1 00:00:37,120 --> 00:00:41,083 Këto janë kohë të errëta, nuk mund të mohohet. 2 00:00:41,667 --> 00:00:47,297 Bota jonë ka, ndoshta, nuk u përball me një kërcënim më të madh se sot. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 Por unë u them këtë qytetarëve tanë: 4 00:00:52,427 --> 00:00:56,306 Ne, gjithmonë shërbëtorët tuaj... 5 00:00:56,473 --> 00:00:59,142 ...do të vazhdojë të mbrojë lirinë tuaj... 6 00:00:59,309 --> 00:01:03,647 ...dhe sprapsin forcat që kërkojnë ta marrin atë nga ju. 7 00:01:04,856 --> 00:01:10,153 Ministria juaj mbetet... 8 00:01:10,654 --> 00:01:12,656 ...i fortë. 9 00:01:30,007 --> 00:01:32,175 Hermione. Çaji është gati, e dashur. 10 00:01:32,342 --> 00:01:34,303 Po vjen, mami. 11 00:01:38,223 --> 00:01:40,142 Eja, Dudley, nxito. 12 00:01:40,309 --> 00:01:43,353 Unë ende nuk e kuptoj pse duhet te largohemi. 13 00:01:43,520 --> 00:01:48,275 Sepse, unh, nuk është më e sigurt për ne këtu. 14 00:02:03,665 --> 00:02:08,045 Ron, thuaj babait tënd darka është pothuajse gati. 15 00:02:13,050 --> 00:02:14,760 A është kjo në Australi? 16 00:02:14,926 --> 00:02:16,887 Duket e mrekullueshme, apo jo? 17 00:02:17,054 --> 00:02:21,933 Tre mijë e gjysmë kilometra përgjatë bregut lindor të Australisë. 18 00:02:23,226 --> 00:02:24,770 Hiqni. 19 00:04:39,112 --> 00:04:40,780 Severus. 20 00:04:40,947 --> 00:04:44,326 Kisha filluar të shqetësohesha kishe humbur rrugën. 21 00:04:44,493 --> 00:04:47,954 Eja, ne të kemi ruajtur një vend. 22 00:04:52,375 --> 00:04:53,710 Ju sjell lajme, besoj? 23 00:04:53,877 --> 00:04:57,547 Do të ndodhë të shtunën e ardhshme, në mbrëmje. 24 00:04:57,714 --> 00:05:00,091 Kam dëgjuar ndryshe, Zoti im. 25 00:05:00,258 --> 00:05:03,386 Dawlish, Auror, e ka lënë të rrëshqasë djali Potter... 26 00:05:03,553 --> 00:05:06,681 ...nuk do të zhvendoset deri më 30 të këtij muaji. 27 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Një ditë para se të mbushë 17 vjeç. 28 00:05:08,558 --> 00:05:11,770 Kjo është një gjurmë e rreme. 29 00:05:12,437 --> 00:05:16,608 Auror Office nuk luan më asnjë rol në mbrojtjen e Harry Potter. 30 00:05:16,775 --> 00:05:21,154 Ata që janë më të afërt me të besojnë ne kemi depërtuar në Ministri. 31 00:05:21,738 --> 00:05:23,365 Epo, ata e kishin të drejtë, apo jo? 32 00:05:27,827 --> 00:05:30,288 Çfarë thua ti, Pius? 33 00:05:33,833 --> 00:05:36,419 Njeriu dëgjon shumë gjëra, Zoti im. 34 00:05:36,586 --> 00:05:39,172 Nëse e vërteta është mes tyre nuk është e qartë. 35 00:05:39,339 --> 00:05:42,717 Heh. Flitet si një politikan i vërtetë. 36 00:05:42,884 --> 00:05:45,929 Do, mendoj, tregohu më i dobishëm, Pius. 37 00:05:49,558 --> 00:05:52,769 - Ku do ta çojnë djalosh? - Në një shtëpi të sigurt. 38 00:05:53,186 --> 00:05:55,814 Me shumë mundësi shtëpia e dikujt në Urdhër. 39 00:05:55,981 --> 00:05:59,234 Më kanë thënë që është dhënë çdo lloj mbrojtjeje të mundshme. 40 00:05:59,401 --> 00:06:02,988 Pasi atje, do të jetë jopraktike ta sulmosh atë. 41 00:06:03,572 --> 00:06:08,118 Ahem. Zoti im. Do të doja të jem vullnetare për këtë detyrë. 42 00:06:08,285 --> 00:06:09,286 Unë dua të vras ​​djalin. 43 00:06:10,620 --> 00:06:11,830 Bishti i krimbit! 44 00:06:11,997 --> 00:06:14,916 A nuk kam folur me ju në lidhje me mbajtjen e mysafirit tonë të qetë? 45 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 Po, Zoti im. 46 00:06:17,210 --> 00:06:19,879 Menjëherë, Zoti im. 47 00:06:20,130 --> 00:06:24,634 Si frymëzues ndërsa e gjej gjakderdhjen tënde, Bellatrix... 48 00:06:25,051 --> 00:06:28,346 ...Unë duhet të jem ai që do të vrasë Harry Potter-in. 49 00:06:30,807 --> 00:06:35,645 Por përballem me një ndërlikim fatkeq. 50 00:06:35,812 --> 00:06:40,984 Se shkopi im dhe i Potter-it ndajnë të njëjtën bërthamë. 51 00:06:42,235 --> 00:06:48,825 Ata janë, në një farë mënyre, binjakë. 52 00:06:48,992 --> 00:06:53,663 Mund të plagosim, por të mos dëmtojnë fatalisht njëri-tjetrin. 53 00:06:55,290 --> 00:06:58,084 Nëse do ta vras... 54 00:06:58,752 --> 00:07:02,505 ...Duhet ta bëj me shkopin e tjetrit. 55 00:07:04,507 --> 00:07:10,221 Eja, me siguri një nga ju do të donte nderin? 56 00:07:11,848 --> 00:07:13,516 Mm? 57 00:07:15,185 --> 00:07:20,023 Po ti, Lucius? 58 00:07:22,525 --> 00:07:23,902 Zoti im? 59 00:07:24,069 --> 00:07:26,029 "Zoti im?" 60 00:07:27,113 --> 00:07:30,742 Unë kërkoj shkopin tuaj. 61 00:07:44,047 --> 00:07:46,549 A zbuloj elm? 62 00:07:46,716 --> 00:07:48,677 Po, Zoti im. 63 00:07:54,599 --> 00:07:57,560 Dhe thelbi? 64 00:07:57,727 --> 00:07:59,896 Dragoi. Ahem. 65 00:08:00,063 --> 00:08:01,731 Vargu i zemrës së dragoit, Zoti im. 66 00:08:01,898 --> 00:08:04,067 - Vargu i zemrës së dragoit. - Mm. 67 00:08:19,791 --> 00:08:21,584 Për ju që nuk e dini... 68 00:08:21,751 --> 00:08:24,421 ...ne jemi bashkuar sonte nga Miss Charity Burbage... 69 00:08:24,587 --> 00:08:30,093 ...i cili deri vonë jepte mësim në Hogwarts Shkolla e magjisë dhe magjisë. 70 00:08:30,260 --> 00:08:33,722 Specialiteti i saj ishte Studimet Muggle. 71 00:08:36,933 --> 00:08:43,189 Është besimi i zonjushës Burbage se Muggles nuk janë aq të ndryshëm nga ne. 72 00:08:43,356 --> 00:08:46,985 Ajo do t'i jepte rrugën... 73 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 ...na bëni çift me ta. 74 00:08:53,366 --> 00:08:59,581 Për të, përzierja e magjisë dhe gjaku i muggle nuk është një gjë e neveritshme ... 75 00:08:59,748 --> 00:09:02,792 ...por diçka për t'u inkurajuar. 76 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 Severus. 77 00:09:05,879 --> 00:09:07,839 Severus, të lutem. 78 00:09:09,507 --> 00:09:11,676 Ne jemi miq. 79 00:09:16,473 --> 00:09:18,016 Avada Kedavra! 80 00:09:28,276 --> 00:09:30,320 Nagini. 81 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 Darka. 82 00:09:35,575 --> 00:10:05,575 Titrat | www.movieddl.me 83 00:11:20,888 --> 00:11:24,267 - Përshëndetje, Harry. - Ne rregull. Uau. 84 00:11:24,434 --> 00:11:25,560 pershendetje. 85 00:11:25,727 --> 00:11:28,605 - Po dukesh në formë. - Po, ai është absolutisht i mrekullueshëm. 86 00:11:28,771 --> 00:11:31,274 Çfarë thonë ne të fshehtë para se dikush ta vrasë? 87 00:11:31,441 --> 00:11:32,442 Mbrëmje. 88 00:11:37,322 --> 00:11:38,948 Mendova se po kujdeseshe për... 89 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 - ...kryeministri. - Ti je më i rëndësishëm. 90 00:11:41,993 --> 00:11:45,079 - Përshëndetje, Harry. Bill Uezli. - Oh. Kënaqësi që u njohëm. 91 00:11:45,246 --> 00:11:48,249 - Ai kurrë nuk ka qenë gjithmonë kaq i pashëm. - I shëmtuar i vdekur. 92 00:11:48,416 --> 00:11:49,792 Mjaft e vërtetë. 93 00:11:49,959 --> 00:11:52,503 I detyrohem të gjitha një ujku, emri Greyback. 94 00:11:52,670 --> 00:11:56,049 - Shpresoj të shpërblej favorin një ditë. - Ti je akoma e bukur për mua, Uilliam. 95 00:11:56,424 --> 00:12:00,053 Vetëm mbaj mend, Fleur, Bill merr biftekët e tij në anën e papërpunuar tani. 96 00:12:00,219 --> 00:12:02,555 Burri im, shakaxhi. 97 00:12:02,722 --> 00:12:05,975 Meqë ra fjala, prisni derisa të dëgjoni lajmet. Remus dhe une -- 98 00:12:06,142 --> 00:12:08,603 Në rregull. Do të kemi kohë për një takim komod më vonë. 99 00:12:08,770 --> 00:12:11,731 Ne duhet të largohemi nga këtu. Dhe së shpejti. 100 00:12:12,398 --> 00:12:15,652 Potter, je i mitur, që do të thotë ju e keni ende gjurmën mbi ju. 101 00:12:15,818 --> 00:12:16,861 Çfarë është gjurma? 102 00:12:17,028 --> 00:12:19,697 Nëse teshtini, Ministria do ta dijë kush te fshin hunden. 103 00:12:19,864 --> 00:12:23,034 Ne duhet të përdorim ato mjete transporti Gjurma nuk mund të zbulojë: 104 00:12:23,201 --> 00:12:25,536 Fshesa, Thestrals dhe të ngjashme. Shkojmë në çifte. 105 00:12:25,703 --> 00:12:29,499 Në këtë mënyrë, nëse dikush është atje duke pritur për ne, dhe mendoj se do të ketë... 106 00:12:29,666 --> 00:12:32,168 ... ata nuk do ta dinë se cili Harry Potter është e vërteta. 107 00:12:32,585 --> 00:12:33,753 E vërteta? 108 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Besoj se jeni njohur me këtë pije të veçantë. 109 00:12:38,341 --> 00:12:40,677 Jo. Absolutisht jo. 110 00:12:40,843 --> 00:12:42,178 Të thashë se do ta merrte mirë. 111 00:12:42,345 --> 00:12:45,473 Jo, nëse mendoni se unë do t'i lejoj të gjithë rrezikojnë jetën e tyre për mua, unë... 112 00:12:45,640 --> 00:12:48,685 - Nuk e kemi bërë kurrë më parë, apo jo? - Jo. Jo. Kjo është ndryshe. 113 00:12:48,851 --> 00:12:50,853 Dua të them, duke e marrë atë, duke u bërë unë. Nr. 114 00:12:51,020 --> 00:12:52,855 Epo, asnjëri prej nesh nuk e pëlqen vërtet, shok. 115 00:12:53,022 --> 00:12:57,193 Imagjinoni nëse diçka shkoi keq, dhe ne përfunduam përgjithmonë në një gjilpërë të dobët dhe të njollosur. 116 00:12:57,360 --> 00:12:59,028 Të gjithë këtu janë në moshë, Potter. 117 00:12:59,737 --> 00:13:01,197 Të gjithë kanë rënë dakord të marrin rrezikun. 118 00:13:02,532 --> 00:13:05,451 Teknikisht, jam detyruar. 119 00:13:05,618 --> 00:13:07,829 Mundungus Fletcher, zoti Potter. 120 00:13:07,995 --> 00:13:10,540 - Gjithmonë kam qenë një admirues i madh. - Kafshoje, Mundungus. 121 00:13:11,874 --> 00:13:14,377 Në rregull, Granger, siç u diskutua. 122 00:13:14,544 --> 00:13:17,255 - Blimey, Hermione. - Drejtpërdrejt këtu, nëse të lutem. 123 00:13:27,140 --> 00:13:31,310 Për ju që nuk e keni marrë Ilaç me lëng polifonik më parë, paralajmërim i drejtë: 124 00:13:31,477 --> 00:13:33,104 Ka shije si pshurr goblin. 125 00:13:33,271 --> 00:13:36,232 Keni shumë eksperienca me këtë, po ti, Sy i çmendur? 126 00:13:37,150 --> 00:13:40,069 Thjesht duke u përpjekur për të shpërndarë tensionin. 127 00:13:41,112 --> 00:13:42,905 Oh. 128 00:13:45,992 --> 00:13:47,744 Uh. 129 00:14:12,018 --> 00:14:14,103 Wow, ne jemi identikë. 130 00:14:14,270 --> 00:14:15,271 Ende jo, nuk je. 131 00:14:18,983 --> 00:14:21,569 Nuk kam asgjë pak më sportive, apo jo? 132 00:14:21,736 --> 00:14:23,196 Nuk më pëlqen shumë kjo ngjyrë. 133 00:14:23,362 --> 00:14:26,157 Epo, mendo këtë, nuk je ti. Pra mbylleni dhe zhvisheni. 134 00:14:26,324 --> 00:14:27,909 Në rregull, në rregull. 135 00:14:28,075 --> 00:14:29,619 Do të duhet të ndryshosh gjithashtu, Potter. 136 00:14:30,119 --> 00:14:32,789 Bill, shiko larg. Unë jam i tmerrshëm. 137 00:14:32,955 --> 00:14:35,249 E dija që ajo po gënjen për atë tatuazh. 138 00:14:35,416 --> 00:14:37,835 Harry, shikimi yt është vërtet i tmerrshëm. 139 00:14:38,002 --> 00:14:41,714 E drejtë, atëherë. Do të çiftohemi. Çdo Potter do të ketë një mbrojtës. 140 00:14:41,881 --> 00:14:45,176 Mundungus, rri fort pas meje. Unë dua të të mbaj një sy mbi ty. 141 00:14:45,718 --> 00:14:47,553 - Sa per Harry-n... - Po? 142 00:14:48,387 --> 00:14:49,806 Harri i vërtetë. 143 00:14:49,972 --> 00:14:52,308 - Ku je djall, gjithsesi? - Këtu. 144 00:14:52,475 --> 00:14:54,477 Do të hipësh me Hagridin. 145 00:14:54,644 --> 00:14:59,649 Ju solla këtu 16 vjet më parë kur ti nuk ishe më i madh se një bowtruckle. 146 00:14:59,816 --> 00:15:01,609 Më duket e drejtë që duhet të jem... 147 00:15:01,859 --> 00:15:05,822 - ...ai që do të të largojë tani. - Po, gjithçka është shumë prekëse. Le të shkojmë. 148 00:15:19,210 --> 00:15:23,047 Drejtohuni për në Burrows. Ne do të takohemi atje. 149 00:15:23,589 --> 00:15:25,675 Në numërimin e tre. 150 00:15:25,841 --> 00:15:27,552 Mbaje fort, Harry. 