1 00:00:01,180 --> 00:00:03,060 What preceded: 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,820 Fennel seed, that helps for milk production. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,860 Great, Mrs. Bell. - Good job, boy. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,300 Romantic, such a trip. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,660 I'm ashamed that I'm afraid of horses. 6 00:00:14,680 --> 00:00:20,831 People who love someone often don't say that. Until it's too late. 7 00:00:21,080 --> 00:00:25,831 I think you are very special. - Things should stay the same between us. 8 00:00:44,000 --> 00:00:45,713 Heaven. 9 00:00:48,760 --> 00:00:50,633 Boys still ready. 10 00:00:54,520 --> 00:01:01,478 Sugarfoot, my dapple gray. I think I should lie down for a while. 11 00:01:02,200 --> 00:01:06,109 Not so fast, not so fast. 12 00:01:15,320 --> 00:01:19,060 Shopping for old people is complicated. 13 00:01:19,080 --> 00:01:24,260 Corn rice waffles with caramel? - Mrs Bell's pony has a gluten allergy. 14 00:01:24,280 --> 00:01:26,540 Lactose-free semi-skimmed milk? 15 00:01:26,560 --> 00:01:29,780 Sugerfoot has too lactose intolerance. 16 00:01:29,800 --> 00:01:31,620 Organic senna tea? 17 00:01:31,640 --> 00:01:36,020 A pony as a pet is a must have regular bowel movements. 18 00:01:36,040 --> 00:01:39,460 Oat flakes are for the pony, I understand that. 19 00:01:39,480 --> 00:01:43,958 No, those are for Mrs. Bell. She puts it in her bathwater. 20 00:02:02,320 --> 00:02:06,700 Why are you knocking? She's deaf. - That's polite. 21 00:02:06,720 --> 00:02:09,719 She doesn't know that anyway if she doesn't hear you. 22 00:02:18,760 --> 00:02:23,193 Shut your mouth and stay here. - Don't you have to be polite now? 23 00:02:26,640 --> 00:02:30,700 Here, will you take the pony? - What's going on? 24 00:02:30,720 --> 00:02:32,593 Now just do as I say. 25 00:02:37,440 --> 00:02:39,233 An ambulance, please. 26 00:03:31,920 --> 00:03:35,140 I can take care of the horse for the competition. 27 00:03:35,160 --> 00:03:38,940 Do you clean up a horse's mess? for a boy? 28 00:03:38,960 --> 00:03:43,860 I'm going anyway. - You find it horrible to clean up the bar. 29 00:03:43,880 --> 00:03:47,277 Ben Stillman, of all people, chose me asked. 30 00:03:49,520 --> 00:03:51,870 Never mind. 31 00:03:57,160 --> 00:04:00,540 I'm here to pick up a package for Briar Ridge. 32 00:04:00,560 --> 00:04:05,900 I haven't seen you here before. - I'm new, I work in the kitchen. 33 00:04:05,920 --> 00:04:11,513 I'll see if it's ready. If you If you need more, Soraya will help you. 34 00:04:12,840 --> 00:04:15,111 Just have a bottle of water. 35 00:04:16,480 --> 00:04:19,820 If you work at Briar Ridge, do you know Ashley. 36 00:04:19,840 --> 00:04:22,620 Yes, but she doesn't come often in the kitchen. 37 00:04:22,640 --> 00:04:27,437 Wow, that surprises me. That is 2.25. 38 00:04:30,960 --> 00:04:34,540 I don't have a quarter, sorry. So anyway. 39 00:04:34,560 --> 00:04:38,340 Do you know Heartland? That must be around here. 40 00:04:38,360 --> 00:04:42,713 Yes. Amy, my best friend, lives there. - Go away. Fantastic. 41 00:04:43,680 --> 00:04:47,635 The roads here are bad for my suspension. 42 00:04:47,920 --> 00:04:51,829 Wait, here's a quarter. That will save you the trouble. 43 00:04:53,600 --> 00:04:58,340 To get to that Heartland, Do I have to return via the main road? 44 00:04:58,360 --> 00:05:01,340 Yes, just after the bridge. -The exit at Big Rock. 45 00:05:01,360 --> 00:05:04,996 I believe so. - I'll get another 20 back from you. 46 00:05:09,840 --> 00:05:13,620 I'll say hi to Amy. What's your name again? 47 00:05:13,640 --> 00:05:16,580 Soraya. - Is that Japanese or something? 48 00:05:16,600 --> 00:05:20,077 No, more Spanish. - Muchas gracias, Soraya. 49 00:05:34,800 --> 00:05:36,752 Lucky you just came. 50 00:05:37,880 --> 00:05:39,860 A heart attack, they think. 