1 00:00:00,332 --> 00:00:02,084 [Derek] Më parë në Grey's Anatomy... 2 00:00:02,167 --> 00:00:04,628 [Richard] Sapo morëm fjalë një incidenti me viktima masive aty pranë. 3 00:00:04,711 --> 00:00:06,588 Nuk mund t'i thuash Shepherd-it derisa i thashë Meredith-it. 4 00:00:06,672 --> 00:00:08,340 Kristina dhe unë jemi fejuar. 5 00:00:09,591 --> 00:00:11,093 E menjëhershme, e menjëhershme! Unë kam nevojë për ndihmë këtu poshtë! 6 00:00:11,176 --> 00:00:13,303 Shoku im është i bllokuar. Ai është bllokuar nën një makinë. 7 00:00:13,553 --> 00:00:15,180 Dr. O'Malley dhe unë bëmë një marrëveshje. 8 00:00:15,263 --> 00:00:17,391 Ai do të gjejë djalin tim para se të shkoj në operacion. 9 00:00:17,474 --> 00:00:18,684 Thjesht duhet ta fashojmë, 10 00:00:18,767 --> 00:00:20,268 ne do të gjejmë dikë për ta çuar në spital, 11 00:00:20,352 --> 00:00:21,186 dhe pastaj do të gjejmë nënën tënde. 12 00:00:21,269 --> 00:00:23,480 - Duhet të iki nga këtu! - Zotëri, mos lëvizni! 13 00:00:27,818 --> 00:00:30,445 ["Një këngë e hidhur" po luhet] 14 00:00:30,529 --> 00:00:35,325 [Meredith] Siç thashë, zhdukjet ndodhin. 15 00:00:37,452 --> 00:00:40,080 Dhimbjet shkojnë fantazmë. 16 00:00:42,165 --> 00:00:45,335 Gjaku ndalon rrjedhjen. 17 00:00:47,129 --> 00:00:48,380 Dhe njerëzit... 18 00:00:50,048 --> 00:00:51,633 Njerëzit zhduken. 19 00:00:57,264 --> 00:01:00,726 ♪ Gjithçka që më duhet është një këngë e hidhur ♪ 20 00:01:03,228 --> 00:01:06,314 ♪ Për të më bërë më të mirë ♪ 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,735 ♪ Shumë më mirë ♪ 22 00:01:13,989 --> 00:01:19,035 ♪ Gjithçka që më duhet për të shkruar është një këngë e hidhur ♪ 23 00:01:22,581 --> 00:01:24,791 [Meredith] Ka më shumë për të thënë. 24 00:01:28,211 --> 00:01:29,921 Shumë më shumë. 25 00:01:35,594 --> 00:01:37,053 Por... 26 00:01:41,433 --> 00:01:43,101 Jam zhdukur. 27 00:01:47,647 --> 00:01:49,524 ♪ Ndihem më mirë ♪ 28 00:01:51,943 --> 00:01:57,949 ♪ Ndihem më mirë ♪ 29 00:02:02,579 --> 00:02:04,081 A e kontrolluat Kramerin në 2309? 30 00:02:04,164 --> 00:02:06,041 Sepse rrezet e tij X janë bërë dhe nuk di cfare te bej. 31 00:02:06,124 --> 00:02:09,127 Higgins në 2312 ka nevojë për porosi diete para se të hajë. 32 00:02:09,211 --> 00:02:12,255 U krye dhe u bë. kam nevoje per ty për të monitoruar Collins në 2323. 33 00:02:12,339 --> 00:02:14,508 Më tregoni nëse sistoliku i tij bie nën 90. 34 00:02:14,591 --> 00:02:17,260 I dhashë një dozë gërmimi për të ulur rrahjet e zemrës. 35 00:02:17,344 --> 00:02:18,386 Secili prej jush e keni parë Dr. Grey? 36 00:02:18,720 --> 00:02:21,014 Uh, e kontrollova më herët, por ajo është pak e qetë sot, kështu që... 37 00:02:21,098 --> 00:02:23,517 Jo Dr. Ellis Grey. Dr Meredith Grey. 38 00:02:24,309 --> 00:02:25,644 - Jo. - Jo që sot në mëngjes. 39 00:02:26,853 --> 00:02:29,856 Mirë. Hm, nëse ka ndonjë gjë urgjente, më faqe në gropë. 