3 00:00:55,403 --> 00:00:56,968 - Hej. - Hej. 4 00:00:56,969 --> 00:00:58,535 Förbereder du dig mycket? 5 00:00:58,536 --> 00:01:00,450 - Ja. - Rätt. 6 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 - Där är hon. - Där är hon, älskling. 7 00:01:03,976 --> 00:01:07,241 Långsamt och stadigt. Lugn och redo. 8 00:01:10,331 --> 00:01:13,160 Långsamt och stadigt. Lugn och redo. 9 00:01:28,740 --> 00:01:31,133 Företag, det här är din akt ett, nybörjare kallar. 10 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Nybörjare till scenen, tack. 11 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 Första andetag är för gemenskap. 12 00:01:39,621 --> 00:01:41,361 - Okej. - Sista titten. 13 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 - Visa vägen, älskling. - Låt oss gå. 14 00:01:44,278 --> 00:01:46,976 Andra andetag är för att vara i stunden. 15 00:01:52,503 --> 00:01:55,810 Och sista andetag är kärlek. 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,277 Okej? 17 00:03:54,886 --> 00:03:56,410 Okej. 18 00:03:58,934 --> 00:04:00,326 Okej? 19 00:04:00,327 --> 00:04:03,024 Okej. 20 00:04:03,025 --> 00:04:06,637 Okej! 21 00:04:16,560 --> 00:04:21,651 Mmmm 22 00:04:21,652 --> 00:04:26,613 - Ah-haaaa - Mmmm 23 00:04:26,614 --> 00:04:31,096 Chucka, chucka Chucka, chucka 24 00:04:31,532 --> 00:04:35,056 En gång i tiden där Var en järnvägslinje 25 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 Mmmm 26 00:04:36,754 --> 00:04:40,540 Fråga inte var, bror Fråga inte när 27 00:04:40,541 --> 00:04:41,541 Mmmm 28 00:04:41,542 --> 00:04:43,891 Det fanns en väg till helvetet 29 00:04:43,892 --> 00:04:46,241 Det var svåra tider 30 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 Det var gudarnas värld 31 00:04:50,202 --> 00:04:51,334 Och män! 32 00:04:55,251 --> 00:04:57,818 – Det är en gammal låt – Det är en gammal låt 33 00:04:57,819 --> 00:05:00,429 Det är en gammal saga Från långt tillbaka när 34 00:05:00,430 --> 00:05:02,953 – Det är en gammal låt – Det är en gammal låt 35 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 Och vi går Att sjunga den igen 36 00:05:06,828 --> 00:05:08,872 Gudar och människor, okej? 37 00:05:08,873 --> 00:05:12,399 Vi har några gudar i huset ikväll. 38 00:05:14,009 --> 00:05:18,535 Se på vägen till helvetet Det fanns en järnvägslinje 39 00:05:18,927 --> 00:05:23,410 Och det var tre gamla kvinnor Alla klädda likadant 40 00:05:23,758 --> 00:05:26,673 Och de sjöng alltid I bakhuvudet 41 00:05:26,674 --> 00:05:29,197 Alla möter öden! 42 00:05:32,680 --> 00:05:36,945 Och på väg till helvetet Det fanns en järnvägslinje 43 00:05:37,554 --> 00:05:42,167 Och en dam som kliver Av ett tåg 44 00:05:42,603 --> 00:05:45,605 Med en resväska full av sommartid. 45 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Persephone vid namn. 46 00:05:51,220 --> 00:05:54,091 - Och om du rider på det där regnet - Åk det där tåget 47 00:05:54,092 --> 00:05:56,703 - Om du åker det där tåget - Åk det där tåget 48 00:05:56,704 --> 00:06:00,447 Om du åker det tåget Till slutet av raden 49 00:06:01,491 --> 00:06:05,495 Där solen inte skiner Och det är alltid skumt 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,845 Det är där du hittar Gruvans kung 51 00:06:08,846 --> 00:06:12,327 Allsmäktig, herr Hades! 52 00:06:15,418 --> 00:06:17,506 Har vi några andra gudar? 53 00:06:17,507 --> 00:06:20,335 Åh, ja, glömde nästan. 54 00:06:20,336 --> 00:06:24,253 På väg till helvetet Det fanns en järnvägsstation 55 00:06:25,080 --> 00:06:29,998 Och en man Med fjädrar på fötterna 56 00:06:30,346 --> 00:06:32,826 Vem kan hjälpa dig Till din slutdestination 57 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Herr Hermes, 58 00:06:35,525 --> 00:06:37,352 Det är jag. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,923 Se, någon har det Att berätta sagan 60 00:06:42,924 --> 00:06:45,491 Huruvida eller inte Det blir bra 61 00:06:45,492 --> 00:06:47,928 Kanske kommer det Slå ut den här gången 62 00:06:47,929 --> 00:06:50,191 På väg till helvetet På järnvägen 63 00:06:50,192 --> 00:06:52,889 – Det är en sorglig låt – Det är en sorglig låt 64 00:06:52,890 --> 00:06:55,152 Det är en sorglig historia, det är en tragedi. 65 00:06:55,153 --> 00:06:57,416 – Det är en sorglig låt – Det är en sorglig låt 66 00:06:57,417 --> 00:06:59,635 Vi kommer att sjunga den i alla fall 67 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Hej, hej, hej. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Nu, inte alla blir en gud. 69 00:07:06,513 --> 00:07:09,210 Och glöm inte att tiderna är svåra. 70 00:07:09,211 --> 00:07:11,647 Hårda tider i mäns värld. 71 00:07:11,648 --> 00:07:13,867 Låt mig presentera dig till några av dem. 72 00:07:13,868 --> 00:07:16,217 Du kan tippa dina hattar och dina plånböcker. 73 00:07:16,218 --> 00:07:19,002 Ge dem dina slantar. Ge dem dina pärlor. 74 00:07:19,003 --> 00:07:21,265 De är hårdast arbetande kör 75 00:07:21,266 --> 00:07:23,878 i Guds allsmäktiga värld! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 Och jobbar bara lika svårt för dig, 77 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 låt oss se vad denna besättning kan göra. 78 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Okej. 79 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 Okej. 80 00:07:52,646 --> 00:07:56,126 På järnvägen På väg till helvetet 81 00:07:56,127 --> 00:07:57,780 Mmmm 82 00:07:57,781 --> 00:08:01,131 Det var en fattig pojke Jobbar på en låt 83 00:08:01,132 --> 00:08:03,438 Laaa la la la la la 84 00:08:03,439 --> 00:08:06,049 Det var hans mamma En vän till mig 85 00:08:06,050 --> 00:08:08,704 Och den här pojken var En musas son 86 00:08:08,705 --> 00:08:11,707 På järnvägen På väg till helvetet 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,057 Mmmm 88 00:08:14,058 --> 00:08:16,973 kan man säga pojken blev "berörd". 89 00:08:16,974 --> 00:08:19,541 Laaa la la la la laaa 90 00:08:19,542 --> 00:08:22,501 För han blev rörd av gudarna själva. 91 00:08:22,502 --> 00:08:26,287 Ge det, ge det, ge det, ge upp det för Orfeus. 92 00:08:28,682 --> 00:08:29,509 Orfeus. 93 00:08:34,688 --> 00:08:37,385 Det var en till själ på denna väg. 94 00:08:37,386 --> 00:08:39,692 Tjej, kom in från kylan. 95 00:08:39,693 --> 00:08:42,608 På järnvägen På väg till helvetet 96 00:08:42,609 --> 00:08:44,653 Mmmm 97 00:08:44,654 --> 00:08:47,569 Det var en ung flicka Letar efter något att äta 98 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Mmmm 99 00:08:49,964 --> 00:08:52,487 Och bror Så börjar sagan 100 00:08:52,488 --> 00:08:56,623 Av Orfeus och Eurydike! 101 00:08:59,974 --> 00:09:02,497 – Det är en kärlekssång – Det är en kärlekssång 102 00:09:02,498 --> 00:09:04,847 Det är en berättelse om kärlek Från länge sedan 103 00:09:04,848 --> 00:09:07,502 – Det är en sorglig låt – Det är en sorglig låt 104 00:09:07,503 --> 00:09:09,722 Men vi kommer att sjunga den ändå 105 00:09:09,723 --> 00:09:12,507 – Det är den gamla låten – Det är den gamla låten 106 00:09:12,508 --> 00:09:14,857 Det är en gammal saga Från långt tillbaka när 107 00:09:14,858 --> 00:09:17,556 Och vi ska sjunga Vi ska sjunga 108 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Vi ska sjunga den igen Ja, ja, ja 109 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Ja, ja, ja 110 00:09:25,173 --> 00:09:31,614 Återigen! 111 00:09:59,773 --> 00:10:03,341 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 112 00:10:04,168 --> 00:10:07,955 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 113 00:10:08,695 --> 00:10:16,050 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 114 00:10:16,877 --> 00:10:21,141 Eurydice var en hungrig ung flicka. 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,447 - En flykt. - Ooh, ooh, ooh, ooh 116 00:10:23,448 --> 00:10:27,191 Från överallt Det hade hon någonsin varit 117 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 Hon var ingen främling till världen. 118 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Ingen främling för vinden. 119 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 Det är inte vädret som det var förr 120 00:10:39,726 --> 00:10:43,425 Det är ingen vår eller höst Överhuvudtaget längre 121 00:10:43,773 --> 00:10:47,734 Antingen är det blixtrande varmt Eller iskallt 122 00:10:48,125 --> 00:10:52,956 Hur som helst vinden blåser 123 00:10:53,391 --> 00:10:57,177 - Och det är ingenting - Det kan du göra. 124 00:10:57,178 --> 00:11:01,269 – När vädret tar - En tur på dig 125 00:11:01,965 --> 00:11:05,881 "Förutom skynda dig och ge sig ut på vägen 126 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 Hur som helst vinden blåser 127 00:11:10,844 --> 00:11:13,236 Vinden kommer upp Åh 128 00:11:13,237 --> 00:11:15,325 Hör du det där ljudet? 129 00:11:15,326 --> 00:11:19,634 - Vinden kommer upp - Flytta till en annan stad 130 00:11:19,635 --> 00:11:22,551 Kommer ingen att stanna kvar 131 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 När de mörka molnen rullar 132 00:11:25,597 --> 00:11:28,121 Hur som helst vinden blåser 133 00:11:28,122 --> 00:11:29,470 Du mötte öden. 134 00:11:29,471 --> 00:11:30,689 - Ooh, ooh, ooh, ooh - Kommer du ihåg dem? 135 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 Någon som har en match? 136 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 Alltid sjunger i bakhuvudet. 137 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Ge mig det. 138 00:11:37,000 --> 00:11:41,351 Vad det än var denna unga flicka gick, 139 00:11:41,352 --> 00:11:43,877 Öden låg tätt efter. 140 00:11:46,793 --> 00:11:50,318 Folk vänder sig mot dig Precis som vinden 141 00:11:50,622 --> 00:11:54,409 Alla är det En lagom vän 142 00:11:55,105 --> 00:11:58,891 Till slut Du är bättre ensam 143 00:11:58,892 --> 00:12:02,896 Hur som helst vinden blåser 144 00:12:04,462 --> 00:12:08,118 – När kroppen värker - Lägg ner den 145 00:12:08,597 --> 00:12:09,989 När du är hungrig och 146 00:12:09,990 --> 00:12:12,775 Det finns inte tillräckligt Att gå runt 147 00:12:13,210 --> 00:12:17,039 Det är ingen längd Till vilket en tjej inte kommer att gå 148 00:12:17,040 --> 00:12:20,740 Hur som helst vinden blåser 149 00:12:22,002 --> 00:12:24,351 Vinden kommer upp Åh 150 00:12:24,352 --> 00:12:26,266 Och ibland tänker man 151 00:12:26,267 --> 00:12:27,702 Vinden kommer upp 152 00:12:27,703 --> 00:12:30,792 Du skulle göra vad som helst 153 00:12:30,793 --> 00:12:34,449 Bara för att fylla magen Full av mat 154 00:12:34,928 --> 00:12:39,453 Hitta en säng Som man kan falla in i 155 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Där vädret Skulle inte följa dig-- 156 00:12:43,110 --> 00:12:45,851 Vart du än går 157 00:12:45,852 --> 00:12:48,288 Hur som helst vinden blåser 158 00:12:48,289 --> 00:12:52,293 Nu var Orfeus son till en mus. 159 00:12:53,120 --> 00:12:56,471 Och du vet hur de där muserna är. 160 00:12:56,863 --> 00:12:58,994 Ooh, ooh, ooh, ooh 161 00:12:58,995 --> 00:13:03,303 Ibland överger de dig 162 00:13:03,304 --> 00:13:04,957 Och den här stackars pojken, 163 00:13:04,958 --> 00:13:08,003 han bar sitt hjärta ut på ärmen. 164 00:13:08,004 --> 00:13:12,486 Det kan man säga att han var naiv för världens sätt. 165 00:13:12,487 --> 00:13:14,749 Men han hade ett sätt Med ord 166 00:13:14,750 --> 00:13:17,578 Och rytmen Och ramsan 167 00:13:17,579 --> 00:13:21,191 Och han sjöng precis som En fågel uppe på linjen 168 00:13:21,757 --> 00:13:24,237 Och det är inte för att jag är snäll. 169 00:13:24,238 --> 00:13:26,631 Men det var hans mamma En vän till mig 170 00:13:27,284 --> 00:13:29,633 Och jag gillar att höra honom sjunga. 171 00:13:29,634 --> 00:13:33,507 Och hans sätt Att se saker 172 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 Så jag tog honom under mina vingar. 173 00:13:40,645 --> 00:13:43,822 Och det var där han stannade. 174 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Tills en dag. 175 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Vill du prata med henne? 176 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 - Ja. - Fortsätt. 177 00:13:51,308 --> 00:13:52,526 Orfeus. 178 00:13:52,527 --> 00:13:53,441 Ja. 179 00:13:53,920 --> 00:13:57,358 Var inte för stark. 180 00:13:58,925 --> 00:14:00,578 Följ med mig hem 181 00:14:01,318 --> 00:14:02,666 Vem är du? 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,234 Mannen som är Ska gifta mig med dig 183 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Jag är Orpheus 184 00:14:07,455 --> 00:14:09,021 Är han alltid så här? 185 00:14:09,022 --> 00:14:09,892 Ja. 186 00:14:10,980 --> 00:14:12,285 Jag är Eurydice. 187 00:14:12,286 --> 00:14:14,374 Ditt namn Är som en melodi 188 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 En sångare, är det vad du är? 189 00:14:17,987 --> 00:14:19,509 Jag spelar också lyra. 190 00:14:19,510 --> 00:14:23,644 Åh, en lögnare, och en spelare också. 191 00:14:23,645 --> 00:14:25,689 Jag har träffat för många män som du. 192 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Åh nej, jag är inte sån. 193 00:14:28,258 --> 00:14:31,044 Han är inte som någon man du har träffat. 194 00:14:31,609 --> 00:14:33,567 Berätta för henne vad du jobbar med. 195 00:14:33,568 --> 00:14:35,874 Jag jobbar på en låt 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 Det är inte färdigt än 197 00:14:37,877 --> 00:14:40,835 Men när det är klart Och när jag sjunger den 198 00:14:40,836 --> 00:14:43,664 Våren kommer igen 199 00:14:43,665 --> 00:14:45,840 - Kom igen? – Våren kommer. 200 00:14:45,841 --> 00:14:49,975 När? Jag har inte sett en vår eller höst sedan dess 201 00:14:49,976 --> 00:14:51,890 Jag minns inte. 202 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 Det är det jag jobbar på. 203 00:14:54,458 --> 00:14:56,503 En låt att fixa Vad är det för fel 204 00:14:56,504 --> 00:14:59,072 Ta det som är trasigt Gör det hela 205 00:14:59,376 --> 00:15:01,725 En så vacker låt 206 00:15:01,726 --> 00:15:05,816 Det ger världen Tillbaka i stämning 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,775 Tillbaka i tiden 208 00:15:07,776 --> 00:15:11,257 Och alla blommor kommer att blomma 209 00:15:11,258 --> 00:15:14,609 - När du blir min fru. - Åh, han är galen. 210 00:15:15,915 --> 00:15:18,351 Varför skulle jag bli hans fru? 211 00:15:18,352 --> 00:15:22,747 Kanske för att han kommer få dig att känna dig levande. 212 00:15:23,531 --> 00:15:25,228 Vid liv... 213 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Det är värt mycket. 214 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Vad har du mer? 215 00:15:43,029 --> 00:15:45,944 Älskare, berätta för mig Om du kan 216 00:15:45,945 --> 00:15:48,468 Vem ska köpa vigselringarna? 217 00:15:48,469 --> 00:15:51,036 Tiderna är vad de är 218 00:15:51,037 --> 00:15:53,864 Varmt och blir varmare Hela tiden 219 00:15:53,865 --> 00:15:56,345 Älskare, när jag Sjung min sång 220 00:15:56,346 --> 00:15:58,739 Alla floder kommer att sjunga med 221 00:15:58,740 --> 00:16:01,524 Och de kommer att gå sönder Deras banker för oss 222 00:16:01,525 --> 00:16:04,049 Och med deras guld Var generös 223 00:16:04,050 --> 00:16:06,834 Allt blinkar i pannan 224 00:16:06,835 --> 00:16:09,358 Allt till mode för din hand 225 00:16:09,359 --> 00:16:13,059 Floden kommer att ge oss Bröllopsringarna 226 00:16:17,193 --> 00:16:20,021 Älskare, berätta för mig Om du kan 227 00:16:20,022 --> 00:16:22,415 Vem ska ligga Bröllopsbordet? 