1 00:00:01,680 --> 00:00:03,284 HANNIBAL: "Aiemmin "Hannibalissa"...' 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,449 - Garrett Hobbs ei tappanut Cassie Boyla. - Tiedän. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,648 Isä, se on sinua varten. 4 00:00:08,760 --> 00:00:12,685 Uskon vielä tuntematonta soittajaa oli meidän jäljitelmämurhaajamme. 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,247 Haluan kotiin. 6 00:00:15,360 --> 00:00:16,964 Teetkö tätä paljon? 7 00:00:17,080 --> 00:00:19,686 - Mene paikkoihin ja ajattele tappamista? - Liian usein. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,450 - Abigail! - (HUUDOT) 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,284 En tappanut sitä tyttöä. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,324 Tämä ei ole itsepuolustusta, Abigail. Teurasitte hänet. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,523 - Sinä soitit taloon. - Pidän salaisuutesi. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,846 Ja minä pidän sinun. 13 00:00:36,200 --> 00:00:42,845 Joskus lähden yöllä valot palavat pienessä talossani. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,683 Ja... kävellä tasaisten peltojen poikki. 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,842 'Mutta kun katson taaksepäin kaukaa, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,645 'talo on kuin vene merellä.' 17 00:00:57,120 --> 00:00:59,930 Se on oikeastaan ​​ainoa kerta, kun tunnen oloni turvalliseksi. 18 00:01:02,760 --> 00:01:06,287 Seisoit hengittävässä hiljaisuudessa Gareth Jacob Hobbsin kodista, 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,323 samat tilat, joiden läpi hän liikkui. 20 00:01:09,240 --> 00:01:12,084 Kerro minulle, Will, puhuivatko he sinulle? 21 00:01:15,640 --> 00:01:18,371 Melulla ja selkeydellä. 22 00:01:19,320 --> 00:01:22,324 Saatoit aistia hänen hulluutensa, kuin verikoira. 23 00:01:22,440 --> 00:01:26,126 Yritin kovasti tietää Gareth Jacob Hobbs. 24 00:01:29,600 --> 00:01:30,931 nähdä hänet. 25 00:01:31,040 --> 00:01:33,088 Gareth Jacob Hobbs, FBI! 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,601 (ASULAUKSET) 27 00:01:38,080 --> 00:01:41,243 diojen ja pullojen ohi, 28 00:01:41,360 --> 00:01:43,647 linjojen yli poliisin ilmoituksista, 29 00:01:43,760 --> 00:01:46,889 kaikkien noiden pikselien välissä... 30 00:01:48,440 --> 00:01:52,126 surullisten kuolleiden tyttöjen painetut kasvot. 31 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 Näetkö? 32 00:02:01,080 --> 00:02:05,881 Miltä sinusta tuntui nähdä Marissa Schurr, paadettu hänen sarvihuoneeseensa? 33 00:02:11,800 --> 00:02:13,245 Syyllinen. 34 00:02:14,240 --> 00:02:16,368 Koska et voinut pelastaa häntä? 35 00:02:17,160 --> 00:02:18,969 Koska minusta tuntui, että olisin tappanut hänet. 36 00:02:22,240 --> 00:02:24,368 Pääsin niin lähelle häntä. 37 00:02:27,120 --> 00:02:28,849 Joskus... 38 00:02:28,960 --> 00:02:32,521 Minusta tuntui, että teimme samoja asioita eri vuorokaudenaikoina 39 00:02:32,640 --> 00:02:37,646 kuin olisin syönyt tai käynyt suihkussa tai nukkui samaan aikaan kuin hän oli. 40 00:02:37,760 --> 00:02:40,445 Jopa kuolemansa jälkeen? 41 00:02:43,200 --> 00:02:45,043 Jopa kuoltuaan. 42 00:02:45,160 --> 00:02:48,767 Kuin... sinusta oli tulossa hän. 43 00:02:51,080 --> 00:02:55,130 Tiedän kuka olen. En ole Gareth Jacob Hobbs, tohtori Lecter. 44 00:04:16,040 --> 00:04:18,441 Pöytä on katettu. 45 00:04:18,600 --> 00:04:20,409 Perhe-illallinen. 46 00:04:21,800 --> 00:04:23,689 Minua ei kutsuttu. 47 00:04:24,880 --> 00:04:28,123 istun istuimellani pöydän kärjessä. 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,049 Oma istuin. 49 00:04:30,160 --> 00:04:33,243 Minun kattaukseni, rouva Turnerin vieressä. 50 00:04:35,080 --> 00:04:37,162 Olen kunniavieras. 51 00:04:38,680 --> 00:04:41,650 Kukaan ei ole syönyt illallistaan. 52 00:04:41,760 --> 00:04:45,162 Jos et syö kasvavaa ruokaa, et saa jälkiruokaa. 53 00:04:49,120 --> 00:04:51,122 Kukaan ei poistu pöydästä! 54 00:04:54,200 --> 00:04:56,328 Kaikki pelkäävät liikkua, 55 00:04:56,440 --> 00:04:58,807 jopa pienet käyttäytyä itse. 56 00:05:01,560 --> 00:05:05,645 Toin oman perheeni tähän kotiinvaasioon. 57 00:05:05,760 --> 00:05:09,845 Turnerien hallinta väkivallalla uhkaamalla, 58 00:05:09,960 --> 00:05:12,691 uhkauksia, jotka muuttuvat tekoihin. 59 00:05:14,160 --> 00:05:16,128 (ASULAUKSET) 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,931 Turnerin perhe suoritetaan samanaikaisesti. 61 00:05:26,040 --> 00:05:31,570 Lukuun ottamatta rouva Turneria kuka kuolee viimeisenä. 62 00:05:32,360 --> 00:05:34,203 Tämä on minun suunnitteluni. 63 00:05:35,400 --> 00:05:37,448 Ammun rouva Turneria. 64 00:05:49,760 --> 00:05:52,081 Mitä sinä näet, Will? 65 00:05:55,400 --> 00:05:56,925 Perhearvot. 66 00:05:58,640 --> 00:06:00,768 Kenen perhearvot? 67 00:08:26,760 --> 00:08:30,128 Hyvä on, Karen ja Roger Turner, lapsuuden rakkaat, 68 00:08:30,240 --> 00:08:32,322 omisti menestyneen kiinteistöliiketoimintaa. 