1 00:00:00,021 --> 00:00:02,847 Μερικά από τον κόσμο κορυφαίοι ειδικοί στα τραύματα 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,134 έχουν αποδείξει ότι ο εγκέφαλός μας 3 00:00:04,158 --> 00:00:06,368 μπορεί να ξεχάσουμε τα τραύματα που επιζήσαμε... 4 00:00:06,392 --> 00:00:09,353 αλλά τα σώματά μας, ειδικά το νευρικό μας σύστημα, 5 00:00:09,377 --> 00:00:10,762 να κρατάς πάντα σκορ. 6 00:00:10,787 --> 00:00:12,328 Η BP πέφτει. 7 00:00:12,352 --> 00:00:13,964 Μπορείτε να κινητοποιήσετε καλύτερα το συκώτι; 8 00:00:13,988 --> 00:00:15,807 Είναι το IVC. Σφιγκτήρας. 9 00:00:15,831 --> 00:00:17,999 Τι; 10 00:00:18,023 --> 00:00:19,679 Όχι, χρειάζομαι σφιγκτήρα! 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,383 Ίσως έπρεπε να το σκεφτείς αυτό 12 00:00:21,407 --> 00:00:23,204 πριν παρακάμψετε την κοινωνική υπηρεσία. 13 00:00:23,228 --> 00:00:24,594 - Το έχουμε. - Μα εγώ... 14 00:00:24,618 --> 00:00:26,156 - Ας πάρουμε δύο μονάδες αίματος. - Είμαι σε αυτό. 15 00:00:26,180 --> 00:00:27,587 Χρειαζόμαστε απομακρυσμένο και εγγύς έλεγχο. 16 00:00:27,611 --> 00:00:29,536 - Σφιγκτήρας. - Ας κάνουμε ολικό αγγειακό αποκλεισμό. 17 00:00:29,560 --> 00:00:30,597 μαμά. 18 00:00:31,613 --> 00:00:33,837 Δεν νιώθω καλά. 19 00:00:35,734 --> 00:00:37,472 Κι εγώ, ZoZo. 20 00:00:41,380 --> 00:00:42,616 Οι μνήμες αποθηκεύονται 21 00:00:42,640 --> 00:00:45,322 στους ώμους, στις ράχες μας, στομάχι ή χέρια, 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,714 χωρίς να το ξέρουμε ποτέ. 23 00:00:46,738 --> 00:00:50,228 Ήταν μια από τις χειρότερες πυρκαγιές έχω δει ποτέ. 24 00:00:50,252 --> 00:00:51,875 Ο καπνός ήταν τόσο πυκνός... 25 00:00:51,899 --> 00:00:53,708 και η στέγη... δεν κρατούσε... 26 00:00:53,732 --> 00:00:55,267 Ήταν... 27 00:00:55,291 --> 00:00:56,804 Αυτός είναι ο τρόπος σου να μου το πεις 28 00:00:56,828 --> 00:00:58,544 Θα πάω τον Tuck στο σχολείο σήμερα; 29 00:00:58,568 --> 00:00:59,732 Δεν είναι ακόμα στο κολέγιο; 30 00:00:59,756 --> 00:01:00,878 Μπεν. 31 00:01:01,156 --> 00:01:04,737 Μπεν, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 32 00:01:04,761 --> 00:01:08,474 Προχωρήστε. Είμαι απλά, ε, Ξέρεις, μετράω το κρεβάτι. 33 00:01:08,498 --> 00:01:09,955 Καλά. 34 00:01:09,979 --> 00:01:12,553 Ε... ορίστε. 35 00:01:12,577 --> 00:01:14,933 εγω...ειμαι... 36 00:01:16,323 --> 00:01:17,615 Εμείς... 37 00:01:17,639 --> 00:01:20,369 Εμείς... είμαστε... 38 00:01:20,393 --> 00:01:22,770 έγκυος. 39 00:01:28,082 --> 00:01:30,238 Υποθέτουμε έναν επώδυνο πόνο στην πλάτη ή ένα τρεμάμενο χέρι 40 00:01:30,238 --> 00:01:32,163 είναι κάτι ακίνδυνο, τυχαίο. 41 00:01:32,187 --> 00:01:34,011 Αλλά θα μπορούσε να είναι περισσότερα. 42 00:01:34,239 --> 00:01:35,397 Έλις, φάε τα δημητριακά σου. 43 00:01:35,421 --> 00:01:36,861 Πού είναι το πορτοκαλί σου γιλέκο; 44 00:01:36,885 --> 00:01:38,111 Χωρίς πορτοκαλί γιλέκο σήμερα. 45 00:01:38,135 --> 00:01:39,874 Ο κακός δικαστής κάνει Η μαμά πήγαινε στο δικαστήριο 46 00:01:39,898 --> 00:01:41,046 γιατί της έχει λείψει πολύ δουλειά. 47 00:01:41,070 --> 00:01:44,421 Οπότε δεν μπορώ να αργήσω. Γεια σου Ζόλα. 48 00:01:45,159 --> 00:01:46,666 Σε πονάει ακόμα το κεφάλι σου; 49 00:01:46,690 --> 00:01:48,441 Τα μάτια μου επίσης. 50 00:01:48,465 --> 00:01:50,076 Πραγματικά; 51 00:01:50,100 --> 00:01:52,197 Ω. Εντάξει γλυκιά μου. 52 00:01:52,221 --> 00:01:53,729 Μπορεί να μας θυμίζει το σώμα μας 53 00:01:53,753 --> 00:01:55,156 από αυτά που αντέξαμε 54 00:01:55,180 --> 00:01:57,244 και μας προειδοποιεί να μην το αφήσουμε συμβεί ξανά. 55 00:02:02,068 --> 00:02:03,574 Τα μάτια στο δρόμο εκεί, γιατρέ. 56 00:02:03,598 --> 00:02:05,493 Gemma. Είσαι πολύ νωρίς. 57 00:02:05,517 --> 00:02:07,669 Θα μπορούσα να πω ότι αργήσατε να βγείτε πολύ. 58 00:02:07,670 --> 00:02:10,809 Όχι, χειρουργείο όλη τη νύχτα. Ανυπομονώ να συρθώ στο κρεβάτι. 59 00:02:10,833 --> 00:02:13,921 Α, και να σκεφτώ Θα έπαιρνα τον μισθό μου 60 00:02:13,945 --> 00:02:15,999 και μετά σε πάω στο πρωινό. 61 00:02:16,023 --> 00:02:17,258 Χμ, μάλλον θα έπρεπε... 62 00:02:17,282 --> 00:02:19,538 Richard Webber, αν το δεύτερο το μισό αυτής της πρότασης 63 00:02:19,562 --> 00:02:21,528 δεν είναι "Πιάσε μια στοίβα τηγανίτες μαζί σου" 64 00:02:21,528 --> 00:02:22,618 Δεν θέλω να το ακούσω. 65 00:02:22,642 --> 00:02:25,158 πεινάω. 66 00:02:25,182 --> 00:02:28,150 Καλά. Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά. 67 00:02:31,831 --> 00:02:33,895 Εντάξει, κύριε Wilkerson είναι σταθερή σήμερα το πρωί, 68 00:02:33,919 --> 00:02:35,425 1η ημέρα μετά την επέμβαση από το ACDF του, 69 00:02:35,449 --> 00:02:37,896 και έχεις και ανεύρυσμα κουλουριάζεται σήμερα το απόγευμα. 70 00:02:37,920 --> 00:02:39,044 Και πώς θα αποκτήσουμε την κοπέλα σου 71 00:02:39,068 --> 00:02:40,157 για να αναιρέσουμε το βουνό της ζημιάς 72 00:02:40,181 --> 00:02:41,270 έκανε με το άρθρο της; 73 00:02:41,294 --> 00:02:43,034 Λοιπόν, θα πρέπει να τη ρωτήσετε. 74 00:02:43,035 --> 00:02:44,890 Ω, βλέπω. νομίζεις Σε έβαλα στην υπηρεσία μου 75 00:02:44,914 --> 00:02:46,665 εξαιτίας όλης της υπόσχεσης που βλέπω σε σένα. 76 00:02:46,689 --> 00:02:47,917 Δεν το κάνω. Αλλά νομίζω θα μπορούσες να της μιλήσεις 77 00:02:47,941 --> 00:02:49,518 να μηνύσει αυτόν τον ιστότοπο για συκοφαντική δυσφήμιση. 78 00:02:49,542 --> 00:02:52,001 Ίσως θα μπορούσατε να αποτρέψετε το σεξ μέχρι να ραγίσει; 79 00:02:52,025 --> 00:02:53,449 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 80 00:02:53,473 --> 00:02:55,364 Τι; Τι; Το σεξ δεν είναι αρκετά καλό; 81 00:02:55,365 --> 00:02:57,010 Είστε οι δύο στα βράχια; 82 00:02:57,034 --> 00:02:58,333 Κάποιος. 83 00:02:58,357 --> 00:03:00,363 - Χρειάζομαι αξονική τομογραφία για την κόρη μου. - Τι συμβαίνει; 84 00:03:00,388 --> 00:03:02,038 Έκανε εμετό και έχει πονοκέφαλο. 85 00:03:02,062 --> 00:03:03,102 Λοιπόν, ακούγεται σαν γρίπη. 86 00:03:03,126 --> 00:03:05,752 Έχει επίσης VP shunt για spina bifida. 87 00:03:05,776 --> 00:03:07,744 Οπότε χρειάζομαι να την βάλεις μέσα αμέσως, παρακαλώ. 88 00:03:07,745 --> 00:03:08,787 - Εντάξει. - Εντάξει. 89 00:03:08,811 --> 00:03:10,841 Γεια σου Ζόλα. Δεν νιώθεις καλά; 90 00:03:11,561 --> 00:03:13,694 Διάβασα ότι οι υπερβαρικοί θάλαμοι εφευρέθηκαν 91 00:03:13,718 --> 00:03:15,294 πριν καν ανακαλυφθεί το οξυγόνο. 92 00:03:15,318 --> 00:03:18,882 Βρετανός γιατρός το 1662 χρησιμοποιημένα φυσερά οργάνων 93 00:03:18,906 --> 00:03:21,235 για την άντληση αέρα με το χέρι σε κλειστό χώρο. 94 00:03:21,260 --> 00:03:22,695 Τόσο κουλ, σωστά; 95 00:03:23,414 --> 00:03:25,268 Θέλω να πω, τρομερό ότι μας ο ασθενής το χρειάζεται. 96 00:03:25,292 --> 00:03:26,660 Αλλά αφού το κάνει... Τόσο κουλ. 97 00:03:27,118 --> 00:03:28,365 Τι χρειάζεσαι; 98 00:03:28,389 --> 00:03:30,827 Carly Davis, 46χρονη γυναίκα, 99 00:03:30,828 --> 00:03:34,909 πιθανή απόπειρα αυτοκτονίας, δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 100 00:03:34,933 --> 00:03:36,788 Ελπίζοντας μια βουτιά 90 λεπτών στην κάμαρα 101 00:03:36,812 --> 00:03:39,606 μπορεί να την αναζωογονήσει, αν και μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο. 102 00:03:39,630 --> 00:03:41,019 την ξέρω. 103 00:03:43,561 --> 00:03:44,859 Karev! 104 00:03:44,883 --> 00:03:45,937 Είσαι μέσα ή έξω; 105 00:03:45,961 --> 00:03:47,225 Σε. 106 00:03:47,586 --> 00:03:49,184 Εντάξει, Σμιτ, αυτό σημαίνει ότι είσαι έξω. 107 00:03:49,209 --> 00:03:50,312 Αλλά είπες ότι μπορώ... 108 00:03:50,337 --> 00:03:51,692 Αντίο, Σμιτ. 109 00:04:01,774 --> 00:04:03,949 Νομίζεις ότι είναι μια αναθεώρηση διαφυγής, 110 00:04:03,974 --> 00:04:06,030 ή μήπως είναι απλά η γρίπη; 111 00:04:09,883 --> 00:04:11,529 Απλά μου το λέει ο δικηγόρος μου 112 00:04:11,554 --> 00:04:14,035 που υποτίθεται ότι είμαι στο δικαστήριο σε 10 λεπτά. 