51 00:05:39,880 --> 00:05:44,100 I was already afraid of it. Here all alone, with her pony. 52 00:05:44,120 --> 00:05:49,235 Sugarfoot stood by her the entire time. - Mallory, I didn't see you. 53 00:05:50,120 --> 00:05:51,674 Are you okay? 54 00:06:09,040 --> 00:06:10,594 Where's that pony? 55 00:06:11,680 --> 00:06:16,477 He didn't want to get in the trailer. - Come on out, Sugarfoot. 56 00:06:17,600 --> 00:06:21,270 He has gradually been forgotten that he is a horse. 57 00:06:25,440 --> 00:06:27,836 Just look in your mouth. 58 00:06:30,240 --> 00:06:35,900 25, 30 years. Bet he never a vet saw Mrs Bell? 59 00:06:35,920 --> 00:06:40,380 Mrs Bell was very alternative in the field of medicine. 60 00:06:40,400 --> 00:06:46,437 His teeth have never been filed. And him has never seen a farrier. 61 00:06:46,720 --> 00:06:51,340 He probably hasn't been vaccinated either. - Is there something wrong with him? 62 00:06:51,360 --> 00:06:56,340 Exactly not. As far as I can see he is as strong as a horse. 63 00:06:56,360 --> 00:07:00,060 Nice. There are bound to be a lot of children... 64 00:07:00,080 --> 00:07:03,700 the one for such a dirty little pony want to care. 65 00:07:03,720 --> 00:07:06,340 So you want to get rid of him already? 66 00:07:06,360 --> 00:07:09,980 Someone has to take care of him until Mrs Bell comes home again. 67 00:07:10,000 --> 00:07:12,500 No one can do that as well as she does. 68 00:07:12,520 --> 00:07:17,180 Right, he demands so much attention, and we have more horses. 69 00:07:17,200 --> 00:07:22,420 And you know what happens when he stay here: you will become attached to him. 70 00:07:22,440 --> 00:07:26,474 He's staying here, Lou. And no one gets attached to him. 71 00:07:28,160 --> 00:07:29,873 I said. 72 00:08:02,440 --> 00:08:06,780 I knew it. You want to stay here tonight, don't you? 73 00:08:06,800 --> 00:08:12,279 Until he gets used to it. He's never been before spent a night alone in a stable. 74 00:08:13,480 --> 00:08:18,356 He seems comfortable to me. Did Mrs Bell spoil you so much? 75 00:08:19,360 --> 00:08:23,679 He likes you, I think. - He likes the smell of my soap. 76 00:08:26,600 --> 00:08:31,460 Go to bed, Amy. If he again starts whining, doesn't respond. 77 00:08:31,480 --> 00:08:33,820 You're sure to be a good mother. 78 00:08:33,840 --> 00:08:38,273 It's a horse, it's about time that he is also treated that way. 79 00:09:00,040 --> 00:09:02,516 PENSIONARY INSTITUTION HUDSON 80 00:09:12,200 --> 00:09:14,914 Jack, what are you doing? 81 00:09:15,400 --> 00:09:22,260 Most men are into it a cup of coffee, mid-morning. 82 00:09:22,280 --> 00:09:25,260 Just a moment to relax. 83 00:09:25,280 --> 00:09:28,980 Relax and coffee, that doesn't go together. 84 00:09:29,000 --> 00:09:33,180 Do you know what effect coffee has? on your nervous system? 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,700 I'm definitely going to hear that now. 86 00:09:35,720 --> 00:09:39,100 High blood pressure, memory loss. Even delirium. 87 00:09:39,120 --> 00:09:41,580 How many cups do you drink per day? 88 00:09:41,600 --> 00:09:45,380 Just admit it, you are addicted to caffeine. 89 00:09:45,400 --> 00:09:49,980 I'd better go to the doctor. Or to a hypnotist. 90 00:09:50,000 --> 00:09:54,180 A hypnotist told Mom about her past lives. 91 00:09:54,200 --> 00:09:59,190 Do you believe in a past life? - I hardly believe in this life. 92 00:10:02,120 --> 00:10:04,550 What are you so concerned about? 93 00:10:05,160 --> 00:10:10,355 Clint Riley, my parole officer official, that's an asshole. 94 00:10:11,080 --> 00:10:15,420 I shouldn't have shown it to you. - It's just routine. 95 00:10:15,440 --> 00:10:18,460 He's just coming to have a look how you do it. 96 00:10:18,480 --> 00:10:22,860 You don't know what conditional is. - My teacher called it that... 97 00:10:22,880 --> 00:10:26,072 when you sit on the red chair had to sit. 98 00:10:26,760 --> 00:10:30,112 Come on, what could happen to you? 99 00:10:39,440 --> 00:10:43,235 Can I help you? - I'm looking for Ty Borden. 100 00:10:43,560 --> 00:10:48,038 You? Do you know him? - So what. I'm his girlfriend. 