69 00:08:32,440 --> 00:08:34,522 Yhteisön pilarit, kolme lasta. 70 00:08:34,640 --> 00:08:36,961 - Miinus yksi. - Öh... poika. 71 00:08:37,080 --> 00:08:39,242 Jesse. Kadonnut viime vuonna. 72 00:08:39,360 --> 00:08:41,840 Viimeisin vahvistettu havainto sai hänet nousemaan matkailuautoon 73 00:08:41,960 --> 00:08:43,962 tien 47 taukopaikalla. 74 00:08:44,680 --> 00:08:47,411 - Mahdollinen karkaaminen, todennäköinen sieppaus. - Tai molemmat. 75 00:08:48,000 --> 00:08:52,050 - Kun kurjuus sataa, se sataa. - Väärät kasvot perhekuvissa. 76 00:08:52,160 --> 00:08:55,369 Kerroksia ja kerroksia valheita, pettänyt... 77 00:08:56,160 --> 00:08:58,766 surullinen pilkku lapsen silmissä. 78 00:08:59,200 --> 00:09:03,808 - Norman Rockwell luodilla! - CRAWFORD: Onko merkkejä pakkotulosta? 79 00:09:03,920 --> 00:09:06,571 Ei rikkinäisiä ikkunoita tai repeytyneitä näyttöjä. Kaikki tiiviisti kiinni. 80 00:09:06,680 --> 00:09:08,842 Joo, luultavasti soittivat etuovi. 81 00:09:08,960 --> 00:09:11,122 Minulla on luodinreikiä seinän yläosissa. 82 00:09:11,240 --> 00:09:14,801 - Ja taas täällä. - OK. Vedä etanoita ballistiikkaa varten. 83 00:09:14,920 --> 00:09:16,960 KATZ: Ne eivät ole hauraita, ei pitäisi olla ongelma. 84 00:09:17,040 --> 00:09:20,089 ZELLER: Korotetut päätepisteet sovi kohtaukseen näiden ruumiiden kanssa. 85 00:09:20,200 --> 00:09:24,649 Kulmikas kallontörmäys yhdistettynä akuutit ulostulohaavat, kartiomainen spray. 86 00:09:24,760 --> 00:09:27,047 Ampuja meni matalalta korkealle, luultavasti kyyristyy. 87 00:09:27,160 --> 00:09:31,210 - Milloin Jesse siepattiin? - Hieman yli vuosi sitten. 88 00:09:51,400 --> 00:09:53,368 'Voin piilottaa sen, mitä minulle tapahtui. 89 00:09:54,400 --> 00:09:56,687 "Tarvitsen vain huivin kulkeakseni." 90 00:09:56,800 --> 00:10:00,009 Piilottaa mitä sinulle tapahtui kumoaa tarkoituksen olla täällä. 91 00:10:00,840 --> 00:10:02,763 Jakaminen auttaa normalisoitumaan. 92 00:10:02,880 --> 00:10:05,770 En ole normaali. Ei enää. 93 00:10:06,760 --> 00:10:08,649 Se, mitä sinulle tapahtui, ei ole normaalia. 94 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 ABIGAIL: Jotkut näistä naisista eivät edes jaa. 95 00:10:10,760 --> 00:10:12,762 He puhuvat "pienten tyttöjen äänillä", 96 00:10:12,880 --> 00:10:15,884 kertoa kaikille mitä heille tehtiin sanaakaan sanomatta siitä. 97 00:10:16,000 --> 00:10:19,083 Tietyt traumat voivat pysäyttää äänen kehitys. 98 00:10:20,400 --> 00:10:25,281 Ja uhrit voivat joskus lähettää uhriksi tahattomasti. 99 00:10:25,400 --> 00:10:27,243 En minä. 100 00:10:28,640 --> 00:10:30,449 Se ei välttämättä ole totta. 101 00:10:32,120 --> 00:10:34,088 Uhrillasi on korkea profiili. 102 00:10:34,200 --> 00:10:36,089 Olen julkkisten uhri! 103 00:10:37,240 --> 00:10:40,801 Joku täällä kysyi minulta jos säilytän tahraiset vaatteet. 104 00:10:40,920 --> 00:10:42,763 Miltä sinusta se tuntui? 105 00:10:42,880 --> 00:10:44,962 Ihan kuin olisin halunnut kotiin. 106 00:10:46,200 --> 00:10:48,885 Mutta minulla ei ole kotia enää, vai mitä? 107 00:10:49,920 --> 00:10:52,810 Tulet. Tulet, minä autan sinua löytämään sen. 108 00:10:55,560 --> 00:10:58,530 Abigail, haluaisin sinun antavan tukiryhmälle uusi mahdollisuus. 109 00:10:58,640 --> 00:11:02,042 Tukiryhmät imevät elämä minusta. 110 00:11:02,160 --> 00:11:05,004 No, eristyneisyys voi olla perseestä yhtä paljon. 111 00:11:05,120 --> 00:11:08,647 Sinun täytyy löytää joku, jonka kanssa olet tekemisissä tässä kokemuksessa. 112 00:11:10,320 --> 00:11:12,084 (KOKUTUS OVELLE) 113 00:11:16,400 --> 00:11:17,401 Hei. 114 00:11:18,400 --> 00:11:21,210 - Onko sinulla tapaaminen? - Onko sinulla olutta? 115 00:11:30,200 --> 00:11:32,043 Mielenkiintoinen päivä Abigailin kanssa? 116 00:11:36,680 --> 00:11:40,207 Kyllä, surutyöllä, trauma interventio. 117 00:11:41,080 --> 00:11:42,844 Kaikki on kurssilla. 118 00:11:44,000 --> 00:11:47,447 Luulen, että hän painii joilla on matala-asteinen masennus. 119 00:11:49,040 --> 00:11:50,280 Hän? 120 00:11:50,400 --> 00:11:54,769 Pienessä ei ole mitään vikaa itselääkitystä, tohtori? 121 00:11:58,640 --> 00:12:00,563 Ammatillinen puolueettomuus olkoon helvetissä. 122 00:12:00,680 --> 00:12:03,889 Sitä on niin vaikea katsoa valoisa nuori tyttö menee niin harhaan. 123 00:12:04,880 --> 00:12:08,009 Ehkä on Abigailin aika vapautuu kliinisestä hoidosta. 124 00:12:08,120 --> 00:12:11,966 Julkaistu missä? Takaisin luontoon? 125 00:12:12,080 --> 00:12:15,766 Viettäkää jokainen päivä uppoutuneena tragediaan voi olla enemmän haittaa kuin hyötyä. 126 00:12:16,320 --> 00:12:18,129 Hänen pitäisi olla ulkona maailmassa. 127 00:12:18,240 --> 00:12:20,846 Löytää hänen jalansijansa, antaa hänelle itseluottamusta mennä eteenpäin. 128 00:12:20,960 --> 00:12:24,009 Abigail ei ole kunnossa käsittelemään hänen todellisen maailmansa ongelmia. 129 00:12:24,120 --> 00:12:28,648 - Missä hän asuu? - En ehdota hylkäämistä. 130 00:12:28,760 --> 00:12:31,684 Hannibal, tämä on tyttö, joka oli hyvin kiintynyt vanhempiinsa. 