113 00:04:14,060 --> 00:04:15,149 Μην το κάνετε. 114 00:04:15,174 --> 00:04:16,395 Δεν θα έλεγα τίποτα. 115 00:04:16,420 --> 00:04:18,216 Πώς είναι; Έχει παρεμποδιστεί η διακλάδωσή της; 116 00:04:18,241 --> 00:04:19,713 Ω, καλέ. Είναι οικογενειακή υπόθεση. 117 00:04:19,738 --> 00:04:20,963 Θέλει κανείς να φέρει μερικά σνακ; 118 00:04:20,988 --> 00:04:22,951 Παίξτε ένα συναρπαστικό παιχνίδι του ΟΗΕ; 119 00:04:23,249 --> 00:04:25,374 Α, και ο Σάιμον λέει... 120 00:04:25,858 --> 00:04:27,331 διευρυμένες κοιλίες. 121 00:04:27,356 --> 00:04:29,141 Θα χρειαστεί μια αναθεώρηση shunt. 122 00:04:29,166 --> 00:04:30,285 Αυτό είναι πολύ κοινό με την ανάπτυξη... 123 00:04:30,310 --> 00:04:31,633 Θα το έκανα λαπαροσκοπικά... 124 00:04:31,658 --> 00:04:34,288 Όχι, θα το έκανα λαπαροσκοπικά, γιατί δεν είναι ανιψιά μου. 125 00:04:34,313 --> 00:04:35,515 Θα μπει και θα βγει σε μια ώρα. 126 00:04:35,540 --> 00:04:37,826 Κάντε κράτηση OR, DeLukes. 127 00:04:40,733 --> 00:04:42,241 Κοίτα, είναι μια απλή επέμβαση, εντάξει; 128 00:04:42,265 --> 00:04:43,458 Πρέπει να πάτε στο δικαστήριο. 129 00:04:43,482 --> 00:04:44,920 Θα είμαι μαζί της όλη την ώρα. 130 00:04:44,944 --> 00:04:46,583 Και θα σας ενημερώσω σε κάθε βήμα. 131 00:04:46,583 --> 00:04:48,543 υπόσχομαι. Πλάκα μου κάνεις τώρα; 132 00:04:48,567 --> 00:04:50,560 Κατάλαβα. Καλά. Ναι. Δεν θα πας πουθενά. 133 00:04:50,584 --> 00:04:51,995 - Εντάξει. - Κάντε κράτηση OR, παρακαλώ. 134 00:04:52,019 --> 00:04:53,587 Ναι, το κατάλαβες. 135 00:04:57,337 --> 00:05:04,787 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 136 00:05:04,820 --> 00:05:06,865 Θέλω να μου στείλεις μήνυμα από αυτή τη γκαλερί 137 00:05:06,890 --> 00:05:08,909 σε κάθε βήμα, και μην αφήσετε τον Koracick 138 00:05:08,934 --> 00:05:10,336 ή οποιοσδήποτε άλλος σε διώχνει. 139 00:05:10,360 --> 00:05:12,912 Σου στέλνω μήνυμα; Όπως και στο, τον δικό σας αριθμό τηλεφώνου; 140 00:05:12,936 --> 00:05:15,451 Εντάξει... εμ, εννοώ, απολύτως, Δρ Γκρέυ. 141 00:05:15,475 --> 00:05:17,364 Είναι τόσο έξυπνη και σκληρή. Θα είναι υπέροχη. 142 00:05:17,388 --> 00:05:18,802 Γιατί μιλάς ακόμα; 143 00:05:19,803 --> 00:05:22,115 Γεια, απλά θα είναι έναν γρήγορο υπνάκο, 144 00:05:22,139 --> 00:05:24,281 και όταν ξυπνάς, είσαι θα νιώσω πολύ καλύτερα. 145 00:05:24,305 --> 00:05:26,355 Ξέρω, μαμά. προσέχω. 146 00:05:26,355 --> 00:05:27,828 Θα είμαι εδώ όλη την ώρα. 147 00:05:27,852 --> 00:05:30,194 Και με το "ακριβώς εδώ", εννοεί στην αίθουσα αναμονής 148 00:05:30,218 --> 00:05:32,524 με τις άλλες μαμάδες και μπαμπάδες που δεν δουλεύουν εδώ. 149 00:05:33,024 --> 00:05:34,355 Φοβάσαι; 150 00:05:36,132 --> 00:05:38,043 Είσαι τόσο γενναίος. 151 00:05:39,471 --> 00:05:40,561 σε αγαπώ. 152 00:05:40,586 --> 00:05:41,605 Αγαπώ, επίσης. 153 00:05:41,630 --> 00:05:43,241 Γεια σου. Την έχω. 154 00:05:43,266 --> 00:05:45,540 Πάμε. 155 00:05:50,301 --> 00:05:52,859 Μπορώ να πάρω κάποιον να καλύψει εάν θέλεις κάποια παρέα εκεί έξω. 156 00:05:52,884 --> 00:05:54,739 Όχι. Πρέπει να είσαι εκεί μαζί της. 157 00:05:54,764 --> 00:05:55,839 Καλά. 158 00:06:03,525 --> 00:06:05,742 Θέλεις να μου πεις κλείστηκες εδώ μέσα 159 00:06:05,767 --> 00:06:07,656 με τον θεραπευτή σας και εσάς δεν πίστευα ότι ήταν αντίθετο... 160 00:06:07,688 --> 00:06:09,473 Α, δεν ξέρω... όλους τους κανόνες; 161 00:06:09,498 --> 00:06:11,024 Τεχνικά ήταν μόνο μία των θεραπευτών μου 162 00:06:11,049 --> 00:06:12,557 όταν ήμουν σε νοσηλεία. 163 00:06:12,582 --> 00:06:13,879 Πόσα είχες; 164 00:06:13,904 --> 00:06:15,272 Τρία. 165 00:06:15,297 --> 00:06:16,727 Διαφορετικοί θεραπευτές, διαφορετικούς τρόπους. 166 00:06:16,752 --> 00:06:18,545 Κάτι όπως όταν ένα τραύμα μπαίνει και πρέπει 167 00:06:18,570 --> 00:06:20,494 υπολογίστε πόσους χειρουργούς πρέπει να στείλουμε 168 00:06:20,519 --> 00:06:21,887 από πόσες διαφορετικές οπτικές γωνίες. 169 00:06:21,912 --> 00:06:23,036 Εκτός από τον εγκέφαλό σας. 170 00:06:23,061 --> 00:06:24,284 Ναι, λίγο πολύ. 171 00:06:24,309 --> 00:06:25,510 Καλά. 172 00:06:27,790 --> 00:06:30,547 Ξέρεις τίποτα για το ιατρικό της ιστορικό; 173 00:06:30,572 --> 00:06:33,819 Οτιδήποτε για να δείξει γιατί θα το έκανε αυτό; 174 00:06:33,844 --> 00:06:36,569 Ε... το μόνο που ξέρω είναι αυτό είναι 13 χρόνια νηφάλια 175 00:06:36,594 --> 00:06:39,317 και έχει σοβαρό εθισμό στα αμύγδαλα και την επιστημονική φαντασία. 176 00:06:39,342 --> 00:06:41,197 Αλλά εκτός από αυτό, φαινόταν καλή. 177 00:06:41,222 --> 00:06:42,694 Ευτυχισμένος. 178 00:06:42,719 --> 00:06:44,839 Απλώς... δεν ξέρω γιατί θα το έκανε αυτό. 179 00:06:50,002 --> 00:06:51,683 Δρ Karev, είστε καλά; 180 00:06:51,707 --> 00:06:53,875 Ναι, όχι, απλά θα... απλά θα με σκότωνε 181 00:06:53,899 --> 00:06:55,928 γιατί το ξέχασα όλα όσα μου έμαθε 182 00:06:55,952 --> 00:06:58,189 για το πώς απλά, ξέρεις, ηρεμησε το νευρικο μου συστημα. 183 00:06:58,213 --> 00:07:01,034 Οπότε, αν ξυπνούσε, θα ήταν τόσο θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή. 184 00:07:02,139 --> 00:07:03,323 Έτσι... 185 00:07:03,984 --> 00:07:06,604 Υποθέτω ότι ήσασταν κοντά. 186 00:07:06,629 --> 00:07:08,819 Δεν την άντεχα. Ήταν η χειρότερη. 187 00:07:13,731 --> 00:07:17,837 Άσε με να μαντέψω, είσαι θυμωμένος Σου αφαιρώ το χρόνο στην πισίνα. 188 00:07:19,020 --> 00:07:21,293 Είχα ήδη τη Μισέλ για θεραπεία σήμερα, 189 00:07:21,318 --> 00:07:23,937 τρεις ώρες γκρουπ, και είναι ημέρα φρούτων, 190 00:07:23,962 --> 00:07:25,320 που είναι το χειρότερο. 191 00:07:25,345 --> 00:07:26,678 Και τώρα είμαι... Είμαι τι; 192 00:07:26,703 --> 00:07:28,314 Υποτίθεται ότι κοιτάζω ένα ελαφρύ μπαρ 193 00:07:28,339 --> 00:07:30,472 και όλα μου τα προβλήματα θα εξαφανιστούν; 194 00:07:30,497 --> 00:07:31,851 Σκωληκοειδεκτομή... 195 00:07:32,776 --> 00:07:35,222 εξαρτήματα χοίρου που αντικαθιστούν τις αορτικές βαλβίδες. 196 00:07:36,020 --> 00:07:37,452 Και αν διάβασα σωστά, 197 00:07:37,477 --> 00:07:39,512 βάζετε μικροσκοπικά συκωτάκια σε ποντίκια 198 00:07:39,537 --> 00:07:41,629 γιατί το ένα συκώτι δεν λειτουργούσε; 199 00:07:41,654 --> 00:07:45,281 Απλά λέω Θέλω να μάθω τον πρώτο άντρα 200 00:07:45,306 --> 00:07:47,683 που είπε σε κάποιον, «Πονάει ο εγκέφαλός μου». 201 00:07:47,708 --> 00:07:49,910 Και ο άλλος ήταν σαν, «Αν το ανοίξω, 202 00:07:49,935 --> 00:07:51,304 Υπόσχομαι ότι θα νιώσω καλύτερα». 203 00:07:51,329 --> 00:07:53,181 Και ο πρώτος τύπος ήταν σαν, "Cool". 204 00:07:53,380 --> 00:07:55,965 Αλλά, ρε, επιστήμη. 205 00:07:55,989 --> 00:07:59,132 το καταλαβαίνω. Το EMDR είναι απλώς ένας άλλος τρόπος 206 00:07:59,156 --> 00:08:01,115 να μπω στη ρίζα του τραύματός μου. 207 00:08:01,139 --> 00:08:03,550 Ξοδέψατε το χρόνο σας στα media αναζητώντας το EMDR; 208 00:08:03,574 --> 00:08:05,650 Ναι. Μου αρέσει να ξέρω τι μπαίνω μέσα. 209 00:08:05,650 --> 00:08:08,653 Σε αυτή την περίπτωση, πες μου τι είναι σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα, 210 00:08:08,677 --> 00:08:10,811 Θα σε αφήσω να κολυμπήσεις. 211 00:08:10,835 --> 00:08:11,993 Ετοιμος; 212 00:08:12,017 --> 00:08:13,524 - Μμ-μμ. - Πήγαινε. 213 00:08:13,548 --> 00:08:15,745 Απευαισθητοποίηση κινήσεων των ματιών και Επανεπεξεργασία. 214 00:08:15,770 --> 00:08:17,624 Τα φώτα ισχύουν αμφίπλευρα αισθητηριακή έξοδος, 215 00:08:17,649 --> 00:08:19,852 που σας επιτρέπει να κάνετε συνδέσεις για τα τραύματά σου 216 00:08:19,877 --> 00:08:21,071 και σε απευαισθητοποιώ σε αυτά. 217 00:08:21,096 --> 00:08:23,055 Α, τόσο κοντά. 218 00:08:23,080 --> 00:08:25,493 Ξέχασες βοηθάει να φωτίζεις 219 00:08:25,518 --> 00:08:27,574 το πρωτεύον «Τ» τραύμα στη ζωή σου. 220 00:08:27,599 --> 00:08:30,081 Δεν έχω κανένα κεφαλαίο «Τ» τραύμα. 