1 00:00:00,867 --> 00:00:05,166 ♫ 2 00:00:05,167 --> 00:00:09,732 ♪ Я чувствую себя хорошо, Я чувствую себя хорошо ♪ 3 00:00:09,733 --> 00:00:12,166 ♪ я тоже могу тебе показать ♪ 4 00:00:12,167 --> 00:00:16,432 ♪ Я чувствую себя хорошо, Я чувствую себя хорошо ♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,499 ♪ я тоже могу тебе показать ♪ 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,532 ♪ ну, я никогда не чувствовал такая же свобода, как и я ♪ 7 00:00:21,533 --> 00:00:23,799 ♪ я чувствую себя сильнее с каждым днём, не так ли? ♪ 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,666 ♪ ну, я могу показать тебе как ♪ 9 00:00:25,667 --> 00:00:28,799 ♪ новый день, новый путь ♪ 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,366 ♪ берегись, я всего лишь стану сильнее ♪ 11 00:00:32,367 --> 00:00:35,666 ♪ новый день, новый путь ♪ 12 00:00:35,667 --> 00:00:39,167 ♪ берегись, я всего лишь стану сильнее ♪ 13 00:00:42,100 --> 00:00:45,099 подписи от vitac... www.Vitac.Com 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,133 субтитры оплачены обнаружение связи 15 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 16 00:01:04,167 --> 00:01:06,800 эй! 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,399 Что ты хочешь?! 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,932 Убирайтесь к черту с моей собственности! 19 00:01:13,933 --> 00:01:16,400 Похоже, это не так вашей собственности больше нет. 20 00:01:17,967 --> 00:01:19,566 Привет! 21 00:01:19,567 --> 00:01:21,167 Отправиться! 22 00:01:32,133 --> 00:01:33,266 [Трещины костей] 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,400 Ох. 24 00:01:38,967 --> 00:01:40,833 Ой. Теперь этого достаточно. 25 00:01:50,967 --> 00:01:52,299 Достаточно! 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [Выстрел] 27 00:01:59,233 --> 00:02:02,200 Ваша подпись на этой бумаге, пожалуйста. 28 00:02:03,933 --> 00:02:06,367 [Тяжело дышит] 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,132 Подпиши или тюрьма. 30 00:02:21,133 --> 00:02:22,667 [ Пистолетные краны ] 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,799 Ваша земля настоящим передается 32 00:02:36,800 --> 00:02:40,966 в КМП железная дорога под выдающимся доменом. 33 00:02:40,967 --> 00:02:42,799 Включена причитающаяся компенсация, 34 00:02:42,800 --> 00:02:44,466 15 центов за акр. 35 00:02:44,467 --> 00:02:46,666 Спасибо. 36 00:02:46,667 --> 00:02:50,100 Ограбление с помощью авторучки. 37 00:02:59,433 --> 00:03:01,633 [Свисток] 38 00:03:06,367 --> 00:03:08,433 Мужчина: Легко! Легкий! 39 00:03:13,567 --> 00:03:15,866 Что это за черт?! 40 00:03:15,867 --> 00:03:17,099 Это часы. 41 00:03:17,100 --> 00:03:18,966 Это грубо, но это работает. 42 00:03:18,967 --> 00:03:21,066 Я сделал его из запчастей. 43 00:03:21,067 --> 00:03:22,766 Достаточно! 44 00:03:22,767 --> 00:03:24,599 мне нужно, чтобы ты сделал новый узор, та же экипировка, 45 00:03:24,600 --> 00:03:26,699 на 2 дюйма шире по диаметру 46 00:03:26,700 --> 00:03:28,699 к концу дня. 47 00:03:28,700 --> 00:03:32,666 [Мужчины кричат невнятно] 48 00:03:32,667 --> 00:03:35,767 ♫ 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 - Привет, папа. - Сын. 50 00:03:59,767 --> 00:04:02,066 Женщина: Ты закончил учиться? на вступительный экзамен? 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,399 Да, мэм. 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,066 Вам нужно быть дополнительно подготовленным... 53 00:04:06,067 --> 00:04:07,466 Я готов, ма. 54 00:04:07,467 --> 00:04:09,199 С твоим братом выздоравливаю здесь сейчас 55 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 и твой отец едва способен работать. 56 00:04:15,133 --> 00:04:17,399 Это твоя воскресная одежда. 57 00:04:17,400 --> 00:04:18,599 Куда ты идешь все одеты? 58 00:04:18,600 --> 00:04:21,132 В город, танцевальный концерт. Я встречусь с искусством. 59 00:04:21,133 --> 00:04:23,566 Артур Дэвидсон? 60 00:04:23,567 --> 00:04:25,100 Господи, будь осторожен. 61 00:04:28,067 --> 00:04:29,466 Не жди меня, Джо. 62 00:04:29,467 --> 00:04:31,067 Я выйду поздно. 63 00:04:34,300 --> 00:04:36,833 [Неразборчивые разговоры] 64 00:04:42,067 --> 00:04:43,067 - Эй. - Привет. 65 00:04:43,068 --> 00:04:44,099 Где ты был? 66 00:04:44,100 --> 00:04:45,499 Хорошо. Вы готовы? - Я не знаю. 67 00:04:45,500 --> 00:04:47,366 Вы уверены в этом? - Абсолютно. 68 00:04:47,367 --> 00:04:48,699 Я обещал тебе плоть. 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 И я доставлю эту плоть. 70 00:04:50,167 --> 00:04:52,432 - Мы не войдем. - Конечно, входим! 71 00:04:52,433 --> 00:04:55,666 Привет. Когда я когда-нибудь доставили нам неприятности? 72 00:04:55,667 --> 00:04:58,200 Все время. 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,199 - Привет. [Смеется] - Вау. 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,732 - Так... так я сказал... - Сильнее. 75 00:05:08,733 --> 00:05:11,767 [Звучит оживленная музыка] 76 00:05:14,600 --> 00:05:18,799 Дамы и господа, Анна, держитесь. 77 00:05:18,800 --> 00:05:20,932 [Приветствия и аплодисменты] 78 00:05:20,933 --> 00:05:23,232 [Звучит музыка в стиле бурлеск] 79 00:05:23,233 --> 00:05:28,332 ♪ ох, у меня есть такой способ со мной ♪ 80 00:05:28,333 --> 00:05:33,266 ♪ путь со мной, путь со мной ♪ 81 00:05:33,267 --> 00:05:37,666 ♪ у меня такой милый со мной мало пути ♪ 82 00:05:37,667 --> 00:05:41,766 ♪ не думайте, что это неправильно ♪ 83 00:05:41,767 --> 00:05:45,699 ♪ ты мне должен нравиться поиграть со мной ♪ 84 00:05:45,700 --> 00:05:47,099 невероятно. 85 00:05:47,100 --> 00:05:48,699 ♪ поиграть со мной ♪ 86 00:05:48,700 --> 00:05:51,299 ♪ поиграй со мной ♪ 87 00:05:51,300 --> 00:05:53,166 невероятно. 88 00:05:53,167 --> 00:05:56,699 ♪ мне бы хотелось, чтобы ты пришел и поиграй со мной ♪ 89 00:05:56,700 --> 00:06:02,332 ♪ играй со мной целый день ♪ 90 00:06:02,333 --> 00:06:05,066 ♪ Я прошу об одном... ♪ 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,399 ее нога? 92 00:06:06,400 --> 00:06:07,432 Он показывает масштаб 93 00:06:07,433 --> 00:06:09,066 к миниатюре газо-взрывной двигатель. 94 00:06:09,067 --> 00:06:12,066 Анна держалась так, и ты рисуешь это. 95 00:06:12,067 --> 00:06:13,067 Я разберусь с этим, 96 00:06:13,068 --> 00:06:14,466 возможно, воспользуемся этим для школьного проекта. 97 00:06:14,467 --> 00:06:15,899 Понимаете, это о чем я говорю. 98 00:06:15,900 --> 00:06:17,932 С твоим умом, тебе не нужно идти в колледж. 99 00:06:17,933 --> 00:06:19,466 Я пытаюсь сконцентрироваться, арт. 100 00:06:19,467 --> 00:06:21,432 ♪ Я люблю игры и весело, понимаешь ♪ 101 00:06:21,433 --> 00:06:25,766 ♪ мне бы хотелось, чтобы ты пришел и поиграй со мной ♪ 102 00:06:25,767 --> 00:06:27,799 опять пробрался, да? 103 00:06:27,800 --> 00:06:30,432 ♪ у меня такое отношение ♪ 104 00:06:30,433 --> 00:06:35,100 ♪ путь со мной, путь со мной ♪ 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,899 женщина: Надеюсь, Уолтер сможет прийти на вашу свадьбу. 106 00:06:42,900 --> 00:06:45,199 О, я бы не стал, если бы я был им. 107 00:06:45,200 --> 00:06:48,400 У него есть 1200 акров земли. присматривать самому. 108 00:06:53,633 --> 00:06:55,599 - Артур! - Что случилось? 109 00:06:55,600 --> 00:06:57,066 Ой, просто немного не повезло. 110 00:06:57,067 --> 00:06:59,266 Да, следует за тобой повсюду. 111 00:06:59,267 --> 00:07:01,066 Когда ты найдешь работу? 112 00:07:01,067 --> 00:07:02,132 Я работаю. 113 00:07:02,133 --> 00:07:04,066 Не углы, работа с зарплатой. 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,467 Да, пора тянуть ваш вес здесь. 115 00:07:16,667 --> 00:07:18,199 Откуда ты это взял? 116 00:07:18,200 --> 00:07:19,732 Я это заслужил. 117 00:07:19,733 --> 00:07:22,066 Это 3 доллара, достаточно, чтобы купить продуктов на месяц 118 00:07:22,067 --> 00:07:23,566 для всей семьи. 119 00:07:23,567 --> 00:07:25,166 Там. Видеть? 120 00:07:25,167 --> 00:07:28,566 Тяну свой вес. 121 00:07:28,567 --> 00:07:30,899 мне не нужны грязные деньги в этом доме. 122 00:07:30,900 --> 00:07:33,932 Выйди и заработай сам честная заработная плата. 123 00:07:33,933 --> 00:07:35,366 Просто потому, что я достаточно умен 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,899 чтобы не сломать себе спину как раб или работать на какой-то работе 125 00:07:37,900 --> 00:07:40,466 то, что я ненавижу, не делает меня стоит меньше, чем мои братья. 126 00:07:40,467 --> 00:07:43,432 Ага? 127 00:07:43,433 --> 00:07:45,666 Я строю вещи. 128 00:07:45,667 --> 00:07:48,299 Уолтер работает на своем ранчо. Что вы делаете? 129 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 Мальчики. 130 00:08:01,233 --> 00:08:04,333 ♫ 131 00:08:41,567 --> 00:08:43,899 Артур: Ну, что ты думаешь? 132 00:08:43,900 --> 00:08:45,599 Я думаю, это перевернутый велосипед. 133 00:08:45,600 --> 00:08:47,932 Нет, твой ножной двигатель на велосипеде. 134 00:08:47,933 --> 00:08:50,366 Вот и все. Это наше предприятие, моторизованный велосипед. 135 00:08:50,367 --> 00:08:52,599 Я не знаю. Другие бездельничают 136 00:08:52,600 --> 00:08:54,166 с двигателями на велосипедах. 137 00:08:54,167 --> 00:08:55,866 Так что мы делаем это лучше. 138 00:08:55,867 --> 00:08:57,166 Может быть. Но... Ножной двигатель 139 00:08:57,167 --> 00:09:00,066 даже не достаточно большой для питания велосипеда. 140 00:09:00,067 --> 00:09:01,766 Я думал, мы просто, э-э... 141 00:09:01,767 --> 00:09:04,199 Нет. Прежде чем сказать мы просто делаем то или делаем то, 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,832 построить двигатель, любой двигатель, 143 00:09:05,833 --> 00:09:07,599 это масштабное мероприятие. 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,066 Вы строите железнодорожные двигатели. 145 00:09:09,067 --> 00:09:10,466 Я всего лишь чертежник. 146 00:09:10,467 --> 00:09:12,966 Для этого потребуется металлургия, наука о горении, 147 00:09:12,967 --> 00:09:17,466 станки и деньги, ничего из этого у нас нет. 148 00:09:17,467 --> 00:09:18,599 Счет. 149 00:09:18,600 --> 00:09:22,199 Билл, я тебя знаю так как мы могли ходить. 150 00:09:22,200 --> 00:09:23,899 Вы рождены для этого. 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,433 Ты тоже это знаешь. 152 00:09:35,667 --> 00:09:37,867 Мужчина: Да! Выглядит великолепно! 153 00:09:39,467 --> 00:09:40,833 Ого! 154 00:09:44,900 --> 00:09:45,966 Привет. Джо Меркель здесь? 155 00:09:45,967 --> 00:09:49,199 Ага. Что бы он хочет с тобой? 156 00:09:49,200 --> 00:09:52,466 Ты должен ему денег или что-то в этом роде? 157 00:09:52,467 --> 00:09:54,232 Вы знаете, где он? 158 00:09:54,233 --> 00:09:55,299 Эй, Джо! 159 00:09:55,300 --> 00:09:56,866 Джо! 160 00:09:56,867 --> 00:09:58,800 Эти мальчики здесь спрашивают о тебе. 161 00:10:03,167 --> 00:10:05,132 Джо Меркель. С удовольствием, сэр. 162 00:10:05,133 --> 00:10:07,266 Я катался на Меркелях всю мою жизнь. 