1
00:01:07,590 --> 00:01:09,590
ہمم...

2
00:01:17,591 --> 00:01:19,591
میں جانتا ہوں کہ تم جاگ رہے ہو۔

3
00:01:23,715 --> 00:01:25,715
ان کو دیکھو۔

4
00:01:25,739 --> 00:01:27,739
انہیں بہت غور سے دیکھیں۔

5
00:01:27,963 --> 00:01:34,587
ان میں سے ہر ایک چہرہ
اور انہیں پیار سے یاد رکھیں.

6
00:01:34,611 --> 00:01:38,511
کیونکہ کل،
آپ شیطان کے واجبات ادا کر رہے ہیں۔

7
00:01:38,535 --> 00:01:42,559
کل آپ سیدھے جا رہے ہیں۔
دیوار کے خلاف.

8
00:01:46,259 --> 00:01:48,659
کیا تقریر ہے!

9
00:01:48,883 --> 00:01:51,883
میں بہت متاثر ہوا ہوں۔

10
00:01:52,807 --> 00:01:55,307
میں نے کہا ان تصویروں کو دیکھو!

11
00:01:56,131 --> 00:01:59,383
تم نہیں جانتے کہ میں نے کیا قربانی دی ہے۔
آخر میں آپ کو پکڑنے کے لئے.

12
00:01:59,408 --> 00:02:03,079
قربانی۔

13
00:02:03,255 --> 00:02:06,955
دروازہ جھولتا ہے۔
دونوں طریقوں سے میرے دوست۔

14
00:04:54,554 --> 00:04:56,554
میرے دوست

15
00:04:56,778 --> 00:05:00,978
تمام قربانیاں...

16
00:05:04,302 --> 00:05:11,302
سب کے لیے ہے...

17
00:05:11,426 --> 00:05:13,426
کچھ نہیں!

18
00:05:24,792 --> 00:05:26,286
بندوقیں لے لو۔

19
00:05:26,311 --> 00:05:28,522
اب آپ سب آزاد ہیں۔

20
00:05:28,547 --> 00:05:29,547
ٹھیک ہے؟

21
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
یہاں.

22
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
شکریہ، باس۔

23
00:05:56,208 --> 00:05:57,878
اب، یہ ایک حقیقی بندوق ہے.

24
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

25
00:08:36,833 --> 00:08:39,463
(دو ماہ بعد)

26
00:09:55,792 --> 00:09:58,462
معذرت، سیون اتنے اچھے نہیں ہیں۔

27
00:10:06,333 --> 00:10:08,713
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

28
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
اور تم کون ہو؟

29
00:11:20,958 --> 00:11:22,038
یہ کام کرے گا۔

30
00:12:39,750 --> 00:12:42,830
مجھے افسوس ہے میں یہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔

31
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
معاف کیجئے گا...

32
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
مس؟

33
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
میں کہاں ہوں؟

34
00:13:33,750 --> 00:13:34,913
آپ ہسپتال میں ہیں۔

35
00:13:34,938 --> 00:13:36,654
آپ یہاں تھوڑی دیر کے لیے آئے ہیں۔

36
00:13:36,708 --> 00:13:39,538
کوئی رشتہ دار؟ خاندان؟

37
00:13:43,500 --> 00:13:44,710
آپ کے نام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

38
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
مریض کا ڈیٹا اسماعیل

39
00:13:50,625 --> 00:13:51,625
ایش...

40
00:13:54,167 --> 00:13:55,287
اسماعیل۔

41
00:14:00,792 --> 00:14:02,422
آپ کے اصلی نام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

42
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
فوراً واپس آجاؤ۔

43
00:14:43,125 --> 00:14:44,575
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

44
00:14:44,599 --> 00:14:46,599
مجھے افسوس ہے

45
00:15:05,833 --> 00:15:07,673
اسماعیل تم اب اٹھو۔

46
00:15:20,833 --> 00:15:22,043
یہ کس لیے ہے؟

47
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
یہ صرف ایک احتیاط ہے۔

48
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
شکریہ، ڈاکٹر۔

49
00:15:28,750 --> 00:15:30,210
آپ مجھے ایلن کہہ سکتے ہیں۔

50
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
بہرحال، چلو آپ کو کپڑے پہناتے ہیں۔

51
00:16:09,250 --> 00:16:12,670
کیا غلط ہے، ڈاکٹر؟ تھکا ہوا؟

52
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
کچھ نہیں، کچھ نہیں۔ چلو۔

53
00:16:55,542 --> 00:16:58,292
تو کیا آپ کو کچھ یاد ہے؟

54
00:17:04,250 --> 00:17:05,960
مجھے سائے نظر آتے ہیں۔

55
00:17:07,667 --> 00:17:10,957
لیکن کچھ بھی مانوس محسوس نہیں ہوتا۔

56
00:17:16,917 --> 00:17:17,997
دیکھو

57
00:17:18,667 --> 00:17:21,957
بس وہاں۔
وہیں روملی نے تمہیں پایا۔

58
00:17:25,083 --> 00:17:27,753
یہ وہیں ہے، روملی۔

59
00:17:31,042 --> 00:17:33,752
یہ وہی ہے جس کا آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے۔

60
00:17:38,625 --> 00:17:40,415
اتنا تناؤ مت کرو۔

61
00:17:40,500 --> 00:17:43,170
اب کھانا کھاتے ہیں۔ مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

62
00:18:07,083 --> 00:18:08,293
وہ کہاں ہے، ہاہ؟

63
00:18:10,042 --> 00:18:11,132
صبر، باس.

64
00:18:12,917 --> 00:18:14,247
اب زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

65
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
بس، میں یہاں سے چلا گیا ہوں۔

66
00:18:23,275 --> 00:18:24,524
ٹھہرو...

67
00:18:37,083 --> 00:18:41,423
صبر۔ یہ کامیابی کا جوہر ہے۔

68
00:18:44,750 --> 00:18:46,380
پلیز بیٹھو۔ بیٹھو۔

69
00:19:01,792 --> 00:19:03,082
ٹھیک ہے، پھر۔ میں کھود رہا ہوں۔

70
00:19:14,708 --> 00:19:16,628
اب، یہ مزیدار ہے۔

71
00:19:25,583 --> 00:19:26,583
کچھ چاہتے ہیں؟

72
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
ٹھیک ہے مسٹر لی۔

73
00:19:34,875 --> 00:19:38,955
میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔
تو، میں براہ راست نقطہ پر حاصل کروں گا.