101 00:10:48,120 --> 00:10:49,754 Nope. 102 00:10:52,960 --> 00:10:56,220 Kerry-Anne, what are you doing here? 103 00:10:56,240 --> 00:10:58,431 Kissing you, for starters. 104 00:11:10,320 --> 00:11:13,860 I thought you were gone with a guy from L.A. 105 00:11:13,880 --> 00:11:16,700 It was already over before we got to the border. 106 00:11:16,720 --> 00:11:21,620 One of your longer relationships. - I was allowed to keep the car. 107 00:11:21,640 --> 00:11:26,020 What are you and the car doing here? - I had a job in the kitchen... 108 00:11:26,040 --> 00:11:31,580 from that awful place at Hudson. - Briar Ridge, near Val Stanton? 109 00:11:31,600 --> 00:11:34,180 I call her Dirty Stanton. 110 00:11:34,200 --> 00:11:40,700 Her equally dirty daughter told me that her mother Ty Borden had fired. 111 00:11:40,720 --> 00:11:44,800 And that he now works in one or another backwater, Heartland. 112 00:11:45,240 --> 00:11:48,831 Looks pretty good, right? - It could be worse. 113 00:11:50,240 --> 00:11:54,798 I'm free today Shall we go somewhere together? 114 00:11:56,320 --> 00:12:01,420 Sounds nice to me, but I'm not free. I have to go back to work. 115 00:12:01,440 --> 00:12:06,840 I'll wait here for you. - That doesn't seem like a good idea to me. 116 00:12:23,680 --> 00:12:26,076 I always have bad luck with cars. 117 00:12:29,360 --> 00:12:33,300 Didn't you know about Ty's girlfriend? - I don't want to talk about it. 118 00:12:33,320 --> 00:12:37,860 Just like about all those other things. But if I was in love with Ty... 119 00:12:37,880 --> 00:12:39,380 Who says that? 120 00:12:39,400 --> 00:12:43,460 Okay. Someone's in love with Ty, notices he has a girlfriend... 121 00:12:43,480 --> 00:12:46,940 And doesn't want to talk about it. - So you're in love. 122 00:12:46,960 --> 00:12:50,580 No, you. If you don't shut up, I tell him. 123 00:12:50,600 --> 00:12:54,111 I don't say anything. What do you mean, did he say anything? 124 00:12:55,480 --> 00:12:58,832 Did you tell him? You told him, right? 125 00:12:59,840 --> 00:13:01,872 I'll never talk to you again. 126 00:13:03,680 --> 00:13:05,234 Nice. 127 00:13:07,560 --> 00:13:09,159 Please try again. 128 00:13:11,640 --> 00:13:15,580 Nothing. Maybe it's the battery. - There's nothing wrong with that. 129 00:13:15,600 --> 00:13:18,780 There's something wrong with the fuel line, and with the starter motor. 130 00:13:18,800 --> 00:13:23,540 How should that be done now? - I'll take you back to Briar Ridge. 131 00:13:23,560 --> 00:13:27,390 The last lift you gave me lasted three days. 132 00:13:28,400 --> 00:13:33,940 It's dinner time, and I needed your girlfriend also invite Jack to dinner. 133 00:13:33,960 --> 00:13:38,220 I told you she's not your girlfriend and that she just left. 134 00:13:38,240 --> 00:13:41,319 Which half of the Olsen twins are you? 135 00:13:44,520 --> 00:13:49,740 You don't know how much fun this is, eat with the whole family. 136 00:13:49,760 --> 00:13:52,349 As if time has stood still. 137 00:13:52,880 --> 00:13:56,620 Nice, Lou. What is this? - Chicken cordon bleu. 138 00:13:56,640 --> 00:14:00,834 At least, that's what it says on the packaging. - Grandma's recipe. 139 00:14:05,440 --> 00:14:12,140 Amy, Ty told me so much about Heartland. 140 00:14:12,160 --> 00:14:15,820 But he never mentioned you. - Not about you either. 141 00:14:15,840 --> 00:14:17,519 About me? 142 00:14:19,000 --> 00:14:22,660 How do you and Ty know each other from? - We lived together. 143 00:14:22,680 --> 00:14:26,220 In a residential group, with twelve other young people. 144 00:14:26,240 --> 00:14:30,300 It wasn't that bad. At least, after curfew. 145 00:14:30,320 --> 00:14:34,980 There were more girls crazy about Ty, but I hooked him. 146 00:14:35,000 --> 00:14:37,714 You should have seen those other girls. 147 00:14:39,000 --> 00:14:44,020 How do you get into a living group? - How do you get out, that's what matters. 148 00:14:44,040 --> 00:14:48,300 Ty knows all about that. Just look where he ended up. 149 00:14:48,320 --> 00:14:51,700 But you also have a job on Briar Ridge? 