163 00:10:07,267 --> 00:10:08,566 Впечатляющий. 164 00:10:08,567 --> 00:10:11,199 я только делал им шесть лет. 165 00:10:11,200 --> 00:10:13,699 Что ты хочешь? 166 00:10:13,700 --> 00:10:15,566 Чтобы поговорить о будущем. 167 00:10:15,567 --> 00:10:16,832 Я думаю, мы все согласны 168 00:10:16,833 --> 00:10:18,866 что есть одна проблема с велосипедами... 169 00:10:18,867 --> 00:10:21,599 Педалирование. 170 00:10:21,600 --> 00:10:24,166 Мы предлагаем идеальное решение, 171 00:10:24,167 --> 00:10:26,466 маленький, мощный бензиновый двигатель, 172 00:10:26,467 --> 00:10:28,266 не намного больше чем женская ножка. 173 00:10:28,267 --> 00:10:30,466 Мой коллега, Билл Харли, спроектировал это, 174 00:10:30,467 --> 00:10:32,766 улучшение европейского дизайна. 175 00:10:32,767 --> 00:10:34,232 Спроектировано? 176 00:10:34,233 --> 00:10:36,767 Это лист бумаги. 177 00:10:38,900 --> 00:10:41,066 Э-э, вот почему вы нам нужны, сэр. 178 00:10:41,067 --> 00:10:44,066 У вас есть механический цех, литейный завод. 179 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Нам понадобится хоть немного 180 00:10:45,367 --> 00:10:47,232 финансовых ресурсов, а также. 181 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 Ты сделал это? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,299 Джо, ты должен взглянуть на это. 183 00:10:52,300 --> 00:10:53,532 Это намного лучше чем эти хрупкие 184 00:10:53,533 --> 00:10:55,232 механизмы доставки по почте мы используем. 185 00:10:55,233 --> 00:10:57,566 Механизмы заказов по почте? 186 00:10:57,567 --> 00:11:00,499 Де Дион-бутон из Франции. 187 00:11:00,500 --> 00:11:03,532 Они работают, но ненадежны. 188 00:11:03,533 --> 00:11:06,532 Мы позвоним нашим Дэвидсон-Харлей-Меркель. 189 00:11:06,533 --> 00:11:08,166 Ха! 190 00:11:08,167 --> 00:11:09,766 Мое имя идет последним, да? 191 00:11:09,767 --> 00:11:12,866 Вы последние на шоу, сэр. 192 00:11:12,867 --> 00:11:17,232 Мы бы дали вам также контрольный пакет акций. 193 00:11:17,233 --> 00:11:20,332 Я понимаю, малыш, но это не сработает. 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,767 Рама велосипеда не может нести лошадиные силы. 195 00:11:29,067 --> 00:11:30,966 Надо было поставить его имя первым. 196 00:11:30,967 --> 00:11:32,766 Посмотрите на эти хаки. 197 00:11:32,767 --> 00:11:34,732 Они используют обрезки. 198 00:11:34,733 --> 00:11:36,066 Если я смогу найти другой способ 199 00:11:36,067 --> 00:11:37,232 чтобы доставить вам необходимые детали, 200 00:11:37,233 --> 00:11:39,466 может ли это действительно сработать? 201 00:11:39,467 --> 00:11:41,299 Да, я так думаю. 202 00:11:41,300 --> 00:11:44,867 Почему? О чем ты думаешь? 203 00:11:48,067 --> 00:11:49,766 Ты уверен, что встал за честный труд? 204 00:11:49,767 --> 00:11:52,433 Да, сэр, Мистер Дэвидсон, сэр. 205 00:11:55,900 --> 00:11:58,667 ♫ 206 00:12:11,233 --> 00:12:13,066 - Оно могло бы висеть здесь... - Угу. 207 00:12:13,067 --> 00:12:14,899 Здесь и прямо здесь. 208 00:12:14,900 --> 00:12:19,067 [Мужчины кричат невнятно] 209 00:12:56,767 --> 00:13:00,500 Хорошо. Вы можете начать по бурению. 210 00:13:01,533 --> 00:13:02,833 Ага. 211 00:13:18,067 --> 00:13:20,932 Ну давай же. Воруют из моего магазина? 212 00:13:20,933 --> 00:13:22,599 Я не могу это оставить. 213 00:13:22,600 --> 00:13:25,133 Вся моя команда знает. 214 00:13:32,933 --> 00:13:36,200 Ох! [ Кашель ] 215 00:13:37,767 --> 00:13:38,867 Бу... бу... бу... 216 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 [вздыхает] 217 00:13:50,267 --> 00:13:52,333 Хорошо. 218 00:14:10,867 --> 00:14:12,399 Артур: И забыть ли это возможно или нет. 219 00:14:12,400 --> 00:14:14,866 Ты хотя бы согласен что есть рынок, да? 220 00:14:14,867 --> 00:14:16,599 Ага. У него получается, однако, искусство. 221 00:14:16,600 --> 00:14:18,433 Это не то, что мы говорим о. 222 00:14:24,233 --> 00:14:26,832 Билл, я думаю, нам следует возьми мороженое. 223 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 - Артур, нет. Нет! - Да, давай возьмем мороженое. 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,600 Что я могу получить для тебя? 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,632 Тебе придется извиниться мой молчаливый партнер здесь. 226 00:14:37,633 --> 00:14:40,166 Партнер? Хм. Что вы, ребята, делаете? 227 00:14:40,167 --> 00:14:43,599 Мы из Дэвидсон-Харлей. И мы изобретаем вещи. 228 00:14:43,600 --> 00:14:45,832 Представьте себе это, только быстрее 229 00:14:45,833 --> 00:14:47,832 потому что он имеет революционный характер 230 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 газо-взрывной двигатель. 231 00:14:49,167 --> 00:14:51,466 Не выглядит для меня это так революционно. 232 00:14:51,467 --> 00:14:54,332 Наш будет революционный, будет. 233 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 Это в будущем времени. 234 00:15:00,833 --> 00:15:04,766 Ну тогда я принесу еще в будущем. 235 00:15:04,767 --> 00:15:06,567 [Хихикает] 236 00:15:35,567 --> 00:15:38,067 Хорошо. 237 00:15:47,300 --> 00:15:49,166 Ах! Идти. Ну давай же! Ну давай же! 238 00:15:49,167 --> 00:15:51,399 [Двигатель запускается] 239 00:15:51,400 --> 00:15:54,300 Да! Ты, ты! 240 00:16:00,733 --> 00:16:03,300 [Рывок двигателя] 241 00:16:13,167 --> 00:16:14,499 Что? Что случилось? 242 00:16:14,500 --> 00:16:15,932 Эти самодельные части не режут это. 243 00:16:15,933 --> 00:16:18,132 Нам нужна точная обработка и новые детали, Артур. 244 00:16:18,133 --> 00:16:20,433 Мы не можем просто сохранить каннибализм всего. 245 00:16:24,133 --> 00:16:26,966 Хорошо. Возьмите карандаш. 246 00:16:26,967 --> 00:16:28,767 Возьмите карандаш. Запишите это. 247 00:16:31,633 --> 00:16:36,066 Дорогой брат, я пишу тебе о прекрасной возможности. 248 00:16:36,067 --> 00:16:37,432 Ты действительно думаешь Уолтер будет инвестировать 249 00:16:37,433 --> 00:16:38,899 в такой маленькой операции? 250 00:16:38,900 --> 00:16:40,299 Он член семьи. 251 00:16:40,300 --> 00:16:41,866 Кроме того, он крупный владелец ранчо 252 00:16:41,867 --> 00:16:43,699 и железнодорожный машинист. 253 00:16:43,700 --> 00:16:45,866 И это умные деньги. 254 00:16:45,867 --> 00:16:48,599 Помните Билла Харли, через дорогу? 255 00:16:48,600 --> 00:16:52,666 Мы с ним сделали потрясающая машина, 256 00:16:52,667 --> 00:16:54,899 моторизованный велосипед. 257 00:16:54,900 --> 00:16:56,732 Двигатель мощный и быстрый. 258 00:16:56,733 --> 00:16:58,066 Она отвезет тебя куда угодно 259 00:16:58,067 --> 00:17:00,099 ты достаточно храбрый чтобы указать на нее. 260 00:17:00,100 --> 00:17:02,232 Мы могли бы использовать некоторый капитал, 261 00:17:02,233 --> 00:17:05,266 75 долларов на маркетинг и все такое. 262 00:17:05,267 --> 00:17:07,132 Мы с радостью отплатим вам с интересом. 263 00:17:07,133 --> 00:17:10,732 По первоначальным оценкам, продажи в сотнях. 264 00:17:10,733 --> 00:17:12,799 Не смеши меня, Артур. 265 00:17:12,800 --> 00:17:14,232 Возможно, ты прав. 266 00:17:14,233 --> 00:17:17,467 Первоначальные оценки определяют объем продаж в тысячах. 267 00:17:20,833 --> 00:17:24,667 ♫ 268 00:17:39,933 --> 00:17:41,967 Алло? 269 00:18:21,133 --> 00:18:22,532 Жениху и невесте. 270 00:18:22,533 --> 00:18:24,567 Все: Жениху и невесте! 271 00:18:36,300 --> 00:18:39,633 [Звучит оживленная музыка] 272 00:18:48,067 --> 00:18:49,900 Уолтер! 273 00:18:52,700 --> 00:18:54,499 - Уолтер вернулся, все. - Привет. 274 00:18:54,500 --> 00:18:56,066 Я женатый мужчина. 275 00:18:56,067 --> 00:18:57,832 Привет. Вот моя жена. 276 00:18:57,833 --> 00:18:59,667 - Удовольствие. Привет. - Привет. 277 00:19:02,433 --> 00:19:05,266 Вы вернулись. 278 00:19:05,267 --> 00:19:07,800 Я сделал. 279 00:19:13,267 --> 00:19:16,132 Я рад, что ты дома. 280 00:19:16,133 --> 00:19:17,300 Я тоже. 281 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Итак, э-э, он еще не готов. 282 00:19:25,367 --> 00:19:28,066 Ты думаешь, я пришел всю дорогу назад сюда 283 00:19:28,067 --> 00:19:30,266 увидеть твою удивительную машину? 284 00:19:30,267 --> 00:19:32,899 О, ты вернулся на свадьбу? 285 00:19:32,900 --> 00:19:33,867 Конечно. 286 00:19:33,868 --> 00:19:36,066 Он наш старший брат. 287 00:19:36,067 --> 00:19:37,833 [Говорим на родном языке] 288 00:19:40,400 --> 00:19:41,699 Хотя мне немного любопытно 289 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 чтобы увидеть, что тебя беспокоит чтобы написать мне о. 290 00:19:48,533 --> 00:19:50,566 [Говорит на родном языке] 291 00:19:50,567 --> 00:19:52,232 Хорошо. 292 00:19:52,233 --> 00:19:54,766 Давайте посмотрим. 293 00:19:54,767 --> 00:19:57,067 Я просто сказал, что он не готов! 294 00:20:04,900 --> 00:20:07,532 Ты собирался взять деньги твоего брата за это? 295 00:20:07,533 --> 00:20:09,732 И как отплатить мне, а? 296 00:20:09,733 --> 00:20:13,099 Ты никогда не работал целая неделя в твоей жизни. 297 00:20:13,100 --> 00:20:14,799 Сколько у других ты проплыл это прошлое? 298 00:20:14,800 --> 00:20:16,066 - Никто. - Это не так. 299 00:20:16,067 --> 00:20:17,766 - И какое оно? - Мы сделали двигатель. 300 00:20:17,767 --> 00:20:20,632 Оно работает. - Оно работает? 301 00:20:20,633 --> 00:20:24,667 Так и было, пока, эээ, этого не произошло. 302 00:20:54,267 --> 00:20:56,366 Ты сделал это, Харли? 303 00:20:56,367 --> 00:20:59,266 Мы оба это сделали. 304 00:20:59,267 --> 00:21:01,867 Вы оба это нарисовали? 305 00:21:05,733 --> 00:21:09,632 Это... это не плохо, Харли. 306 00:21:09,633 --> 00:21:11,366 Это доставка топлива? 307 00:21:11,367 --> 00:21:13,432 Так что, возможно, проблема это голодает. 308 00:21:13,433 --> 00:21:15,899 Нет. Нет,... Смесь достаточно богатая. 309 00:21:15,900 --> 00:21:18,066 Это последовательность стрельбы. Это почти кажется задержанным, 310 00:21:18,067 --> 00:21:20,466 как будто топлива нет горит полностью или что-то в этом роде. 311 00:21:20,467 --> 00:21:22,532 Что, если вы измените точку когда возникает искра? 312 00:21:22,533 --> 00:21:25,167 Я мог бы продвинуть позицию, зажгите искру раньше. 313 00:21:27,700 --> 00:21:30,866 А что насчет главной передачи? 314 00:21:30,867 --> 00:21:32,399 Эм, главный вопрос есть цепь. 315 00:21:32,400 --> 00:21:34,066 Он продолжает ломаться. 316 00:21:34,067 --> 00:21:37,599 Цепь, да? 317 00:21:37,600 --> 00:21:39,632 Можно попробовать ременную передачу. 318 00:21:39,633 --> 00:21:41,066 Как на тракторе? 319 00:21:41,067 --> 00:21:43,666 Это некрасиво, но сработает. 320 00:21:43,667 --> 00:21:46,332 Давайте попробуем. 321 00:21:46,333 --> 00:21:47,932 Хороший. 