74
00:19:40,583 --> 00:19:42,133
میں تمہیں ڈھیلا کر رہا ہوں۔

75
00:19:47,708 --> 00:19:48,708
دوبارہ آؤ؟

76
00:19:50,167 --> 00:19:52,787
آپ کی بندوقیں... چینی کباڑ۔

77
00:19:54,333 --> 00:19:55,333
اور یہ...

78
00:19:57,375 --> 00:19:58,375
گھٹیا گھٹیا۔

79
00:19:59,875 --> 00:20:05,575
میں آپ کے ساتھ کاروبار کرنا چاہتا تھا۔
آپ کی ساکھ کی وجہ سے.

80
00:20:08,708 --> 00:20:11,378
لی، سمندری شیطان۔

81
00:20:15,708 --> 00:20:19,128
لی، جہنم سے باپ۔

82
00:20:21,500 --> 00:20:26,290
آپ دیکھیں، آپ سے چھٹکارا پا رہا ہے۔
مجھے بھی ایک خاص شہرت دے گا۔

83
00:20:28,708 --> 00:20:34,828
میں ان سب لوگوں کو کیوں لاؤں گا۔
صرف آپ سے ملاقات کے لیے؟

84
00:20:39,052 --> 00:20:43,052
تو، اسی لیے آپ
ان سب لوگوں کو لے آؤ۔

85
00:20:43,276 --> 00:20:45,876
اور باہر کے لوگ۔

86
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
میں اسے سنبھال لوں گا۔

87
00:23:47,667 --> 00:23:49,287
وہ... وہ...

88
00:23:50,811 --> 00:23:52,811
وہ میرا باس نہیں ہے۔

89
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
چینی ردی، ہہ؟

90
00:24:08,125 --> 00:24:09,125
بندوق اچھی ہے۔

91
00:24:11,083 --> 00:24:15,253
نہیں، نہیں، نہیں. رکو، ایک سیکنڈ انتظار کرو، بھائی...
میرا مطلب ہے، باس۔

92
00:24:15,333 --> 00:24:18,293
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو...

93
00:24:18,875 --> 00:24:21,325
مجھے معلومات ملی ہیں۔ اہم معلومات۔

94
00:24:22,583 --> 00:24:23,673
آپ کے لیے۔

95
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
جس دن آپ فرار ہوئے تھے۔

96
00:24:26,500 --> 00:24:30,580
انہیں ساحل کے کنارے ایک آدمی ملا،
اسے ہسپتال لے آیا.

97
00:24:32,667 --> 00:24:38,287
میری بات یہ ہے کہ میں نے سنا
کہ وہ آپ کے بہت قریب تھا۔

98
00:24:54,808 --> 00:24:56,808
تم میرے ساتھ لڑکا ہو؟!

99
00:24:56,833 --> 00:24:59,793
وہاں نہیں، براہ مہربانی.

100
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
میں بکواس نہیں کر رہا ہوں۔
میں نے آپ کو معلومات دی۔

101
00:25:03,708 --> 00:25:07,128
برائے مہربانی! میں قسم کھاتا ہوں!

102
00:25:15,000 --> 00:25:18,250
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ پلیز مجھے مت مارو۔

103
00:25:20,617 --> 00:25:23,458
مہربانی فرما کر۔
مجھے ایک موقع دو۔

104
00:25:23,483 --> 00:25:25,271
ٹھیک ہے۔ ایک موقع۔

105
00:25:26,250 --> 00:25:29,420
ٹھیک ہے۔ میں اب جا رہا ہوں۔

106
00:25:36,625 --> 00:25:37,625
بھاڑ میں جاؤ!

107
00:25:39,319 --> 00:25:42,343
اب آپ پر جا سکتے ہیں۔
ہسپتال اور اسے چیک کریں؟

108
00:25:42,417 --> 00:25:43,417
بھاڑ میں جاؤ.

109
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
آخر مجھے کیوں انتظار کرنا پڑے گا؟

110
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
بس لات ڈاکٹر کو حاصل کریں۔
اسے یہاں لے آؤ۔

111
00:26:35,958 --> 00:26:38,878
میرے کان کو ٹھیک کرو، اور تمہارا کام ہو جائے گا۔
یہ اتنا آسان ہے۔

112
00:26:38,958 --> 00:26:41,578
مہربانی فرمائیں جناب۔
آپ دوسرے مریضوں کو ڈرا رہے ہیں۔

113
00:26:41,667 --> 00:26:45,917
آپ کی آنکھیں ہیں، ٹھیک ہے؟ اپنی آنکھیں استعمال کریں۔
میرے کان کی طرف دیکھو۔ دیکھو!

114
00:26:46,417 --> 00:26:49,417
ڈاکٹر کو بلاؤ۔ اور میرے کان کو ٹھیک کرو!

115
00:26:49,500 --> 00:26:53,040
جناب، براہ مہربانی،
آپ کو ابھی بھی فارم بھرنے کی ضرورت ہے۔

116
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

117
00:26:56,625 --> 00:26:58,040
موت کی خواہش ہے، پیارے؟

118
00:26:58,065 --> 00:26:59,479
جناب ذرا آرام کریں۔

119
00:27:00,042 --> 00:27:01,502
کیا کہا؟

120
00:27:01,583 --> 00:27:03,253
میں نے کہا، جناب پرسکون رہیں۔

121
00:27:03,333 --> 00:27:04,138
اب بھی سن نہیں سکتا۔

122
00:27:04,163 --> 00:27:05,163
یہ ایک ہسپتال ہے...

123
00:27:05,208 --> 00:27:06,425
بھاڑ میں جاؤ!

124
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
جناب!

125
00:27:11,583 --> 00:27:12,963
براہ کرم پرسکون ہو جاؤ۔

126
00:27:14,750 --> 00:27:15,920
شٹ

127
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
یہ جہنم کی طرح درد ہے، ڈاکٹر.

128
00:27:24,458 --> 00:27:25,458
ڈاکٹر

129
00:27:26,458 --> 00:27:30,078
میں نے سنا ہے کہ انہیں ایک مرتا ہوا آدمی ملا ہے۔
ساحل سمندر کی طرف سے نیچے.