228 00:16:22,416 --> 00:16:25,070 Tiderna är vad de är 229 00:16:25,071 --> 00:16:27,768 Mörkt och blir Mörkare hela tiden 230 00:16:27,769 --> 00:16:30,162 Älskare, när jag sjunger min sång 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,642 Alla träden Ska sjunga med 232 00:16:32,643 --> 00:16:35,428 Och de kommer att böja sig Deras grenar ner 233 00:16:35,429 --> 00:16:37,865 Att lägga deras frukt På marken 234 00:16:37,866 --> 00:16:40,172 Mandeln och äpplet 235 00:16:40,173 --> 00:16:42,913 Och sockret från lönnen 236 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 Träden kommer att ligga Bröllopsbordet 237 00:17:05,024 --> 00:17:07,416 Så när du sjunger din sång. 238 00:17:07,417 --> 00:17:09,723 Den du jobbar på. 239 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Våren kommer igen. 240 00:17:12,640 --> 00:17:15,034 - Ja. - Varför sjunger du inte den då? 241 00:17:15,599 --> 00:17:17,297 Det är inte färdigt. 242 00:17:17,906 --> 00:17:18,994 Sjung det! 243 00:17:20,561 --> 00:17:22,301 Vill du ta mig hem? 244 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 - Ja. - Sjung sången. 245 00:17:35,967 --> 00:17:41,886 Laaa la la la la la laaa 246 00:17:43,845 --> 00:17:46,803 Laaa la la la la la laaa 247 00:17:46,804 --> 00:17:52,722 - Laaa la la la la laaa - Laaa la la la la laaa 248 00:17:52,723 --> 00:17:56,596 Laaa la la la la la laaa 249 00:17:56,597 --> 00:18:00,208 La la la laaa laaa laaa 250 00:18:00,209 --> 00:18:05,780 Laaa la la la la laaa 251 00:18:08,217 --> 00:18:10,524 - Hur gjorde du det? - Jag vet inte. 252 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 Låten är dock inte färdig. 253 00:18:13,744 --> 00:18:15,790 Trots det kan den göra detta. 254 00:18:16,356 --> 00:18:17,443 Jag vet. 255 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Du måste avsluta det. 256 00:18:21,100 --> 00:18:23,884 Älskare, berätta för mig När vi är gifta 257 00:18:23,885 --> 00:18:26,452 Vem kommer att göra Bröllopssängen? 258 00:18:26,453 --> 00:18:29,063 Tiderna är vad de är 259 00:18:29,064 --> 00:18:31,892 Varmt och blir varmare Hela tiden 260 00:18:31,893 --> 00:18:34,199 Älskare, när jag Sjung min sång 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 Alla fåglar Ska sjunga med 262 00:18:36,680 --> 00:18:39,465 Och de kommer flygande Från alla håll 263 00:18:39,466 --> 00:18:42,120 Att lägga sina fjädrar På marken 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,992 Och vi lägger oss ner I ejderdun 265 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 En kudde under våra huvuden 266 00:18:47,213 --> 00:18:51,347 Fåglarna kommer att göra Bröllopssängen 267 00:18:52,131 --> 00:18:57,136 Och träden kommer att ligga Bröllopsbordet 268 00:18:57,527 --> 00:19:01,966 Och floden kommer att ge Oss bröllopsringarna 269 00:19:03,011 --> 00:19:10,018 - Mmmm - Mmmm 270 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 Var fick du tag i melodin? 271 00:19:30,821 --> 00:19:33,345 Jag vet inte Det kom till mig 272 00:19:33,346 --> 00:19:35,434 Som om jag hade vetat det hela tiden 273 00:19:35,435 --> 00:19:36,609 Du har. 274 00:19:36,610 --> 00:19:39,133 Det är en gammal låt 275 00:19:39,134 --> 00:19:42,223 En sång om kärlek Från länge sedan 276 00:19:42,224 --> 00:19:45,052 Länge sedan Jag hörde det dock 277 00:19:45,053 --> 00:19:47,054 Har du hört den melodin förut? 278 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 - Visst. - Berätta mer. 279 00:19:50,058 --> 00:19:54,192 Kom ihåg sagan jag berättade för dig en gång om gudarna? 280 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 - Vilka? - Hades och Persephone. 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,675 Kom ihåg hur det var förr. 282 00:19:59,676 --> 00:20:03,810 Deras kärlek som gjorde världen går runt. 283 00:20:03,811 --> 00:20:09,207 Ja, jag minns nu. Men det var länge sedan. 284 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 Men säg det igen. 285 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 Kung av skuggor 286 00:20:32,056 --> 00:20:34,407 Kung av nyanser 287 00:20:35,234 --> 00:20:41,022 Hades var kung Av Underjorden 288 00:20:45,200 --> 00:20:51,293 Men han blev kär Med en vacker dam 289 00:20:52,076 --> 00:20:57,081 Som gick upp ovanför I sin mammas gröna fält 290 00:20:59,127 --> 00:21:03,827 Han blev kär Med Persephone 291 00:21:04,306 --> 00:21:07,831 Som samlade blommor I solens ljus 292 00:21:10,269 --> 00:21:14,316 Och han tog med henne hem Att bli hans drottning 293 00:21:16,318 --> 00:21:19,668 Där solen aldrig sken 294 00:21:19,669 --> 00:21:22,542 På vem som helst 295 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Fortsätt. 296 00:21:27,982 --> 00:21:33,335 Damen älskade honom Och riket de delade 297 00:21:36,251 --> 00:21:40,821 Men utan henne ovan Inte en enda blomma skulle växa 298 00:21:42,083 --> 00:21:48,784 Så kung Hades gick med på det Det under hälften av varje år 299 00:21:48,785 --> 00:21:51,353 Hon skulle stanna Med honom där 300 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 I hans värld nedanför 301 00:21:57,316 --> 00:22:00,971 Men den andra halvan Hon kunde gå i solen 302 00:22:02,973 --> 00:22:07,238 Och solen i sin tur Brände dubbelt så ljust 303 00:22:09,415 --> 00:22:13,896 Vilket är var Årstiderna kommer från 304 00:22:13,897 --> 00:22:19,989 Och med dem cykeln Av fröet och skäran 305 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 Och människornas liv 306 00:22:22,993 --> 00:22:26,909 Och fåglarna på sin flykt 307 00:22:26,910 --> 00:22:28,564 Sjunger... 308 00:22:31,175 --> 00:22:35,265 Laaa la la la la la laaa 309 00:22:35,266 --> 00:22:39,052 Nedanför och uppåt. 310 00:22:39,053 --> 00:22:43,099 Laaa la la la la la laaa 311 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 I harmoni och rytm. 312 00:22:46,974 --> 00:22:53,546 - Laaa la la la la la laaa – Gudarna sjöng en sång om kärlek 313 00:22:54,764 --> 00:22:58,985 Laaa la la la la la 314 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 och världen sjöng den med dem. 315 00:23:02,337 --> 00:23:04,947 Men det var länge sedan 316 00:23:04,948 --> 00:23:08,691 Innan vi var på den här vägen 317 00:23:13,740 --> 00:23:16,785 Och på väg till helvetet Det var mycket väntan 318 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Mmmm, väntar 319 00:23:19,049 --> 00:23:21,529 Alla väntar på ett tåg 320 00:23:21,530 --> 00:23:24,010 Mmmm, väntar på damen med-- 321 00:23:24,011 --> 00:23:26,491 Väntar på tåget Att ta med den damen 322 00:23:26,492 --> 00:23:28,188 Mmmm, dam! 323 00:23:28,189 --> 00:23:30,931 Med resväskan tillbaka igen 324 00:23:31,845 --> 00:23:33,889 Hon är aldrig tidig, alltid sen 325 00:23:33,890 --> 00:23:35,413 Väntar, väntar 326 00:23:35,414 --> 00:23:38,285 Nuförtiden har hon aldrig Står länge 327 00:23:38,286 --> 00:23:40,330 Men bra saker kommer Till de som väntar 328 00:23:40,331 --> 00:23:42,985 Mmmm 329 00:23:46,076 --> 00:23:47,686 Här kommer hon! 330 00:23:47,687 --> 00:23:50,079 Tja, det är som han sa Jag är en friluftstjej 331 00:23:50,080 --> 00:23:52,604 Och du är sen igen. 332 00:23:52,605 --> 00:23:55,084 Gift med kungen Av Underjorden 333 00:23:55,085 --> 00:23:57,652 Hon glömde en liten sak kallas "vår". 334 00:23:57,653 --> 00:24:00,133 Undrar du Var har jag varit? 335 00:24:00,134 --> 00:24:01,482 - Ja! - Var har du varit? 336 00:24:01,483 --> 00:24:02,701 Jag undrar. 337 00:24:02,702 --> 00:24:04,833 Varit i helvetet Och tillbaka igen 338 00:24:04,834 --> 00:24:06,966 Men som min mamma Alltid sagt 339 00:24:06,967 --> 00:24:09,403 Bror, när du är nere Du är nere 340 00:24:09,404 --> 00:24:11,232 Och när du är uppe Du är uppe 341 00:24:11,754 --> 00:24:14,147 Om du inte är sex fot Underjordisk 342 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 Du lever det på toppen 343 00:24:16,150 --> 00:24:18,804 Låt oss inte prata Om svåra tider 344 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Häll upp vinet Det är sommartid 345 00:24:21,329 --> 00:24:22,938 'För just nu Vi lever det 346 00:24:22,939 --> 00:24:25,593 - Hur lever vi det? - Livin' det, livin' it up 347 00:24:25,594 --> 00:24:27,290 Åh, bror, just här Vi lever det 348 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 - Var bor vi? - Livin' up på toppen 349 00:24:31,165 --> 00:24:33,427 Vem gör sommarsolen lysa starkt? 350 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 Det stämmer, Persephone! 351 00:24:36,039 --> 00:24:38,040 Vem gör frukten Av vinstockar bli mogen? 352 00:24:38,041 --> 00:24:40,521 - Persephone! - Det är jag! 353 00:24:40,522 --> 00:24:43,916 Vem får blommorna att blomma Återigen trots sin man 354 00:24:43,917 --> 00:24:45,266 Det gör du! 355 00:24:46,006 --> 00:24:47,746 Vem gör Det bästa hon kan? 356 00:24:47,747 --> 00:24:50,139 Persephone, det är vem. 357 00:24:50,140 --> 00:24:54,449 Nu kanske vissa säger vädret Det är inte som det brukade vara 358 00:24:55,145 --> 00:24:59,801 Men låt mig berätta något Det min mamma sa till mig 359 00:24:59,802 --> 00:25:03,979 Du tar vad du kan få Och du gör det bästa av det 360 00:25:03,980 --> 00:25:06,982 - Så just nu bor vi i - Hur lever vi det? 361 00:25:06,983 --> 00:25:09,985 Livin' det, livin' det upp Åh, bror, just här 362 00:25:09,986 --> 00:25:12,031 - vi lever det - Var bor vi? 363 00:25:12,032 --> 00:25:13,773 Livin' det upp på toppen 364 00:25:14,077 --> 00:25:17,253 Det var sommartid på väg till helvetet. 365 00:25:17,254 --> 00:25:18,733 Mmmm 366 00:25:18,734 --> 00:25:21,649 Det var en tjej som alltid hade rymt. 367 00:25:21,650 --> 00:25:23,608 Mmmm 368 00:25:23,609 --> 00:25:27,481 Det kan man säga att det var trots sig själv. 369 00:25:27,482 --> 00:25:28,743 Mmmm, Mmmm, Mmmm 370 00:25:28,744 --> 00:25:31,181 Den här unga flickan bestämde sig för att stanna. 371 00:25:31,617 --> 00:25:33,879 Det var en fattig pojke Med en lyra 372 00:25:33,880 --> 00:25:36,011 Vem säger att tiderna är svåra? 373 00:25:36,012 --> 00:25:38,100 Blommor blommar, frukten blev mogen. 374 00:25:38,101 --> 00:25:40,320 Och bror, ett ögonblick där. 375 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 Någon som vill ha en drink? 376 00:25:42,802 --> 00:25:46,456 världen kom tillbaka till liv. 377 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Åh! 378 00:25:48,677 --> 00:25:49,504 Hej. 379 00:25:55,989 --> 00:25:57,729 - Hej! - Hej! 380 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 - Hej! - Hej! 381 00:26:02,604 --> 00:26:03,910 Kom igen nu! 382 00:26:05,259 --> 00:26:06,216 Whoo! 383 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Hej, hej. Hej! 384 00:26:20,622 --> 00:26:23,233 Hej, hej, hej, hej! 385 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 Uppe på toppen Vi har inte mycket 386 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 Men vi lever det Livin' upp det 387 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 Precis tillräckligt för att fylla våra koppar 388 00:27:15,242 --> 00:27:17,112 Liva upp det på toppen 389 00:27:17,113 --> 00:27:19,724 Bror, Skicka runt den där flaskan 390 00:27:19,725 --> 00:27:21,813 "För vi lever det Livin' upp det 391 00:27:21,814 --> 00:27:23,945 Låt poeten välsigna denna omgång. 392 00:27:23,946 --> 00:27:24,990 Ja! 393 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 - Orfeus! - Orfeus. 394 00:27:29,604 --> 00:27:32,475 Till beskyddarinnan Av allt detta 395 00:27:32,476 --> 00:27:33,825 Persefone! 396 00:27:33,826 --> 00:27:35,740 - Hör, hör! - Hör, hör! 397 00:27:35,741 --> 00:27:39,918 Som äntligen har återvänt till oss Med vin nog att dela 398 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Äh-ha! 399 00:27:40,920 --> 00:27:42,617 Frågar ingenting i gengäld 400 00:27:43,792 --> 00:27:45,445 'Förstod att vi borde leva 401 00:27:45,446 --> 00:27:48,754 Och lär dig att leva som Bröder här i livet 402 00:27:49,885 --> 00:27:51,843 Och att lita på Hon kommer att ge 403 00:27:51,844 --> 00:27:52,671 Okej. 404 00:27:53,889 --> 00:27:56,108 Och om ingen tar för mycket. 405 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 Det kommer alltid att finnas tillräckligt. 406 00:27:59,416 --> 00:28:02,592 – Hon kommer alltid att fylla våra koppar. - Jag ska! 407 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 Och det kommer vi alltid att göra 408 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 höja dem. 409 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 Till världen vi drömmer om... 410 00:28:19,828 --> 00:28:20,742 och... 411 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 den vi bor i nu. 412 00:28:38,281 --> 00:28:40,239 'För just nu Vi lever det 413 00:28:40,240 --> 00:28:41,457 Hur lever vi det? 414 00:28:41,458 --> 00:28:43,198 Livin' det, livin' det upp 415 00:28:43,199 --> 00:28:45,070 Broder, precis här Vi lever det 416 00:28:45,071 --> 00:28:46,898 - Var bor vi? - Lyssna här, jag ska berätta 417 00:28:46,899 --> 00:28:49,814 Där vi bor Uppe på toppen 418 00:28:49,815 --> 00:28:51,250 Upp på toppen! 419 00:28:51,251 --> 00:28:53,556 Livin' upp det Och vi kommer inte sluta 420 00:28:53,557 --> 00:28:55,471 - Livin' it, livin' it - Livin' it, livin' it 421 00:28:55,472 --> 00:28:58,083 - Hur lever vi det? - Var bor vi? 422 00:28:58,084 --> 00:29:02,652 Livin' it, livin' it Livin' det upp på toppen 423 00:29:17,930 --> 00:29:20,628 Orfeus var en fattig pojke. 424 00:29:22,804 --> 00:29:25,024 Men han hade en gåva att ge. 425 00:29:25,981 --> 00:29:30,290 Han kunde få dig att se hur världen kunde vara. 426 00:29:31,987 --> 00:29:35,861 Trots vägen Det är det 427 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 Och Eurydike var en ung flicka. 428 00:29:39,821 --> 00:29:43,519 Men hon hade sett hur världen var. 429 00:29:43,520 --> 00:29:47,741 När hon föll föll hon trots sig själv 430 00:29:47,742 --> 00:29:50,745 kär i Orfeus. 431 00:29:51,441 --> 00:29:53,747 Jag var ensam så länge 432 00:29:53,748 --> 00:29:56,707 Jag visste inte ens Att jag var ensam 433 00:29:59,406 --> 00:30:01,886 Ute i kylan så länge 434 00:30:01,887 --> 00:30:06,065 Jag visste inte ens att jag var kall 435 00:30:08,632 --> 00:30:11,897 Vänd min krage mot vinden 436 00:30:12,201 --> 00:30:15,509 Så här har det alltid varit 437 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Allt jag någonsin har vetat är Hur jag håller mig själv 438 00:30:23,909 --> 00:30:26,781 Allt jag någonsin har vetat är Hur jag håller mig själv 439 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 Men nu vill jag Håll dig också 440 00:30:43,276 --> 00:30:45,494 Du tar mig i dina armar 441 00:30:45,495 --> 00:30:49,717 Och plötsligt finns det Solljus runt omkring mig 442 00:30:51,023 --> 00:30:53,589 Allt ljust och varmt 443 00:30:53,590 --> 00:30:58,987 Och lyser som det Aldrig gjort förut 444 00:31:00,554 --> 00:31:03,862 Och för ett ögonblick glömmer jag 445 00:31:04,471 --> 00:31:07,821 Så mörkt och kallt det blir 446 00:31:07,822 --> 00:31:10,781 Allt jag någonsin har vetat är Hur jag håller mig själv 447 00:31:15,699 --> 00:31:19,833 Allt jag någonsin har vetat är Hur jag håller mig själv 448 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Men nu vill jag hålla om dig 449 00:31:21,880 --> 00:31:25,883 Nu vill jag hålla om dig Håll dig nära 450 00:31:25,884 --> 00:31:28,495 Jag vill aldrig ha det För att släppa dig 451 00:31:29,322 --> 00:31:33,891 Nu vill jag hålla i dig Håll dig hårt 452 00:31:33,892 --> 00:31:37,243 Jag vill inte gå tillbaka Till det ensamma livet 453 00:31:43,118 --> 00:31:45,598 Jag vet inte hur eller varför 454 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 Eller vem är jag att jag borde Få hålla om dig 455 00:31:51,431 --> 00:31:54,607 Men när jag såg dig helt ensam Mot himlen 456 00:31:54,608 --> 00:31:56,436 Det är som att jag hade känt dig Hela tiden 457 00:32:00,919 --> 00:32:02,616 Jag kände dig innan vi träffades 458 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 Och jag känner dig inte ens än 459 00:32:07,969 --> 00:32:11,103 Allt jag vet är att du är någon Jag har alltid vetat 460 00:32:15,977 --> 00:32:19,372 Allt jag vet är att du är någon Jag har alltid vetat 461 00:32:19,850 --> 00:32:23,941 Och jag känner inte ens dig Nu vill jag hålla om dig 462 00:32:23,942 --> 00:32:25,855 Håll dig nära 463 00:32:25,856 --> 00:32:29,164 Jag vill aldrig Måste släppa dig 464 00:32:29,948 --> 00:32:34,342 Plötsligt är det solljus Ljust och varmt 465 00:32:34,343 --> 00:32:39,392 Plötsligt håller jag Världen i mina armar 466 00:33:16,298 --> 00:33:20,127 Säg att du håller mig för alltid 467 00:33:20,128 --> 00:33:23,523 Säg att vinden Kommer inte att ändra på oss 468 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Säg att vi stannar Med varandra 469 00:33:28,571 --> 00:33:32,096 Och det kommer det alltid att göra Var så här 470 00:33:32,097 --> 00:33:36,230 Jag kommer att hålla om dig för alltid 471 00:33:36,231 --> 00:33:39,452 Vinden kommer aldrig Förändra oss 472 00:33:40,888 --> 00:33:43,978 Så länge vi stannar Med varandra 473 00:33:44,370 --> 00:33:48,677 Då kommer det alltid att göra det 474 00:33:48,678 --> 00:33:53,901 Var så här 475 00:34:09,873 --> 00:34:12,571 På väg till helvetet Det fanns ett järnvägsspår 476 00:34:12,572 --> 00:34:13,963 Mmmm 477 00:34:13,964 --> 00:34:15,748 Åh, kom igen! 478 00:34:15,749 --> 00:34:18,881 Det kom ett tåg Från långt ner 479 00:34:18,882 --> 00:34:20,753 - Mmmm – Det var inte ett halvår. 