322 00:21:47,933 --> 00:21:50,533 [Живая музыка продолжается] 323 00:21:56,067 --> 00:21:57,932 Билл: Этот кадр слишком мал, поэтому мы сделали его больше. 324 00:21:57,933 --> 00:21:59,732 - Да, я вижу. - Понимаете? 325 00:21:59,733 --> 00:22:02,333 Согните его. 326 00:22:05,267 --> 00:22:06,932 Все в порядке. - Ну давай же. 327 00:22:06,933 --> 00:22:09,432 Давайте просто сделаем это, мальчики. 328 00:22:09,433 --> 00:22:11,967 Фу. 329 00:22:15,067 --> 00:22:16,232 Ждать. Подожди, подожди, подожди. 330 00:22:16,233 --> 00:22:18,200 [Живая музыка продолжается] 331 00:22:27,933 --> 00:22:30,467 Вот и все. 332 00:23:00,600 --> 00:23:02,933 Вальтер: Иди, иди. 333 00:23:06,633 --> 00:23:08,499 Нажмите на впускной клапан. Держи, ладно? 334 00:23:08,500 --> 00:23:09,866 Нажмите на него. - Нажато! 335 00:23:09,867 --> 00:23:11,432 - Ты давишь? - Ага! 336 00:23:11,433 --> 00:23:12,599 [Двигатель запускается] 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,832 О! Хм! Ха, ах! - Продолжайте крутить педали! Продолжать идти! 338 00:23:14,833 --> 00:23:17,232 [Смех] 339 00:23:17,233 --> 00:23:20,333 Видишь?! Оно работает! 340 00:23:21,733 --> 00:23:24,066 Мы больше никогда не опоздаем! 341 00:23:24,067 --> 00:23:27,166 Черт возьми, мой экзамен! 342 00:23:27,167 --> 00:23:28,599 Куда он идет? 343 00:23:28,600 --> 00:23:30,399 - Колледж. - Он собирается в колледж? 344 00:23:30,400 --> 00:23:32,066 Ага. Это его план. 345 00:23:32,067 --> 00:23:33,466 Какой твой? 346 00:23:33,467 --> 00:23:36,366 Думаю, я не вернулся только на свадьбу. 347 00:23:36,367 --> 00:23:39,499 Ну, нам просто нужен был капитал, а не другой партнер. 348 00:23:39,500 --> 00:23:42,199 Ты идешь на фронт. Слушать. 349 00:23:42,200 --> 00:23:45,132 Это издержки бизнеса. Вы это знаете. 350 00:23:45,133 --> 00:23:47,499 Кроме того, это заняло нас троих. 351 00:23:47,500 --> 00:23:49,399 чтобы заставить его работать. 352 00:23:49,400 --> 00:23:51,732 Ты не можешь просто войти сюда и быть частью этого. 353 00:23:51,733 --> 00:23:53,266 Это наша затея! 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,967 Я нужен тебе. Преодолей это. 355 00:24:22,967 --> 00:24:25,532 [Толпа ропщет] 356 00:24:25,533 --> 00:24:28,933 - Уолтер! Привет! - Уолтер! 357 00:24:36,967 --> 00:24:41,067 ♫ 358 00:24:46,833 --> 00:24:48,167 О! 359 00:24:52,833 --> 00:24:56,932 Ой! Ну давай же! Ах! 360 00:24:56,933 --> 00:25:00,567 ♫ 361 00:25:29,733 --> 00:25:31,200 Ты вернулся. 362 00:25:33,867 --> 00:25:37,432 Что? Что это такое? 363 00:25:37,433 --> 00:25:40,832 Эта машина, это... 364 00:25:40,833 --> 00:25:43,499 Я... я не могу объяснить. 365 00:25:43,500 --> 00:25:47,267 Это как... Вот оно! 366 00:25:49,067 --> 00:25:50,499 И наша следующая версия... 367 00:25:50,500 --> 00:25:52,099 О, я... мне очень жаль. Наш? 368 00:25:52,100 --> 00:25:53,432 Нет, нет. Вы, должно быть, имеете в виду Билл и я 369 00:25:53,433 --> 00:25:54,866 потому что я... Я не понимаю, зачем нам... 370 00:25:54,867 --> 00:25:59,466 Забудьте о трамваях, автомобили, поезда. 371 00:25:59,467 --> 00:26:00,932 Это не похоже ни на что другое. 372 00:26:00,933 --> 00:26:03,399 Я... я... Меня все еще трясет. 373 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 Я катался на нем до тех пор, пока дважды он высох. 374 00:26:09,267 --> 00:26:10,832 Как все прошло? 375 00:26:10,833 --> 00:26:12,766 Это не так. 376 00:26:12,767 --> 00:26:14,499 Я пропустил это. 377 00:26:14,500 --> 00:26:17,532 - Нет. - Ага. 378 00:26:17,533 --> 00:26:19,199 Мои родители говорят, что это то, что я получаю 379 00:26:19,200 --> 00:26:20,799 за то, что потратил на это время. 380 00:26:20,800 --> 00:26:22,866 Вы построили что-то из ничего. 381 00:26:22,867 --> 00:26:23,932 Знаешь, насколько это редкость? 382 00:26:23,933 --> 00:26:25,899 Что редкость, так это поступить в колледж, 383 00:26:25,900 --> 00:26:28,400 сделать карьеру, забота о моей семье. 384 00:26:31,200 --> 00:26:33,466 Может ли это пойти быстрее? 385 00:26:33,467 --> 00:26:34,932 За что? Нет, нет, это будет... 386 00:26:34,933 --> 00:26:36,966 Это будет слишком громко, слишком опасно. 387 00:26:36,967 --> 00:26:38,232 Никто не захочет это покупать. 388 00:26:38,233 --> 00:26:40,399 Люди захотят этого. Поверьте мне. 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,966 Мы не можем сделать это быстрее, 390 00:26:41,967 --> 00:26:44,832 но если бы у нас были деньги, конечно. 391 00:26:44,833 --> 00:26:47,367 Да, мы определенно могли бы. 392 00:26:51,400 --> 00:26:56,166 175 долларов... это все, что у меня есть. 393 00:26:56,167 --> 00:26:58,233 Ну, нам не нужно все, что у вас есть. 394 00:26:59,633 --> 00:27:02,932 Железная дорога и банк получил остальное. 395 00:27:02,933 --> 00:27:07,232 Мне разрешили продать по 15 центов за акр. 396 00:27:07,233 --> 00:27:09,066 Если я положу мои деньги на это, 397 00:27:09,067 --> 00:27:10,499 это должно быть реальным. 398 00:27:10,500 --> 00:27:12,566 Что значит «это должно быть по-настоящему»? 399 00:27:12,567 --> 00:27:14,532 Другие уже делают это. 400 00:27:14,533 --> 00:27:17,066 Поэтому мы должны быть другими. 401 00:27:17,067 --> 00:27:23,099 Наш должен быть больше, сильнее, быстрее. 402 00:27:23,100 --> 00:27:26,066 Мы строим это жестко. 403 00:27:26,067 --> 00:27:28,500 Я хочу, чтобы наши пошли куда угодно. 404 00:27:30,967 --> 00:27:33,067 Оно идет куда угодно. 405 00:27:35,233 --> 00:27:37,167 Это трудная задача, Уолтер. 406 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 Что нам терять? 407 00:27:56,800 --> 00:27:59,132 [Двигатель работает] 408 00:27:59,133 --> 00:28:01,067 - Хорошо? - Ага. 409 00:28:02,633 --> 00:28:03,932 Ну давай же. 410 00:28:03,933 --> 00:28:06,467 Давай, давай! 411 00:28:08,933 --> 00:28:10,632 Ну давай же! 412 00:28:10,633 --> 00:28:13,732 Тянуть! Тянуть! 413 00:28:13,733 --> 00:28:15,866 Тянуть! Ну давай же. Тянуть! 414 00:28:15,867 --> 00:28:19,599 Еще один, еще один! Тянуть! 415 00:28:19,600 --> 00:28:22,366 Ну давай же! Фу! Ну давай же! Фу! 416 00:28:22,367 --> 00:28:24,066 [ Двигатель глохнет ] 417 00:28:24,067 --> 00:28:26,166 Это даже не двухконный двигатель. 418 00:28:26,167 --> 00:28:28,432 Хорошо. Поэтому мы просто используем его для... 419 00:28:28,433 --> 00:28:29,699 Для чего? Для пасторов 420 00:28:29,700 --> 00:28:32,066 кто хочет взять это на воскресных пикниках? 421 00:28:32,067 --> 00:28:33,666 Или ты хочешь продать его? старушкам? 422 00:28:33,667 --> 00:28:36,066 Ключевое слово здесь, Уолтер, продается. 423 00:28:36,067 --> 00:28:38,533 Привет, Дэвидсон. 424 00:28:41,067 --> 00:28:42,866 Новый велосипед этой Меркель? 425 00:28:42,867 --> 00:28:44,266 Вот она. 426 00:28:44,267 --> 00:28:46,767 Просто готовлю ее когда Хенди приедет в город. 427 00:28:49,200 --> 00:28:50,766 Велосипеды Хенди придут сюда? 428 00:28:50,767 --> 00:28:52,099 Да, сэр. 429 00:28:52,100 --> 00:28:53,366 Сейчас они являются крупнейшими производителями 430 00:28:53,367 --> 00:28:55,532 моторизованных велосипедов в Америке, 431 00:28:55,533 --> 00:28:56,832 называя их индейцами. 432 00:28:56,833 --> 00:28:59,066 Но почему он приходит сюда? 433 00:28:59,067 --> 00:29:01,266 Рисуйте зрителей, продавайте велосипеды. 434 00:29:01,267 --> 00:29:03,333 Меркель хочет добиться впечатление. 435 00:29:07,633 --> 00:29:10,167 Когда? 436 00:29:13,567 --> 00:29:16,099 Я видел Уолтера Дэвидсона летать по городу 437 00:29:16,100 --> 00:29:20,599 на вашем революционном изобретение. 438 00:29:20,600 --> 00:29:23,099 На самом деле, это... Это наше изобретение, 439 00:29:23,100 --> 00:29:26,266 мотоцикл. Мы все построили его вместе. 440 00:29:26,267 --> 00:29:31,466 Итак, когда я получу чтобы увидеть это... Мотоцикл? 441 00:29:31,467 --> 00:29:32,766 У Уолтера оно есть. 442 00:29:32,767 --> 00:29:35,066 Наверное, за рулём через лужайку перед государственным домом. 443 00:29:35,067 --> 00:29:36,666 Вы уже катались на нем? 444 00:29:36,667 --> 00:29:38,632 - Ага. - Каково это? 445 00:29:38,633 --> 00:29:41,266 Как взрыв между твоими ногами. 446 00:29:41,267 --> 00:29:42,267 Прошу прощения? 447 00:29:42,268 --> 00:29:45,766 Я имею в виду, это... это быстро. 448 00:29:45,767 --> 00:29:49,166 Хм. 449 00:29:49,167 --> 00:29:51,832 Так вот что ты хочешь сделать? 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,899 Я хотел учиться инженерное дело в колледже, 451 00:29:53,900 --> 00:29:56,066 но я пропустил экзамен. 452 00:29:56,067 --> 00:29:58,066 Ну, ты не можешь послать им это? 453 00:29:58,067 --> 00:30:00,399 Это просто... Просто рисунки. 454 00:30:00,400 --> 00:30:04,499 Это более чем просто рисунки. 455 00:30:04,500 --> 00:30:08,333 - Я не знаю. - Так почему бы не попробовать? 456 00:30:14,467 --> 00:30:15,999 Артур: Я читал о хенди. 457 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 Его основные рынки – Нью-Йорк, 458 00:30:17,400 --> 00:30:19,632 Бостон и Филадельфия. 459 00:30:19,633 --> 00:30:20,866 Это городской велосипед. 460 00:30:20,867 --> 00:30:22,332 Уолтер: Хорошо. 461 00:30:22,333 --> 00:30:23,866 Проехать на велосипеде через Висконсин Клей, 462 00:30:23,867 --> 00:30:26,399 ты чертовски можешь на нем прокатиться по городской улице, 463 00:30:26,400 --> 00:30:28,032 а не наоборот. 464 00:30:28,033 --> 00:30:31,767 Все, что я говорю, это то, что это должно быть узнаваемым, продаваемым. 465 00:30:34,100 --> 00:30:38,032 Строим петлевой каркас, он справится немного лучше. 466 00:30:38,033 --> 00:30:40,399 Похоже на мотоцикл. 467 00:30:40,400 --> 00:30:42,732 Помните, мы продаем людям кто приходит с велосипедов. 468 00:30:42,733 --> 00:30:45,232 Должны ли мы это сделать? похож на лошадь? 469 00:30:45,233 --> 00:30:47,467 [Двигатель работает] 470 00:30:49,233 --> 00:30:51,466 Единственная проблема сейчас это карбюратор. 471 00:30:51,467 --> 00:30:52,832 Он продолжает перегружаться двигатель. 472 00:30:52,833 --> 00:30:54,800 Мне нужно это переделать. 473 00:31:06,333 --> 00:31:08,067 [Вздыхает] 474 00:31:12,467 --> 00:31:14,333 Это только что пришло. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,832 Они приняли меня. 476 00:31:33,833 --> 00:31:36,066 [Смеется] 477 00:31:36,067 --> 00:31:38,100 Спасибо. Спасибо. 478 00:31:40,067 --> 00:31:43,199 Колледж? 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,066 Так как это будет работать когда ты уедешь в колледж? 480 00:31:46,067 --> 00:31:48,533 Я не знаю. 481 00:31:51,400 --> 00:31:52,766 Слушай, я тебе вообще нужен? 482 00:31:52,767 --> 00:31:55,066 Уолтер знает эта штука наизнанку. 483 00:31:55,067 --> 00:31:58,366 Да, Дэвидсон-Харлей Мотоциклы имеют свое звучание. 484 00:31:58,367 --> 00:32:00,199 Конечно, ты нам нужен. 485 00:32:00,200 --> 00:32:01,400 Мне очень жаль, ребята. 486 00:32:02,700 --> 00:32:04,533 [Грохот] 487 00:32:08,733 --> 00:32:10,932 Нет. Т-ты не можешь не пойти. 