130
00:27:30,167 --> 00:27:34,037
- جھکاؤ.
- اور وہ اسے یہاں لے آئے۔

131
00:27:37,167 --> 00:27:38,627
میں بہت سارے مریض دیکھتا ہوں۔

132
00:27:40,708 --> 00:27:45,168
لہذا، آپ اس سے انکار نہیں کر رہے ہیں.
ساحل سمندر کا لڑکا یہاں تھا۔

133
00:27:46,667 --> 00:27:48,327
تم کچھ چھپا رہے ہو، ہے نا؟

134
00:27:51,167 --> 00:27:53,207
ہاں۔ اسٹو...

135
00:27:53,750 --> 00:27:55,830
ہم کر چکے ہیں۔ اب آپ جا سکتے ہیں۔

136
00:27:55,917 --> 00:27:56,559
وقت کے بارے میں۔

137
00:27:56,584 --> 00:27:57,584
شکریہ

138
00:27:59,583 --> 00:28:03,213
مجھے صرف اونچا اور خشک نہیں چھوڑ سکتے، ڈاکٹر۔

139
00:28:03,833 --> 00:28:05,383
وہ کہاں ہے؟

140
00:28:08,208 --> 00:28:09,668
میں سیکیورٹی کو کال کروں گا۔

141
00:28:13,333 --> 00:28:15,383
آگے بڑھو، اس کے لیے جاؤ۔

142
00:28:16,792 --> 00:28:18,292
سیکورٹی!

143
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
سیکورٹی.

144
00:28:24,875 --> 00:28:27,955
اب میری طرف دیکھو۔ ادھر۔

145
00:28:29,375 --> 00:28:32,285
بھاڑ میں جانے والے کھیل چھوڑ دو

146
00:28:32,750 --> 00:28:34,960
اور بتاؤ وہ کہاں ہے

147
00:28:37,500 --> 00:28:40,960
جب تک تم چاہو
میرے ساتھ کھیل کھیلنے کے لیے۔

148
00:28:47,917 --> 00:28:50,497
کیا بات ہے؟! مجھے جانے دو!

149
00:28:55,542 --> 00:28:57,962
ڈاکٹر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

150
00:29:02,542 --> 00:29:03,582
اسماعیل!

151
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
یہ لو، تم بھاڑ میں جاؤ.

152
00:29:07,125 --> 00:29:09,705
اسماعیل۔ تم ٹھیک ہو؟ اسماعیل۔

153
00:29:11,417 --> 00:29:13,327
اسماعیل، تم ٹھیک ہو؟

154
00:29:45,708 --> 00:29:46,708
اسماعیل۔

155
00:30:15,750 --> 00:30:18,330
کیا آپ نے اس آدمی کو پہچانا؟

156
00:30:22,625 --> 00:30:25,165
پہلے آپ کے ردعمل نے مجھے پریشان کر دیا تھا۔

157
00:30:26,042 --> 00:30:30,082
یہ آپ کے لیے خطرناک ہو سکتا ہے۔
یہاں رہنے کے لئے.

158
00:30:30,792 --> 00:30:33,582
شاید یہ آپ کے لیے بہتر ہے۔
میرے ساتھ جکارتہ آنا ہے؟

159
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
جکارتہ؟

160
00:30:38,083 --> 00:30:40,173
میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں۔

161
00:30:40,750 --> 00:30:44,460
ہمیں غیر ملکی ذرات ملے
آپ کی کھوپڑی میں،

162
00:30:44,542 --> 00:30:48,172
ہپپوکیمپس کے دائیں طرف،
اور ہم انہیں نکال نہیں سکے۔

163
00:30:48,292 --> 00:30:50,882
اس لیے میں تمہیں چاہتا ہوں۔
میرے ساتھ جکارتہ آنے کے لیے۔

164
00:30:51,875 --> 00:30:55,875
انہیں بہتر سہولیات میسر ہیں۔
انہیں اپنے سر سے ہٹانے کے لیے۔

165
00:31:00,875 --> 00:31:01,955
اسماعیل؟

166
00:31:06,125 --> 00:31:07,285
اسماعیل؟

167
00:31:08,208 --> 00:31:09,208
جی ہاں

168
00:31:09,667 --> 00:31:10,747
آپ کیا کہتے ہیں؟

169
00:31:15,167 --> 00:31:20,707
اگر میں اچھا انسان نہیں ہوں تو کیا ہوگا؟
کیا آپ اب بھی میرے لیے وہاں ہوں گے؟

170
00:31:25,458 --> 00:31:28,168
اسماعیل تم برے انسان نہیں ہو۔

171
00:31:28,292 --> 00:31:30,712
اس لیے مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں کون ہوں۔

172
00:31:34,583 --> 00:31:41,293
میں وعدہ کرتا ہوں، کچھ بھی ہو جائے...
ہم پھر ملیں گے۔

173
00:31:52,375 --> 00:31:54,325
یہاں. لے لو۔

174
00:32:02,000 --> 00:32:04,330
اس پر صرف ایک نمبر ہے۔

175
00:32:07,125 --> 00:32:10,205
اپنے آپ کو ڈھونڈنے کے بعد،

176
00:32:10,333 --> 00:32:12,543
مجھے جکارتہ میں دیکھو۔

177
00:32:14,417 --> 00:32:16,577
شرط لگائیں کہ آپ نے کبھی تجربہ نہیں کیا۔
اس سے پہلے ایک حقیقی ٹریفک جام۔

178
00:32:19,042 --> 00:32:22,792
اور اگر میں ایک کامیاب ڈاکٹر بن جاتا ہوں،

179
00:32:23,417 --> 00:32:25,747
مفت چیک اپ کی توقع نہ کریں۔

180
00:32:34,583 --> 00:32:35,633
مت کرو...

181
00:32:38,500 --> 00:32:41,460
آرام کرو۔ اسے آرام سے لیں۔

182
00:32:42,125 --> 00:32:44,495
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔

183
00:33:00,917 --> 00:33:04,827
میں تمہیں پھر دکھاتا ہوں۔
یہ آپ کے ایکسرے ہیں۔

184
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
ذرات تیرے سر میں چلے گئے...