221 00:08:30,106 --> 00:08:33,039 Έμαθα φρικτά νέα για το πώς γεννήθηκα, 222 00:08:33,064 --> 00:08:34,501 και η μητέρα μου δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει. 223 00:08:34,526 --> 00:08:36,242 Έχω περάσει πολύ χειρότερα. 224 00:08:36,267 --> 00:08:38,295 Ξέρεις, αν πρόκειται να φας μπροστά μου, 225 00:08:38,320 --> 00:08:39,654 θα μπορούσατε τουλάχιστον να μοιραστείτε; 226 00:08:39,679 --> 00:08:40,941 Όχι. 227 00:08:40,966 --> 00:08:42,105 Επειδή; 228 00:08:42,130 --> 00:08:44,702 Γιατί τα όρια. Δεν μοιράζομαι φαγητό. 229 00:08:47,933 --> 00:08:49,721 Καλά. 230 00:08:50,512 --> 00:08:52,140 Βαθιά ανάσα. 231 00:08:52,925 --> 00:08:55,460 Έχετε ήδη καθιερωθεί Το ασφαλές μέρος σας με τη Μισέλ. 232 00:08:55,485 --> 00:08:57,513 Ένα OR. Οποιοδήποτε Ή. 233 00:08:57,538 --> 00:08:59,984 Αν αυτό γίνει πολύ, μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε εκεί. 234 00:09:00,009 --> 00:09:01,086 Καλά; 235 00:09:04,318 --> 00:09:05,929 Τι σου συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 236 00:09:05,954 --> 00:09:07,255 Τι νιώθεις; 237 00:09:10,103 --> 00:09:12,327 Ντροπή. Νιώθω ντροπή. 238 00:09:12,352 --> 00:09:15,982 Νιώθω ανάξιος που δεν είμαι σε ένα OR. 239 00:09:16,296 --> 00:09:18,326 Υπάρχει εικόνα που έχετε στο μυαλό σου μεγαλώνοντας 240 00:09:18,351 --> 00:09:19,600 που σου έδωσε αυτό το μήνυμα; 241 00:09:19,625 --> 00:09:20,640 Ότι δεν αξίζεις; 242 00:09:22,231 --> 00:09:24,851 Ποτέ δεν πέρασα αρκετό καιρό σε αναδοχές 243 00:09:24,876 --> 00:09:27,025 να θυμάμαι την ταπετσαρία, πόσο μάλλον οι άνθρωποι. 244 00:09:27,050 --> 00:09:29,531 Είχα έναν άντρα που με έδειρε, αλλά τώρα είναι νεκρός, οπότε... 245 00:09:29,556 --> 00:09:31,050 Οπότε κανένα τραύμα. 246 00:09:32,657 --> 00:09:35,890 Κάποιες συγκεκριμένες αναμνήσεις ή στιγμές που παίζουν ξανά και ξανά; 247 00:09:39,740 --> 00:09:42,152 Όχι τίποτα. Είναι... είμαι... Δεν είναι τίποτα. 248 00:09:42,177 --> 00:09:43,405 Είναι ανόητο. 249 00:09:43,430 --> 00:09:44,901 Τότε δεν είναι κακό να μου το πεις. 250 00:09:46,637 --> 00:09:49,326 Άπλωσα το χέρι μου στη μαμά μου σε ένα άθλιο δείπνο, 251 00:09:49,351 --> 00:09:50,532 και αυτή απομακρύνθηκε. 252 00:09:51,112 --> 00:09:52,463 Δεν άντεχε να με αγγίξει. 253 00:09:52,488 --> 00:09:54,887 Αλλά είναι απλά... είναι τόσο μικρό σε σύγκριση με όλα τα άλλα, 254 00:09:54,912 --> 00:09:55,955 οπότε δεν... 255 00:09:55,980 --> 00:09:58,647 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν "μικρά" δείτε τι θα γίνει μετά. 256 00:09:58,672 --> 00:09:59,749 Καλά; 257 00:10:05,779 --> 00:10:07,320 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ μαζί της. 258 00:10:07,345 --> 00:10:09,800 τα πήγαινα καλά. Επέστρεψα στη δουλειά και κλωτσούσα. 259 00:10:09,825 --> 00:10:11,089 Όλα με τον Άλεξ είναι υπέροχα. 260 00:10:11,114 --> 00:10:12,516 Και μετά απλά... τα χαλάω όλα 261 00:10:12,541 --> 00:10:14,188 κολλώντας τον εαυτό μου εδώ, και τώρα είμαι... 262 00:10:14,213 --> 00:10:16,099 και τώρα επιστρέφω στο πρώτο. 263 00:10:17,712 --> 00:10:19,865 Πρέπει να φύγω από εδώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. 264 00:10:19,890 --> 00:10:21,188 Δρ Karev, ξέρετε ότι δεν μπορούμε... 265 00:10:21,213 --> 00:10:22,616 Ξέρω, ξέρω! Αν όμως το ένα άτομο 266 00:10:22,641 --> 00:10:24,670 ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει να νιώσω καλά θα μπορούσε απλά να φύγει μια μέρα 267 00:10:24,695 --> 00:10:25,784 και προσπαθούν να αυτοκτονήσουν, 268 00:10:25,809 --> 00:10:27,836 τότε τι λέει αυτό για μένα; Ε; 269 00:10:35,594 --> 00:10:37,483 Καλά. 270 00:10:37,508 --> 00:10:39,060 Καλά. Καλά. 271 00:10:39,085 --> 00:10:41,635 Ο Δρ Καρέβ... 272 00:10:41,660 --> 00:10:42,958 Σηκώστε το χέρι του ασθενούς 273 00:10:42,983 --> 00:10:45,285 και μετρήστε αντίστροφα για να ο 4ος μεσοπλεύριος χώρος. 274 00:10:45,310 --> 00:10:47,045 Προετοιμάστε και ντυθείτε με αποστειρωμένο τρόπο. 275 00:10:47,070 --> 00:10:49,552 Τότε γιατί παραθέτεις το βήματα για την εισαγωγή θωρακικού σωλήνα 276 00:10:49,577 --> 00:10:50,733 αν δεν υποδεικνύεται; 277 00:10:50,758 --> 00:10:53,064 Κάντε ένεση λιδοκαΐνης, κάντε μια τομή πάνω από το πλευρό. 278 00:10:53,089 --> 00:10:55,071 Ένας σφιγκτήρας Kelly... 279 00:10:55,096 --> 00:10:57,055 - Τζο, τι συμβαίνει; - Αυτό υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει. 280 00:10:57,080 --> 00:10:58,243 Είναι αυτή που μου το έμαθε αυτό. 281 00:10:58,243 --> 00:11:00,377 Πόδια στο έδαφος, λίστα τα πράγματα που ξέρεις από καρδιάς. 282 00:11:00,401 --> 00:11:01,935 Υποτίθεται ότι ξεγελάει το νευρικό σας σύστημα 283 00:11:01,959 --> 00:11:03,235 να σκεφτείς ότι είσαι ασφαλής. 284 00:11:03,259 --> 00:11:04,777 Αλλά δεν λειτουργεί. Δεν λειτουργεί. 285 00:11:04,801 --> 00:11:06,464 Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; Τι χρειάζεσαι; 286 00:11:06,488 --> 00:11:07,963 Τι χρειάζομαι... χρειάζομαι να σκεφτώ κάτι άλλο. 287 00:11:07,987 --> 00:11:09,000 Πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο. 288 00:11:09,024 --> 00:11:10,028 Είμαι έγκυος! 289 00:11:11,701 --> 00:11:15,086 100% π-ρ-ε-γ-ο. 290 00:11:15,111 --> 00:11:17,020 Με ένα ζωντανό μωρό... 291 00:11:17,045 --> 00:11:18,099 μέσα. 292 00:11:18,124 --> 00:11:20,662 Το μωρό του Μπεν. Το μωρό μας. Σούπερ έγκυος. 293 00:11:22,574 --> 00:11:24,847 Εντάξει, ναι, αυτό λειτούργησε. 294 00:11:27,613 --> 00:11:31,016 Nurse Potter, 5411. Nurse Potter, 5411. 295 00:11:32,264 --> 00:11:36,044 ♪ _ 296 00:11:37,228 --> 00:11:38,653 _ 297 00:11:41,057 --> 00:11:42,980 Εντάξει. Όλα καλά μέχρι στιγμής. 298 00:11:43,005 --> 00:11:44,882 Ο Koracick μόλις ξεκίνησε την αναθεώρηση του shunt. 299 00:11:46,854 --> 00:11:49,509 Λοιπόν, πες μου τι κάνουμε. 300 00:11:49,534 --> 00:11:52,336 Σας οδηγώ στο χειρουργείο 301 00:11:52,337 --> 00:11:53,809 βήμα βήμα σε πραγματικό χρόνο; 302 00:11:54,489 --> 00:11:59,098 Το αγνοούμε τελείως; και βλέπεις κακή τηλεόραση; 303 00:11:59,122 --> 00:12:03,399 Καθόμαστε σιωπηλοί, σκέφτεται το χειρότερο για τον Ζόλα. 304 00:12:03,424 --> 00:12:04,617 Και για το δικαστήριο. 305 00:12:04,642 --> 00:12:06,414 Ναι, δεν σου έδωσα αυτή την επιλογή. 306 00:12:08,237 --> 00:12:12,458 Ο Ντέρεκ έκανε ωραία δουλειά με την παρεκτροπή της την πρώτη φορά. 307 00:12:12,483 --> 00:12:15,312 Το μόνο που έχει να κάνει ο Koracick είναι να μπείτε και να το αναθεωρήσετε. 308 00:12:15,337 --> 00:12:17,940 Και ως κάποιος του οποίου ο εγκέφαλος έχει μπει στο παρελθόν, 309 00:12:17,965 --> 00:12:19,639 Μου βγήκε υπέροχος. 310 00:12:20,990 --> 00:12:22,914 Ογκολογικά. 311 00:12:22,939 --> 00:12:25,720 Όσο για το δικαστήριο, δεν ξέρω απολύτως τίποτα 312 00:12:25,745 --> 00:12:27,182 σχετικά με το νομικό σύστημα, 313 00:12:27,207 --> 00:12:28,648 οπότε υποθέτω ότι είτε είσαι καλά 314 00:12:28,673 --> 00:12:30,900 ή κλεισμένος για μια ζωή; 315 00:12:32,154 --> 00:12:34,162 Πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. 316 00:12:34,187 --> 00:12:35,833 Έχω ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 317 00:12:35,858 --> 00:12:37,121 - Από κει και πέρα, είμαι... - Πώς είναι; 318 00:12:37,146 --> 00:12:39,409 Α, μόλις ξεκίνησαν με το Zola. 319 00:12:39,434 --> 00:12:40,906 Βουλιάζει. 320 00:12:40,931 --> 00:12:43,065 Δεν βυθίζεται, προετοιμάζεται για το χειρότερο. 321 00:12:43,090 --> 00:12:45,292 Εντάξει, δεν είναι επιλογή. Διάλεξε άλλο πράγμα. 322 00:12:45,317 --> 00:12:46,511 Αυτό είπα. 323 00:12:46,536 --> 00:12:48,878 Σας εκτιμώ τους δύο που είμαι εδώ, το κάνω, 324 00:12:48,903 --> 00:12:50,339 αλλά δεν χρειάζομαι την απόσπαση της προσοχής. 325 00:12:50,364 --> 00:12:52,463 Ναι, ναι. Θα πάω πρώτος. 326 00:12:52,488 --> 00:12:55,178 Μόλις τελείωσα αντικατάσταση τετραπλής βαλβίδας. 