151 00:15:27,718 --> 00:15:29,512 Një... 152 00:15:30,388 --> 00:15:32,181 ...dy... 153 00:15:38,604 --> 00:15:40,398 ...tre! 154 00:16:10,386 --> 00:16:13,556 - Cilin? - Ku je? 155 00:16:14,765 --> 00:16:16,517 Ai është në të djathtën tuaj! 156 00:16:16,684 --> 00:16:18,311 Ai është atje! 157 00:16:18,477 --> 00:16:20,146 Poshtë! 158 00:16:25,610 --> 00:16:27,278 Hagrid, ne duhet të ndihmojmë të tjerët! 159 00:16:27,695 --> 00:16:30,573 Nuk mund ta bëj këtë, Harry. Urdhërat e Mad-Eye. 160 00:16:37,538 --> 00:16:39,332 Prisni. 161 00:16:43,127 --> 00:16:45,212 Traditës! 162 00:16:58,934 --> 00:17:00,019 Prit, Harry. 163 00:17:09,945 --> 00:17:11,781 Hagrid. 164 00:17:29,006 --> 00:17:31,300 Jo. Jo. 165 00:17:53,364 --> 00:17:55,366 Harry. 166 00:19:15,321 --> 00:19:18,407 Harry. Hagrid. 167 00:19:19,784 --> 00:19:23,245 Çfarë ndodhi? Ku janë të tjerët? 168 00:19:23,412 --> 00:19:24,580 Nuk është kthyer askush tjetër? 169 00:19:24,747 --> 00:19:28,334 Ata ishin drejt nesh nga fillimi, Molly. Nuk patëm asnjë shans. 170 00:19:28,501 --> 00:19:31,670 Epo, faleminderit ju te dy jeni ne rregull. 171 00:19:31,837 --> 00:19:34,423 Vdekjengrënësit ishin duke na pritur. Ishte një pritë. 172 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 Ron dhe Tonks duhet të ishte kthyer tashmë. 173 00:19:37,134 --> 00:19:38,344 Babi dhe Fredi gjithashtu. 174 00:19:41,263 --> 00:19:42,932 Këtu! 175 00:19:43,599 --> 00:19:47,019 Shpejt. Në shtëpi. 176 00:19:50,689 --> 00:19:52,775 Oh, djali im. 177 00:19:54,944 --> 00:19:57,446 Oh. Oh. 178 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 - Lupin! - Çfarë po bën? 179 00:20:02,868 --> 00:20:05,788 Çfarë krijese u ul në qoshe... 180 00:20:05,955 --> 00:20:09,291 ...hera e parë Harry Potter vizitove zyrën time në Hogwarts? 181 00:20:09,458 --> 00:20:11,085 - Je i çmendur? - Çfarë krijese?! 182 00:20:11,252 --> 00:20:13,087 Një Grindylow. 183 00:20:19,426 --> 00:20:21,095 Ne kemi qenë të tradhtuar. 184 00:20:21,262 --> 00:20:23,639 Voldemort e dinte po lëvize sonte. 185 00:20:23,806 --> 00:20:26,725 Më duhej të sigurohesha ti nuk ishe mashtrues. 186 00:20:33,858 --> 00:20:35,317 Prisni. 187 00:20:38,320 --> 00:20:42,825 Fjalët e fundit që foli Albus Dumbledore për ne çift? 188 00:20:44,660 --> 00:20:48,998 “Harry është shpresa më e mirë që kemi. Besoni atij." 189 00:20:53,544 --> 00:20:54,670 Çfarë të dhuroi? 190 00:20:54,837 --> 00:20:57,965 Hedwig, mendoj. Ajo po përpiqej të më mbronte. 191 00:21:14,565 --> 00:21:15,733 faleminderit. 192 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 E meriton kete. I shkëlqyer, ai ishte. 193 00:21:18,235 --> 00:21:21,363 - Nuk do të qëndroja këtu pa të. - Vërtet? 194 00:21:22,364 --> 00:21:25,034 Gjithmonë toni i befasisë. 195 00:21:33,208 --> 00:21:34,418 Ne mbrapa e fundit? 196 00:21:35,711 --> 00:21:36,754 Ku është George? 197 00:21:58,067 --> 00:22:00,277 Si ndihesh, Xhorxhi? 198 00:22:02,279 --> 00:22:03,822 Shën-si. 199 00:22:05,032 --> 00:22:06,241 Eja përsëri? 200 00:22:07,201 --> 00:22:10,746 Shën-si. Unë jam i shenjtë. 201 00:22:11,246 --> 00:22:14,333 Unë jam holey, Fred. Merrni atë? 202 00:22:16,126 --> 00:22:20,839 E gjithë bota e gjerë e humorit të lidhur me veshët dhe ju shkoni për "Unë jam holey". 203 00:22:21,006 --> 00:22:22,174 Kjo është patetike. 204 00:22:22,758 --> 00:22:25,094 Mendoni se unë jam akoma më i bukur se ju. 205 00:22:28,597 --> 00:22:30,808 Mad-Eye ka vdekur. 206 00:22:41,193 --> 00:22:44,947 Mundungus i hodhi një sy Voldemortit dhe të Zhdukur. 207 00:23:07,845 --> 00:23:09,888 Shko drejt Burrows. 208 00:23:10,681 --> 00:23:12,057 Kjo është përtej çdo gjëje që imagjinoja. 209 00:23:12,224 --> 00:23:14,852 - Shtatë? - Shtatë...? Një Horkruks. 210 00:23:15,019 --> 00:23:16,478 Ato mund të fshihen kudo. 211 00:23:16,645 --> 00:23:18,814 Të grisësh shpirtin në shtatë pjesë... 212 00:23:18,981 --> 00:23:21,984 - nëse keni shkatërruar çdo Horcrux... - Njëri shkatërron Voldemort. 213 00:23:25,571 --> 00:23:27,197 Më beso. 214 00:23:28,157 --> 00:23:31,702 Ti më ke gënjyer. Më gënjeu, Ollivander. 215 00:24:03,650 --> 00:24:05,569 Do të shkosh diku? 216 00:24:09,239 --> 00:24:13,368 Askush tjetër nuk do të vdesë. Jo për mua. 217 00:24:13,535 --> 00:24:15,329 Për ju? 218 00:24:15,496 --> 00:24:17,706 Mendon se Syri i çmendur vdiq për ty? 219 00:24:17,873 --> 00:24:20,834 Ju mendoni se Xhorxhi e mori atë mallkim per ty? 220 00:24:21,585 --> 00:24:25,547 Ti mund të jesh i Zgjedhuri, shok, por kjo është shumë më e madhe se kaq. 221 00:24:25,714 --> 00:24:28,217 Ka qenë gjithmonë më e madhe se kaq. 222 00:24:30,427 --> 00:24:32,930 - Eja me mua. - Çfarë dhe lë Hermione? 223 00:24:33,388 --> 00:24:37,643 Je i çmendur? Nuk do të qëndronim dy ditë pa të. 224 00:24:39,061 --> 00:24:40,562 Mos i thuaj që e thashë atë. 225 00:24:42,147 --> 00:24:45,359 Përveç kësaj, ju keni ende Gjurma mbi ju. 226 00:24:45,526 --> 00:24:49,613 - Kemi ende dasmën... - Nuk më intereson dasma. 227 00:24:49,780 --> 00:24:54,660 me vjen keq. Pa marrë parasysh se e kujt është. Më duhet të filloj të gjej këto Horkrukse. 228 00:24:54,827 --> 00:24:56,787 Ata janë shansi ynë i vetëm për ta mposhtur... 229 00:24:56,954 --> 00:24:59,915 ...dhe sa më gjatë të qëndrojmë këtu, aq më i fortë bëhet. 230 00:25:01,375 --> 00:25:03,460 Sonte nuk është natë, shok. 231 00:25:03,752 --> 00:25:06,255 Ne do t'i bënim vetëm një nder. 232 00:25:33,991 --> 00:25:35,951 A mendoni se ai e di? 233 00:25:36,660 --> 00:25:42,541 Dua të them, ato janë pjesë të shpirtit të tij, këto Horkrukse. Copa prej tij. 234 00:25:43,292 --> 00:25:47,546 Kur Dumbledore shkatërroi unazën, ju shkatërruat ditarin e Tom Riddle... 235 00:25:49,047 --> 00:25:51,633 ...duhet të ketë ndjerë diçka. 236 00:25:52,426 --> 00:25:56,138 Për të vrarë Horkruksët e tjerë, ne duhet t'i gjejmë ato. 237 00:25:56,513 --> 00:25:58,473 Ku janë ata? 238 00:25:59,016 --> 00:26:01,101 Ku të fillojmë? 239 00:26:04,521 --> 00:26:05,647 Gati kur të jeni. 240 00:26:07,357 --> 00:26:11,653 Ju lutemi kushtojini vëmendje! Është dasma e vëllait tuaj. Buck up. 241 00:26:37,095 --> 00:26:39,181 Më lidh zip, do? 242 00:26:53,028 --> 00:26:54,947 Duket marrëzi, apo jo, një martesë? 243 00:26:55,447 --> 00:26:57,824 Duke pasur parasysh gjithçka që po ndodh. 244 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 Ndoshta kjo është arsyeja më e mirë për ta pasur... 245 00:27:01,828 --> 00:27:04,373 ...për shkak të gjithçkaje që po ndodh. 246 00:27:20,389 --> 00:27:22,557 Mëngjes. 247 00:27:32,734 --> 00:27:34,903 Hajde, vazhdo. 248 00:27:35,654 --> 00:27:37,239 Të gjithë bashkë tani. 249 00:27:37,406 --> 00:27:42,869 Një, dy, tre. 250 00:27:52,921 --> 00:27:55,382 Si ju duket fundi, djema? 251 00:27:56,008 --> 00:27:57,926 E shkëlqyer. 252 00:28:00,053 --> 00:28:04,891 Ferr i përgjakshëm. Çfarë bën këtu ministri i magjisë? 253 00:28:10,772 --> 00:28:12,649 Kujt ia detyrojmë kënaqësinë, Ministër? 254 00:28:12,816 --> 00:28:17,404 Unë mendoj se ne të dy e dimë përgjigjen për këtë pyetje, zoti Potter. 255 00:28:25,078 --> 00:28:26,955 Dhe kjo është...? 256 00:28:35,005 --> 00:28:38,925 “Këtu është paraqitur testamenti i fundit... 257 00:28:39,092 --> 00:28:43,680 ...e Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. 258 00:28:43,847 --> 00:28:47,309 Së pari, për Ronald Bilius Weasley... 259 00:28:48,477 --> 00:28:51,813 Unë e lë Deluminatorin tim... 260 00:28:51,980 --> 00:28:54,232 ...një pajisje e bërë nga unë... 261 00:28:54,399 --> 00:28:59,654 ...me shpresën se, kur gjërat duken më të errëta... 262 00:29:01,281 --> 00:29:04,159 ...do t'i tregojë dritën." 263 00:29:10,040 --> 00:29:13,168 - Dumbledore e la këtë për mua? - Po. 264 00:29:14,086 --> 00:29:15,670 E shkëlqyer. 265 00:29:16,713 --> 00:29:18,548 Çfarë është ajo? 266 00:29:30,685 --> 00:29:32,312 Të ligë. 267 00:29:35,565 --> 00:29:37,567 "Për Hermione Jean Granger... 268 00:29:37,734 --> 00:29:42,906 ...Lë kopjen time të Tregimet e Beedle Bard... 269 00:29:43,073 --> 00:29:47,744 ...me shpresën që ajo ta gjejë argëtuese dhe udhëzuese". 270 00:29:48,537 --> 00:29:49,871 Mami më lexonte ato. 271 00:29:50,747 --> 00:29:52,290 "Magjistari dhe Hopping Pot." 272 00:29:52,457 --> 00:29:55,377 "Babbitty Rabbitty dhe trungu kakas." 273 00:29:57,170 --> 00:30:00,549 Hajde, Babbitty Rabbitty. 274 00:30:01,007 --> 00:30:02,717 Jo? 275 00:30:03,051 --> 00:30:05,846 “Për Harry James Potter... 276 00:30:06,388 --> 00:30:10,100 ...Lë Sniçin që kapi në ndeshjen e tij të parë Quidditch në Hogwarts... 277 00:30:10,267 --> 00:30:15,313 ...si përkujtim nga shpërblimet e këmbënguljes... 278 00:30:17,566 --> 00:30:19,734 ...dhe aftësi." 279 00:30:39,796 --> 00:30:42,883 - A është kështu? - Jo plotësisht. 280 00:30:43,049 --> 00:30:48,430 Dumbledore ju la një amanet të dytë: 281 00:30:48,680 --> 00:30:51,683 Shpata e Godric Gryffindor. 282 00:30:53,268 --> 00:30:57,898 Fatkeqësisht, shpata e Gryffindor nuk ishte e Dumbledorit për të dhënë. 283 00:30:58,273 --> 00:31:01,026 Si një artefakt i rëndësishëm historik, i takon-- 284 00:31:01,193 --> 00:31:02,277 Tek Harry. 285 00:31:03,111 --> 00:31:05,071 I përket Harrit. 286 00:31:05,238 --> 00:31:07,949 I vinte kur kishte nevojë në Dhomën e Sekreteve. 287 00:31:08,116 --> 00:31:10,994 Shpata mund të paraqitet për çdo Griffindor të denjë. 288 00:31:11,161 --> 00:31:13,496 Kjo nuk e bën atë pronë e atij magjistari. 289 00:31:14,956 --> 00:31:18,585 Dhe, në çdo rast, aktuale vendndodhja e shpatës nuk dihet. 290 00:31:18,752 --> 00:31:21,338 - Më falni? - Shpata mungon. 291 00:31:22,714 --> 00:31:26,259 Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë, Zoti Potter... 292 00:31:26,426 --> 00:31:30,388 ...por ju nuk mund ta luftoni këtë luftë në vete. 293 00:31:30,555 --> 00:31:32,974 Ai është shumë i fortë. 294 00:32:34,160 --> 00:32:35,412 Përshëndetje, Harry. 295 00:32:36,329 --> 00:32:40,333 Kam ndërprerë një mendim të thellë, apo jo? Unë mund ta shoh atë duke u bërë më i vogël në sytë tuaj. 296 00:32:40,500 --> 00:32:42,043 Sigurisht që jo. Si je Luna? 297 00:32:42,210 --> 00:32:44,838 Shumë mirë. U kafshua nga një gnome kopshti vetëm pak çaste më parë. 298 00:32:45,005 --> 00:32:47,340 Pështyma e Gnome është shumë e dobishme. 299 00:32:47,507 --> 00:32:49,884 Ksenofili Lovegood. Ne jetojmë vetëm mbi kodër. 300 00:32:50,051 --> 00:32:51,219 Kënaqësi që u njohëm, zotëri. 301 00:32:51,386 --> 00:32:54,180 Besoj se e dini, zoti Potter, se ne në The Quibbler... 302 00:32:54,347 --> 00:32:56,683 ...ndryshe nga ata gomarët në Profeti i Përditshëm... 303 00:32:56,850 --> 00:32:59,436 ...mbështetur plotësisht Dumbledore ne jeten e tij... 304 00:32:59,602 --> 00:33:03,273 ...dhe në vdekjen e tij, ju mbështes po aq plotësisht. 305 00:33:03,565 --> 00:33:04,941 faleminderit. 306 00:33:05,108 --> 00:33:07,944 Eja, babi. Harry nuk dëshiron të flasë me ne tani. 307 00:33:08,111 --> 00:33:10,405 Ai është thjesht shumë i sjellshëm për ta thënë këtë. 308 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 Harry Potter. 309 00:33:16,202 --> 00:33:18,330 Më falni, zotëri? Mund të ulem? 310 00:33:18,496 --> 00:33:21,916 Zoti Potter. Me të gjitha mënyrat. Këtu. 311 00:33:22,083 --> 00:33:23,752 faleminderit. 312 00:33:26,421 --> 00:33:29,758 E gjeta atë që ke shkruar në Profeti i Përditshëm me të vërtetë lëvizëse. 313 00:33:30,300 --> 00:33:33,094 Padyshim që e njihje mirë Dumbledorin. 314 00:33:33,261 --> 00:33:36,222 Epo, sigurisht që e kam njohur më gjatë. 315 00:33:36,389 --> 00:33:39,100 Kjo do të thotë, nëse nuk e llogaritni vëllanë e tij, Aberforth... 