185
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
اسماعیل۔

186
00:33:21,542 --> 00:33:22,632
اسماعیل۔

187
00:33:23,625 --> 00:33:26,325
ایک اور واقعہ؟ اسماعیل؟

188
00:33:31,292 --> 00:33:32,382
تم ٹھیک ہو؟

189
00:33:34,167 --> 00:33:35,167
معذرت

190
00:33:37,958 --> 00:33:40,458
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ میں ٹھیک ہوں

191
00:33:51,417 --> 00:33:53,917
فیری سٹیشن پر جانا،
روانگی کے لیے تیار ہے؟

192
00:33:55,208 --> 00:33:56,248
یہ میری سواری ہے۔

193
00:34:22,833 --> 00:34:24,003
بھاڑ میں جاؤ!

194
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
شکریہ جناب۔ بعد میں ملتے ہیں۔

195
00:34:40,250 --> 00:34:42,880
ادھر۔ یہاں، بچے!

196
00:34:43,958 --> 00:34:45,378
اتنا اداس کیوں؟

197
00:34:47,042 --> 00:34:48,042
ادھر جاؤ۔

198
00:35:29,792 --> 00:35:31,832
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

199
00:35:41,792 --> 00:35:42,922
کیا بات ہے؟

200
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
وہ کہاں ہے؟

201
00:36:03,417 --> 00:36:04,827
عابدی؟

202
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
عابدی؟

203
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
وہ کہاں ہے؟!

204
00:36:20,708 --> 00:36:21,708
ایلن؟

205
00:36:22,083 --> 00:36:25,633
- اسماعیل۔ اسماعیل۔
- ایلن؟ ایلن؟

206
00:36:25,708 --> 00:36:27,418
- انہوں نے ڈرائیور کو گولی مار دی۔
- تم کہاں ہو؟!

207
00:37:13,333 --> 00:37:14,333
ماں.

208
00:37:15,542 --> 00:37:16,752
ماں.

209
00:37:19,292 --> 00:37:20,462
ماں.

210
00:37:20,750 --> 00:37:22,040
ماں.

211
00:37:22,708 --> 00:37:24,748
اٹھو، ماں.

212
00:37:26,292 --> 00:37:27,632
چھوٹی بچی۔

213
00:37:28,625 --> 00:37:29,875
اداس نہ ہو۔

214
00:37:30,875 --> 00:37:33,245
امی اب اللہ کے پاس ہیں۔

215
00:37:44,708 --> 00:37:46,878
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو...

216
00:37:52,667 --> 00:37:53,787
عابدی کہاں ہے؟

217
00:37:55,583 --> 00:37:56,633
عابدی؟ ڈبلیو ایچ او؟

218
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
ہسپتال سے آپ کا دوست۔

219
00:38:02,083 --> 00:38:04,833
وہ یہاں نہیں ہے۔ اس نے کبھی نہیں چھوڑا۔

220
00:38:34,458 --> 00:38:37,328
اب یہ کیا ہے؟
پیڈل مارنے کی کوشش کریں۔

221
00:38:38,083 --> 00:38:43,003
ارے، ارے، ارے. رکو، لعنت ہے.
تم کہاں جا رہے ہو؟ ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

222
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
ایلن!

223
00:39:36,542 --> 00:39:37,542
ایلن۔

224
00:39:53,958 --> 00:39:54,958
ایلن۔

225
00:39:55,917 --> 00:39:56,917
ایلن۔

226
00:40:00,208 --> 00:40:02,958
لعنت گندگی کی طرح بو آتی ہے.

227
00:40:03,458 --> 00:40:05,078
انہوں نے کہا کہ بس جلا دو۔

228
00:40:05,958 --> 00:40:07,168
یہ بدبودار ہے!

229
00:40:08,417 --> 00:40:09,827
آپ کا ہونا بیکار ہے۔

230
00:40:10,167 --> 00:40:11,457
مجھے پٹرول دے دو!

231
00:40:11,750 --> 00:40:16,500
یہ آ رہا ہے۔ پہلے انہیں کاٹ لیں۔
تاکہ وہ آسانی سے جل جائیں.

232
00:40:22,875 --> 00:40:25,915
- تم کون ہو؟
- میں صرف ایک دوست کی تلاش میں ہوں۔

233
00:40:27,083 --> 00:40:29,293
- واقعی؟
- جی ہاں.

234
00:40:30,417 --> 00:40:31,497
کیا یہ تمہارا دوست ہے؟

235
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
شٹ

236
00:40:54,958 --> 00:40:55,998
کیا بات ہے؟!

237
00:41:50,917 --> 00:41:52,957
ارے، ارے، ارے.

238
00:42:48,083 --> 00:42:50,833
بھاڑ میں جاؤ مر جاؤ! مر جاؤ!

239
00:42:50,917 --> 00:42:52,037
بھاڑ میں جاؤ!

240
00:44:13,250 --> 00:44:14,250
جناب!

241
00:44:15,083 --> 00:44:16,083
جناب!

242
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
وہیں ٹھہریں جناب۔

243
00:44:19,083 --> 00:44:20,713
آرام کرو، بچے. اب آسان۔

244
00:44:20,792 --> 00:44:24,632
مہربانی فرمائیں جناب۔ جناب! بس وہاں رہو۔

245
00:44:25,500 --> 00:44:26,500
جناب!

246
00:44:39,583 --> 00:44:40,583
اسے پکڑو۔

247
00:45:12,667 --> 00:45:13,747
لعنت

248
00:45:15,292 --> 00:45:16,672
یہ کون سی جگہ ہے؟

249
00:45:17,667 --> 00:45:18,877
لعنت

250
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
تو، یہ تمہارا ٹھکانا ہے؟

251
00:45:26,292 --> 00:45:32,502
بہت ٹھنڈا
لیکن چھوٹے بچے کو بھی کیوں لائیں؟

252
00:45:32,583 --> 00:45:35,673
وہ بیکار ہے! کیا بات ہے؟

253
00:45:36,958 --> 00:45:39,878
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے باس، لی نے مجھے کیا کہا؟

254
00:45:40,583 --> 00:45:42,673
بس اس آدمی کو لے آؤ جو اس نے پوچھا تھا ...

255
00:45:54,000 --> 00:45:57,540
تم بہت زیادہ بولتے ہو

256
00:46:33,250 --> 00:46:34,960
چھوٹی لڑکی کہاں ہے؟!