131 00:12:31,800 --> 00:12:35,009 Astut sijaissynnyttäjäksi olisi vain kainalosauva. 132 00:12:35,800 --> 00:12:38,246 Luulen, että Abigailin täytyy selvittää asiat itselleen 133 00:12:38,360 --> 00:12:41,443 turvallisessa, kliinisessä ympäristössä. 134 00:12:41,600 --> 00:12:44,080 Ja se antaa hänelle itseluottamusta mennä eteenpäin. 135 00:12:44,200 --> 00:12:47,249 Luovun intohimolle arvoisalta kollegaltani. 136 00:12:47,360 --> 00:12:51,410 Intohimo on hyvästä. Saa veren pumppaamaan. 137 00:12:54,840 --> 00:12:56,763 Olen iloinen, ettei meillä ollut aseita minun talossani. 138 00:12:57,600 --> 00:12:59,856 Olisin ampunut siskoni vain saadakseen ne pois kylpyhuoneesta. 139 00:12:59,880 --> 00:13:03,726 - KATZ: Pidin suuresta perheestä. - Vanhempani antoivat minulle lahjan, kaksosen. 140 00:13:03,840 --> 00:13:07,890 - Kukapa ei haluaisi minua kahta? - Anna kun arvaan... ainoa lapsi. 141 00:13:08,560 --> 00:13:09,925 Miksi sanot niin? 142 00:13:10,040 --> 00:13:13,931 Koska perheriita on yleensä persoonallisuuden kehityksen katalysaattori. 143 00:13:14,040 --> 00:13:17,965 KATZ: Olin vanhin, joten kaikki kitka rullasi alamäkeen. 144 00:13:18,080 --> 00:13:21,971 Kyllä, kaikki huomio ja vastuu on kasattu esikoisille. 145 00:13:22,080 --> 00:13:25,323 Valmistelee niitä menestystä tulevaisuudessa. 146 00:13:25,440 --> 00:13:29,081 KATZ: Pikkusiskoni pääsi karkuun murhan kanssa. Hän huijasi heidät kaikki. 147 00:13:29,200 --> 00:13:31,885 - Luulin, että keskikohdat ovat ongelma. - Keski on makea paikka. 148 00:13:32,000 --> 00:13:35,925 Aina yrittää selvittää mihin ne sopivat. 149 00:13:36,040 --> 00:13:38,088 He voivat olla mahtavia... poliitikkoja. 150 00:13:39,880 --> 00:13:41,564 Tai surkeita. 151 00:13:41,680 --> 00:13:45,241 Kaikilla uhreilla on puolustushaavoja paitsi rouva Turner. 152 00:13:47,760 --> 00:13:49,330 GRAHAM: Siellä on anteeksianto. 153 00:13:49,440 --> 00:13:52,603 Millainen uhri antaa tappajalle anteeksi kuoleman hetkellä? 154 00:13:56,120 --> 00:13:57,804 Äiti. 155 00:14:06,360 --> 00:14:10,922 - Kerro äidistäsi. - Laiska psykiatria, tohtori Lecter. 156 00:14:11,040 --> 00:14:12,690 Matalalle roikkuvat hedelmät. 157 00:14:13,920 --> 00:14:16,651 Epäilen, että hedelmä on korkealla oksalla. 158 00:14:16,760 --> 00:14:20,082 - Erittäin vaikea tavoittaa. - Samoin äitini. 159 00:14:20,200 --> 00:14:23,409 - En koskaan tuntenut häntä. - Mielenkiintoinen paikka aloittaa. 160 00:14:25,760 --> 00:14:28,604 Kerro äidistäsi, aloitetaan siitä. 161 00:14:30,680 --> 00:14:33,650 Molemmat vanhempani kuolivat kun olin hyvin nuori. 162 00:14:33,760 --> 00:14:38,641 Sananlasku orpo, kunnes minut adoptoitiin setäni Robertos, kun olin 16-vuotias. 163 00:14:38,760 --> 00:14:41,286 Teillä on yhteinen orpo Abigail Hobbsin kanssa. 164 00:14:41,400 --> 00:14:46,201 Luulen, että löydät sinut ja minä paljon yhteistä Abigailin kanssa. 165 00:14:46,320 --> 00:14:49,767 Hän on jo osoittanut kyky psykologiseen. 166 00:14:51,440 --> 00:14:55,081 Siinä on jotain niin vierasta perheestä. 167 00:14:55,200 --> 00:14:58,124 Kuin huonosti istuva puku. 168 00:14:58,240 --> 00:15:00,402 En ole koskaan liittynyt konseptiin. 169 00:15:01,360 --> 00:15:04,011 Loit perheen itsellesi. 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,284 Yhdistän harhailijoiden perheeseen. 171 00:15:08,400 --> 00:15:11,404 Ja kiitos, että ruokit niitä kun olin poissa. 172 00:15:13,920 --> 00:15:15,763 Viittasin Abigailiin. 173 00:15:21,560 --> 00:15:24,643 Kerro minulle Turnerin perheestä, olivatko he varakkaita, varakkaita? 174 00:15:24,760 --> 00:15:27,286 He elivät kuin heillä olisi rahaa. 175 00:15:27,400 --> 00:15:30,802 - Oliko perheelläsi rahaa, Will? - Olimme köyhiä. 176 00:15:30,920 --> 00:15:34,083 Seurasin isääni venetelakoilta 177 00:15:34,200 --> 00:15:38,046 Biloxista ja Greenvillestä, järviveneisiin Eriessä. 178 00:15:39,400 --> 00:15:42,006 Aina uusi poika koulussa, aina muukalainen. 179 00:15:42,120 --> 00:15:43,849 Aina. 180 00:15:44,400 --> 00:15:47,324 Mikä kauna oli rouva Turnerin tappaja suojelemassa häntä vastaan? 181 00:15:49,840 --> 00:15:51,046 Äitiys. 182 00:15:52,240 --> 00:15:55,323 Ei äitiyttä. Sen perversio. 183 00:15:59,360 --> 00:16:02,011 HANNIBAL: Modifioitu Boudin Noir 184 00:16:02,120 --> 00:16:04,691 Ali Bab'silta Gastronomie Practice. 185 00:16:06,680 --> 00:16:09,286 Lupasit luovuttaa vaimosi ruokapöytääni. 186 00:16:09,400 --> 00:16:11,289 Meidän on hiottava toimintaamme, 187 00:16:11,400 --> 00:16:15,689 emme voi antaa sinun diagnosoida meitä parisuhdeongelmat yhdellä iskulla. 188 00:16:15,800 --> 00:16:18,121 - Mitä laitan suuhuni? - Kani. 189 00:16:18,240 --> 00:16:21,562 - Hänen olisi pitänyt hypätä nopeammin. - Kyllä hänen olisi pitänyt. 190 00:16:24,440 --> 00:16:27,410 - Mutta meidän onneksi hän ei tehnyt niin. - Mm-mm. 191 00:16:30,400 --> 00:16:33,643 Ystävämme Will näyttää kummittelevan tänään. 192 00:16:33,760 --> 00:16:36,889 Emme tiedä, mitä painajaisia valehtelee kiertyneenä Willin tyynyn alle. 193 00:16:37,000 --> 00:16:41,767 Lapset tappavat muita lapsia... ei niin vieras käsitys Willille. 