488 00:32:10,933 --> 00:32:12,266 Вы можете отправить нам рисунки из школы. 489 00:32:12,267 --> 00:32:13,399 Вы по-прежнему будете нашим партнером. 490 00:32:13,400 --> 00:32:15,732 Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Ты шутишь? 491 00:32:15,733 --> 00:32:18,066 Арт, это... Это реально. 492 00:32:18,067 --> 00:32:20,499 - Разберемся... - Я вложил в это все свои деньги, 493 00:32:20,500 --> 00:32:24,366 и наш инженер уходит от нас? 494 00:32:24,367 --> 00:32:27,466 Мы посвятили себя этому, Билл, все мы! 495 00:32:27,467 --> 00:32:29,400 Все мы. 496 00:32:48,767 --> 00:32:52,066 Итак, вам нужен карбюратор. 497 00:32:52,067 --> 00:32:55,132 Сделка для нашего самосмазывающиеся подшипники. 498 00:32:55,133 --> 00:32:57,532 Харли это придумала? 499 00:32:57,533 --> 00:32:59,699 Как они работают? 500 00:32:59,700 --> 00:33:02,232 В этом-то и дело, Джо. 501 00:33:02,233 --> 00:33:03,632 Вы не знаете. 502 00:33:03,633 --> 00:33:07,667 Если ты не можешь быть вежливым, ты можешь уйти. 503 00:33:08,967 --> 00:33:10,632 М-мы просверлим дырку в картере 504 00:33:10,633 --> 00:33:12,366 подавать масло напрямую к подшипнику шатуна. 505 00:33:12,367 --> 00:33:14,900 Бык[пип] 506 00:33:17,433 --> 00:33:19,199 Невозможно сделать. 507 00:33:19,200 --> 00:33:21,067 Мы используем стоматологическую бормашину. 508 00:33:23,600 --> 00:33:26,133 Тогда ладно. 509 00:33:34,200 --> 00:33:35,799 Вот так. 510 00:33:35,800 --> 00:33:37,199 Моя последняя запаска. 511 00:33:37,200 --> 00:33:41,632 Тебе следовало бы, чтобы Билл поместил это дальше, убедитесь, что это правильно. 512 00:33:41,633 --> 00:33:44,066 Ну, мы здесь очень заняты. 513 00:33:44,067 --> 00:33:45,800 Приятно иметь с вами дело. 514 00:33:51,733 --> 00:33:53,199 Хенди: Какого черта? Джордж Хенди? 515 00:33:53,200 --> 00:33:55,266 что делаешь здесь, в нашем сонном городке? 516 00:33:55,267 --> 00:33:56,699 [Толпа ропщет] 517 00:33:56,700 --> 00:33:59,766 Некоторые из вас знают меня как велогонщик. 518 00:33:59,767 --> 00:34:01,199 И я выигрываю. 519 00:34:01,200 --> 00:34:04,632 Чемпион мира 1886 года. 520 00:34:04,633 --> 00:34:08,599 Вот почему я сделал Индийский лучший. 521 00:34:08,600 --> 00:34:11,133 Не верите мне? 522 00:34:13,267 --> 00:34:16,666 Сейчас их 50 производители мотоциклов в Америке. 523 00:34:16,667 --> 00:34:19,799 У каждого есть шанс поучаствовать в гонке против индийского 524 00:34:19,800 --> 00:34:21,699 на нашей выставке следующей весной, 525 00:34:21,700 --> 00:34:24,566 гонки в каждом городе, все производители приветствуются. 526 00:34:24,567 --> 00:34:27,366 Если ты сможешь превзойти мою машину, 527 00:34:27,367 --> 00:34:29,266 тогда я хочу сотрудничать с тобой 528 00:34:29,267 --> 00:34:32,699 взять индийские мотоциклы на следующий уровень. 529 00:34:32,700 --> 00:34:34,166 [Все аплодируют] 530 00:34:34,167 --> 00:34:37,466 - Хорошо. - Ага. 531 00:34:37,467 --> 00:34:39,899 Мистер Хенди, это честь, сэр. 532 00:34:39,900 --> 00:34:43,800 Давайте покажем этого восточного как мы делаем дела в Милуоки. 533 00:34:45,500 --> 00:34:47,900 [ Двигатель работает ] 534 00:34:51,067 --> 00:34:53,533 Угу, я вижу. 535 00:34:57,900 --> 00:35:01,132 [Смех] 536 00:35:01,133 --> 00:35:04,633 Искусство: Иголка не засеяла правильно в этом карбюраторе. 537 00:35:08,433 --> 00:35:11,900 Нам нужен наш чертов инженер. 538 00:35:22,867 --> 00:35:25,666 Если потенциал энергетические функции 539 00:35:25,667 --> 00:35:28,132 как независимая от времени, 540 00:35:28,133 --> 00:35:32,432 все векторы масштабированы по ненулевому понятию. 541 00:35:32,433 --> 00:35:36,532 И весь лагранжиан масштабируется по тому же коэффициенту. 542 00:35:36,533 --> 00:35:38,366 Мы возвращаемся к этому 543 00:35:38,367 --> 00:35:41,699 когда формулировка Ньютона это неудобно. 544 00:35:41,700 --> 00:35:43,266 Поэтому он поворачивается к Кэмерону и говорит: 545 00:35:43,267 --> 00:35:45,299 "ты можешь получить это в любом цвете, который вы хотите 546 00:35:45,300 --> 00:35:46,499 пока оно черное». 547 00:35:46,500 --> 00:35:48,399 Это типично для Генри Форда. 548 00:35:48,400 --> 00:35:52,866 Он идиот. Он осел. 549 00:35:52,867 --> 00:35:54,566 Я не знаю, почему отец работает с ним. 550 00:35:54,567 --> 00:35:58,432 У нас могла бы быть собственная фабрика производим сами... 551 00:35:58,433 --> 00:36:00,433 Ох. Мне очень жаль, сэр. 552 00:36:02,600 --> 00:36:04,899 Тебя зовут Харли? 553 00:36:04,900 --> 00:36:07,166 Вы сделали божью ножку. 554 00:36:07,167 --> 00:36:08,899 - Хм? - Двигатель. 555 00:36:08,900 --> 00:36:11,399 Мы участвовали в гонках на машине на холмах. 556 00:36:11,400 --> 00:36:12,599 - Ой. - Я Айра Мейсон. 557 00:36:12,600 --> 00:36:14,766 А это мой брат Сесил. 558 00:36:14,767 --> 00:36:16,366 Я видел тебя в университете. 559 00:36:16,367 --> 00:36:17,732 Что ты изучаешь? 560 00:36:17,733 --> 00:36:19,199 Инженерия. 561 00:36:19,200 --> 00:36:20,432 Хороший. 562 00:36:20,433 --> 00:36:22,566 Из тебя выйдет паршивый официант. 563 00:36:22,567 --> 00:36:23,733 [Смех] 564 00:36:28,667 --> 00:36:30,632 Увидимся завтра, Эдди. 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,133 Хорошо, Джо. 566 00:36:37,900 --> 00:36:39,466 Привет. 567 00:36:39,467 --> 00:36:42,766 Вчера было много волнений. 568 00:36:42,767 --> 00:36:46,099 Слушай, это была не моя идея, ясно? 569 00:36:46,100 --> 00:36:49,632 Я не... - Есть смелость высказаться? 570 00:36:49,633 --> 00:36:52,532 Я хочу настоящий углевод. 571 00:36:52,533 --> 00:36:54,566 Ну, мне придется ворваться. 572 00:36:54,567 --> 00:36:55,832 Он бы меня уволил. 573 00:36:55,833 --> 00:36:58,366 Это лучше, чем сломанная рука. 574 00:36:58,367 --> 00:36:59,566 Это угроза? 575 00:36:59,567 --> 00:37:03,566 Без сомнения. 576 00:37:03,567 --> 00:37:04,966 Теперь я подумал то, что сделал Джо, было паршиво. 577 00:37:04,967 --> 00:37:07,099 Ты почти стоил мне моя машина, Эдди. 578 00:37:07,100 --> 00:37:08,966 Мне не нравится Джо Меркель больше, чем ты. 579 00:37:08,967 --> 00:37:10,066 Но мне нужна эта работа 580 00:37:10,067 --> 00:37:11,667 если я собираюсь участвовать в гонках эти машины. 581 00:37:15,300 --> 00:37:16,932 Принеси мне карбюратор. 582 00:37:16,933 --> 00:37:20,067 И тогда мы сможем поговорим о гонках... Может быть. 583 00:37:22,067 --> 00:37:24,533 Гонка для тебя? 584 00:37:26,633 --> 00:37:29,167 Просто иди и возьми это. 585 00:37:31,733 --> 00:37:36,199 Теперь поплавок потому что карбюратор идет сюда. 586 00:37:36,200 --> 00:37:37,867 Видите это? - Угу. 587 00:37:39,900 --> 00:37:43,299 Знает свой [Beep] 588 00:37:43,300 --> 00:37:45,132 Мы дадим вам 50 центов день и питание. 589 00:37:45,133 --> 00:37:48,066 - О, эй, что? - Ты заключил сделку. 590 00:37:48,067 --> 00:37:49,599 Нет. Нет. Нет. Нам нужно поговорить об этом. 591 00:37:49,600 --> 00:37:51,332 Нам нужна помощь. 592 00:37:51,333 --> 00:37:54,832 Вот какое расширение похоже. 593 00:37:54,833 --> 00:37:56,732 Ребята, у вас есть двигатель Харлея, 594 00:37:56,733 --> 00:37:59,532 план контурного кадра. 595 00:37:59,533 --> 00:38:01,399 Позвольте мне помочь вам. 596 00:38:01,400 --> 00:38:03,533 Мы соединили это вместе, мы победили хинди. 597 00:38:08,933 --> 00:38:11,399 Мы с Сесилом заканчиваем школу этой весной. 598 00:38:11,400 --> 00:38:13,832 Мы открываем предприятие при поддержке нашего отца. 599 00:38:13,833 --> 00:38:16,566 Я знаю, Мейсон Гирс. Мы их использовали. 600 00:38:16,567 --> 00:38:18,832 Отец построил бизнес, Вестингауз, 601 00:38:18,833 --> 00:38:20,366 а теперь и Генри Форд. 602 00:38:20,367 --> 00:38:22,732 Но мы хотели бы сделать наша собственная машина. 603 00:38:22,733 --> 00:38:24,800 Мы ищем конструктор двигателей. 604 00:38:34,900 --> 00:38:36,299 Хорошо? 605 00:38:36,300 --> 00:38:39,266 Она истекает маслом, как свинья. 606 00:38:39,267 --> 00:38:42,066 Я был с ней строг. Мне было не так уж тяжело. 607 00:38:42,067 --> 00:38:44,699 Господа, машина Я вам рассказывал о. 608 00:38:44,700 --> 00:38:46,666 Сэр, какое расстояние вы проходите каждый день? 609 00:38:46,667 --> 00:38:49,200 Минимум 10 миль в день. 610 00:38:51,600 --> 00:38:52,433 Знаешь, тебе станет лучше смысл линий 611 00:38:52,433 --> 00:38:53,433 с этой стороны. 612 00:38:53,434 --> 00:38:54,699 Подойди сюда. Ну давай же. 613 00:38:54,700 --> 00:38:56,166 - Привет, Мирон. - Привет. 614 00:38:56,167 --> 00:38:58,432 Теперь мы распродали наша первая производственная линия. 615 00:38:58,433 --> 00:38:59,533 Но... 616 00:39:06,067 --> 00:39:07,266 Депозит в размере 50 долларов США 617 00:39:07,267 --> 00:39:10,899 от газовика для нашего прототипа. 618 00:39:10,900 --> 00:39:13,232 Он поднимет это после выставки. 619 00:39:13,233 --> 00:39:16,132 Вы увидели проблему с утечкой масла? 620 00:39:16,133 --> 00:39:18,667 Нам нужен наш инженер. 621 00:39:25,067 --> 00:39:27,067 [Дверь открывается] 622 00:39:35,667 --> 00:39:37,966 Я полагаю, сэр Исаак Ньютон? 623 00:39:37,967 --> 00:39:40,366 Искусство. 624 00:39:40,367 --> 00:39:41,899 Уолтер. 625 00:39:41,900 --> 00:39:43,266 Что ты, э... 626 00:39:43,267 --> 00:39:46,632 Мы слышали, что ты сделал несколько новых друзей. 627 00:39:46,633 --> 00:39:49,299 Несколько. 628 00:39:49,300 --> 00:39:52,199 Что-то о автомобильный бизнес? 629 00:39:52,200 --> 00:39:54,566 Это отличается от того, что мы делаем. 630 00:39:54,567 --> 00:39:56,232 Что мы делаем гоняет на нашем велосипеде. 631 00:39:56,233 --> 00:39:58,100 Нам нужно, чтобы ты вернулся на гонку. 632 00:40:00,067 --> 00:40:01,499 Я не могу. 633 00:40:01,500 --> 00:40:04,366 у меня есть школьные задания и к этой встрече нужно подготовиться. 634 00:40:04,367 --> 00:40:05,699 Я постараюсь быть там, но... 635 00:40:05,700 --> 00:40:08,866 - Попробовать быть там? - Шшш. 636 00:40:08,867 --> 00:40:12,299 Послушай, я уверен, ты придумать что-нибудь. 637 00:40:12,300 --> 00:40:15,299 Что это значит? 638 00:40:15,300 --> 00:40:18,199 Я люблю мотоцикл что мы построили, 639 00:40:18,200 --> 00:40:19,832 но это, 640 00:40:19,833 --> 00:40:23,232 это меньший риск. 641 00:40:23,233 --> 00:40:25,332 Вот он. 642 00:40:25,333 --> 00:40:27,966 Я Сесил Мейсон. 643 00:40:27,967 --> 00:40:30,200 Это мой брат... - Мейсонские шестерни. 644 00:40:32,400 --> 00:40:34,199 Это твои новые друзья? 645 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 Есть ли в этом проблема? 646 00:40:38,800 --> 00:40:42,132 Нет, если есть отсутствие конфликта интересов. 647 00:40:42,133 --> 00:40:45,232 Мы не знали, что у тебя есть договор с векселем. 