257
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
پولیس

258
00:46:58,125 --> 00:46:59,125
ارے

259
00:47:00,917 --> 00:47:02,207
براہ کرم توجہ مرکوز کریں۔

260
00:47:05,750 --> 00:47:09,080
روملی، مقامی رہائشی۔

261
00:47:12,667 --> 00:47:14,377
وہ تمہارا رشتہ؟

262
00:47:15,542 --> 00:47:16,632
ایک دوست۔

263
00:47:16,708 --> 00:47:18,458
ٹھیک ہے، ایک دوست

264
00:47:19,083 --> 00:47:21,583
اب بتاؤ کیا ہوا؟

265
00:47:23,875 --> 00:47:28,415
میرا دوست بس میں تھا۔
وہ ان کے ساتھ تھی۔

266
00:47:28,542 --> 00:47:30,212
وہ مردہ لوگ، آپ کا مطلب ہے؟

267
00:47:30,708 --> 00:47:34,498
جی جناب۔ لیکن میں نے اسے نہیں پایا۔

268
00:47:36,542 --> 00:47:40,172
وہ جکارتہ سے ڈاکٹر ہیں،
اس کا نام ایلن ہے۔

269
00:47:42,458 --> 00:47:45,038
- ایلن.
- ہاں.

270
00:47:45,125 --> 00:47:48,495
تو پھر ان لوگوں کو کس نے مارا؟

271
00:47:48,958 --> 00:47:50,328
جاؤ، بتاؤ۔

272
00:47:51,042 --> 00:47:54,172
جناب آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔

273
00:47:55,333 --> 00:47:58,633
مجھے اپنا دوست ڈھونڈنا ہے۔
مجھے ایلن کو ڈھونڈنا ہے۔

274
00:48:04,583 --> 00:48:05,583
باہر

275
00:48:18,292 --> 00:48:22,672
یہ... ابھی ہم ہیں۔

276
00:48:23,500 --> 00:48:24,670
- دیکھو؟
- جی ہاں.

277
00:48:28,167 --> 00:48:29,377
مجھ سے بکواس کرنا بند کرو۔

278
00:48:31,125 --> 00:48:33,995
ورنہ میں تمہیں پھینک دوں گا۔
بریگیڈیئر میں

279
00:48:34,667 --> 00:48:38,457
اگر آپ میرے بارے میں کچھ جانتے ہیں،
پھر آگے بڑھو!

280
00:48:38,833 --> 00:48:39,923
جو چاہو کرو!

281
00:48:40,875 --> 00:48:43,785
لیکن میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

282
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
ہائے آسان، آسان۔ آرام کرو۔

283
00:48:51,333 --> 00:48:54,633
چونکہ آپ معصوم ہونے پر اصرار کرتے ہیں...

284
00:48:55,500 --> 00:48:58,710
ٹھیک ہے، یہ دیکھو۔

285
00:49:00,750 --> 00:49:03,920
کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ تم اسے جانتے ہو؟

286
00:49:09,167 --> 00:49:13,287
مجھے تازہ دم کرنے دو
ایک کہانی کے ساتھ آپ کی یاد.

287
00:49:13,625 --> 00:49:15,665
یہ کہانی لگ سکتی ہے۔
آپ سے واقف.

288
00:49:29,292 --> 00:49:30,462
اسماعیل۔

289
00:49:34,958 --> 00:49:37,418
ایک دفعہ ایک افواہ تھی...

290
00:49:38,958 --> 00:49:42,288
ایک پراسرار نوجوان کے بارے میں۔

291
00:49:43,250 --> 00:49:44,580
جب بھی وہ ظاہر ہوتا ہے،

292
00:49:45,500 --> 00:49:51,330
وہ قتل عام کا منظر چھوڑتا ہے۔
جو پورے ساحل کا خون سرخ کر دیتا ہے۔

293
00:49:52,375 --> 00:49:57,875
بچے، 6 یا 10 سال سے زیادہ عمر کے نہیں،
اس کے ساتھ ساتھ غائب ہو جائے گا.

294
00:49:59,458 --> 00:50:02,458
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
ان بچوں کو کیا ہوا؟

295
00:50:34,833 --> 00:50:39,423
وہ بچے بڑے ہوئے۔

296
00:50:41,167 --> 00:50:43,877
انہیں سمگلر بننے کے لیے پالا گیا...

297
00:50:45,333 --> 00:50:46,583
لوٹ مار کرنے والے...

298
00:50:47,958 --> 00:50:49,168
اور قاتل۔

299
00:50:52,583 --> 00:50:53,793
اس کا تصور کریں۔

300
00:50:55,125 --> 00:51:00,165
ان چھوکروں کا گلا گھونٹنا ہے۔
اس جزیرے پر.

301
00:51:04,875 --> 00:51:06,325
کتیا کے بیٹے۔

302
00:51:08,458 --> 00:51:12,168
ان میں سے ہر کوئی مرنے کو تیار ہے...

303
00:51:13,042 --> 00:51:17,042
ان کے پراسرار کے لیے

304
00:51:17,125 --> 00:51:19,495
دہشت گردوں کا ماسٹر

305
00:51:21,083 --> 00:51:22,963
اب سوچنے کی ضرورت ہے۔

306
00:51:23,958 --> 00:51:26,748
یہ شخص کون ہے؟

307
00:51:28,625 --> 00:51:34,035
مجرموں کے درمیان بھی
وہ ایک خوفناک شخصیت ہے.

308
00:51:35,583 --> 00:51:40,253
بہت کم جو کہانی سنانے کے لیے جیتے ہیں...

309
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
اسے صرف "لی" کے طور پر دیکھیں۔

310
00:51:49,042 --> 00:51:51,582
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟

311
00:51:52,583 --> 00:51:54,043
دو ماہ قبل...

312
00:51:55,833 --> 00:51:58,423
ہم نے جیک پاٹ مارا۔

313
00:51:59,083 --> 00:52:03,833
بالکل نیلے رنگ سے باہر،

314
00:52:04,167 --> 00:52:05,997
ہم نے لی کو پایا،

315
00:52:06,542 --> 00:52:10,672
کھلے میں بیٹھنا.

316
00:52:11,917 --> 00:52:15,287
غیر مسلح۔ بے محافظ۔

317
00:52:16,792 --> 00:52:18,292
اس کا تصور کریں۔

318
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
پاگل۔

319
00:52:45,000 --> 00:52:48,790
لیکن تم نے دیکھا اسماعیل۔

320
00:52:49,500 --> 00:52:51,204
یہ اور بھی پاگل ہو جاتا ہے...