194 00:16:41,880 --> 00:16:44,121 Epäilet edelleen Abigail Hobbsia isänsä rikoksissa. 195 00:16:44,240 --> 00:16:47,847 Ehkä painajainen Willin tyynyn alle 196 00:16:47,960 --> 00:16:49,962 että hän oli väärässä hänen suhteensa. 197 00:16:50,080 --> 00:16:52,924 Lapset kuljettavat meitä lapsuuksiimme. 198 00:16:53,040 --> 00:16:56,283 Will saattaa tuntea elämän hidasta ennen FBI:tä, ennen sinua. 199 00:16:56,400 --> 00:16:59,449 Yksinkertaisempia aikoja telakoilla isän kanssa. 200 00:16:59,600 --> 00:17:03,127 Se elämä on ankkuri virtaa hänen takanaan kovassa säässä. 201 00:17:04,440 --> 00:17:07,410 Hän tarvitsee ankkurin, Jack. 202 00:17:38,040 --> 00:17:40,725 Yksi pari kokoa kuusi lenkkarit Turnerin talosta. 203 00:17:40,840 --> 00:17:42,922 Kulutuspinta vasemmalla osoittaa epätasainen jalkojen pituus. 204 00:17:43,040 --> 00:17:45,202 - Onko se epätavallista? - Ei 12-vuotiaana. 205 00:17:45,320 --> 00:17:49,041 Kasvulevyt ovat täysin tyhjät, hänellä on toinen jalka isompi, 206 00:17:49,160 --> 00:17:52,209 yksi jalka, joka on pidempi, murrosikää täysillä. 207 00:17:52,320 --> 00:17:54,891 Miten Jesse Turnerista tuli? Kukaan ei ole nähnyt häntä yli vuoteen. 208 00:17:55,000 --> 00:17:58,800 Ekstrapoloin nykyisen korkeuden ja paino sieppaustilastoista. 209 00:17:58,920 --> 00:18:00,960 Jopa tavallisilla kasvupyrähdyksillä klo 11-12, 210 00:18:01,040 --> 00:18:03,281 hän olisi neljä ja puoli jalkaa pitkä, 80 kiloa topit. 211 00:18:03,400 --> 00:18:08,281 Jumalan lahja jäljittää analyytikot. Rasvaisia ​​sormenjälkiä kaikissa näissä asioissa. 212 00:18:08,400 --> 00:18:10,289 Ei otteluita, mutta ne ovat upeita. 213 00:18:10,400 --> 00:18:13,006 Eristetty seitsemän paria kengänjälkiä. 214 00:18:13,120 --> 00:18:16,408 Suodatettu Turnerin mukaan lukien Jessen, joten meitä on kolme alaikäistä. 215 00:18:16,560 --> 00:18:19,803 Tennarit ovat kokoa seitsemän, kolme ja puoli, poika 11. 216 00:18:19,920 --> 00:18:24,721 - Kadonneen pojan. - Luulen löytäneeni yhden heistä. 217 00:18:24,840 --> 00:18:27,286 Suurimman osan ajasta seksuaalisessa väkivallassa, 218 00:18:27,400 --> 00:18:33,442 pureman jäljessä on kirkas kohta keskellä "imeä mustelma". 219 00:18:33,600 --> 00:18:35,409 Joissakin tapauksissa ei. 220 00:18:35,560 --> 00:18:38,006 Joillekin tappajille pureminen voi olla taistelumalli 221 00:18:38,120 --> 00:18:39,724 yhtä paljon kuin seksuaalinen käytös... 222 00:18:39,840 --> 00:18:42,241 OK, luokka hylätty. Kaikki ulos. 223 00:18:42,360 --> 00:18:44,806 Mitä minä juuri sanoin? Mennään! 224 00:18:52,640 --> 00:18:56,326 Teet siitä vaikeaa tarjota koulutusta, Jack. 225 00:18:56,440 --> 00:18:59,125 Löysimme vastaavuuden tulostesarjalle vetimme Turnerin kotoa, 226 00:18:59,240 --> 00:19:01,971 ne kuuluvat 13-vuotiaalle pojalle Restonista, Virginiasta. 227 00:19:02,080 --> 00:19:04,651 - Hänen nimensä on Conner Frist. - Toinen lapsi? 228 00:19:04,760 --> 00:19:06,683 Toinen kadonnut lapsi. 229 00:19:06,800 --> 00:19:10,885 Kadonnut kymmenen kuukautta sitten, tapausta ei koskaan ratkaistu. 230 00:19:11,000 --> 00:19:13,287 Kuinka monta lasta Fristin perheessä? 231 00:19:13,400 --> 00:19:15,641 kolme, aivan kuten Turnerin perhe. 232 00:19:18,120 --> 00:19:22,523 Olemme valmiita lähtemään, kun olet ja olet valmis lähtemään nyt, joten mennään. 233 00:19:22,640 --> 00:19:25,041 Odotatko rikospaikkaa? 234 00:19:26,600 --> 00:19:30,810 (PERRY COMO: "ON EI JOULUA KUIN KOTIJOULU") 235 00:19:33,640 --> 00:19:38,089 ♪ Ei ole joulua 236 00:19:38,200 --> 00:19:42,125 ♪ Kuin kotijoulu 237 00:19:42,240 --> 00:19:47,246 ♪ Isäsi ja äitisi kanssa, Sisko ja veli siellä 238 00:19:50,000 --> 00:19:54,449 ♪ Heidän sydämensä humina... ♪ 239 00:19:54,600 --> 00:19:57,251 (yskii) 240 00:20:11,200 --> 00:20:15,285 Herra Frist ja ensin tapetut lapset, säästäen rouva Fristin viimeiseksi. 241 00:20:15,400 --> 00:20:19,291 - Sama kuin Turners. - GRAHAM: Ei aivan sama. 242 00:20:19,400 --> 00:20:21,243 Jotain meni pieleen. 243 00:20:21,360 --> 00:20:23,328 Ei ainuttakaan lahjaa puun alla rouva Fristille. 244 00:20:23,440 --> 00:20:26,410 Hän otti lahjat, hän otti naisen äitiyden. 245 00:20:26,560 --> 00:20:28,642 Hänen ampuminen kerran ei riittänyt. 246 00:20:28,760 --> 00:20:31,240 Ensimmäinen luoti lentää päänahan alla 247 00:20:31,360 --> 00:20:33,249 viimeiselle leposijalleen, niskansa tyvestä. 248 00:20:33,360 --> 00:20:35,010 CRAWFORD: Se ei silti tappanut häntä. 249 00:20:35,120 --> 00:20:37,416 Hydrostaattinen shokki kuoren osumisesta kalloon olisi aiheuttanut aivovaurioita. 250 00:20:37,440 --> 00:20:40,967 - Hänen ruumiinsa meni kouristukseen. - Hän ampui hänet uudelleen. 251 00:20:41,080 --> 00:20:43,128 Päästä hänet kurjuudestaan, erilainen ase. 252 00:20:43,240 --> 00:20:45,720 Joten joku muu ampui Connerin äidin. 253 00:20:45,840 --> 00:20:49,287 Joten kuka on ylimääräinen ruumiimme takassa? 254 00:20:49,400 --> 00:20:51,880 Sanoisin, että Conner Frist. 