327 00:12:55,203 --> 00:12:57,860 Μόνο δύο άλλα άτομα μέσα οι ΗΠΑ το έχουν κάνει ποτέ, 328 00:12:57,885 --> 00:13:02,279 και ένιωσα πιο ερωτευμένος και ζωντανός και ιδωμένος 329 00:13:02,304 --> 00:13:03,706 ενώ τα χέρια μου ήταν σε εκείνη την καρδιά 330 00:13:03,731 --> 00:13:05,622 από ότι έκανα όλη την ώρα Ήμουν με τον Τζάκσον. 331 00:13:05,647 --> 00:13:09,658 Δεν υπήρχε ατελείωτη κουβέντα για τα συναισθήματα ή τη διαμάχη. 332 00:13:09,683 --> 00:13:11,294 Έφτιαξα ένα σχέδιο, μπήκα εκεί, 333 00:13:11,319 --> 00:13:12,721 και το έκανα, και η βιασύνη! 334 00:13:12,746 --> 00:13:16,048 Εννοώ, ξεκάθαρα το νιώθω ακόμα. 335 00:13:16,073 --> 00:13:18,519 Τώρα πηγαίνετε. 336 00:13:18,544 --> 00:13:21,617 Η κόρη μου είναι σε OR, και εγκαταλείπω το δικαστήριο, 337 00:13:21,642 --> 00:13:23,270 και μπορεί να πάω φυλακή. 338 00:13:25,006 --> 00:13:26,706 Την χάσαμε; 339 00:13:29,219 --> 00:13:32,243 Και ο Άντριου νόμιζε ότι ήμουν εξακολουθεί να πηγαίνει στα δικαστήρια. 340 00:13:32,268 --> 00:13:33,740 Νομίζω ότι απλά ανησυχεί ότι... 341 00:13:33,765 --> 00:13:35,565 Όχι, περίμενε, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 342 00:13:35,590 --> 00:13:39,358 Πρώτα σκέφτηκε ότι θα το έκανα εγκαταλείψω το παιδί μου για να πάω στο δικαστήριο. 343 00:13:39,383 --> 00:13:42,572 Και μετά προσφέρθηκε να παρακάμψει ολόκληρο το χειρουργείο 344 00:13:42,597 --> 00:13:45,622 για να συγκρατήσει το κλάμα του το χέρι της φίλης; 345 00:13:45,647 --> 00:13:46,737 Είναι ευγενικό. 346 00:13:46,762 --> 00:13:48,790 Όχι, είναι απίστευτα ηλίθιο. 347 00:13:48,815 --> 00:13:51,164 Η Κριστίνα και εγώ θα είχαμε τον κορόιδευε αλύπητα 348 00:13:51,189 --> 00:13:53,845 για εθελοντική παράλειψη σε μια αναθεώρηση shunt 349 00:13:53,870 --> 00:13:55,689 να είναι ο ανθρώπινος ιστός κάποιου! 350 00:13:55,714 --> 00:13:57,778 Ξαναπρογραμμάτισα μια αποσυμπίεση σπονδυλικής στήλης. 351 00:13:57,803 --> 00:13:59,135 Δεν είσαι κάτοικος. 352 00:13:59,160 --> 00:14:01,768 Δεν είσαι εθελοντής να παραλείψετε τις χειρουργικές επεμβάσεις. 353 00:14:03,350 --> 00:14:04,927 Για τη γυναίκα που αγαπά. 354 00:14:04,952 --> 00:14:06,980 Ω, καλά, ξέρεις, όταν το λες έτσι, 355 00:14:07,005 --> 00:14:08,477 με κάνεις να ακούγομαι σαν γαϊδούρι. 356 00:14:08,502 --> 00:14:09,997 - Όχι. - Καθόλου. 357 00:14:11,482 --> 00:14:13,861 Είναι ευγενικός. Προσπαθεί. 358 00:14:13,886 --> 00:14:16,576 Αλλά δεν είναι γονιός, και δεν το καταλαβαίνει. 359 00:14:16,601 --> 00:14:18,367 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 360 00:14:18,392 --> 00:14:21,395 Έκανε λάθος να υποθέσει ότι θα πήγαινες στο δικαστήριο, 361 00:14:21,420 --> 00:14:25,431 αλλά και λάθος να σε υποστηρίζω όσο περιμένεις τον Ζόλα. 362 00:14:25,456 --> 00:14:27,033 Είπα ήδη ότι ακούγομαι σαν γάιδαρος. 363 00:14:27,058 --> 00:14:28,217 Όμως... 364 00:14:28,242 --> 00:14:29,992 Είναι σέξι και διασκεδαστικός, 365 00:14:30,017 --> 00:14:32,143 και είναι τόσο καλός με τα παιδιά. 366 00:14:32,168 --> 00:14:33,285 Αλλά... 367 00:14:33,310 --> 00:14:35,149 Δεν ξέρω αν θα το κάνει ποτέ να είναι περισσότερο από αυτό. 368 00:14:35,619 --> 00:14:37,461 Δεν ξέρω αν θέλω να είναι. 369 00:14:39,374 --> 00:14:41,347 _ 370 00:14:41,372 --> 00:14:44,746 Ω, κάνουν σήραγγα στον νέο σωλήνα διακλάδωσης. 371 00:14:47,450 --> 00:14:51,706 Εντάξει, κάποιος να πει κάτι αυτό δεν αφορά τα δικά μου πράγματα. 372 00:14:51,731 --> 00:14:52,834 Ε... 373 00:14:52,859 --> 00:14:57,010 Δεν ξέρω τα ονόματα των γονιών του Link. 374 00:14:57,035 --> 00:15:01,152 Δεν ξέρω το γούστο του σε ταινίες ή το αγαπημένο του τραγούδι 375 00:15:01,177 --> 00:15:03,414 ή αν όντως του αρέσει το πρωινό για δείπνο 376 00:15:03,439 --> 00:15:05,279 ή απλώς προσποιείται ότι επειδή είναι το μόνο που μπορώ να φτιάξω. 377 00:15:05,304 --> 00:15:09,559 Και κάνω ένα μωρό μαζί του. 378 00:15:09,584 --> 00:15:12,413 Είμαι δεμένος μαζί του, ό,τι κι αν γίνει, 379 00:15:12,438 --> 00:15:15,441 ανεξάρτητα από το πώς πάνε τα πράγματα μεταξύ τους μας για το υπόλοιπο της ζωής μου 380 00:15:15,466 --> 00:15:20,869 γιατί πήραμε μια απόφαση να κάνει παιδί. 381 00:15:20,894 --> 00:15:23,376 Μαζί. 382 00:15:23,401 --> 00:15:26,242 Και θα μάθω τα ονόματα των γονιών του τελικά. 383 00:15:26,267 --> 00:15:30,105 Αλλά, εμ... δεν τον ξέρω. 384 00:15:30,605 --> 00:15:35,999 Απλώς δένω τη ζωή μου με τη δική του στυλ "σου πηδάω, εγώ πηδάω", 385 00:15:36,024 --> 00:15:37,357 που ακούγεται... 386 00:15:37,382 --> 00:15:39,306 Ακριβώς όπως αυτό που κάνετε. 387 00:15:40,968 --> 00:15:43,807 Εντάξει, μερικές φορές πηδάω και ελπίζω θα εμφανιστεί το δίχτυ... 388 00:15:43,832 --> 00:15:45,273 Ναι, όλη την ώρα. 389 00:15:45,298 --> 00:15:46,515 Είχα όγκο στον εγκέφαλο. 390 00:15:46,540 --> 00:15:49,090 Έχεις και προσωπικότητα εκτός από αυτόν τον όγκο. 391 00:15:49,115 --> 00:15:50,831 Κάτι που είναι υπέροχο, 392 00:15:50,856 --> 00:15:53,706 και καμιά φορά είναι η αχίλλειος πτέρνα σου. 393 00:15:54,948 --> 00:15:57,011 Θα αγαπάμε εσένα και αυτό το μωρό 394 00:15:57,036 --> 00:15:58,821 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει με το Link. 395 00:15:59,871 --> 00:16:02,753 Εντάξει, τώρα είναι πραγματικά σαν διαρκεί πάρα πολύ. 396 00:16:02,778 --> 00:16:03,988 Διαρκεί πάρα πολύ, σωστά; 397 00:16:04,013 --> 00:16:06,211 Μάλλον επιβεβαιώνουν το... 398 00:16:06,236 --> 00:16:08,125 Επιβεβαίωση της βατότητας του shunt, 399 00:16:08,150 --> 00:16:10,110 που σημαίνει ότι πρέπει να έχουν σχεδόν τελειώσει. 400 00:16:10,754 --> 00:16:12,555 Καλά. 401 00:16:12,937 --> 00:16:14,375 Ο Άντριου είναι καλός τύπος. 402 00:16:14,400 --> 00:16:15,663 Ξέρουμε. 403 00:16:15,688 --> 00:16:17,466 - Νομίζω ότι τον αγαπώ. - Ξέρουμε. 404 00:16:17,467 --> 00:16:19,496 Είμαστε μόνο σε δύο διαφορετικά μέρη στη ζωή μας, 405 00:16:19,520 --> 00:16:22,418 και απλά περιμένω το ένστικτό μου να μου πει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 406 00:16:22,442 --> 00:16:24,295 Το ένστικτό μου λέει μόνο ναι. 407 00:16:24,320 --> 00:16:27,009 Πάντα. Ή σαν το 99% των περιπτώσεων. 408 00:16:27,034 --> 00:16:29,411 Απλώς φωνάζει ναι, αλλά ίσως είναι εντάξει 409 00:16:29,436 --> 00:16:31,903 γιατί μου αρέσει το άλμα και η πίστη, 410 00:16:31,928 --> 00:16:34,130 κι αν πέσω, μαθαίνω. 411 00:16:34,155 --> 00:16:37,063 Νομίζω ότι η χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι η πιο αληθινή μου αγάπη. 412 00:16:38,008 --> 00:16:39,887 Και δεν νομίζω αυτό θα αλλάξει ποτέ. 413 00:16:39,912 --> 00:16:41,476 Και δεν νομίζω ότι χρειάζεται. 414 00:16:43,511 --> 00:16:45,227 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. Πάω εκεί μέσα. 415 00:16:45,252 --> 00:16:46,306 - Όχι. - Όχι, όχι. 416 00:16:46,331 --> 00:16:48,174 Ξέρω ότι θέλεις, αλλά δεν μπορείς. 417 00:16:48,199 --> 00:16:50,818 Αν κάτι δεν πήγαινε καλά, σίγουρα θα... 418 00:16:50,843 --> 00:16:52,503 Το ένστικτό μου μου λέει ότι κάτι δεν πάει καλά. 419 00:16:52,528 --> 00:16:54,870 Έχεις δει τη ζωή μου; Οι άνθρωποι που έχασα; 420 00:16:54,895 --> 00:16:57,654 Μέχρι να έρθει κάποιος εδώ μέσα και μου λεει το αλλο... 421 00:16:57,679 --> 00:16:59,602 Έλα εδώ. 422 00:16:59,627 --> 00:17:01,135 Θα έπρεπε να κλείνουν κάθε λεπτό τώρα, 423 00:17:01,160 --> 00:17:03,501 και είμαι σίγουρος ότι μπήκαν μέσα μέσα από ένα κομμάτι στα μαλλιά της 424 00:17:03,526 --> 00:17:04,998 οπότε δεν θα δει ούτε ουλή. 425 00:17:06,117 --> 00:17:08,326 Δρ Γκρέυ, είναι εκτός χειρουργείου και αυτή είναι... 426 00:17:08,351 --> 00:17:10,185 Αυτή είναι τέλεια, εγώ είμαι τέλεια. 427 00:17:10,210 --> 00:17:11,856 Μπορείτε να τη δείτε όταν βγαίνει από το post-op. 428 00:17:11,881 --> 00:17:13,674 Ευχαριστώ, Τομ. Σας ευχαριστώ. 