1
00:00:09,270 --> 00:00:13,870
Tocmai te-am prins, prin binele meu
prieten Ash Resnick, o rezervare în

2
00:00:13,870 --> 00:00:16,870
muzical la hotelul Aladdin din Las
Vegas.

3
00:00:56,870 --> 00:00:59,670
Uh-huh.

4
00:01:03,530 --> 00:01:10,050
Și mai târziu voi găsi un bărbat care să o facă
iubește-mă atât de mult. Mai mare, mai înalt,

5
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
si mai bogat.

6
00:01:11,670 --> 00:01:17,290
Sunt cu turnul.

7
00:01:19,430 --> 00:01:22,270
Îți mulțumesc, Isuse, iubirea mea.

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,420
Exact așa cum vreau eu.

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,560
O să fiu dur.

10
00:01:40,720 --> 00:01:44,280
Primul lucru pe care îl voi găsi este o marcă
masina noua.

11
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
Cine ştie?

12
00:01:46,400 --> 00:01:47,980
S-ar putea chiar să am una dintre acestea.

13
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Sunt obosit.

14
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
Ar fi rău.

15
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Multumesc.

16
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Oh, asta ar putea fi.

17
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
Cum te simti?

18
00:10:03,850 --> 00:10:04,950
Oh, mult mai bine acum.

19
00:10:05,850 --> 00:10:09,570
Sper că nu te superi dacă ți-am adus
cămașă. Bluza mea este atât de murdară încât stă în picioare

20
00:10:09,570 --> 00:10:10,570
sus de la sine.

21
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Deloc.

22
00:10:12,230 --> 00:10:13,590
Este mult mai bine pentru tine decât este
eu.

23
00:10:49,670 --> 00:10:51,950
Știi, apreciez cu adevărat toate astea
ai făcut pentru mine.

24
00:11:02,390 --> 00:11:03,390
Bine, urmează-mă.

25
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Încearcă.

26
00:11:34,060 --> 00:11:35,460
Nu știu cum să te răsplătesc.

27
00:11:36,800 --> 00:11:38,020
Mi-ai salvat viața.

28
00:11:38,780 --> 00:11:44,280
Oricum, când ești un bogat și faimos
actor, asta te va ajuta să te gândești la mine.

29
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Wow.

30
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Este aur adevărat.

31
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Îmi va fi dor de tine.

32
00:13:43,980 --> 00:13:45,920
Hei, John, vreau o reumplere.

33
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
În regulă.

34
00:13:48,140 --> 00:13:50,480
Le pot umple mai repede decât poți tu
bea-le.

35
00:13:52,960 --> 00:13:53,400
Acolo

36
00:13:53,400 --> 00:14:02,840
tu

37
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
du-te, Ken.

38
00:14:05,240 --> 00:14:08,140
Judd. Uau, ia-o mai ușor. Iată.

39
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Zero.

40
00:14:15,180 --> 00:14:17,900
Dacă erai cu ochii încrucișați, puteai vedea
Cărțile lui Ken în timp ce tu iei la

41
00:14:17,900 --> 00:14:20,040
a lui Benny. Domnule judecător, nu știu ce este
primit.

42
00:14:20,680 --> 00:14:22,860
Dacă nu știi, ar fi bine să fii
atent. Poate fi prins.

43
00:14:25,480 --> 00:14:27,860
Nu știu. Nu știu. Toate ale mele
apărare, nu știu.

44
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
Nu știu.

45
00:14:29,420 --> 00:14:31,260
Sunt corect la minte. Le dau pe toate două.

46
00:14:32,240 --> 00:14:34,900
Chiar înainte să-i găsesc vinovați, de exemplu
tu.

47
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
O, judecător.

48
00:14:39,740 --> 00:14:41,200
Sonny, nu te întorci prea târziu.

49
00:15:03,569 --> 00:15:04,569
Da, doamnă.

50
00:15:06,010 --> 00:15:07,710
Da, ai un telefon pe care l-aș putea
utilizare?

51
00:15:07,970 --> 00:15:08,970
Sigur.

52
00:15:10,850 --> 00:15:12,070
Iată. Multumesc.

53
00:15:12,550 --> 00:15:15,510
Apropo, asta te va costa un dolar
si un sfert. Sun cu taxă.

54
00:15:16,070 --> 00:15:18,490
Asta nu contează. Mai trebuie să plătesc
pentru telefon.

55
00:15:39,820 --> 00:15:41,960
Aș dori să dau un apel la plată
Hollywood.

56
00:15:43,940 --> 00:15:48,220
213 -876 -0211.

57
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Marcy Thompson.

58
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Bună, Steve?

59
00:15:54,760 --> 00:15:56,120
Bună, sunt Marcy.

60
00:15:56,900 --> 00:15:58,620
Abia te aud.

61
00:15:59,320 --> 00:16:00,820
Nu, nu, sunt bine.

62
00:16:02,180 --> 00:16:05,200
Mașina mi s-a stricat în mijlocul
nicăieri.