480 00:34:20,754 --> 00:34:22,972 Bäst att gå och hämta Din resväska packad 481 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 Antar att det är dags att gå 482 00:34:26,716 --> 00:34:31,894 - Hon ska åka tåget - Åk det där tåget 483 00:34:31,895 --> 00:34:34,680 Hon ska åka det där tåget Till slutet av raden 484 00:34:34,681 --> 00:34:36,683 Mmmm 485 00:34:37,162 --> 00:34:40,077 För kungen av gruvan Kommer för att ringa 486 00:34:40,078 --> 00:34:42,166 Mmmm 487 00:34:42,167 --> 00:34:46,344 Har du någonsin undrat vad det är Som på undersidan? 488 00:34:46,345 --> 00:34:47,910 Långt nere 489 00:34:47,911 --> 00:34:50,261 - På andra sidan - Långt där nere! 490 00:34:50,262 --> 00:34:53,569 På andra sidan hans vägg? 491 00:34:54,353 --> 00:34:57,224 Följ den dollarn Långt ner 492 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 Långt borta från Fattigstugans dörr 493 00:34:59,488 --> 00:35:02,011 Antingen kommer du till helvetet Eller till Hadestown 494 00:35:02,012 --> 00:35:04,753 Det är ingen skillnad längre 495 00:35:04,754 --> 00:35:06,886 Långt nere, Hadestown 496 00:35:06,887 --> 00:35:10,369 Långt ner under marken 497 00:35:11,196 --> 00:35:13,458 Hundhunden ylar Och visselpipan blåser 498 00:35:13,459 --> 00:35:16,243 Tåg kom a-rullande Clickety-clack 499 00:35:16,244 --> 00:35:18,419 Alla försöker Skaffa en biljett att gå 500 00:35:18,420 --> 00:35:21,335 Men de som går De kommer inte tillbaka 501 00:35:21,336 --> 00:35:26,602 På väg ner, Hadestown Långt ner under marken 502 00:35:27,908 --> 00:35:28,822 Boo! 503 00:35:44,707 --> 00:35:47,274 Vintern är nära Och sommaren är över 504 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Hör så högt Och ensamt ljud 505 00:35:49,973 --> 00:35:54,629 Av min man som kommer för För att ta mig hem till Hadestown 506 00:35:54,630 --> 00:35:59,592 Långt nere, Hadestown Långt ner under marken 507 00:36:01,898 --> 00:36:04,291 Där nere Det är ett gäng stel 508 00:36:04,292 --> 00:36:06,989 Broder, jag kommer att bli uttråkad 509 00:36:06,990 --> 00:36:09,122 Måste importera Några grejer 510 00:36:09,123 --> 00:36:11,994 Bara för att underhålla mig själv 511 00:36:11,995 --> 00:36:14,301 Ge mig morfin i en burk 512 00:36:14,302 --> 00:36:17,391 Ge mig en låda Av vinstockens frukt 513 00:36:17,392 --> 00:36:19,480 Tar mycket medicin 514 00:36:19,481 --> 00:36:22,135 För att klara det Vintertiden 515 00:36:22,136 --> 00:36:27,315 Långt nere, Hadestown Långt ner under marken 516 00:36:28,664 --> 00:36:31,188 Varenda liten krona I önskebrunnen 517 00:36:31,189 --> 00:36:33,886 Varenda liten nickel På trumman 518 00:36:33,887 --> 00:36:36,280 Alla glänsande Små huvuden och svansar 519 00:36:36,281 --> 00:36:38,369 Var tror du kommer de ifrån? 520 00:36:38,370 --> 00:36:41,241 – De kommer från - Långt nere, Hadestown 521 00:36:41,242 --> 00:36:43,940 Långt ner under marken 522 00:36:45,420 --> 00:36:47,900 Alla hungriga Alla är trötta 523 00:36:47,901 --> 00:36:50,468 Alla slavar Av anlets svett 524 00:36:50,469 --> 00:36:52,948 Lönen är ingenting Och arbetet är hårt 525 00:36:52,949 --> 00:36:55,777 Det är en kyrkogård i Hadestown 526 00:36:55,778 --> 00:37:00,870 Långt nere, Hadestown Långt ner under marken 527 00:37:18,932 --> 00:37:21,325 Herr Hades Är en elak gammal chef 528 00:37:21,326 --> 00:37:23,805 Med en silvervisselpipa Och en gyllene skala 529 00:37:23,806 --> 00:37:25,372 Ett öga för ett öga 530 00:37:25,373 --> 00:37:27,940 – Och han väger kostnaden - En lögn för en lögn 531 00:37:27,941 --> 00:37:29,594 - Och din själ till salu - Såld! 532 00:37:29,595 --> 00:37:31,813 Till kungen På kromtronen 533 00:37:31,814 --> 00:37:32,814 - Kastas! - Till botten 534 00:37:32,815 --> 00:37:34,642 Av en Sing-Sing-cell 535 00:37:34,643 --> 00:37:36,644 Där de små hjulen gnisslar Och det stora hjulet stönar 536 00:37:36,645 --> 00:37:39,691 Och det är bäst att du glömmer Om din önskebrunn 537 00:37:39,692 --> 00:37:44,523 Långt nere, Hadestown Långt ner under marken 538 00:37:51,138 --> 00:37:54,706 På väg till helvetet Det fanns en järnvägsvagn 539 00:37:54,707 --> 00:37:56,403 Mmmm 540 00:37:56,404 --> 00:38:00,059 Och bildörren öppnades Och en man klev ut 541 00:38:00,060 --> 00:38:01,974 Mmmm 542 00:38:01,975 --> 00:38:04,150 Alla tittade och alla såg 543 00:38:04,151 --> 00:38:07,720 det var samma man de hade sjungit om. 544 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Du är tidig. 545 00:38:10,853 --> 00:38:12,724 Jag saknade dig. 546 00:38:15,336 --> 00:38:17,946 Herr Hades Är en mäktig kung 547 00:38:17,947 --> 00:38:20,732 Måste ha gjort Några mäktiga stora affärer 548 00:38:20,733 --> 00:38:23,735 Det verkar som han äger Allt 549 00:38:23,736 --> 00:38:28,480 Får en typ att undra Hur det känns 550 00:38:37,619 --> 00:38:40,055 Alla ombord! 551 00:38:40,056 --> 00:38:42,971 Ah, en, en två, en, två, tre, fyra! 552 00:38:42,972 --> 00:38:52,504 Långt nere, Hadestown Långt ner under marken 553 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Långt ner under marken 554 00:38:56,246 --> 00:39:01,730 Långt ner under 555 00:39:03,123 --> 00:39:09,999 Mark! 556 00:39:26,581 --> 00:39:30,280 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 557 00:39:31,281 --> 00:39:35,503 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 558 00:39:36,069 --> 00:39:40,029 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 559 00:39:40,334 --> 00:39:44,207 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 560 00:39:44,643 --> 00:39:47,906 Med Persephone borta, kylan kom. 561 00:39:47,907 --> 00:39:49,474 Han kom för tidigt 562 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 Han kom efter henne för tidigt 563 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Det är inte tänkt att vara så här. 564 00:39:54,870 --> 00:39:58,439 Tja, tills någon kommer med världen tillbaka i harmoni. 565 00:40:00,310 --> 00:40:01,573 Så här är det. 566 00:40:03,923 --> 00:40:06,620 Orfeus hade en gåva att ge. 567 00:40:06,621 --> 00:40:08,317 Hej, vart ska du? 568 00:40:08,318 --> 00:40:11,364 Rörd av gudarna är vad han var. 569 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Jag måste avsluta låten. 570 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Avsluta det snabbt! 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 Vinden förändras. 572 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Det är en storm på väg. 573 00:40:23,116 --> 00:40:26,031 Vinden kommer upp Åh 574 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Vi behöver mat. 575 00:40:27,860 --> 00:40:30,688 Vinden kommer upp Åh 576 00:40:30,689 --> 00:40:31,950 Vi behöver ved. 577 00:40:31,951 --> 00:40:34,692 Orfeus och Eurydike 578 00:40:34,693 --> 00:40:36,476 Hör du mig, Orfeus? 579 00:40:36,477 --> 00:40:39,610 Stackars pojke som arbetar på en låt 580 00:40:39,611 --> 00:40:41,263 Orfeus! 581 00:40:41,264 --> 00:40:45,006 En ung flicka tittar För något att äta 582 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 Okej, avsluta det. 583 00:40:47,706 --> 00:40:50,404 Under en samlande storm 584 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Kung av silver 585 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 Kung av guld 586 00:41:10,163 --> 00:41:14,994 Och allt glittrande Under marken 587 00:41:18,301 --> 00:41:24,133 Hades är kung Av olja och kol 588 00:41:28,790 --> 00:41:35,404 Och rikedomarna som flödar Där dessa floder finns 589 00:41:35,405 --> 00:41:39,671 Men under halva året Med Persephone borta 590 00:41:40,628 --> 00:41:45,415 Hans ensamhet rör sig i honom Rå och svart 591 00:41:46,852 --> 00:41:50,812 Han tänker på sin fru I solens armar 592 00:41:52,205 --> 00:41:56,817 Och svartsjuka ger honom energi Och matar honom 593 00:41:56,818 --> 00:42:01,082 Och fyller honom med tvivel Att hon någonsin kommer 594 00:42:01,083 --> 00:42:04,172 Är rädd att hon aldrig kommer 595 00:42:04,173 --> 00:42:07,133 Tvivlar på att hans älskare 596 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Kommer någonsin att komma tillbaka 597 00:42:14,227 --> 00:42:18,361 Kung av murbruk Kung av tegelstenar 598 00:42:19,624 --> 00:42:23,932 Floden Styx Är en flod av stenar 599 00:42:24,585 --> 00:42:28,067 Och Hades lägger dem Hög och tjock 600 00:42:29,547 --> 00:42:33,289 Med en miljon händer Det är inte hans egna 601 00:42:35,117 --> 00:42:39,251 Med en miljon händer Han bygger en mur 602 00:42:39,252 --> 00:42:44,170 Runt alla rikedomar Han gräver från jorden 603 00:42:45,824 --> 00:42:50,176 Pickaxen blinkar Hammaren faller 604 00:42:50,959 --> 00:42:56,050 Och kraschar och dunkar Hans floder omger honom 605 00:42:56,051 --> 00:43:00,099 Och dränka ljudet av låten han en gång hörde 606 00:43:00,665 --> 00:43:05,539 - Laaa la la la la la laaa - Va, kkh 607 00:43:05,974 --> 00:43:16,549 - Laaa la la la la la laaa - Va, kkh, va, kkh 608 00:43:16,550 --> 00:43:19,596 - Laaa la la la la la - Va, kkh, va, kkh 609 00:43:19,597 --> 00:43:27,169 Huh, kkh, va, kkh Huh, kkh, va, kkh 610 00:43:27,561 --> 00:43:29,911 Huh, kkh, va, kkh 611 00:43:40,487 --> 00:43:44,142 Åh, håll huvudet Håll huvudet lågt, kkh 612 00:43:44,143 --> 00:43:46,710 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt, kkh! 613 00:43:46,711 --> 00:43:48,059 Om du vill hålla huvudet 614 00:43:48,060 --> 00:43:49,538 Huh, kkh! 615 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt 616 00:43:51,933 --> 00:43:54,152 Håll huvudet Håll huvudet lågt, kkh! 617 00:43:54,153 --> 00:43:57,198 Åh, du måste Håll huvudet lågt, kkh! 618 00:43:57,199 --> 00:43:59,331 Om du vill hålla huvudet Huh, kkh! 619 00:43:59,332 --> 00:44:01,246 Åh, du måste hålla huvudet 620 00:44:01,247 --> 00:44:03,465 I den kallaste tiden på året 621 00:44:03,466 --> 00:44:05,946 Varför är det så varmt här nere? 622 00:44:05,947 --> 00:44:08,470 Hetare än en degel 623 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Det är inte rätt Och det är inte naturligt 624 00:44:10,952 --> 00:44:13,867 - Älskare, du var borta så länge - Kkh! 625 00:44:13,868 --> 00:44:15,869 Älskare, jag var ensam 626 00:44:15,870 --> 00:44:18,742 Så jag byggde ett gjuteri 627 00:44:18,743 --> 00:44:21,309 I marken Under dina fötter 628 00:44:21,310 --> 00:44:23,964 Här har jag gjort Saker av stål 629 00:44:23,965 --> 00:44:26,401 Oljefat och bilar 630 00:44:26,402 --> 00:44:28,969 Sedan höll jag den där ugnen matad 631 00:44:28,970 --> 00:44:31,406 Med de dödas fossiler 632 00:44:31,407 --> 00:44:33,974 Älskare, när du känner den där elden 633 00:44:33,975 --> 00:44:40,024 Se det som min önskan För dig 634 00:44:40,025 --> 00:44:51,384 La la la la La la la la laaa 635 00:44:52,428 --> 00:44:56,998 La la la la laaa 636 00:44:57,520 --> 00:45:01,872 La la la la la laaa la 637 00:45:01,873 --> 00:45:05,571 La la la la la la laaa 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,662 La la la la la la la la 639 00:45:09,663 --> 00:45:11,751 - Laaa la la la la la la la - Åh, håll huvudet 640 00:45:11,752 --> 00:45:13,361 - Håll huvudet lågt - Kkh! 641 00:45:13,362 --> 00:45:15,407 - Är det färdigt? - Du måste hålla huvudet lågt 642 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 - La la la la - Om du vill hålla huvudet 643 00:45:17,192 --> 00:45:18,149 Huh, kkh! 644 00:45:18,150 --> 00:45:19,454 Inte än. 645 00:45:19,455 --> 00:45:21,195 Du måste hålla huvudet lågt 646 00:45:21,196 --> 00:45:23,371 - La la la la la laaa - Håll huvudet, håll huvudet 647 00:45:23,372 --> 00:45:25,069 Är han alltid så här? 648 00:45:25,070 --> 00:45:27,811 - Du måste hålla huvudet lågt – Laaa la la la 649 00:45:27,812 --> 00:45:30,117 Ser högt ut Och ser låg ut 650 00:45:30,118 --> 00:45:34,600 Till maten och veden Jag vet att vi måste hitta 651 00:45:34,601 --> 00:45:37,734 Och det är jag Håller ett öga på himlen 652 00:45:37,735 --> 00:45:39,648 – Och försök att lita på - Oj, oj, oj 653 00:45:39,649 --> 00:45:41,607 Att låten Han jobbar på 654 00:45:41,608 --> 00:45:44,915 Kommer att skydda oss 655 00:45:44,916 --> 00:45:46,699 Från vinden, vinden 656 00:45:46,700 --> 00:45:48,222 - A-ooh! - Vinden 657 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 - A-ooh! - Va! 658 00:45:54,447 --> 00:45:55,622 Kkh! 659 00:45:57,015 --> 00:45:59,233 I den mörkaste tiden på året 660 00:45:59,234 --> 00:46:02,106 Varför är det så ljust här nere? 661 00:46:02,107 --> 00:46:04,586 Ljusare än en karneval 662 00:46:04,587 --> 00:46:07,546 Det är inte rätt Och det är inte naturligt 663 00:46:07,547 --> 00:46:09,940 Älskare, du var borta så länge 664 00:46:09,941 --> 00:46:12,203 Älskare, jag var ensam 665 00:46:12,204 --> 00:46:14,988 Så jag lade ett elnät 666 00:46:14,989 --> 00:46:17,556 I marken som du stod på 667 00:46:17,557 --> 00:46:22,691 Och var det inte elektrifierande När jag fick neonet att lysa 668 00:46:22,692 --> 00:46:25,216 Silverskärm Katodstråle 669 00:46:25,217 --> 00:46:27,522 Ljusare än dagens ljus 670 00:46:27,523 --> 00:46:30,003 Älskare, när du ser bländningen 671 00:46:30,004 --> 00:46:36,096 Se det som min förtvivlan För dig 672 00:46:36,097 --> 00:46:38,446 - De kan inte hitta låten - Orfeus. 673 00:46:38,447 --> 00:46:41,101 – De kan inte känna rytmen - Orfeus! 674 00:46:41,102 --> 00:46:44,539 Kung Hades är dövad Vid en flod av sten 675 00:46:44,540 --> 00:46:46,890 Stackars pojke, jobbar på en låt. 676 00:46:46,891 --> 00:46:51,678 Och Lady Persephone är förblindad Vid en flod av vin 677 00:46:52,331 --> 00:46:54,071 Att leva i en glömska 678 00:46:54,072 --> 00:46:56,551 Han såg inte stormen kommer. 679 00:46:56,552 --> 00:47:00,947 Hans svarta guld flödar I världen nedanför 680 00:47:00,948 --> 00:47:04,472 Och hennes mörka moln rullar I den ovanför 681 00:47:04,473 --> 00:47:07,127 - Se upp. - Håll huvudet lågt 682 00:47:07,128 --> 00:47:10,915 Och det är anledningen Vi är på den här vägen 683 00:47:11,393 --> 00:47:13,612 Och årstiderna är fel 684 00:47:13,613 --> 00:47:16,528 Och vinden är så stark 685 00:47:16,529 --> 00:47:21,186 Det är därför tiderna är så svåra Det är på grund av gudarna 686 00:47:22,448 --> 00:47:26,016 Gudarna har glömt Sången om deras kärlek 687 00:47:26,017 --> 00:47:28,105 – Sång, laaa la la la - Åh, håll huvudet 688 00:47:28,106 --> 00:47:29,976 – La la la laaa - Håll huvudet lågt, kkh! 689 00:47:29,977 --> 00:47:32,587 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt, kkh! 690 00:47:32,588 --> 00:47:34,807 Om du vill Håll huvudet, va, kkh! 691 00:47:34,808 --> 00:47:37,810 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt 692 00:47:37,811 --> 00:47:39,899 Håll huvudet Håll huvudet lågt, kkh! 693 00:47:39,900 --> 00:47:42,162 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt 694 00:47:42,163 --> 00:47:44,338 Laaa la la la la! 695 00:47:44,339 --> 00:47:46,688 Ser lågt ut Och ser högt ut 696 00:47:46,689 --> 00:47:49,300 Det finns ingen mat kvar att hitta 697 00:47:49,301 --> 00:47:51,911 Det är svårt nog Att mata sig själv 698 00:47:51,912 --> 00:47:54,522 Låt vara någon annan 699 00:47:54,523 --> 00:47:56,698 Jag försöker tro 700 00:47:56,699 --> 00:47:58,918 Att låten Han jobbar på 701 00:47:58,919 --> 00:48:01,834 Kommer att hysa mig 702 00:48:01,835 --> 00:48:03,357 - Från vinden - Vinden 703 00:48:03,358 --> 00:48:06,186 Eurydice var en hungrig ung flicka. 