429 00:17:13,699 --> 00:17:14,776 Ναι. Ναι, και... 430 00:17:14,801 --> 00:17:16,362 αλλά όχι πριν από αυτό, εντάξει; 431 00:17:16,387 --> 00:17:17,859 Καλά. Ευχαριστώ, Τομ. 432 00:17:18,915 --> 00:17:20,283 Σας ευχαριστώ. 433 00:17:21,666 --> 00:17:22,964 Θα μείνεις μαζί της, σε παρακαλώ; 434 00:17:22,989 --> 00:17:24,165 - Φυσικά. - Εντάξει. 435 00:17:26,900 --> 00:17:28,072 Πάω. 436 00:17:28,919 --> 00:17:31,351 Είναι καλή! 437 00:17:36,809 --> 00:17:38,282 είμαι σοβαρός. 438 00:17:38,306 --> 00:17:41,448 Είναι ένας CPA που μετράει στα δάχτυλά του, 439 00:17:41,472 --> 00:17:43,640 και είχε το θράσος να μου δώσει θλίψη 440 00:17:43,664 --> 00:17:45,739 για την έξοδο από το γραφείο 15 λεπτά νωρίτερα... 441 00:17:45,739 --> 00:17:47,238 Η δουλειά μου έχει ήδη γίνει. 442 00:17:47,262 --> 00:17:48,708 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 443 00:17:50,401 --> 00:17:52,377 Είναι ηλίθιος. 444 00:17:52,401 --> 00:17:53,961 Πληρώνει όμως τους λογαριασμούς. 445 00:17:54,478 --> 00:17:56,257 Και για αυτό, οφείλω να σας ευχαριστήσω. 446 00:17:56,281 --> 00:17:57,753 Απλώς είπα την αλήθεια. 447 00:17:57,777 --> 00:18:00,119 Ότι με πονάει, αλλά υπέροχο με προθεσμίες; 448 00:18:00,143 --> 00:18:01,476 Το ήπια λίγο. 449 00:18:01,500 --> 00:18:04,538 Λοιπόν, έχω πολλά να σας ευχαριστήσω για, όχι μόνο αυτή τη δουλειά. 450 00:18:04,562 --> 00:18:06,382 Λοιπόν, θα έκανες το ίδιο για μένα. 451 00:18:06,406 --> 00:18:07,808 Καταραμένη ευθεία. 452 00:18:07,832 --> 00:18:09,675 Αλλά αν είχες εμφανιστεί στο κατώφλι μου 453 00:18:09,699 --> 00:18:11,182 με το τακούνι στην καρδιά, 454 00:18:11,206 --> 00:18:12,646 θα ήσουν χάλια από τύχη. 455 00:18:14,930 --> 00:18:18,859 Λοιπόν, πώς πάει η αναζήτηση χορηγών; 456 00:18:19,940 --> 00:18:21,899 Είναι λεπτές επιλογές εκεί έξω. 457 00:18:21,923 --> 00:18:25,572 Όλοι στις συναντήσεις μας είναι είτε θυμωμένοι γέροι 458 00:18:25,597 --> 00:18:30,234 ή Millennials που φορούν αιχμές από παρασυρόμενο ξύλο ως σκουλαρίκια. 459 00:18:30,259 --> 00:18:32,012 Δεν ξέρω, απλά ίσως δοκιμάστε κάποιες άλλες συναντήσεις. 460 00:18:32,037 --> 00:18:34,597 Α, είναι... Θέλει λίγο χρόνο να βρει το κατάλληλο. 461 00:18:34,622 --> 00:18:36,790 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν ένας για να εγκατασταθεί. 462 00:18:36,815 --> 00:18:38,031 Μμ-χμμ. 463 00:18:39,791 --> 00:18:42,619 Εκτός από τον Όλι. Ο Όλι ήταν η εξαίρεση. 464 00:18:42,644 --> 00:18:44,569 Ναι, ήταν. 465 00:18:44,594 --> 00:18:46,283 - Μα... - Χμμ; 466 00:18:46,308 --> 00:18:49,241 Αν ήθελα να μιλήσω για ΑΑ, θα ήμουν στο ΑΑ. 467 00:18:52,368 --> 00:18:54,189 - Τι λες; - Χμμ; 468 00:18:54,214 --> 00:18:55,868 Πες μου για σένα. 469 00:18:56,700 --> 00:18:58,776 Λοιπόν, καλά... 470 00:18:58,801 --> 00:19:00,275 Είμαι... Είμαι καλά. 471 00:19:00,300 --> 00:19:03,373 Το νοσοκομείο δεν είναι για ταμπάκο, αλλά, ε, φτάνει εκεί. 472 00:19:03,398 --> 00:19:06,304 Ω, παρακαλώ, δουλεύουμε στο ίδιο νοσοκομείο. 473 00:19:07,338 --> 00:19:08,636 Και η Κατερίνα; 474 00:19:08,661 --> 00:19:11,073 Α... φτάνει και αυτή εκεί. 475 00:19:11,098 --> 00:19:13,649 Τώρα πείτε μου πώς λειτουργεί ξανά 476 00:19:13,674 --> 00:19:16,955 όταν είναι περισσότερο εκτός πολιτείας συχνά από όσο είναι στο κρεβάτι σου. 477 00:19:16,980 --> 00:19:18,522 Gemma. 478 00:19:18,547 --> 00:19:21,298 Τι, θέλεις να πάρεις και ο Νότος έξω από μένα; 479 00:19:21,323 --> 00:19:22,690 Έχω ήδη σταματήσει το ποτό. 480 00:19:24,821 --> 00:19:26,085 Ξέρεις... 481 00:19:26,110 --> 00:19:28,346 Με την Κατερίνα μας αρέσει να τσακώνουμε. 482 00:19:28,950 --> 00:19:31,257 Μέρος από αυτό που αγαπώ περισσότερο σε αυτήν 483 00:19:31,282 --> 00:19:34,772 είναι το... πάθος της, η φωτιά της. 484 00:19:35,009 --> 00:19:38,429 Αλλά είναι σαν το... το φως έχει σβήσει, 485 00:19:38,454 --> 00:19:41,180 και εγώ... δεν ξέρω πώς να το πάρει πίσω, ξέρεις; 486 00:19:42,619 --> 00:19:45,626 Έχεις τη μεγαλύτερη καρδιά Γνώρισα ποτέ, Ρίτσαρντ. 487 00:19:46,116 --> 00:19:50,589 Η Κατερίνα μπορεί να είναι πολύ τυλιγμένη στο ίδιο της το κεφάλι 488 00:19:50,888 --> 00:19:53,175 για να το δεις τώρα. 489 00:19:53,681 --> 00:19:57,449 Όταν πέθανε η μητέρα μου, το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα, 490 00:19:57,474 --> 00:20:00,678 και ήμουν παιδί... ήταν του πατέρα μου 491 00:20:00,703 --> 00:20:04,715 ποτέ δεν θα έχω αυτή την αγάπη, καθισμένος σε εκείνη τη βεράντα 492 00:20:04,740 --> 00:20:07,535 δίπλα του, την υπόλοιπη ζωή του. 493 00:20:07,560 --> 00:20:09,774 Δείτε, όταν οι φίλες μου 494 00:20:09,799 --> 00:20:12,488 θα πετούσε μαξιλαροθήκες στα κεφάλια τους σαν πέπλα... 495 00:20:13,509 --> 00:20:16,547 ...είπαν σαν, «Αυτό ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου». 496 00:20:16,572 --> 00:20:22,706 Σκέφτηκα το μόνο καλύτερο από έναν άντρα να σε αγαπάει... 497 00:20:22,733 --> 00:20:24,623 είναι μια περιστροφή. 498 00:20:25,909 --> 00:20:29,296 Δεν ήμουν ποτέ αυτό. 499 00:20:29,321 --> 00:20:30,828 Ωχ. 500 00:20:38,128 --> 00:20:40,887 Αχ. 501 00:20:42,269 --> 00:20:44,452 Τώρα, γιατί να απομακρυνθείς 502 00:20:44,477 --> 00:20:48,069 από την πρώτη μικρή άνεση 503 00:20:48,094 --> 00:20:49,315 που είχατε εδώ και εβδομάδες; 504 00:20:49,316 --> 00:20:51,557 Επειδή είμαι παντρεμένος άντρας. 505 00:20:51,581 --> 00:20:54,375 Γνωρίζω πλήρως ότι εσύ και η Κατερίνα 506 00:20:54,399 --> 00:20:56,893 έχετε δαχτυλίδια στα δάχτυλά σας καλώς ή κακώς. 507 00:20:56,918 --> 00:21:01,430 Συγχωρέστε με που το σκέφτομαι γιατί έχεις χτυπήσει το χειρότερο, 508 00:21:01,455 --> 00:21:03,449 για να είσαι, ξέρεις... 509 00:21:03,474 --> 00:21:04,997 κοιτάζοντας τριγύρω. 510 00:21:06,021 --> 00:21:07,667 Και μη με προσβάλλεις προσποιούμενος 511 00:21:07,692 --> 00:21:09,002 δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 512 00:21:09,027 --> 00:21:10,870 Γιατί σε ξέρω πολύ καλά για πάρα πολύ καιρό. 513 00:21:12,740 --> 00:21:14,423 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 514 00:21:14,448 --> 00:21:18,669 Δεν έχω καμία πρόθεση ανταγωνίζεται την Κάθριν Φοξ. 515 00:21:19,570 --> 00:21:22,324 Όλοι περνάτε δύσκολα. Θα βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 516 00:21:22,349 --> 00:21:23,849 Στο μεταξύ όμως... 517 00:21:23,874 --> 00:21:25,972 είσαι άθλιος, 518 00:21:25,997 --> 00:21:28,130 και είμαι εδώ, 519 00:21:28,429 --> 00:21:33,067 και η ζωή είναι πολύ μικρή να στερήσουμε τον εαυτό μας 520 00:21:33,092 --> 00:21:35,484 από αυτά που νιώθαμε τόσα χρόνια. 521 00:21:36,728 --> 00:21:38,722 Ξέρεις, νομίζω ότι το έχεις κάνει λάθος φιλία μου 522 00:21:38,747 --> 00:21:40,212 για κάτι άλλο εντελώς. 523 00:21:40,237 --> 00:21:42,370 Και αν νομίζεις ότι αυτό είναι απλώς φιλία, 524 00:21:42,395 --> 00:21:44,946 παρά είσαι τόσο χαζός όσο αυτός ο άνθρωπος που μετράει στα χέρια του. 525 00:21:48,620 --> 00:21:50,405 Εντάξει... 526 00:21:50,430 --> 00:21:54,024 αν έχω κάνει κάτι για να σε παραπλανήσω, Τζέμα, 527 00:21:54,049 --> 00:21:55,939 εντάξει, ζητώ συγγνώμη. 528 00:21:55,964 --> 00:21:58,905 Αλλά, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας, 529 00:21:58,930 --> 00:22:00,541 και δεν υπήρξε ποτέ. 530 00:22:02,063 --> 00:22:04,849 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου, αλλά αν υπηρετεί η ιστορία, 531 00:22:04,874 --> 00:22:07,007 όταν χτυπάνε δύσκολες στιγμές, θάβεσαι 532 00:22:07,032 --> 00:22:09,791 σε ένα μπουκάλι βότκα ή σε άλλη γυναίκα. 533 00:22:09,816 --> 00:22:12,089 Και ξέρουμε και οι δύο ποιο μπορείτε να χειριστείτε. 534 00:22:21,790 --> 00:22:24,166 Θα φύγεις πραγματικά 535 00:22:24,191 --> 00:22:25,803 μετά από αυτό που νιώσαμε εκεί μέσα; 536 00:22:25,828 --> 00:22:27,596 Όλα αυτά μιλούν για αυστηρή ειλικρίνεια. 