63
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Unde eşti acum?

64
00:16:08,400 --> 00:16:13,320
Sunt într-un loc numit Pop's Oasis. eu
nu te aud. Unde ești?

65
00:16:14,780 --> 00:16:16,160
Oaza lui Pop.

66
00:16:17,600 --> 00:16:23,560
Dacă n-ar fi fost pentru un tip care trăiește într-o
veche mină de aur acolo, tot aș fi

67
00:16:23,560 --> 00:16:25,220
mers pe jos. Sau mai rău.

68
00:16:26,360 --> 00:16:27,700
Oaza lui Pop?

69
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Da.

70
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Fă tot posibilul.

71
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
O să vorbesc cu tine mai târziu.

72
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
Pa! Pa.

73
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
Și asta e de la mine.

74
00:16:55,960 --> 00:16:57,460
Verificați alama și biți.

75
00:16:58,100 --> 00:17:00,960
Despre ce naiba vorbesti? tu
nu ar sti ce sa faca cu asta.

76
00:17:02,460 --> 00:17:03,520
La naiba, Ken.

77
00:17:03,980 --> 00:17:07,240
O piață mare, jumătate din timpul când mergi
cu una dintre fetele ei care nu rezistă

78
00:17:08,680 --> 00:17:13,260
Acum, băieți, Cyril, sunt sigur că mama voastră o va face
nu vorbești niciodată despre unul dintre clienții ei.

79
00:17:15,630 --> 00:17:19,550
La naiba, toate fetele spun că am lovit home runs
cu ai mei. Nu cred că poți găsi

80
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
a ta.

81
00:17:24,030 --> 00:17:30,930
Unchiul meu mi-a spus când aveam zece ani
vechi, le dai peste cap

82
00:17:30,930 --> 00:17:34,990
până la fusta deasupra feței lor și
toate sunt surori.

83
00:17:38,870 --> 00:17:44,610
Pot să iau o Cola, te rog?

84
00:17:45,429 --> 00:17:46,429
Lucru sigur.

85
00:17:46,510 --> 00:17:48,550
Ți-ar plăcea asta cu sau fără gheață?

86
00:17:49,030 --> 00:17:50,330
De ce, cu gheață, desigur.

87
00:17:50,850 --> 00:17:53,670
Ei bine, gheața te va costa un dolar. A
dolar?

88
00:17:54,230 --> 00:17:56,310
Hei, vine de la Barstow.

89
00:18:18,990 --> 00:18:19,709
Scuzați-mă.

90
00:18:19,710 --> 00:18:23,030
Am înțeles că ai un mecanic și un
garaj aici în oraș.

91
00:18:24,390 --> 00:18:29,150
Ei bine, dacă vă urmați nasul
acolo, doamnă, o să dai direct pe dl.

92
00:18:29,150 --> 00:18:30,310
-Asta. Multumesc.

93
00:18:32,270 --> 00:18:33,270
Hei!

94
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Trei dolari.

95
00:18:46,590 --> 00:18:47,590
Incomodă.

96
00:18:50,540 --> 00:18:52,680
Barmanul îmi spune unul dintre voi
domnilor sunt mecanici.

97
00:18:53,420 --> 00:18:55,920
Ei bine, eu sunt acel domn. Ce ai primit
necesita reparare.

98
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
Este mașina mea.

99
00:18:58,880 --> 00:19:00,580
E ceva. Nu știu.

100
00:19:01,000 --> 00:19:05,240
Ei bine, sunt chiar după colț
stânga ta. Nu o puteți rata. Sau tu

101
00:19:05,240 --> 00:19:06,219
așteaptă-mă afară.

102
00:19:06,220 --> 00:19:07,220
Voi fi cu tine.

103
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Voi aștepta.

104
00:19:08,700 --> 00:19:10,480
Ei bine, bătrâna Maggie spune că sunt șase.

105
00:19:10,840 --> 00:19:12,140
Cum zici că o numim o zi?

106
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
A fost o plăcere.

107
00:19:13,780 --> 00:19:14,860
Ne vedem mai târziu, aligator.

108
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
Uh-huh.

109
00:19:16,840 --> 00:19:18,680
Nu i-am urmat, nu?

110
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
Ce s-a întâmplat?

111
00:19:30,540 --> 00:19:33,980
Este fumat. Este fumat? Există
nimic în neregulă cu asta. Si eu fumez.

112
00:19:36,540 --> 00:19:40,240
Știi, probabil că ești unul dintre ei
hipioti. Am puțină dragoste pentru

113
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
chiar și rusii, nu?

114
00:19:42,460 --> 00:19:43,680
Ar trebui să-l conduc?

115
00:19:43,920 --> 00:19:45,460
Nu, nu, e în regulă. Voi avea grijă
din ea.

116
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Ai nevoie de o mână de lucru?

117
00:19:47,300 --> 00:19:48,340
Nu, e în regulă. Am două.

118
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
știi,

119
00:20:44,010 --> 00:20:47,770
N-aș trece peste tipul acela de pus
marca pe ea. Puteți paria pe el.