150 00:14:51,720 --> 00:14:55,860 Yes. Luckily I have my alcohol problem under control. 151 00:14:55,880 --> 00:14:59,072 The wine cellar there is bigger than this house. 152 00:15:02,520 --> 00:15:05,792 How is our pony, Amy? 153 00:15:08,920 --> 00:15:12,740 I'll go check on him. - I love ponies. 154 00:15:12,760 --> 00:15:17,113 There are also those on Briar Ridge. - I want to see your pony. 155 00:15:19,800 --> 00:15:24,460 Thank you, I have for a long time not eating so well anymore. 156 00:15:24,480 --> 00:15:26,432 Nice to meet you. 157 00:15:35,360 --> 00:15:39,349 A nice girl, right? - When she keeps her mouth closed. 158 00:15:44,680 --> 00:15:49,860 Did it shrink in the dryer? - I hadn't heard that one before. 159 00:15:49,880 --> 00:15:54,140 Don't you like me? Then you just have to say it. 160 00:15:54,160 --> 00:15:58,980 Nothing to worry about. - Nice. And now that we're honest: 161 00:15:59,000 --> 00:16:04,991 Ty Borden isn't exactly a keeper. - Fascinating. 162 00:16:09,760 --> 00:16:13,555 It's already late. Time to go. - I'll be right with you. 163 00:16:15,760 --> 00:16:21,353 I just wanted to warn you. Should he'll ask you to the prom or something. 164 00:16:27,000 --> 00:16:29,350 This is a piece of cake for you. 165 00:16:29,800 --> 00:16:33,700 Those country bumpkins are so hospitable, they trust everyone. 166 00:16:33,720 --> 00:16:37,860 And stupid that they are. Just like Dirty Trap and Ashley. 167 00:16:37,880 --> 00:16:42,340 They leave all their expensive bling just lying around. 168 00:16:42,360 --> 00:16:45,580 Stupid yes, their own stuff in their own home. 169 00:16:45,600 --> 00:16:49,700 In that store in Hudson I have that girl with the weird name... 170 00:16:49,720 --> 00:16:54,060 Made $20 lighter. - Soraya, that's her name. 171 00:16:54,080 --> 00:16:58,300 Amy's best friend. Her mother is preparing the cash register. 172 00:16:58,320 --> 00:17:02,020 Gosh, it seems like you you have become one of them. 173 00:17:02,040 --> 00:17:07,100 Everyone knows each other here. Some kind of built-in security. 174 00:17:07,120 --> 00:17:09,709 Works better than an alarm system. 175 00:17:15,360 --> 00:17:17,500 I'll call when your car is ready. 176 00:17:17,520 --> 00:17:22,140 Would fate have wanted it that way? That we are now practically neighbors? 177 00:17:22,160 --> 00:17:25,180 You've been looking for a job near me. 178 00:17:25,200 --> 00:17:29,155 It's not about how, what matters is that it happened. 179 00:17:32,840 --> 00:17:37,113 I miss you. Do you ever miss me? 180 00:17:38,960 --> 00:17:41,071 We can start again. 181 00:18:00,960 --> 00:18:02,514 I have to go back again. 182 00:18:04,160 --> 00:18:09,300 I've got you figured out. You are with that farmer girl, on the ranch. 183 00:18:09,320 --> 00:18:12,780 I work there, that's all. - It's just sad... 184 00:18:12,800 --> 00:18:15,150 how boring you have become. 185 00:18:23,320 --> 00:18:28,340 Was that Ty Borden? I believed you didn't when you said you knew him. 186 00:18:28,360 --> 00:18:31,632 He's my friend. - Oh yes? 187 00:18:33,760 --> 00:18:38,140 But maybe I'll dump him. He has these strange plans. 188 00:18:38,160 --> 00:18:42,660 When I said I didn't want to he went crazy. Scary, just. 189 00:18:42,680 --> 00:18:47,060 According to my mother he was a danger to society. 190 00:18:47,080 --> 00:18:48,580 She was right after all. 191 00:18:48,600 --> 00:18:53,460 I can tell you a thing or two about Ty tell. 192 00:18:53,480 --> 00:18:58,800 I have a key to the bar upstairs. I often sit there with my friends. 193 00:20:17,520 --> 00:20:21,918 Hey, old boy. 194 00:20:25,880 --> 00:20:29,550 You're sad, aren't you? Do you miss your mother? 195 00:20:30,520 --> 00:20:33,553 From one moment to the next she was gone. 196 00:20:36,640 --> 00:20:38,478 I know how you feel. 197 00:20:40,680 --> 00:20:44,316 Don't worry, your mother will come back. 198 00:21:00,880 --> 00:21:05,551 Amy, how long have you been standing there? - Just for a moment. 