648 00:40:45,233 --> 00:40:47,967 Мы этого не делаем. Ты? 649 00:40:55,167 --> 00:40:56,833 [стук стула] 650 00:41:05,100 --> 00:41:07,432 Я никогда не видел Билла как козёл Иуды. 651 00:41:07,433 --> 00:41:08,966 Ты знаешь, что у него есть семья подумать, 652 00:41:08,967 --> 00:41:10,632 больной брат. 653 00:41:10,633 --> 00:41:12,366 Больной брат? 654 00:41:12,367 --> 00:41:14,867 Черт, у меня есть два таких. 655 00:41:25,300 --> 00:41:28,832 Добро пожаловать на индийскую выставку. 656 00:41:28,833 --> 00:41:30,599 Больше, чем гонка, 657 00:41:30,600 --> 00:41:33,832 это широко открытый столкновение идей 658 00:41:33,833 --> 00:41:36,599 материализован в стали. 659 00:41:36,600 --> 00:41:39,533 ♫ 660 00:41:42,167 --> 00:41:44,833 Это ваш товар? 661 00:41:46,833 --> 00:41:48,932 Все в порядке. Та же последовательность еще раз, ладно? 662 00:41:48,933 --> 00:41:50,332 Однажды закончилось. Вы согласны... 663 00:41:50,333 --> 00:41:51,699 Ты меня слушаешь? 664 00:41:51,700 --> 00:41:54,666 Эй, как дела? 665 00:41:54,667 --> 00:41:58,632 Привет. Я рад, что вы пришли. Рад, что вы пришли. 666 00:41:58,633 --> 00:41:59,766 Я не знаю, где Уолтер, 667 00:41:59,767 --> 00:42:01,899 но есть пивная палатка прямо здесь. 668 00:42:01,900 --> 00:42:04,266 И вы можете проверить ...остальные велосипеды. 669 00:42:04,267 --> 00:42:05,566 Это Меркель. Помните Джо Меркель? 670 00:42:05,567 --> 00:42:06,933 - Что? - Я говорил тебе о нем. 671 00:42:29,933 --> 00:42:32,332 - Как она бежит? - Хороший. 672 00:42:32,333 --> 00:42:34,066 Для нас это решающий вопрос. 673 00:42:34,067 --> 00:42:37,432 Как ты себя чувствуешь? - Как будто я собираюсь сделать или сломать. 674 00:42:37,433 --> 00:42:40,466 - Посмотрите на себя, господин модник. - Лучше поздно, чем никогда. 675 00:42:40,467 --> 00:42:43,632 Да, я не так уверен в этом. 676 00:42:43,633 --> 00:42:46,299 Мотоцикл выглядит хорошо, действительно хорошо. 677 00:42:46,300 --> 00:42:47,766 Я думаю, что есть место на трибунах 678 00:42:47,767 --> 00:42:50,066 если бы ты пришел посмотреть. 679 00:42:50,067 --> 00:42:52,067 Должен быть хороший вид оттуда. 680 00:43:01,500 --> 00:43:05,732 [Двигатели ревет] 681 00:43:05,733 --> 00:43:08,500 ♫ 682 00:43:35,967 --> 00:43:38,232 Какой у тебя движок. 683 00:43:38,233 --> 00:43:40,466 Сколько у нее лошадей? 684 00:43:40,467 --> 00:43:42,699 Мы оцениваем его в три, сэр. 685 00:43:42,700 --> 00:43:44,299 Вполне солидная машина. 686 00:43:44,300 --> 00:43:46,766 Но есть и твоя проблема. 687 00:43:46,767 --> 00:43:48,732 Что, черт возьми, это значит? 688 00:43:48,733 --> 00:43:50,232 Насколько он тяжелый? 689 00:43:50,233 --> 00:43:53,232 Около 140 фунтов, плюс-минус. 690 00:43:53,233 --> 00:43:56,232 мне очень жаль, вы не можете участвовать. 691 00:43:56,233 --> 00:43:58,199 Я думал, что это открытое мероприятие! 692 00:43:58,200 --> 00:43:59,866 Да, но есть ограничение по весу, 693 00:43:59,867 --> 00:44:01,932 соображения безопасности для других. 694 00:44:01,933 --> 00:44:04,366 О, давай. 695 00:44:04,367 --> 00:44:06,266 Ты это выдумываешь. 696 00:44:06,267 --> 00:44:09,099 Вы не хотите, чтобы мы были на трассе. 697 00:44:09,100 --> 00:44:11,399 - Угу. - Ты боишься, что мы победим. 698 00:44:11,400 --> 00:44:14,899 Продолжай в том же духе, ты будешь у меня выброшен с территории. 699 00:44:14,900 --> 00:44:18,132 Вы построили это как возможность для выскочек 700 00:44:18,133 --> 00:44:21,599 когда это действительно просто самореклама. 701 00:44:21,600 --> 00:44:24,132 Вы мошенник, мистер Хинди! 702 00:44:24,133 --> 00:44:26,766 Многогранный. 703 00:44:26,767 --> 00:44:28,066 Ты уходишь сам? 704 00:44:28,067 --> 00:44:29,866 или тебе нужна помощь от моих мальчиков? 705 00:44:29,867 --> 00:44:31,166 Все нормально. 706 00:44:31,167 --> 00:44:32,732 Мы уходим. 707 00:44:32,733 --> 00:44:35,199 - Уолт. Мы участвуем в гонках. - Что? 708 00:44:35,200 --> 00:44:36,899 - Мы уходим. - Что? Нет. 709 00:44:36,900 --> 00:44:40,066 Удачи, мистер Хенди. 710 00:44:40,067 --> 00:44:42,600 Какой позор. 711 00:44:48,533 --> 00:44:51,466 Эти грязные ублюдки, это никогда не было возможностью. 712 00:44:51,467 --> 00:44:52,566 Просто оттолкни меня. 713 00:44:52,567 --> 00:44:53,733 - Что? - Что? 714 00:44:57,367 --> 00:44:58,666 [Выстрел] 715 00:44:58,667 --> 00:45:01,533 Оттолкни меня! Толкать! Толкать! Толкать! 716 00:45:02,700 --> 00:45:04,667 Идти! 717 00:45:06,267 --> 00:45:07,900 Смотри! Двигаться! 718 00:45:23,800 --> 00:45:24,833 Идти! 719 00:45:26,700 --> 00:45:28,500 Арт: Давай, Уолт! 720 00:45:45,733 --> 00:45:47,300 Ну давай же! 721 00:45:50,733 --> 00:45:52,899 Идти! Ну давай же! Пойдем! 722 00:45:52,900 --> 00:45:55,433 Он с индейцем! 723 00:46:10,267 --> 00:46:11,832 - Давай, Уолтер. - Давай, Уолт. 724 00:46:11,833 --> 00:46:14,367 Давай, Уолт. 725 00:46:19,433 --> 00:46:21,433 Давай, Уолт! Идти! 726 00:46:23,233 --> 00:46:24,867 Ну давай же. 727 00:46:47,533 --> 00:46:49,600 - Он впереди! - Ну давай же! 728 00:47:02,300 --> 00:47:04,967 Нет, нет! 729 00:47:07,467 --> 00:47:08,800 - Да. - [Смеется] 730 00:47:10,067 --> 00:47:12,633 [Приветствия и аплодисменты] 731 00:47:19,967 --> 00:47:21,400 О боже мой. 732 00:47:33,167 --> 00:47:35,132 Ну давай же. 733 00:47:35,133 --> 00:47:37,066 Ты мог убить себя. 734 00:47:37,067 --> 00:47:39,132 Поздравляю, ребята. 735 00:47:39,133 --> 00:47:41,299 Тебе негде быть? 736 00:47:41,300 --> 00:47:42,599 Я... я... я делаю, на самом деле. 737 00:47:42,600 --> 00:47:45,066 Это то, что я хотел поговорить с тобой о. 738 00:47:45,067 --> 00:47:47,266 Вашей семье нужны деньги. 739 00:47:47,267 --> 00:47:49,466 Какими бы ни были масоны предлагают, 740 00:47:49,467 --> 00:47:51,366 мы не можем соответствовать этому. 741 00:47:51,367 --> 00:47:55,199 Привет, Харли. Рама держится. 742 00:47:55,200 --> 00:47:57,733 Да, это так. 743 00:48:07,367 --> 00:48:11,732 Молодой человек, я видел тебя с этим гонщиком. 744 00:48:11,733 --> 00:48:13,566 Чья это машина? 745 00:48:13,567 --> 00:48:15,132 Это мое. 746 00:48:15,133 --> 00:48:18,199 Нет, сэр, это мое. 747 00:48:18,200 --> 00:48:20,132 Я выиграл свой мотоцикл. 748 00:48:20,133 --> 00:48:23,100 Я чувствую, что выиграл гонку сам. 749 00:48:25,900 --> 00:48:28,067 Ч.Х. Ланг. 750 00:48:31,100 --> 00:48:32,766 Настройщики фортепиано. 751 00:48:32,767 --> 00:48:36,332 Я владею крупнейшим производителем в Северной Америке. 752 00:48:36,333 --> 00:48:38,432 Ну, если тебе интересно при покупке Дэвидсона-Харлея, 753 00:48:38,433 --> 00:48:40,066 Я предлагаю вам действовать быстро. 754 00:48:40,067 --> 00:48:42,432 Наш первый запуск на заводе распродан. 755 00:48:42,433 --> 00:48:45,799 - У тебя есть карточка? - Они печатаются. 756 00:48:45,800 --> 00:48:47,832 На вашем заводе? 757 00:48:47,833 --> 00:48:49,799 Ваше пальто это подручный труд. 758 00:48:49,800 --> 00:48:51,666 Ваша обувь покрыта в жире, 759 00:48:51,667 --> 00:48:53,699 и у тебя нет карты. 760 00:48:53,700 --> 00:48:57,066 Я верю в эту компанию, ты разговоры, по большей части, являются вымыслом. 761 00:48:57,067 --> 00:48:59,132 Что ж, наш велосипед настоящий. 762 00:48:59,133 --> 00:49:01,799 Ты видел, как мой брат украл гонка там с этим. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,932 Ну, как насчет того, чтобы обсудить как получить свою машину 764 00:49:03,933 --> 00:49:06,066 построено массово 765 00:49:06,067 --> 00:49:09,067 и в дилерские центры по всей стране? 766 00:49:12,167 --> 00:49:13,632 В дилерских центрах. 767 00:49:13,633 --> 00:49:17,399 Мистер Дэвидсон, я вижу отличная возможность 768 00:49:17,400 --> 00:49:18,900 для нас обоих. 769 00:49:21,567 --> 00:49:22,932 У моих сыновей есть интересная идея 770 00:49:22,933 --> 00:49:24,732 создания доступного автомобиля. 771 00:49:24,733 --> 00:49:26,899 Они говорят, что ты парень чтобы заставить его работать. 772 00:49:26,900 --> 00:49:28,199 Мы предлагаем полную заработную плату 773 00:49:28,200 --> 00:49:29,899 пока ты получаешь степень. 774 00:49:29,900 --> 00:49:32,932 Ты будешь работать летом и консультируемся в течение года. 775 00:49:32,933 --> 00:49:34,466 Это неконкуренция. 776 00:49:34,467 --> 00:49:37,267 Если они платят, ты работаешь только для моих сыновей. 777 00:49:40,767 --> 00:49:43,300 Пойдем посмотрим шоу. 778 00:49:45,200 --> 00:49:46,799 [Неразборчивый разговор] 779 00:49:46,800 --> 00:49:49,799 Я подумал: «Есть только один из способов вернуться». 780 00:49:49,800 --> 00:49:53,399 У меня здесь чек за 1000 долларов. 781 00:49:53,400 --> 00:49:54,699 Ого. 782 00:49:54,700 --> 00:49:57,366 - От кого? - Чикагский бизнесмен 783 00:49:57,367 --> 00:49:59,399 кто хочет открыть дилерский центр и поддержать нас. 784 00:49:59,400 --> 00:50:00,966 Еще один темный партнер? 785 00:50:00,967 --> 00:50:02,999 Бизнес полон теней коллеги, мать. 786 00:50:03,000 --> 00:50:04,332 Но это по-настоящему. 787 00:50:04,333 --> 00:50:07,066 - Ч.Х. Ланг? - Банк говорит, что это хорошо. 788 00:50:07,067 --> 00:50:09,032 - Действительно? - Ага. 789 00:50:09,033 --> 00:50:10,332 Ага. 790 00:50:10,333 --> 00:50:13,966 Ох! Да! 791 00:50:13,967 --> 00:50:16,032 Большой счет, мы идем нужен бригадир 792 00:50:16,033 --> 00:50:17,966 чтобы, э-э, наблюдать за происходящим. 793 00:50:17,967 --> 00:50:20,667 Как будто я собираюсь работать для моего тупого младшего брата. 794 00:50:23,333 --> 00:50:24,499 Может быть, я подумаю об этом. 795 00:50:24,500 --> 00:50:26,267 Ах! 796 00:50:29,667 --> 00:50:32,233 [Неразборчивые разговоры] 797 00:50:39,367 --> 00:50:40,666 Инди, вот и мы. 798 00:50:40,667 --> 00:50:42,966 [Хихикает] 799 00:50:42,967 --> 00:50:46,099 Он был прав насчет веса. Нам следует его опустить. 800 00:50:46,100 --> 00:50:47,732 Ага. 801 00:50:47,733 --> 00:50:49,466 Ты можешь это сделать, верно? 802 00:50:49,467 --> 00:50:52,433 Я учился на машиниста, не инженер. 803 00:50:54,500 --> 00:50:56,366 Вы сказали, что семье это нужно. 804 00:50:56,367 --> 00:50:58,933 Школа и доход, это благословение. 805 00:51:01,767 --> 00:51:05,266 Но это не будет моим, ничего из этого. 806 00:51:05,267 --> 00:51:06,632 Что ты имеешь в виду? 807 00:51:06,633 --> 00:51:09,366 Компания. Это каменщики. 808 00:51:09,367 --> 00:51:13,067 Сынок, ты должен подписать это. 809 00:51:32,967 --> 00:51:35,100 [Двигатель работает] 810 00:51:49,633 --> 00:51:52,266 Звучит хорошо. 811 00:51:52,267 --> 00:51:54,066 Поверхность кожаного сальника 812 00:51:54,067 --> 00:51:55,432 сгорает через несколько миль 813 00:51:55,433 --> 00:51:57,933 и тут начинает течь масло с обеих сторон рукоятки. 814 00:51:59,333 --> 00:52:01,566 Может быть, вы могли бы бросить спираль, вращающаяся в противоположном направлении 815 00:52:01,567 --> 00:52:03,399 в шатунный палец? 816 00:52:03,400 --> 00:52:06,599 Это заставит нефть вернуться в мотор. 