120
00:20:48,910 --> 00:20:54,050
De asemenea, pun pariu că veterinarul din care l-am dat afară
orașul anul trecut nu a ajutat-o pentru

121
00:20:54,050 --> 00:20:55,050
nimic.

122
00:20:55,790 --> 00:20:59,630
Sigur aș vrea să pun mâna pe mine
ciudatul acela cu părul lung.

123
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Noapte bună, băieți.

124
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
Ai grijă, domnule judecător.

125
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
asupra unora dintre problemele tale.

126
00:23:35,160 --> 00:23:37,540
De ce nu te urci în mașină și pornești
ea sus, bine?

127
00:23:47,180 --> 00:23:49,860
Vino aici și aruncă o privire
aceasta.

128
00:23:50,800 --> 00:23:53,820
Chiar nu știu nimic despre mașini
și lucruri mecanice.

129
00:23:54,100 --> 00:23:56,500
Chiar și un oraș prost poate vedea și
intelege asta.

130
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Haide, oprește-o.

131
00:24:02,800 --> 00:24:07,020
Ți-ai luat aici o mașină foarte bolnavă,
iar aceste furtunuri sunt doar o mică parte din

132
00:24:07,020 --> 00:24:12,980
ea. Vezi, radiatorul ăsta de aici, ei bine, orificiile de ventilație
un fel de conectat și de rezervă

133
00:24:12,980 --> 00:24:17,160
împotriva acestor substanțe ingerente și asta
a provocat multă presiune, care s-a acumulat

134
00:24:17,160 --> 00:24:18,240
a suflat restul acestor furtunuri.

135
00:24:19,240 --> 00:24:22,160
Nici măcar nu știu dacă avem furtunurile astea
aici sau nu.

136
00:24:23,020 --> 00:24:24,760
Probabil că trebuie să trimită un Bakersfield pentru
ei.

137
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
Trebuie să glumești.

138
00:24:26,800 --> 00:24:27,920
Poate că nici eu nu sunt un comedian.

139
00:24:28,800 --> 00:24:30,220
Voi începe asta dimineață, bine?

140
00:24:30,780 --> 00:24:33,300
Asculta. Cât vor costa toate acestea
eu?

141
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Client.

142
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
Să vedem.

143
00:24:37,680 --> 00:24:44,380
Din capul meu, 220 de dolari pentru
generator, încă 39 USD pentru cablaj,

144
00:24:44,620 --> 00:24:51,120
69 USD pentru optimizare, alți 71 USD pentru
piesele.

145
00:24:51,740 --> 00:24:56,220
Asta e totalul, da sau ia,
399 USD plus taxe.

146
00:24:58,260 --> 00:24:59,820
Nu te voi taxa pentru orele suplimentare.

147
00:25:02,719 --> 00:25:07,160
Bine. Crezi că ai putea
începe imediat? voi da

148
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
ai 35 USD în plus.

149
00:25:14,720 --> 00:25:16,220
Cam asta mă curăță.

150
00:25:19,280 --> 00:25:23,320
Ei bine, din moment ce ești atât de drăguț și tot, eu
ghici. Ascultă, de ce nu te duci

151
00:25:23,320 --> 00:25:25,380
acolo și stai? Există o revistă pentru tine
poate citi.

152
00:25:30,160 --> 00:25:32,720
Și dacă voi lucra peste ore, eu
ar fi bine să te hrănești aici.

153
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
Hei, vrei o centură?

154
00:25:35,160 --> 00:25:36,160
Nu, mulțumesc.

155
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Eu nu beau.

156
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
Sper că o să mă scoți din
aici în curând.

157
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Banul tău, trage.

158
00:26:00,430 --> 00:26:01,610
Hei, Ciro, de ce ai nevoie, băiete?

159
00:26:02,910 --> 00:26:05,390
Ce am nevoie, idiotule, nu-mi poți da.

160
00:26:09,770 --> 00:26:11,430
Nu aș fi prea sigur de asta.

161
00:26:11,810 --> 00:26:14,050
Am niște pulpe de pui aici pot
împărtășește cu tine.

162
00:26:14,410 --> 00:26:16,670
Tu fiu al unui curcan, faci
afară?

163
00:26:17,630 --> 00:26:18,830
Poate o să-ți salvez pacea.

164
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
Poate că nu voi face.

165
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Pentru ce ai chemat?

166
00:26:22,290 --> 00:26:23,710
Îl caut pe Benny, ești acolo?

167
00:26:24,630 --> 00:26:25,630
Nu.

168
00:26:25,950 --> 00:26:28,890
Hei, Ciro, de ce nu vii aici
și, uh...

169
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Ne vedem mai târziu, Beth.

170
00:27:33,449 --> 00:27:34,450
Charlie, te sun mâine.

171
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
Intră, Benny.

172
00:27:40,750 --> 00:27:41,150
Sunete

173
00:27:41,150 --> 00:27:48,650
ca

174
00:27:48,650 --> 00:27:49,629
ai avut o zi grea.