199 00:21:11,960 --> 00:21:14,151 He really likes you. 200 00:21:15,120 --> 00:21:19,200 Yes, I believe so. Despite the singing. 201 00:21:20,760 --> 00:21:23,940 Mrs. Bell always sang that song too for him. 202 00:21:23,960 --> 00:21:28,900 Yes, she taught me when I was small. You weren't born yet. 203 00:21:28,920 --> 00:21:31,700 You never told me that. 204 00:21:31,720 --> 00:21:36,620 Since Dad's accident I think that I should be afraid of horses. 205 00:21:36,640 --> 00:21:39,660 But I always loved them, just like you. 206 00:21:39,680 --> 00:21:42,156 I learned to ride on Sugarfoot. 207 00:21:45,000 --> 00:21:50,400 After the first time I asked Mom every day if I could ride him. 208 00:21:52,480 --> 00:21:55,149 I miss Mom so much. 209 00:23:11,360 --> 00:23:15,713 Yes, just one moment. I'm here. 210 00:23:39,920 --> 00:23:45,980 Wait, Jack. Here's sunscreen. - My hat is my sunscreen. 211 00:23:46,000 --> 00:23:51,354 It does not protect against UV rays that reverberate on all sides. 212 00:23:53,040 --> 00:23:56,100 Glad you thought about that Mallory. 213 00:23:56,120 --> 00:24:00,380 I have one more thing: a decaffeinated one substitute for coffee. 214 00:24:00,400 --> 00:24:03,638 My father benefits a lot from it. 215 00:24:11,200 --> 00:24:15,140 Not bad. What is that magic potion called? 216 00:24:15,160 --> 00:24:19,860 I don't know. Mrs. Bell gives it to Sugerfoot when he is tense. 217 00:24:19,880 --> 00:24:21,753 And also for bowel movements. 218 00:24:39,120 --> 00:24:42,540 I'll prepare it soon. First help them there. 219 00:24:42,560 --> 00:24:47,380 Received from my grandmother. Consolation prize for last week's competition. 220 00:24:47,400 --> 00:24:50,114 The jury did not award me a ribbon. 221 00:24:50,440 --> 00:24:54,998 There's no rush. I still have to to the garage. Be right back. 222 00:24:55,400 --> 00:24:59,639 Beautiful necklace. I thought you had a horseshoe in your ass. 223 00:25:02,680 --> 00:25:07,020 Check it out: the girl that works in our kitchen... 224 00:25:07,040 --> 00:25:11,820 knows him from prison. - Has he been to jail? 225 00:25:11,840 --> 00:25:15,510 What has he done? - He's a klepto. 226 00:25:17,640 --> 00:25:19,319 Kleptomaniac. 227 00:25:20,520 --> 00:25:22,780 He steals. 228 00:25:22,800 --> 00:25:27,020 And those losers at Heartland don't even lock the doors. 229 00:25:27,040 --> 00:25:29,460 There's nothing to steal there. 230 00:25:29,480 --> 00:25:33,540 He wanted Kerry-Anne to help him to break into our house. 231 00:25:33,560 --> 00:25:38,789 Out of revenge, because mom fired him has. His deserved reward, afterwards. 232 00:25:42,200 --> 00:25:45,836 Even more? You're such a mess. 233 00:25:49,280 --> 00:25:52,140 I want to test it on immunoglobulins. 234 00:25:52,160 --> 00:25:55,432 He is with other horses been in contact. 235 00:25:56,600 --> 00:25:58,140 What an appetite. 236 00:25:58,160 --> 00:26:02,700 He loves corn rice waffles with caramel. I have to feed them to him. 237 00:26:02,720 --> 00:26:08,020 But I can't sit here all day with a pony drooling on my laptop. 238 00:26:08,040 --> 00:26:11,260 I have never seen a house trained horse. 239 00:26:11,280 --> 00:26:13,630 No, me neither. 240 00:26:28,360 --> 00:26:30,073 Hi, Soraya. 241 00:26:42,160 --> 00:26:46,433 Guess what I heard. From Soraya. 242 00:26:47,480 --> 00:26:49,273 About you. 243 00:26:50,680 --> 00:26:53,838 Would you like the battery for me? connect? 244 00:26:54,880 --> 00:26:59,392 The cable with the red clamp. Do not touch the metal. 245 00:27:05,400 --> 00:27:08,877 He's stuck. - Thank you. 246 00:27:11,480 --> 00:27:16,300 What did you say? - Your girlfriend is quite a talker. 247 00:27:16,320 --> 00:27:19,220 She told Ashley that you wanted... 248 00:27:19,240 --> 00:27:23,180 that she explores the place there, like a bunch of gangsters. 249 00:27:23,200 --> 00:27:26,438 And you believe that? - That doesn't matter. 250 00:27:30,040 --> 00:27:31,992 For me, yes. 251 00:27:34,160 --> 00:27:37,193 Then you leave that turn out in a strange way. 252 00:27:37,920 --> 00:27:43,354 It's like you said, things change. 