537 00:22:27,621 --> 00:22:30,276 Είμαι ερωτευμένος με την Κατερίνα. Η γυναίκα μου. 538 00:22:30,301 --> 00:22:32,164 Κι εσύ είσαι ερωτευμένος με την Adele. 539 00:22:32,189 --> 00:22:35,396 Μέχρι που υπήρχε η Ellis Grey, και μετά ήταν πίσω στην Adele, 540 00:22:35,421 --> 00:22:38,058 και όταν ξάπλωσε σε εκείνο το σπίτι πεθαίνει από Αλτσχάιμερ, 541 00:22:38,083 --> 00:22:39,242 με ποιον ησουν 542 00:22:39,267 --> 00:22:40,978 Προσπάθησα να επισκέπτομαι την Adele όλη την ώρα. 543 00:22:41,003 --> 00:22:42,197 Μόνο την αναστάτωσε. 544 00:22:42,222 --> 00:22:45,121 Και σε ποιανού αγκαλιά έπεσες τότε; 545 00:22:45,146 --> 00:22:46,548 Αικατερίνη. 546 00:22:46,573 --> 00:22:48,080 Απλά επειδή ξέρεις την ιστορία μου 547 00:22:48,105 --> 00:22:49,348 δεν σημαίνει ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις εναντίον μου 548 00:22:49,373 --> 00:22:51,576 για να μείνεις λιγότερο μόνος. 549 00:22:51,601 --> 00:22:52,899 Ρίτσαρντ! 550 00:22:52,924 --> 00:22:54,952 Καλέστε τον χορηγό σας. Πάρτε μια συνάντηση. 551 00:22:54,977 --> 00:22:56,868 Δεν ήταν νηφάλια συμπεριφορά. 552 00:23:17,119 --> 00:23:19,392 Ω, προχωρήστε, τελειώστε το. 553 00:23:19,416 --> 00:23:21,653 Πώς αισθάνεσαι; 554 00:23:21,677 --> 00:23:23,393 Πώς νιώθει ο Μπεν; Ήταν προγραμματισμένο; 555 00:23:23,417 --> 00:23:25,028 Δεν ξέρω, δεν ξέρω ακόμα, 556 00:23:25,052 --> 00:23:26,558 και κόλαση όχι. 557 00:23:26,582 --> 00:23:29,342 Ε... το A.B.G της είναι καλύτερο. 558 00:23:29,366 --> 00:23:32,229 Είναι λιγότερο όξινη, και το επίπεδο CO είναι μειωμένο. 559 00:23:32,253 --> 00:23:34,004 Θα έπρεπε να έχει ξυπνήσει μέχρι τώρα. 560 00:23:37,376 --> 00:23:40,135 Είναι εντάξει να το παραδεχτείς αν νιώθεις φόβο. 561 00:23:40,160 --> 00:23:42,327 Τι συμβαίνει στον υπερβαρικό θάλαμο 562 00:23:42,352 --> 00:23:43,571 παραμένει στον υπερβαρικό θάλαμο. 563 00:23:43,596 --> 00:23:45,322 - Δεν φοβάμαι. - Εντάξει. 564 00:23:45,347 --> 00:23:48,893 Είμαι... έκπληκτος. 565 00:23:50,752 --> 00:23:53,755 Το Tuck είναι το φως της ζωής μου, 566 00:23:53,780 --> 00:23:56,505 αλλά νόμιζα ότι τελείωσα με πάνες και καροτσάκια. 567 00:23:56,530 --> 00:23:59,011 Τώρα υπάρχουν όλα αυτές οι νέες πάνες με φτερά 568 00:23:59,036 --> 00:24:01,203 και καρότσια που μπορούν πετάξει πρακτικά στο φεγγάρι. 569 00:24:01,228 --> 00:24:04,093 Και νομίζω ότι... θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος. 570 00:24:04,118 --> 00:24:05,469 Μπορεί να είμαι χαρούμενος... 571 00:24:06,500 --> 00:24:08,285 αλλά έξω από το μυαλό μου τρομοκρατημένος. 572 00:24:08,310 --> 00:24:10,548 Και τρομοκρατημένος. 573 00:24:10,573 --> 00:24:12,451 Είναι θέμα θεραπείας. 574 00:24:12,476 --> 00:24:14,121 Αναφέρατε όλα αυτά τα θετικά συναισθήματα 575 00:24:14,146 --> 00:24:16,071 και μετά είπες "αλλά" σαν να είναι τρομοκρατημένος 576 00:24:16,096 --> 00:24:17,594 διέγραψε όλα όσα είπες πριν, 577 00:24:17,619 --> 00:24:21,975 αλλά το χαρούμενο, ο τρόμος, είναι όλα αλήθεια. 578 00:24:24,345 --> 00:24:25,990 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 579 00:24:37,875 --> 00:24:39,556 Στην ώρα τους. 580 00:24:39,580 --> 00:24:41,157 Τι; 581 00:24:41,505 --> 00:24:43,765 Τι με καταδιώκεις; 582 00:24:43,789 --> 00:24:45,399 Μπα. 583 00:24:45,400 --> 00:24:47,219 Οι θεραπευτές εναλλάσσονται κάθε βράδυ. 584 00:24:47,243 --> 00:24:48,804 Υπάρχει πάντα ένας δρομέας. 585 00:24:49,098 --> 00:24:52,728 Αυτό κατάλαβα μετά τη συνεδρία μας απόγευμα, οι πιθανότητες ήταν για εσάς. 586 00:24:53,225 --> 00:24:57,448 Εξάλλου, μου αρέσει να κοιτάζω επίμονα στα αστέρια για funzies. 587 00:24:57,472 --> 00:24:59,843 Δεν θέλω να τρέξω. 588 00:24:59,868 --> 00:25:01,306 Δεν έχει κανένα νόημα. 589 00:25:01,331 --> 00:25:03,255 Νιώθω ντροπή για τα πράγματα Δεν το έκανα καν, 590 00:25:03,280 --> 00:25:04,695 πράγματα που μου έγιναν. 591 00:25:04,801 --> 00:25:08,140 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να νιώσω. 592 00:25:09,995 --> 00:25:11,034 Ναι. 593 00:25:14,172 --> 00:25:15,749 Μόνο αυτό θα πεις; 594 00:25:15,774 --> 00:25:17,616 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι εκτός ρολογιού. 595 00:25:21,052 --> 00:25:23,297 Έχετε συνηθίσει να είστε εξαιρετικοί. 596 00:25:23,642 --> 00:25:26,383 Αυτή τη στιγμή, είσαι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ διανοητικά. 597 00:25:27,299 --> 00:25:30,080 έχεις κολλήσει, δεν μπορώ να δω το παρελθόν τη μία στιγμή 598 00:25:30,105 --> 00:25:31,930 αυτό καθορίζει ολόκληρη τη ζωή σου. 599 00:25:33,210 --> 00:25:35,447 Εννοείς τη στιγμή όπου έβλεπα τη μαμά μου 600 00:25:35,472 --> 00:25:37,436 να φύγεις μακριά μου σε ένα εστιατόριο; 601 00:25:38,730 --> 00:25:40,105 Όχι. 602 00:25:41,086 --> 00:25:42,546 Τότε τι; 603 00:25:44,747 --> 00:25:46,195 Για σένα. 604 00:25:46,732 --> 00:25:48,322 Ημέρα μωβ χυμού. 605 00:25:49,576 --> 00:25:51,575 Η καλύτερη μέρα. 606 00:25:55,619 --> 00:25:59,027 Καλά. Εντάξει, τα όρια. 607 00:26:00,910 --> 00:26:03,136 Αν μπορούσες να προχωρήσεις αυτός ο φόβος και αυτή η ντροπή 608 00:26:03,161 --> 00:26:04,806 και αφήστε τον εαυτό σας να νιώσει θυμό... 609 00:26:04,831 --> 00:26:06,090 Δεν μπορώ. 610 00:26:07,893 --> 00:26:12,137 Που σημαίνει ότι θα μείνω εδώ για πάντα. 611 00:26:16,429 --> 00:26:18,076 Ναι. 612 00:26:21,450 --> 00:26:24,274 Η παιδική ρουτίνα του Τακ για ύπνο. Πάω. 613 00:26:24,916 --> 00:26:26,841 Εντάξει... 614 00:26:26,866 --> 00:26:29,556 Μπανιέρα, πάνα, PJ, 615 00:26:29,581 --> 00:26:31,505 ένα ποτήρι γάλα, βουρτσίστε τα δόντια σας, 616 00:26:31,530 --> 00:26:33,211 ένα βιβλίο, έξω σαν φως... 617 00:26:33,236 --> 00:26:36,726 αλλά μετά όταν μεγάλωσε και τελειώσαμε το βιβλίο, 618 00:26:36,751 --> 00:26:38,362 ξαφνικά, χρειάστηκε να γυρίσω στο μπάνιο... 619 00:26:38,387 --> 00:26:41,099 Απλώς μείνετε στη ρουτίνα του μωρού. Πάλι. 620 00:26:41,124 --> 00:26:42,201 Ρουτίνα μωρού, εντάξει. 621 00:26:42,214 --> 00:26:46,295 Μπανιέρα, πάνα, PJ, ποτήρι γάλα, 622 00:26:46,319 --> 00:26:49,217 βουρτσίστε τα δόντια σας, ένα βιβλίο, έξω σαν φως. 623 00:26:49,241 --> 00:26:52,453 - Άλλη μια φορά. - Μπάνιο, πάνες, PJ, 624 00:26:52,477 --> 00:26:54,821 ένα ποτήρι γάλα, βουρτσίστε τα δόντια σας, 625 00:26:55,097 --> 00:26:57,717 ένα βιβλίο, έξω σαν φως. 626 00:27:02,258 --> 00:27:05,922 Ορκίζομαι στον Θεό, Karev, την επόμενη φορά που θα πάω σαββατοκύριακο, 627 00:27:05,947 --> 00:27:07,316 Θα πάω όπου στο διάολο πήγες. 628 00:27:07,341 --> 00:27:08,674 Έμαθες όλα τα πράγματα. 629 00:27:08,699 --> 00:27:11,613 Τα έμαθα όλα από αυτήν. 630 00:27:14,031 --> 00:27:15,851 Ω! Ωχ, αρπάζει. 631 00:27:15,876 --> 00:27:17,035 Καλά. 632 00:27:17,060 --> 00:27:18,915 Γαμώτο, νόμιζα ότι γινόταν καλύτερα! 633 00:27:18,940 --> 00:27:22,290 Τα εργαστήριά της είναι καλά. Δεν μπορώ να πω γιατί... 634 00:27:23,917 --> 00:27:25,668 Δεν μοιράζεται φαγητό. 635 00:27:25,693 --> 00:27:27,234 Τα αμύγδαλα που έτρωγε πάντα. 636 00:27:27,259 --> 00:27:28,314 Κι αν είναι διαβητική; 637 00:27:28,339 --> 00:27:29,709 Ποια ήταν η γλυκόζη της όταν μπήκε; 638 00:27:29,734 --> 00:27:30,799 Ε... 639 00:27:32,646 --> 00:27:36,866 78, που είναι χαμηλό φυσιολογικό, αλλά η υπερβαρική θεραπεία... 640 00:27:36,891 --> 00:27:39,074 Χρησιμοποιεί τη γλυκόζη για να μεταβολίζει το οξυγόνο. 641 00:27:39,099 --> 00:27:40,363 - D-50! - D-50! 642 00:27:43,416 --> 00:27:44,957 Εντάξει, Κάρλι, πάμε. 643 00:27:44,982 --> 00:27:46,732 Εντάξει. 644 00:27:48,323 --> 00:27:50,177 Τώρα. Καλά. 645 00:27:55,807 --> 00:27:58,183 Κάρλι, είναι η Τζο. Με ακούς; 646 00:28:08,114 --> 00:28:10,589 Είσαι καλός. Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. 647 00:28:10,614 --> 00:28:13,186 Είμαι εδώ. Είσαι εντάξει. 