175
00:27:49,630 --> 00:27:50,630
Oh da.

176
00:27:51,030 --> 00:27:53,550
Doamne, Benny, doar 200 de dolari în amenzi.

177
00:27:54,430 --> 00:27:56,790
Ei bine, se pare că toată lumea primește lege
-Rămâneți în aceste zile.

178
00:27:57,350 --> 00:28:01,050
Dacă mergi în sus și în jos pe drum
unde toată lumea te poate vedea, singurul

179
00:28:01,050 --> 00:28:02,470
lucru pe care îl vei prinde este o răceală.

180
00:28:03,180 --> 00:28:06,400
Voi găsi un loc unde ei să nu poată vedea
ea și se aruncă asupra lor.

181
00:28:08,820 --> 00:28:13,400
În spatele panoului de provocare Pepsi.
Asta e bine.

182
00:28:14,600 --> 00:28:16,160
Dar am ajuns să punem la punct asta.

183
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
Da, știu.

184
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
O cunoști pe fata aia de la bar?

185
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Da.

186
00:28:21,860 --> 00:28:23,800
I-am văzut mașina. Este în stare proastă.

187
00:28:25,140 --> 00:28:27,820
Cine să spună câte încălcări există
sunt impotriva?

188
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
Poate vremuri rele?

189
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
Acum crezi?

190
00:28:38,980 --> 00:28:43,040
De ce nu te duci acolo și faci
sigur că nu este un pericol pentru siguranță?

191
00:28:45,660 --> 00:28:50,140
Știi, dacă justiția era acolo,
nu ar exista niciun motiv să nu plătească amenda

192
00:28:50,140 --> 00:28:51,200
chiar atunci.

193
00:28:54,660 --> 00:28:55,960
Nu e bine pentru mine.

194
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
Știi cum se numește asta în mare
oras?

195
00:29:02,700 --> 00:29:03,720
Ei o numesc curte de noapte.

196
00:29:05,740 --> 00:29:09,760
Da. Să mergem să ne asigurăm că nu este nimeni
încălcarea legii. În regulă.

197
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Te-ai căsătorit?

198
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Nu.

199
00:29:37,940 --> 00:29:39,020
Nu-i așa de ciudat.

200
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
Nici eu.

201
00:29:41,000 --> 00:29:42,580
Presupun că n-ai găsit niciodată fata potrivită.

202
00:29:43,900 --> 00:29:45,900
Oh, îmi plac multe fete diferite.

203
00:29:46,960 --> 00:29:49,040
Sunt ceea ce ai putea numi firma
burlac.

204
00:29:52,440 --> 00:29:54,080
Presupun că la Hollywood,

205
00:29:54,920 --> 00:29:57,540
ai de-a face cu o mulțime de tipi, nu
tu?

206
00:29:59,860 --> 00:30:01,560
Asta e foarte personal.

207
00:30:01,900 --> 00:30:03,120
Nu fi drăguț cu mine, dragă.

208
00:30:03,610 --> 00:30:06,850
Pun pariu că îți place doar o țară blocată
înăuntrul tău, nu-i așa?

209
00:30:47,920 --> 00:30:48,879
Puteți?

210
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Ce?

211
00:30:52,340 --> 00:30:54,120
Tu cu căldura de pui.

212
00:30:55,040 --> 00:30:58,200
Ce e mai rău decât să ai un bătrân șirbit
cocoș în jur?

213
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
nu stiu ce.

214
00:31:01,500 --> 00:31:02,680
Nici un cocoș.

215
00:31:03,620 --> 00:31:05,820
Pe asta l-am auzit la liceu.

216
00:31:06,500 --> 00:31:09,380
De ce nu mi-ai dat răspunsul corect?
Abia așteptam să-mi spui

217
00:31:09,380 --> 00:31:10,259
ceva. Nu.

218
00:31:10,260 --> 00:31:11,340
ce imi place?

219
00:31:11,620 --> 00:31:13,540
Uită-l. Nu a fost bine la prima
loc.

220
00:31:16,970 --> 00:31:18,290
Știi ce îmi place la tine, Ken?

221
00:31:19,270 --> 00:31:20,270
Nu, ce?

222
00:31:21,430 --> 00:31:22,670
Nici tu nu știi?

223
00:31:27,110 --> 00:31:32,770
Pun pariu când ea trage fundul, face ea
mai multe călătorii, nu?

224
00:31:46,730 --> 00:31:48,290
Ma intreb cat mai dureaza asta
urmează să ia.

225
00:31:48,610 --> 00:31:49,610
De ce, care te grăbești?

226
00:31:50,590 --> 00:31:51,670
Îți place de mine?

227
00:31:52,150 --> 00:31:56,770
huh? Da, o iau. Doar că am o
slujba ma asteapta in Vegas.