316 00:33:39,267 --> 00:33:42,312 ...dhe disi, njerëzit nuk e bëjnë kurrë duket se numëron Aberforth. 317 00:33:42,645 --> 00:33:44,731 - As që e dija që kishte vëlla. - Ah. 318 00:33:44,898 --> 00:33:48,443 Epo, Dumbledore ishte gjithmonë shumë private, edhe si djalë. 319 00:33:48,610 --> 00:33:50,028 Mos u dëshpëro, Elphias. 320 00:33:50,195 --> 00:33:54,616 Më kanë thënë se ai është marrë me kujdes i pashuar nga Rita Skeeter... 321 00:33:54,783 --> 00:33:57,619 ...në 800 faqe, jo më pak. 322 00:33:58,286 --> 00:34:02,665 Fjala thotë se dikush ka folur me të. 323 00:34:02,832 --> 00:34:05,627 Dikush që e dinte mirë familja Dumbledore. 324 00:34:06,044 --> 00:34:09,631 Edhe ti edhe unë e dimë kush është, Elfiasi. 325 00:34:09,798 --> 00:34:11,299 Një tradhti monstruoze. 326 00:34:13,176 --> 00:34:14,803 Për kë po flasim? 327 00:34:16,262 --> 00:34:18,390 Bathilda Bagshot. 328 00:34:20,058 --> 00:34:21,142 - OBSH? - Zoti im, djalë... 329 00:34:21,309 --> 00:34:26,064 ...ajo është vetëm më e famshmja historian magjik i shekullit të kaluar. 330 00:34:27,774 --> 00:34:31,986 Ajo ishte aq afër ndaj Dumbledores si kushdo. 331 00:34:32,153 --> 00:34:37,200 Oh, jam e sigurt që mendoi Rita Skeeter ia vlen një udhëtim në Godric's Hollow... 332 00:34:37,367 --> 00:34:40,578 ...për të hedhur një sy në kafazin e tronditur të atij zogu të vjetër. 333 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 Godric's Hollow? 334 00:34:42,997 --> 00:34:44,916 Bathilda Bagshot jeton në Godric's Hollow? 335 00:34:45,333 --> 00:34:47,419 Epo, ja ku ajo së pari u takua me Dumbledorin. 336 00:34:47,585 --> 00:34:49,462 Nuk ke ndërmend të thuash ka jetuar edhe ai atje? 337 00:34:49,629 --> 00:34:53,174 Familja u shpërngul atje pasi babai i tij vrau ata tre Muggle. 338 00:34:53,341 --> 00:34:57,011 Oh, ishte shumë skandal. 339 00:34:57,178 --> 00:35:02,016 Sinqerisht, djali im, je i sigurt qe e njeh fare? 340 00:35:28,460 --> 00:35:31,546 Ministria ka rënë. 341 00:35:32,213 --> 00:35:36,092 Ministri i Magjisë ka vdekur. 342 00:35:38,553 --> 00:35:40,889 Ata po vijnë. 343 00:35:41,055 --> 00:35:43,141 Ata po vijnë. 344 00:35:44,392 --> 00:35:45,894 Ata po vijnë. 345 00:35:46,060 --> 00:35:47,562 Ata po vijnë! 346 00:35:49,564 --> 00:35:51,399 Gëzuar që u njohëm, zoti Potter. 347 00:36:02,493 --> 00:36:04,871 - Xhini! - Harry! Shkoni! 348 00:36:05,038 --> 00:36:06,080 Shkoni! 349 00:36:19,427 --> 00:36:22,013 Ja ku shkoni, një turne për ndonjë gjë? Lë për 15 minuta. 350 00:36:23,431 --> 00:36:26,100 - Ku jemi? - Avenue Shaftesbury. 351 00:36:26,267 --> 00:36:29,437 Këtu kam ardhur në teatër me mamin dhe babin. 352 00:36:29,604 --> 00:36:31,856 Nuk e di pse e mendova. Sapo më doli në kokë. 353 00:36:33,274 --> 00:36:35,109 Në këtë mënyrë. 354 00:36:38,905 --> 00:36:40,990 Duhet të ndryshojmë. 355 00:36:46,955 --> 00:36:48,206 Si e kuq...? 356 00:36:48,373 --> 00:36:50,959 Bukuri e zgjatur e pazbulueshme. 357 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 Ju jeni të mrekullueshëm, ju jeni. 358 00:36:53,836 --> 00:36:56,422 Gjithmonë toni i befasisë. 359 00:36:58,424 --> 00:37:00,551 Ah. Këto do të jenë librat. 360 00:37:06,057 --> 00:37:07,934 Po për të gjithë njerëzit në dasmë? 361 00:37:08,101 --> 00:37:10,561 - Mendon se duhet të kthehemi? - Ata ishin pas teje. 362 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 Ne do t'i vendosnim të gjithë në rrezik duke u kthyer prapa. 363 00:37:14,774 --> 00:37:16,484 - Ron ka të drejtë. - Ahem. 364 00:37:16,651 --> 00:37:18,319 Kafe? 365 00:37:18,861 --> 00:37:21,906 - Një kapuçin, të lutem. - Ti? 366 00:37:22,740 --> 00:37:26,035 - Çfarë tha ajo. - Njësoj. 367 00:37:29,414 --> 00:37:33,251 Pra, ku të shkojmë nga këtu? Kazan që pikon? 368 00:37:33,626 --> 00:37:34,711 Është shumë e rrezikshme. 369 00:37:35,628 --> 00:37:39,173 Nëse Voldemort ka marrë Ministrinë, asnjë nga vendet e vjetra nuk është i sigurt. 370 00:37:39,340 --> 00:37:42,385 Të gjithë nga dasma do të ketë shkuar nën tokë, duke u fshehur. 371 00:37:42,552 --> 00:37:45,054 Çanta ime me të gjitha gjërat e mia, E kam lënë në Burrow. 372 00:37:50,184 --> 00:37:52,103 Ju po bëni shaka. 373 00:37:53,688 --> 00:37:57,692 I kam të gjitha gjërat thelbësore të paketuara për ditë, për çdo rast. 374 00:37:57,859 --> 00:38:00,028 Nga rruga, këto xhinse nuk janë të preferuarat e mia. 375 00:38:01,195 --> 00:38:02,280 Poshtë! 376 00:38:03,406 --> 00:38:04,699 Traditës! 377 00:38:08,911 --> 00:38:10,663 Dëboni! 378 00:38:20,548 --> 00:38:22,383 Petrificus Totalus. 379 00:38:26,554 --> 00:38:27,597 Shkoni. 380 00:38:28,056 --> 00:38:29,223 Largohu. 381 00:38:33,895 --> 00:38:36,689 Mbylle derën, merr dritat. 382 00:38:45,907 --> 00:38:47,658 Emri i këtij është Rowle. 383 00:38:48,159 --> 00:38:51,579 Ai ishte në Kullën e Astronomisë natën kur Snape vrau Dumbledorin. 384 00:38:52,413 --> 00:38:56,918 Ky është Dolohov. Unë e njoh atë nga posterët e kërkuar. 385 00:38:57,960 --> 00:39:00,129 Pra, çfarë do të bëjmë me ju, hej? 386 00:39:01,005 --> 00:39:03,091 Na vritni po të kthehej, apo jo? 387 00:39:03,257 --> 00:39:04,592 nëse i vrasim, ata do ta kuptojnë se ne ishim këtu. 388 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Ron. 389 00:39:06,344 --> 00:39:10,306 Supozoni se ai bëri Mad-Eye. Si do të ndiheshit atëherë? 390 00:39:12,266 --> 00:39:13,935 Është më mirë t'i fshijmë kujtimet e tyre. 391 00:39:14,769 --> 00:39:16,771 Ti je shefi. 392 00:39:17,063 --> 00:39:18,815 Hermione... 393 00:39:21,275 --> 00:39:23,778 ...je më i miri në magji. 394 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 Hiqni. 395 00:39:55,977 --> 00:39:57,562 Si e dinin që ne ishim atje? 396 00:39:57,728 --> 00:39:59,313 Ndoshta e keni ende gjurmën mbi ju? 397 00:39:59,480 --> 00:40:02,942 Nuk mund të jetë. Gjurmët prishen në 17. Është ligj magjistar. 398 00:40:04,735 --> 00:40:06,320 Çfarë? 399 00:40:07,113 --> 00:40:10,074 Ne nuk e festuam ditëlindjen tënde, Harry. 400 00:40:10,450 --> 00:40:13,703 Xhini dhe unë, përgatitëm një tortë. 401 00:40:13,870 --> 00:40:16,831 Do ta nxirrnim në fund të dasmës. 402 00:40:16,998 --> 00:40:20,460 E vlerësoj mendimin, por duke pasur parasysh faktin se gati u vramë... 403 00:40:20,626 --> 00:40:23,004 ...nga disa Vdekjengrënës para pak minutash... 404 00:40:24,672 --> 00:40:26,382 E drejta. 405 00:40:27,175 --> 00:40:28,217 Perspektiva. 406 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Duhet të dalim nga rrugët, shkoni diku të sigurt. 407 00:41:04,504 --> 00:41:06,547 Për çfarë ishte kjo? 408 00:41:07,507 --> 00:41:13,346 Ndoshta ideja e Mad-Eye, në rast se Snape vendosi të vinte duke përgjuar. 409 00:41:21,521 --> 00:41:23,481 Homenum Revelio. 410 00:41:30,112 --> 00:41:31,948 Ne jemi vetëm. 411 00:41:38,746 --> 00:41:40,998 Besova një shkop tjetër -- 412 00:41:41,165 --> 00:41:43,626 - Më ke gënjyer. - Nuk ka kuptim. 413 00:41:46,462 --> 00:41:49,423 Besova se një shkop tjetër do të funksiononte, betohem. 414 00:41:50,925 --> 00:41:53,010 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 415 00:43:03,331 --> 00:43:07,084 Harry? Hermione, ku je? 416 00:43:07,335 --> 00:43:09,670 Unë mendoj se kam gjetur diçka. 417 00:43:15,968 --> 00:43:17,011 E bukur. 418 00:43:22,725 --> 00:43:26,228 "Regulus Arcturus Black". 419 00:43:26,395 --> 00:43:28,105 R.A.B. 420 00:43:31,692 --> 00:43:35,029 “E di që do të jem i vdekur shumë kohë përpara se ta lexoni këtë. 421 00:43:35,196 --> 00:43:39,200 Unë kam vjedhur Horkruksin e vërtetë dhe synojnë ta shkatërrojnë atë”. 422 00:43:39,575 --> 00:43:41,994 R.A.B. është vëllai i Sirius. 423 00:43:42,411 --> 00:43:44,205 po. 424 00:43:46,290 --> 00:43:50,169 Pyetja është, a e shkatërroi vërtet Horkruksin e vërtetë? 425 00:44:11,899 --> 00:44:14,068 Ju na keni spiunuar, apo jo? 426 00:44:14,235 --> 00:44:18,697 Kreacher ka qenë duke parë. 427 00:44:18,864 --> 00:44:20,783 Ndoshta ai e di se ku është medalja e vërtetë. 428 00:44:23,786 --> 00:44:25,746 E keni parë ndonjëherë këtë më parë? 429 00:44:25,913 --> 00:44:27,498 Kreacher? 430 00:44:28,332 --> 00:44:30,751 Është medalja e Mjeshtrit Regulus. 431 00:44:30,918 --> 00:44:33,629 Por ishin dy, apo jo? 432 00:44:34,630 --> 00:44:36,340 Ku eshte tjetri? 433 00:44:38,843 --> 00:44:43,431 Kreacher nuk e di ku është medalja tjetër. 434 00:44:43,597 --> 00:44:45,975 Po, por e keni parë ndonjëherë? Ishte në këtë shtëpi? 435 00:44:46,142 --> 00:44:47,309 Gjak baltë i ndyrë. 436 00:44:47,476 --> 00:44:49,186 - Vdekjengrënësit po vijnë... - Ron. 437 00:44:49,353 --> 00:44:52,189 - Tradhtar i gjakut, Uezli. - Përgjigjju asaj. 438 00:44:53,941 --> 00:44:56,193 po. 439 00:44:57,236 --> 00:45:00,698 Ishte këtu në këtë shtëpi. 440 00:45:01,949 --> 00:45:04,285 Një objekt shumë i keq. 441 00:45:04,452 --> 00:45:05,703 Si do të thuash? 442 00:45:06,454 --> 00:45:10,791 Para se të vdiste Master Regulus, ai urdhëroi Kreacher ta shkatërronte atë ... 443 00:45:10,958 --> 00:45:16,213 ...por pa marrë parasysh se sa shumë u përpoq Kreacher, nuk e bënte dot. 444 00:45:16,380 --> 00:45:17,965 Epo, ku është tani? 445 00:45:18,632 --> 00:45:23,220 - E ka marrë dikush? - Ai erdhi natën. 446 00:45:23,387 --> 00:45:28,058 Ai mori shumë gjëra, duke përfshirë medaljen. 447 00:45:28,225 --> 00:45:29,768 Kush e bëri? 448 00:45:30,436 --> 00:45:32,021 Kush ishte, Kreacher? 449 00:45:34,565 --> 00:45:37,234 Mundungus. 450 00:45:37,401 --> 00:45:40,905 Mundungus Fletcher. 451 00:45:41,989 --> 00:45:43,574 Gjeni atë. 452 00:46:05,095 --> 00:46:06,555 Babai im do të dëgjojë për këtë. 453 00:46:11,852 --> 00:46:13,729 Hej, humbës. 454 00:46:14,480 --> 00:46:16,690 Ai nuk është këtu. 455 00:46:30,371 --> 00:46:32,748 Si ministri juaj i ri për Magjinë... 456 00:46:32,957 --> 00:46:38,128 ...Premtoj se do të restauroj ky tempull i tolerancës... 457 00:46:38,295 --> 00:46:39,964 ...për lavdinë e dikurshme. 458 00:46:41,382 --> 00:46:43,217 Prandaj, duke filluar nga sot... 459 00:46:44,260 --> 00:46:48,055 ...çdo punonjës do të dorëzohen... 460 00:46:48,722 --> 00:46:50,933 ...për vlerësim. 461 00:46:51,809 --> 00:46:54,812 Por dijeni këtë: Nuk ke pse te kesh frike... 462 00:46:56,230 --> 00:46:57,982 ...nëse nuk keni asgjë për të fshehur. 463 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 - Sa? - Dy galona. 464 00:47:04,154 --> 00:47:06,657 Hajde, koha është para. Gëzuar, shok. 465 00:47:06,824 --> 00:47:08,742 - Rrëmbyes! - Largohu nga rruga. 466 00:47:14,957 --> 00:47:16,417 - Të thashë. - Dil jashtë. 467 00:47:16,583 --> 00:47:17,626 Skudo atë. 468 00:47:26,844 --> 00:47:28,470 Bëhu pak më i butë. 469 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Ata kanë kujtime mishi. 470 00:47:58,834 --> 00:48:04,381 Kur Scrimgeour ju dha për herë të parë, Mendova se mund të hapej me prekjen tënde. 471 00:48:05,215 --> 00:48:07,968 Atë Dumbledore e kishte fshehur diçka brenda saj. 472 00:48:08,218 --> 00:48:09,887 Shumë prej jush po pyesin veten... 473 00:48:10,054 --> 00:48:12,973 ...pse Voldemort ende nuk e ka treguar veten tani që ka mundur... 474 00:48:13,140 --> 00:48:16,226 ...simboli më i fuqishëm i opozitës atij dhe ndjekësve të tij. 475 00:48:18,270 --> 00:48:19,313 Zbrit. 476 00:48:19,480 --> 00:48:22,232 Harry Potter, ka kaluar kaq shumë kohë. 477 00:48:22,691 --> 00:48:24,026 Largohu nga unë. 478 00:48:29,656 --> 00:48:33,577 Siç kërkohet, Kreacher është kthyer me hajdutin... 