40 00:02:29,940 --> 00:02:32,109 [muzikë emocionale] 41 00:02:32,192 --> 00:02:34,694 George, e gjete? 42 00:02:34,778 --> 00:02:37,239 A është Chris në rregull? A është ai zgjuar? A është ai... 43 00:02:40,367 --> 00:02:42,118 Përgjigjuni zonjës Height, O'Malley. 44 00:02:50,460 --> 00:02:51,378 Chris është mirë. 45 00:02:52,629 --> 00:02:55,966 Ai është i kënaqur që je mirë, ai do të të presë pas operacionit. 46 00:02:56,508 --> 00:03:00,345 - Ai është shumë i guximshëm. - Ky është Krisi im. Ky është djali im. 47 00:03:01,096 --> 00:03:03,431 Faleminderit, Dr. O'Malley. Kaq shumë. 48 00:03:08,103 --> 00:03:10,689 Dr. O'Malley. Prisni një sekondë. 49 00:03:13,149 --> 00:03:16,862 Pra, çfarë ndodh kur nëna e lumtur aty zgjohet pas operacionit 50 00:03:16,945 --> 00:03:19,614 dhe djali i saj nuk është aty për ta përshëndetur? Çfarë atëherë? 51 00:03:19,698 --> 00:03:21,825 si po kaloni për ta shpjeguar këtë, O'Malley? 52 00:03:22,659 --> 00:03:25,704 Nëse ajo zgjohet sepse gënjeshtra ime na ndihmoi ta shpëtonim jetën e saj, 53 00:03:25,787 --> 00:03:29,124 - Jam mirë me këtë, doktor Bejli. - [shfryn] 54 00:03:31,042 --> 00:03:33,837 - Gjeje atë fëmijë. - Po, zonjë. 55 00:03:40,427 --> 00:03:42,429 Jehona e saj tregoi tamponadë kardiake. 56 00:03:42,637 --> 00:03:46,183 Mm. Pra, prioriteti ynë i parë është stabilizimi efuzioni traumatik perikardial. 57 00:03:46,641 --> 00:03:48,685 Mbajtja e nënës gjallë do të thotë të mbash gjallë fëmijën. 58 00:03:48,768 --> 00:03:50,520 Unë do të monitoroj operacionin ndërsa ai operon. 59 00:03:50,604 --> 00:03:51,521 Unë do të njoftoj OSE. 60 00:04:01,865 --> 00:04:03,992 Shef, kemi një skenë mafioze në klinikën e njerëzve që kërkojnë 61 00:04:04,075 --> 00:04:07,370 mungojnë anëtarët e familjes dhe asgjë por një listë dy orëshe pacientësh. 62 00:04:07,454 --> 00:04:09,539 Askush nuk ka më informacion se ju. 63 00:04:09,664 --> 00:04:13,084 Policia po na bën pyetje. Kërkimi dhe Shpëtimi nuk mund ta gjurmojnë atë. 64 00:04:14,127 --> 00:04:16,838 - Do të duhet ta bëjmë vetë. - A ka ndonjë lloj sistemi që... 65 00:04:16,922 --> 00:04:20,217 Ti je sistemi, Karev. Kuptojeni atë. 66 00:04:22,385 --> 00:04:23,637 [psherëtij] 67 00:04:25,889 --> 00:04:27,224 Si është ajo? 68 00:04:27,432 --> 00:04:29,809 Epo, ne nuk do ta dimë derisa ta çojmë atë në OR. 69 00:04:30,810 --> 00:04:33,271 - Ajo është ende një Jane Doe? - Po. 70 00:04:33,396 --> 00:04:37,108 [psherëtin] Të jesh në atë gjendje dhe të kesh Askush që të njeh nuk e di. 71 00:04:38,360 --> 00:04:42,322 - Çfarë? - Ajo është vetëm. Të bën të mendosh. 72 00:04:43,490 --> 00:04:47,619 Ti e di nëse kam humbur, a do të vinte dikush që isha larguar? 73 00:04:58,964 --> 00:04:59,798 Bëj diçka! 74 00:04:59,881 --> 00:05:01,800 Ai ende po kap, nuk kam asgjë më shumë që mund të bëj. 75 00:05:01,883 --> 00:05:03,051 Ju duhet të i futi diçka në gojë 76 00:05:03,134 --> 00:05:04,177 kështu që ai nuk mund të kafshojë gjuhën e tij, apo jo? 77 00:05:04,261 --> 00:05:07,055 Askush nuk fut asgjë në gojë. Thjesht duhet ta lëmë ta largojë. 