321
00:52:51,229 --> 00:52:53,854
آپ کے پاس نہیں ہے۔
میرے سوال کا جواب دیا.

322
00:53:08,417 --> 00:53:10,377
اب تم کیا کہتے ہو، گندی؟

323
00:53:12,875 --> 00:53:16,875
سنو میں واقعی میں نہیں جانتا...

324
00:53:21,500 --> 00:53:23,080
لائٹس واپس آن کریں!

325
00:53:45,167 --> 00:53:46,997
یہ کیا ہو رہا ہے؟

326
00:54:58,292 --> 00:54:59,292
تم کون ہو؟

327
00:55:00,417 --> 00:55:01,537
میں ہوں...

328
00:56:43,167 --> 00:56:44,167
چلو، چلتے ہیں۔

329
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
پاور کو دوبارہ آن کریں۔

330
00:58:11,083 --> 00:58:12,503
عبدی...

331
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
تین۔

332
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
چار۔

333
01:01:36,833 --> 01:01:38,583
چھپا رہے ہیں۔ بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟

334
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
میں اب بھی کھیلنا چاہتا ہوں۔

335
01:01:51,250 --> 01:01:53,710
آہ، بھاڑ میں جاؤ. برا نہیں...

336
01:05:32,875 --> 01:05:34,075
بھائی

337
01:05:36,292 --> 01:05:37,292
ارے بھائی۔

338
01:05:44,125 --> 01:05:48,375
جاننا چاہتا ہوں کہ میں نے کیا کیا۔
تمہاری اس کتیا کو؟

339
01:05:52,083 --> 01:05:53,173
بھاڑ میں جاؤ!

340
01:07:03,208 --> 01:07:05,498
تو، آپ ایک ہیں؟ عبدی کا نجات دہندہ۔

341
01:07:07,292 --> 01:07:08,882
وہ آپ کو کیا ہے؟

342
01:07:10,375 --> 01:07:13,165
اچھا نام، عابدی۔

343
01:07:14,750 --> 01:07:17,170
اس کا مطلب وفاداری سمجھا جاتا ہے۔

344
01:07:21,625 --> 01:07:22,785
تم کون ہو؟

345
01:08:25,792 --> 01:08:27,212
اسے مت مارو۔

346
01:08:27,708 --> 01:08:30,628
اسے بتائیں کہ ہمیں اس کی عورت مل گئی ہے۔

347
01:08:33,083 --> 01:08:34,083
تیجو؟

348
01:08:35,333 --> 01:08:36,543
میں ابھی تک یہاں ہوں

349
01:08:38,125 --> 01:08:39,285
اور میں آ جاؤں گا۔

350
01:08:50,667 --> 01:08:53,667
تمہیں اب بھی یاد ہے باپ
ٹھیک ہے، عابدی؟

351
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
لی

352
01:09:02,375 --> 01:09:03,495
وہ میرا لڑکا ہے۔

353
01:09:07,833 --> 01:09:08,883
ایلن!

354
01:09:13,125 --> 01:09:14,455
- اسماعیل۔
- ایلن!

355
01:09:15,250 --> 01:09:18,420
- لی! اسے جانے دو!
- تم نے یہ سنا ہے؟

356
01:09:58,344 --> 01:10:01,044
تمہیں یہاں وار کرنا چاہیے تھا۔

357
01:10:01,068 --> 01:10:03,068
میں نے سوچا... آپ ڈاکٹر ہیں؟

358
01:14:11,542 --> 01:14:12,752
کیا تمہیں اب یاد ہے؟

359
01:14:13,708 --> 01:14:15,628
اس جگہ کی ساری یادیں؟

360
01:14:19,333 --> 01:14:22,383
تمہیں یاد ہے نا؟
اس نے ہمیں اس کنویں میں پھینک دیا۔

361
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
یہ وہی ہے جو اسے الگ کرتا ہے۔
دوسرے گندگی سے.

362
01:14:28,917 --> 01:14:30,877
اس نے ہمیں ہمارے والدین سے لیا۔

363
01:14:31,958 --> 01:14:34,498
اس نے ہمیں زندہ رہنے کا طریقہ سکھایا
اور مارنے کا طریقہ.

364
01:14:34,583 --> 01:14:39,923
دن، یہاں تک کہ ہفتے، بغیر کھانے کے۔
پانی کے بغیر۔

365
01:14:42,750 --> 01:14:45,880
پھر بھی... یہ بہت تکلیف ہے۔
جس نے ہمیں بھائیوں میں بدل دیا۔

366
01:15:05,542 --> 01:15:07,332
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔

367
01:15:10,125 --> 01:15:11,125
ہاں۔

368
01:15:11,917 --> 01:15:15,287
پانی کی بوتل پھیر سکتی تھی۔
مایوس بچے قاتلوں میں

369
01:15:24,542 --> 01:15:27,632
لہذا، جہنم سے باپ.

370
01:15:29,708 --> 01:15:32,788
اگر آپ اس کے بارے میں سب جانتے ہیں،
تم ابھی تک اس کی طرف کیوں ہو؟

371
01:15:32,875 --> 01:15:37,125
ہر ایک کو ایک طرف کا انتخاب کرنا ہے۔
اس بدمعاش کی پیروی میری قسمت ہے۔

372
01:15:38,792 --> 01:15:42,672
آپ کو زندگی پر ایک نیا لیز ملا ہے۔
تم یہاں کیوں ہو؟

373
01:15:43,625 --> 01:15:45,825
واپس چلو اور میں تمہیں زندہ رہنے دوں گا۔

374
01:15:46,417 --> 01:15:47,417
بسی...

375
01:15:49,250 --> 01:15:50,540
میں اب پیچھے نہیں ہٹ سکتا۔

376
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
یہ سب ڈاکٹر کے لیے؟

377
01:15:56,417 --> 01:15:58,997
جیسا کہ آپ نے کہا،
سب کو ایک طرف کا انتخاب کرنا ہے.

378
01:16:05,542 --> 01:16:07,712
یہ تیجو یا تنو کی طرح آسان نہیں ہوگا۔

379
01:19:08,958 --> 01:19:10,078
شاباش، عابدی۔

380
01:19:11,542 --> 01:19:12,882
اب آخری مشق آتی ہے۔

381
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
عبدی...