228
00:31:56,990 --> 00:32:00,670
Ei bine, de ce nu te relaxezi și te bucuri de tine
prieteni noi? Eu și Cheryl, noua ta

229
00:32:00,670 --> 00:32:02,050
prieteni, nu-i așa?

230
00:32:03,970 --> 00:32:07,610
Sigur. Vezi, ți-am spus că ne-am plăcut. tu
chiar ne plac.

231
00:32:13,590 --> 00:32:16,710
Uite, haide, Carol. Să vedem dacă noi
nu putem ajunge la noul nostru prieten la ea

232
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
programare la timp.

233
00:32:17,910 --> 00:32:18,910
Destul de sigur, Pete.

234
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
Oh,

235
00:32:32,970 --> 00:32:36,570
wow. Doare ca fundul unui interlocutor întins într-o
inel pătrat.

236
00:32:37,990 --> 00:32:39,750
Ei bine, cel puțin nu ai înțepat mașina
în ea.

237
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
Avem niște vizitatori.

238
00:32:43,960 --> 00:32:45,320
Bună, bună. Bună, Benny.

239
00:32:45,640 --> 00:32:46,479
Bună, Jeff.

240
00:32:46,480 --> 00:32:50,540
Bună, Phil. Ascultă, nu-l deranjează pe Mauler
acolo afară. Îi place să-și pună cei doi cenți

241
00:32:50,540 --> 00:32:52,140
în când aude că oamenii au un bun
timp.

242
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
Mașina asta arată destul de rău.

243
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
Ce vrei sa spui?

244
00:32:59,420 --> 00:33:01,740
Domnișoară, acesta nu este altceva decât un cauciuc
bandă.

245
00:33:03,120 --> 00:33:04,660
Încălcare gravă a legii.

246
00:33:05,420 --> 00:33:07,180
Nu pot opri o mașină cu o astfel de anvelopă.

247
00:33:08,080 --> 00:33:10,760
S-ar putea întâlni cu unul dintre copiii noștri și
asta e omucidere.

248
00:33:15,180 --> 00:33:17,880
Numiți asta ștergător de parbriz? Uite
la ea. Uită-te la asta.

249
00:33:21,240 --> 00:33:21,600
Dvs

250
00:33:21,600 --> 00:33:30,880
lumini

251
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
nu functioneaza.

252
00:33:33,140 --> 00:33:35,000
Ei bine, ei lucrau când am plecat din Los
Angeles.

253
00:33:35,520 --> 00:33:38,040
Bănuiesc că toate acele lovituri de pe drum
trebuie să-l fi făcut KO.

254
00:33:38,440 --> 00:33:40,860
Îl voi înlocui. Mai am unul in
torpedoul.

255
00:33:41,600 --> 00:33:44,080
Îmi pare rău, domnișoară, dar trebuie să vă citez
pentru asta oricum.

256
00:33:47,530 --> 00:33:48,910
mașina până când aceste lucruri sunt reparate.

257
00:33:51,670 --> 00:33:52,790
Nu e corect aici.

258
00:33:53,130 --> 00:33:54,810
Asta s-a terminat în Vegas luna viitoare.

259
00:33:56,910 --> 00:34:00,130
Dar aici, la Pop's Oasis, eu decid ce este
corect.

260
00:34:00,750 --> 00:34:05,070
Și am decis 100 USD pentru a vă acoperi codul
încălcările sunt corecte.

261
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Nici măcar nu ai oglindă retrovizoare.

262
00:34:10,510 --> 00:34:12,810
Dar am doar cât să plătesc
reparatii.

263
00:34:14,670 --> 00:34:17,159
Va trebui... să te rețin până când
vii cu banii.

264
00:34:18,659 --> 00:34:23,960
Acest rubin mic m-a costat 300 de dolari și
omul care m-a ajutat să-mi pornesc mașina

265
00:34:23,960 --> 00:34:26,139
mie această adevărată pepită de aur din aurul lui
a mea.

266
00:34:26,360 --> 00:34:28,659
Le poți ține pe amândouă până ajung eu
niste bani.

267
00:34:29,179 --> 00:34:30,260
Acesta nu este un magazin de amanet.

268
00:34:31,280 --> 00:34:33,719
Fie plătești cauțiunea, fie rămâi
închisoare. Este clar?

269
00:34:34,780 --> 00:34:36,020
Nu poți face asta.

270
00:37:38,540 --> 00:37:39,540
Au fost destul de buni.

271
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
și am nevoie de părul câinelui
eu.

272
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
Urmează.

273
00:41:42,540 --> 00:41:45,200
Dacă mă întrebi pe mine, ai nevoie de tot câinele.

274
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
Trebuie să fie acolo.

275
00:49:50,060 --> 00:49:52,240
Ce păziți nenorociți
acolo?

276
00:50:29,029 --> 00:50:30,430
Asta seamănă mai mult.

277
00:52:58,700 --> 00:52:59,940
dintre voi o să-mi spuneți cum ați obținut asta?

278
00:53:00,580 --> 00:53:02,060
Unde este fata de la care ai luat asta?