479 00:48:33,744 --> 00:48:35,746 - Expelliarmus. - ...Mundungus Fletcher. 480 00:48:35,913 --> 00:48:39,124 Në çfarë luani? Vendosja e një çifti e kukudhët e shtëpive të gjakosur pas meje. 481 00:48:39,291 --> 00:48:40,793 Dobi po përpiqej vetëm të ndihmonte. 482 00:48:40,959 --> 00:48:45,339 Dobby pa Kreacher në rrugicën e Diagonit, për të cilën Dobi mendoi se ishte kurioze. 483 00:48:45,506 --> 00:48:49,843 Dhe pastaj Dobby dëgjoi Kreacher përmendni emrin e Harry Potter. 484 00:48:50,010 --> 00:48:52,846 - Unë vetëm... - Dhe pastaj Dobi pa Kreacher... 485 00:48:53,013 --> 00:48:55,808 - ...duke folur me hajdutin, Mundungus-- - Unë nuk jam hajdut. 486 00:48:55,974 --> 00:48:58,894 Ti je faull pak - Git. 487 00:48:59,311 --> 00:49:03,690 Unë jam furnizues objekte të rralla dhe të mrekullueshme. 488 00:49:03,857 --> 00:49:05,734 Ju jeni një hajdut, Dung. Të gjithë e dinë. 489 00:49:05,901 --> 00:49:08,862 Mjeshtër Uezli, shumë mirë që të shoh përsëri. 490 00:49:09,029 --> 00:49:10,072 Trajnerët e këqij. 491 00:49:11,824 --> 00:49:14,576 Dëgjo, më kapi pani atë natë, në rregull? 492 00:49:16,203 --> 00:49:18,455 A mund ta ndihmoj nëse Syri i Mad i binte nga fshesa? 493 00:49:20,457 --> 00:49:21,875 -Ti... -Thuaj të vërtetën. 494 00:49:22,042 --> 00:49:24,837 Kur e ktheve këtë vend - Mos e mohoni. 495 00:49:25,003 --> 00:49:26,547 - -Ke gjetur një medaljon, a kam të drejtë? 496 00:49:26,713 --> 00:49:28,966 Pse? Ishte me vlerë? 497 00:49:29,133 --> 00:49:30,259 E ke akoma? 498 00:49:30,426 --> 00:49:32,886 Jo, ai është i shqetësuar ai nuk mori para të mjaftueshme për të. 499 00:49:33,053 --> 00:49:34,555 Gjakderdhja e largon, apo jo? 500 00:49:35,931 --> 00:49:39,059 Aty isha unë, duke më rrahur mallra në rrugicën e Diagonës... 501 00:49:39,226 --> 00:49:43,230 ...kur del ndonjë hagë ministrie dhe kërkon të më shohë licencën. 502 00:49:43,439 --> 00:49:45,524 Thotë se e ka mendjen të më mbyllë. 503 00:49:45,691 --> 00:49:49,361 Dhe do ta kisha bërë gjithashtu, nëse ajo nuk do të kishte marrë një zbukurim me atë medaljon. 504 00:49:49,528 --> 00:49:53,449 - Kush ishte ajo? shtriga. A e dini? - Jo, unë... 505 00:49:58,245 --> 00:50:01,665 Epo, ajo është atje. Shikoni. 506 00:50:03,792 --> 00:50:06,170 Harku gjakderdhës dhe të gjitha. 507 00:50:47,002 --> 00:50:50,797 Epo, mbani mend atë që thamë. 508 00:50:51,048 --> 00:50:54,801 Mos fol me askënd përveç nëse është absolutisht e nevojshme. 509 00:50:55,052 --> 00:50:59,973 Thjesht provoni dhe veproni normalisht. Bëni atë që të gjithë të tjerët po bëjnë. 510 00:51:00,390 --> 00:51:03,519 Nëse e bëjmë këtë, atëherë me pak fat, do futemi brenda. 511 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 - Dhe pastaj - - Është vërtet e ndërlikuar. 512 00:51:05,479 --> 00:51:07,314 - E sakte. - Po. 513 00:51:07,481 --> 00:51:10,400 - Kjo është plotësisht mendore. - Plotësisht. 514 00:51:10,567 --> 00:51:12,611 Mendorja e botës. 515 00:51:12,778 --> 00:51:14,196 Hajde... 516 00:51:14,821 --> 00:51:17,241 ...ne kemi një Horcrux për të gjetur. 517 00:52:11,128 --> 00:52:13,547 Ne derdhim veten. 518 00:52:17,551 --> 00:52:20,345 Kjo është e neveritshme. 519 00:52:48,373 --> 00:52:50,042 Emri? 520 00:52:51,335 --> 00:52:52,878 Ju. Ejani. 521 00:52:53,045 --> 00:52:55,213 - Çfarë? Çfarë? - Hajde. 522 00:52:55,380 --> 00:52:57,799 - Çfarë bëra? - Vazhdo të ecësh. 523 00:53:05,182 --> 00:53:07,100 - Janë ato...? - Maggles. 524 00:53:07,267 --> 00:53:11,897 Në vendin e tyre të duhur. 525 00:53:13,648 --> 00:53:16,860 Duhet t'ju them, Unë kam filluar të trembem pak. 526 00:53:19,112 --> 00:53:23,617 Sa kohë e thatë këtë grumbull lëngu i Poli do të zgjasë, Hermione? 527 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Unë nuk e bëra. 528 00:53:32,376 --> 00:53:34,294 Shushkë. 529 00:53:35,337 --> 00:53:38,965 Brenda zyrës sime ende bie shi. Tashmë janë dy ditë. 530 00:53:40,884 --> 00:53:42,636 Keni provuar një ombrellë? 531 00:53:43,637 --> 00:53:46,556 Ti e kupton që po zbres poshtë, apo jo, Cattermole? 532 00:53:47,140 --> 00:53:51,103 - Poshtë? - Të marrësh në pyetje gruan tënde. 533 00:53:51,978 --> 00:53:55,941 Tani, nëse gjendja e gjakut të gruas sime ishin ne dyshim... 534 00:53:56,108 --> 00:53:58,985 ...dhe kreun e Departamentit i Zbatimit të Ligjit Magjik... 535 00:53:59,152 --> 00:54:04,741 ...kishte nevojë për një punë, Unë mendoj se mund ta bëj atë një prioritet. 536 00:54:05,325 --> 00:54:07,494 Keni një orë kohë. 537 00:54:19,256 --> 00:54:24,928 Oh, Zoti im. Çfarë do të bëj? Gruaja ime është krejt e vetme poshtë. 538 00:54:25,220 --> 00:54:29,516 - Ron, ti nuk ke grua. - Oh, drejtë. 539 00:54:29,683 --> 00:54:31,643 Niveli 2. 540 00:54:32,436 --> 00:54:34,563 Por si ta ndaloj shiun? 541 00:54:34,729 --> 00:54:37,357 Provoni "Finite Incantatem." 542 00:54:37,524 --> 00:54:39,359 Departamenti i Zbatimit të Ligjit Magjik... 543 00:54:39,526 --> 00:54:40,986 ...dhe Përdorimi jo i duhur i Departamentit Magjik. 544 00:54:41,153 --> 00:54:43,113 Ky je ti, Ron. 545 00:54:47,367 --> 00:54:52,205 Finite Incantatem. Në rregull. Dhe nëse kjo nuk funksionon ...? 546 00:55:04,092 --> 00:55:07,053 Niveli 1, Ministri i Magjisë dhe stafi mbështetës. 547 00:55:07,220 --> 00:55:09,347 Nëse nuk e gjejmë Ambridge brenda orës... 548 00:55:09,514 --> 00:55:11,516 Ne shkojmë të gjejmë Ronin dhe kthehu një ditë tjetër. 549 00:55:11,683 --> 00:55:12,726 - Marrëveshje? - Po. 550 00:55:16,271 --> 00:55:18,607 Ah, Mafalda. Travers ju dërgoi, apo jo? 551 00:55:18,773 --> 00:55:21,860 Mirë, do të zbresim direkt poshtë. 552 00:55:24,196 --> 00:55:26,740 Albert, nuk do të dalësh? 553 00:56:00,106 --> 00:56:02,108 Rrushi. 554 00:56:54,619 --> 00:56:55,996 Dollap me kyç. 555 00:57:50,717 --> 00:57:53,887 Në rregull, në rregull. Le të qetësohemi, apo jo? 556 00:57:54,763 --> 00:57:57,223 Le të kthehemi në punë, të lutem. 557 00:57:58,058 --> 00:57:59,893 Qetësohu. 558 00:58:05,231 --> 00:58:06,900 Rrushi. 559 00:58:14,741 --> 00:58:16,493 Mëngjes. 560 00:58:18,203 --> 00:58:20,622 Ron, jam unë. 561 00:58:20,789 --> 00:58:24,626 Harry. Blimey, harrova se si dukeshe. 562 00:58:24,793 --> 00:58:26,252 Ku është Hermiona? 563 00:58:26,419 --> 00:58:29,839 Ajo ka zbritur në sallën e gjyqit, me Ambridge. 564 00:58:36,680 --> 00:58:38,807 I ftohtë i përgjakshëm këtu poshtë. 565 00:58:38,973 --> 00:58:42,602 Unë jam gjysmë gjaku. Babai im ishte një magjistar. 566 00:58:42,769 --> 00:58:45,021 William Alderton. Ai punoi këtu për 30 vjet. 567 00:58:45,271 --> 00:58:48,692 Ndoshta ju e njihni atë. Gjithmonë e vishte xhaketën e tij nga brenda. 568 00:58:48,858 --> 00:58:51,319 Jo, ka pasur një gabim. Unë jam gjysmë gjaku, e shihni. 569 00:58:51,486 --> 00:58:54,698 Duhet të kthehemi. Unë jam gjysmë gjaku. 570 00:59:04,791 --> 00:59:06,918 - Mary Elizabeth Cattermole? - Po. 571 00:59:07,085 --> 00:59:12,006 Nga 27 kopshte Chislehurst, Tolling i madh, Evesham? 572 00:59:12,173 --> 00:59:13,216 - Po. - Këtu është. 573 00:59:13,383 --> 00:59:18,179 Nëna e Maisie, Ellie dhe Alfred? Gruaja e Rexhinaldit? 574 00:59:22,392 --> 00:59:23,476 Reg? 575 00:59:35,029 --> 00:59:36,865 Faleminderit, Albert. 576 00:59:39,492 --> 00:59:42,203 Mary Elizabeth Cattermole? 577 00:59:44,414 --> 00:59:45,498 po. 578 00:59:46,499 --> 00:59:50,044 Ju morën një shkop me ardhjen tuaj sot në Ministri. 579 00:59:50,211 --> 00:59:53,006 A është ky ai shkopi? 580 00:59:54,841 --> 00:59:59,345 Ju lutem tregoni gjykatës nga shtrigë apo magjistar e ke marrë këtë shkop? 581 00:59:59,512 --> 01:00:01,973 Nuk e mora. 582 01:00:03,183 --> 01:00:09,022 E mora në rrugicën e Diagonit, tek Ollivander's, kur isha 11. 583 01:00:10,440 --> 01:00:12,942 Më zgjodhi mua. 584 01:00:14,319 --> 01:00:16,070 po gënjen. 585 01:00:16,529 --> 01:00:21,075 Shkopi zgjedh vetëm shtrigat, dhe ju nuk jeni një shtrigë. 586 01:00:21,242 --> 01:00:23,286 Por unë jam. 587 01:00:23,703 --> 01:00:26,790 Tregoju atyre, Reg. Tregoju atyre se çfarë jam. 588 01:00:29,334 --> 01:00:30,710 Reg, tregoju se çfarë jam. 589 01:00:40,678 --> 01:00:42,430 Çfarë je duke bërë, Albert? 590 01:00:45,350 --> 01:00:47,227 Po gënjen, Dolores. 591 01:00:49,604 --> 01:00:52,190 Dhe njeriu nuk duhet të thotë gënjeshtra. 592 01:00:52,982 --> 01:00:54,275 Traditës! 593 01:01:01,991 --> 01:01:03,368 Është Harry Potter. 594 01:01:03,535 --> 01:01:05,995 Është, apo jo? Kjo do t'u tregohet fëmijëve. 595 01:01:22,011 --> 01:01:23,179 Prisni patronum! 596 01:01:47,036 --> 01:01:49,455 Oh. Oh. Oh. 597 01:01:49,622 --> 01:01:51,666 Mari, shko në shtëpi. 598 01:01:53,126 --> 01:01:54,586 Merr fëmijët. 599 01:01:54,752 --> 01:01:58,131 Unë do të takohemi atje. Duhet të dalim e vendit, kuptoni? 600 01:01:58,298 --> 01:02:00,758 Mari, bëj si të them unë. 601 01:02:15,148 --> 01:02:16,316 Maria? 602 01:02:17,984 --> 01:02:19,861 Kush është ai? 603 01:02:20,987 --> 01:02:23,990 Histori e gjate. Gëzuar që u njohëm. 604 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Është Harry Potter. 605 01:02:26,242 --> 01:02:28,202 Është Harry. Harry Potter. 606 01:02:28,369 --> 01:02:30,413 - Ja ku është. - Merre atë! 607 01:02:30,580 --> 01:02:32,665 - Merre atë! - Ndaloje atë! 608 01:02:44,594 --> 01:02:45,762 - Kujdes. - Kujdes. 609 01:02:46,137 --> 01:02:47,513 Në këtë mënyrë! 610 01:03:06,532 --> 01:03:08,368 Expelliarmus! 611 01:03:55,790 --> 01:03:56,874 Oh, Zoti im. 612 01:03:57,041 --> 01:04:00,670 Shh, shh, shh. Është në rregull. është në rregull. 613 01:04:03,131 --> 01:04:06,342 Harry. Harry, shpejt, në çantën time. 614 01:04:06,509 --> 01:04:09,053 Ka një shishe të etiketuar "Thelbi i Dittany". 615 01:04:11,597 --> 01:04:14,434 Shh. Shh. 616 01:04:14,600 --> 01:04:17,270 Mirë, në rregull. Shpejt. 617 01:04:18,062 --> 01:04:20,148 - Accio Dittany. - Shh. 618 01:04:20,523 --> 01:04:23,276 Është në rregull. Ndaloje atë. 619 01:04:23,443 --> 01:04:24,861 Hermione, krahu i tij. 620 01:04:25,111 --> 01:04:27,113 E di, thjesht bëje. 621 01:04:27,822 --> 01:04:29,574 është në rregull. 622 01:04:30,825 --> 01:04:34,787 - Mirë, do të pickojë pak. - Çfarë ndodhi? Mendova se kishim për qëllim... 623 01:04:34,954 --> 01:04:37,707 - ...për t'u kthyer në Grimauld Place. - Ne ishim. ne ishim. Shh. 624 01:04:37,874 --> 01:04:39,709 Është në rregull. Edhe një, edhe një. 625 01:04:39,876 --> 01:04:44,422 Ne ishim atje, ishim atje, por Yaxley më kishte mbajtur, dhe unë... 626 01:04:44,589 --> 01:04:47,633 E dija sapo ai kishte parë se ku ishim, ne nuk mund të qëndronim ... 627 01:04:47,800 --> 01:04:50,928 Kështu që unë na solla këtu ... 628 01:04:51,387 --> 01:04:54,015 ...por Roni u nda. 629 01:04:57,101 --> 01:04:58,895 Është në rregull. 630 01:05:17,955 --> 01:05:20,333 Protego Totalum. 631 01:05:21,793 --> 01:05:23,252 Salvio Hexia. 632 01:05:23,419 --> 01:05:24,837 Çfarë po bën? 633 01:05:25,004 --> 01:05:27,298 Magjepsje mbrojtëse. 634 01:05:27,465 --> 01:05:31,052 Nuk më pëlqen një vizitë tjetër si ajo kishim në Shaftesbury Avenue, apo jo? 635 01:05:31,219 --> 01:05:32,929 Mund të shkoni në tendë. 636 01:05:33,596 --> 01:05:35,431 - Tenda? - Protego Totalum. 637 01:05:35,598 --> 01:05:37,725 Ku duhet të gjej një tendë? 638 01:05:37,892 --> 01:05:42,188 Repello Muggletum. Muffliato. 639 01:05:52,532 --> 01:05:53,825 Ju e para. 640 01:05:57,411 --> 01:05:59,539 Dissendium. 641 01:06:13,135 --> 01:06:15,054 Incendio. 642 01:06:20,434 --> 01:06:22,478 Ekspulso. 643 01:06:29,694 --> 01:06:31,821 Diffindo. 