382
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
بسی ہمیشہ آپ کے ساتھ تھی۔

383
01:21:34,125 --> 01:21:35,495
اور اس طرح
تم اسے ادا کرتے ہو؟

384
01:21:40,625 --> 01:21:42,625
تم ہمیں پھاڑ رہے ہو عابدی!

385
01:22:10,125 --> 01:22:11,995
مجھے یاد ہے، عابدی؟

386
01:22:24,875 --> 01:22:27,165
یا میں آپ کو اسماعیل کہوں؟

387
01:22:28,667 --> 01:22:29,827
Ailin کہاں ہے؟

388
01:22:31,333 --> 01:22:32,503
مجھے اس کے پاس لے چلو۔

389
01:22:41,958 --> 01:22:44,038
میں نہیں جانتا کہ کون سا
مجھے اداس کر دیتا ہے،

390
01:22:44,750 --> 01:22:47,460
آپ کو دیکھ رہے ہیں
اپنے آپ کو قتل...

391
01:22:50,875 --> 01:22:52,745
یا افسوس دیکھ کر
ریاست میں آپ ابھی ہیں.

392
01:22:55,875 --> 01:22:57,625
کیا آپ جانتے ہیں؟
ہم کتنے قریب تھے؟

393
01:23:02,958 --> 01:23:04,748
اسے بدلنے کی کیا ضرورت ہے عابدی؟

394
01:23:09,250 --> 01:23:11,710
شاید اس لیے کہ آپ نے ڈال دیا۔
میرے سر میں ایک گولی.

395
01:23:17,000 --> 01:23:18,670
تم نے باپ کو دھوکہ دیا، ٹھیک ہے؟

396
01:23:20,292 --> 01:23:22,082
اگر آپ مجھ سے انتخاب کرنے کو کہتے ہیں...

397
01:23:24,625 --> 01:23:26,455
آپ جانتے ہیں کہ کس کو؟
میں انتخاب کروں گا۔

398
01:23:27,875 --> 01:23:28,915
ریکا...

399
01:23:30,292 --> 01:23:34,632
یہ بہت طویل عرصے سے جاری ہے۔
میں مزید مارنا نہیں چاہتا۔

400
01:23:39,417 --> 01:23:42,127
تو، یہ سب اس کے بارے میں ہے، ٹھیک ہے؟

401
01:23:42,208 --> 01:23:43,878
آئلن کو اس سے دور رہنے دو۔

402
01:23:57,250 --> 01:23:59,290
چونکہ تم اسے اتنا برا چاہتے ہو...

403
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
ریکا!

404
01:24:12,750 --> 01:24:13,750
ریکا۔

405
01:25:50,875 --> 01:25:51,955
یہ کافی ہے، ریکا.

406
01:27:14,625 --> 01:27:15,625
ریکا۔

407
01:27:17,917 --> 01:27:18,917
بہت ہو گیا۔

408
01:27:45,458 --> 01:27:48,918
یہ جگہ یاد ہے؟
ہم نے یہاں بچپن میں تربیت حاصل کی۔

409
01:27:53,083 --> 01:27:55,583
تب بھی، میں نے ہمیشہ آپ کی تعریف کی، عابدی۔

410
01:27:57,833 --> 01:27:59,883
وہ سب سے خوشی کے لمحات تھے۔

411
01:28:00,667 --> 01:28:01,787
میری بات سنو۔

412
01:28:03,375 --> 01:28:05,075
آپ لی سے دور ہو سکتے ہیں۔

413
01:28:07,833 --> 01:28:09,463
آپ کو آزاد ہونے کا اختیار ہے۔

414
01:28:28,333 --> 01:28:29,333
ریکا۔

415
01:29:25,875 --> 01:29:27,205
ریکا، نہیں...

416
01:29:32,417 --> 01:29:33,537
اب...

417
01:29:35,000 --> 01:29:36,880
ہم برابر ہیں۔

418
01:29:44,583 --> 01:29:45,583
ریکا۔

419
01:30:41,958 --> 01:30:43,208
مجھے سب کچھ یاد ہے۔

420
01:30:44,667 --> 01:30:46,667
آپ نے ہمیں بھیڑیے بنا کر پالا ہے۔

421
01:30:48,875 --> 01:30:50,625
ہم جس کے لیے اچھے تھے وہ قتل تھا۔

422
01:30:53,808 --> 01:30:55,808
اس کا مقصد آپ سب کو مضبوط بنانا تھا۔

423
01:30:56,833 --> 01:30:57,923
شاید ایسا ہو۔

424
01:30:58,500 --> 01:30:59,920
لیکن اب یہ سب عیاں ہے۔

425
01:31:00,708 --> 01:31:03,168
آپ نہ تو لیجنڈ ہیں اور نہ ہی باپ۔

426
01:31:05,375 --> 01:31:08,667
بس ایک بوڑھا آدمی
جو چھوٹے بچوں کو تنگ کرتے ہیں۔

427
01:31:10,542 --> 01:31:12,082
آخر آپ نے غلطی کی۔

428
01:31:14,406 --> 01:31:19,306
ٹھیک ہے، تم گھر کیوں نہیں آتے؟

429
01:31:19,625 --> 01:31:20,955
ہم یہ طے کر لیں گے۔

430
01:31:22,417 --> 01:31:23,577
میں پہلے ہی یہاں ہوں

431
01:31:33,958 --> 01:31:36,168
جلدی کرو! جلدی کرو!

432
01:31:40,042 --> 01:31:41,752
جاؤ کونے میں چھپ جاؤ۔

433
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
چابی کہاں ہے؟

434
01:31:57,292 --> 01:31:58,332
اٹھو۔

435
01:31:59,792 --> 01:32:01,082
چلو، اٹھو۔

436
01:32:02,792 --> 01:32:03,792
مڑنا۔

437
01:32:04,292 --> 01:32:06,292
”کیوں؟
- میں نے کہا، مڑیں!

438
01:32:30,542 --> 01:32:31,542
خاموش رہو!

439
01:32:58,417 --> 01:32:59,627
بھاڑ میں جاؤ کتیا!

440
01:33:36,583 --> 01:33:38,133
تم دونوں مر چکے ہو!

441
01:33:52,333 --> 01:33:54,793
کتیا! آپ گولی بھی نہیں چلا سکتے۔

442
01:33:59,208 --> 01:34:00,628
نہیں، انتظار کرو! اسے چھوڑ دو!