648 00:28:15,880 --> 00:28:17,040 Είμαι νευριασμένος τώρα, εντάξει; 649 00:28:17,064 --> 00:28:18,884 Είσαι χαρούμενος; 650 00:28:18,908 --> 00:28:21,508 Καλημέρα Κάρλι. Εσείς έχεις λίγα λεπτά να μιλήσεις; 651 00:28:21,533 --> 00:28:23,666 10 συνεδρίες μαζί σας και αυτή η χαζή λάμπα. 652 00:28:23,690 --> 00:28:26,241 Δεν είναι πραγματικά δίκαιο να το βγάλεις στο light bar, αλλά εντάξει. 653 00:28:26,265 --> 00:28:28,745 Μισώ τα πάντα! Η μαμά μου. 654 00:28:28,769 --> 00:28:30,207 Ο βιαστής πατέρας μου, ο Πολ. 655 00:28:30,231 --> 00:28:32,608 Το γεγονός ότι είμαι εδώ κοιτάζω στην ίδια εικόνα της μαμάς μου 656 00:28:32,632 --> 00:28:36,017 απομακρυνόμενος από μένα σε ένα εστιατόριο ξανά και ξανά και ξανά, 657 00:28:36,041 --> 00:28:37,640 και να μην το ξεπεράσεις ποτέ. 658 00:28:39,068 --> 00:28:41,236 Και αυτό. Ξέρεις τι; Το προσθέτω στη λίστα, 659 00:28:41,260 --> 00:28:43,672 το ότι πονάω και το αντιμετωπίζεις σαν αστείο. 660 00:28:43,696 --> 00:28:45,755 Αυτό δεν είναι αστείο. Είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 661 00:28:45,780 --> 00:28:47,356 Επιτέλους το επιτρέπεις στον εαυτό σου 662 00:28:47,381 --> 00:28:49,862 να ξεπεράσεις τον φόβο σου και η ντροπή και μέσα στον θυμό. 663 00:28:49,887 --> 00:28:51,146 Αυτό είναι πρόοδος. 664 00:28:51,171 --> 00:28:53,200 Εντάξει, δεν μπορώ να θυμώσω. 665 00:28:53,225 --> 00:28:54,453 Γιατί όχι; 666 00:28:54,478 --> 00:28:56,542 Γιατί αν αρχίσω να θυμώνω, δεν θα σταματήσω ποτέ, 667 00:28:56,567 --> 00:28:58,944 και μετά είμαι ο Παύλος. Δεν είμαι καλύτερος από αυτόν. 668 00:28:59,526 --> 00:29:02,766 Αυτό γιατί δεν ξέρεις πώς μοιάζει ο υγιής θυμός. 669 00:29:03,353 --> 00:29:07,121 Όχι, όχι, όχι. δεν είμαι... Γ... Δεν μπορώ να κάνω EMDR σήμερα. 670 00:29:07,146 --> 00:29:09,105 Δεν το κάνω. Ξέρω ότι αλλάζει τη ζωή 671 00:29:09,130 --> 00:29:11,320 ή οτιδήποτε άλλο, αλλά απλά, Δεν μπορώ, όχι σήμερα. 672 00:29:12,218 --> 00:29:16,229 Γεια, είμαι η Carly και ο πυρήνας μου Το να νιώθεις σήμερα είναι περηφάνια 673 00:29:16,254 --> 00:29:18,700 επειδή ο ασθενής μου ζήτησε αυτό που χρειαζόταν 674 00:29:18,725 --> 00:29:20,846 για πρώτη φορά σε 22 ημέρες. 675 00:29:29,071 --> 00:29:30,960 Τι συμβαίνει; 676 00:29:30,985 --> 00:29:32,688 Πετάω χάλια σε έναν τοίχο. 677 00:29:34,596 --> 00:29:36,543 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 678 00:29:40,387 --> 00:29:42,312 Συναινούμε και οι δύο ενήλικες; 679 00:29:42,337 --> 00:29:43,432 Ναι. 680 00:29:43,457 --> 00:29:46,494 Είμαστε καλά αν συμφωνούμε να πετάς πράγματα στους τοίχους... 681 00:29:46,519 --> 00:29:48,653 όχι οι άνθρωποι... μόνο οι τοίχοι; 682 00:29:49,275 --> 00:29:50,298 Ναι. 683 00:29:50,323 --> 00:29:53,326 Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι που σε κάνει να μην είσαι Παύλος. 684 00:29:53,351 --> 00:29:56,862 Γιατί μπορείς να νιώσεις θυμό ενώ ελέγχοντας τη συμπεριφορά σας. 685 00:30:00,213 --> 00:30:02,326 Πέτα πρώτα, κρίνε μετά. 686 00:30:02,924 --> 00:30:04,053 Καλά. 687 00:30:11,914 --> 00:30:13,421 Θύμισέ μου να μην σε διαλέξω πρώτα 688 00:30:13,446 --> 00:30:14,956 αν ξεκινήσουμε ποτέ ένα πρωτάθλημα τραυμάτων. 689 00:30:16,469 --> 00:30:17,628 Δώσε μου ένα λεπτό. 690 00:30:49,463 --> 00:30:52,017 Θα πάω εκτός σεναρίου εδώ και παραδεχτείτε κάτι. 691 00:30:54,761 --> 00:30:58,215 Κάποτε ήμουν ο εφημερεύων κοινωνικός λειτουργός για το Safe Haven. 692 00:30:59,148 --> 00:31:01,455 Οι μαμάδες και οι μπαμπάδες άφηναν τα μωρά τους 693 00:31:01,480 --> 00:31:03,804 σε πυροσβεστικούς σταθμούς, και θα έπαιρνα την κλήση. 694 00:31:03,829 --> 00:31:07,110 Και όσο γρήγορα κι αν οδήγησα, μέχρι να φτάσω εκεί, 695 00:31:07,771 --> 00:31:10,185 ότι το μωρό θα ήταν τυλιγμένο σε μια ζεστή κουβέρτα, 696 00:31:11,305 --> 00:31:15,665 στην αγκαλιά κάποιου πυροσβέστη, ένα πλήθος γύρω του. 697 00:31:16,363 --> 00:31:18,151 Γιατί μου το λες αυτό; 698 00:31:19,039 --> 00:31:20,712 Ήσουν πέντε ημερών 699 00:31:20,737 --> 00:31:23,393 όταν η μητέρα σου σε εγκατέλειψε. 700 00:31:23,418 --> 00:31:24,979 Ο εγκέφαλός σας μπορεί να μην έχει μνήμη 701 00:31:25,004 --> 00:31:28,007 του τραβώντας το χέρι της μακριά από εσάς, αλλά το σώμα σας το κάνει. 702 00:31:31,721 --> 00:31:34,828 Και το σώμα σου ένιωθε το ίδιο σε εκείνο το εστιατόριο 703 00:31:35,345 --> 00:31:37,931 όταν απομακρύνθηκε και σε άφησε... Μόνο. 704 00:31:40,994 --> 00:31:42,690 Γι' αυτό πόνεσε τόσο πολύ. 705 00:31:45,690 --> 00:31:47,664 Το σώμα σου ένιωθε το ίδιο 706 00:31:47,688 --> 00:31:50,033 έγινε όταν ήσουν μωρό, όλα από την αρχή. 707 00:31:58,376 --> 00:32:02,631 Και σε περιέβαλε αγάπη. 708 00:32:05,580 --> 00:32:07,051 Ακόμα είναι. 709 00:32:18,934 --> 00:32:21,314 Τώρα, αν θέλετε να πάτε σπίτι και να προσέχεις τον εαυτό σου, 710 00:32:21,339 --> 00:32:23,160 Μπορώ να κάνω αυτό το κομμάτι. 711 00:32:23,185 --> 00:32:26,048 Όχι. Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα της το πει. 712 00:32:26,073 --> 00:32:28,346 Εντάξει, θα έχω δίκιο εκεί έξω αν με χρειάζεσαι. 713 00:32:33,236 --> 00:32:37,527 Σήμερα σε παρακολούθησα να κλέβεις σε αυτό το άκρο, 714 00:32:37,552 --> 00:32:41,250 φέρε τον εαυτό σου πίσω... μόνος σου, φέρε με πίσω... 715 00:32:41,275 --> 00:32:44,138 και να σώσει τη ζωή κάποιου άλλου στη διαδικασία. 716 00:32:44,163 --> 00:32:46,923 Δεν ξέρω τι "τετράγωνο" μοιάζει με, 717 00:32:46,948 --> 00:32:49,499 αλλά δεν υπήρχε τίποτα πρώτο για αυτό. 718 00:33:03,125 --> 00:33:05,363 Μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα θανάτου. 719 00:33:05,388 --> 00:33:06,825 Δεν έχω βλέμμα θανάτου. 720 00:33:06,850 --> 00:33:08,531 Το έκανες όποτε σου έδινα εργασία, 721 00:33:08,556 --> 00:33:10,481 σου είπε κάτι δεν ήθελες να ακούσεις. 722 00:33:10,506 --> 00:33:12,313 Είναι απλώς το πρόσωπό μου. 723 00:33:14,935 --> 00:33:16,929 Είχατε δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 724 00:33:16,954 --> 00:33:19,526 Είχατε μια κρίση επειδή Το σάκχαρό σας έπεσε κάτω, 725 00:33:19,551 --> 00:33:22,292 αλλά καταφέραμε να το φέρουμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και σας οξυγονώστε. 726 00:33:22,317 --> 00:33:24,809 Και θεωρητικά, θα έπρεπε να είσαι αρκετά καλά για να πάω σπίτι αύριο. 727 00:33:24,834 --> 00:33:26,306 Στη θεωρία; 728 00:33:26,797 --> 00:33:29,312 Ξέρεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στον ψυχολόγο τώρα. 729 00:33:29,823 --> 00:33:32,135 Δεν θέλω, αλλά είναι νόμος... 730 00:33:32,160 --> 00:33:34,213 όλες οι απόπειρες αυτοκτονίας πρέπει να αναφερθεί... 731 00:33:34,238 --> 00:33:35,347 Απόπειρα αυτοκτονίας; 732 00:33:35,661 --> 00:33:37,516 Καθυστερώ. 733 00:33:37,541 --> 00:33:41,519 Ένα λεπτό, ήμουν 200 σελίδες στη νεότερη Margaret Atwood, 734 00:33:41,544 --> 00:33:43,259 κουλουριασμένος δίπλα στη θερμάστρα μου, 735 00:33:43,284 --> 00:33:45,815 το επόμενο είμαι σε κάποιο χώρο θάλαμο στο νοσοκομείο. 736 00:33:45,840 --> 00:33:47,347 Δεν το έκανες επίτηδες; 737 00:33:47,372 --> 00:33:48,600 Ποτέ ξανά. 738 00:33:48,625 --> 00:33:50,097 Ήσουν στο σπίτι σου. 739 00:33:50,458 --> 00:33:53,426 Λοιπόν, δεν ήμουν στο γκαράζ μου με κλειδωμένη πόρτα, 740 00:33:53,451 --> 00:33:54,822 ένα σημείωμα και μια ευχή θανάτου. 741 00:33:54,847 --> 00:33:57,269 Αν θέλετε 5150 με για να ξεχάσεις να αλλάξεις 742 00:33:57,294 --> 00:33:59,288 οι μπαταρίες μέσα Ο ανιχνευτής μου CO, αυτό είναι δίκαιο 743 00:33:59,313 --> 00:34:00,785 γιατί αυτό το πράγμα έχει κυκλοφορήσει εδώ και μήνες, 744 00:34:00,810 --> 00:34:03,639 και θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 745 00:34:08,738 --> 00:34:10,565 Ευχαριστώ που δεν με άφησες να πεθάνω. 746 00:34:14,339 --> 00:34:15,497 Αναπνέω. 747 00:34:15,522 --> 00:34:17,099 αναπνέω. 748 00:34:17,124 --> 00:34:18,352 Οι χημείες της είναι σταθερές, 749 00:34:18,377 --> 00:34:20,208 αλλά πρέπει να πάρω ενδοκρινική συμβουλή; 750 00:34:21,290 --> 00:34:23,145 Εμ... 751 00:34:26,824 --> 00:34:28,331 Η Κάρλι... 