644 01:06:33,239 --> 01:06:34,282 Redukto. 645 01:06:55,720 --> 01:06:57,597 Çfarë po bën? 646 01:06:58,973 --> 01:07:01,767 Duhet ta mbajmë të sigurt derisa të zbulojmë se si ta shkatërrojmë atë. 647 01:07:01,934 --> 01:07:04,604 Duket e çuditshme, shok. Dumbledore ju largon... 648 01:07:04,770 --> 01:07:08,566 Për të gjetur të gjitha këto Horkrukse, por nuk ju tregon se si t'i shkatërroni ato. 649 01:07:08,733 --> 01:07:10,359 A nuk ju shqetëson kjo? 650 01:07:22,747 --> 01:07:26,125 U vra një goblin me emrin Gornuk. 651 01:07:26,292 --> 01:07:29,378 Besohet se ka lindur në Muggle Dean Thomas dhe një goblin i dytë... 652 01:07:29,545 --> 01:07:32,465 ...që të dy besohet se kanë qenë duke udhëtuar me Tonks, Cresswell... 653 01:07:32,632 --> 01:07:34,175 ...dhe Gornuk, mund të kenë shpëtuar. 654 01:07:34,342 --> 01:07:38,137 Nëse Dean po dëgjon ose dikush po dëgjon ndonjë dijeni për vendndodhjen e tij... 655 01:07:38,304 --> 01:07:41,349 ...prindërit dhe motrat e tij janë të dëshpëruar për lajme. 656 01:07:41,515 --> 01:07:44,894 Ndërkohë, një familje prej pesë anëtarësh Muggle është gjetur i vdekur në shtëpinë e tyre. 657 01:07:45,061 --> 01:07:48,314 Ti e di magjinë, Harry. 658 01:07:52,068 --> 01:07:53,319 Më thuaj. 659 01:07:55,988 --> 01:07:57,823 Më thuaj, Gregorovitch. 660 01:07:57,990 --> 01:07:59,617 Më është vjedhur. 661 01:07:59,784 --> 01:08:03,245 Kush ishte ai? Hajduti? 662 01:08:06,374 --> 01:08:10,336 Ishte një djalë. Ishte ai që e mori atë. 663 01:08:10,711 --> 01:08:13,005 Nuk e pashë më kurrë. 664 01:08:13,172 --> 01:08:15,007 Betohem për jetën time. 665 01:08:15,841 --> 01:08:17,009 Unë ju besoj. 666 01:08:23,015 --> 01:08:24,767 Avada Kedavra! 667 01:08:39,407 --> 01:08:40,908 Mendova se kishte ndaluar. 668 01:08:42,827 --> 01:08:45,246 Nuk mund ta lejosh të hyjë, Harry. 669 01:08:47,331 --> 01:08:50,251 Ti e di-Kush e ka gjetur Gregorovitch-in. 670 01:08:50,543 --> 01:08:52,128 Shandbërësi? 671 01:08:52,294 --> 01:08:56,841 Ai dëshiron diçka që Gregoroviç dikur kishte... 672 01:08:57,008 --> 01:08:58,467 ...por nuk e di se çfarë. 673 01:08:58,634 --> 01:09:04,640 Por ai e dëshiron dëshpërimisht. Dua të them, është sikur jeta e tij varet nga kjo. 674 01:09:06,183 --> 01:09:07,727 Mos. 675 01:09:07,893 --> 01:09:10,062 - E ngushëllon. - Më vë dhëmbët në buzë. 676 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 Çfarë pret të dëgjojë, lajme të mira? 677 01:09:12,648 --> 01:09:15,526 kush e priste prej kohësh, rënia e Ministrisë ishte tronditëse. 678 01:09:15,693 --> 01:09:18,070 Unë mendoj se ai vetëm shpreson ai nuk dëgjon lajme të këqija. 679 01:09:18,237 --> 01:09:20,156 Ne premtojmë të mbeten sytë dhe veshët e tu-- 680 01:09:20,322 --> 01:09:21,741 Sa kohë para se të mund të udhëtojë? 681 01:09:21,907 --> 01:09:25,119 --Të sjellim lajme kur të mundemi, nga kudo që mundemi. 682 01:09:25,286 --> 01:09:26,579 Unë jam duke bërë gjithçka që mundem. 683 01:09:26,746 --> 01:09:28,289 Nuk po bëni mjaftueshëm! 684 01:09:31,042 --> 01:09:33,085 Hiqeni atë. 685 01:09:33,836 --> 01:09:36,422 Unë thashë, hiqe tani. 686 01:09:47,433 --> 01:09:50,144 - Më mirë? - Ngarkesa. 687 01:09:53,856 --> 01:09:56,108 Ne do ta marrim me radhë, mirë? 688 01:10:25,179 --> 01:10:28,557 Finch e pranon shpikja e tij aktualisht ka një të shkurtër. 689 01:10:28,724 --> 01:10:30,184 Dhe tani, lajme të tjera: 690 01:10:30,351 --> 01:10:33,646 Severus Snape, i sapoemëruar drejtor i Hoguortsit... 691 01:10:33,813 --> 01:10:37,566 ...ka dekretuar që të gjithë studentët duhet të jetë në përputhje me rregullat më të fundit të shtëpisë. 692 01:11:05,177 --> 01:11:07,680 Hogwarts ka pak ngjashmëri në shkollë... 693 01:11:07,972 --> 01:11:09,640 ...nën udhëheqjen e Dumbledorit. 694 01:11:09,807 --> 01:11:13,435 Kurrikula e Snape është e rëndë, duke pasqyruar dëshirat e Zotit të Errët... 695 01:11:14,270 --> 01:11:19,191 ...dhe shkeljet trajtohen ashpër nga dy Vdekjangrënësit në staf. 696 01:11:38,711 --> 01:11:40,045 Çfarë është kjo? 697 01:11:49,305 --> 01:11:52,057 Çfarë erë është ajo? 698 01:12:14,538 --> 01:12:16,582 - Çfarë po bën? - Është e rëndë. 699 01:12:16,749 --> 01:12:18,334 Oh, më fal. A doni që unë ta mbaj atë? 700 01:12:18,500 --> 01:12:21,420 - Po, faleminderit. - Mos u bëj qesharak. Merre atë. 701 01:12:23,005 --> 01:12:24,048 I mpirë. 702 01:12:29,136 --> 01:12:31,138 Rrëmbyesit. 703 01:12:32,181 --> 01:12:34,600 Është mirë të dish se funksionojnë magjitë e tua. 704 01:12:39,647 --> 01:12:43,275 Ai mund ta nuhaste atë. Parfumi im. 705 01:12:45,486 --> 01:12:47,571 te kam thene... 706 01:12:48,030 --> 01:12:49,865 ...Roni nuk është aq i fortë sa të duket. 707 01:12:50,032 --> 01:12:53,786 Epo, atëherë do të shkojmë në këmbë. 708 01:12:54,578 --> 01:12:59,500 Dhe herën tjetër, Hermione, aq sa Më pëlqen parfumi juaj, thjesht mos vishni asnjë. 709 01:13:04,421 --> 01:13:08,300 Dhe tani për emrat shtrigave dhe magjistarëve të humbur. 710 01:13:09,134 --> 01:13:11,303 Këto janë konfirmuar. 711 01:13:12,137 --> 01:13:15,516 Fatmirësisht, lista është e shkurtër sot. 712 01:13:16,266 --> 01:13:18,310 Jason dhe Alison Denbright. 713 01:13:19,186 --> 01:13:20,229 Oh. faleminderit. 714 01:13:20,396 --> 01:13:24,149 Bella, Jake, Charlie dhe Madge Farley. 715 01:13:24,483 --> 01:13:25,484 Joe Laurie. 716 01:13:26,819 --> 01:13:29,405 Eleanor Sarah Gibbs. 717 01:13:30,572 --> 01:13:33,867 Harry dhe Bronwyn Trigg. 718 01:13:35,494 --> 01:13:38,539 Rob dhe Ellie Dowson. 719 01:13:39,665 --> 01:13:42,167 Dita e Klarkut të Gjeorgjisë. 720 01:13:42,751 --> 01:13:45,295 Joshua Flexson. 721 01:13:45,671 --> 01:13:47,172 George Coutas. 722 01:13:48,340 --> 01:13:51,176 Gabriella dhe Emily Mather. 723 01:13:52,177 --> 01:13:55,305 Jakobi dhe Mimi Erland. 724 01:13:56,348 --> 01:13:57,850 William dhe Brian Gallagher. 725 01:13:58,017 --> 01:14:00,477 Ai nuk e di çfarë po bën, apo jo? 726 01:14:03,313 --> 01:14:05,190 Asnjë prej nesh nuk e bën. 727 01:14:07,776 --> 01:14:10,529 Toby dhe Olivia Gleaves. 728 01:14:11,405 --> 01:14:14,033 Katie dhe James Killick. 729 01:14:14,199 --> 01:14:16,702 Elsie Valentine Schroeder. 730 01:14:17,786 --> 01:14:19,872 Jennifer Winston. 731 01:14:20,039 --> 01:14:23,167 Tamsin dhe Lola Hillicker. 732 01:14:24,376 --> 01:14:25,377 Scarlet dhe Kitty Sharp. 733 01:14:44,396 --> 01:14:46,231 Oh, Zoti im. 734 01:14:46,565 --> 01:14:48,233 Çfarë? 735 01:14:48,776 --> 01:14:50,819 Unë do t'ju them në një minutë. 736 01:14:51,361 --> 01:14:54,073 Ndoshta mund të më thuash tani. 737 01:14:54,406 --> 01:14:57,451 Shpata e Griffindorit, është bërë nga goblin. 738 01:14:57,618 --> 01:14:58,744 E shkëlqyer. 739 01:14:59,787 --> 01:15:02,206 Jo, ju nuk e kuptoni. 740 01:15:02,539 --> 01:15:04,917 Papastërtia dhe ndryshku nuk kanë asnjë efekt në teh. 741 01:15:05,918 --> 01:15:09,254 Ajo merr vetëm ajo që e bën atë më të fortë. 742 01:15:09,671 --> 01:15:11,048 Në rregull. 743 01:15:11,840 --> 01:15:14,718 Harry, ti tashmë e ke shkatërruar një Horcrux, apo jo? 744 01:15:14,885 --> 01:15:17,137 Ditari i Tom Riddle në Dhomën e Sekreteve. 745 01:15:17,304 --> 01:15:20,224 Me një fang bazilisk. Nëse më thua se ke një nga ato... 746 01:15:20,390 --> 01:15:23,852 - ...në atë çantën tuaj të përgjakur me rruaza... - Nuk e sheh? 747 01:15:24,019 --> 01:15:27,773 Në Dhomën e të Fshehtëve, ju ther me thikë bazilisku me shpatën e Griffindorit. 748 01:15:27,940 --> 01:15:31,443 Tehu i saj është i ngopur me helm bazilisku. 749 01:15:31,610 --> 01:15:33,737 Ajo merr vetëm ajo që e bën atë më të fortë. 750 01:15:33,904 --> 01:15:37,074 - Pikërisht, kjo është arsyeja pse ... - Mund të shkatërrojë Horkrukset. 751 01:15:37,241 --> 01:15:39,493 Kjo është arsyeja pse Dumbledore ua la juve në testamentin e tij. 752 01:15:39,660 --> 01:15:44,081 Ti je e shkëlqyer, Hermione. Vërtet. 753 01:15:44,248 --> 01:15:48,293 Në fakt, jam shumë i logjikshëm, gjë që më lejon të shikoj përtej detajeve të jashtme... 754 01:15:48,460 --> 01:15:50,963 ...dhe perceptoni qartë atë që të tjerët anashkalojnë. 755 01:15:51,130 --> 01:15:53,841 Po, ka vetëm një problem, sigurisht. 756 01:15:59,221 --> 01:16:01,348 Shpata u vodh. 757 01:16:02,766 --> 01:16:05,310 Po, unë jam ende këtu. 758 01:16:05,811 --> 01:16:09,940 Por ju të dy vazhdoni. Mos më lër të prish kënaqësinë. 759 01:16:11,316 --> 01:16:15,320 - Çfarë nuk shkon? - Gabim? Asgjë nuk shkon. 760 01:16:15,487 --> 01:16:17,364 Gjithsesi jo sipas teje. 761 01:16:17,531 --> 01:16:21,160 Shikoni, nëse keni diçka për të thënë, mos ki turp. Pështyje atë. 762 01:16:21,535 --> 01:16:24,830 Në rregull, do ta pështyj. Por mos prisni që unë të jem mirënjohës... 763 01:16:24,997 --> 01:16:27,541 ...sepse ka një gjë tjetër të mallkuar ne duhet të gjejmë. 764 01:16:27,708 --> 01:16:30,002 Mendova se e dinit për çfarë jeni regjistruar. 765 01:16:30,502 --> 01:16:32,337 Po. Mendova se po ashtu. 766 01:16:32,504 --> 01:16:35,549 Epo, atëherë më vjen keq, por nuk e kuptoj fare. 767 01:16:35,716 --> 01:16:39,178 Cila pjesë e kësaj nuk është të jetojmë sipas pritshmërive tuaja? 768 01:16:39,344 --> 01:16:41,638 A menduat se do ta bënim të qëndrosh në hotel? 769 01:16:41,805 --> 01:16:45,058 Gjeni një Horcrux çdo ditë tjetër? Mendonit se do të ktheheshit deri në Krishtlindje? 770 01:16:45,225 --> 01:16:47,060 Thjesht mendova, pas gjithë kësaj kohe... 771 01:16:47,227 --> 01:16:50,689 ...do të kishim arritur diçka. Mendova se e dinit se çfarë po bënit. 772 01:16:50,856 --> 01:16:53,233 Mendova se ju tha Dumbledore diçka me vlerë. 773 01:16:53,400 --> 01:16:56,612 - Mendova se kishe një plan. - Të thashë gjithçka që më tha Dumbledore. 774 01:16:56,778 --> 01:16:58,989 Në rast se nuk e keni vënë re, gjetëm një Horkruks. 775 01:16:59,156 --> 01:17:03,035 Po, dhe ne jemi aq afër për ta hequr qafe atë siç jemi për të gjetur pjesën tjetër të tyre. 776 01:17:03,202 --> 01:17:05,787 Ron. Ju lutem, merrni ... 777 01:17:06,330 --> 01:17:08,707 Hiq Horkruksin. Ju nuk do ta thoni këtë ... 778 01:17:08,874 --> 01:17:10,209 ...nëse nuk do ta kishit veshur gjithë ditën. 779 01:17:10,375 --> 01:17:12,794 Dëshironi të dini pse e dëgjoj atë radio? 780 01:17:13,879 --> 01:17:17,633 Për t'u siguruar që nuk e dëgjoj emrin e Ginny, ose Fredi, ose Xhorxhi ose mami. 781 01:17:17,799 --> 01:17:20,886 Mendon se nuk po dëgjoj? Mendon se nuk e di si ndihesh?! 782 01:17:21,178 --> 01:17:22,596 Jo, ju nuk e dini se si ndihet! 783 01:17:22,763 --> 01:17:25,140 Prindërit e tu kanë vdekur. Ju nuk keni familje. 784 01:17:26,225 --> 01:17:28,977 - Ndalo. Ndalo. - Mirë, atëherë shko! 785 01:17:29,811 --> 01:17:30,979 Shko, atëherë! 786 01:17:33,899 --> 01:17:34,900 Mirë. 787 01:17:38,070 --> 01:17:39,738 Ron. 788 01:17:42,950 --> 01:17:44,743 Dhe ju? 789 01:17:46,495 --> 01:17:49,039 Po vini apo po qëndroni? 790 01:17:56,129 --> 01:17:59,216 Mirë. e kuptoj. 791 01:17:59,841 --> 01:18:01,802 Ju pashë ju të dy natën tjetër. 792 01:18:02,219 --> 01:18:04,638 Ron, kjo nuk është asgjë. 793 01:18:06,765 --> 01:18:08,141 Ron-- 794 01:18:11,353 --> 01:18:13,689 Ron, ku po shkon? 795 01:18:14,690 --> 01:18:16,942 Të lutem, kthehu. 796 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Ron. 797 01:18:24,783 --> 01:18:25,826 Ron! 798 01:19:28,138 --> 01:19:30,766 Salvio Hexia. 799 01:19:34,227 --> 01:19:36,688 Repellum Muggletum. 800 01:19:39,733 --> 01:19:42,194 Salvio Hexia. 