:15,074 Dziękuję. 934 01:00:15,132 --> 01:00:15,781 No cóż� 935 01:00:18,983 --> 01:00:20,699 Co to za dźwięk? 936 01:00:21,745 --> 01:00:23,519 Wciąż jesteś mi winien posiłek. 937 01:00:24,702 --> 01:00:26,317 Nie wiem jak inne rzeczy, 938 01:00:26,375 --> 01:00:29,086 ale człowiek powinien dotrzymywać obietnic. 939 01:00:29,360 --> 01:00:32,046 Czy nie uczono cię tego w Hwa Ahn Dang? 940 01:00:48,791 --> 01:00:51,171 W pawilonie obok stawu z kwiatami lilii� 941 01:00:52,080 --> 01:00:54,846 Po raz pierwszy trzymałem Lee Haka za rękę. 942 01:01:22,752 --> 01:01:24,540 Poproś menedżera Hwang Dong Gyu, aby się ze mną spotkał. 943 01:01:34,059 --> 01:01:37,350 Jak leci? Czy zdobyłeś serce Aegisshi? 944 01:01:37,878 --> 01:01:40,071 Czy to czas, aby o tym porozmawiać? 945 01:01:40,143 --> 01:01:44,268 Wiesz o incydencie w Hwa Ahn Dang, i nadal mówisz o tych rzeczach? 946 01:01:44,369 --> 01:01:46,808 Kryzys oznacza szansę. Czy tego nie wiesz? 947 01:01:47,327 --> 01:01:51,669 Po prostu wejdź do samotnego serca Aegisshi. 948 01:01:51,914 --> 01:01:54,583 Ilekroć ją widzę, nie mogę się opanować żeby ją igłować, co mogę zrobić? 949 01:01:55,181 --> 01:01:57,951 Czy to nie dlatego, że brakuje ci umiejętności? 950 01:01:59,624 --> 01:02:04,369 Musisz nauczyć się iść do przodu i cofać się. Nie kieruj się wyłącznie własnymi uczuciami. 951 01:02:04,441 --> 01:02:06,518 Ja też bym cię nie lubił, gdybym był kobietą. 952 01:02:06,740 --> 01:02:08,471 Wiem to. Ja wiem. 953 01:02:08,644 --> 01:02:10,706 Ale to nadal nie zadziała. Co mogę zrobić? 954 01:02:10,779 --> 01:02:12,524 Na świecie nie ma rzeczy niemożliwych. 955 01:02:12,653 --> 01:02:14,730 Pracownik siły roboczej może nawet zostać potentatem biznesowym. 956 01:02:14,803 --> 01:02:17,013 Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi ukraść krowy? 957 01:02:17,085 --> 01:02:17,993 Chodź tutaj. 958 01:02:19,335 --> 01:02:20,229 Wystaw głowę. 959 01:02:24,181 --> 01:02:26,272 Mówię to, bo jestem sfrustrowany! 960 01:02:26,337 --> 01:02:29,841 Jestem dobry w innych rzeczach. Świetnie radzę sobie w nauce i pracy. 961 01:02:29,950 --> 01:02:31,450 Ale naprawdę nie mam w tym zielonego pojęcia. 962 01:02:31,508 --> 01:02:34,745 Jak mam podejść? Jak mam zaakceptować? Naprawdę nie wiem. 963 01:02:34,803 --> 01:02:36,664 Co robiłeś przez ten cały czas? 964 01:02:36,822 --> 01:02:39,289 Co to jest nauka? Co działa? 965 01:02:39,425 --> 01:02:41,316 Komunikacja między ludźmi. 966 01:02:41,317 --> 01:02:43,984 To działa, to się uczy. To jest miłość. 967 01:02:44,617 --> 01:02:47,992 Kiedy połączą się dwa serca i dusze, to wszystko. To takie proste, dlaczego tego nie wiesz? 968 01:02:48,036 --> 01:02:48,757 Twoja inteligencja jest naprawdę marnowana. 969 01:02:48,786 --> 01:02:50,704 Tak, moja inteligencja jest marnowana. 970 01:02:51,204 --> 01:02:52,761 Co więc powinienem zrobić? 971 01:02:53,757 --> 01:02:55,992 Daję ci czas do tego weekendu. 972 01:02:56,223 --> 01:02:56,742 ech? 973 01:02:56,814 --> 01:02:57,925 w ten weekend. 974 01:02:58,069 --> 01:03:02,021 Odbędzie się zagraniczne spotkanie par gościnnych w willi Shin Yi Do. 975 01:03:02,410 --> 01:03:04,761 Weź do tego Aegisshi. Mam na myśli to. 976 01:03:05,910 --> 01:03:08,896 Chcesz, żebym przyprowadził Aegisshi na spotkanie par? 977 01:03:09,256 --> 01:03:10,742 To właśnie powiedziałem. 