253 00:27:44,360 --> 00:27:46,676 But different than I thought. 254 00:27:50,200 --> 00:27:53,660 I'm alone with her lived in the same group. 255 00:27:53,680 --> 00:27:58,670 Her parents had moved her out of the house stepped. She was not convicted. 256 00:27:58,880 --> 00:28:06,420 Weird, because besides the fact that she's lying, she is good at scams. 257 00:28:06,440 --> 00:28:09,340 It took a while before I found out. 258 00:28:09,360 --> 00:28:11,233 Was she your girlfriend? 259 00:28:14,760 --> 00:28:16,997 I told you, it took a while. 260 00:28:18,440 --> 00:28:21,632 She persuaded me to run away together. 261 00:28:22,600 --> 00:28:24,154 But that went wrong. 262 00:28:25,280 --> 00:28:29,235 I came into the cell, she saw me no longer standing. Until now. 263 00:28:30,920 --> 00:28:33,157 Is she not your friend anymore? 264 00:28:39,120 --> 00:28:41,118 Things change. 265 00:28:55,040 --> 00:28:59,757 Then make yourself useful. Pull a cart, or carry things for me. 266 00:29:01,480 --> 00:29:05,230 Have I offended you now? It was just a joke. 267 00:29:05,680 --> 00:29:10,580 Unbelievable. Now you are too one of those crazy people who talks to horses. 268 00:29:10,600 --> 00:29:14,620 Then I need a different outfit. - What's all that? 269 00:29:14,640 --> 00:29:19,180 Oh yes, I'm thinking about it to use mom's office. 270 00:29:19,200 --> 00:29:21,860 I think you're already one step further. 271 00:29:21,880 --> 00:29:26,020 I can run the ranch better from the stable, just like mom. 272 00:29:26,040 --> 00:29:28,993 That was because she worked with horses. 273 00:29:31,000 --> 00:29:34,220 Hello? - Can I do anything for you? 274 00:29:34,240 --> 00:29:37,380 Day. I should have called. 275 00:29:37,400 --> 00:29:44,358 Hey, Sugarfoot. What a sweet horse you are. 276 00:29:44,920 --> 00:29:48,260 You must be Amy. I'm Vanessa Bell. 277 00:29:48,280 --> 00:29:51,900 Luckily you have my aunt found in time. 278 00:29:51,920 --> 00:29:55,620 How is she? - Not out of the danger zone yet. 279 00:29:55,640 --> 00:30:00,437 She doesn't want to be a burden to anyone. She has asked me to take him with me. 280 00:30:01,240 --> 00:30:05,180 My kids love him. We just bought a piece of land. 281 00:30:05,200 --> 00:30:09,660 My trailer is outside. Do we have to fill in anything else? 282 00:30:09,680 --> 00:30:13,020 Sorry you all for nothing you have come. 283 00:30:13,040 --> 00:30:17,120 But we don't let horses go without health certificate. 284 00:30:18,240 --> 00:30:20,580 Is he sick then? 285 00:30:20,600 --> 00:30:25,740 Nothing has ever been done to his hooves, by his teeth, he has never been tested. 286 00:30:25,760 --> 00:30:30,431 The vet is concerned. Sugarfoot can't leave until I say so. 287 00:30:31,240 --> 00:30:33,636 He looks fine otherwise. 288 00:30:34,360 --> 00:30:38,838 My sister manages this ranch. She will notify you when he can leave. 289 00:30:46,240 --> 00:30:51,469 The day after tomorrow. I wondered whether you will be here tomorrow. 290 00:30:52,000 --> 00:30:56,620 What do you mean? - My parole officer... 291 00:30:56,640 --> 00:31:02,199 comes to visit. I was wondering if you put in a good word for me. 292 00:31:02,440 --> 00:31:04,313 What should I say then? 293 00:31:06,120 --> 00:31:10,860 That I work hard, live decently, can handle animals well. 294 00:31:10,880 --> 00:31:12,798 A saint, then. 295 00:31:13,760 --> 00:31:18,079 I don't want to go that far. Almost sacred, that's okay. 296 00:31:20,280 --> 00:31:24,030 And when he asks what kind people you interact with? 297 00:31:28,080 --> 00:31:32,140 I have nothing to do with Kerry-Anne. I fix her car, that's all. 298 00:31:32,160 --> 00:31:37,070 With girls like that it never stops there. 299 00:31:48,840 --> 00:31:52,220 What are you doing? - What do you think? I'm leaving. 300 00:31:52,240 --> 00:31:55,980 I have a new job. - I'm not done with it yet. 301 00:31:56,000 --> 00:31:59,700 I need the car, I have to go. - And the Stantons? 302 00:31:59,720 --> 00:32:05,020 They can go up my back. I was way too much highly educated. They're upset that I'm leaving. 