78 00:05:07,138 --> 00:05:09,182 Çfarë do të bësh? Ju thjesht nuk mund ta lini atë të vdesë. 79 00:05:13,311 --> 00:05:17,190 Ata do të vijnë së shpejti pas pak dhe do ta nxjerrin. 80 00:05:17,274 --> 00:05:18,525 Ju thoni se nuk kemi shumë kohë. 81 00:05:18,608 --> 00:05:20,193 Po sikur të mos e marrin atë nga atje para se ai... 82 00:05:20,277 --> 00:05:23,280 nuk e di. Nuk e di, në rregull? nuk e di. 83 00:05:23,363 --> 00:05:27,909 Ju lutem. Nuk mund të hiqni dorë nga ne tani. Thjesht duhet të provoni diçka tjetër. 84 00:05:28,952 --> 00:05:31,162 Unë jam jashtë praktikës. Unë kam qenë duke parë. 85 00:05:31,246 --> 00:05:33,164 Për javë të tëra që thjesht po shikoj, unë... 86 00:05:36,376 --> 00:05:37,502 me vjen keq. 87 00:05:38,628 --> 00:05:39,963 me vjen keq. 88 00:05:44,467 --> 00:05:46,386 E ndale gjakderdhjen, kjo ishte mirë. 89 00:05:48,638 --> 00:05:52,767 Eja, të lutem. une... Unë e njoh këtë djalë. Unë besoj në të. 90 00:05:52,851 --> 00:05:54,394 Unë besoj se ai mund t'ia dalë. 91 00:05:55,520 --> 00:05:56,479 Duhet ta besosh edhe ti. 92 00:05:58,064 --> 00:06:00,483 Duhet të besosh ju mund ta bëni këtë. Ju lutem. 93 00:06:01,693 --> 00:06:02,944 Mos u ndal tani. 94 00:06:03,528 --> 00:06:05,321 [duke luajtur muzikë intensive] 95 00:06:10,535 --> 00:06:11,578 Kush ka një celular? 96 00:06:16,958 --> 00:06:19,961 Ju djema mirë? A jeni mirë? 97 00:06:20,045 --> 00:06:21,838 - Po, çfarë ke? - Këmba gati e prerë, 98 00:06:21,921 --> 00:06:24,424 por ai e kishte të lidhur arterien pra, kjo është diçka. 99 00:06:24,507 --> 00:06:25,967 Po. Kush e lidhi arterien? 100 00:06:26,801 --> 00:06:29,929 - Ishte doktor Grei? Kjo është xhaketa e saj. - Ne e gjetëm atë kështu. 101 00:06:30,013 --> 00:06:32,057 - Ajo duhet të ketë vazhduar. - Po. OK. 102 00:06:35,685 --> 00:06:37,312 - Dok! - Po. 103 00:06:39,355 --> 00:06:40,398 Çfarë është ajo? 104 00:06:40,482 --> 00:06:43,443 Po, thjesht stabilizo frakturën. 105 00:06:43,526 --> 00:06:45,570 Çoje në spital sa më shpejt të jetë e mundur. 106 00:06:46,488 --> 00:06:47,739 [tingëllon sirena] 107 00:06:47,822 --> 00:06:49,449 [burrë] Tre shpëtime të tjera rrugës. 108 00:06:55,830 --> 00:06:57,791 Hej. A jeni mirë? 109 00:07:01,920 --> 00:07:06,216 A ju solli doktori këtu? Huh? Meredith. 110 00:07:08,843 --> 00:07:09,969 Meredith është mirë? 111 00:07:16,810 --> 00:07:19,270 [duke luajtur muzikë rrëqethëse] 112 00:07:33,830 --> 00:07:35,999 [bisedë e mbivendosur] 113 00:07:36,958 --> 00:07:37,834 Unë jam i uritur. 114 00:07:38,251 --> 00:07:40,670 [duke luajtur muzikë melankolike] 115 00:07:55,185 --> 00:07:57,604 Përshëndetje. Emri im është George. Është emri juaj Chris? 116 00:07:58,688 --> 00:07:59,522 Nr. 117 00:08:00,398 --> 00:08:02,234 A është ai... Faleminderit. 