443
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
چلو باہر نکلتے ہیں۔

444
01:34:37,667 --> 01:34:39,957
چلو۔ چلو۔

445
01:35:03,000 --> 01:35:04,210
اس طرح۔

446
01:35:42,708 --> 01:35:43,788
وہ کیا تھا؟

447
01:36:08,833 --> 01:36:09,923
ایلن۔

448
01:36:11,458 --> 01:36:12,578
یہ میں ہوں۔

449
01:36:27,125 --> 01:36:28,165
ایلن؟

450
01:36:32,500 --> 01:36:33,920
ایلن، تم ٹھیک ہو؟

451
01:36:38,292 --> 01:36:39,332
ایلن...

452
01:36:41,792 --> 01:36:43,462
مجھے بہت افسوس ہے۔

453
01:36:48,500 --> 01:36:49,960
- کیا آپ کو برا چوٹ لگی ہے؟
- چپ رہو!

454
01:36:55,250 --> 01:36:57,290
ایلن، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

455
01:36:58,958 --> 01:37:02,418
راستے سے ہٹ جاؤ! ہم جا رہے ہیں۔

456
01:37:03,833 --> 01:37:05,253
ہاں ہم چلے جائیں گے۔

457
01:37:10,500 --> 01:37:12,080
آپ ان میں سے ایک ہیں۔

458
01:37:17,292 --> 01:37:19,042
آپ بالکل ان جیسے ہیں!

459
01:37:23,125 --> 01:37:24,125
جی ہاں

460
01:37:26,375 --> 01:37:27,455
تم ٹھیک کہتے ہو۔

461
01:37:30,125 --> 01:37:32,915
سب کچھ جو میں نے کیا ہے۔
ان سے دور ہونے کے لیے...

462
01:37:35,667 --> 01:37:38,787
مجھے آج تک لایا،
یہ بہت سیکنڈ.

463
01:37:49,125 --> 01:37:50,785
تم نے مجھے پہلے بچا لیا تھا۔

464
01:37:54,458 --> 01:37:58,288
مجھے آپ کو ایک بار اور بچانے کی ضرورت ہے۔

465
01:38:21,000 --> 01:38:22,040
اسماعیل...

466
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
اٹھو! اٹھو!

467
01:39:32,024 --> 01:39:34,024
تم وہاں کیوں دیکھ رہے ہو؟

468
01:39:34,048 --> 01:39:36,048
میری طرف دیکھو۔

469
01:39:37,072 --> 01:39:39,272
میں نے کہا مجھے دیکھو!

470
01:39:39,796 --> 01:39:41,796
میں تمہارا باپ ہوں!

471
01:39:44,020 --> 01:39:49,020
آپ...

472
01:39:49,044 --> 01:39:51,044
صرف ایک کتے ہیں

473
01:39:51,068 --> 01:39:53,868
جو لفظ "اطاعت" نہیں جانتا۔

474
01:40:01,125 --> 01:40:02,205
ریکا کہاں ہے؟

475
01:40:08,792 --> 01:40:09,882
کیا وہ مر گئی ہے؟

476
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
تم نے اسے مارا؟

477
01:40:25,583 --> 01:40:27,043
وہ کافی عرصہ پہلے مر گئی تھی۔

478
01:40:28,708 --> 01:40:30,918
لمحے سے
تم نے اسے اس کنویں سے نکالا۔

479
01:40:31,958 --> 01:40:34,538
وہ سب مر گئے۔
جب آپ نے پہلی بار ان پر ہاتھ رکھا۔

480
01:40:34,862 --> 01:40:40,262
کیوں؟ یہ سب کیوں؟ کس لیے؟

481
01:40:40,286 --> 01:40:43,286
تم میرے بیٹے ہو عابدی!

482
01:40:43,310 --> 01:40:45,310
میرے بیٹے!

483
01:40:45,625 --> 01:40:46,625
عابدی؟

484
01:40:54,249 --> 01:40:57,049
جب بھی آپ مجھے اس نام سے پکارتے ہیں۔

485
01:41:14,973 --> 01:41:16,973
تو ہو جائے.

486
01:44:08,472 --> 01:44:10,472
میرا بیٹا...

487
01:44:12,697 --> 01:44:19,497
آپ جانتے ہیں، آپ کی پرورش
میری سب سے بڑی غلطی تھی.

488
01:44:19,521 --> 01:44:22,321
اور مجھے اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔

489
01:44:28,445 --> 01:44:32,445
اور اسی طرح آپ کے لیے...

490
01:44:32,458 --> 01:44:33,538
عبدی

491
01:46:20,708 --> 01:46:21,748
لی!

492
01:49:03,958 --> 01:49:04,958
اسماعیل۔

493
01:49:06,292 --> 01:49:07,292
اسماعیل۔

494
01:49:07,917 --> 01:49:08,957
اسماعیل۔

495
01:49:09,458 --> 01:49:10,998
آنکھیں بند نہ کرو اسماعیل۔

496
01:49:16,083 --> 01:49:18,133
اسماعیل۔ ذرا میری طرف دیکھو۔

497
01:49:19,958 --> 01:49:21,828
اسماعیل۔ اسماعیل۔

498
01:49:27,333 --> 01:49:29,043
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

499
01:52:06,458 --> 01:52:08,128
یہ واقف محسوس ہوتا ہے۔

500
01:52:09,958 --> 01:52:11,378
تو، جکارتہ کیسا ہے؟

501
01:52:16,958 --> 01:52:18,878
کم از کم اس وقت بستر بہتر ہے۔

502
01:52:25,708 --> 01:52:28,078
جب تک آپ باہر نہ نکلیں بس انتظار کریں۔

503
01:52:32,375 --> 01:52:34,035
آپ نے ابھی تک کچھ تجربہ نہیں کیا ہے۔

504
01:52:37,500 --> 01:52:38,790
تو، براہ مہربانی...

505
01:52:42,583 --> 01:52:45,043
مجھے انتظار نہ کرو
اس بار مزید دو ماہ۔

506
01:52:47,292 --> 01:52:48,292
ٹھیک ہے؟

507
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
ٹھیک ہے؟

508
01:53:33,000 --> 01:53:35,080
(مریض کی تشخیص)

509
01:54:22,208 --> 01:54:23,498
آپ کو لکھنا چاہیے...

510
01:54:27,125 --> 01:54:28,415
اسماعیل۔