279
00:53:04,740 --> 00:53:05,740
Nu am fost eu.

280
00:53:06,340 --> 00:53:07,340
Au violat-o.

281
00:53:08,060 --> 00:53:09,400
Mecanicul și prietenul lui.

282
00:53:09,780 --> 00:53:10,900
Nu eu, nu eu.

283
00:53:13,840 --> 00:53:18,880
Orice vrei, o să-ți spun, dar
nu mă răni din nou. Am o inimă rea.

284
00:53:19,140 --> 00:53:20,140
Am o inimă rea.

285
00:53:20,160 --> 00:53:21,160
În regulă.

286
00:53:21,560 --> 00:53:23,940
Spune-mi totul, iar eu te las
du-te.

287
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
Promiți?

288
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
Pot avea încredere în tine?

289
00:53:28,030 --> 00:53:30,090
Iţi promit.

290
00:53:33,870 --> 00:53:34,810
Şi

291
00:53:34,810 --> 00:53:42,130
asta e

292
00:53:42,130 --> 00:53:43,130
adevărul.

293
00:55:27,180 --> 00:55:33,540
Căci nu ne luptăm împotriva cărnii şi
sângele, dar împotriva principatelor,

294
00:55:33,720 --> 00:55:40,080
împotriva puterii întunericului
lume, și mai ales

295
00:55:40,080 --> 00:55:42,760
răutatea în locuri înalte.

296
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
Înțelegi ce vreau să spun?

297
00:55:47,260 --> 00:55:51,800
Ei bine, Mary, înțelegi sau nu
intelegi?

298
00:55:52,900 --> 00:55:56,160
Da. Da, da, sau da, nu.

299
00:55:59,520 --> 00:56:02,420
baie. Scuza ta, du-te.

300
00:56:05,280 --> 00:56:12,140
Acum, ce spune Biblia aici, există
oameni răi din această lume, cum ar fi

301
00:56:12,140 --> 00:56:16,580
congresmani, polițiști și alți oameni
cine stie mai bine.

302
00:56:16,780 --> 00:56:22,400
Acești oameni au o specialitate
responsabilitatea de a da un exemplu corect

303
00:56:24,460 --> 00:56:26,520
bine? În regulă.

304
00:56:27,000 --> 00:56:28,280
Asta e, copii, pentru duminica asta.

305
00:56:29,560 --> 00:56:30,700
Acum du-te să te distrezi.

306
00:56:32,020 --> 00:56:33,680
Mai presus de toate, fii bun.

307
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
Bine?

308
00:56:35,540 --> 00:56:36,540
Daţi-i drumul.

309
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
Totul e vina mea.

310
00:58:19,130 --> 00:58:20,730
Încă nu te-am lăsat să pleci.

311
00:58:32,430 --> 00:58:33,430
Îmi pare rău.

312
00:58:48,910 --> 00:58:51,590
Nu am avut curaj să-ți spun eu
te-am iubit prima dată când te-am văzut.

313
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Hai, la naiba. Haide.

314
01:01:52,700 --> 01:01:53,700
Buna ziua?

315
01:01:54,060 --> 01:01:55,640
Judd, ea a plecat.

316
01:01:56,280 --> 01:01:57,680
Ce naiba vrei să spui că a plecat?

317
01:01:58,380 --> 01:02:01,800
Adică ea a plecat. Ea nu este acolo.
Ea a plecat. Am înţeles?

318
01:02:02,480 --> 01:02:04,740
Calma. Ia-o pe Cheryl și ia
aici.

319
01:02:06,380 --> 01:02:07,380
Da.

320
01:02:07,820 --> 01:02:08,820
Bine.

321
01:02:14,460 --> 01:02:15,700
Poate că a mâncat-o până la urmă.

322
01:04:13,940 --> 01:04:14,940
Marcy?

323
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Este Phil.

324
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Te iubesc.

325
01:04:59,790 --> 01:05:02,270
Ce-i cu tine? Nu plec nicăieri.
Putem vorbi aici.

326
01:05:02,490 --> 01:05:05,590
Ascultă, idiotule, asta e grav. The
fata a dispărut.

327
01:05:07,010 --> 01:05:10,590
Și judecătorul vrea să ne vadă la
locul lui chiar acum.

328
01:05:11,870 --> 01:05:15,070
Nu ai mișcat-o, nu-i așa? Nu, pot
muta-ma chiar aici.

329
01:05:15,330 --> 01:05:16,330
Haide, să mergem.

330
01:07:53,680 --> 01:07:54,680
Să-l luăm din nou.

331
01:07:55,820 --> 01:07:57,420
Și nu lăsa nimic afară.

332
01:07:58,840 --> 01:08:02,820
Ei bine, după ce ți-am vorbit asta
dimineața, m-am întors de unde am plecat

333
01:08:02,820 --> 01:08:05,100
noapte și ea a plecat.

334
01:08:08,640 --> 01:08:11,740
Pentru ce te uiți la mine? Unde am plecat
ea, nu mergea nicăieri.