303 00:32:05,040 --> 00:32:06,594 Yes, definitely. 304 00:32:07,440 --> 00:32:11,980 A man from Revelstoke has me made a wonderful offer. 305 00:32:12,000 --> 00:32:17,593 Revelstoke? I don't think you comes over the mountains with this rust bucket. 306 00:32:19,840 --> 00:32:23,780 Success. - The fuel line is not ready yet. 307 00:32:23,800 --> 00:32:26,992 Come along, as my personal mechanic. 308 00:32:28,920 --> 00:32:33,353 Not this time. - If you change your mind... 309 00:32:46,600 --> 00:32:52,460 Have you seen my reading glasses? I know no longer where I put it. 310 00:32:52,480 --> 00:32:57,675 Have you been forgetting more lately? - Funny you say that. 311 00:32:58,200 --> 00:33:04,396 I've got a lot on my mind, like... And... 312 00:33:06,600 --> 00:33:10,180 Severe memory problems are not part of growing older. 313 00:33:10,200 --> 00:33:12,420 It's not that bad after all. 314 00:33:12,440 --> 00:33:17,060 It could be a symptom. I would have a CT scan made immediately. 315 00:33:17,080 --> 00:33:19,317 All right, Mallory. 316 00:33:26,280 --> 00:33:34,020 Old is old, from your point of view. But Mrs Bell is really old. 317 00:33:34,040 --> 00:33:38,500 But it moves a lot doesn't sit in the sun, doesn't drink coffee. 318 00:33:38,520 --> 00:33:42,740 And yet she had a heart attack. - I also take good care of myself. 319 00:33:42,760 --> 00:33:46,794 Just ask my doctor. - Are you going to the doctor then? 320 00:33:47,480 --> 00:33:53,220 As a precaution. But I don't want the whole thing time wondering what I will die of. 321 00:33:53,240 --> 00:33:57,580 To you, I thought, but that is not happened yet. And Mrs. Bell... 322 00:33:57,600 --> 00:34:02,420 Until she got sick, she has every minute lived her life to the fullest. 323 00:34:02,440 --> 00:34:07,555 Do you want to stop being so overprotective? Because I want to do that too. 324 00:34:14,600 --> 00:34:16,393 I knew it. 325 00:34:35,800 --> 00:34:40,500 Where is he? Where's Ty? - Do you need a new groomsman? 326 00:34:40,520 --> 00:34:44,190 You know what I come for. - No, I don't know. 327 00:34:45,040 --> 00:34:48,500 Me neither. - Where's your girlfriend? 328 00:34:48,520 --> 00:34:52,420 She's not. - Your crazy accomplice, then. 329 00:34:52,440 --> 00:34:55,500 What has she done? - You know that very well. 330 00:34:55,520 --> 00:35:00,020 That necklace, you saw it too that I had it on. 331 00:35:00,040 --> 00:35:03,980 That horseshoe? - He's gone. And Kerry-Anne too. 332 00:35:04,000 --> 00:35:07,500 My mother is doing something to me. - That's not very nice. 333 00:35:07,520 --> 00:35:12,620 No, because she calls the police, and I know that you are also involved. 334 00:35:12,640 --> 00:35:15,559 So I'd better get it soon give back. 335 00:35:17,280 --> 00:35:20,791 Unless you'd like to go back to jail. 336 00:35:31,080 --> 00:35:35,020 Do you know anything about Ashley's necklace? - Do you believe her? 337 00:35:35,040 --> 00:35:38,260 No, but I saw you this morning with Kerry-Anne. 338 00:35:38,280 --> 00:35:40,994 She came to get her car. That's all. 339 00:35:52,280 --> 00:35:56,997 Now Ty isn't there as his parole officer official comes to visit. 340 00:36:06,080 --> 00:36:09,591 There you are. Look what I found. 341 00:36:10,040 --> 00:36:14,220 This is me when I was little. And you were still small then too. 342 00:36:14,240 --> 00:36:18,638 You are such a sweetheart. - Real? Do you think? 343 00:36:20,800 --> 00:36:26,860 For a moment I thought you were talking to me. - Even worse. I was talking to Sugarfoot. 344 00:36:26,880 --> 00:36:30,152 I have the test results. Everything's fine. 345 00:36:31,000 --> 00:36:34,620 Nice. - You don't look very happy. 