255 00:20:52,000 --> 00:20:55,004 Hän oli valmistautunut ampumaan äitinsä, älä katso hänen kärsivän. 256 00:20:55,120 --> 00:20:58,283 Conner ei voinut saada paniikkiaan takaisin pullossa, joten häntäkin ammuttiin. 257 00:20:58,400 --> 00:21:00,243 Kuka tahansa ampui hänet... 258 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 kielsi hänet. 259 00:21:14,040 --> 00:21:16,850 Älä ole surullinen Connerista. 260 00:21:16,960 --> 00:21:19,566 En tainnut saada häntä ymmärtää. 261 00:21:21,240 --> 00:21:23,891 Perhe, johon olet syntynyt ei todellakaan ole perhettä, 262 00:21:24,000 --> 00:21:26,128 ne ovat vain ihmisiä et valinnut. 263 00:21:26,240 --> 00:21:30,086 Sinun täytyy perustaa perhe, se on sitä teemme, luomme perhettämme. 264 00:21:30,200 --> 00:21:33,249 - Mitä perheellesi tapahtui? - Olemme hänen perheensä. 265 00:21:34,640 --> 00:21:37,405 Tarkoitin... toista perhettäsi. 266 00:21:37,560 --> 00:21:42,805 Perhe, jonka luulet perheeksi, on vain ponnahduslauta oikeaan perheeseen. 267 00:21:45,360 --> 00:21:47,601 Onko olosi kunnossa, kultapiirakka? 268 00:21:49,320 --> 00:21:52,608 - Hän voi hyvin. - CJ. 269 00:22:01,560 --> 00:22:03,801 Sinun pitäisi olla innoissasi päästäksesi kotiin. 270 00:22:03,920 --> 00:22:07,686 Vaikka se on hyvästit sanominen, koska olemme nyt perheesi, Christopher. 271 00:22:08,600 --> 00:22:10,841 Sinulla voi olla vain yksi perhe. 272 00:22:28,200 --> 00:22:30,965 Oletko koskaan kuullut Willard Wiganista? 273 00:22:31,080 --> 00:22:33,890 Hän on tämä taiteilija joka tekee mikroveistoksia, 274 00:22:34,000 --> 00:22:37,527 kuin laittaisi Obamat neulansilmään. 275 00:22:37,640 --> 00:22:41,440 Hän on niin keskittynyt, että pystyy työskentelemään sydämensä lyöntien välissä. 276 00:22:41,600 --> 00:22:43,568 Luulen, että jousimiehet tekevät sama asia, eikö? 277 00:22:43,680 --> 00:22:45,921 - Hmm... - Mitä sinä katsot? 278 00:22:46,040 --> 00:22:50,250 GRAHAM: Molemmat lapset ovat pieniä, alipainoisia ikäänsä nähden. 279 00:22:50,360 --> 00:22:52,886 Luuletko, että on yhteys? 280 00:22:53,920 --> 00:22:56,924 Ajattelen mahdollista ADHD-diagnoosia molemmille pojille. 281 00:22:57,040 --> 00:22:59,122 Ritalin, Focalin, 282 00:22:59,240 --> 00:23:02,961 mitään lääkkeitä, jotka sisältävät Metyylifenidaatti voi vaikuttaa ruokahaluun 283 00:23:03,080 --> 00:23:06,289 ja lasten hidas pitkän aikavälin kasvu. 284 00:23:06,400 --> 00:23:08,528 Toinen asia Willard Wiganista, 285 00:23:08,640 --> 00:23:10,688 hänellä oli yksinäinen lapsuus. 286 00:23:10,800 --> 00:23:13,690 Hän käytti pieniä veistoksiaan pakopaikaksi. 287 00:23:13,800 --> 00:23:16,849 Kuka on Willard Wigan? 288 00:23:16,960 --> 00:23:19,566 Price sai osuman ballistiikkaan vastaava ohjelma 289 00:23:19,680 --> 00:23:21,682 hän on juossut kahdesta perhemurhasta. 290 00:23:21,800 --> 00:23:23,802 Luoti, joka sai rouva Fristin pois hänen kurjuudestaan 291 00:23:23,920 --> 00:23:27,606 vastaa kolmea murhassa käytettyä Bangorissa, Mainessa vuosi sitten. 292 00:23:28,560 --> 00:23:32,531 13-vuotiaan pojan äiti ammuttu kuoliaaksi omalla asellaan. 293 00:23:32,640 --> 00:23:35,371 13-vuotias maitopakkauksen materiaali. 294 00:23:37,040 --> 00:23:40,203 CRAWFORD: CJ Lincoln katosi kuusi kuukautta ennen äitinsä murhaa, 295 00:23:40,320 --> 00:23:42,129 ei ole nähty sen jälkeen. 296 00:23:42,240 --> 00:23:45,001 GRAHAM: Hänellä ei ole mitään niistä sadistien tai sosiopaatin ominaisuudet. 297 00:23:45,080 --> 00:23:48,129 Aivan, ei myymälävarkauksia, ei omaisuuden tahallista tuhoamista. 298 00:23:48,240 --> 00:23:51,050 Ei hyökkäystä, ei akkua, Hän oli ystävällinen eläimiä kohtaan, Jumalan tähden. 299 00:23:51,160 --> 00:23:54,130 Tuliase sanoo, että etsimme Peter Panissa Lost Boysillemme. 300 00:23:54,240 --> 00:23:57,289 Mutta se vaatii hienostuneen manipuloinnin taso 301 00:23:57,400 --> 00:23:59,880 vakuuttaa nuoria poikia tappamaan heidän perheensä kylmäverisesti. 302 00:24:00,000 --> 00:24:02,960 Eläinystävällisyys ei viittaa siihen tuota erityistä hienostuneisuutta. 303 00:24:03,040 --> 00:24:06,123 No, hän on vanhempi, hän on ollut maailmassa. 304 00:24:06,240 --> 00:24:08,766 "Ehkä hän poimi muutamia asioita." 305 00:24:21,080 --> 00:24:22,764 No niin. 306 00:24:33,600 --> 00:24:35,921 Kiitos paljon. 307 00:24:36,040 --> 00:24:37,451 Voi kulta! 308 00:24:37,600 --> 00:24:40,410 Voi hitto... Onko olosi kunnossa, kulta? 309 00:24:41,120 --> 00:24:43,009 Onko sinulla kuumetta? 310 00:24:44,120 --> 00:24:46,320 - Sinulla ei ole lämmintä. - KAUPPIAS: Ole hyvä, rouva. 311 00:24:46,360 --> 00:24:49,682 Voi kiitos. Hän ei ole koskaan tehnyt tätä ennen. 312 00:24:49,800 --> 00:24:52,041 - Maksan lautasliinat. - Älä huoli siitä. 313 00:24:52,160 --> 00:24:55,403 Voi kulta, oi, jee... 314 00:24:55,560 --> 00:24:57,244 Olen niin nolostunut. 315 00:24:59,360 --> 00:25:03,729 Mutta sinun ei pitäisi olla nolostunut, tämä tapahtuu pienissä rakoissa, eikö? 316 00:25:03,840 --> 00:25:05,604 Eikö? 317 00:25:16,600 --> 00:25:18,967 Hyvää iltaa, Will. Tule sisään. 