335
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
Ceea ce aduce în discuție o altă chestiune. Unde în
naiba este Benny?

336
01:08:17,120 --> 01:08:18,420
El este așteptat de mult aici.

337
01:08:19,680 --> 01:08:21,160
Și nu se știe că a întârziat.

338
01:08:21,479 --> 01:08:22,479
Ei bine, fii sigur că am întârziat.

339
01:08:24,530 --> 01:08:26,450
Ei bine, cu siguranță e ceva în neregulă
aici.

340
01:08:28,170 --> 01:08:30,370
Și cred că mai bine începem să căutăm
în ea.

341
01:09:00,270 --> 01:09:01,350
Da, acum uită-te la asta aici.

342
01:09:02,649 --> 01:09:05,890
Nu este nevoie de un câine pentru a-și da seama
a aflat că cineva cu tracțiune integrală

343
01:09:05,890 --> 01:09:06,990
am condus până aici.

344
01:09:07,490 --> 01:09:11,210
Vezi, aceste piste sunt ca un jeep I
a condus cu Fort Bragg. Pune-o înăuntru și

345
01:09:11,210 --> 01:09:12,210
a condus imediat.

346
01:09:12,910 --> 01:09:14,950
Cine naiba ar face asta și nu ar spune
pe cineva?

347
01:09:17,569 --> 01:09:21,170
Domnule judecător, probabil că e ciudatul de la
mina de aur. Știe că nu este binevenit

348
01:09:21,170 --> 01:09:24,470
aici. Și Benny trebuie să fi văzut pe tipul ăsta
și l-a urmat.

349
01:09:24,890 --> 01:09:26,649
Nu, nu este probabil. Este un set de
urme.

350
01:09:26,910 --> 01:09:28,830
În plus, Benny este suficient de mare ca să aibă grijă
de sine.

351
01:09:30,220 --> 01:09:37,180
Dar poate, dacă cine a luat-o
credea că Benny a fost implicat, ei bine,

352
01:09:37,240 --> 01:09:40,040
poate l-a lovit sau ceva.
Asta explică de ce nu este aici. Dacă

353
01:09:40,040 --> 01:09:45,960
ai dreptate, iar fata, era
moartă, nu-i așa?

354
01:09:47,640 --> 01:09:48,640
Bine?

355
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
Nu sunt sigur.

356
01:09:51,840 --> 01:09:53,560
Ce naiba vrei să spui că nu ești
sigur?

357
01:09:53,800 --> 01:09:55,560
Ea stătea întinsă acolo, nu s-a mișcat.

358
01:09:57,220 --> 01:09:58,780
Aș fi putut jura că e moartă.

359
01:09:59,340 --> 01:10:00,440
Poate că e încă în viață.

360
01:10:00,800 --> 01:10:02,260
Și poate că tipul ăsta l-a prins pe Benny.

361
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
Și noi am fi următorii.

362
01:10:04,020 --> 01:10:05,180
Trebuie să-mi dau seama.

363
01:10:06,440 --> 01:10:11,280
Dacă vreunul dintre voi aude ceva, voi
prinde-mă imediat. Auzi?

364
01:10:11,620 --> 01:10:12,940
Mi-aș dori să fie Benny aici.

365
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Cred că mă cauți.

366
01:10:27,780 --> 01:10:28,779
ce vrei?

367
01:10:28,780 --> 01:10:29,840
Suntem, uh, suntem aproape.

368
01:10:32,440 --> 01:10:34,260
Să presupunem că am venit să iau asta
masina.

369
01:10:34,780 --> 01:10:36,920
Oh, este gata. Ia-o.

370
01:10:38,660 --> 01:10:40,420
Cu ce ​​iti datorez?

371
01:10:41,860 --> 01:10:44,240
Nimic. Gratuit. Ia-l și pleacă,
bine?

372
01:10:45,440 --> 01:10:46,440
Nu.

373
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
Îți sunt dator.

374
01:10:49,180 --> 01:10:50,480
Întotdeauna îmi plătesc datoriile.

375
01:13:03,120 --> 01:13:04,640
Ajutor! Ajutor!

376
01:13:05,040 --> 01:13:06,080
Ajutor!

377
01:13:49,200 --> 01:13:50,119
Hai, ia-l jos.

378
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Ajutați-mă.

379
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
Acum ajuta.

380
01:13:52,560 --> 01:13:54,080
Nimeni nu a auzit țipetele lui Marcy.

381
01:13:55,040 --> 01:13:56,300
Ți-ai economisit energia pentru furnici.

382
01:13:56,680 --> 01:13:57,679
Ajutați-mă. Haide.

383
01:13:57,680 --> 01:13:58,398
Haide.

384
01:13:58,400 --> 01:13:59,400
Îți voi da bani.

385
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Îți voi da bani.

386
01:14:00,740 --> 01:14:01,820
Ajută-mă să ies de aici.

387
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
O, judecător.

388
01:15:31,200 --> 01:15:33,560
Cyril, ești sigur că îl voi chema pentru
tu.