801 01:20:03,507 --> 01:20:06,176 Plaku i gjorë Jim është i bardhë si një fantazmë 802 01:20:06,968 --> 01:20:10,180 Ai ka gjetur përgjigjen që kemi humbur 803 01:20:10,555 --> 01:20:14,017 Tani të gjithë po qajmë Duke qarë sepse 804 01:20:14,559 --> 01:20:20,148 Nuk mund të bëjmë asgjë Për t'ju mbrojtur 805 01:20:20,524 --> 01:20:24,027 O fëmijë 806 01:20:27,948 --> 01:20:31,701 Ngrini zërin 807 01:20:31,868 --> 01:20:37,374 Ngrini zërin 808 01:20:37,541 --> 01:20:39,751 Fëmijët 809 01:20:43,463 --> 01:20:49,219 Gëzohu, gëzohu 810 01:20:49,386 --> 01:20:52,764 Hej, tren i vogël, po kërcejmë 811 01:20:52,931 --> 01:20:56,685 Treni që shkon në mbretëri 812 01:20:57,227 --> 01:21:00,397 Ne jemi të lumtur, Mami Po argëtohemi 813 01:21:00,564 --> 01:21:04,693 Dhe treni nuk është larguar as nga stacioni 814 01:21:04,860 --> 01:21:08,238 Hej, tren i vogël, më prit 815 01:21:08,446 --> 01:21:12,284 Dikur isha i verbër por tani shoh 816 01:21:12,450 --> 01:21:15,787 A ke lënë një vend për mua? 817 01:21:15,954 --> 01:21:20,083 A është kjo një shtrirje e tillë e imagjinatës? 818 01:21:20,250 --> 01:21:23,587 Hej, tren i vogël, më prit 819 01:21:23,753 --> 01:21:27,632 Më mbajtën me zinxhirë por tani jam i lirë 820 01:21:27,924 --> 01:21:30,802 Unë jam i varur atje Nuk e sheh? 821 01:21:30,969 --> 01:21:35,473 Në këtë proces eliminimi 822 01:21:35,640 --> 01:21:38,768 Hej, tren i vogël, po kërcejmë 823 01:21:38,977 --> 01:21:42,480 Treni që shkon në mbretëri 824 01:21:43,064 --> 01:21:46,359 Ne jemi të lumtur, Mami Po argëtohemi 825 01:21:46,526 --> 01:21:50,447 Është përtej pritjeve të mia më të egra 826 01:21:50,614 --> 01:21:53,825 Hej, tren i vogël, po kërcejmë 827 01:21:53,992 --> 01:21:57,662 Treni që shkon në mbretëri 828 01:21:58,163 --> 01:22:01,374 Ne jemi të lumtur, Mami Po argëtohemi 829 01:22:01,541 --> 01:22:06,421 Treni nuk është larguar as nga stacioni 830 01:22:53,134 --> 01:22:54,636 Hermione. 831 01:22:54,886 --> 01:22:57,138 Hermione? Kishit të drejtë. 832 01:22:57,305 --> 01:22:58,890 Gjuajtësit kanë kujtime mishi... 833 01:22:59,057 --> 01:23:03,687 ...por unë nuk e kapa Snitch-in e parë me dorën time, gati sa nuk e gëlltita. 834 01:23:08,942 --> 01:23:11,736 - "Unë hap në mbyllje." - Çfarë mendoni se do të thotë? 835 01:23:11,903 --> 01:23:13,280 nuk e di. 836 01:23:15,699 --> 01:23:18,076 Kam gjetur edhe diçka. 837 01:23:24,457 --> 01:23:27,919 Në fillim mendova se ishte një sy, por tani nuk mendoj se është. 838 01:23:28,086 --> 01:23:32,257 Nuk është një rune dhe nuk është askund në Syllabary e Spellman. 839 01:23:32,757 --> 01:23:35,844 Dikush e futi me bojë. Nuk është pjesë e librit. Dikush e vizatoi. 840 01:23:36,011 --> 01:23:39,681 Babai i Lunës e kishte veshur atë në dasmën e Bill dhe Fleur. 841 01:23:42,434 --> 01:23:45,729 Pse dikush do ta vizatonte në një libër për fëmijë? 842 01:23:48,315 --> 01:23:50,775 Shiko, Hermione, kam menduar. 843 01:23:51,318 --> 01:23:53,445 Unë dua të shkoj në Godric's Hollow. 844 01:23:53,611 --> 01:23:56,656 Është vendi ku kam lindur. Aty më vdiqën prindërit. 845 01:23:56,823 --> 01:24:00,452 Pikërisht këtu ai do të presë që të shkoni sepse kjo do të thotë diçka për ju. 846 01:24:00,618 --> 01:24:03,038 Po, por kjo do të thotë diçka edhe për të, Hermione. 847 01:24:03,204 --> 01:24:05,206 Ti-E di-Kush gati vdiq atje. 848 01:24:05,373 --> 01:24:10,045 Dua të them, a nuk është pikërisht ky lloji i vendit ai do të kishte gjasa të fshehë një Horcrux? 849 01:24:11,004 --> 01:24:13,590 Është e rrezikshme, Harry. 850 01:24:15,175 --> 01:24:19,179 Por edhe unë duhet ta pranoj, kohët e fundit Unë kam menduar se do të duhet të shkojmë atje. 851 01:24:19,346 --> 01:24:21,806 Mendoj se është e mundur diçka tjetër fshihet atje. 852 01:24:21,973 --> 01:24:23,475 Çfarë? 853 01:24:24,184 --> 01:24:25,894 Shpata. 854 01:24:26,478 --> 01:24:30,273 Nëse Dumbledore donte që ta gjenit, por nuk e deshi ne doren e ministrise... 855 01:24:30,440 --> 01:24:34,652 ...ku më mirë ta fshihni se vendlindja e themeluesit të Gryffindor? 856 01:24:35,987 --> 01:24:37,822 Hermione... 857 01:24:43,078 --> 01:24:45,830 Mos më lejo kurrë ju bëj një prerje flokësh përsëri. 858 01:25:07,060 --> 01:25:09,729 Unë ende mendoj se duhet të kishim përdorur Potion me lëng polifonik. 859 01:25:09,896 --> 01:25:11,439 Nr. 860 01:25:12,107 --> 01:25:14,317 Këtu kam lindur. 861 01:25:14,651 --> 01:25:17,028 Unë nuk do të kthehem si dikush tjetër. 862 01:25:26,871 --> 01:25:29,874 Natën e mirë. Ha-ha-ha. 863 01:25:32,877 --> 01:25:35,672 Harry, mendoj se është në prag të Krishtlindjes. 864 01:25:37,173 --> 01:25:38,466 Dëgjo. 865 01:25:44,180 --> 01:25:47,016 A mendoni se ata do të ishin atje, Hermione? 866 01:25:47,434 --> 01:25:49,436 Mami dhe babai im. 867 01:25:55,400 --> 01:25:57,652 Po, mendoj se do ta bënin. 868 01:26:34,230 --> 01:26:37,275 "Lgnotus Peverell." 869 01:26:39,360 --> 01:26:40,987 Hej, Harry? 870 01:27:18,858 --> 01:27:21,069 Gëzuar Krishtlindjet, Hermione. 871 01:27:22,362 --> 01:27:24,614 Gëzuar Krishtlindjet, Harry. 872 01:27:44,467 --> 01:27:49,847 Harry, ka dikush duke na shikuar. Pranë kishës. 873 01:28:00,567 --> 01:28:02,402 Mendoj se e di kush është. 874 01:28:04,279 --> 01:28:05,697 Nuk më pëlqen kjo, Harry. 875 01:28:05,863 --> 01:28:10,910 Hermione, ajo e dinte Dumbledore. Ajo mund të ketë shpatën. 876 01:28:29,762 --> 01:28:31,389 Këtu vdiqën, Hermione. 877 01:28:38,980 --> 01:28:41,441 Këtu ai i vrau. 878 01:28:53,953 --> 01:28:55,913 Ju jeni Bathilda, apo jo? 879 01:29:01,502 --> 01:29:03,588 Ja, më lejoni ta bëj këtë. 880 01:29:27,737 --> 01:29:31,616 Zonja Bagshot, kush është ky njeri? 881 01:29:43,252 --> 01:29:44,921 Harry. 882 01:29:48,966 --> 01:29:50,802 Lumos. 883 01:31:31,194 --> 01:31:32,236 Harry! 884 01:32:23,037 --> 01:32:24,121 Confringo! 885 01:33:06,831 --> 01:33:09,000 Ndihesh më mirë? 886 01:33:12,044 --> 01:33:14,505 Ju e keni kaluar veten këtë herë, Hermione. 887 01:33:14,672 --> 01:33:16,799 Pylli i Deanit. 888 01:33:17,758 --> 01:33:22,138 Kam ardhur këtu një herë me mamin dhe babin, vite më parë. 889 01:33:22,763 --> 01:33:24,890 Vetëm kështu e mbaj mend. 890 01:33:25,308 --> 01:33:29,228 Pemët, lumi, gjithçka. 891 01:33:29,520 --> 01:33:32,356 Sikur asgjë nuk ka ndryshuar. 892 01:33:33,608 --> 01:33:36,611 Nuk është e vërtetë, sigurisht. Gjithçka ka ndryshuar. 893 01:33:37,570 --> 01:33:41,365 Nëse do t'i ktheja prindërit e mi këtu tani, ata ndoshta nuk do të njihnin asnjë prej tyre. 894 01:33:43,492 --> 01:33:47,622 Jo pemët, jo lumi... 895 01:33:49,373 --> 01:33:51,542 ...as unë. 896 01:33:56,672 --> 01:33:59,467 Ndoshta duhet të qëndrojmë këtu, Harry. 897 01:34:01,469 --> 01:34:03,596 Të plakesh. 898 01:34:09,602 --> 01:34:12,897 Keni dashur të dini kush ishte djali ne foto. 899 01:34:13,648 --> 01:34:14,732 e di. 900 01:34:15,900 --> 01:34:18,319 Gellert Grindelwald. 901 01:34:25,242 --> 01:34:28,663 Ai është hajduti që pashë në dyqanin e shkopit të Gregorovitch. 902 01:34:28,829 --> 01:34:32,083 Duke folur për atë, ku është shkopi im? 903 01:34:33,417 --> 01:34:35,836 Ku është shkopi im, Hermione? 904 01:34:44,470 --> 01:34:48,974 Ndërsa po largoheshim nga Godric's Hollow, Unë hodha një mallkim dhe ai u kthye. 905 01:34:51,727 --> 01:34:52,937 me vjen keq. 906 01:34:53,604 --> 01:34:56,273 - U përpoqa ta ndreqja, por shkopinjtë janë të ndryshëm. - Është bërë. 907 01:34:58,234 --> 01:35:02,196 Më lini tënden. Hyni brenda dhe ngrohuni. 908 01:35:02,613 --> 01:35:04,949 Do marr edhe medaljen. 909 01:35:17,461 --> 01:35:18,838 Më beso. 910 01:36:44,590 --> 01:36:46,217 Lumos. 911 01:37:27,299 --> 01:37:28,676 Shpata Accio. 912 01:37:34,515 --> 01:37:36,433 Diffindo. 913 01:39:16,867 --> 01:39:20,037 - Hermione? - Je mendore? 914 01:39:21,205 --> 01:39:22,790 ishe ti? 915 01:39:22,956 --> 01:39:26,710 Epo, po. Pak e qartë, mendoj. 916 01:39:26,877 --> 01:39:28,712 Dhe hodhe edhe drelen, apo jo? 917 01:39:29,254 --> 01:39:32,925 - Jo, mendova se ishe ti. - Jo, Patronusi im është një dre. 918 01:39:33,092 --> 01:39:35,302 E drejta. Po. Brirët. 919 01:39:38,472 --> 01:39:41,642 Mirë, Ron. Bëje atë. 920 01:39:42,601 --> 01:39:46,355 Nuk e përballoj dot. Kjo gjë më prek mua më shumë se sa prek ty dhe Hermionën. 921 01:39:46,897 --> 01:39:49,525 - Aq më tepër arsye. - Jo, nuk mundem. 922 01:39:49,692 --> 01:39:50,901 Atëherë pse jeni këtu? 923 01:39:52,319 --> 01:39:54,405 Pse u kthyet? 924 01:40:01,954 --> 01:40:06,083 Tani, unë do të duhet të flas me të në mënyrë që të bëhet kjo për të hapur. Kur të ndodhë, mos hezitoni. 925 01:40:06,709 --> 01:40:09,253 Nuk e di se çfarë ka atje, por do të bëjë një luftë. 926 01:40:09,420 --> 01:40:12,089 Pjesa e gjëegjëzës që ishte në atë ditar u përpoq të më vriste. 927 01:40:14,591 --> 01:40:17,678 Në rregull. Një... 928 01:40:19,263 --> 01:40:20,347 ...dy... 929 01:40:21,014 --> 01:40:22,933 ...tre. 930 01:40:33,152 --> 01:40:38,282 E kam parë zemrën tënde dhe është e imja. 931 01:40:40,868 --> 01:40:44,788 Kam parë ëndrrat e tua, Ronald Uezli... 932 01:40:44,955 --> 01:40:47,332 ...dhe kam parë frikën tënde. 933 01:40:49,042 --> 01:40:53,213 Më pak i dashur nga nëna jote, i cili donte një vajzë. 934 01:40:53,839 --> 01:40:58,844 Më pak e dashur nga vajza kush preferon shokun tënd. 935 01:40:59,011 --> 01:41:01,764 Ron, vrite! 936 01:41:08,187 --> 01:41:10,898 Ne ishim më mirë pa ty. 937 01:41:11,398 --> 01:41:13,150 Më e lumtur pa ty. 938 01:41:13,317 --> 01:41:18,655 Kush mund të të shikonte krahasuar me Harry Potter? 939 01:41:19,907 --> 01:41:23,243 cfare jeni ju krahasuar me të Zgjedhurin? 940 01:41:23,410 --> 01:41:24,578 Ron, po gënjen! 941 01:41:24,745 --> 01:41:27,748 Nëna juaj rrëfeu ajo do të më kishte preferuar mua si djalë. 942 01:41:27,915 --> 01:41:30,918 Cila grua do të të merrte? 943 01:41:31,126 --> 01:41:34,296 Ti je asgje. 944 01:41:34,463 --> 01:41:35,589 Asgjë. 945 01:41:36,340 --> 01:41:40,385 Asgjë në krahasim me të. 946 01:42:30,936 --> 01:42:32,604 Thjesht mendo... 947 01:42:33,522 --> 01:42:35,607 ... vetëm tre kanë mbetur. 948 01:42:38,652 --> 01:42:40,404 Hermione? 949 01:42:42,656 --> 01:42:44,408 Hermione? 950 01:42:48,912 --> 01:42:50,872 A është gjithçka në rregull? 951 01:42:51,498 --> 01:42:56,169 është mirë. Në fakt, ju e dini, është më shumë se mirë. 952 01:43:00,591 --> 01:43:02,217 Hej. 953 01:43:06,430 --> 01:43:12,644 Ti gomar i plotë, Ronald Uezli! 954 01:43:12,811 --> 01:43:16,481 Ju shfaqeni këtu pas javësh, dhe ju thoni "hej"? 955 01:43:18,692 --> 01:43:21,445 - Ku është shkopi im? Ku është shkopi im? - Nuk e di. 956 01:43:21,612 --> 01:43:23,864 - Harry Potter, më jep shkopin tim. - Nuk e kam. 957 01:43:24,031 --> 01:43:27,868 - Si ka mundësi që ai e ka shkopin tuaj? - Mos e shqetësoni pse ai ka shkopin tim. 958 01:43:30,120 --> 01:43:31,371 Çfarë është kjo? 959 01:43:34,291 --> 01:43:35,334 E shkatërruat. 960 01:43:38,629 --> 01:43:42,633 Dhe si ndodh që ju ndodh të ketë shpatën e Griffindorit? 961 01:43:43,008 --> 01:43:44,968 Është një histori e gjatë. 962 01:43:48,138 --> 01:43:52,267 - Mos mendo se kjo ndryshon gjë. - Oh, sigurisht që jo. 963 01:43:52,434 --> 01:43:55,687 Sapo shkatërrova një Horkruks të përgjakshëm. Pse do të ndryshonte diçka kjo? 964 01:43:55,854 --> 01:43:59,941 Shiko, doja të kthehesha sapo u largova. 965 01:44:00,108 --> 01:44:03,528 - Thjesht nuk dija si të të gjeja. - Po, si na gjete? 966 01:44:03,695 --> 01:44:06,782 Me këtë. Nuk fiket vetëm dritat. 