704 00:48:06,187 --> 00:48:08,319 Ge tillbaka det. 705 00:48:08,320 --> 00:48:10,538 Hon var inte främmande för vinden. 706 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Det är allt vi har. 707 00:48:13,412 --> 00:48:15,804 Men hon hade inte sett någonting. 708 00:48:15,805 --> 00:48:18,720 - Orfeus - Oj, oj, oj 709 00:48:18,721 --> 00:48:21,549 Som den mäktiga stormen hon fastnade i. 710 00:48:21,550 --> 00:48:22,595 Orfeus! 711 00:48:23,770 --> 00:48:26,990 - Skydda oss - Oj, oj, oj 712 00:48:26,991 --> 00:48:28,643 Tog bara en minut. 713 00:48:28,644 --> 00:48:31,516 Hylla mig 714 00:48:31,517 --> 00:48:33,561 Men vreden av gudarna var i den. 715 00:48:33,562 --> 00:48:37,870 För varje år blir det värre Hadestown, helvete på jorden! 716 00:48:37,871 --> 00:48:40,568 Tänkte du Jag skulle bli imponerad 717 00:48:40,569 --> 00:48:43,006 Med denna neonnekropolis? 718 00:48:43,007 --> 00:48:45,312 Älskare, vad har du blivit? 719 00:48:45,313 --> 00:48:48,011 Kolbilar och oljefat 720 00:48:48,012 --> 00:48:50,839 Lagerväggar Och fabriksgolv 721 00:48:50,840 --> 00:48:54,365 Jag känner dig inte längre 722 00:48:54,366 --> 00:48:56,845 Och under tiden Upp ovan 723 00:48:56,846 --> 00:48:59,544 Skörden dör Och folk svälter 724 00:48:59,545 --> 00:49:03,591 Hav stiger och svämmar över 725 00:49:03,592 --> 00:49:05,811 Det är inte rätt Och det är inte naturligt 726 00:49:05,812 --> 00:49:08,466 - A-ooh! - Älskare, allt jag gör 727 00:49:08,467 --> 00:49:11,295 - Kkh! - Jag gör det för din kärlek 728 00:49:11,296 --> 00:49:13,079 Om du inte ens vill ha min kärlek 729 00:49:13,080 --> 00:49:16,343 Jag ger det till Någon som gör det 730 00:49:16,344 --> 00:49:18,432 Någon som är tacksam för hennes öde 731 00:49:18,433 --> 00:49:21,479 Någon som uppskattar 732 00:49:21,480 --> 00:49:23,872 Bekvämligheterna i en förgylld bur 733 00:49:23,873 --> 00:49:26,136 Och försöker inte flyga iväg 734 00:49:26,137 --> 00:49:29,095 Det ögonblick som Moder Natur kallar 735 00:49:29,096 --> 00:49:31,358 Någon som skulle Älskar dessa väggar 736 00:49:31,359 --> 00:49:33,534 Det håller henne nära Och håll henne säker 737 00:49:33,535 --> 00:49:36,276 Och tänk på dem som min famn 738 00:49:36,277 --> 00:49:38,583 – Sång, la la la la la la la - Håll huvudet 739 00:49:38,584 --> 00:49:41,673 - Håll huvudet - Skydda oss 740 00:49:41,674 --> 00:49:44,806 Se dem som min famn 741 00:49:44,807 --> 00:49:46,417 - Laaa la la la la - Håll huvudet 742 00:49:46,418 --> 00:49:49,420 - Håll huvudet - Skydda mig! 743 00:49:49,421 --> 00:49:54,295 Se dem som min famn 744 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 Av dig 745 00:50:32,333 --> 00:50:37,685 Hej, lilla sångfågel Ge mig en sång 746 00:50:37,686 --> 00:50:42,039 Jag är en upptagen man Och jag kan inte stanna länge 747 00:50:43,083 --> 00:50:45,345 Jag fick kunder att ringa 748 00:50:45,346 --> 00:50:49,220 Jag har order att fylla 749 00:50:49,916 --> 00:50:56,617 Jag har murar att bygga Jag har kravaller att slå ner 750 00:50:56,618 --> 00:51:00,796 Och de ger mig ett helvete Tillbaka i Hades 751 00:51:01,493 --> 00:51:06,541 Hej, lilla sångfågel Cat har din tunga 752 00:51:07,020 --> 00:51:12,198 Alltid synd om en Så vacker och ung 753 00:51:12,199 --> 00:51:15,158 När fattigdomen kommer 754 00:51:15,159 --> 00:51:18,858 Att klippa dina vingar 755 00:51:20,512 --> 00:51:24,645 Och slå vinden Direkt ur lungorna 756 00:51:24,646 --> 00:51:29,608 Hej, ingen sjunger På tom 757 00:51:30,826 --> 00:51:36,135 Konstigt är samtalet Av denna märkliga man 758 00:51:36,136 --> 00:51:42,359 Jag vill flyga ner Och mata på hans hand 759 00:51:42,360 --> 00:51:47,973 Jag vill ha en fin Mjuk plats att landa på 760 00:51:47,974 --> 00:51:51,759 Jag vill ligga ner för alltid 761 00:51:51,760 --> 00:51:56,329 Hej, lilla sångfågel Du har något bra 762 00:51:56,330 --> 00:52:01,814 Du skulle glänsa som en diamant Nere i gruvan 763 00:52:03,032 --> 00:52:09,212 Och valet är ditt Om du är villig att välja 764 00:52:09,213 --> 00:52:14,565 Ser som du har Inget att förlora 765 00:52:14,566 --> 00:52:20,745 Och jag skulle kunna använda en kanariefågel 766 00:52:20,746 --> 00:52:26,316 Plötsligt är ingenting som det var 767 00:52:26,317 --> 00:52:32,322 Var är du nu Orfeus? 768 00:52:32,323 --> 00:52:37,979 Skulle det inte bli det Vi två? 769 00:52:37,980 --> 00:52:41,766 Det var inte vi fåglar Av en fjäder? 770 00:52:41,767 --> 00:52:46,423 Hej, lilla sångfågel Låt mig gissa 771 00:52:46,424 --> 00:52:52,690 Han är någon slags poet Och han är penninglös 772 00:52:52,691 --> 00:52:55,040 Räck honom din hand 773 00:52:55,041 --> 00:52:59,350 Han ger dig sin Hand till mun 774 00:53:00,307 --> 00:53:04,789 Han kommer att skriva en dikt till dig När strömmen är borta 775 00:53:04,790 --> 00:53:10,664 Hej, varför inte flyga söderut Till vintern? 776 00:53:10,665 --> 00:53:16,801 Hej, lilla sångfågel Titta runt omkring dig 777 00:53:16,802 --> 00:53:22,503 Se hur huggormarna Och gamar omger dig 778 00:53:23,330 --> 00:53:29,814 Och de tar ner dig De hämtar dig ren 779 00:53:29,815 --> 00:53:35,907 Om du stannar kvar En så desperat scen 780 00:53:35,908 --> 00:53:41,913 Se, folk blir elaka När markerna är nere 781 00:53:49,661 --> 00:53:52,532 Sångfågel kontra skallerorm. 782 00:53:52,533 --> 00:53:53,664 Mmmm 783 00:53:53,665 --> 00:53:54,926 Vad är det? 784 00:53:54,927 --> 00:53:57,537 Eurydice var en hungrig ung flicka. 785 00:53:57,538 --> 00:54:00,061 - Mmmm - Din biljett. 786 00:54:00,062 --> 00:54:02,499 Och Hades gav henne ett val att göra. 787 00:54:02,500 --> 00:54:05,153 Mmmm, mmmm, mmmm 788 00:54:05,154 --> 00:54:07,461 En biljett till underjorden. 789 00:54:27,655 --> 00:54:30,048 - Livet är inte lätt - Livet är inte rättvist 790 00:54:30,049 --> 00:54:32,790 En tjej måste slåss För hennes rättmätiga del 791 00:54:32,791 --> 00:54:34,879 Vad du ska göra När markerna är nere? 792 00:54:34,880 --> 00:54:37,577 Nu när chipsen Är nere 793 00:54:37,578 --> 00:54:40,058 Vad du ska göra När markerna är nere? 794 00:54:40,059 --> 00:54:42,234 Nu när chipsen Är nere 795 00:54:42,235 --> 00:54:45,063 - Hjälp dig själv - Åt helvete med resten 796 00:54:45,064 --> 00:54:47,500 Även den ena Vem älskar dig bäst 797 00:54:47,501 --> 00:54:49,937 Vad du ska göra När markerna är nere? 798 00:54:49,938 --> 00:54:52,200 Nu när chipsen Är nere 799 00:54:52,201 --> 00:54:54,681 Vad du ska göra när markerna är nere? 800 00:54:54,682 --> 00:54:57,205 Nu när chipsen Är nere 801 00:54:57,206 --> 00:55:02,515 Åh, mitt värkande hjärta 802 00:55:02,516 --> 00:55:04,778 Vad du ska göra När markerna är nere? 803 00:55:04,779 --> 00:55:07,041 Nu när chipsen Är nere 804 00:55:08,435 --> 00:55:09,957 Kom hit. 805 00:55:09,958 --> 00:55:11,003 Nej. 806 00:55:21,883 --> 00:55:24,494 - Ta om du kan - Ge om du måste 807 00:55:24,495 --> 00:55:27,105 Det är ingen Men dig själv att lita på 808 00:55:27,106 --> 00:55:29,151 Vad du ska göra När markerna är nere? 809 00:55:29,717 --> 00:55:31,936 Nu när chipsen Är nere 810 00:55:31,937 --> 00:55:34,504 Vad du ska göra När markerna är nere? 811 00:55:34,505 --> 00:55:37,028 Nu när chipsen Är nere 812 00:55:37,029 --> 00:55:39,378 – Sikta på hjärtat - Skjut för att döda 813 00:55:39,379 --> 00:55:41,815 Om du inte gör det Då gör den andra det 814 00:55:41,816 --> 00:55:44,209 Vad du ska göra När markerna är nere? 815 00:55:44,210 --> 00:55:46,820 Nu när chipsen Är nere 816 00:55:46,821 --> 00:55:49,301 Vad du ska göra När markerna är nere? 817 00:55:49,302 --> 00:55:51,303 Nu när chipsen Är nere 818 00:55:51,304 --> 00:55:56,352 Och den första skall vara först Och de sista ska vara sist 819 00:55:56,353 --> 00:56:00,573 Kasta dina ögon mot himlen 820 00:56:00,574 --> 00:56:02,053 Du får en kniv i ryggen 821 00:56:02,054 --> 00:56:04,055 Ingen är rättfärdig 822 00:56:04,056 --> 00:56:09,234 Ingen är stolt Ingen är oskyldig 823 00:56:09,235 --> 00:56:11,802 Nu när chipsen är nere 824 00:56:11,803 --> 00:56:14,500 Nu när den, nu när den Nu när den, nu när den 825 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 Nu när chipsen Är nere 826 00:56:34,913 --> 00:56:40,134 Orfeus Mitt hjärta är ditt 827 00:56:40,135 --> 00:56:44,574 Har alltid varit och kommer att vara 828 00:56:44,575 --> 00:56:47,881 Det är min magkänsla som jag inte kan ignorera 829 00:56:47,882 --> 00:56:50,231 Orfeus 830 00:56:50,232 --> 00:56:52,756 Jag är hungrig 831 00:56:52,757 --> 00:56:57,978 Åh mitt hjärta Det gör ont att stanna 832 00:56:57,979 --> 00:57:01,982 Men köttet Kommer att ha sin gång 833 00:57:01,983 --> 00:57:06,031 Åh, sättet Är mörk och lång 834 00:57:07,902 --> 00:57:11,863 Jag är redan 835 00:57:13,255 --> 00:57:15,256 Borta 836 00:57:41,806 --> 00:57:42,937 Jag är borta. 837 00:57:53,818 --> 00:57:57,473 Varsågod och lägg på skulden 838 00:57:57,474 --> 00:57:59,344 Snacka om dygd 839 00:57:59,345 --> 00:58:01,565 Snacka om synd 840 00:58:02,522 --> 00:58:05,437 Skulle inte du Har gjort detsamma? 841 00:58:05,438 --> 00:58:08,005 I hennes skor 842 00:58:08,006 --> 00:58:11,879 I hennes hud 843 00:58:12,489 --> 00:58:15,491 Du kan ha Dina principer 844 00:58:15,492 --> 00:58:18,972 När du har magen full 845 00:58:18,973 --> 00:58:23,020 Men hungern har en väg med dig 846 00:58:23,021 --> 00:58:25,718 Det går inte att säga 847 00:58:25,719 --> 00:58:31,246 Vad du ska göra 848 00:58:31,943 --> 00:58:35,815 När chipsen Är nere 849 00:58:35,816 --> 00:58:41,908 Nu när chipsen Är nere 850 00:58:41,909 --> 00:58:48,001 Vad du ska göra När markerna är nere? 851 00:58:48,002 --> 00:58:51,789 Nu när chipsen Är nere 852 00:59:14,681 --> 00:59:17,596 - Herr Hermes. - Hej, den stora artisten. 853 00:59:17,597 --> 00:59:20,425 Jobbar du inte på ditt mästerverk? 854 00:59:20,426 --> 00:59:23,123 - Var är Eurydice? - Broder, vad bryr du dig? 855 00:59:23,124 --> 00:59:25,778 Du hittar en annan musa någonstans. 856 00:59:25,779 --> 00:59:28,476 - Var är hon? - Varför vill du veta det? 857 00:59:28,477 --> 00:59:30,958 Var hon än är, är dit jag ska gå. 858 00:59:33,700 --> 00:59:37,007 Och tänk om jag sa är hon nere? 859 00:59:37,008 --> 00:59:39,096 - Nedanför? - Nedanför. 860 00:59:39,097 --> 00:59:41,925 Sex fot under marken nedanför. 861 00:59:41,926 --> 00:59:44,231 Hon ropade ditt namn innan hon gick. 862 00:59:44,232 --> 00:59:47,365 Men jag antar att du lyssnade inte. 863 00:59:47,366 --> 00:59:48,584 Inga! 864 00:59:48,585 --> 00:59:51,195 Så, hur långt 865 00:59:51,196 --> 00:59:52,676 skulle du gå för henne? 866 00:59:53,981 --> 00:59:56,287 Till tidens ände 867 00:59:56,288 --> 00:59:59,072 Till jordens ände 868 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Har du en biljett? 869 01:00:00,379 --> 01:00:01,858 - Nej. - Ja, 870 01:00:01,859 --> 01:00:03,425 Jag trodde inte det. 871 01:00:03,991 --> 01:00:06,297 Naturligtvis finns det ett annat sätt, men-- 872 01:00:06,298 --> 01:00:08,604 Nä, det ska jag inte säga. 873 01:00:08,605 --> 01:00:11,607 - Ett annat sätt? - Runt ryggen. 874 01:00:11,608 --> 01:00:14,392 Men det är inte lätt att gå, Jack. 875 01:00:14,393 --> 01:00:17,047 Det är inte för själens känsliga. 876 01:00:17,048 --> 01:00:20,964 Så vill du verkligen gå? 877 01:00:20,965 --> 01:00:23,140 Av hela mitt hjärta. 878 01:00:23,141 --> 01:00:26,404 Av hela ditt hjärta. 879 01:00:26,405 --> 01:00:27,624 Tja... 880 01:00:28,973 --> 01:00:31,148 det är en början. 881 01:00:31,149 --> 01:00:33,106 Hur man tar sig till Hadestown 882 01:00:33,107 --> 01:00:35,979 Du måste ta Den långa vägen ner 883 01:00:35,980 --> 01:00:38,546 Genom tunnelbanan I skydd av natten 884 01:00:38,547 --> 01:00:40,810 Ligger lågt Håller sig utom synhåll 885 01:00:40,811 --> 01:00:43,769 Det är ingen kompass, bror Det finns ingen karta 886 01:00:43,770 --> 01:00:46,642 Bara en telefonledning Och ett järnvägsspår 887 01:00:46,643 --> 01:00:49,427 Fortsätt gå Och se dig inte tillbaka 888 01:00:49,428 --> 01:00:51,342 Tills du får till bottenlandet 889 01:00:51,343 --> 01:00:54,171 Vänta på mig 890 01:00:54,172 --> 01:00:56,477 Jag kommer 891 01:00:56,478 --> 01:00:58,523 Vänta 892 01:00:58,524 --> 01:01:02,396 Jag följer med dig 893 01:01:02,397 --> 01:01:05,182 Vänta på mig! 894 01:01:05,183 --> 01:01:08,402 Jag kommer också Jag kommer också 895 01:01:08,403 --> 01:01:11,144 Floden Styx är hög och bred 896 01:01:11,145 --> 01:01:13,669 Cinder tegelstenar och raktråd 897 01:01:13,670 --> 01:01:15,975 Väggar av järn och betong 898 01:01:15,976 --> 01:01:18,804 Hundhundar som ylar Runt porten 899 01:01:18,805 --> 01:01:21,720 De hundarna kommer att lägga sig Och spela död 900 01:01:21,721 --> 01:01:24,244 Om du har benen Om du fick brödet 901 01:01:24,245 --> 01:01:27,770 Men om allt du har Är dina egna två ben 902 01:01:27,771 --> 01:01:29,423 Var bara glad att du har dem 903 01:01:29,424 --> 01:01:32,122 Vänta på mig 904 01:01:32,123 --> 01:01:34,472 Jag kommer 905 01:01:34,473 --> 01:01:39,607 Vänta, jag följer med dig 906 01:01:39,608 --> 01:01:42,872 Vänta på mig 907 01:01:42,873 --> 01:01:46,485 Jag kommer också Jag kommer också 908 01:01:47,747 --> 01:01:49,140 Vem är du? 909 01:01:50,445 --> 01:01:53,143 Var tror du Ska du gå? 910 01:01:53,144 --> 01:01:55,449 Vem är du? 911 01:01:55,450 --> 01:01:59,106 Varför är du helt ensam? 912 01:01:59,846 --> 01:02:01,847 - Vem gör du - Tror du att du är det? 913 01:02:01,848 --> 01:02:03,806 - Vem är du - Att tro att du 914 01:02:03,807 --> 01:02:07,897 Kan gå en väg som ingen Har du gått förut? 915 01:02:07,898 --> 01:02:14,208 Laaa la la la la la laaa 916 01:02:21,085 --> 01:02:26,480 - Laaa la la la la la - Laaa la la la la 917 01:02:26,481 --> 01:02:29,570 Laaa la la la la la 918 01:02:29,571 --> 01:02:34,662 - Laaa la la la la la - La la la la la la 919 01:02:34,663 --> 01:02:39,711 La la la la la la la-- 920 01:02:39,712 --> 01:02:42,540 Du är på lam Du är på flykt 921 01:02:42,541 --> 01:02:45,325 Ge inte ditt namn Du har ingen 922 01:02:45,326 --> 01:02:47,937 Och titta inte Ingen i ögat 923 01:02:47,938 --> 01:02:50,461 Den staden kommer att försöka För att suga dig torr 924 01:02:50,462 --> 01:02:53,203 De kommer att suga din hjärna De kommer att suga andan 925 01:02:53,204 --> 01:02:55,988 De kommer att nappa hjärtat Rätt ut över bröstet 926 01:02:55,989 --> 01:02:58,643 De kommer att anförtro dig I din söndag bäst 927 01:02:58,644 --> 01:03:00,863 Och stoppa i munnen Med bomull 928 01:03:00,864 --> 01:03:06,172 Vänta på mig, jag kommer 929 01:03:06,173 --> 01:03:11,351 Vänta, jag följer med dig 930 01:03:11,352 --> 01:03:14,485 Vänta på mig 931 01:03:14,486 --> 01:03:17,662 Jag kommer också Jag kommer 932 01:03:17,663 --> 01:03:20,883 – Jag kommer, vänta på mig - Vänta! 933 01:03:20,884 --> 01:03:22,798 Jag hör att väggarna upprepar sig 934 01:03:22,799 --> 01:03:25,670 - Vänta! - Mina fötters fall och 935 01:03:25,671 --> 01:03:28,499 Det låter som att trumma 936 01:03:28,500 --> 01:03:30,936 - Vänta! – Och jag är inte ensam 937 01:03:30,937 --> 01:03:33,678 - Vänta! – Jag hör stenarna och stenarna 938 01:03:33,679 --> 01:03:37,203 - Vänta! - Jag ekar min låt 939 01:03:37,204 --> 01:03:39,162 - Jag kommer - Kommer 940 01:03:39,163 --> 01:03:41,905 Kommer 941 01:05:26,052 --> 01:05:29,359 Varför bygger vi muren? 