318 00:25:21,360 --> 00:25:25,081 Onko joulu tullut aikaisin? Tai myöhässä? 319 00:25:26,880 --> 00:25:29,042 - Se oli Abigailille. - "Oli"? 320 00:25:29,160 --> 00:25:33,643 Ajattelin paremmin, en ajatellut suoraan. Olin järkyttynyt, kun ostin sen. 321 00:25:33,760 --> 00:25:35,250 Ehkä olen edelleen. 322 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Mikä se on? - Suurennuslasi. 323 00:25:39,040 --> 00:25:40,883 FBI-siipivarusteet. 324 00:25:43,600 --> 00:25:45,807 Opettaa häntä kalastamaan. 325 00:25:45,920 --> 00:25:50,608 - Hänen isänsä opetti hänelle metsästämään. - Siksi ajattelin paremmin. 326 00:25:51,600 --> 00:25:53,967 Tuntuuko isältä, Will? 327 00:25:54,080 --> 00:25:56,048 - Etkö olekin? - Kyllä. 328 00:25:57,400 --> 00:25:59,528 Hyvä ystävämme tohtori Bloom on neuvonut olemaan 329 00:25:59,640 --> 00:26:03,008 liian henkilökohtaista kiinnostusta Abigailin hyvinvoinnissa. 330 00:26:04,960 --> 00:26:07,930 - Kerro miksi olet niin vihainen? - Olen vihainen noista pojista. 331 00:26:08,040 --> 00:26:10,216 Olen vihainen, koska tiedän kun löydän heidät, En voi auttaa heitä. 332 00:26:10,240 --> 00:26:13,403 En voi antaa niitä takaisin mitä he juuri antoivat pois. 333 00:26:14,440 --> 00:26:16,204 Perhe. 334 00:26:16,960 --> 00:26:18,007 Joo. 335 00:26:18,840 --> 00:26:21,571 Kutsumme heitä "kadonneiksi pojiksi". 336 00:26:22,920 --> 00:26:25,446 Abigail on myös hukassa. 337 00:26:27,240 --> 00:26:29,561 Ja ehkä se on meidän vastuullamme, 338 00:26:29,680 --> 00:26:32,126 sinun ja minun, auttaa häntä löytämään tiensä. 339 00:26:40,080 --> 00:26:44,802 En usko, että saan lähteä, sen jälkeen, kun kiipeän aidan yli. 340 00:26:44,920 --> 00:26:46,763 Olen tehnyt järjestelyt. 341 00:26:46,880 --> 00:26:49,929 Voisi sanoa, Olen yksi huoltajistasi. 342 00:26:50,800 --> 00:26:55,203 - Minne olemme menossa? - Kotiin. Kotini. 343 00:26:55,320 --> 00:26:58,210 Ajattelin, että saatat nauttia jos laittaisin sinulle ruokaa. 344 00:26:58,320 --> 00:27:02,530 - Haen sinut takaisin ennen nukkumaanmenoa. - Enkö voi viettää yötä? 345 00:27:02,640 --> 00:27:06,008 En pidä täällä nukkumisesta, Näen pahoja unia. 346 00:27:07,080 --> 00:27:09,686 Sinun täytyy nukkua omassa sängyssäsi. 347 00:27:09,800 --> 00:27:11,848 Tämä ei ole minun sänkyni. 348 00:27:13,160 --> 00:27:15,128 Kerro minulle pahoista unistasi. 349 00:27:18,240 --> 00:27:23,451 Minulla oli sellainen, jossa Marissa lähetti minulle kuvatekstejä. 350 00:27:24,840 --> 00:27:28,640 Kuten rikospaikkakuvia Nicholas Boylelta. 351 00:27:29,600 --> 00:27:31,090 Perattu. 352 00:27:31,200 --> 00:27:32,690 Kuinka jätit hänet. 353 00:27:39,320 --> 00:27:42,881 Vaikka hän on kuollut, pelkään Marissa kertoo kaikille, että tapoin hänet 354 00:27:43,000 --> 00:27:45,571 ja he ajattelevat Olen aivan kuin isäni. 355 00:27:47,400 --> 00:27:48,890 Anteeksi. 356 00:27:49,880 --> 00:27:52,884 Tästä ei oikein voi puhua ryhmässä. 357 00:27:53,760 --> 00:27:56,730 Sinulla ei ole sitä luksusta, Abigail. 358 00:27:56,840 --> 00:28:00,242 Minun täytyy vain tottua valehtelemiseen. 359 00:28:02,960 --> 00:28:05,566 Sinun tarvitsee valehdella vain yhdestä asiasta. 360 00:28:06,840 --> 00:28:10,322 Ja kun olet kanssani, sinun ei tarvitse valehdella mistään. 361 00:28:11,360 --> 00:28:16,048 Unessa ihmettelen kuinka voisin elää itseni kanssa, 362 00:28:16,160 --> 00:28:18,083 tietäen mitä tein. 363 00:28:19,320 --> 00:28:21,846 Ja kun olet hereillä? 364 00:28:21,960 --> 00:28:25,760 Kun olen hereillä, Tiedän, että voin elää itseni kanssa. 365 00:28:25,880 --> 00:28:28,884 Ja aion vain tottua siihen, mitä tein. 366 00:28:30,840 --> 00:28:33,923 - Tekeekö se minusta sosiopaatin? - Ei. 367 00:28:34,040 --> 00:28:36,168 Se tekee sinusta selviytyjän. 368 00:29:04,360 --> 00:29:06,520 On tärkeää tietää kun on aika kääntää sivua. 369 00:29:06,600 --> 00:29:09,046 Oletko ajatellut kouluihin hakeminen? 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,686 Isäni tappoi tyttöjä kaikissa kouluissa, joihin hain. 371 00:29:15,400 --> 00:29:19,371 - Ehkä se voi sitten odottaa. - Haluan työskennellä FBI:lle. 372 00:29:22,240 --> 00:29:25,881 Olisin varmasti turvallisempi jos olisit FBI:ssa, 373 00:29:26,000 --> 00:29:27,684 etujeni suojelemiseksi. 374 00:29:27,800 --> 00:29:32,522 Eiväthän he kuitenkaan antaisi minua, vai mitä? Isäni tekemisen takia. 375 00:29:32,640 --> 00:29:35,246 Vain jos he uskovat se on sinunkin luonteessasi. 376 00:29:35,360 --> 00:29:36,964 Luonto vastaan ​​hoito. 377 00:29:37,760 --> 00:29:40,809 Et ole isäsi tytär. Ei enää. 378 00:29:47,120 --> 00:29:51,011 Mitä jos se ei olisikaan niin kipeä enää ajatella häntä? 379 00:29:53,000 --> 00:29:55,048 - Isäni? - Kyllä. 380 00:29:57,680 --> 00:29:59,967 Oletko koskaan kokeillut Psilocybiiniä? 381 00:30:01,040 --> 00:30:03,008 Sienet? 382 00:30:03,120 --> 00:30:05,441 - Sitäkö teessä on? - Kyllä. 383 00:30:05,600 --> 00:30:08,251 On niitä psykiatreja jotka uskovat, että muutti tilat 384 00:30:08,360 --> 00:30:10,283 voitaisiin käyttää päästä käsiksi traumaattisiin muistoihin. 