118 00:08:02,317 --> 00:08:03,860 Faleminderit shumë. 119 00:08:14,996 --> 00:08:16,581 - Keni një listë të re? - Epo, jo akoma. 120 00:08:16,665 --> 00:08:18,250 Asgjë? Si mundet atje nuk ka informacion të ri? 121 00:08:18,333 --> 00:08:20,335 A nuk ka dikë që mund të telefononi? Dikush që di diçka? 122 00:08:20,418 --> 00:08:23,463 - Askush nuk di asgjë tani. - Kjo nuk ka kuptim. 123 00:08:23,546 --> 00:08:26,508 - Kjo është qesharake! - [bisedë e zemëruar] 124 00:08:26,591 --> 00:08:27,634 Hajde! 125 00:08:29,344 --> 00:08:30,387 Qetë! 126 00:08:30,971 --> 00:08:34,349 Në rregull, ajo listë është gjithçka që kam për ty dhe është e keqe, por kaq! 127 00:08:34,432 --> 00:08:37,435 Nuk mund ta besoj që nuk e keni një lloj sistemi, dua të them... 128 00:08:37,602 --> 00:08:39,771 Nëse më jepni një minutë për të menduar, Unë do të dal me sistemin e mallkuar! 129 00:08:41,064 --> 00:08:42,274 [bisedë e mbivendosur] 130 00:08:50,573 --> 00:08:54,619 Unë vetëm dua që ju të dini se unë e kuptoj ju jeni nën një presion të madh. 131 00:08:54,911 --> 00:08:56,997 Nëse ju... Nëse ju duhet vetëm të ulemi për një minutë, 132 00:08:58,248 --> 00:09:01,001 ose nese te duhet nje dore apo nje perqafim... 133 00:09:14,973 --> 00:09:16,016 Unë do ta var çantën. 134 00:09:18,143 --> 00:09:20,353 - [infermierja] Kau i pulsit është 98. - [bie zilja e celularit] 135 00:09:22,314 --> 00:09:24,316 - Ky është shefi Ueber. - [Izzie] Oh, shef. 136 00:09:24,399 --> 00:09:27,068 Kam një djalë këtu dhe ne nuk mund ta nxjerrim atë. 137 00:09:27,152 --> 00:09:29,154 - Dhe unë kam provuar gjithçka. - Prisni, kush është ky? 138 00:09:29,237 --> 00:09:30,405 - Prit, duro. Kush eshte ky? - Është Izzie Stevens. 139 00:09:30,488 --> 00:09:32,991 Unë jam në bankën e të akuzuarve. Unë kam një pacient me një frakturë depresive e kafkës 140 00:09:33,074 --> 00:09:34,701 dhe ndoshta një gjakderdhje intrakraniale. 141 00:09:34,826 --> 00:09:36,703 A tregon shenja të presionit të shtuar? 142 00:09:36,786 --> 00:09:38,872 Po. Nxënja e tij e majtë është fryrë, ai është çaluar. 143 00:09:38,955 --> 00:09:41,916 Ai po kap dhe tani bebëza e tij e djathtë po zgjerohet. 144 00:09:42,000 --> 00:09:43,918 Mund të jetë hernie. Cila është ETA juaj në spital? 145 00:09:44,002 --> 00:09:46,087 Kjo është ajo që po them, ne nuk mund ta nxjerrim jashtë! 146 00:09:46,171 --> 00:09:48,214 Ai është ngecur nën një makinë dhe ne nuk mund ta nxjerrim jashtë. 147 00:09:48,298 --> 00:09:51,176 - OK. Së pari ju duhet të qëndroni të qetë. - Nuk mund të qëndroj i qetë. 148 00:09:51,259 --> 00:09:54,137 Qetësia kishte kaluar pak minuta më parë. Qetësia është zhdukur. Qetësia është e pamundur. 149 00:09:54,220 --> 00:09:56,431 Kam miqtë e tij më të mirë këtu dhe nuk mund ta lë të vdesë. 