942 01:05:29,360 --> 01:05:32,710 Mina barn, mina barn 943 01:05:32,711 --> 01:05:35,279 Varför bygger vi muren? 944 01:05:38,195 --> 01:05:41,066 Varför bygger vi muren? 945 01:05:41,067 --> 01:05:43,895 Vi bygger muren För att hålla oss fria 946 01:05:43,896 --> 01:05:46,028 Det är därför Vi bygger muren 947 01:05:46,029 --> 01:05:49,119 Vi bygger muren För att hålla oss fria 948 01:05:49,815 --> 01:05:52,470 Hur fungerar väggen Hålla oss fria? 949 01:05:53,166 --> 01:05:55,689 Mina barn, mina barn 950 01:05:55,690 --> 01:05:59,085 Hur fungerar väggen Hålla oss fria? 951 01:06:01,566 --> 01:06:04,263 Hur fungerar väggen Hålla oss fria? 952 01:06:04,264 --> 01:06:07,049 Muren håller utanför Fienden 953 01:06:07,050 --> 01:06:09,834 Och vi bygger en mur För att hålla oss fria 954 01:06:09,835 --> 01:06:12,402 Det är därför Vi bygger muren 955 01:06:12,403 --> 01:06:16,406 Vi bygger muren För att hålla oss fria 956 01:06:16,407 --> 01:06:18,495 Vem kallar vi fienden? 957 01:06:18,496 --> 01:06:21,889 Mina barn, mina barn 958 01:06:21,890 --> 01:06:24,589 Vem kallar vi fienden? 959 01:06:27,679 --> 01:06:30,855 Vem kallar vi fienden? 960 01:06:30,856 --> 01:06:33,292 Fienden är fattigdom 961 01:06:33,293 --> 01:06:36,339 Och väggen håller utanför Fienden 962 01:06:36,340 --> 01:06:39,603 Och vi bygger muren För att hålla oss fria 963 01:06:39,604 --> 01:06:41,648 Det är därför Vi bygger muren 964 01:06:41,649 --> 01:06:44,522 Vi bygger muren För att hålla oss fria 965 01:06:45,262 --> 01:06:48,525 För det har vi Och det har de inte 966 01:06:48,526 --> 01:06:51,223 Mina barn, mina barn 967 01:06:51,224 --> 01:06:54,010 För att de vill Vad vi har 968 01:06:56,708 --> 01:07:00,015 För det har vi Och det har de inte 969 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 För att de vill Vad vi har 970 01:07:02,583 --> 01:07:05,368 Fienden är fattigdom 971 01:07:05,369 --> 01:07:08,197 Och väggen håller utanför Fienden 972 01:07:08,198 --> 01:07:11,548 Och vi bygger muren För att hålla oss fria 973 01:07:11,549 --> 01:07:13,593 Det är vi som bygger muren 974 01:07:13,594 --> 01:07:17,946 Vi bygger muren För att hålla oss fria 975 01:07:40,969 --> 01:07:43,842 Vad har vi Att de borde vilja? 976 01:07:44,538 --> 01:07:47,671 Mina barn, mina barn 977 01:07:47,672 --> 01:07:50,631 Vad har vi Att de borde vilja? 978 01:07:53,025 --> 01:07:55,983 Vad har vi Att de borde vilja? 979 01:07:55,984 --> 01:07:59,161 Vi har en vägg att jobba på 980 01:07:59,162 --> 01:08:01,946 Vi har arbete Och de har inga 981 01:08:01,947 --> 01:08:07,647 Och vårt arbete är aldrig klart Mina barn, mina barn 982 01:08:07,648 --> 01:08:10,563 Och kriget är aldrig vunnet 983 01:08:10,564 --> 01:08:13,218 Fienden är fattigdom 984 01:08:13,219 --> 01:08:16,003 Och väggen håller utanför Fienden 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,919 Och vi bygger muren För att hålla oss fria 986 01:08:18,920 --> 01:08:21,226 Det är därför vi bygger muren 987 01:08:21,227 --> 01:08:26,275 Vi bygger muren För att hålla oss fria 988 01:08:26,276 --> 01:08:29,365 Vi bygger muren 989 01:08:29,366 --> 01:08:32,150 För att behålla oss 990 01:08:32,151 --> 01:08:36,068 Gratis 991 01:08:46,905 --> 01:08:49,994 Sedan berättade Hades för Eurydice... 992 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Det finns papper som ska undertecknas. 993 01:08:53,346 --> 01:08:54,607 Gå in på mitt kontor. 994 01:08:54,608 --> 01:08:57,872 Och han stängde dörren bakom sig. 995 01:09:02,355 --> 01:09:05,750 Nu kan mycket hända bakom stängda dörrar. 996 01:09:08,013 --> 01:09:11,408 Det är säkert, bror. Det är ett faktum. 997 01:09:13,018 --> 01:09:17,196 Men mycket kan hända på fabriksgolvet 998 01:09:17,892 --> 01:09:20,765 när förmannen vänder ryggen till. 999 01:09:25,639 --> 01:09:27,119 Någon som vill ha en drink? 1000 01:10:51,899 --> 01:10:54,380 Gå in på mitt kontor. 1001 01:11:14,182 --> 01:11:17,054 Jag vet inte med er killar... 1002 01:11:17,055 --> 01:11:20,623 Men om du är som jag Har hängt runt 1003 01:11:20,624 --> 01:11:24,714 Den här gamla brunnen Tar ner dig 1004 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Sex fot under Att komma under huden 1005 01:11:28,719 --> 01:11:32,199 Kabinfeber är på väg in 1006 01:11:32,200 --> 01:11:35,508 Du är galen Fast i ett hjulspår 1007 01:11:36,117 --> 01:11:38,903 Du kan använda Lite plockning 1008 01:11:39,686 --> 01:11:43,515 Jag kan ge dig Vad det är du längtar efter 1009 01:11:43,516 --> 01:11:46,953 En liten sak Från den gamla goda tiden 1010 01:11:46,954 --> 01:11:50,262 Jag fick vinden Här i en burk 1011 01:11:50,828 --> 01:11:54,004 Jag fick regnet på kranen Vid baren 1012 01:11:54,005 --> 01:11:57,442 Jag fick solsken Uppe på en hylla 1013 01:11:57,443 --> 01:12:01,359 Tillåt mig För att presentera mig själv 1014 01:12:01,360 --> 01:12:03,927 Bror, vad heter jag? 1015 01:12:03,928 --> 01:12:05,581 Jag heter 1016 01:12:05,582 --> 01:12:08,497 Our Lady of the Underground 1017 01:12:08,498 --> 01:12:11,064 Whoo! Bror, vad heter jag? 1018 01:12:11,065 --> 01:12:13,719 Vår vän av sätt 1019 01:12:13,720 --> 01:12:16,113 Vår fru av medel 1020 01:12:16,114 --> 01:12:18,724 Bror, vad heter jag? 1021 01:12:18,725 --> 01:12:20,422 Jag heter 1022 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Our Lady of the Upside Down 1023 01:12:24,078 --> 01:12:29,561 Vill du veta mitt namn? Jag ska berätta mitt namn 1024 01:12:29,562 --> 01:12:32,303 Persefone! 1025 01:12:45,796 --> 01:12:49,364 Kom hit, bror Låt mig gissa 1026 01:12:49,365 --> 01:12:52,976 Det är de små sakerna du saknar 1027 01:12:52,977 --> 01:12:54,891 Vårblommor 1028 01:12:54,892 --> 01:12:56,806 Höstlöv 1029 01:12:56,807 --> 01:13:00,200 Fråga mig, bror Och du ska få 1030 01:13:00,201 --> 01:13:03,900 Eller kanske dessa Det räcker bara inte 1031 01:13:03,901 --> 01:13:06,991 Kanske du letar För lite starkare grejer 1032 01:13:07,731 --> 01:13:10,864 Jag fick en syn För det värsta ögat 1033 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 När var sista gången Såg du himlen? 1034 01:13:15,695 --> 01:13:19,394 Torka bort dina tårar, bror 1035 01:13:19,395 --> 01:13:23,136 Broder, jag vet hur du känner 1036 01:13:23,137 --> 01:13:25,791 Jag kan se att du är förblindad 1037 01:13:25,792 --> 01:13:29,143 Av sorgen över det hela 1038 01:13:30,362 --> 01:13:32,972 Men titta lite närmare 1039 01:13:32,973 --> 01:13:37,934 Och allt kommer att avslöjas 1040 01:13:37,935 --> 01:13:41,286 Titta lite närmare och 1041 01:13:42,983 --> 01:13:47,727 Det är en spricka i väggen 1042 01:13:51,775 --> 01:13:52,732 Whoo! 1043 01:14:00,392 --> 01:14:01,611 Whoo! 1044 01:14:14,362 --> 01:14:17,843 Mina damer och herrar, Daniel Higham, på trombonen! 1045 01:14:21,152 --> 01:14:24,589 David Kadumukasa på cellon! 1046 01:14:26,897 --> 01:14:29,028 Ros Stepen på fiol! 1047 01:14:30,857 --> 01:14:32,815 Brad Webb på trummor! 1048 01:14:35,253 --> 01:14:36,688 Beth Symmons på basen! 1049 01:14:38,735 --> 01:14:41,301 På gitarren, David Delarre! 1050 01:14:43,304 --> 01:14:45,958 Och Tarek Merchant på tangenterna! 1051 01:14:48,788 --> 01:14:49,963 Whoo! 1052 01:15:00,626 --> 01:15:02,366 Vill du ha stjärnor? 1053 01:15:02,367 --> 01:15:04,890 Jag fick en skyful 1054 01:15:04,891 --> 01:15:08,241 Sätt en fjärdedel i springan Du kommer att få ett öga 1055 01:15:08,242 --> 01:15:11,418 Vill du ha månen? Jag fick henne också 1056 01:15:11,419 --> 01:15:16,902 Hon är här och väntar I min pay-per-view 1057 01:15:16,903 --> 01:15:18,382 Hur länge har det gått? 1058 01:15:18,383 --> 01:15:22,386 Lite månsken Det är ingen synd 1059 01:15:22,387 --> 01:15:25,345 Berätta för min man Att ta sin tid 1060 01:15:25,346 --> 01:15:31,048 Vad chefen inte vet Chefen har inget emot det 1061 01:15:42,276 --> 01:15:43,320 Ha! 1062 01:16:12,698 --> 01:16:15,221 – Affären är undertecknad. - Ja. 1063 01:16:15,222 --> 01:16:17,702 - På tiden. - Gå på linjen. 1064 01:16:17,703 --> 01:16:20,314 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 1065 01:16:20,924 --> 01:16:22,968 Det gjorde de också. 1066 01:16:22,969 --> 01:16:26,406 Nu i Hadestown Det var många själar 1067 01:16:26,407 --> 01:16:28,974 Åh, håll huvudet Håll huvudet 1068 01:16:28,975 --> 01:16:31,716 Jobbar på väggen Med all sin kraft 1069 01:16:31,717 --> 01:16:34,763 Huh, kkh! Åh, du måste hålla huvudet 1070 01:16:34,764 --> 01:16:37,374 Ja se, de höll Deras huvuden låg lågt 1071 01:16:37,375 --> 01:16:40,072 Huh, kkh! Om du vill hålla huvudet 1072 01:16:40,073 --> 01:16:42,988 Du kunde inte riktigt Se deras ansikten, eller hur 1073 01:16:42,989 --> 01:16:45,512 Men du kan höra De sjunger 1074 01:16:45,513 --> 01:16:48,211 Åh, håll huvudet Håll huvudet 1075 01:16:48,212 --> 01:16:51,040 Svänger sina hammare I den kalla hårda marken 1076 01:16:51,041 --> 01:16:53,825 Du kan höra ljudet Av hackan som ringer 1077 01:16:53,826 --> 01:16:56,393 Huh, kkh! Om du vill hålla huvudet 1078 01:16:56,394 --> 01:17:00,179 Och de kallade det "frihet" 1079 01:17:00,180 --> 01:17:01,878 Jag är Eurydice. 1080 01:17:03,314 --> 01:17:04,836 Hör ingen mig? 1081 01:17:04,837 --> 01:17:07,709 – De kan höra. – Men de bryr sig inte. 1082 01:17:07,710 --> 01:17:10,581 Ingen har ett namn här nere. 1083 01:17:10,582 --> 01:17:12,844 Mister Hades befriade dig 1084 01:17:12,845 --> 01:17:15,891 Att arbeta själv I marken 1085 01:17:15,892 --> 01:17:18,067 Gratis att spendera evigheten 1086 01:17:18,068 --> 01:17:20,939 - I fabriken - Och lagret 1087 01:17:20,940 --> 01:17:22,375 Där visslingarna skriker 1088 01:17:22,376 --> 01:17:23,899 Och förmännen ropar 1089 01:17:23,900 --> 01:17:26,466 - Och du slår in - Och slår in 1090 01:17:26,467 --> 01:17:27,946 Och slår in 1091 01:17:27,947 --> 01:17:29,905 Och du kan inte slå ut 1092 01:17:29,906 --> 01:17:32,690 Och du är långt ner i Hadestown 1093 01:17:32,691 --> 01:17:38,348 Långt nere, Hadestown 1094 01:17:38,349 --> 01:17:41,091 Långt ner under marken 1095 01:17:41,657 --> 01:17:43,701 Varför inte någon titta på mig? 1096 01:17:43,702 --> 01:17:46,269 – De kan titta. - Men de ser inte. 1097 01:17:46,270 --> 01:17:49,446 - Förstår du? – Det är lättare så. 1098 01:17:49,447 --> 01:17:51,883 Dina ögon kommer att se ut sådär någon dag. 1099 01:17:51,884 --> 01:17:54,843 Nere i glömskans flod 1100 01:17:54,844 --> 01:17:57,759 Du kysser ditt liv adjö 1101 01:17:57,760 --> 01:17:59,891 Och Hades lade Hans händer på dig 1102 01:17:59,892 --> 01:18:03,112 Och gav dig evigt liv 1103 01:18:03,113 --> 01:18:05,680 Och evig övertid 1104 01:18:05,681 --> 01:18:07,072 - I gruvan - I bruket 1105 01:18:07,073 --> 01:18:08,595 I maskineriet 1106 01:18:08,596 --> 01:18:11,468 Din plats På löpande band 1107 01:18:11,469 --> 01:18:14,384 Ersätter alla dina minnen 1108 01:18:14,385 --> 01:18:22,653 Långt nere, Hadestown 1109 01:18:22,654 --> 01:18:25,917 Långt ner under marken 1110 01:18:25,918 --> 01:18:28,354 Vad menar du Kommer jag se ut så? 1111 01:18:28,355 --> 01:18:30,966 Det är vad det är ser ut att glömma. 1112 01:18:30,967 --> 01:18:33,708 - Glöm vad? - Vem du är. 1113 01:18:33,709 --> 01:18:36,667 Och allt som kom innan. 1114 01:18:36,668 --> 01:18:38,800 – Jag måste gå! - Gå, vart? 1115 01:18:38,801 --> 01:18:42,064 - Gå tillbaka. - Åh, och var är det? 1116 01:18:42,065 --> 01:18:45,241 Så vad var det ditt namn igen? 1117 01:18:45,242 --> 01:18:47,635 Du har redan glömt. 1118 01:18:48,332 --> 01:18:50,637 du ser, det är som jag sa förut, 1119 01:18:50,638 --> 01:18:53,640 mycket kan hända bakom stängda dörrar. 1120 01:18:53,641 --> 01:18:56,208 Eurydice var en hungrig ung flicka. 1121 01:18:56,209 --> 01:18:58,907 Men hon var inte hungrig längre. 1122 01:18:58,908 --> 01:19:02,214 Det hon istället var var död. 1123 01:19:02,215 --> 01:19:04,739 Död för världen i alla fall. 1124 01:19:04,740 --> 01:19:09,700 Du förstår, hon gick bakom dem dörrar och undertecknade sitt liv. 1125 01:19:09,701 --> 01:19:10,875 A-ooh! 1126 01:19:10,876 --> 01:19:14,357 Såg det hjulet uppe i himlen 1127 01:19:14,358 --> 01:19:18,056 - Va! - Hörde den stora klockan ringa 1128 01:19:18,057 --> 01:19:19,188 A-ooh! 1129 01:19:19,189 --> 01:19:22,669 Många själar måste dö 1130 01:19:22,670 --> 01:19:26,673 För att hålla rostbältet i rullning 1131 01:19:26,674 --> 01:19:30,939 A-ooh! Många andar måste bryta 1132 01:19:30,940 --> 01:19:35,770 Att göra underjorden Gå runt 1133 01:19:35,771 --> 01:19:40,775 Långt nere, Hadestown 1134 01:19:40,776 --> 01:19:41,950 Va! 1135 01:19:41,951 --> 01:19:47,042 Långt ner under 1136 01:19:47,043 --> 01:19:51,787 Mark 1137 01:20:13,852 --> 01:20:17,508 Det jag ville var Att somna 1138 01:20:18,857 --> 01:20:22,818 Blundar och försvinner 1139 01:20:24,254 --> 01:20:27,386 Som ett kronblad på en bäck 1140 01:20:27,387 --> 01:20:31,435 En fjäder i luften 1141 01:20:35,874 --> 01:20:37,049 Lilja vit 1142 01:20:38,137 --> 01:20:40,139 Och vallmoröd 1143 01:20:40,836 --> 01:20:46,710 Jag darrade När han lade ut mig 1144 01:20:46,711 --> 01:20:49,800 "Du kommer inte att känna någonting" sa han 1145 01:20:49,801 --> 01:20:54,675 "När du går ner" 1146 01:20:56,895 --> 01:21:01,508 Inget kommer att väcka dig nu 1147 01:21:04,120 --> 01:21:07,645 Nu 1148 01:21:18,525 --> 01:21:21,266 Drömmar är söta 1149 01:21:21,267 --> 01:21:22,660 Tills de inte är det 1150 01:21:24,357 --> 01:21:26,881 Män är snälla 1151 01:21:26,882 --> 01:21:29,405 Tills de inte är det 1152 01:21:29,406 --> 01:21:31,320 Blommor blommar 1153 01:21:31,321 --> 01:21:35,586 Tills de ruttnar och faller isär 1154 01:21:41,331 --> 01:21:45,725 Är det någon som lyssnar? 1155 01:21:45,726 --> 01:21:51,949 Jag öppnar munnen Och ingenting kommer ut 1156 01:21:51,950 --> 01:21:56,954 Inget kommer att väcka mig 1157 01:21:56,955 --> 01:22:01,481 Nu 1158 01:22:13,711 --> 01:22:15,321 Blommor 1159 01:22:17,454 --> 01:22:21,936 Jag minns fält av blommor 1160 01:22:21,937 --> 01:22:25,070 Mjuk under mina hälar 1161 01:22:26,028 --> 01:22:29,944 Går i solen 1162 01:22:29,945 --> 01:22:35,080 Jag minns någon Någon vid min sida 1163 01:22:36,212 --> 01:22:40,302 Vände hans ansikte mot mitt 1164 01:22:40,303 --> 01:22:42,435 Och så vände jag mig bort 1165 01:22:43,871 --> 01:22:47,788 In i skuggan 1166 01:22:59,931 --> 01:23:01,193 Du 1167 01:23:04,457 --> 01:23:07,417 Den jag lämnade efter mig 1168 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 Om du någonsin går den här vägen 1169 01:23:12,988 --> 01:23:15,511 Kom och hitta mig 1170 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Ligger i sängen 1171 01:23:19,995 --> 01:23:23,520 jag gjorde 1172 01:23:43,931 --> 01:23:45,281 Följ med mig hem 1173 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 - Det är du. - Det är jag. 1174 01:23:48,762 --> 01:23:49,936 Orfeus 1175 01:23:49,937 --> 01:23:51,069 Eurydice 1176 01:23:52,462 --> 01:23:53,810 Jag kallade ditt namn förut... 1177 01:23:53,811 --> 01:23:55,160 Jag vet. Hörde du? 1178 01:23:55,900 --> 01:23:56,988 Nej. 1179 01:23:57,336 --> 01:23:59,859 Mister Hermes sa det till mig. 1180 01:23:59,860 --> 01:24:02,253 Vad som än hände Jag är skyldig 1181 01:24:02,254 --> 01:24:03,298 Nej, nej. 1182 01:24:03,299 --> 01:24:04,647 Du ropade mitt namn 1183 01:24:04,648 --> 01:24:06,388 Du kom 1184 01:24:06,389 --> 01:24:08,520 Men hur kom du hit? 1185 01:24:08,521 --> 01:24:10,088 På tåget? 1186 01:24:11,089 --> 01:24:14,092 Nej, jag gick långt 1187 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Hur kom du bortom muren? 