978 01:03:10,828 --> 01:03:13,670 Jeśli nie poślubisz Aegisshi, zginiesz. 979 01:03:14,449 --> 01:03:15,588 Dziadek. 980 01:03:15,666 --> 01:03:17,484 Znasz mój temperament. 981 01:03:17,556 --> 01:03:19,676 Jeśli nie możesz przekonać Aegisshi, 982 01:03:19,734 --> 01:03:23,743 Wywalę cię z firmy. Więc musisz ją zabrać ze sobą! 983 01:03:23,815 --> 01:03:25,164 Dziadek! 984 01:03:25,293 --> 01:03:27,240 Nikt nie wie wszystkiego, kiedy się rodzi. 985 01:03:27,327 --> 01:03:30,203 Ucz się, ćwicz, badaj i badaj. 986 01:03:30,266 --> 01:03:35,488 Niezależnie od metody, której użyjesz, po prostu zdobądź serce Aegisshi. 987 01:03:51,970 --> 01:03:53,585 Dlaczego nie ma żadnego uczucia? 988 01:03:55,648 --> 01:03:57,537 Nie wiem! 989 01:03:57,912 --> 01:04:00,556 Co mam zrobić żeby mnie polubiła? 990 01:04:10,880 --> 01:04:12,856 Nie mam tyle pieniędzy. 991 01:04:13,116 --> 01:04:14,774 Już za to zapłaciłem. 992 01:04:14,947 --> 01:04:15,856 Naprawdę? 993 01:04:16,382 --> 01:04:19,656 Naprawdę mi przykro. To ja powinienem cię leczyć. 994 01:04:19,872 --> 01:04:20,853 Wszystko w porządku. 995 01:04:20,884 --> 01:04:23,036 Aegisshi, wyglądasz na zdenerwowanego, więc po prostu pozwól, że ci pomogę. 996 01:04:23,509 --> 01:04:24,577 Szybko, zjedz. 997 01:04:24,591 --> 01:04:25,240 W porządku. 998 01:04:27,011 --> 01:04:27,876 To jest pyszne! 999 01:04:28,915 --> 01:04:29,910 Czy to jest? 1000 01:04:30,083 --> 01:04:32,925 Poczujesz się lepiej, jeśli zjesz coś słodkiego kiedy jesteś zdenerwowany. 1001 01:04:33,271 --> 01:04:35,333 Potem chodźmy zjeść lody. 1002 01:04:35,391 --> 01:04:39,513 Dziś będę do Twojej dyspozycji, dopóki nie poczujesz się lepiej. 1003 01:04:39,931 --> 01:04:42,369 Jak można tak dobrze rozumieć kobietę? 1004 01:04:42,427 --> 01:04:46,148 To zasługa mojej wieloletniej pracowitości i doświadczenia. 1005 01:04:46,379 --> 01:04:48,658 Czy bycie playboyem to powód do dumy? 1006 01:04:48,903 --> 01:04:50,041 Nie ma się czym chwalić, 1007 01:04:50,042 --> 01:04:52,640 Ale to lepsze niż nic nie wiedząc, prawda? 1008 01:04:52,711 --> 01:04:54,976 Według wyników ankiety prowadzone na kobietach, 1009 01:04:55,048 --> 01:04:56,894 w porównaniu do playboyów, tym, czego kobiety nienawidzą bardziej, są 1010 01:04:56,923 --> 01:04:59,678 mężczyzn, którzy nie wiedzą, jak uszczęśliwić kobiety. 1011 01:05:00,911 --> 01:05:01,834 Masz rację. 1012 01:05:02,007 --> 01:05:03,983 Znam takiego gościa. 1013 01:05:04,098 --> 01:05:06,752 Kogoś, kto wie, jak rozzłościć dziewczynę. 1015 01:05:14,613 --> 01:05:17,858 Zamierzam złożyć mu ofertę nie do odrzucenia. 1016 01:05:18,867 --> 01:05:21,874 To dobrze. Oferta nie do odrzucenia. 1017 01:05:22,663 --> 01:05:24,682 To jest najlepsze. 1018 01:05:24,875 --> 01:05:29,612 Oferta nie do odrzucenia. Nawet jako groźba, to jest sztuka. 1019 01:05:33,302 --> 01:05:35,588 Jasne, była taka metoda. 1020 01:05:36,779 --> 01:05:38,942 Lee Su Ha. 1021 01:05:39,266 --> 01:05:42,281 Mam pewną sprawę, którą chciałbym z tobą poważnie przedyskutować. 1022 01:05:42,612 --> 01:05:46,248 Przyjdź do mojego biura jutro z samego rana. 1023 01:05:50,758 --> 01:05:54,201 Pokażę ci ofertę tego nie można odmówić. 