817 00:52:06,600 --> 00:52:09,799 Это неплохая идея. 818 00:52:09,800 --> 00:52:11,866 Ты был великолепен на днях. 819 00:52:11,867 --> 00:52:14,732 Эта штука, это часть тебя. 820 00:52:14,733 --> 00:52:16,967 Хм. 821 00:52:22,267 --> 00:52:24,133 Пришел попрощаться? 822 00:52:25,633 --> 00:52:28,833 Что ж, удачи. 823 00:52:30,133 --> 00:52:31,432 Спасибо. 824 00:52:31,433 --> 00:52:34,799 Привет, Харли, 825 00:52:34,800 --> 00:52:37,333 это тоже часть тебя. 826 00:52:48,500 --> 00:52:52,066 Все в порядке. 827 00:52:52,067 --> 00:52:54,567 Продай меня. 828 00:52:57,833 --> 00:53:00,166 Мотоцикл доставит тебя куда вы хотите пойти. 829 00:53:00,167 --> 00:53:02,366 Оно потянет тележку, преодолевать любую местность. 830 00:53:02,367 --> 00:53:03,599 И что ты видишь это то, что вы получаете, 831 00:53:03,600 --> 00:53:05,699 машина, которая носит его сердце на рукаве. 832 00:53:05,700 --> 00:53:07,666 Нет, не рекламный ход, Артур, ты. 833 00:53:07,667 --> 00:53:09,466 Уолтер хочет сделать машину это идет куда угодно, 834 00:53:09,467 --> 00:53:11,666 жестко ездит, игнорирует правила. 835 00:53:11,667 --> 00:53:13,699 Но помимо денег, 836 00:53:13,700 --> 00:53:18,066 почему Артур Дэвидсон хочешь этого? 837 00:53:18,067 --> 00:53:21,632 Я хочу сделать себе доброе имя. 838 00:53:21,633 --> 00:53:23,466 И ты тоже мог бы. 839 00:53:23,467 --> 00:53:26,332 У нас есть деньги, счет, инвестор. 840 00:53:26,333 --> 00:53:28,099 Недостаточно, чтобы заплатить вам что обещают масоны, 841 00:53:28,100 --> 00:53:31,532 но достаточно, чтобы сохранить твои родители счастливы. 842 00:53:31,533 --> 00:53:33,299 Миллион мужчин построил пирамиды, 843 00:53:33,300 --> 00:53:36,766 и ни одно из их имен находятся на нем. 844 00:53:36,767 --> 00:53:38,366 Наши могли бы быть, 845 00:53:38,367 --> 00:53:40,367 но не работаю на каменщиков. 846 00:53:50,500 --> 00:53:53,867 Говоря об именах, Я думал. 847 00:54:14,133 --> 00:54:15,432 Ты должен мне доверять. 848 00:54:15,433 --> 00:54:17,232 Знаешь ли ты, что ты выбрасываешь? 849 00:54:17,233 --> 00:54:19,399 Я не отнесся к этому легкомысленно. 850 00:54:19,400 --> 00:54:21,932 Это мой шанс, мой. 851 00:54:21,933 --> 00:54:23,466 Прошу прощения? 852 00:54:23,467 --> 00:54:25,699 Ты заставил нас встать для себя, и я. 853 00:54:25,700 --> 00:54:29,099 И я хочу, чтобы вы меня поддержали. 854 00:54:29,100 --> 00:54:31,633 Ма. 855 00:54:32,833 --> 00:54:34,633 [Дверь закрывается] 856 00:54:48,700 --> 00:54:50,633 Ух-ух-ух. 857 00:54:52,667 --> 00:54:55,399 Как сидеть на стопка динамита. 858 00:54:55,400 --> 00:54:56,799 Три из пяти? 859 00:54:56,800 --> 00:54:59,799 Вы поняли, шеф. Подожди, дай мне кое-что проверить. 860 00:54:59,800 --> 00:55:01,799 Откуда ты вообще взялся? 861 00:55:01,800 --> 00:55:03,066 Техас. 862 00:55:03,067 --> 00:55:06,432 Нет, я имею в виду, ты ездишь как дьявол. 863 00:55:06,433 --> 00:55:09,267 Ну, это единственное, что У меня хорошо получается, оказывается. 864 00:55:10,767 --> 00:55:13,532 Единственное, что у меня действительно есть, ты знаешь? 865 00:55:13,533 --> 00:55:16,067 Да, я знаю. 866 00:55:18,333 --> 00:55:21,699 Спасибо, Уолтер. 867 00:55:21,700 --> 00:55:28,132 На этом велосипеде, здесь, скоростные гонки, 868 00:55:28,133 --> 00:55:31,199 только раз, когда я кто-то, 869 00:55:31,200 --> 00:55:33,733 не только сын полевого работника. 870 00:55:36,567 --> 00:55:38,499 Но я скажу вам одну вещь. 871 00:55:38,500 --> 00:55:41,600 Когда я выйду на этот трек, они узнают мое имя. 872 00:55:44,500 --> 00:55:47,932 Все в порядке. Три из пяти. 873 00:55:47,933 --> 00:55:49,832 Пять из семи. 874 00:55:49,833 --> 00:55:53,167 51 из 100. Это твоя гордость. 875 00:55:58,567 --> 00:56:00,667 Хорошая работа. 876 00:56:21,300 --> 00:56:23,499 Все в порядке. Это просто как езда на велосипеде. 877 00:56:23,500 --> 00:56:25,632 Только сложный и мощный. 878 00:56:25,633 --> 00:56:27,366 Итак, вы крутите педали, чтобы запустить его. 879 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 Хорошо. 880 00:56:28,367 --> 00:56:29,267 И тогда, хм, как только он перевернется, 881 00:56:29,268 --> 00:56:30,466 держи ее крепко, и, э-э, 882 00:56:30,467 --> 00:56:32,532 используйте этот рычаг чтобы зацепить ремень. 883 00:56:32,533 --> 00:56:33,899 - Хорошо. - Хорошо, ты готов? 884 00:56:33,900 --> 00:56:36,433 - Ага. - Вот так. 885 00:56:45,433 --> 00:56:47,699 Это прорыв. 886 00:56:47,700 --> 00:56:48,832 Это? 887 00:56:48,833 --> 00:56:51,066 Да. Женщины могут кататься Харлей-Дэвидсон, 888 00:56:51,067 --> 00:56:52,899 поручения бакалейщику, почтовое отделение. 889 00:56:52,900 --> 00:56:54,699 Это совершенно новый рынок. 890 00:56:54,700 --> 00:56:57,066 Она действительно умеет ездить, и это... 891 00:56:57,067 --> 00:56:59,466 Очень привлекательно. 892 00:56:59,467 --> 00:57:02,466 Очень привлекательно. 893 00:57:02,467 --> 00:57:05,067 Иди, Ида. 894 00:57:08,167 --> 00:57:10,166 Вот мы и здесь. 895 00:57:10,167 --> 00:57:11,532 Так это велосипеды? 896 00:57:11,533 --> 00:57:15,199 Ага. Все наши мотоциклы собираются здесь, на месте. 897 00:57:15,200 --> 00:57:17,232 Это большой Билл Дэвидсон, бригадир. 898 00:57:17,233 --> 00:57:18,266 - Привет. - Привет. 899 00:57:18,267 --> 00:57:19,932 Прямо здесь, мисс "би-сел". 900 00:57:19,933 --> 00:57:22,066 Бейзель. 901 00:57:22,067 --> 00:57:24,932 Это удовольствие встретиться с вами, мисс... 902 00:57:24,933 --> 00:57:26,366 Может, не захочу пожать мне руку 903 00:57:26,367 --> 00:57:28,932 когда ты услышишь, почему Я пришел сюда сегодня. 904 00:57:28,933 --> 00:57:31,299 - Ой. - Я пишу статью 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,299 об опасностях мотоспорта, 906 00:57:33,300 --> 00:57:34,899 циклы убийств, я звоню им, 907 00:57:34,900 --> 00:57:39,266 и хотел подарить тебе шанс пойти на запись. 908 00:57:39,267 --> 00:57:40,832 Еще одна статья. 909 00:57:40,833 --> 00:57:43,099 Большой. Да, спасибо. 910 00:57:43,100 --> 00:57:44,466 Это очень любезно с вашей стороны. 911 00:57:44,467 --> 00:57:47,267 - Простите? - Пожалуйста. 912 00:57:49,533 --> 00:57:52,766 «Циклы убийств привлек внимание 913 00:57:52,767 --> 00:57:54,499 молодых людей по всей стране. 914 00:57:54,500 --> 00:57:56,699 Кажется, что-то есть об этих смертоносных машинах 915 00:57:56,700 --> 00:57:58,466 что волнует дух. 916 00:57:58,467 --> 00:58:02,199 Свобода и скорость из этих машин 917 00:58:02,200 --> 00:58:05,499 провоцирует новый вид дикости». 918 00:58:05,500 --> 00:58:07,299 Спасибо. 919 00:58:07,300 --> 00:58:09,766 я не мог я сам это лучше сформулировал. 920 00:58:09,767 --> 00:58:11,933 Этот вид прессы сложно стимулировать. 921 00:58:14,267 --> 00:58:16,766 Ты похож на кота который проглотил канарейку. 922 00:58:16,767 --> 00:58:18,699 Нет, совсем нет. 923 00:58:18,700 --> 00:58:20,266 Я понимаю, что быть движимый причиной, 924 00:58:20,267 --> 00:58:24,199 и я уважаю кого-то кто отстаивает свои убеждения. 925 00:58:24,200 --> 00:58:25,499 Пожалуйста, мисс Бейзель, напишите как можно больше 926 00:58:25,500 --> 00:58:30,299 антимотототехнические изделия насколько это возможно. 927 00:58:30,300 --> 00:58:31,899 Но сделай мне одну услугу. 928 00:58:31,900 --> 00:58:33,433 Что это, Мистер Дэвидсон? 929 00:58:35,433 --> 00:58:39,799 Пожалуйста, никогда не катайся одна из наших машин 930 00:58:39,800 --> 00:58:42,132 потому что если ты это сделаешь, 931 00:58:42,133 --> 00:58:44,299 тебе будет слишком весело. 932 00:58:44,300 --> 00:58:45,499 Вы станете большим энтузиастом, 933 00:58:45,500 --> 00:58:49,799 а потом идет вся моя свободная пресса. 934 00:58:49,800 --> 00:58:53,132 Эдди, Уолт, посмотрите на это. 935 00:58:53,133 --> 00:58:55,667 Идите сюда. 936 00:58:57,700 --> 00:59:00,466 Ой! 937 00:59:00,467 --> 00:59:02,500 Этот дизайн собираюсь сконцентрировать власть. 938 00:59:07,233 --> 00:59:08,566 - Что это такое? - Что? 939 00:59:08,567 --> 00:59:10,066 Это дроссельный клапан. 940 00:59:10,067 --> 00:59:13,166 - Больше мощности. - Гораздо больше силы. 941 00:59:13,167 --> 00:59:15,499 - Хорошая работа, Билл. - Я просто надеюсь, что это сработает. 942 00:59:15,500 --> 00:59:17,666 Это съест остальная часть инвестиций Ланга. 943 00:59:17,667 --> 00:59:19,832 Это сработает. 944 00:59:19,833 --> 00:59:23,232 Мы входим в Кэтскиллс эндуро гонки. 945 00:59:23,233 --> 00:59:25,666 Это заканчивается церемонией в штаб-квартире Хенди. 946 00:59:25,667 --> 00:59:28,166 Пресса из Нью-Йорка прикрывает это. 947 00:59:28,167 --> 00:59:30,366 Эта гонка посвящена трем вещам. 948 00:59:30,367 --> 00:59:33,232 Номер один: продажи. 949 00:59:33,233 --> 00:59:34,532 Нам нужны дилеры, чтобы выжить. 950 00:59:34,533 --> 00:59:36,599 И вот как мы их получаем. 951 00:59:36,600 --> 00:59:38,466 Во-вторых, у нас есть машина получше, 952 00:59:38,467 --> 00:59:40,066 но никто об этом не знает. 953 00:59:40,067 --> 00:59:42,966 Это закончится на этой гонке. 954 00:59:42,967 --> 00:59:45,966 В-третьих, мы победили ублюдков! 955 00:59:45,967 --> 00:59:47,566 Вот оно! 956 00:59:47,567 --> 00:59:49,132 Будущее этой компании 957 00:59:49,133 --> 00:59:51,667 будет определено на этой гонке. 958 01:00:15,467 --> 01:00:16,866 - Мисс Бейзель! - Мистер Дэвидсон. 959 01:00:16,867 --> 01:00:18,732 - Привет. Как вы? - Хороший. Как вы? 960 01:00:18,733 --> 01:00:21,232 - О, пожалуйста, позвольте мне. - О, спасибо. 961 01:00:21,233 --> 01:00:22,499 Приятно тебя видеть. 962 01:00:22,500 --> 01:00:25,199 Ты тоже. 963 01:00:25,200 --> 01:00:26,432 Э-э, ты... Мы... мы вообще-то... 964 01:00:26,433 --> 01:00:27,732 В эти выходные у нас гонка. 965 01:00:27,733 --> 01:00:29,032 Не могли бы вы, случайно, хочешь сопровождать меня? 966 01:00:29,033 --> 01:00:30,466 - Гонка? - Да. 967 01:00:30,467 --> 01:00:32,766 Это гонка эндуро, поэтому он настраивает человека против машины. 968 01:00:32,767 --> 01:00:34,332 Это была бы действительно отличная история 969 01:00:34,333 --> 01:00:36,266 для действительно великого журналиста. 970 01:00:36,267 --> 01:00:38,366 Это в северной части штата Нью-Йорк. - Нью-Йорк? 971 01:00:38,367 --> 01:00:41,532 - Ага. - Думаю, нет. 972 01:00:41,533 --> 01:00:45,199 Я не думаю, что мой жених был бы признателен за это. 973 01:00:45,200 --> 01:00:47,166 Ой. Нет. 974 01:00:47,167 --> 01:00:49,966 Нет, конечно нет. 975 01:00:49,967 --> 01:00:51,166 - Ратуша. - Мэм. 976 01:00:51,167 --> 01:00:54,367 - Хорошего дня. - Ты тоже. 977 01:00:58,800 --> 01:01:01,567 [Неразборчивые разговоры] 978 01:01:21,100 --> 01:01:23,899 [Неразборчивый разговор] 979 01:01:23,900 --> 01:01:25,632 Лэнг: Вот он. 980 01:01:25,633 --> 01:01:27,066 Престон Кинг, 981 01:01:27,067 --> 01:01:29,932 глава востока Ассоциация прибрежных дилеров. 982 01:01:29,933 --> 01:01:32,833 Он тот, кто нам нужен чтобы получить нам наши дилерские центры. 