1188 01:24:18,357 --> 01:24:22,143 Jag sjöng en så vacker sång 1189 01:24:22,144 --> 01:24:24,711 Stenarna grät Och de släppte in mig 1190 01:24:26,322 --> 01:24:28,585 Och jag kan sjunga oss Hemma igen 1191 01:24:29,977 --> 01:24:31,500 Nej, det kan du inte. 1192 01:24:31,501 --> 01:24:32,763 Ja, det kan jag. 1193 01:24:33,503 --> 01:24:36,027 Nej, du förstår inte. 1194 01:24:36,680 --> 01:24:38,551 Ung man! 1195 01:24:43,556 --> 01:24:45,688 Jag tror inte vi har träffats förut. 1196 01:24:45,689 --> 01:24:47,429 Du är inte från här omkring, son. 1197 01:24:47,430 --> 01:24:49,213 Jag vet inte vem fan är du 1198 01:24:49,214 --> 01:24:51,302 men jag kan säga att du inte hör hemma. 1199 01:24:51,303 --> 01:24:53,478 Det här är arbetande människor, son. 1200 01:24:53,479 --> 01:24:55,872 Laglydiga medborgare. 1201 01:24:55,873 --> 01:24:58,440 Gå tillbaka till där du kom ifrån. 1202 01:24:58,441 --> 01:25:00,572 Du är på fel sida av staketet. 1203 01:25:00,573 --> 01:25:02,139 Hades, jag känner den här pojken. 1204 01:25:02,140 --> 01:25:03,706 En av de arbetslösa. 1205 01:25:03,707 --> 01:25:06,056 - Han heter Orfeus. - Håll dig utanför det här. 1206 01:25:06,057 --> 01:25:08,624 Orfeus var en fattig pojke. 1207 01:25:08,625 --> 01:25:09,668 Hör du mig, son? 1208 01:25:09,669 --> 01:25:11,627 Man kan säga att han var naiv. 1209 01:25:11,628 --> 01:25:13,019 Bäst att du springer! 1210 01:25:13,020 --> 01:25:15,980 Den här stackars pojken höjde sin röst 1211 01:25:16,546 --> 01:25:18,677 med sitt hjärta ut på ärmen. 1212 01:25:18,678 --> 01:25:20,158 Nej, Orpheus, du borde gå. 1213 01:25:21,333 --> 01:25:23,856 Jag går inte tillbaka ensam. 1214 01:25:23,857 --> 01:25:25,032 Jag kom för att ta hem henne. 1215 01:25:34,129 --> 01:25:36,869 Vem fan tror du att du är det? 1216 01:25:36,870 --> 01:25:38,872 Vem fan tror du pratar du med? 1217 01:25:39,612 --> 01:25:42,658 Hon kunde inte gå någonstans även om hon ville. 1218 01:25:42,659 --> 01:25:45,051 Det är du inte härifrån, son. 1219 01:25:45,052 --> 01:25:47,097 Om du var, då skulle du veta 1220 01:25:47,098 --> 01:25:52,016 att allt och alla i Hadestown, jag äger! 1221 01:25:53,322 --> 01:25:56,629 Men jag köper bara 1222 01:25:57,848 --> 01:25:59,763 vad andra väljer att sälja. 1223 01:26:02,766 --> 01:26:04,594 Åh, visste du inte? 1224 01:26:06,161 --> 01:26:08,554 Hon skrev på avtalet själv. 1225 01:26:09,164 --> 01:26:11,165 - Och nu hon - Det är inte sant. 1226 01:26:11,166 --> 01:26:13,515 - tillhör mig. - Det är inte sant! 1227 01:26:13,516 --> 01:26:14,777 Vad han sa-- 1228 01:26:14,778 --> 01:26:16,171 - Eurydice! - Det gjorde jag! 1229 01:26:16,997 --> 01:26:18,520 det gör jag. 1230 01:26:18,521 --> 01:26:19,652 Vad gäller dig... 1231 01:26:20,784 --> 01:26:23,089 Alla samlas! 1232 01:26:23,090 --> 01:26:25,004 Alla titta och se! 1233 01:26:25,005 --> 01:26:29,793 Vad blir det av inkräktare utan respekt för egendom. 1234 01:27:39,950 --> 01:27:42,908 Varför kampen? Varför påfrestningen? 1235 01:27:42,909 --> 01:27:46,347 Varför göra problem? Varför göra scener? 1236 01:27:46,348 --> 01:27:49,741 Varför gå emot det? 1237 01:27:49,742 --> 01:27:54,703 Varför simma uppströms? 1238 01:27:54,704 --> 01:27:57,401 Det är det inte, det är det inte Det är ingen idé 1239 01:27:57,402 --> 01:27:59,490 Du är bunden, du är bunden Du kommer att förlora 1240 01:27:59,491 --> 01:28:02,276 Vad är gjort, vad är gjort Det som är gjort är gjort 1241 01:28:02,277 --> 01:28:07,281 Det är så floden rinner 1242 01:28:07,282 --> 01:28:11,894 Så varför bli blöt? Varför svettas? 1243 01:28:11,895 --> 01:28:14,897 Varför slösa bort din dyrbara andetag? 1244 01:28:14,898 --> 01:28:18,727 Varför slå ditt snygga ögonbryn? 1245 01:28:18,728 --> 01:28:30,435 Ingenting förändras 1246 01:28:31,393 --> 01:28:37,049 Hur som helst 1247 01:28:56,113 --> 01:28:58,071 Om det är sant vad de säger 1248 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Om det inte finns något att göra 1249 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 Om det är sant att det är för sent 1250 01:29:08,386 --> 01:29:10,606 Och tjejen jag älskar är borta 1251 01:29:12,564 --> 01:29:14,349 Om det är sant vad de säger 1252 01:29:16,916 --> 01:29:18,353 Är det så här världen är? 1253 01:29:21,921 --> 01:29:23,792 Att bli slagen och förrådd 1254 01:29:23,793 --> 01:29:26,142 Och sedan få veta Att ingenting förändras 1255 01:29:26,143 --> 01:29:28,406 Det kommer alltid att vara så här 1256 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 Om det är sant vad de säger 1257 01:29:34,586 --> 01:29:39,243 Jag är på väg 1258 01:29:40,331 --> 01:29:41,245 Va! 1259 01:29:42,638 --> 01:29:44,639 Och pojken vände sig om för att gå. 1260 01:29:44,640 --> 01:29:45,510 Va! 1261 01:29:46,206 --> 01:29:48,860 För han tänkte ingen kunde höra. 1262 01:29:48,861 --> 01:29:50,079 Va! 1263 01:29:50,080 --> 01:29:51,646 Men alla vet 1264 01:29:51,647 --> 01:29:53,909 att väggar har öron. 1265 01:29:53,910 --> 01:29:56,041 - Och arbetarna hörde honom - Kkh! 1266 01:29:56,042 --> 01:29:58,435 – Om det är sant som de säger - Va! 1267 01:29:58,436 --> 01:30:00,437 - Med sin hammare svängande - Kkh! 1268 01:30:00,438 --> 01:30:02,613 - Vad är syftet med en man? - Va! 1269 01:30:02,614 --> 01:30:04,572 - Och de slutade jobba - Kkh! 1270 01:30:04,573 --> 01:30:06,791 Bara för att vända bort blicken 1271 01:30:06,792 --> 01:30:08,967 – När de hörde honom sjunga - Kkh 1272 01:30:08,968 --> 01:30:11,187 Bara att spy Båda hans händer 1273 01:30:11,188 --> 01:30:13,232 Ingen hammare svänger 1274 01:30:13,233 --> 01:30:15,060 Vad är det för nytta Av hans ryggrad? 1275 01:30:15,061 --> 01:30:17,541 Ingen hacka ring 1276 01:30:17,542 --> 01:30:19,369 Om han aldrig står upprätt 1277 01:30:19,370 --> 01:30:21,719 Och de stod och lyssnade 1278 01:30:21,720 --> 01:30:24,026 Om han vänder ryggen till På alla 1279 01:30:24,027 --> 01:30:26,245 Till den stackars pojken sjung 1280 01:30:26,246 --> 01:30:28,422 Att han kunde ha Stod bredvid 1281 01:30:28,423 --> 01:30:31,338 Om det är sant vad de säger 1282 01:30:33,123 --> 01:30:37,519 Jag är på väg 1283 01:30:39,608 --> 01:30:43,132 Men vem är de att säga 1284 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 Vad är sanningen egentligen? 1285 01:30:46,441 --> 01:30:48,703 Fråga dem Som berättar lögner 1286 01:30:48,704 --> 01:30:50,226 Ahh 1287 01:30:50,227 --> 01:30:52,621 Är de högtidligast att svära 1288 01:30:54,840 --> 01:30:57,146 Och de Vem laddar tärningarna 1289 01:30:57,147 --> 01:30:58,452 Hmm 1290 01:30:58,453 --> 01:31:01,456 Säg alltid att kastningen är rättvis 1291 01:31:02,935 --> 01:31:05,371 Och de Vem delar ut korten 1292 01:31:05,372 --> 01:31:06,851 Dela ut korten 1293 01:31:06,852 --> 01:31:08,897 Är de Som tar tricken 1294 01:31:08,898 --> 01:31:10,552 Ahh 1295 01:31:11,204 --> 01:31:13,902 Med sina händer Över deras hjärtan 1296 01:31:13,903 --> 01:31:15,207 Mmmm 1297 01:31:15,208 --> 01:31:19,473 Medan vi spelar spelet fixar de 1298 01:31:19,474 --> 01:31:21,475 Och de Som talar ordet 1299 01:31:21,476 --> 01:31:23,215 Säg ordet 1300 01:31:23,216 --> 01:31:26,001 Säg alltid att det är det sista 1301 01:31:26,002 --> 01:31:27,524 Mmmm 1302 01:31:27,525 --> 01:31:30,746 Och inget svar Kommer att höras 1303 01:31:31,964 --> 01:31:35,010 Till frågan ingen ställer 1304 01:31:35,011 --> 01:31:36,926 Så jag frågar om det är sant! 1305 01:31:39,276 --> 01:31:41,146 Jag frågar mig och dig 1306 01:31:41,147 --> 01:31:43,148 Och du Och du 1307 01:31:43,149 --> 01:31:45,281 Jag tror att vårt svar spelar roll 1308 01:31:45,282 --> 01:31:47,239 Mer än något annat de säger 1309 01:31:47,240 --> 01:31:49,285 Vi står och lyssnar 1310 01:31:49,286 --> 01:31:51,461 Vi står 1311 01:31:51,462 --> 01:31:53,419 Jag tror om det finns Fortfarande ett testamente 1312 01:31:53,420 --> 01:31:55,421 Då finns det fortfarande en väg 1313 01:31:55,422 --> 01:31:57,641 Vi står med honom 1314 01:31:57,642 --> 01:31:59,687 Jag tror att det finns ett sätt 1315 01:31:59,688 --> 01:32:03,691 Jag tror på oss tillsammans Mer än någon ensam 1316 01:32:03,692 --> 01:32:05,823 Vi står nära honom 1317 01:32:05,824 --> 01:32:07,999 Nära honom 1318 01:32:08,000 --> 01:32:10,001 Det tror jag med varandra 1319 01:32:10,002 --> 01:32:12,003 Vi är starkare än vi vet 1320 01:32:12,004 --> 01:32:13,614 Vi hör honom 1321 01:32:13,615 --> 01:32:16,312 Jag tror att vi är starkare Än de vet 1322 01:32:16,313 --> 01:32:18,532 Jag tror att vi är många 1323 01:32:18,533 --> 01:32:20,272 Jag tror att de är få 1324 01:32:20,273 --> 01:32:24,494 - Vi står - Vi står 1325 01:32:24,495 --> 01:32:26,627 Och det är inte för få 1326 01:32:26,628 --> 01:32:28,498 För att berätta för många vad som är sant 1327 01:32:28,499 --> 01:32:30,761 Vi förstår honom 1328 01:32:30,762 --> 01:32:32,720 Så jag frågar dig 1329 01:32:32,721 --> 01:32:35,113 Om det är sant vad de säger 1330 01:32:35,114 --> 01:32:36,680 står 1331 01:32:36,681 --> 01:32:39,204 Jag är på väg 1332 01:32:39,205 --> 01:32:40,510 står 1333 01:32:40,511 --> 01:32:43,034 Berätta för mig vad jag ska göra? 1334 01:32:43,035 --> 01:32:45,123 står 1335 01:32:45,124 --> 01:32:46,212 Är det sant? 1336 01:32:47,344 --> 01:32:52,697 Är det sant vad de säger? 1337 01:33:16,373 --> 01:33:17,679 Vad är du rädd för? 1338 01:33:18,462 --> 01:33:19,375 Vad? 1339 01:33:19,376 --> 01:33:22,378 Han är bara en kär pojke. 1340 01:33:22,379 --> 01:33:24,075 Ta en drink, varför inte? 1341 01:33:24,076 --> 01:33:25,600 Nej, jag har fått nog. 1342 01:33:27,689 --> 01:33:29,603 Han älskar den där tjejen, Hades. 1343 01:33:29,604 --> 01:33:31,474 Det är för dåligt. 1344 01:33:31,475 --> 01:33:35,914 Han har den typen av kärlek till henne som du och jag en gång hade. 1345 01:33:37,437 --> 01:33:39,309 Flickan betyder ingenting för mig. 1346 01:33:40,179 --> 01:33:44,400 Jag vet, men hon menar allt till honom. 1347 01:33:44,401 --> 01:33:45,228 Så? 1348 01:33:46,011 --> 01:33:47,012 Låt henne gå. 1349 01:33:49,275 --> 01:33:52,495 Hades, min man 1350 01:33:52,496 --> 01:33:55,629 Hades, mitt ljus 1351 01:33:55,630 --> 01:34:00,199 Hades, mitt mörker 1352 01:34:01,200 --> 01:34:05,204 Om du hade hört Hur han sjöng ikväll 1353 01:34:06,553 --> 01:34:11,819 Du skulle tycka synd om stackars Orpheus 1354 01:34:11,820 --> 01:34:16,824 All hans sorg Passar inte i hans bröst 1355 01:34:16,825 --> 01:34:21,785 Det brinner bara som en eld I bröstgropen 1356 01:34:21,786 --> 01:34:27,008 Och hans hjärta är en fågel På ett spott i bröstet 1357 01:34:27,009 --> 01:34:31,143 Hur länge Hur länge, hur länge 1358 01:34:31,927 --> 01:34:33,275 Hur länge? 1359 01:34:33,276 --> 01:34:36,671 Lika länge Som Hades är kung 1360 01:34:38,498 --> 01:34:43,894 Ingenting kommer Att önska på stjärnor 1361 01:34:43,895 --> 01:34:49,031 Och ingenting kommer Av sångerna folk sjunger 1362 01:34:50,249 --> 01:34:54,253 Hur ledsna de än är 1363 01:34:55,037 --> 01:35:00,519 Ge dem en bit Och de kommer att ta allt 1364 01:35:00,520 --> 01:35:05,307 Visa dem en spricka De kommer att riva muren 1365 01:35:05,308 --> 01:35:09,834 Låna dem ett öra Och riket kommer att falla 1366 01:35:10,443 --> 01:35:14,143 Riket kommer att falla För en sång 1367 01:35:15,057 --> 01:35:21,018 Vad bryr han sig om För kungars logik? 1368 01:35:21,019 --> 01:35:26,416 Lagarna i din Undervärld 1369 01:35:27,156 --> 01:35:32,464 Det är bara för kärlek Att han sjunger 1370 01:35:32,465 --> 01:35:37,687 Han sjunger För kärleken till en tjej 1371 01:35:37,688 --> 01:35:42,344 Du och ditt medlidande Får inte plats i min säng 1372 01:35:42,345 --> 01:35:47,088 Du bara brinner som en eld I gropen av min säng 1373 01:35:47,089 --> 01:35:52,528 Och jag vänder mig som en fågel På ett spott i min säng 1374 01:35:52,529 --> 01:35:57,489 Hur länge Hur länge, hur länge? 1375 01:35:57,490 --> 01:35:58,969 Hur länge? 1376 01:35:58,970 --> 01:36:02,017 Lika länge Som jag är din fru 1377 01:36:03,714 --> 01:36:09,763 Det är sant Jorden måste dö 1378 01:36:09,764 --> 01:36:14,855 Men jorden då Kommer tillbaka till livet 1379 01:36:14,856 --> 01:36:20,861 Och solen Måste fortsätta stiga 1380 01:36:20,862 --> 01:36:25,691 Och hur gör solen Ens passa i himlen? 1381 01:36:25,692 --> 01:36:31,132 Det brinner bara som en eld I himlens grop 1382 01:36:31,133 --> 01:36:36,441 Och jorden är en fågel På ett spott i himlen 1383 01:36:36,442 --> 01:36:40,358 Hur länge, hur länge 1384 01:36:40,359 --> 01:36:45,320 Hur länge? 1385 01:36:55,026 --> 01:36:57,941 Nu vet alla att väggar har öron. 1386 01:36:57,942 --> 01:36:59,769 - Är det sant? - Är det sant? 1387 01:36:59,770 --> 01:37:02,859 Vad är det för ljud? 1388 01:37:02,860 --> 01:37:05,688 Och väggarna hade hört vad pojken sa. 1389 01:37:05,689 --> 01:37:08,169 - Är det sant? - Är det sant? 1390 01:37:08,170 --> 01:37:09,606 Det är pojken. 1391 01:37:10,563 --> 01:37:13,696 En miljon ton Av sten och stål 1392 01:37:13,697 --> 01:37:16,046 - Är det sant? - Är det sant? 1393 01:37:16,047 --> 01:37:18,483 Ekade hans refräng 1394 01:37:23,402 --> 01:37:27,231 Åh, håll huvudet Håll huvudet lågt, kkh! 1395 01:37:27,232 --> 01:37:29,886 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt, kkh! 1396 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 Om du vill hålla huvudet Huh, kkh! 1397 01:37:32,368 --> 01:37:34,935 Åh, du måste behålla Ditt huvud lågt 1398 01:37:34,936 --> 01:37:37,328 Håll huvudet Håll huvudet lågt 1399 01:37:37,329 --> 01:37:40,114 Åh, du måste Håll huvudet lågt, kkh! 1400 01:37:40,115 --> 01:37:43,639 Om du vill hålla huvudet Huh, kkh! Åh, du måste-- 1401 01:37:43,640 --> 01:37:46,903 Varför vänder vi oss bort När vår bror blöder? 1402 01:37:46,904 --> 01:37:48,731 Åh, håll huvudet 1403 01:37:48,732 --> 01:37:51,690 Varför bygger vi en mur Och då kalla det frihet? 1404 01:37:51,691 --> 01:37:53,475 Åh, håll huvudet 1405 01:37:53,476 --> 01:37:54,693 Om vi är fria 1406 01:37:54,694 --> 01:37:56,217 Berätta varför 1407 01:37:56,218 --> 01:37:58,567 Jag kan inte titta I min brors öga 1408 01:37:58,568 --> 01:38:00,177 - Håll huvudet... - Ung man! 1409 01:38:00,178 --> 01:38:01,700 Måste överlämna den till dig 1410 01:38:01,701 --> 01:38:04,181 Antar att du inte skrämmer lätt Gör du? 1411 01:38:04,182 --> 01:38:06,705 Är du modig eller dum, son? 1412 01:38:06,706 --> 01:38:08,229 Spelar ingen roll vilken 1413 01:38:08,230 --> 01:38:10,231 För det verkar som att din låt har skapats 1414 01:38:10,232 --> 01:38:13,147 Ganska starkt intryck På min fru 1415 01:38:13,148 --> 01:38:15,932 Men det krävs mer Än att sjunga sånger 1416 01:38:15,933 --> 01:38:17,761 Att hålla en kvinna i din famn 1417 01:38:18,283 --> 01:38:20,937 Ta det från en man Inte längre ung 1418 01:38:20,938 --> 01:38:23,592 Om du vill Att hålla en kvinna, son 1419 01:38:23,593 --> 01:38:26,073 Häng en kedja Runt hennes hals 1420 01:38:26,074 --> 01:38:28,640 Tillverkad av många karatguld 1421 01:38:28,641 --> 01:38:30,904 Boja henne Från handled till handled 1422 01:38:30,905 --> 01:38:33,210 Med armband i sterling silver 1423 01:38:33,211 --> 01:38:36,170 Fyll hennes fickor fulla med stenar 1424 01:38:36,171 --> 01:38:38,694 Dyrbara, diamanter 1425 01:38:38,695 --> 01:38:41,392 Bind henne med ett gyllene band 1426 01:38:41,393 --> 01:38:43,612 - Ta det från en gammal man - Åh 1427 01:38:43,613 --> 01:38:45,266 Om jag höjde rösten 1428 01:38:45,267 --> 01:38:47,311 – Om jag höjde rösten - Om jag höjde min-- 1429 01:38:47,312 --> 01:38:48,965 Håll huvudet lågt 1430 01:38:48,966 --> 01:38:51,576 – Om jag höjde huvudet – Om jag höjde huvudet 1431 01:38:51,577 --> 01:38:53,404 – Om jag höjde huvudet - Håll huvudet lågt 1432 01:38:53,405 --> 01:38:55,450 Kan jag ändra mitt öde? 1433 01:38:55,451 --> 01:38:57,539 - Kan jag ändra mig - Kan jag ändra mitt öde? 1434 01:38:57,540 --> 01:38:58,844 Håll huvudet lågt 1435 01:38:58,845 --> 01:39:00,368 Om jag höjde rösten? Kunde jag 1436 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 Kan jag ändra mig Hur det är? 1437 01:39:03,067 --> 01:39:05,547 Varför vänder vi oss bort istället Att stå med honom? 