752 00:34:28,356 --> 00:34:30,468 Δεν μπορώ πια να είμαι ο γιατρός σου. 753 00:34:30,493 --> 00:34:32,451 Δεν έπρεπε ποτέ να ήμουν στην πρώτη θέση. 754 00:34:32,476 --> 00:34:35,862 Έτσι ο Δρ Μπέιλι θα σε φροντίσει καλά. 755 00:34:37,871 --> 00:34:39,169 Τι; 756 00:34:39,194 --> 00:34:40,478 Όρια. 757 00:34:41,391 --> 00:34:44,220 Φαίνεται ότι κάποιος έμαθε κάτι τελικά. 758 00:34:50,821 --> 00:34:52,198 Καλά. 759 00:34:54,555 --> 00:34:56,619 Ω, είσαι σπίτι. 760 00:34:56,644 --> 00:34:59,543 Ναι, είμαι σπίτι. 761 00:35:03,326 --> 00:35:05,076 Πάλι δούλεψες όλη τη νύχτα; 762 00:35:05,101 --> 00:35:07,547 Ναι, το έκανα. 763 00:35:07,572 --> 00:35:12,217 Πήγα για πρωινό, μετά, Γύρισα εδώ για να ξαπλώσω. 764 00:35:12,242 --> 00:35:14,704 Μάλλον κοιμήθηκα όλη μέρα. 765 00:35:19,921 --> 00:35:21,450 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 766 00:35:23,298 --> 00:35:25,592 Το ίδιο όπως είναι πάντα. 767 00:35:27,371 --> 00:35:29,538 Φαίνεσαι κουρασμένος, Ρίτσαρντ. 768 00:35:29,563 --> 00:35:31,475 Είμαι, Κατερίνα. 769 00:35:32,720 --> 00:35:34,282 πραγματικά είμαι. 770 00:35:37,986 --> 00:35:39,723 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 771 00:35:55,081 --> 00:35:57,081 _ 772 00:36:09,944 --> 00:36:11,661 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει; 773 00:36:11,686 --> 00:36:13,088 Τι είναι... Είναι... Είσαι καλά; 774 00:36:13,113 --> 00:36:14,468 Είναι... Είναι εντάξει ο Τακ; 775 00:36:16,132 --> 00:36:19,239 Ω, εντάξει, οπότε όχι έκτακτη ανάγκη. 776 00:36:19,264 --> 00:36:20,736 Λοιπόν... Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με το δείπνο; 777 00:36:20,761 --> 00:36:22,024 Επειδή πεινάω, 778 00:36:22,049 --> 00:36:23,695 και αυτό... εκείνο το κοτόπουλο tandoori 779 00:36:23,720 --> 00:36:25,888 στο Monsoon on Main μου καλεί... 780 00:36:25,913 --> 00:36:27,377 Είμαι έγκυος! 781 00:36:30,162 --> 00:36:31,814 Αλλά... εσύ... 782 00:36:31,839 --> 00:36:32,828 εσύ... 783 00:36:32,853 --> 00:36:35,091 είπατε ότι περνούσατε από την εμμηνόπαυση. 784 00:36:35,116 --> 00:36:38,613 Αποδεικνύεται ότι πολλά μπορεί να είναι αλήθεια την ίδια στιγμή. 785 00:36:42,065 --> 00:36:43,785 Είναι τρελό, σωστά; 786 00:36:43,810 --> 00:36:48,483 Και ξέρω, έχουμε... δεν έχουμε μιλήσει ποτέ για αυτό, 787 00:36:48,508 --> 00:36:51,562 αλλά το σκεφτόμουν για το πόσο πιο προετοιμασμένοι 788 00:36:51,587 --> 00:36:54,069 Τώρα με συγκρίνουν όταν είχα τον Tuck. 789 00:36:54,094 --> 00:36:56,366 Ήμουν απλώς κάτοικος. Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα, 790 00:36:56,391 --> 00:36:59,175 αλλά βασικά δεν ήξερε τίποτα. 791 00:36:59,200 --> 00:37:02,307 Αλλά τώρα έχω τρελές δεξιότητες, τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει, 792 00:37:02,332 --> 00:37:05,788 και νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι υπέροχο 793 00:37:05,813 --> 00:37:09,894 και κάτι που θα κάνουμε έχουν... μαζί. Δικαίωμα; 794 00:37:09,919 --> 00:37:13,723 Ή... μμ, κάνω λάθος; 795 00:37:13,748 --> 00:37:16,959 Χμ, και δεν πειράζει αν είμαι... 796 00:37:16,984 --> 00:37:18,845 αν, ε... 797 00:37:18,870 --> 00:37:21,003 λυπάμαι. Ε... 798 00:37:21,028 --> 00:37:23,266 Απλώς στριφογύριζα όλη μέρα περιμένω να σου πω, 799 00:37:23,277 --> 00:37:25,027 και μετά κόλλησα στην κάμαρα... 800 00:37:25,051 --> 00:37:27,428 Αχ, κάνουμε μωρό!! 801 00:37:27,452 --> 00:37:28,896 Ν-Ναι. 802 00:37:28,920 --> 00:37:32,621 Α, και η ναυτία είναι κλασικό σύμπτωμα εγκυμοσύνης... 803 00:37:32,646 --> 00:37:34,118 άλλη μια περιστροφή και εμείς... 804 00:37:38,180 --> 00:37:40,069 Έχουμε ένα μωρό. 805 00:37:43,853 --> 00:37:45,360 Είσαι χαρούμενος; 806 00:37:45,385 --> 00:37:48,039 Ω! 807 00:37:48,064 --> 00:37:52,842 Ναι. 808 00:37:52,867 --> 00:37:55,000 Πες τους. Πες τους. 809 00:37:55,025 --> 00:37:56,846 Γεια σου. Είμαστε... Κάνουμε μωρό. 810 00:37:56,871 --> 00:37:58,378 Έχουμε ένα μωρό. 811 00:37:58,403 --> 00:38:00,292 Έχουμε ένα μωρό. 812 00:38:00,317 --> 00:38:02,264 Καλά. 813 00:38:02,289 --> 00:38:04,074 Το τραύμα δεν λέει τον χρόνο. 814 00:38:04,099 --> 00:38:06,743 Δεν μπορεί να πει αν είμαστε 8 ή 41, 815 00:38:06,768 --> 00:38:08,484 αν τα παιδιά μας έχουν ανεμοβλογιά, 816 00:38:08,509 --> 00:38:09,842 ή αν έχουμε 817 00:38:09,867 --> 00:38:11,896 τα μεγαλύτερα χειρουργεία της ζωής μας να εκτελέσουμε. 818 00:38:11,921 --> 00:38:14,820 Γεια σου. Πώς ήταν η μέρα σας; 819 00:38:14,845 --> 00:38:16,694 Τραχύς. 820 00:38:16,961 --> 00:38:19,547 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι. 821 00:38:21,895 --> 00:38:23,193 Δεν χρειάζεται να είναι μαζί μου. 822 00:38:23,218 --> 00:38:25,108 Απλώς δεν θέλω να το κρατήσεις μέσα όπως πριν. 823 00:38:25,133 --> 00:38:26,674 Θέλεις να πετάξεις χάλια; 824 00:38:26,699 --> 00:38:28,331 Ε; 825 00:38:29,247 --> 00:38:31,100 Και όταν μας κρυφτεί, 826 00:38:31,125 --> 00:38:33,919 είναι εύκολο να σκεφτείς ότι είμαστε δεξιά πίσω στο πρώτο τετράγωνο. 827 00:38:38,714 --> 00:38:40,012 Είσαι καλά; 828 00:38:40,037 --> 00:38:42,262 Ναι. Φτάνοντας εκεί. 829 00:38:48,926 --> 00:38:50,364 Κουτσός! Πρέπει να... 830 00:38:50,389 --> 00:38:52,925 - Πρέπει να το πετάξεις πραγματικά. - Εντάξει. 831 00:38:57,079 --> 00:38:58,714 Αυτό ένιωθε περίεργα ικανοποιητικό. 832 00:38:58,739 --> 00:38:59,829 Δικαίωμα; 833 00:38:59,854 --> 00:39:01,465 Εντάξει, αλλά ας το κάνουμε εδώ. 834 00:39:01,490 --> 00:39:04,562 Ας το κάνουμε εδώ, έλα. 835 00:39:04,587 --> 00:39:05,978 Εντάξει, έλα. 836 00:39:07,538 --> 00:39:08,859 Αυτός ο τοίχος. Ερχομαι! 837 00:39:10,531 --> 00:39:11,595 Ωχ! 838 00:39:11,620 --> 00:39:13,273 Ένα, δύο, τρία. 839 00:39:14,735 --> 00:39:16,041 Ένα, δύο... 840 00:39:16,066 --> 00:39:18,273 - Τρεις. - Αχ! 841 00:39:27,519 --> 00:39:31,497 Αλλά η αλήθεια είναι, ακόμη και όταν μας ο εγκέφαλος μας πείθει ότι έχουμε χαθεί, 842 00:39:31,522 --> 00:39:34,767 αν προσπαθήσουμε αρκετά, το σώμα μας πάντα μας θυμίζει 843 00:39:34,792 --> 00:39:36,316 υπάρχει δρόμος επιστροφής. 844 00:39:37,016 --> 00:39:38,419 - Εντάξει. - Εντάξει. 845 00:39:38,444 --> 00:39:40,159 Θα επιστρέψω αμέσως. 846 00:39:42,449 --> 00:39:44,215 Γεια σου. Γεια σου. Πώς τα πάει; 847 00:39:44,240 --> 00:39:45,538 Έχει αναρρώσει πλήρως. 848 00:39:45,563 --> 00:39:47,870 Ζητάει το Jell-O, οπότε είμαι στο κυνήγι. 849 00:39:51,111 --> 00:39:52,618 Σας ευχαριστώ. 850 00:39:52,642 --> 00:39:54,253 Τι κάνετε; 851 00:39:54,277 --> 00:39:57,001 Χαίρομαι που ο Ζόλα είναι καλά. 852 00:39:57,025 --> 00:39:59,542 Καλός. Ομοφυλόφιλος. 853 00:39:59,566 --> 00:40:01,328 «Το κορίτσι που έκλαψε έκτακτη ιατρική ανάγκη». 854 00:40:01,352 --> 00:40:02,717 Έτσι σε αποκάλεσε ο δικαστής. 855 00:40:02,741 --> 00:40:04,685 - Πώς είναι η κόρη σου; - Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 856 00:40:04,709 --> 00:40:07,098 Έπρεπε να κάνει νευροχειρουργική, οπότε δεν μπορούσα να την αφήσω. 857 00:40:07,122 --> 00:40:09,073 Το καταλαβαίνω. Αλλά δυστυχώς, είσαι θα πρέπει να την αφήσω, 858 00:40:09,097 --> 00:40:10,415 μαζί με τα υπόλοιπα παιδιά σας 859 00:40:10,439 --> 00:40:11,908 ενώ αναπληρώνετε τις ώρες που χάσατε. 860 00:40:11,932 --> 00:40:14,998 Μπόρεσα να σφίξω ένα μικρό σταγόνα ανθρωπιάς από τον δικαστή. 861 00:40:15,022 --> 00:40:17,630 Σας ευχαριστώ. θα είμαι στα σκουπίδια το πρώτο πράγμα, 862 00:40:17,654 --> 00:40:20,092 και όχι άλλες δικαιολογίες, μόλις την στείλουν σπίτι. 863 00:40:20,116 --> 00:40:22,989 Δρ Γκρέυ, δεν θα γυρίσεις πίσω στο καθήκον καθαρισμού. 864 00:40:23,013 --> 00:40:25,423 Θα τα φτιάξεις τις χαμένες σου ώρες στη φυλακή. 865 00:40:25,809 --> 00:40:28,451 Και μας προετοιμάζει για όποιος αγώνας είναι μπροστά.