967 01:44:06,948 --> 01:44:11,828 Nuk e di si funksionon, por Krishtlindjet ne mengjes po flija ne kete pub te vogel... 968 01:44:11,995 --> 01:44:14,456 ...duke u mbajtur larg disa rrëmbyesve... 969 01:44:14,873 --> 01:44:16,166 ...dhe e dëgjova. 970 01:44:16,541 --> 01:44:18,001 Ajo? 971 01:44:19,336 --> 01:44:21,254 Një zë... 972 01:44:22,839 --> 01:44:24,049 Zëri yt Hermione... 973 01:44:25,217 --> 01:44:26,843 ...duke dalë prej saj. 974 01:44:27,010 --> 01:44:30,847 - Dhe çfarë thashë saktësisht, mund të pyes? - Emri im. 975 01:44:31,473 --> 01:44:33,517 Vetëm emri im. 976 01:44:34,267 --> 01:44:36,353 Si një pëshpëritje. 977 01:44:38,355 --> 01:44:44,361 Kështu që e mora, e klikova, dhe u shfaq ky top i vogël drite. 978 01:44:44,820 --> 01:44:46,238 Dhe unë e dija. 979 01:44:46,822 --> 01:44:51,451 Dhe sigurisht, ajo fluturoi drejt meje, topi i dritës... 980 01:44:53,161 --> 01:44:57,374 ... shkoi drejt në gjoksin tim, drejt meje. Pikërisht këtu. 981 01:44:58,542 --> 01:45:02,546 Dhe e dija që do të më merrte aty ku duhej të shkoja, kështu që u zhduka... 982 01:45:02,713 --> 01:45:05,006 ...dhe erdhi në këtë kodër. 983 01:45:05,549 --> 01:45:08,051 Ishte errësirë. Nuk e kisha idenë se ku isha. 984 01:45:08,593 --> 01:45:11,430 Unë vetëm shpresoja që njëri prej jush do të tregonte veten. 985 01:45:12,347 --> 01:45:13,890 Dhe e bëtë. 986 01:45:31,283 --> 01:45:34,202 Gjithmonë më kanë pëlqyer këto flakë Hermiona bën. 987 01:45:38,248 --> 01:45:40,792 Sa kohë mendoni ajo do të mbetet e zemëruar me mua? 988 01:45:42,335 --> 01:45:45,672 Epo, thjesht vazhdoni të flisni për këtë top i vogël drite që prek zemrën tënde... 989 01:45:45,839 --> 01:45:47,257 ...dhe ajo do të vijë rrotull. 990 01:45:47,424 --> 01:45:50,177 Ishte e vërtetë. Çdo fjalë. 991 01:45:51,970 --> 01:45:54,347 Kjo do të tingëllojë e çmendur... 992 01:45:54,806 --> 01:45:59,186 ...por unë mendoj se kjo është arsyeja pse Dumbledore ma la mua, Deluminatorit. 993 01:45:59,686 --> 01:46:04,691 Mendoj se ai e dinte se do të kisha nevojë për të për të gjetur rrugën time për t'u kthyer, dhe ajo do të më çonte. 994 01:46:07,569 --> 01:46:10,280 Dreqin e përgjakshëm, sapo kuptova, ju duhet një shkop, apo jo? 995 01:46:10,447 --> 01:46:12,949 - Po. - Unë kam një këtu. 996 01:46:13,241 --> 01:46:15,827 Është një gjemb i zi. Dhjetë inç. 997 01:46:15,994 --> 01:46:19,623 Asgjë e veçantë, por mendoj se do të ndodhë. 998 01:46:20,040 --> 01:46:22,834 Mori në qoftë se off një Snatcher nja dy javë më parë. 999 01:46:23,335 --> 01:46:27,172 Mos i thuaj Hermiones këtë, por ato janë pak të zbehta, Snatchers. 1000 01:46:27,464 --> 01:46:30,383 Ky ishte padyshim pjesë e trollit, erën e tij. 1001 01:46:30,550 --> 01:46:31,593 Engorgio. 1002 01:46:31,760 --> 01:46:33,929 - Redukto! - Çfarë po ndodh atje? 1003 01:46:34,095 --> 01:46:35,347 - Asgjë. - Asgjë. 1004 01:46:37,724 --> 01:46:39,351 Duhet të flasim. 1005 01:46:40,143 --> 01:46:41,353 Po, në rregull. 1006 01:46:48,318 --> 01:46:51,863 - Dua të shkoj të shoh Ksenophilius Lovegood. - Më fal? 1007 01:46:53,657 --> 01:46:55,283 E shihni këtë? 1008 01:46:55,450 --> 01:46:59,329 Është një letër e shkruar nga Dumbledore tek Grindelwald. Shikoni nënshkrimin. 1009 01:47:00,539 --> 01:47:02,749 Është sërish shenjë. 1010 01:47:03,667 --> 01:47:05,836 Ajo vazhdon të shfaqet. 1011 01:47:06,002 --> 01:47:10,340 Në Beedle the Bard, në varrezat në zgavrën e Godric. 1012 01:47:11,174 --> 01:47:13,051 Ishte edhe aty. 1013 01:47:13,218 --> 01:47:16,847 - Ku? - Jashtë dyqanit të shkopinjve të Gregorovitch. 1014 01:47:17,264 --> 01:47:18,515 Por çfarë do të thotë? 1015 01:47:18,682 --> 01:47:23,478 Shiko, nuk e ke idenë se ku Horkruksi i radhës është, dhe as unë... 1016 01:47:25,188 --> 01:47:28,108 ...por kjo, kjo do të thotë diçka. 1017 01:47:28,441 --> 01:47:31,862 - Jam i sigurt për këtë. - Po. Hermiona ka të drejtë. 1018 01:47:32,863 --> 01:47:34,990 Ne duhet të shohim Lovegood. 1019 01:47:35,490 --> 01:47:39,202 Le ta votojmë. Ata në favor? 1020 01:48:03,059 --> 01:48:05,687 Nuk je akoma i zemëruar me të, apo jo? 1021 01:48:05,979 --> 01:48:08,231 Unë jam gjithmonë i zemëruar me të. 1022 01:48:11,026 --> 01:48:12,527 Luna. 1023 01:48:12,694 --> 01:48:14,404 Luna. 1024 01:48:22,078 --> 01:48:24,915 "Mbani larg kumbullat dirigible." 1025 01:48:33,924 --> 01:48:36,635 Çfarë është ajo? Kush jeni ju? 1026 01:48:36,927 --> 01:48:37,969 cfare deshironi? 1027 01:48:38,136 --> 01:48:42,766 Përshëndetje, zoti Lovegood. Unë jam Harry Potter. Ne u takuam disa muaj më parë. 1028 01:48:46,770 --> 01:48:48,647 A mund të hyjmë? 1029 01:48:52,442 --> 01:48:55,028 - Ku është Luna? - Luna? 1030 01:48:56,279 --> 01:48:58,281 Ajo do të jetë së bashku. 1031 01:49:11,795 --> 01:49:13,838 Pra, si mund t'ju ndihmoj, zoti Potter? 1032 01:49:14,673 --> 01:49:17,717 Epo, në fakt... 1033 01:49:18,718 --> 01:49:23,264 Bëhej fjalë për diçka që kishe veshur rreth qafës në dasmë. Një simbol. 1034 01:49:24,808 --> 01:49:26,685 E ke fjalën për këtë? 1035 01:49:27,102 --> 01:49:28,687 po. 1036 01:49:28,979 --> 01:49:30,855 Pikërisht atë. 1037 01:49:31,523 --> 01:49:35,485 Ajo që ne kemi pyetur është, çfarë është ajo? 1038 01:49:35,652 --> 01:49:37,487 Çfarë është ajo? 1039 01:49:37,654 --> 01:49:40,657 Epo, është shenja e Dhurimtarëve të Vdekjes, sigurisht. 1040 01:49:40,824 --> 01:49:41,908 - Çfarë? - Çfarë? 1041 01:49:42,075 --> 01:49:44,160 Dhuratat e Vdekjes. 1042 01:49:44,327 --> 01:49:47,414 Supozoj se jeni të gjithë të njohur "Përralla e tre vëllezërve". 1043 01:49:47,580 --> 01:49:48,999 - Po. - Jo. 1044 01:49:54,421 --> 01:49:56,172 E kam këtu. 1045 01:50:07,434 --> 01:50:09,060 “Dikur ishin tre vëllezër... 1046 01:50:09,227 --> 01:50:13,648 ...që po udhëtonin përgjatë një të vetmuari, rrugë dredha-dredha në muzg." 1047 01:50:13,815 --> 01:50:16,526 Mesnata. Mami gjithmonë thoshte "mesnatë". 1048 01:50:21,531 --> 01:50:25,410 Por "muzgu" është mirë. Më mirë, në fakt. 1049 01:50:27,704 --> 01:50:29,539 Doni ta lexoni? 1050 01:50:29,706 --> 01:50:31,916 Jo. Është mirë. 1051 01:50:33,835 --> 01:50:35,754 "Dikur ishin tre vëllezër... 1052 01:50:35,920 --> 01:50:41,134 ...që po udhëtonin përgjatë një të vetmuari, rrugë gjarpëruese në muzg. 1053 01:50:43,011 --> 01:50:48,308 Me kalimin e kohës, vëllezërit arritën në një lumë shumë e pabesë për të kaluar. 1054 01:50:48,641 --> 01:50:50,518 Por duke u mësuar në artet magjike... 1055 01:50:50,685 --> 01:50:55,857 ...tre vëllezërit thjesht tundnin shkopinjtë e tyre dhe bënë një urë. 1056 01:50:57,192 --> 01:50:59,277 Megjithatë, përpara se të kalonin... 1057 01:50:59,444 --> 01:51:03,573 ...ata e gjetën rrugën e bllokuar nga një figurë me kapuç. 1058 01:51:03,823 --> 01:51:07,702 Ishte Vdekja dhe ai u ndje i mashtruar. 1059 01:51:07,869 --> 01:51:10,914 Mashtruar sepse do ta bënin udhëtarët normalisht mbytet në lumë. 1060 01:51:11,081 --> 01:51:13,166 Por Vdekja ishte dinake. 1061 01:51:13,792 --> 01:51:16,795 Ai bëri sikur po uronte tre vëllezërit në magjinë e tyre... 1062 01:51:16,961 --> 01:51:22,258 ...dhe tha se secili kishte fituar një çmim për duke qenë mjaft i zgjuar për t'i shmangur. 1063 01:51:22,801 --> 01:51:27,388 Më i moshuari kërkoi një shkop më e fuqishme se çdo gjë që ekziston. 1064 01:51:27,555 --> 01:51:32,143 Pra, vdekja e modeloi atë nga një pemë e vjetër që qëndronte afër. 1065 01:51:33,561 --> 01:51:37,857 Vëllai i dytë vendosi se donte për ta poshtëruar edhe më tej Vdekjen... 1066 01:51:38,024 --> 01:51:42,445 ...dhe kërkoi pushtet për të kujtuar të dashurit nga varri. 1067 01:51:42,904 --> 01:51:47,200 Kështu Vdekja këputi një gur nga lumi dhe ia ofroi atij. 1068 01:51:47,951 --> 01:51:51,913 Më në fund, Vdekja iu kthye vëllait të tretë. 1069 01:51:53,123 --> 01:51:54,541 Një njeri i përulur... 1070 01:51:54,707 --> 01:51:58,920 ...ai kërkoi diçka që do ta bënte lejojeni të dalë nga ai vend... 1071 01:51:59,087 --> 01:52:02,257 ...pa u pasuar nga Vdekja. 1072 01:52:03,341 --> 01:52:09,222 Dhe kështu ndodhi Vdekja pa dëshirë dorëzoi mantelin e tij të padukshmërisë. 1073 01:52:12,600 --> 01:52:15,520 Vëllai i parë udhëtoi në një fshat të largët... 1074 01:52:15,687 --> 01:52:17,814 ...ku, me Shkopin e Plakut në dorë... 1075 01:52:17,981 --> 01:52:21,734 ...ai vrau një magjistar me të cilin dikur ishte grindur. 1076 01:52:23,945 --> 01:52:27,490 I dehur nga fuqia që i kishte dhënë Shkopi i Plakut... 1077 01:52:27,657 --> 01:52:30,743 ...ai mburrej për pathyeshmërinë e tij. 1078 01:52:33,746 --> 01:52:37,208 Por atë natë, një tjetër magjistar vodhi shkopin... 1079 01:52:37,375 --> 01:52:40,503 ...dhe i preu fytin vëllait për masë të mirë. 1080 01:52:40,712 --> 01:52:44,174 Dhe kështu Vdekja mori vëllanë e parë për të tijën. 1081 01:52:44,883 --> 01:52:46,843 Vëllai i dytë udhëtoi në shtëpinë e tij... 1082 01:52:47,010 --> 01:52:50,013 ...ku e mori gurin dhe e ktheu tri herë në dorë. 1083 01:52:50,180 --> 01:52:54,642 Për kënaqësinë e tij, vajza që ai kishte shpresuar dikur të martohet para vdekjes së saj të parakohshme... 1084 01:52:54,809 --> 01:52:57,187 ...u shfaq para tij. 1085 01:52:57,687 --> 01:53:02,984 Megjithatë, shpejt ajo u bë e trishtuar dhe e ftohtë sepse ajo nuk i përkiste botës së vdekshme. 1086 01:53:03,151 --> 01:53:04,777 I çmendur nga malli i pashpresë... 1087 01:53:04,944 --> 01:53:08,239 ...vëllai i dytë vrau veten për t'u bashkuar me të. 1088 01:53:09,449 --> 01:53:12,535 Dhe kështu Vdekja mori vëllanë e dytë. 1089 01:53:12,702 --> 01:53:14,370 Sa për vëllain e tretë... 1090 01:53:14,537 --> 01:53:18,750 ...Vdekja e kërkuar për shumë vite por nuk mundi ta gjente kurrë. 1091 01:53:18,917 --> 01:53:21,836 Vetëm kur ai arriti një moshë të madhe bëri vëllai më i vogël... 1092 01:53:22,003 --> 01:53:26,257 ...hedh mantelin e padukshmërisë dhe ia jep djalit të tij. 1093 01:53:27,508 --> 01:53:31,638 Më pas ai e përshëndeti Vdekjen si një mik të vjetër dhe shkoi me të me kënaqësi... 1094 01:53:31,804 --> 01:53:34,974 ...duke ikur nga kjo jetë si të barabartë." 1095 01:53:37,060 --> 01:53:41,564 Pra ja ku jeni. Ata janë Dhuratat e Vdekjes. 1096 01:53:42,941 --> 01:53:46,027 Më vjen keq, zotëri. Unë ende nuk e kuptoj fare. 1097 01:53:51,616 --> 01:53:53,743 Ku është ai stilolaps që kisha? 1098 01:54:04,712 --> 01:54:05,964 Shkopi i Plakut. 1099 01:54:07,090 --> 01:54:10,760 Shkopi më i fuqishëm i bërë ndonjëherë. 1100 01:54:21,145 --> 01:54:23,439 Guri i Ringjalljes. 1101 01:54:34,325 --> 01:54:38,121 Manteli i padukshmërisë. 1102 01:54:40,123 --> 01:54:43,293 Së bashku, ata bëjnë Dhuratat e Vdekjes. 1103 01:54:43,543 --> 01:54:49,007 Së bashku, ata bëjnë një mjeshtër i vdekjes. 1104 01:54:54,220 --> 01:54:57,890 Ajo shenjë ishte në një varr në zgavrën e Godric. 1105 01:54:58,975 --> 01:55:01,644 Uh, zoti Lovegood, a bën Familja Peverell... 1106 01:55:01,811 --> 01:55:03,646 ...ka çfarë të bëjë me Dhuratat e Vdekjes? 1107 01:55:03,813 --> 01:55:06,649 Uh-- Uh-- 1108 01:55:06,816 --> 01:55:10,570 Ignotus-- Më falni. - dhe vëllezërit e tij, Kadmusi dhe Antiokia... 1109 01:55:10,737 --> 01:55:13,406 ...mendohet se janë pronarët fillestarë i të shenjtëve... 1110 01:55:13,573 --> 01:55:18,453 ...dhe për rrjedhojë frymëzimi për historinë. Uh-- Uh-- 1111 01:55:18,619 --> 01:55:21,122 Por çaji juaj është ftohur. 1112 01:55:22,332 --> 01:55:24,334 Unë do të kthehem menjëherë. 1113 01:55:24,500 --> 01:55:26,336 Le të zbresim këtu poshtë. 