1024 01:05:56,063 --> 01:05:59,034 [Konkurs na model wymarzonego ciała] 1025 01:06:01,427 --> 01:06:02,697 To taka dziwna osoba. 1026 01:06:02,783 --> 01:06:05,927 Mógłby mi powiedzieć dopiero jutro. Dlaczego musiał do mnie zadzwonić? 1027 01:06:08,293 --> 01:06:10,952 Hej� Chodź tutaj. 1028 01:06:11,019 --> 01:06:12,718 Co robisz? 1029 01:06:12,776 --> 01:06:14,708 Co robisz? Kim jesteś?! Niech mi ktoś pomoże! 1030 01:06:14,766 --> 01:06:18,876 Pomoc! Co wy robicie? 1031 01:06:25,631 --> 01:06:28,386 Co to było? Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 1032 01:06:30,874 --> 01:06:33,370 Dlaczego Su Ha jest nieobecny tak późno? 1033 01:06:34,105 --> 01:06:35,149 Kim jesteś? 1034 01:06:35,150 --> 01:06:36,136 To jest porwanie. 1035 01:06:36,137 --> 01:06:38,570 Nie wiesz jak Porwanie jest poważnym przestępstwem? 1036 01:06:38,571 --> 01:06:40,761 Wypuść mnie! Puść mnie! Wypuść mnie! 1037 01:06:40,919 --> 01:06:44,216 Co to jest? Dlaczego mi to robicie? 1038 01:06:44,983 --> 01:06:46,916 Aegisshi, to ja. 1039 01:06:48,056 --> 01:06:49,628 Wujek. 1040 01:06:56,959 --> 01:06:58,963 To smutna historia. 1041 01:06:59,512 --> 01:07:02,368 Czekaj na coś ekscytującego. 1042 01:07:02,440 --> 01:07:04,545 Nie chcę zostać porwana. 1043 01:07:04,618 --> 01:07:06,882 Jest zamknięta w magazynie. 1044 01:07:06,954 --> 01:07:09,727 Dyrektorze! Dyrektor! W końcu coś odkryłem! 1045 01:07:09,813 --> 01:07:11,948 Sekret Prezydenta Hwanga i Hwa Ahn Danga. 1046 01:07:12,005 --> 01:07:13,332 Czy mam to po prostu zgłosić na policję? 1047 01:07:13,376 --> 01:07:16,707 Zgłoś osobę, która wysłała starszemu kasetę wideo. 1048 01:07:16,808 --> 01:07:18,438 Nie nienawidź mnie. 1049 01:07:18,575 --> 01:07:20,652 Naprawdę nie zaglądałem do środka. Naprawdę� 1050 01:07:20,710 --> 01:07:22,238 Myślisz, że uwierzyłbym, że tego nie zrobiłeś? 1051 01:07:22,325 --> 01:07:23,118 Oczywiście. 1052 01:07:25,507 --> 01:07:27,916 Dlaczego wciąż masz tyle długów? 1053 01:07:27,988 --> 01:07:30,685 To zdrajczyni, która prawie sprzedała Hwa Ahn Dang. 1054 01:07:30,772 --> 01:07:32,041 Nie. Nie idę! 1055 01:07:32,113 --> 01:07:33,267 Odejdź! 1056 01:07:38,687 --> 01:07:40,966 Kkot Bun, jesteś tu? 1057 01:07:41,024 --> 01:07:43,616 Ona zabiera wszystko i nadal udaje, że jest taki słodki? 1058 01:07:43,689 --> 01:07:44,900 Gdzie to jest? 1059 01:07:45,160 --> 01:07:46,198 Gabinet masażu. 1060 01:07:46,285 --> 01:07:48,953 Nie biorę udziału w żadnych masażach! 1061 01:07:49,054 --> 01:07:50,208 Nie, nie otwieraj! 1062 01:07:52,483 --> 01:07:53,383 Pozwól, że cię o coś zapytam. 1063 01:07:53,384 --> 01:07:54,141 Zapytaj szybko! 1064 01:07:54,170 --> 01:07:55,136 Czy masz jakieś plany na ten weekend? 1065 01:07:55,208 --> 01:07:56,550 Biznes. 1066 01:07:56,608 --> 01:08:02,990 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 1067 01:08:03,494 --> 01:08:09,506 Główny tłumacz: ripgal 1068 01:08:10,001 --> 01:08:16,030 Tłumacz punktowy: javabeans 1069 01:08:16,518 --> 01:08:22,504 Timer: Julier 1070 01:08:22,986 --> 01:08:29,000 Redaktor/kontrola jakości: Athaclena42 1071 01:08:29,511 --> 01:08:37,002 Koordynatorzy: mily2, ay_link 1072 01:08:37,507 --> 01:08:46,016 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. Nie na sprzedaż! Zdobądź go za darmo @ d-addicts.com