389
01:15:35,740 --> 01:15:37,600
Cyril, telefonează pentru tine.

390
01:15:48,820 --> 01:15:49,820
Cyril, el este aici.

391
01:15:50,060 --> 01:15:54,100
Benny. Nu, nu Benny. E un tip
asta i-a luat pe Benny și Kent.

392
01:15:54,920 --> 01:15:56,440
Și acum ne urmărește.

393
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
Oh, la naiba.

394
01:15:59,470 --> 01:16:00,630
Eu plec de aici.

395
01:16:01,410 --> 01:16:03,890
Nu poți pleca, Cyril. Trebuie să ajuți
eu.

396
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
În niciun caz, judecător.

397
01:16:06,170 --> 01:16:09,450
Ai vrut un copil. Am vrut doar să am
un pic distractiv.

398
01:16:10,690 --> 01:16:11,690
Chiril.

399
01:19:24,010 --> 01:19:29,330
a luat o altă bătaie vineri ca
ratele dobânzilor au crescut cu 14, iar u

400
01:19:29,330 --> 01:19:35,150
dolarul a scăzut față de toate principalele
monede în Chicago pork bulies zahăr

401
01:19:35,150 --> 01:19:39,810
soia și cheresteaua au crescut cu fracțiuni
în timp ce vitele pentru septembrie era din nou

402
01:19:39,810 --> 01:19:46,730
în jos limita august aurul a arătat unele
putere ca investitori în nou

403
01:19:46,730 --> 01:19:48,610
York și Londra s-au grăbit să-și acopere

404
01:20:49,430 --> 01:20:52,830
Ar fi trebuit să fii aici. Uită-te la asta
fetița se zbate și țipă.

405
01:20:53,150 --> 01:20:56,390
Toți băieții mei i-au pus-o. Ea nu putea
ia mult.

406
01:21:02,039 --> 01:21:05,860
Vreau să simți că alb fierbinte
fasciculul se apropie din ce în ce mai mult.

407
01:21:06,840 --> 01:21:10,400
Vreau să-ți imaginezi oasele și
ți se smulge carnea din tine

408
01:22:33,740 --> 01:22:35,080
Ce se întâmplă aici?

409
01:22:35,920 --> 01:22:39,160
Vrea să mă omoare. Ascunde-mă. Cine vrea
sa te omoare?

410
01:22:40,880 --> 01:22:44,560
Ne distram puțin cu un
fata. Îl cunoști pe cel care a venit la

411
01:22:45,340 --> 01:22:46,500
A spus să mă omoare.

412
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
Ăsta e el!

413
01:22:58,350 --> 01:23:01,010
Hei, acum uite, domnule. Nu vrem niciuna
probleme aici.

414
01:23:01,410 --> 01:23:04,610
Acum, dacă Cheryl a făcut ceva greșit, hai
legea se ocupă de asta.

415
01:23:06,770 --> 01:23:07,990
Cred că mă vrei.

416
01:23:08,230 --> 01:23:09,230
Sunt vărul lui.

417
01:23:09,370 --> 01:23:10,370
Ți-am spus, băiete.

418
01:23:11,290 --> 01:23:12,290
Scuzați-mă.

419
01:23:13,110 --> 01:23:15,410
Dar cred că ești un porc de supt.

420
01:23:18,700 --> 01:23:21,060
Am să te fac să-mi sugi porcul.

421
01:23:25,200 --> 01:23:31,500
Mai sunt veri?

422
01:23:35,000 --> 01:23:36,220
Și încă o dată.

423
01:23:37,820 --> 01:23:39,480
Îl vreau doar pe Cyril.

424
01:23:40,440 --> 01:23:42,280
Nu-l lăsa să mă prindă. Haide.

425
01:25:08,300 --> 01:25:10,060
Încetează cu prostia asta, fiule, și intră
aici.

426
01:26:52,940 --> 01:26:54,820
Te iubesc din toată inima.

427
01:27:47,080 --> 01:27:49,880
Ei bine, seara asta a fost o noapte specială
pentru mine.

428
01:27:50,700 --> 01:27:53,260
Mi-ai atins inima.

429
01:27:53,580 --> 01:28:00,520
Acum, indiferent prin ce am trecut
trecut, s-ar putea să nu se facă niciodată și o voi face

430
01:28:00,520 --> 01:28:03,260
fi recunoscător pentru tot restul vieții mele.

431
01:28:06,640 --> 01:28:13,140
Ca oceanul, privind în altă parte, făcând ce
Eu înainte, ca un ritm în suflet.

432
01:28:14,650 --> 01:28:19,090
Poți să vezi că vine la tine? pot vedea
curge prin iubirea ta.

433
01:28:21,210 --> 01:28:27,550
Iubito, poți să vezi că vine la tine? eu
îl poți vedea curgând prin iubirea ta.

434
01:28:30,350 --> 01:28:33,630
Poți să vezi că vine la tine? pot vedea
curge prin iubirea ta.