1114 01:55:28,212 --> 01:55:29,714 Le të ikim nga këtu. 1115 01:55:29,881 --> 01:55:32,759 Unë nuk do të pi më nga ato gjëra, të nxehtë apo të ftohtë. 1116 01:55:39,057 --> 01:55:41,017 Faleminderit zotëri. 1117 01:55:41,934 --> 01:55:44,979 - E ke harruar ujin. - Ujë? 1118 01:55:45,146 --> 01:55:46,564 Për çajin. 1119 01:55:46,731 --> 01:55:49,317 A... Unë? 1120 01:55:51,235 --> 01:55:53,404 Sa budallaqe nga ana ime. 1121 01:55:55,031 --> 01:55:57,283 Nuk ka rëndësi. Ne me të vërtetë duhet të shkojmë gjithsesi. 1122 01:55:57,450 --> 01:55:59,535 Jo, nuk mundesh! 1123 01:56:03,706 --> 01:56:05,416 Zotëri? 1124 01:56:12,799 --> 01:56:15,385 Ti je shpresa ime e vetme. 1125 01:56:19,263 --> 01:56:23,643 Ata ishin të zemëruar, shihni, për atë që kam shkruar. 1126 01:56:26,687 --> 01:56:28,815 Kështu e morën. 1127 01:56:30,274 --> 01:56:33,069 Më morën Lunën. 1128 01:56:34,737 --> 01:56:36,406 Luna ime. 1129 01:56:48,876 --> 01:56:51,754 Por në të vërtetë ata duan ju. 1130 01:56:54,006 --> 01:56:56,092 Kush e mori atë, zotëri? 1131 01:57:01,222 --> 01:57:02,473 Voldemort. 1132 01:57:13,109 --> 01:57:15,445 Ndalo! Unë e kam atë! 1133 01:57:32,712 --> 01:57:36,632 Ai gjakderdhësi i vogël i pabesë. Nuk ka njeri që mund t'i besojmë? 1134 01:57:36,799 --> 01:57:39,093 E rrëmbyen sepse ai më mbështeti. 1135 01:57:39,260 --> 01:57:41,387 Ai ishte thjesht i dëshpëruar. 1136 01:57:41,929 --> 01:57:44,140 Unë do të bëj magjitë. 1137 01:57:55,818 --> 01:57:57,236 Pershendetje bukuroshe. 1138 01:58:02,700 --> 01:58:06,329 Epo, mos u ndalni, rrëmbejini ato. 1139 01:59:17,566 --> 01:59:19,068 Harry. 1140 01:59:19,235 --> 01:59:22,238 Më thuaj, Grindelwald. Më trego ku është. 1141 01:59:22,822 --> 01:59:26,909 Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald. 1142 01:59:27,618 --> 01:59:31,080 Përshëndetje, Tom. E dija që një ditë do të vish... 1143 01:59:31,580 --> 01:59:35,543 ...por me siguri duhet ta dini Unë nuk kam më atë që ju kërkoni. 1144 01:59:36,168 --> 01:59:39,213 - Më thuaj, Grindelwald. Më thuaj ku është. - Ha-ha-ha. 1145 01:59:39,380 --> 01:59:40,756 Më thuaj kush e posedon. 1146 01:59:40,923 --> 01:59:46,053 Shkopi i moshuar shtrihet me të, sigurisht... 1147 01:59:46,220 --> 01:59:48,472 ...varrosur në tokë. 1148 01:59:49,432 --> 01:59:50,766 Dumbledore. 1149 01:59:59,775 --> 02:00:01,652 Shenjtërit ekzistojnë... 1150 02:00:01,819 --> 02:00:05,614 ...por ai është vetëm pas njërit prej tyre, e fundit. Ai e di se ku është. 1151 02:00:05,781 --> 02:00:09,618 Ai do ta ketë atë deri në fund të natës. Ti-E di-Kush e gjeti Shkopin e Plakut. 1152 02:00:09,785 --> 02:00:12,288 - Mos e prek atë. Unh! - Lëre atë. 1153 02:00:12,455 --> 02:00:13,706 I dashuri juaj do të bëhet më keq se kaq... 1154 02:00:13,873 --> 02:00:14,999 Largohu nga unë. 1155 02:00:15,166 --> 02:00:17,918 ...nëse nuk mëson të sillet vetë. 1156 02:00:21,130 --> 02:00:22,631 Çfarë ndodhi me ju, i shëmtuar? 1157 02:00:24,342 --> 02:00:26,218 Jo, jo ju. 1158 02:00:27,636 --> 02:00:30,681 - Si e ke emrin? - Dadli. Vernon Dadli. 1159 02:00:30,848 --> 02:00:33,059 Kontrollojeni. 1160 02:00:34,643 --> 02:00:36,979 Dhe ti, e dashura ime... 1161 02:00:40,316 --> 02:00:42,318 ...si te quajne? 1162 02:00:43,736 --> 02:00:47,823 Penelope Clearwater, gjysmë gjak. 1163 02:00:50,910 --> 02:00:52,828 Nuk ka Vernon Dudley këtu. 1164 02:00:53,913 --> 02:00:57,166 E dëgjuat, e shëmtuar? Lista thotë se po gënjen. 1165 02:00:57,333 --> 02:00:59,543 Si nuk na do të dish kush je? 1166 02:00:59,710 --> 02:01:02,380 Lista është e gabuar. Unë ju thashë se kush jam. 1167 02:01:18,354 --> 02:01:20,439 Ndryshimi i planit. 1168 02:01:21,524 --> 02:01:24,777 Ne nuk po e çojmë këtë shumë në Ministri. 1169 02:02:04,442 --> 02:02:08,070 Merr Drakon. 1170 02:02:12,575 --> 02:02:14,118 Mirë? 1171 02:02:17,246 --> 02:02:21,750 - Nuk mund të jem i sigurt. - Drako. Shiko nga afër, bir. 1172 02:02:22,751 --> 02:02:27,840 Nëse jemi ne ata për t'ia dorëzuar Poterin Zotit të Errët... 1173 02:02:28,007 --> 02:02:33,262 ...çdo gjë do të falej. Gjithçka do të ishte ashtu siç ishte, e kuptoni? 1174 02:02:33,429 --> 02:02:37,558 Tani, nuk do të harrojmë se kush në fakt e kapi atë, shpresoj, zoti Malfoy. 1175 02:02:37,725 --> 02:02:40,144 Ju guxoni më flet kështu në shtëpinë time? 1176 02:02:40,311 --> 02:02:42,104 Lucius. 1177 02:02:45,024 --> 02:02:48,861 Mos ki turp, e dashur. Ejani. 1178 02:02:50,362 --> 02:02:55,117 Tani, nëse ky nuk është ai që mendojmë se është, Draco, dhe ne e thërrasim, do të na vrasë të gjithëve. 1179 02:02:55,284 --> 02:02:58,120 Duhet të jemi absolutisht të sigurt. 1180 02:02:58,412 --> 02:02:59,413 Çfarë nuk shkon me fytyrën e tij? 1181 02:02:59,580 --> 02:03:01,290 Po, çfarë nuk shkon me fytyrën e tij? 1182 02:03:01,457 --> 02:03:03,125 Ai erdhi tek ne ashtu. 1183 02:03:03,375 --> 02:03:04,793 Diçka që ai mori në pyll, mendoj. 1184 02:03:04,960 --> 02:03:08,672 Ose u përplas me një mashtrues thumbues. Ishte ti, e dashur? 1185 02:03:13,802 --> 02:03:16,555 Më jep shkopin e saj. Do të shohim se cila ishte magjia e saj e fundit. 1186 02:03:17,806 --> 02:03:19,308 Ah. 1187 02:03:19,600 --> 02:03:20,643 Ju kuptova. 1188 02:03:23,812 --> 02:03:25,523 Çfarë është kjo? 1189 02:03:27,483 --> 02:03:29,068 Nga e morët atë? 1190 02:03:29,235 --> 02:03:32,738 Ishte në çantën e saj kur e kontrolluam. Mendoni se tani është e imja. 1191 02:03:36,492 --> 02:03:37,826 je i çmendur? 1192 02:03:46,126 --> 02:03:48,963 Shkoni! Dilni jashtë! 1193 02:03:54,677 --> 02:03:58,764 Cissy, futi djemtë në bodrum. 1194 02:03:58,931 --> 02:04:04,311 Dua të bëj një bisedë të vogël me këtë, vajzë me vajzë. 1195 02:04:13,362 --> 02:04:16,448 Çfarë do të bëjmë? Ne nuk mund ta lëmë Hermionen vetëm me të. 1196 02:04:16,615 --> 02:04:17,992 Ron? 1197 02:04:23,205 --> 02:04:24,748 Harry? 1198 02:04:30,462 --> 02:04:32,047 Luna? 1199 02:04:32,631 --> 02:04:36,802 Ajo shpatë është menduar të jetë në kasafortën time në Gringotts. Si e keni marrë atë? 1200 02:04:36,969 --> 02:04:40,097 Çfarë tjetër keni marrë ju dhe miqtë tuaj nga kasaforta ime?! 1201 02:04:40,264 --> 02:04:45,644 Nuk mora asgjë. Ju lutem. Nuk mora asgjë. 1202 02:04:45,811 --> 02:04:47,354 Nuk e besoj. 1203 02:04:52,901 --> 02:04:54,028 Duhet të bëjmë diçka. 1204 02:04:54,194 --> 02:04:58,240 Nuk ka rrugëdalje nga këtu. Ne kemi provuar gjithçka. Është e magjepsur. 1205 02:04:58,407 --> 02:05:01,076 - Të lutem! ju lutem! - Hesht! 1206 02:05:01,243 --> 02:05:03,078 Ti po rrjedh gjak, Harry. 1207 02:05:03,245 --> 02:05:05,247 Kjo është një gjë kurioze për ta mbajtur në çorape. 1208 02:05:14,506 --> 02:05:15,633 Na ndihmoni. 1209 02:05:21,430 --> 02:05:23,307 - Lëreni të shkojë. - Hesht. Kthehu. 1210 02:05:24,642 --> 02:05:28,854 Ti, goblin, eja me mua. 1211 02:05:48,499 --> 02:05:50,000 - Aah! - Dobi? 1212 02:05:50,876 --> 02:05:52,294 Çfarë po bën këtu? 1213 02:05:52,461 --> 02:05:54,713 Dobi ka ardhur për të shpëtuar Harry Potter, sigurisht. 1214 02:05:54,880 --> 02:05:57,341 Dobi do të jetë gjithmonë aty për Harry Potter. 1215 02:05:57,508 --> 02:06:01,136 A mund të bëni Aparat brenda dhe jashtë kësaj dhome? Mund të na marrësh me vete? 1216 02:06:01,303 --> 02:06:03,055 Sigurisht, zotëri. Unë jam një kukudh. 1217 02:06:03,847 --> 02:06:05,724 Punon për mua. 1218 02:06:05,974 --> 02:06:08,310 Dobi, dua të marrësh Lunën dhe z. Ollivander-- 1219 02:06:08,477 --> 02:06:10,938 Cottage Shell në periferi të Tinworth. 1220 02:06:11,313 --> 02:06:12,314 Më beso. 1221 02:06:13,148 --> 02:06:14,566 Sa herë që jeni gati, zotëri. 1222 02:06:15,275 --> 02:06:17,986 Zotëri? Më pëlqen shumë ajo. 1223 02:06:22,908 --> 02:06:26,203 Më takoni në krye të shkallëve në 10 sekonda. 1224 02:06:35,295 --> 02:06:37,047 Oh. 1225 02:06:42,469 --> 02:06:44,680 Kush e merr shkopin e tij? 1226 02:06:47,433 --> 02:06:51,437 Unë jam vetëm duke shkuar për të të pyes edhe një herë, goblin. 1227 02:06:51,603 --> 02:06:55,023 Mendoni me shumë, shumë kujdes para se të përgjigjeni. 1228 02:06:55,357 --> 02:06:56,942 nuk e di. 1229 02:06:57,109 --> 02:07:00,320 Nuk e dini? Pse nuk po bënit punën tuaj? 1230 02:07:00,487 --> 02:07:03,699 Kush hyri në kasafortën time? 1231 02:07:04,992 --> 02:07:09,413 Kush e vodhi? Kush e vodhi? Mirë? 1232 02:07:09,580 --> 02:07:13,625 Kur isha për herë të fundit në kasafortën tënde, shpata ishte aty. 1233 02:07:16,378 --> 02:07:19,590 Oh, atëherë ndoshta ajo thjesht doli vetë atëherë. 1234 02:07:19,757 --> 02:07:22,217 Nuk ka vend më të sigurt se Gringotts. 1235 02:07:22,384 --> 02:07:23,761 Gënjeshtar! 1236 02:07:25,721 --> 02:07:29,141 Konsideroni veten me fat, goblin. 1237 02:07:31,560 --> 02:07:34,980 Nuk do të thuhet e njëjta gjë për këtë. 1238 02:07:35,147 --> 02:07:36,899 Si ferr. 1239 02:07:37,649 --> 02:07:38,901 Expelliarmus! 1240 02:07:40,319 --> 02:07:41,403 Traditës. 1241 02:07:45,574 --> 02:07:46,909 Ndalo! 1242 02:07:48,076 --> 02:07:49,661 Hidhni shkopinjtë tuaj. 1243 02:07:52,539 --> 02:07:53,582 Unë thashë, hidhini ato! 1244 02:07:55,083 --> 02:07:56,502 Merri ato, Drako, tani. 1245 02:07:57,377 --> 02:07:58,545 Epo, mirë, mirë ... 1246 02:07:59,296 --> 02:08:01,507 ...shikoni se çfarë kemi këtu. 1247 02:08:03,091 --> 02:08:04,593 Është Harry Potter. 1248 02:08:05,385 --> 02:08:11,767 Ai është i gjithi i ndritshëm dhe me shkëlqim dhe përsëri i ri, pikërisht në kohë për Zotin e Errët. 1249 02:08:11,934 --> 02:08:13,936 Thirrni atë. 1250 02:08:17,689 --> 02:08:19,483 Thirrni atë. 1251 02:08:54,685 --> 02:08:56,520 Traditës! 1252 02:08:57,312 --> 02:08:58,981 Kukudh budalla. 1253 02:08:59,147 --> 02:09:02,192 - Mund të më kishe vrarë. - Dobi kurrë nuk kishte për qëllim të vriste. 1254 02:09:02,359 --> 02:09:06,405 Dobi kishte për qëllim vetëm të sakatonte ose lëndojnë rëndë. 1255 02:09:08,699 --> 02:09:12,035 Si guxon të marrësh shkopin e shtrigës? 1256 02:09:12,202 --> 02:09:15,205 Si guxoni t'i sfidoni zotërinjtë tuaj? 1257 02:09:15,372 --> 02:09:18,500 Dobi nuk ka mjeshtër. 1258 02:09:18,667 --> 02:09:21,169 Dobby është një kukudh i lirë. 1259 02:09:21,336 --> 02:09:26,300 Dhe Dobi ka ardhur për të shpëtuar Harry Potter dhe miqtë e tij. 1260 02:09:56,163 --> 02:09:57,831 Hermione. 1261 02:09:57,998 --> 02:10:00,500 je ne rregull. Ne jemi të sigurt. 1262 02:10:00,667 --> 02:10:02,711 Të gjithë jemi të sigurt. 1263 02:10:03,545 --> 02:10:05,756 Harry Potter. 1264 02:10:09,509 --> 02:10:11,345 Dobi. 1265 02:10:21,855 --> 02:10:24,900 Dobi. Jo, vetëm - Prisni. 1266 02:10:25,067 --> 02:10:29,404 Pritni. Shiko, vetëm duro, në rregull? 1267 02:10:29,571 --> 02:10:31,656 Ne do t'ju rregullojmë. 1268 02:10:32,074 --> 02:10:34,826 Hermiona do të ketë diçka. 1269 02:10:34,993 --> 02:10:37,329 Në çantën tuaj. Hermione? 1270 02:10:38,955 --> 02:10:40,290 Hermione? 1271 02:10:42,501 --> 02:10:45,629 Çfarë është ajo? Më ndihmo. 1272 02:10:48,215 --> 02:10:51,343 Një vend kaq i bukur... 1273 02:10:53,512 --> 02:10:55,764 ... për të qenë me miqtë. 1274 02:10:57,599 --> 02:11:02,979 Dobi është i lumtur që është me mikun e tij... 1275 02:11:05,399 --> 02:11:07,818 ...Harry Potter. 1276 02:11:28,630 --> 02:11:31,007 Duhet t'i mbyllim sytë. 1277 02:11:31,258 --> 02:11:33,301 Nuk mendoni? 1278 02:11:38,390 --> 02:11:39,808 Aty. 1279 02:11:40,267 --> 02:11:42,686 Tani ai mund të flinte. 1280 02:11:57,993 --> 02:12:00,078 Dua ta varros. 1281 02:12:01,121 --> 02:12:04,666 Si duhet. Pa magji.