983 01:01:54,367 --> 01:01:55,532 - Господин король! - Ах. 984 01:01:55,533 --> 01:01:57,766 - Как ваши дела, сэр? - Рад тебя видеть. 985 01:01:57,767 --> 01:02:00,066 Он кажется немного приятель-приятель с хинди. 986 01:02:00,067 --> 01:02:01,366 Ага. 987 01:02:01,367 --> 01:02:04,299 Неприятно пахнет, да? 988 01:02:04,300 --> 01:02:05,899 Нет. 989 01:02:05,900 --> 01:02:07,699 Это он. 990 01:02:07,700 --> 01:02:10,332 Это человек, который способен произвести впечатление. 991 01:02:10,333 --> 01:02:12,899 я собираюсь произвести впечатление вся толпа. 992 01:02:12,900 --> 01:02:14,366 Да. Я уверен ты сделаешь это, Уолтер. 993 01:02:14,367 --> 01:02:17,332 Но толпа не может найдите нам дилерские центры. 994 01:02:17,333 --> 01:02:18,566 Мистер Кинг может. 995 01:02:18,567 --> 01:02:20,332 Почему мы не можем просто открыть наши собственные дилерские центры? 996 01:02:20,333 --> 01:02:22,899 Лэнг: Потому что внизу его мягкая рубашка 997 01:02:22,900 --> 01:02:24,732 бьется сердце дешевого гангстера. 998 01:02:24,733 --> 01:02:26,399 Если он не одобрит дилерского центра, 999 01:02:26,400 --> 01:02:29,399 тогда договор аренды разрывается, магазины сгорели. 1000 01:02:29,400 --> 01:02:31,267 Мы тоже можем разжигать костры. 1001 01:02:36,067 --> 01:02:38,499 Впечатляющая машина. 1002 01:02:38,500 --> 01:02:40,866 Я Престон Кинг. 1003 01:02:40,867 --> 01:02:42,366 Уолтер Дэвидсон. 1004 01:02:42,367 --> 01:02:47,099 Это Билл Харли, Эдди, Мистер Лэнг и мой брат Артур. 1005 01:02:47,100 --> 01:02:49,332 Господин король, это большое удовольствие, сэр. 1006 01:02:49,333 --> 01:02:50,599 Приятно познакомиться со всеми вами. 1007 01:02:50,600 --> 01:02:52,066 Э-э, как ты знаешь, 1008 01:02:52,067 --> 01:02:54,199 мы стремимся к расширению наши операции. 1009 01:02:54,200 --> 01:02:56,632 надеюсь, тебе понравится то, что вы видите здесь сегодня. 1010 01:02:56,633 --> 01:02:58,666 Пусть победит сильнейший. 1011 01:02:58,667 --> 01:03:00,466 О, мы сделаем это, сэр, 1012 01:03:00,467 --> 01:03:03,467 пока все играет честно и честно. 1013 01:03:05,600 --> 01:03:08,666 Удачи, господа. 1014 01:03:08,667 --> 01:03:10,399 С нетерпением жду возможности поговорить после гонки! 1015 01:03:10,400 --> 01:03:11,433 Ага-ага. 1016 01:03:14,300 --> 01:03:16,099 Как она держится? 1017 01:03:16,100 --> 01:03:18,066 Господа, это гонка 1018 01:03:18,067 --> 01:03:20,632 около трёх кругов конечно. 1019 01:03:20,633 --> 01:03:23,932 Эта гонка о машине и не гонщик. 1020 01:03:23,933 --> 01:03:26,332 Если ваш гонщик поранится, 1021 01:03:26,333 --> 01:03:28,199 вы можете заменить его. 1022 01:03:28,200 --> 01:03:29,632 Вам разрешено дозаправиться. 1023 01:03:29,633 --> 01:03:33,299 Но если ваш велосипед сломается, ты вылетаешь. 1024 01:03:33,300 --> 01:03:35,400 Ага. У нас все будет хорошо. 1025 01:03:38,600 --> 01:03:40,432 Идти! 1026 01:03:40,433 --> 01:03:42,667 [Приветствия и аплодисменты] 1027 01:03:46,967 --> 01:03:50,500 ♫ 1028 01:04:48,967 --> 01:04:51,833 ♫ 1029 01:04:56,433 --> 01:04:58,499 [ ворчит ] 1030 01:04:58,500 --> 01:05:01,367 Ах! 1031 01:05:09,867 --> 01:05:12,066 Ааа! 1032 01:05:12,067 --> 01:05:13,766 В чем дело? 1033 01:05:13,767 --> 01:05:15,666 Артур: Ого! Ого! 1034 01:05:15,667 --> 01:05:18,299 Там немного грубо. 1035 01:05:18,300 --> 01:05:19,666 - Возьми аптечку! - Возьми велосипед. 1036 01:05:19,667 --> 01:05:21,866 - Ну давай же. Помогите мне поднять его! - Эй, я возьму на себя управление! 1037 01:05:21,867 --> 01:05:23,066 Нет, нет. 1038 01:05:23,067 --> 01:05:25,067 - Вам нужен врач? - Никакого доктора. 1039 01:05:29,067 --> 01:05:31,499 Ты в порядке? С тобой все в порядке? 1040 01:05:31,500 --> 01:05:33,366 Уолт. Привет. Сможешь ли ты это сделать? 1041 01:05:33,367 --> 01:05:35,599 Я могу это сделать. 1042 01:05:35,600 --> 01:05:36,832 Помоги мне посадить его на велосипед. 1043 01:05:36,833 --> 01:05:39,066 Ну давай же. - Дай мне свои очки. 1044 01:05:39,067 --> 01:05:40,332 - Дай мне шлем. - Помоги мне его надеть. 1045 01:05:40,333 --> 01:05:41,699 Позвольте мне покататься! Я готов идти! 1046 01:05:41,700 --> 01:05:43,366 Я не хочу это слышать. 1047 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 Уолт! 1048 01:05:46,833 --> 01:05:48,067 Мужчина: Эй! 1049 01:05:56,633 --> 01:05:59,633 ♫ 1050 01:06:16,700 --> 01:06:18,967 [оба хрюкают] 1051 01:06:29,267 --> 01:06:32,767 [Стоны] 1052 01:06:51,800 --> 01:06:55,433 ♫ 1053 01:07:18,933 --> 01:07:21,067 Эй! 1054 01:07:25,167 --> 01:07:27,166 Хенди: Только индийские мотоциклы. 1055 01:07:27,167 --> 01:07:29,432 Как мы себя чувствуем, господа? Мы внутри? 1056 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 Хороший человек. Хороший человек. 1057 01:07:30,833 --> 01:07:32,399 Мы собираемся сделать много денег, господа. 1058 01:07:32,400 --> 01:07:33,766 Мы сделаем. Мы сделаем. 1059 01:07:33,767 --> 01:07:35,932 Поверьте мне в этом. Это беспроигрышная сделка. 1060 01:07:35,933 --> 01:07:37,899 - Здравствуйте, мистер Хенди. - Хороший человек. 1061 01:07:37,900 --> 01:07:40,066 - Простите, господа. - Поверьте мне. 1062 01:07:40,067 --> 01:07:42,532 Он дает тебе индийский опционы на акции тоже? 1063 01:07:42,533 --> 01:07:44,199 - Простите? - Хенди раздает дилерам 1064 01:07:44,200 --> 01:07:46,966 акции премиум-класса, которые можно только продавать Индийские мотоциклы. 1065 01:07:46,967 --> 01:07:48,232 Ты должен попасть туда, приятель. 1066 01:07:48,233 --> 01:07:50,732 я собираюсь дать тебе Индийские акции, акции. 1067 01:07:50,733 --> 01:07:53,166 Это деньги в твоем кармане. Заходите. Заходите. 1068 01:07:53,167 --> 01:07:55,067 Вы хотите услышать об этой сделке? 1069 01:08:02,833 --> 01:08:05,600 [Приветствия и аплодисменты] 1070 01:08:11,800 --> 01:08:14,700 Первое место, Харлей-Дэвидсон! 1071 01:08:16,833 --> 01:08:18,899 Мой друг хочет знать твое имя! 1072 01:08:18,900 --> 01:08:19,966 Это на велосипеде! 1073 01:08:19,967 --> 01:08:21,832 О, ну, Харлей-Дэвидсон, 1074 01:08:21,833 --> 01:08:24,532 можем купить тебе выпить? - Без сомнения! 1075 01:08:24,533 --> 01:08:27,332 - На церемонию победы! - Давай, Харлей-Дэвидсон. 1076 01:08:27,333 --> 01:08:29,066 Давай включим тебя это позиция победителя. 1077 01:08:29,067 --> 01:08:32,599 Ребята, у хинди есть сладкий трюк. 1078 01:08:32,600 --> 01:08:34,966 Он дает премию опционы на акции. 1079 01:08:34,967 --> 01:08:38,533 Он платит дилерам продавать исключительно индусам. 1080 01:08:45,367 --> 01:08:48,767 Ограбление с помощью авторучки все заново. 1081 01:08:49,867 --> 01:08:52,132 Эй, хенди! 1082 01:08:52,133 --> 01:08:54,332 У вас могут быть эти клоуны в твоем кармане, 1083 01:08:54,333 --> 01:08:56,866 но никто не может игнорировать что они видели сегодня, 1084 01:08:56,867 --> 01:08:58,833 то, что видела вся толпа. 1085 01:09:02,067 --> 01:09:04,832 Они видели только хулигана. 1086 01:09:04,833 --> 01:09:07,932 Мы построили лучший мотоцикл. 1087 01:09:07,933 --> 01:09:12,066 Что хорошего в лучшем велосипеде если ты не сможешь его продать? 1088 01:09:12,067 --> 01:09:15,600 Поздравляю, господа, о твоей победе. 1089 01:09:18,767 --> 01:09:20,066 - Идите сюда! - Нет! 1090 01:09:20,067 --> 01:09:22,066 Идите сюда! Кажется, ты скучаешь по своему гонщику, да? 1091 01:09:22,067 --> 01:09:24,399 Этот парень с сладкой задницей в красном костюме? 1092 01:09:24,400 --> 01:09:26,233 - Хватит! - Идите сюда! 1093 01:09:27,967 --> 01:09:29,733 Вернись! 1094 01:09:31,767 --> 01:09:34,267 Здесь не на что смотреть! 1095 01:09:36,300 --> 01:09:38,067 [Удары приземляются] 1096 01:09:40,400 --> 01:09:43,732 [Смех] 1097 01:09:43,733 --> 01:09:45,699 Это больно? 1098 01:09:45,700 --> 01:09:47,199 Немного. 1099 01:09:47,200 --> 01:09:50,099 Ой. Ну, что мы можем сделать чтобы сделать его лучше? 1100 01:09:50,100 --> 01:09:52,900 Знаешь, это отличный вопрос. 1101 01:09:55,833 --> 01:09:58,333 Привет. Как мы справились? 1102 01:10:01,833 --> 01:10:03,933 Пока. - Увидимся. 1103 01:10:06,567 --> 01:10:09,332 Два. 1104 01:10:09,333 --> 01:10:11,099 Два? 1105 01:10:11,100 --> 01:10:14,499 Всего два новых дилерских центра подписался... 1106 01:10:14,500 --> 01:10:17,699 После того трюка, который ты проделал. 1107 01:10:17,700 --> 01:10:21,066 Я выиграл. 1108 01:10:21,067 --> 01:10:24,432 Мы победили, Уолтер. 1109 01:10:24,433 --> 01:10:26,199 И это занимает больше чем выигрывать гонки 1110 01:10:26,200 --> 01:10:28,099 генерировать продажи. 1111 01:10:28,100 --> 01:10:29,432 Они нанесли первый удар. 1112 01:10:29,433 --> 01:10:32,199 Их было дюжина фотографы там сегодня. 1113 01:10:32,200 --> 01:10:34,199 Завтра это будет во всех газетах. 1114 01:10:34,200 --> 01:10:36,699 - Нам нужно больше прессы. - Продам... 1115 01:10:36,700 --> 01:10:39,732 Продажа мотоциклов, Уолтер, не хаос! 1116 01:10:39,733 --> 01:10:41,499 Ты должен поблагодарить меня. 1117 01:10:41,500 --> 01:10:43,366 Последнее, что нужно нашей компании 1118 01:10:43,367 --> 01:10:45,566 это общественное мышление мы бабы. 1119 01:10:45,567 --> 01:10:47,099 Образ преступника намного лучше. 1120 01:10:47,100 --> 01:10:48,499 Гораздо лучше! 1121 01:10:48,500 --> 01:10:51,499 У этой машины есть мускулы, это тяжело, 1122 01:10:51,500 --> 01:10:52,999 ходит куда угодно, делает что угодно. 1123 01:10:53,000 --> 01:10:54,332 Это то, чего хочет заказчик. 1124 01:10:54,333 --> 01:10:55,932 Это то, чего ты хочешь, Уолтер! 1125 01:10:55,933 --> 01:10:59,299 Ты чертовски прав. 1126 01:10:59,300 --> 01:11:00,766 Президент компании 1127 01:11:00,767 --> 01:11:03,699 не вступает в драки с конкурентами 1128 01:11:03,700 --> 01:11:07,333 перед мужчиной кто может получить у нас дилерские центры. 1129 01:11:09,533 --> 01:11:12,067 Наслаждайтесь вечером. 1130 01:11:17,800 --> 01:11:19,632 Я не могу тебе помочь. 1131 01:11:19,633 --> 01:11:21,632 Мы открыты для разнообразия условия продажи. 1132 01:11:21,633 --> 01:11:23,066 Это не вы, ребята. 1133 01:11:23,067 --> 01:11:24,699 Я не умею продавать куртиссы 1134 01:11:24,700 --> 01:11:27,099 или эксельсиоры или грифоны тоже. 1135 01:11:27,100 --> 01:11:29,600 Мой контракт исключительно с индийцами. 1136 01:11:39,633 --> 01:11:41,266 Мы все это вложили. 1137 01:11:41,267 --> 01:11:43,532 Это... это... Это нас погубит. 1138 01:11:43,533 --> 01:11:44,932 Дом, сбережения... 1139 01:11:44,933 --> 01:11:46,266 Если это не сработает, мы не едим. 1140 01:11:46,267 --> 01:11:48,132 Вальтер: П-п-почему ты это сделал? сделать это? 1141 01:11:48,133 --> 01:11:50,232 Ну, там... были излишки, счета к оплате. 1142 01:11:50,233 --> 01:11:51,599 Я... я не думал оно пошло бы на юг. 1143 01:11:51,600 --> 01:11:53,066 О чем ты думал, а? 1144 01:11:53,067 --> 01:11:54,266 Это... что ты чертовски тупые идиоты 1145 01:11:54,267 --> 01:11:55,899 знал, что делаешь! 