346 00:36:34,640 --> 00:36:37,673 Mrs. Bell's niece comes to pick him up. 347 00:36:38,040 --> 00:36:41,580 Fortunately, Amy is not too much yet attached to him. 348 00:36:41,600 --> 00:36:46,431 Very funny. What does it matter, it's just a stupid pony. 349 00:36:47,160 --> 00:36:49,033 I don't care. 350 00:36:51,960 --> 00:36:53,594 Come on, Lou. 351 00:37:28,520 --> 00:37:31,620 Everthing okay? You always have bad luck with cars. 352 00:37:31,640 --> 00:37:35,231 Have you come all this way? to tell me that? 353 00:37:36,400 --> 00:37:39,860 I'll put this in right away. But you have to pay for it. 354 00:37:39,880 --> 00:37:43,391 How many? - Ashley's necklace. 355 00:37:46,600 --> 00:37:48,916 That seems like a fair exchange to me. 356 00:38:03,880 --> 00:38:07,630 Afternoon, Clint. Right on time, as usual. 357 00:38:08,040 --> 00:38:12,380 Once you have five minutes behind schedule... 358 00:38:12,400 --> 00:38:15,620 you have such a huge backlog. 359 00:38:15,640 --> 00:38:18,540 Where can I find our friend Borden find? 360 00:38:18,560 --> 00:38:20,380 Well... 361 00:38:20,400 --> 00:38:23,020 I have him for a message sent. 362 00:38:23,040 --> 00:38:25,580 He can come back any moment. 363 00:38:25,600 --> 00:38:28,758 In the meantime, I can help you show around. 364 00:38:31,720 --> 00:38:35,993 I have half an hour. I have to fill that time. 365 00:38:38,120 --> 00:38:42,757 Everything is running on the farm for feed and manure. 366 00:38:44,360 --> 00:38:47,900 Should Ty go to jail? if he is not on time? 367 00:38:47,920 --> 00:38:53,420 Then maybe he will come together with Kerry-Anne in a cell. Is that possible? 368 00:38:53,440 --> 00:38:57,190 We have to stop him. - How were you going to do that? 369 00:38:57,880 --> 00:39:01,550 I'll get Dad's gun Then we'll puncture his tires. 370 00:39:02,800 --> 00:39:04,752 I have a better idea. 371 00:39:05,440 --> 00:39:07,233 Please try again. 372 00:39:10,560 --> 00:39:14,390 You'll come back soon a few thousand kilometers further. 373 00:39:17,080 --> 00:39:18,820 You would pay for it. 374 00:39:18,840 --> 00:39:22,954 Do you really think I want the necklace? stole from that slut? 375 00:39:27,640 --> 00:39:29,990 So won, so done. 376 00:39:31,120 --> 00:39:32,674 Beautiful, isn't it? 377 00:39:33,800 --> 00:39:36,640 We can go a long way there come along. 378 00:39:37,120 --> 00:39:38,993 No, not this time. 379 00:39:39,600 --> 00:39:44,670 Funny, I told everyone here that you are my friend. 380 00:39:45,440 --> 00:39:47,500 No one was surprised. 381 00:39:47,520 --> 00:39:51,793 Because they saw that we are cut from the same cloth. 382 00:39:54,680 --> 00:39:59,317 Get in, Ty. It never amounts to anything with you and those farmers. 383 00:40:00,440 --> 00:40:03,712 That kind of thing is not for people like us. 384 00:40:09,720 --> 00:40:14,380 You are very nice. But the boy I came for is not there. 385 00:40:14,400 --> 00:40:17,718 I will include that in my report must mention. 386 00:40:22,880 --> 00:40:24,878 Battery empty, it sounds like. 387 00:40:26,760 --> 00:40:32,558 Didn't you turn off the lights? - Do you often forget things? 388 00:40:35,960 --> 00:40:40,074 In my work you must not be forgetful. 389 00:40:42,760 --> 00:40:44,553 And not too late either. 390 00:40:47,480 --> 00:40:52,516 If I didn't know better, I would think so that my car has been tampered with. 391 00:40:53,160 --> 00:40:56,620 That gives a maximum of five seconds delay. 392 00:40:56,640 --> 00:40:59,660 Wait a minute. - You mean well, Jack. 393 00:40:59,680 --> 00:41:02,820 But this boy has had enough chances. 394 00:41:02,840 --> 00:41:04,394 There he is. 395 00:41:06,280 --> 00:41:09,950 Better late than never. - That's debatable. 396 00:41:15,640 --> 00:41:19,629 Sorry, I'm on my way helped a lady with car trouble. 397 00:41:26,720 --> 00:41:32,632 He's such a helpful type. - I took note of it. 398 00:41:40,160 --> 00:41:43,860 I actually didn't even like it. - Too flashy? 399 00:41:43,880 --> 00:41:48,950 Too small. And this doesn't mean anything that you didn't steal it. 400 00:41:49,440 --> 00:41:52,473 Fortunately, I don't need you to do that to prove. 401 00:42:08,480 --> 00:42:10,540 I'll take him to the trailer. 402 00:42:10,560 --> 00:42:13,513 Sugarfoot, you're coming with us home. 403 00:42:16,240 --> 00:42:19,000 Sugarfoot, we missed you.