385 00:30:10,400 --> 00:30:13,404 Minulla on kaikki käyttöoikeudet tarvitsemaani traumaattisiin muistoihin. 386 00:30:13,560 --> 00:30:14,925 Rajoittamaton pääsy. 387 00:30:15,040 --> 00:30:18,442 Siksi meidän on täydennettävä heillä on positiivisia assosiaatioita. 388 00:30:18,600 --> 00:30:20,409 Ei enää pahoja unia, Abigail. 389 00:30:23,640 --> 00:30:27,122 - Haluatko, että käytän huumeita? - Haluan sinun tekevän tämän huumeen. 390 00:30:27,240 --> 00:30:30,847 Minun valvonnallani. Missä on turvallista. 391 00:30:32,760 --> 00:30:34,888 Luotatko minuun? 392 00:30:51,880 --> 00:30:56,090 CRAWFORD: Bangor, Maine. Stamford, Connecticut 393 00:30:56,200 --> 00:30:58,123 Ja hiljattain Reston, Virginia. 394 00:30:58,240 --> 00:31:01,767 Tämä asettaa jokaisen murhan suunnilleen 500 mailia edellisestä. 395 00:31:01,880 --> 00:31:02,961 Oikein. 396 00:31:03,080 --> 00:31:05,651 Yrität perustaa maantieteellinen kuvio 397 00:31:05,760 --> 00:31:07,649 kun murhien välillä on viikkoja. 398 00:31:07,760 --> 00:31:10,206 Myös muita malleja: ampujamme ovat alaikäisiä, 399 00:31:10,320 --> 00:31:12,846 keskimmäisiä lapsia perinteisistä varakkaista perheistä. 400 00:31:12,960 --> 00:31:14,849 CRAWFORD: He muuttavat etelään, 401 00:31:14,960 --> 00:31:17,850 joten haluamme peittää rajan Pohjois-Carolinassa ja Georgiassa. 402 00:31:17,960 --> 00:31:22,568 Meidän on hankittava tiedostot jokaisesta kadonneesta poika 200 mailin säteellä Pohjois-Carolinasta. 403 00:31:22,680 --> 00:31:27,641 Siinä on malli... vähemmän tekemistä maantieteen kuin psykologian kanssa. 404 00:31:27,760 --> 00:31:29,808 CRAWFORD: Millainen lapsi tekee tämän? 405 00:31:29,920 --> 00:31:32,571 Ja millainen lapsi seuraa lasta, joka tekee tämän? 406 00:31:32,680 --> 00:31:35,286 Näistä lapsista ei ole mitään merkkejä tuli väkivaltaisista perheistä. 407 00:31:35,400 --> 00:31:37,004 Ei, ei, ei. 408 00:31:38,120 --> 00:31:40,248 Capture-bonding. 409 00:31:40,360 --> 00:31:44,046 Passiivinen psykologinen reaktio uudelle mestarille 410 00:31:44,160 --> 00:31:47,004 on ollut välttämätön selviytymisväline miljoonaksi vuodeksi. 411 00:31:47,120 --> 00:31:50,010 Sinä sitoudut vangitsijaasi, sinä selviät. 412 00:31:51,240 --> 00:31:54,881 Et... olet aamiainen. 413 00:32:14,360 --> 00:32:16,647 Aivan kuten puhuimme. 414 00:32:28,600 --> 00:32:31,444 Sanoiko lääkäri Bloom, että tämä on ok? 415 00:32:31,600 --> 00:32:34,763 Ei ollenkaan. Meillä on usein mielipide-ero. 416 00:32:39,240 --> 00:32:42,130 - Lisää salaisuuksia meille. - No... 417 00:32:42,880 --> 00:32:45,087 Sinulla ja minulla on monia salaisuuksia. 418 00:32:50,080 --> 00:32:53,721 Psilosybiinin infuusio verenkiertoon ennen psykoterapiaa 419 00:32:53,840 --> 00:32:57,640 voi estää positiivisen, jopa henkisen, kokemusta potilaille. 420 00:32:57,760 --> 00:33:01,765 Psykologinen trauma on voimattomien koettelemus. 421 00:33:03,040 --> 00:33:05,520 Haluan antaa sinulle voimasi takaisin. 422 00:33:05,640 --> 00:33:07,881 Minulla ei ole niin hyvä olo. 423 00:33:09,160 --> 00:33:11,606 Se tunne menee ohi. 424 00:33:13,240 --> 00:33:16,369 Anna sen pestä päällesi, sinun kauttasi. 425 00:33:17,760 --> 00:33:20,411 Anna minun olla oppaasi. 426 00:33:21,960 --> 00:33:24,930 Teetkö aamiaista illalliseksi? 427 00:33:25,960 --> 00:33:27,803 High Life -munat. 428 00:33:27,920 --> 00:33:32,960 Espanjalainen kokki Muro väitti hän keksi sen 1800-luvulla. 429 00:33:35,120 --> 00:33:38,602 Maku ei ole vain biokemiallinen, se on myös psykologista. 430 00:33:39,200 --> 00:33:42,329 Makkara ja munat olivat viimeinen ateria Vietin vanhempieni kanssa. 431 00:33:42,440 --> 00:33:44,204 Tiedän. 432 00:33:44,320 --> 00:33:48,166 Se on myös ensimmäinen ateria sinulla on kanssani. 433 00:33:50,240 --> 00:33:52,129 Ilman johtajan sekaantumista 434 00:33:52,240 --> 00:33:54,402 nämä lapset eivät koskaan harkita väkivaltaista toimintaa. 435 00:33:54,560 --> 00:33:57,404 Kadonnut lapsemme on poika. (PUHDISTAA KURKUSTA) 436 00:33:57,560 --> 00:34:00,325 Paradoksi keskellä normaalista perheestä, 437 00:34:00,440 --> 00:34:03,205 hän on ulkopuolinen joka ei näytä siltä. 438 00:34:04,560 --> 00:34:08,007 Hänellä olisi kutsumus. Jotain kekseliästä tai mekaanista. 439 00:34:08,120 --> 00:34:09,451 Tässä yksi. 440 00:34:09,600 --> 00:34:13,889 Perhe muutti Biloxista Charlestoniin Fayettevilleen viimeisen kolmen vuoden aikana. 441 00:34:14,000 --> 00:34:17,368 Hän voitti työstään Junior High -palkinnon melko kehittyneillä tietokonepiireillä. 442 00:34:18,400 --> 00:34:22,121 Miksi luulet näitä lapsia ovat herkkiä CJ Lincolnille? 443 00:34:22,240 --> 00:34:25,961 Meidän pojalla saattaa olla veli, mutta ikänsä tai kiinnostuksen kohteet pitävät heidät erillään. 444 00:34:26,080 --> 00:34:30,608 - Hän on siis veli ilman veljeä. - Veljet etsivät äitiä. 445 00:34:33,320 --> 00:34:35,402 He tappavat äidit viimeisenä. 446 00:34:42,400 --> 00:34:45,085 - Niin? - Se ei ole vain CJ Lincoln. 