1146 01:11:55,900 --> 01:11:59,632 Вы нас подвели. 1147 01:11:59,633 --> 01:12:03,066 А ты, да, 1148 01:12:03,067 --> 01:12:05,766 я должен был знать с того дня тот, который ты бы испортил. 1149 01:12:05,767 --> 01:12:08,099 Артур Дэвидсон, руководитель отдела продаж и маркетинга. 1150 01:12:08,100 --> 01:12:10,532 - Ты неблагодарный... - Эй! Привет! 1151 01:12:10,533 --> 01:12:12,332 - Привет! Привет! Привет! - Идите сюда! 1152 01:12:12,333 --> 01:12:14,166 - Идите сюда! - Привет! Привет! Привет! 1153 01:12:14,167 --> 01:12:16,433 Держись подальше от этого! Это дело Дэвидсона. 1154 01:12:20,233 --> 01:12:24,732 Тихо там внизу! Хватит! 1155 01:12:24,733 --> 01:12:28,899 Прекрати, или я постучу ваши головы вместе. 1156 01:12:28,900 --> 01:12:33,099 Это касается и тебя, также Билл Харли. 1157 01:12:33,100 --> 01:12:36,166 Имейте немного веры в Артура. 1158 01:12:36,167 --> 01:12:38,067 Он завел тебя так далеко. 1159 01:12:43,133 --> 01:12:45,300 [Смех] 1160 01:12:48,100 --> 01:12:50,599 - Мне нужно пиво. - Ага. 1161 01:12:50,600 --> 01:12:52,399 - Пиво? - Ага. 1162 01:12:52,400 --> 01:12:53,799 Должны ли мы это делать? 1163 01:12:53,800 --> 01:12:56,232 я ничего не слышал но плохие вещи об этом парне. 1164 01:12:56,233 --> 01:12:57,766 Ни один банк не даст нам кредит 1165 01:12:57,767 --> 01:12:59,199 без дополнительных дилерских центров. 1166 01:12:59,200 --> 01:13:00,666 Сколько у нас есть? 1167 01:13:00,667 --> 01:13:04,332 - 11. - В Индии их более 100. 1168 01:13:04,333 --> 01:13:06,633 Да, ну, мы его выслушаем. 1169 01:13:10,467 --> 01:13:15,966 Новая гонка с новыми машинами, 1170 01:13:15,967 --> 01:13:18,166 радикальные модификации двигателя, 1171 01:13:18,167 --> 01:13:21,166 дорожка, полностью сделанная из дерева, 1172 01:13:21,167 --> 01:13:22,566 со всеми поворотами накрене 1173 01:13:22,567 --> 01:13:26,432 не менее 60 градусов. 1174 01:13:26,433 --> 01:13:29,332 60? 1175 01:13:29,333 --> 01:13:31,766 Это означает скорость около 80 миль в час. 1176 01:13:31,767 --> 01:13:34,866 У моих инженеров такое есть число ближе к 90. 1177 01:13:34,867 --> 01:13:36,166 90 миль в час? 1178 01:13:36,167 --> 01:13:37,566 Физика не врет. 1179 01:13:37,567 --> 01:13:39,832 Итак, как велосипедный велодром. 1180 01:13:39,833 --> 01:13:41,566 На мотоциклетной скорости. 1181 01:13:41,567 --> 01:13:43,232 Все, что я предлагаю, осязаемо 1182 01:13:43,233 --> 01:13:46,266 и основан по научному принципу. 1183 01:13:46,267 --> 01:13:48,699 Тысячи зрителей, 1184 01:13:48,700 --> 01:13:51,399 достаточно близко, чтобы почувствовать нагрев двигателей. 1185 01:13:51,400 --> 01:13:53,332 Так сколько же таких вы планируете строить? 1186 01:13:53,333 --> 01:13:57,932 Будет 30 автодромов в эксплуатации в течение 3 лет. 1187 01:13:57,933 --> 01:14:01,566 Это, хм, 200 000 человек, 1188 01:14:01,567 --> 01:14:04,633 все смотрят Харлей-Дэвидсон в действии. 1189 01:14:06,133 --> 01:14:10,066 Подумайте о прессе, дилерах, 1190 01:14:10,067 --> 01:14:12,832 потенциальные клиенты. 1191 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 Ты поешь? та же мелодия на хинди? 1192 01:14:15,167 --> 01:14:18,232 [Хихикает] 1193 01:14:18,233 --> 01:14:20,867 Что такое арена только с одним гладиатором? 1194 01:14:32,067 --> 01:14:34,866 Таким образом, гонщик испытает нечто, называемое перегрузкой. 1195 01:14:34,867 --> 01:14:36,666 Теоретически, чем быстрее они идут, 1196 01:14:36,667 --> 01:14:38,932 тем больше на них притяжение в сторону трассы. 1197 01:14:38,933 --> 01:14:40,232 Чтобы они были в безопасности? 1198 01:14:40,233 --> 01:14:41,799 Едва ли. 1199 01:14:41,800 --> 01:14:44,199 Один удар в другой велосипед еду со скоростью 100 миль в час 1200 01:14:44,200 --> 01:14:45,466 отправит всадника в полет, 1201 01:14:45,467 --> 01:14:47,599 с очевидными результатами. 1202 01:14:47,600 --> 01:14:50,432 Большой. Что еще? 1203 01:14:50,433 --> 01:14:53,966 Ох, он тоже хочет стандартизировать характеристики велосипедов. 1204 01:14:53,967 --> 01:14:56,766 - Для безопасности? - Э-э, наоборот. 1205 01:14:56,767 --> 01:15:00,699 Фиксированные скорости, велосипеды либо включены, либо выключены. 1206 01:15:00,700 --> 01:15:02,632 Так как же они, э... 1207 01:15:02,633 --> 01:15:03,700 Никаких тормозов. 1208 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 [Смеется] 1209 01:15:10,067 --> 01:15:12,499 Нет, я не думаю мы делаем это. 1210 01:15:12,500 --> 01:15:14,432 Что мы делаем вместо этого? 1211 01:15:14,433 --> 01:15:15,899 Я не знаю. 1212 01:15:15,900 --> 01:15:17,899 Это не какой-то тест прочный, 1213 01:15:17,900 --> 01:15:19,432 надежный, вездеходная машина. 1214 01:15:19,433 --> 01:15:22,666 Это кровавый спорт, и точка. 1215 01:15:22,667 --> 01:15:25,832 Должно быть, Харлей-Дэвидсон на этом треке, и точка. 1216 01:15:25,833 --> 01:15:27,099 Я сделаю это. Я поеду. 1217 01:15:27,100 --> 01:15:28,799 Что происходит если мы этого не сделаем? 1218 01:15:28,800 --> 01:15:31,299 Что происходит когда индиец выигрывает по-крупному 1219 01:15:31,300 --> 01:15:33,566 и нас нигде не видно? 1220 01:15:33,567 --> 01:15:36,399 Мы продаем велосипед здесь и там пока мы не закроем магазин. 1221 01:15:36,400 --> 01:15:38,266 - Черт, Уолтер... - Я поеду. 1222 01:15:38,267 --> 01:15:39,532 Никаких тормозов, перегрузок, 1223 01:15:39,533 --> 01:15:41,499 25 машин еду со скоростью 100 миль в час... 1224 01:15:41,500 --> 01:15:43,366 - Угу. - Все сбились в кучу? 1225 01:15:43,367 --> 01:15:44,832 Забудь это. Это самоубийство. 1226 01:15:44,833 --> 01:15:45,867 Мы этого не делаем. 1227 01:15:47,933 --> 01:15:49,532 Говорит кто? 1228 01:15:49,533 --> 01:15:52,099 Я сказал, что поеду на автодроме! 1229 01:15:52,100 --> 01:15:54,299 Мне очень жаль, Эдди. 1230 01:15:54,300 --> 01:15:55,666 Это не то ты недостаточно хорош. 1231 01:15:55,667 --> 01:15:58,599 Ты. Это то, что это слишком опасно. 1232 01:15:58,600 --> 01:16:01,299 Но не слишком опасно для вас. 1233 01:16:01,300 --> 01:16:02,766 я бы не спрашивал кто-нибудь еще сделает это. 1234 01:16:02,767 --> 01:16:05,066 Мы не спрашиваем кому-нибудь что-либо сделать. 1235 01:16:05,067 --> 01:16:07,466 Если Харлей-Дэвидсон поддерживает эту гонку 1236 01:16:07,467 --> 01:16:09,632 и кто-то пострадает, или того хуже, убили... 1237 01:16:09,633 --> 01:16:11,532 Держись, Артур. 1238 01:16:11,533 --> 01:16:13,566 Ты знаешь, что я выиграю. 1239 01:16:13,567 --> 01:16:15,066 Ты знаешь, что я выиграю, и это просто убьет тебя 1240 01:16:15,067 --> 01:16:16,666 увидеть, как другой мужчина крестится эта строка первая. 1241 01:16:16,667 --> 01:16:18,533 Мне очень жаль, Эдди. Ответ — нет. 1242 01:16:21,300 --> 01:16:23,833 Хорошо. 1243 01:16:26,067 --> 01:16:28,432 С меня хватит. 1244 01:16:28,433 --> 01:16:31,066 Удачи. 1245 01:16:31,067 --> 01:16:32,566 Эдди! 1246 01:16:32,567 --> 01:16:34,066 Эдди, вернись! - Нет, большой счет. 1247 01:16:34,067 --> 01:16:35,833 Я слишком долго ждал, чувак. 1248 01:16:43,833 --> 01:16:48,366 Харлей-Дэвидсон нет. гонки по автодрому. 1249 01:16:48,367 --> 01:16:50,900 Нам ясно? 1250 01:16:56,767 --> 01:16:59,300 [Приветствия и аплодисменты] 1251 01:17:08,833 --> 01:17:11,067 [Двигатели ревет] 1252 01:17:27,800 --> 01:17:29,499 Это не было личное, Эдди. 1253 01:17:29,500 --> 01:17:33,666 Вы могли бы быть лучший гонщик, которого я знаю. 1254 01:17:33,667 --> 01:17:36,200 Без сомнения. 1255 01:17:40,767 --> 01:17:42,632 Артур: Вот он, этот сукин сын. 1256 01:17:42,633 --> 01:17:44,599 Он рискует всем мы работали. 1257 01:17:44,600 --> 01:17:47,366 Я знаю. 1258 01:17:47,367 --> 01:17:50,399 Давайте спустимся к ямам. 1259 01:17:50,400 --> 01:17:51,832 Я останусь. Вы идете. 1260 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 - Вы уверены? - Ага. Идти. 1261 01:18:09,500 --> 01:18:10,933 Я не могу сделать резервную копию! Посмотрите на них! 1262 01:18:23,367 --> 01:18:24,733 Ага! 1263 01:18:35,300 --> 01:18:36,467 Манго! 1264 01:18:42,500 --> 01:18:45,733 ♫ 1265 01:19:06,067 --> 01:19:08,232 [аплодисменты и аплодисменты] 1266 01:19:08,233 --> 01:19:09,733 Ух! 1267 01:19:25,767 --> 01:19:28,700 Поехали, Уолт! 1268 01:19:44,967 --> 01:19:46,100 Ох! 1269 01:19:47,267 --> 01:19:49,067 Ну давай же. Ну давай же. 1270 01:19:51,633 --> 01:19:54,767 ♫ 1271 01:20:22,467 --> 01:20:23,467 Ого! 1272 01:20:59,367 --> 01:21:01,967 Эдди! 1273 01:21:20,633 --> 01:21:24,533 ♫ 1274 01:21:51,767 --> 01:21:54,199 Уолтер: Я не хотел участвовать в гонках на этом автодроме, 1275 01:21:54,200 --> 01:21:56,499 но я сделал для Харлей-Дэвидсон. 1276 01:21:56,500 --> 01:21:59,066 Перестань, Уолт. Ты мчался за тобой. 1277 01:21:59,067 --> 01:22:00,932 Ты не мог вынести пропустить эту гонку. 1278 01:22:00,933 --> 01:22:03,232 Ты не мог стоять чтобы кто-нибудь сказал тебе 1279 01:22:03,233 --> 01:22:04,367 то, что ты не смог сделать. 1280 01:22:06,800 --> 01:22:08,732 Билл: Харлей-Дэвидсон автомобильная компания объявляет 1281 01:22:08,733 --> 01:22:10,732 что это не только осуждает автодромные гонки, 1282 01:22:10,733 --> 01:22:12,132 но полностью бойкотирует его. 1283 01:22:12,133 --> 01:22:14,132 Гонки стимулируют продажи. 1284 01:22:14,133 --> 01:22:16,766 Вы это знаете. У нас есть найти способ конкурировать. 1285 01:22:16,767 --> 01:22:18,932 Вальтер: Если мы вернемся гонкам на плоской трассе, 1286 01:22:18,933 --> 01:22:21,266 на этот раз мы построим больше, более быстрые велосипеды, 1287 01:22:21,267 --> 01:22:22,499 намного мощнее 1288 01:22:22,500 --> 01:22:24,066 чем автодромы мог бы справиться. 1289 01:22:24,067 --> 01:22:25,067 Это оно? 1290 01:22:25,068 --> 01:22:27,867 Билл: Это сила, контроль и скорость. 1291 01:22:29,933 --> 01:22:32,332 Последнее решение, которое я буду будучи председателем 1292 01:22:32,333 --> 01:22:34,166 состоит в том, чтобы назначить моего преемника. 1293 01:22:34,167 --> 01:22:36,566 Господа, мистер Рэндалл Джеймс. 1294 01:22:36,567 --> 01:22:37,766 Ты думаешь, что можешь прийти сюда 1295 01:22:37,767 --> 01:22:40,766 и унизить меня перед своими сверстниками? 1296 01:22:40,767 --> 01:22:42,866 Мы уничтожим тебя. 1297 01:22:42,867 --> 01:22:44,132 На нас подали в суд. 1298 01:22:44,133 --> 01:22:46,066 Это коллективный иск. 1299 01:22:46,067 --> 01:22:47,532 Это будет означать увольнения, 1300 01:22:47,533 --> 01:22:50,733 потеря целых производственных линий и банкротство. 1301 01:22:53,633 --> 01:22:54,932 Диктор: «Харлей и Дэвидсоны». 1302 01:22:54,933 --> 01:22:56,632 3-дневное телевизионное мероприятие, 1303 01:22:56,633 --> 01:22:58,193 продолжение завтра в 9:00 при обнаружении. 1303 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org