1438 01:39:05,548 --> 01:39:07,810 Åh, håll huvudet 1439 01:39:07,811 --> 01:39:10,813 Varför gräver vi Våra egna gravar för att leva? 1440 01:39:10,814 --> 01:39:12,728 Åh, håll huvudet 1441 01:39:12,729 --> 01:39:15,296 Om vi är lediga, berätta varför 1442 01:39:15,297 --> 01:39:17,646 Vi kan inte ens stå upprätt 1443 01:39:17,647 --> 01:39:20,344 Om vi är lediga, berätta när 1444 01:39:20,345 --> 01:39:22,651 Vi kan stå Med vår medmänniska 1445 01:39:22,652 --> 01:39:24,392 - Håll huvudet... - Ung man! 1446 01:39:24,393 --> 01:39:26,089 Jag var också ung en gång 1447 01:39:26,090 --> 01:39:28,483 Sjung en sång om kärlek som du 1448 01:39:28,484 --> 01:39:31,138 Son, jag blev också lämnad 1449 01:39:31,139 --> 01:39:33,444 Slåt på en För många gånger 1450 01:39:33,445 --> 01:39:36,012 - A-ooh! – Nu sjunger jag en annan låt 1451 01:39:36,013 --> 01:39:38,362 Kkh! En jag kan lita på 1452 01:39:38,363 --> 01:39:39,755 - A-ooh! - En enkel låt 1453 01:39:39,756 --> 01:39:41,365 - Va! - Ett stadigt slag 1454 01:39:41,366 --> 01:39:43,324 - Kkh! - Maskinernas musik 1455 01:39:43,325 --> 01:39:44,629 - A-ooh! - Du hör det 1456 01:39:44,630 --> 01:39:46,153 Heavy metal ljud? 1457 01:39:46,154 --> 01:39:48,851 - Kkh! - Hadestowns symfoni 1458 01:39:48,852 --> 01:39:51,245 - A-ooh! – Och i den här symfonin 1459 01:39:51,246 --> 01:39:53,812 Är kraftackord Och kraftledningar 1460 01:39:53,813 --> 01:39:55,162 - A-ooh! - Ung man! 1461 01:39:55,163 --> 01:39:56,859 – Du kan klatra på din lyra - Kkh! 1462 01:39:56,860 --> 01:39:58,817 Jag har strängt Världen i tråd 1463 01:39:58,818 --> 01:40:00,515 - A-ooh! - Ung man! 1464 01:40:00,516 --> 01:40:02,169 - Va! - Du kan sjunga din dumhet 1465 01:40:02,170 --> 01:40:07,958 Jag dirigerar Electric City! 1466 01:40:16,532 --> 01:40:18,272 Jag säger dig vad, unge man 1467 01:40:18,273 --> 01:40:21,101 Eftersom min fru är ett sådant fan 1468 01:40:21,102 --> 01:40:22,972 Och eftersom jag ska Räkna till tre 1469 01:40:22,973 --> 01:40:25,714 Och sätta ut dig Av ditt elände 1470 01:40:25,715 --> 01:40:26,715 En! 1471 01:40:26,716 --> 01:40:28,630 Ge mig en låt till 1472 01:40:28,631 --> 01:40:30,893 Ännu en låt Innan jag skickar dig 1473 01:40:30,894 --> 01:40:31,807 Två! 1474 01:40:31,808 --> 01:40:33,374 Till det stora bortom 1475 01:40:33,375 --> 01:40:35,941 Där ingen Kan höra dig sjunga 1476 01:40:35,942 --> 01:40:36,899 Tre! 1477 01:40:36,900 --> 01:40:38,596 Sjung en sång för mig 1478 01:40:38,597 --> 01:40:41,382 Få mig att skratta Få mig att gråta 1479 01:40:41,383 --> 01:40:45,865 Gör kungen Känner mig ung igen 1480 01:40:47,606 --> 01:40:49,259 Sjung! 1481 01:40:49,260 --> 01:40:55,919 För en gammal man 1482 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 Kung av skuggor 1483 01:42:00,070 --> 01:42:01,767 Kung av nyanser 1484 01:42:04,161 --> 01:42:07,946 Hades var kung Av Underjorden 1485 01:42:07,947 --> 01:42:09,732 Åh, det handlar om mig, va? 1486 01:42:12,300 --> 01:42:13,431 Fortsätta. 1487 01:42:19,524 --> 01:42:22,439 Men han blev kär 1488 01:42:22,440 --> 01:42:25,487 Med en vacker dam 1489 01:42:27,010 --> 01:42:30,795 Som gick upp ovanför 1490 01:42:30,796 --> 01:42:33,234 I sin mammas gröna fält 1491 01:42:38,674 --> 01:42:43,374 Han blev kär Med Persephone 1492 01:42:44,462 --> 01:42:48,727 Som samlade blommor I solens ljus 1493 01:42:51,904 --> 01:42:54,211 Och jag vet hur det var pga 1494 01:42:56,257 --> 01:42:57,475 Han var som jag 1495 01:43:00,348 --> 01:43:02,132 En man 1496 01:43:05,048 --> 01:43:06,658 Förälskad i en kvinna. 1497 01:43:13,926 --> 01:43:16,667 Sjunger laaa 1498 01:43:16,668 --> 01:43:21,499 La la laaa la la laaa 1499 01:43:23,849 --> 01:43:28,592 Laaa la laaa la la la laaa 1500 01:43:28,593 --> 01:43:30,029 Var fick du tag i melodin? 1501 01:43:31,030 --> 01:43:36,513 Laaa la la la la la laaa 1502 01:43:36,514 --> 01:43:37,906 Låt honom avsluta, Hades. 1503 01:43:37,907 --> 01:43:41,519 Laaa la la la la la 1504 01:43:42,520 --> 01:43:44,348 Du visste inte hur 1505 01:43:45,044 --> 01:43:47,221 Och du visste inte varför 1506 01:43:47,743 --> 01:43:50,659 Men du visste att du ville Att ta hem henne 1507 01:43:53,401 --> 01:43:57,318 Du såg henne ensam där Mot himlen 1508 01:43:58,841 --> 01:44:03,236 Det var som om hon var någon Du har alltid vetat 1509 01:44:03,237 --> 01:44:04,846 Åh 1510 01:44:04,847 --> 01:44:07,501 Det var som du var Håller världen 1511 01:44:07,502 --> 01:44:09,024 När du höll henne 1512 01:44:09,025 --> 01:44:10,025 Åh 1513 01:44:10,026 --> 01:44:12,288 Som om dina var armarna 1514 01:44:12,289 --> 01:44:14,856 Att hela världen var med 1515 01:44:14,857 --> 01:44:19,643 Och det fanns inga ord För hur du kände 1516 01:44:19,644 --> 01:44:24,780 Så du öppnade munnen Och du började sjunga 1517 01:44:25,476 --> 01:44:33,614 Laaa la la la la la laaa 1518 01:44:33,615 --> 01:44:34,442 Nej! 1519 01:44:36,574 --> 01:44:41,926 Laaa la la la la la laaa 1520 01:44:41,927 --> 01:44:45,016 Laaa la la la la la 1521 01:44:45,017 --> 01:44:50,587 - Laaa la la la la la la - La la la la 1522 01:44:50,588 --> 01:45:01,642 Laaa la la la la la laaa 1523 01:45:01,643 --> 01:45:05,559 - Laaa la la la la la - La la la la la la 1524 01:45:05,560 --> 01:45:10,868 La la la la La la la la la 1525 01:45:10,869 --> 01:45:14,437 - La la la la la la la - La la la la 1526 01:45:14,438 --> 01:45:17,397 La la la la laaa 1527 01:45:17,398 --> 01:45:20,313 Laaa la la la la la laaa 1528 01:45:20,314 --> 01:45:23,316 La la la la laaa 1529 01:45:23,317 --> 01:45:25,883 La la la la la la 1530 01:45:25,884 --> 01:45:29,017 - La la la la la la - La la la la la la 1531 01:45:29,018 --> 01:45:31,846 Laaa la la la la la 1532 01:45:31,847 --> 01:45:40,898 Laaa la la la la la la 1533 01:45:40,899 --> 01:45:42,422 Och vad har blivit 1534 01:45:42,423 --> 01:45:45,077 Av den mannens hjärta? 1535 01:45:46,470 --> 01:45:48,558 De 1536 01:45:48,559 --> 01:45:52,041 Nu när mannen är kung 1537 01:45:57,481 --> 01:46:01,659 Vad har blivit Av den mannens hjärta? 1538 01:46:03,705 --> 01:46:06,360 Nu när han har det 1539 01:46:07,970 --> 01:46:09,667 Allt 1540 01:46:17,588 --> 01:46:19,373 Ju mer han har 1541 01:46:21,592 --> 01:46:23,812 Ju mer han håller 1542 01:46:25,074 --> 01:46:30,471 Ju större vikt Av världen på hans axlar 1543 01:46:32,081 --> 01:46:36,781 Se hur han arbetar Under den belastningen 1544 01:46:38,522 --> 01:46:42,307 Rädd för att lyfta blicken Och rädd för att släppa taget 1545 01:46:42,308 --> 01:46:44,441 Så han håller huvudet lågt 1546 01:46:45,007 --> 01:46:49,314 Han håller ryggen böjd 1547 01:46:49,315 --> 01:46:54,059 Han har blivit så rädd Att han kommer att förlora det han äger 1548 01:46:57,889 --> 01:47:00,979 Men vad vet han inte Är det vad han försvarar 1549 01:47:05,506 --> 01:47:06,942 Är redan borta 1550 01:47:13,688 --> 01:47:18,519 Var är skatten Insidan av bröstet? 1551 01:47:22,044 --> 01:47:24,960 Var är ditt nöje? 1552 01:47:27,266 --> 01:47:29,051 Var är din ungdom? 1553 01:47:32,358 --> 01:47:36,231 Var är mannen 1554 01:47:36,232 --> 01:47:38,452 Med armarna utsträckta 1555 01:47:39,801 --> 01:47:41,759 Till kvinnan han älskar 1556 01:47:44,545 --> 01:47:46,460 Med inget att förlora? 1557 01:47:53,336 --> 01:47:59,167 Sjunger laaa la la la 1558 01:47:59,168 --> 01:48:06,175 La la laaa 1559 01:48:09,961 --> 01:48:16,315 Laaa la la la la la la-- 1560 01:48:18,666 --> 01:48:25,629 Laaa la la la la la laaa 1561 01:48:28,240 --> 01:48:32,636 Laaa la la laaa la la 1562 01:48:47,608 --> 01:48:50,087 Orfeus var en fattig pojke, 1563 01:48:50,088 --> 01:48:52,307 men han hade en gåva att ge. 1564 01:48:52,308 --> 01:48:57,486 Den här stackars pojken förde världen tillbaka till stämning, är vad han gjorde. 1565 01:48:57,487 --> 01:49:00,054 Och Hades och Persephone, 1566 01:49:00,055 --> 01:49:02,447 de tog varandras händer. 1567 01:49:02,448 --> 01:49:05,713 Och bror, vet du vad de gjorde? 1568 01:49:06,540 --> 01:49:07,584 De dansade. 1569 01:49:38,702 --> 01:49:48,755 La la la la la la la La la la la la la la la la 1570 01:49:48,756 --> 01:49:55,762 La la la la la la 1571 01:49:55,763 --> 01:49:57,765 La la la la la 1572 01:49:58,548 --> 01:50:01,637 Laaa 1573 01:50:01,638 --> 01:50:06,077 La la la la la la laaa 1574 01:50:07,122 --> 01:50:11,735 La la la la la 1575 01:50:16,218 --> 01:50:17,654 Orfeus? 1576 01:50:18,699 --> 01:50:19,525 Ja? 1577 01:50:20,265 --> 01:50:21,832 Du avslutade det. 1578 01:50:22,485 --> 01:50:23,312 Ja. 1579 01:50:25,314 --> 01:50:27,445 Vad ska jag göra nu? 1580 01:50:28,796 --> 01:50:31,189 Du tar mig med dig hem. 1581 01:50:31,929 --> 01:50:33,234 Låt oss gå. 1582 01:50:33,235 --> 01:50:35,279 Låt oss gå nu. 1583 01:50:35,280 --> 01:50:36,978 - Okej, låt oss gå. - Ja. 1584 01:50:37,674 --> 01:50:39,153 Hur? 1585 01:50:39,154 --> 01:50:40,981 Vi går. 1586 01:50:40,982 --> 01:50:42,070 Du vet vägen. 1587 01:50:42,679 --> 01:50:45,900 Vi går bara tillbaka Vägen du kom 1588 01:50:47,031 --> 01:50:51,078 Det är en lång väg Det är en lång promenad 1589 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 Tillbaka i kylan och mörkret 1590 01:50:54,648 --> 01:50:56,301 Är du säker på att du vill gå? 1591 01:50:58,956 --> 01:51:00,479 Ta mig hem. 1592 01:51:02,090 --> 01:51:06,441 Jag har ingen ring för ditt finger 1593 01:51:06,442 --> 01:51:09,706 Jag har nej Bankettbord att duka 1594 01:51:10,881 --> 01:51:13,667 Jag har ingen bädd av fjädrar 1595 01:51:14,842 --> 01:51:17,452 Vilka löften jag än gav 1596 01:51:17,453 --> 01:51:21,456 Jag kan inte lova dig Vacker himmel ovanför 1597 01:51:21,457 --> 01:51:25,765 Kan inte lova dig Snäll väg nedanför 1598 01:51:25,766 --> 01:51:28,637 Men jag ska gå Bredvid dig, kärlek 1599 01:51:28,638 --> 01:51:31,596 Hur som helst vinden blåser 1600 01:51:31,597 --> 01:51:34,599 Jag behöver inget guld Behöver inte silver 1601 01:51:34,600 --> 01:51:38,995 Bara bröd när jag är hungrig Elda när jag fryser 1602 01:51:38,996 --> 01:51:42,433 Behöver ingen ring För mitt finger 1603 01:51:42,434 --> 01:51:46,307 behöver bara En stadig hand att hålla i 1604 01:51:46,308 --> 01:51:50,137 Lova mig inte Vacker himmel ovanför 1605 01:51:50,138 --> 01:51:54,532 Lova mig inte Snäll väg nedanför 1606 01:51:54,533 --> 01:51:57,797 Gå bara bredvid mig, älskling 1607 01:51:57,798 --> 01:52:00,756 Hur som helst vinden blåser 1608 01:52:00,757 --> 01:52:02,192 Hur är det med honom? 1609 01:52:02,193 --> 01:52:03,977 Han låter oss gå. 1610 01:52:03,978 --> 01:52:05,153 Titta på honom. 1611 01:52:05,893 --> 01:52:07,242 Han kan inte säga nej. 1612 01:52:08,722 --> 01:52:10,070 Hur är det med dem? 1613 01:52:10,071 --> 01:52:11,985 Vi visar vägen. 1614 01:52:11,986 --> 01:52:14,336 Om vi ​​kan göra det, så kan de också. 1615 01:52:15,816 --> 01:52:19,470 Jag vet inte Var denna väg kommer att sluta 1616 01:52:19,471 --> 01:52:23,213 Men jag ska följa med dig Hand i hand 1617 01:52:23,214 --> 01:52:27,261 Jag kan inte lova dig Vacker himmel ovanför 1618 01:52:27,262 --> 01:52:30,874 Kan inte lova dig Snäll väg nedanför 1619 01:52:31,614 --> 01:52:34,572 Men jag ska gå Bredvid dig, kärlek 1620 01:52:34,573 --> 01:52:37,314 Hur som helst vinden blåser 1621 01:52:37,315 --> 01:52:39,753 Och låter du mig gå med dig? 1622 01:52:41,798 --> 01:52:43,494 - Det gör jag. - Det gör jag. 1623 01:52:43,495 --> 01:52:45,018 det gör jag. 1624 01:52:45,019 --> 01:52:47,021 Och fortsätt gå Kommer vad kommer? 1625 01:52:49,545 --> 01:52:52,113 - Det ska jag - Det ska jag 1626 01:52:52,722 --> 01:52:56,204 Det kommer vi 1627 01:52:59,598 --> 01:53:04,212 Och så den stackars pojken frågade kungen. 1628 01:53:07,824 --> 01:53:08,912 Kan vi gå? 1629 01:53:10,000 --> 01:53:12,786 Och så här svarade han honom. 1630 01:53:17,094 --> 01:53:18,530 jag vet inte. 1631 01:53:20,271 --> 01:53:22,664 - Måste tänka snabbt - Måste rädda ansiktet 1632 01:53:22,665 --> 01:53:25,145 Fångad mellan en sten Och en hård plats 1633 01:53:25,146 --> 01:53:27,582 Vad ska du göra? Vad ska du göra? 1634 01:53:27,583 --> 01:53:29,976 Vad ska du göra? Vad ska du göra nu? 1635 01:53:29,977 --> 01:53:32,630 - Om du säger nej - Åh 1636 01:53:32,631 --> 01:53:35,198 Du är en hjärtlös man 1637 01:53:35,199 --> 01:53:37,810 Och det kommer du att ha En martyr på dina händer 1638 01:53:37,811 --> 01:53:40,551 - Om du låter honom gå - Åh 1639 01:53:40,552 --> 01:53:42,553 Du är en ryggradslös kung 1640 01:53:42,554 --> 01:53:45,295 Och det kommer du aldrig att göra Få dem i kö igen 1641 01:53:45,296 --> 01:53:48,081 Förbannat om du inte gör det Förbannat om du gör det 1642 01:53:48,082 --> 01:53:50,692 Hela jäkla nationens Tittar på dig 1643 01:53:50,693 --> 01:53:52,520 Vad ska du göra? Vad ska du göra? 1644 01:53:52,521 --> 01:53:55,740 Vad ska du göra? Vad ska du göra nu? 1645 01:53:55,741 --> 01:53:58,091 Här kommer ett litet tips 1646 01:53:58,092 --> 01:54:00,180 Ord till de kloka 1647 01:54:00,181 --> 01:54:03,400 Hmm, här är lite Ett stycke råd 1648 01:54:03,401 --> 01:54:05,228 Män är dårar 1649 01:54:05,229 --> 01:54:08,362 Åh, män är svaga 1650 01:54:08,363 --> 01:54:10,320 Ge dem repet 1651 01:54:10,321 --> 01:54:16,414 Och de kommer att hänga sig själva 1652 01:54:43,615 --> 01:54:45,922 Djävulen ta denna Orfeus. 1653 01:54:49,491 --> 01:54:51,885 Och hans belladonnakyss. 1654 01:54:55,105 --> 01:54:56,324 Vacker. 1655 01:54:58,282 --> 01:54:59,588 Giftig. 1656 01:55:01,895 --> 01:55:02,896 Härlig. 1657 01:55:05,463 --> 01:55:06,508 Dödligt. 1658 01:55:09,163 --> 01:55:14,603 Farligt den här Jack of Hearts 1659 01:55:16,474 --> 01:55:19,824 Med sin kyss 1660 01:55:19,825 --> 01:55:22,698 Upploppet börjar 1661 01:55:23,525 --> 01:55:26,875 Alla mina barn Kom hit stackars 1662 01:55:26,876 --> 01:55:29,834 Vrålar efter säng och kost 1663 01:55:29,835 --> 01:55:33,273 Vad ropar de efter nu? 1664 01:55:33,274 --> 01:55:34,188 Frihet 1665 01:55:34,840 --> 01:55:35,754 Frihet 1666 01:55:36,451 --> 01:55:39,714 Har jag gjort mig till deras herre 1667 01:55:39,715 --> 01:55:42,804 Bara för att falla på svärdet 1668 01:55:42,805 --> 01:55:46,199 Av någon fattigs mol-ackord 1669 01:55:46,200 --> 01:55:50,247 Vem ska leda dem? 1670 01:55:50,944 --> 01:55:56,688 Vem lägger allt De bästa planerna? 1671 01:55:57,341 --> 01:56:04,044 Vem gör arbete För lediga händer? 1672 01:56:31,506 --> 01:56:34,422 Bara en sak att göra 1673 01:56:35,249 --> 01:56:36,901 Låt dem gå 1674 01:56:36,902 --> 01:56:39,382 Men låt det bli någon term 1675 01:56:39,383 --> 01:56:41,210 Ska komma överens om 1676 01:56:41,211 --> 01:56:43,648 Något tillstånd 1677 01:56:45,607 --> 01:56:48,479 Orfeus, undertecknad 1678 01:56:49,176 --> 01:56:53,789 Skall inte vända sig för att se bakåt 1679 01:56:54,311 --> 01:56:59,968 Hon är utom synhåll Och han är ur sig 1680 01:56:59,969 --> 01:57:03,189 Varje fegis verkar modig 1681 01:57:03,190 --> 01:57:05,930 I en folkmassas säkerhet 1682 01:57:05,931 --> 01:57:08,585 Mod kan vara smittsamt 1683 01:57:08,586 --> 01:57:11,980 När bandet spelar högt 1684 01:57:11,981 --> 01:57:14,896 Ingenting gör en man så djärv 1685 01:57:14,897 --> 01:57:18,857 Som en kvinnas leende Och en hand att hålla i 1686 01:57:19,554 --> 01:57:23,775 Men helt ensam Hans blod är tunt 1687 01:57:30,913 --> 01:57:35,439 Och tvivel kommer 1688 01:57:39,443 --> 01:57:41,184 Tvivel kommer in 1689 01:57:53,240 --> 01:57:54,153 vad är det? 1690 01:57:54,154 --> 01:57:55,937 Tja, de goda nyheterna är, 1691 01:57:55,938 --> 01:57:58,200 han sa att du kan gå. 1692 01:57:58,201 --> 01:57:59,114 - Gjorde han det? - Gjorde han det? 1693 01:57:59,115 --> 01:58:00,028 Gjorde han det? 1694 01:58:00,029 --> 01:58:01,595 Han gjorde... 1695 01:58:01,596 --> 01:58:03,771 Det finns dock dåliga nyheter. 