447 00:34:45,200 --> 00:34:47,806 Siellä on aikuinen jollain muotoilevalla vaikutuksella. 448 00:34:47,920 --> 00:34:52,164 Se on nainen, mielestäni äitihahmo. Hän etsii perheen perustamista. 449 00:34:53,240 --> 00:34:56,244 Perheellä voi olla tarttuva vaikutus joihinkin ihmisiin. 450 00:34:56,360 --> 00:35:02,402 Vaikuttaa heihin adoptoimaan samanlainen käyttäytyminen ja asenteet. 451 00:35:03,320 --> 00:35:06,847 Kuka tahansa tämä nainen on, hän haluaa nämä lapset 452 00:35:06,960 --> 00:35:09,327 räjähtää rakkaudesta häntä kohtaan. 453 00:35:09,440 --> 00:35:12,649 Mutta hänen on poistettava heidän perheensä tehdä niin. 454 00:35:12,760 --> 00:35:16,401 Joten hän sieppaa heidät, vakuuttaa heidät kukaan ei voi rakastaa heitä niin kuin hän, 455 00:35:16,560 --> 00:35:18,847 ja sitten varmistaa sen. 456 00:35:18,960 --> 00:35:23,443 Valvontakamera lähikaupassa Alexandriassa, Virginiassa, 457 00:35:23,600 --> 00:35:26,126 nappasi kuvamateriaalia yhdestä Chris O'Halloranista tänä aamuna. 458 00:35:26,240 --> 00:35:28,846 Hän oli tuntemattoman naisen kanssa. 459 00:35:28,960 --> 00:35:32,681 - Missä tämän lapsen vanhemmat ovat? - Fayetteville, Pohjois-Carolina. 460 00:35:51,040 --> 00:35:53,930 - Christopher? - Hei, äiti. 461 00:36:00,200 --> 00:36:01,964 Voi luoja. 462 00:36:02,080 --> 00:36:03,809 Chris. 463 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 Ei, ei, ei! 464 00:36:45,680 --> 00:36:49,401 Alas! Alas maassa juuri nyt! 465 00:36:57,640 --> 00:36:59,244 Chris, odota. 466 00:37:01,800 --> 00:37:03,370 Älä ammu. 467 00:37:04,240 --> 00:37:05,401 Ei hätää. 468 00:37:06,120 --> 00:37:08,122 Olet nyt kotona. Laita ase alas, Christopher. 469 00:37:13,400 --> 00:37:15,607 Ammu hänet, Christopher. 470 00:37:19,320 --> 00:37:20,970 Christopher. 471 00:37:22,400 --> 00:37:23,686 Ole hyvä. 472 00:37:53,240 --> 00:37:54,969 Voinko mennä kotiin nyt? 473 00:37:55,080 --> 00:37:58,050 En usko, että lähdet kotiin pitkään aikaan. 474 00:37:58,160 --> 00:38:02,768 Tulit tänne tappamaan perheesi, siinä kaikki mitä kukaan tietää. 475 00:38:02,880 --> 00:38:06,282 Se voi olla kaikkea sitä kukaan uskoo koskaan. 476 00:38:06,400 --> 00:38:08,209 En aio tehdä sitä. 477 00:38:08,320 --> 00:38:12,041 No, saat puhua siitä monien ihmisten kanssa. 478 00:38:12,160 --> 00:38:14,527 Ne ihmiset tulevat yritä auttaa sinua ymmärtämään 479 00:38:14,640 --> 00:38:16,881 mitä todella yritit tehdä. 480 00:38:20,640 --> 00:38:25,328 Hän kertoi minulle... että he eivät olleet perheeni, 481 00:38:26,960 --> 00:38:29,611 jotka meidän piti tehdä oma perheemme. 482 00:38:32,560 --> 00:38:37,009 - Onko sinulla perhettä? - Minulla ei ole lapsia, ei. 483 00:38:39,920 --> 00:38:42,241 Sitten et tiedä millaista se on. 484 00:38:48,640 --> 00:38:50,768 Voinko puhua äidilleni? 485 00:38:51,920 --> 00:38:54,446 Oikea äitini. 486 00:38:54,600 --> 00:38:56,841 Hetken kuluttua. 487 00:38:56,960 --> 00:39:00,248 Mutta ensin sinun on puhuttava minulle. 488 00:39:05,600 --> 00:39:08,251 Sellaisena valmistavana paljon yleisestä kohteliaisuudesta, 489 00:39:08,360 --> 00:39:10,283 Olen hieman hämmästynyt... 490 00:39:10,400 --> 00:39:14,200 slash, paljon hämmästynyt, että ottaisit potilaani, 491 00:39:14,320 --> 00:39:19,167 potilaani, pois sairaalasta ilman lupaani. 492 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 Ja en ole ammattilainen moitti, 493 00:39:23,840 --> 00:39:26,241 mutta älä laita minua tähän asemaan koskaan uudestaan. 494 00:39:29,680 --> 00:39:31,648 Olen pahoillani. 495 00:39:31,760 --> 00:39:34,445 Töykeä! Hannibal, järkyttävän töykeä! 496 00:39:34,600 --> 00:39:38,400 Sinulla on täysi oikeus olla järkyttynyt kanssani, ylitin rajani. 497 00:39:40,120 --> 00:39:43,124 - Missä hän on? - Hän on ruokasalissa. 498 00:39:50,240 --> 00:39:52,402 Ja Alana... 499 00:39:52,560 --> 00:39:54,324 olit oikeassa. 500 00:39:55,760 --> 00:39:58,445 Usein olen. Sinun on oltava tarkempi. 501 00:39:59,640 --> 00:40:02,325 Hän ei ollut valmis lähteäkseen sairaalasta, hän... 502 00:40:02,440 --> 00:40:05,410 kokenut hieman ahdistusta joten annoin hänelle rauhoittavan lääkkeen. 503 00:40:06,240 --> 00:40:08,129 Rauhoittava aine? Mitä annoit hänelle? 504 00:40:08,240 --> 00:40:11,767 Annoin hänelle vain puoli valiumia, mutta hän saattaa olla hieman utuinen. 505 00:40:16,400 --> 00:40:18,687 - Hei, tohtori Bloom. - Hei, Abigail. 506 00:40:22,000 --> 00:40:23,843 Odotitko minua? 507 00:40:25,680 --> 00:40:27,409 Ole hyvä. 508 00:40:33,200 --> 00:40:35,248 Onko sinulla nälkä? 509 00:40:35,360 --> 00:40:37,408 Hannibal teki aamiaisen illalliseksi. 510 00:40:39,240 --> 00:40:41,402 voisin syödä. 511 00:40:46,760 --> 00:40:48,250 Mikä se on? 512 00:40:52,840 --> 00:40:54,330 Abigail... 513 00:40:56,760 --> 00:40:58,762 Mitä sinä näet? 514 00:41:03,240 --> 00:41:05,242 Näen perheen. 515 00:41:14,560 --> 00:41:15,800 Hei. 516 00:41:29,680 --> 00:41:32,763 Ajattele, että se on meille liian myöhäistä saada lapsia? 517 00:41:42,400 --> 00:41:44,243 Se on minulle.