1696 01:58:03,772 --> 01:58:04,728 vad är det? 1697 01:58:04,729 --> 01:58:05,990 Du kan gå, 1698 01:58:05,991 --> 01:58:08,950 men det blir det inte som du planerat. 1699 01:58:08,951 --> 01:58:10,952 - Vad menar du? - Varför inte? 1700 01:58:10,953 --> 01:58:13,998 Tja, du kommer inte att vara hand i hand. 1701 01:58:13,999 --> 01:58:18,743 Du kommer inte att vara arm i arm, sida vid sida, och allt det där. 1702 01:58:19,309 --> 01:58:22,137 Han sa att du måste gå framför 1703 01:58:22,138 --> 01:58:24,357 och hon måste gå tillbaka. 1704 01:58:24,358 --> 01:58:25,314 Varför? 1705 01:58:25,315 --> 01:58:26,837 Och om du vänder dig om 1706 01:58:26,838 --> 01:58:29,623 för att se till att hon också kommer, 1707 01:58:29,624 --> 01:58:34,671 sedan går hon tillbaka till Hadestown och det är inget du kan göra. 1708 01:58:34,672 --> 01:58:35,716 Men varför? 1709 01:58:35,717 --> 01:58:37,587 Varför bygga murar? 1710 01:58:37,588 --> 01:58:40,112 Få folk att gå en fil? 1711 01:58:40,113 --> 01:58:42,723 Dela och erövra vad den heter. 1712 01:58:42,724 --> 01:58:45,118 - Är det en fälla? – Det är en rättegång. 1713 01:58:45,683 --> 01:58:48,076 Litar ni på varandra? 1714 01:58:48,077 --> 01:58:51,253 – Litar ni på er själva? - Det gör vi. 1715 01:58:51,254 --> 01:58:55,650 Lyssna, bror, om du vill gå ut ur helvetet, 1716 01:58:56,477 --> 01:59:00,959 du måste bevisa det inför gudar och människor. 1717 01:59:02,178 --> 01:59:03,745 Kan du göra det? 1718 01:59:04,876 --> 01:59:06,790 Vi kan. 1719 01:59:06,791 --> 01:59:08,792 Okej, dags att gå. 1720 01:59:08,793 --> 01:59:10,403 Herr Hermes. 1721 01:59:10,404 --> 01:59:11,405 Ja. 1722 01:59:12,449 --> 01:59:14,146 Det är inte ett trick? 1723 01:59:14,147 --> 01:59:15,496 Inga! 1724 01:59:16,584 --> 01:59:18,194 Det är ett test. 1725 01:59:19,152 --> 01:59:21,936 Den elakaste hunden Du kommer någonsin att träffas 1726 01:59:21,937 --> 01:59:24,373 Han är inte hunden På gatan 1727 01:59:24,374 --> 01:59:27,246 Han har några tänder Och sliter lite hud 1728 01:59:27,247 --> 01:59:29,465 Men, bror Det är det värsta av honom 1729 01:59:29,466 --> 01:59:32,294 Nu hunden Du måste verkligen frukta 1730 01:59:32,295 --> 01:59:35,167 Är den som ylar Inuti ditt huvud 1731 01:59:35,168 --> 01:59:37,517 Det är han vars ylande Gör män galna 1732 01:59:37,518 --> 01:59:39,823 Och ett sinne till dess undergång 1733 01:59:39,824 --> 01:59:42,565 Vänta på mig 1734 01:59:42,566 --> 01:59:44,959 Jag kommer 1735 01:59:44,960 --> 01:59:49,964 Vänta, jag följer med dig 1736 01:59:49,965 --> 01:59:52,880 Vänta på mig 1737 01:59:52,881 --> 01:59:56,231 Jag kommer också Jag kommer också 1738 01:59:56,232 --> 01:59:58,364 Visa mig vägen Så vi kan se 1739 01:59:58,365 --> 02:00:00,931 Visa vägen Världen kan vara 1740 02:00:00,932 --> 02:00:03,543 Kan du det så kan hon också 1741 02:00:03,544 --> 02:00:05,501 Kan hon göra det så kan vi också 1742 02:00:05,502 --> 02:00:08,896 Visa vägen Världen kan vara 1743 02:00:08,897 --> 02:00:11,594 Visa vägen så vi tror 1744 02:00:11,595 --> 02:00:13,944 Vi kommer att följa efter Vart du leder 1745 02:00:13,945 --> 02:00:17,034 Vi följer om du Visa vägen 1746 02:00:17,035 --> 02:00:18,993 - Tror du att de kommer att klara det? - Jag vet inte. 1747 02:00:18,994 --> 02:00:20,124 Visa vägen 1748 02:00:20,125 --> 02:00:21,561 Hades, du släppte dem. 1749 02:00:21,562 --> 02:00:23,215 Visa vägen 1750 02:00:23,216 --> 02:00:25,173 Jag lät dem försöka. 1751 02:00:25,174 --> 02:00:27,654 - Och hur är det med dig och jag? - Visa vägen 1752 02:00:27,655 --> 02:00:30,918 - Ska vi försöka igen? - Visa vägen 1753 02:00:30,919 --> 02:00:32,833 Det är dags för våren. 1754 02:00:32,834 --> 02:00:35,009 Vi gör ett nytt försök nästa höst. 1755 02:00:35,010 --> 02:00:36,924 - Vänta på mig. - Det ska jag. 1756 02:00:36,925 --> 02:00:40,014 Vänta på mig 1757 02:00:40,015 --> 02:00:42,538 Jag kommer 1758 02:00:42,539 --> 02:00:47,500 Vänta, jag följer med dig 1759 02:00:47,501 --> 02:00:50,329 Vänta på mig 1760 02:00:50,330 --> 02:00:54,855 Jag kommer också Jag kommer också 1761 02:00:54,856 --> 02:00:57,858 Vem är du? 1762 02:00:57,859 --> 02:01:00,382 Vem tror du att du är? 1763 02:01:00,383 --> 02:01:02,950 Vem är du? 1764 02:01:02,951 --> 02:01:06,736 Vem berättar du för henne? 1765 02:01:06,737 --> 02:01:08,782 Vem är du att leda dem? 1766 02:01:08,783 --> 02:01:11,654 - Vem är du – Att tro att man kan 1767 02:01:11,655 --> 02:01:15,179 Håll huvudet högre upp Än din medmänniska? 1768 02:01:15,180 --> 02:01:17,312 Du har En ensam väg att gå 1769 02:01:17,313 --> 02:01:19,880 Och det är inte med Järnvägsspåret 1770 02:01:19,881 --> 02:01:22,186 Och det är inte med Blacktop-tjäran 1771 02:01:22,187 --> 02:01:24,841 Du har gått Hundra gånger tidigare 1772 02:01:24,842 --> 02:01:27,627 Jag ska berätta Där den verkliga vägen ligger 1773 02:01:27,628 --> 02:01:29,977 Mellan dina öron Bakom dina ögon 1774 02:01:29,978 --> 02:01:31,892 Det är vägen Till Paradiset 1775 02:01:31,893 --> 02:01:34,634 Likaså vägen till fördärvet 1776 02:01:34,635 --> 02:01:39,682 - Vänta på mig, jag kommer - Jag kommer 1777 02:01:39,683 --> 02:01:44,557 Vänta, jag följer med dig 1778 02:01:44,558 --> 02:01:50,040 – Vänta på mig, jag kommer också - Jag kommer 1779 02:01:50,041 --> 02:01:52,521 Vänta på mig 1780 02:01:52,522 --> 02:01:55,002 - Jag kommer - Jag kommer 1781 02:01:55,003 --> 02:02:00,312 - Jag kommer - Vänta, jag följer med dig 1782 02:02:00,313 --> 02:02:05,447 - Jag kommer - Vänta, jag kommer 1783 02:02:05,448 --> 02:02:07,101 Visa vägen 1784 02:02:07,102 --> 02:02:09,625 – Jag kommer, vänta från mig - Visa vägen 1785 02:02:09,626 --> 02:02:12,193 – Jag hör väggen upprepas - Visa vägen 1786 02:02:12,194 --> 02:02:14,543 Våra fötters fall och 1787 02:02:14,544 --> 02:02:17,241 – Det låter som att trumma - Visa vägen 1788 02:02:17,242 --> 02:02:19,896 – Och vi är inte ensamma - Visa vägen 1789 02:02:19,897 --> 02:02:22,856 – Jag hör stenarna och stenarna - Visa vägen 1790 02:02:22,857 --> 02:02:25,772 Ekar vår sång 1791 02:02:25,773 --> 02:02:30,473 - Jag kommer - Kommer, kommer 1792 02:03:38,541 --> 02:03:44,504 Laaa la la la la laaa 1793 02:03:49,813 --> 02:03:56,124 Laaa la la la la laaa 1794 02:03:58,518 --> 02:04:01,215 Tvivel kommer in 1795 02:04:01,216 --> 02:04:04,000 Vinden förändras 1796 02:04:04,001 --> 02:04:06,829 Tvivel kommer in 1797 02:04:06,830 --> 02:04:09,745 Vad kallt det blåser 1798 02:04:09,746 --> 02:04:12,095 Tvivel kommer in 1799 02:04:12,096 --> 02:04:15,882 Och träffar en främling 1800 02:04:15,883 --> 02:04:21,148 Går ensam på en väg 1801 02:04:21,149 --> 02:04:24,107 Var är hon? 1802 02:04:24,108 --> 02:04:27,894 Var är hon nu? 1803 02:04:27,895 --> 02:04:29,896 Tvivel kommer in 1804 02:04:29,897 --> 02:04:31,333 Vem är jag? 1805 02:04:32,508 --> 02:04:35,728 - Vart tror jag att jag ska? – Tvivel kommer in 1806 02:04:35,729 --> 02:04:38,252 Vem är jag? 1807 02:04:38,253 --> 02:04:42,604 - Varför är jag ensam? – Tvivel kommer in 1808 02:04:42,605 --> 02:04:44,606 Vem tror jag att jag är? 1809 02:04:44,607 --> 02:04:48,523 Vem är jag att tänka Att hon skulle följa mig 1810 02:04:48,524 --> 02:04:50,351 In i kylan Och mörkt igen? 1811 02:04:50,352 --> 02:04:53,441 Var är hon? 1812 02:04:53,442 --> 02:04:56,879 Var är hon nu? 1813 02:04:56,880 --> 02:04:59,665 Orfeus 1814 02:04:59,666 --> 02:05:02,058 - Lyssnar du? - Lyssnar du? 1815 02:05:02,059 --> 02:05:05,192 - Jag är här - Vi har det bra här 1816 02:05:05,193 --> 02:05:07,890 - Och det kommer jag att vara till slutet - Kommer vara till slutet 1817 02:05:07,891 --> 02:05:10,937 – Och den kallaste natten - Kallaste natten 1818 02:05:10,938 --> 02:05:13,461 - Av det kallaste året – Kallaste året 1819 02:05:13,462 --> 02:05:17,552 Kommer strax före våren 1820 02:05:17,553 --> 02:05:23,080 Laaa la la la la la laaa 1821 02:05:28,390 --> 02:05:34,178 Laaa la la la la laaa 1822 02:05:42,056 --> 02:05:43,536 Vem är jag? 1823 02:05:44,928 --> 02:05:47,017 Vem är jag emot honom? 1824 02:05:47,888 --> 02:05:49,324 Vem är jag? 1825 02:05:50,499 --> 02:05:52,240 Varför skulle han låta mig vinna? 1826 02:05:54,677 --> 02:05:56,678 Varför skulle han släppa henne? 1827 02:05:56,679 --> 02:06:00,943 Vem är jag att tänka Att han inte skulle lura mig 1828 02:06:00,944 --> 02:06:02,858 Bara för att få mig att lämna ensam 1829 02:06:02,859 --> 02:06:06,035 – Tvivel kommer in - Är det här en fälla 1830 02:06:06,036 --> 02:06:08,603 – Vinden växlar - läggs det åt mig? 1831 02:06:08,604 --> 02:06:10,083 Tvivel kommer in 1832 02:06:10,084 --> 02:06:12,085 Är detta ett trick... 1833 02:06:12,086 --> 02:06:14,391 - Vad mörkt det växer - ...som spelas på mig? 1834 02:06:14,392 --> 02:06:15,871 Tvivel kommer in 1835 02:06:15,872 --> 02:06:17,786 Jag brukade se... 1836 02:06:17,787 --> 02:06:20,049 – Och träffar en främling - ...sådan som världen kunde vara 1837 02:06:20,050 --> 02:06:23,923 - Går ensam på vägen – Men nu är det som det är 1838 02:06:23,924 --> 02:06:25,751 Är allt jag ser och-- 1839 02:06:25,752 --> 02:06:28,318 Var är hon? 1840 02:06:28,319 --> 02:06:32,105 Var är hon nu? 1841 02:06:32,106 --> 02:06:34,673 Orfeus 1842 02:06:34,674 --> 02:06:36,762 Du är inte ensam 1843 02:06:36,763 --> 02:06:40,243 Jag är precis bakom dig 1844 02:06:40,244 --> 02:06:42,463 Och det har jag varit hela tiden 1845 02:06:42,464 --> 02:06:45,509 Och den mörkaste timmen 1846 02:06:45,510 --> 02:06:48,251 Den mörkaste natten 1847 02:06:48,252 --> 02:06:52,039 Kommer precis innan 1848 02:06:59,612 --> 02:07:00,700 Det är du. 1849 02:07:05,879 --> 02:07:07,228 Det är jag. 1850 02:07:11,188 --> 02:07:12,407 Orfeus 1851 02:07:18,456 --> 02:07:19,893 Eurydice 1852 02:08:02,631 --> 02:08:03,763 Okej. 1853 02:08:10,378 --> 02:08:14,512 Det är en gammal låt 1854 02:08:17,907 --> 02:08:21,519 Det är en gammal saga 1855 02:08:22,390 --> 02:08:26,089 Från långt tillbaka 1856 02:08:27,177 --> 02:08:28,439 När 1857 02:08:32,182 --> 02:08:35,577 Det är en gammal låt 1858 02:08:38,885 --> 02:08:42,845 Och det är så det slutar. 1859 02:08:45,065 --> 02:08:48,981 Det är så det går till 1860 02:08:48,982 --> 02:08:54,683 Fråga inte varför, bror Fråga inte hur 1861 02:08:56,076 --> 02:08:58,992 Han kunde ha kommit så 1862 02:09:00,820 --> 02:09:02,256 Stäng 1863 02:09:05,520 --> 02:09:11,700 Låten skrevs för länge sedan 1864 02:09:14,137 --> 02:09:16,226 Och det är så det går till. 1865 02:09:20,840 --> 02:09:23,538 Det är en sorglig låt 1866 02:09:27,150 --> 02:09:30,763 Det är en sorglig berättelse 1867 02:09:35,855 --> 02:09:37,813 Det är en tragedi. 1868 02:09:41,686 --> 02:09:44,385 Det är en sorglig låt 1869 02:09:46,691 --> 02:09:49,694 Men vi sjunger den ändå. 1870 02:10:00,488 --> 02:10:02,446 För här är grejen. 1871 02:10:03,534 --> 02:10:05,666 Att veta hur det slutar 1872 02:10:05,667 --> 02:10:08,931 och fortfarande börja att sjunga den igen 1873 02:10:10,106 --> 02:10:13,196 som om det skulle kunna visa sig den här gången. 1874 02:10:14,937 --> 02:10:17,548 Jag lärde mig det från en vän till mig. 1875 02:10:18,506 --> 02:10:21,465 Mmmm 1876 02:10:27,428 --> 02:10:30,169 Se, Orfeus var en fattig pojke. 1877 02:10:30,170 --> 02:10:32,911 Någon som har en match? 1878 02:10:32,912 --> 02:10:36,131 – Men han hade en gåva att ge. - Ge mig det. 1879 02:10:36,132 --> 02:10:40,528 Han kan få dig att se hur världen kunde vara 1880 02:10:41,137 --> 02:10:44,793 Trots vägen Det är det 1881 02:10:45,489 --> 02:10:47,012 Kan du se det? 1882 02:10:47,013 --> 02:10:49,405 Mmmm 1883 02:10:49,406 --> 02:10:51,843 Kan du höra det? 1884 02:10:51,844 --> 02:10:53,845 Mmmm 1885 02:10:53,846 --> 02:10:57,762 Kan du känna det, som ett tåg? 1886 02:10:58,546 --> 02:11:00,199 Kommer det? 1887 02:11:00,200 --> 02:11:02,158 Kommer det så här? 1888 02:11:02,855 --> 02:11:07,162 På en solig dag Det fanns en järnvägsvagn 1889 02:11:07,163 --> 02:11:11,819 Och en dam Att kliva av ett tåg 1890 02:11:11,820 --> 02:11:15,693 Alla tittade Och alla såg 1891 02:11:16,433 --> 02:11:19,697 Den våren hade kommit igen 1892 02:11:20,350 --> 02:11:23,439 – Med en kärlekssång – Med en kärlekssång 1893 02:11:23,440 --> 02:11:24,876 Med en kärlekssång 1894 02:11:24,877 --> 02:11:26,399 Med en berättelse om kärlek 1895 02:11:26,400 --> 02:11:29,445 Från länge sedan 1896 02:11:29,446 --> 02:11:32,709 – Det är en sorglig låt - Sorglig låt 1897 02:11:32,710 --> 02:11:34,276 Det är en sorglig låt 1898 02:11:34,277 --> 02:11:37,976 Men vi fortsätter sjunga Trots det 1899 02:11:37,977 --> 02:11:39,891 Det är en gammal låt 1900 02:11:39,892 --> 02:11:42,806 - Gammal sång - Gammal sång 1901 02:11:42,807 --> 02:11:46,376 Det är en gammal saga Från långt tillbaka när 1902 02:11:48,204 --> 02:11:49,552 Och vi ska sjunga den 1903 02:11:49,553 --> 02:11:51,815 Om och om igen 1904 02:11:51,816 --> 02:11:56,342 Vi ska sjunga Vi ska sjunga 1905 02:11:56,343 --> 02:11:58,561 – Det är en kärlekssång – Det är en kärlekssång 1906 02:11:58,562 --> 02:12:00,781 Det är en kärlekssång 1907 02:12:00,782 --> 02:12:04,437 Det är en berättelse om kärlek Från länge sedan 1908 02:12:04,438 --> 02:12:05,873 Det är en sorglig låt 1909 02:12:05,874 --> 02:12:09,833 – Det är en sorglig låt – Det är en sorglig låt 1910 02:12:09,834 --> 02:12:13,881 Men vi fortsätter sjunga Trots det 1911 02:12:13,882 --> 02:12:16,318 – Det är en gammal låt – Det är en gammal låt 1912 02:12:16,319 --> 02:12:20,366 Det är en gammal, gammal, gammal sång 1913 02:12:20,367 --> 02:12:23,804 Från långt tillbaka när 1914 02:12:23,805 --> 02:12:25,501 Och vi ska sjunga den 1915 02:12:25,502 --> 02:12:28,375 Om och om igen 1916 02:12:30,899 --> 02:12:33,946 Vi ska sjunga den igen 1917 02:15:04,835 --> 02:15:08,012 Häll upp vinet Och höja en kopp 1918 02:15:11,103 --> 02:15:15,281 Drick upp, bröder Du vet hur 1919 02:15:17,457 --> 02:15:22,679 Och spilla en droppe för Orpheus 1920 02:15:23,811 --> 02:15:28,555 Var han än är nu 1921 02:15:31,297 --> 02:15:37,911 Vissa fåglar sjunger När solen skiner starkt 1922 02:15:37,912 --> 02:15:42,437 Vårt beröm är inte till dem 1923 02:15:42,438 --> 02:15:44,614 Men de som sjunger 1924 02:15:46,312 --> 02:15:48,662 Mitt i natten 1925 02:15:49,315 --> 02:15:55,059 Vi höjer våra koppar till dem 1926 02:15:58,019 --> 02:16:01,936 Vart han än vandrar 1927 02:16:03,285 --> 02:16:07,768 Ensam på jorden 1928 02:16:11,163 --> 02:16:15,341 Låt all vår sång följa honom 1929 02:16:16,472 --> 02:16:21,434 Och ge honom tröst 1930 02:16:24,698 --> 02:16:31,660 Vissa blommor blommar Där det gröna gräset växer 1931 02:16:31,661 --> 02:16:36,230 Vårt beröm är inte till dem 1932 02:16:36,231 --> 02:16:39,625 Men de som blommar 1933 02:16:39,626 --> 02:16:42,715 I den bittra snön 1934 02:16:42,716 --> 02:16:48,417 Vi höjer våra koppar till dem 1935 02:16:49,679 --> 02:16:52,639 Vi höjer våra koppar 1936 02:16:53,901 --> 02:16:56,337 Och drick upp dem 1937 02:16:56,338 --> 02:17:00,254 Vi höjer dem högt 1938 02:17:00,255 --> 02:17:02,996 Och drick dem torra 1939 02:17:02,997 --> 02:17:06,391 Till Orfeus 1940 02:17:06,392 --> 02:17:10,700 Och vi alla 1941 02:17:11,919 --> 02:17:16,357 God natt, bröder 1942 02:17:16,358 --> 02:17:17,707 God natt 1943 02:21:01,104 --> 02:21:02,715 Sväng tillbaka den och-- 1944 02:21:03,019 --> 02:21:08,024 Vänta på mig, jag kommer 1945 02:21:08,547 --> 02:21:13,420 Vänta, jag följer med dig 1946 02:21:13,421 --> 02:21:16,336 Vänta på mig 1947 02:21:16,337 --> 02:21:18,512 Jag kommer också 1948 02:21:18,513 --> 02:21:20,472 Jag kommer Vänta! 1949 02:21:21,864 --> 02:21:22,951 Vänta 1950 02:21:22,952 --> 02:21:24,170 Kanske inte lika stor? 1951 02:21:24,171 --> 02:21:25,433 Vänta 1952 02:21:26,782 --> 02:21:27,783 Vänta 1953 02:21:28,523 --> 02:21:29,784 - På den fjärde, - Äh-ha. 1954 02:21:29,785 --> 02:21:30,699 vi stoppar det.