150 00:09:56,514 --> 00:09:58,808 Kështu që ju lutem më tregoni se çfarë duhet të bëj. 151 00:10:04,189 --> 00:10:05,982 Ju duhet të bëni disa vrima gropash. 152 00:10:06,107 --> 00:10:09,861 Vrima të gropave? Unë nuk mund të bëj vrima të gropave këtu. 153 00:10:09,944 --> 00:10:12,197 - A dëshiron t'i shpëtosh jetën, Stevens? - Po. 154 00:10:12,280 --> 00:10:13,406 Në rregull. 155 00:10:13,490 --> 00:10:15,367 Më duhet një minutë për të kontrolluar diçka në libër, 156 00:10:15,450 --> 00:10:17,369 - dhe pastaj do t'ju flas për këtë. - Po e kërkoni në një libër? 157 00:10:17,577 --> 00:10:19,245 Unë nuk jam neurokirurg, Stevens. 158 00:10:19,329 --> 00:10:21,664 Dhe unë dua të sigurohem që ta kemi këtë të drejtë. 159 00:10:22,248 --> 00:10:25,919 Dikush të më gjejë një kopje e Neurokirurgjisë Boardman! 160 00:10:26,753 --> 00:10:28,046 Gjithçka në rregull? 161 00:10:30,048 --> 00:10:32,050 A dini ndonjë gjë rreth krijimit të vrimave të gropave? 162 00:10:32,634 --> 00:10:36,346 - E bëra disa herë. - Mirë. Mos shko askund. 163 00:10:37,389 --> 00:10:38,598 Stevens, më dëgjo. 164 00:10:42,268 --> 00:10:45,105 - [shfryn] Do të më duhet një stërvitje. - Ka një në kamionin tim. 165 00:10:45,188 --> 00:10:46,648 Për çfarë ju duhet një stërvitje? 166 00:10:47,524 --> 00:10:49,150 [duke luajtur muzikë intensive] 167 00:10:49,275 --> 00:10:51,444 Më duhet të hap vrima në kokën e mikut tuaj. 168 00:11:01,162 --> 00:11:02,664 Kujdes me shpinën. Duke kaluar. 169 00:11:05,417 --> 00:11:07,794 [duke luajtur muzikë emocionale] 170 00:11:16,845 --> 00:11:18,555 Përshëndetje, unë jam duke qepur këtu. 171 00:11:18,638 --> 00:11:20,598 -Me fal... - Prit, sapo u ktheve? 172 00:11:20,682 --> 00:11:21,975 Po. po kerkoj... 173 00:11:22,058 --> 00:11:24,185 A keni ju, keni parë ndonjë fëmijë të humbur këtu poshtë? 174 00:11:24,269 --> 00:11:26,146 A është... A është kthyer edhe Meredith? Sepse kam nevojë për të, është shumë e rëndësishme. 175 00:11:26,229 --> 00:11:28,356 Po, kjo është e rëndësishme, ky fëmijë mungon, nëna e tij është në operacion. 176 00:11:28,439 --> 00:11:29,858 - Oh, çfarë lloj operacioni? - Ky fëmijë ka humbur. 177 00:11:31,693 --> 00:11:34,404 Nuk e ke parë sot, Cristina. Ju nuk ishit atje. 178 00:11:34,487 --> 00:11:35,572 e di. 179 00:11:37,907 --> 00:11:40,410 A keni parë ndonjë fëmijë të humbur? këtu poshtë apo jo? 180 00:11:41,119 --> 00:11:43,163 Jo. A e dini se ku është Meredith? 181 00:11:43,246 --> 00:11:46,499 - Po iki. - Po, e di. 182 00:11:49,669 --> 00:11:53,089 Në rregull, nëse mund ta identifikoni pacientin ju lutem shkruani emrin e tyre ne foto. 183 00:11:53,173 --> 00:11:54,257 Unë kam shënues. 184 00:11:54,340 --> 00:11:58,636 Këta pacientë janë në operacion dhe këta pacientë janë në ICU. 185 00:11:58,720 --> 00:12:03,474 - Kjo është Fatime! A është ajo në rregull? - Po. Ajo është në OR. E qëndrueshme. 186 00:12:08,021 --> 00:12:11,065 Në rregull, të gjithë këta njerëz janë transferuar nga spitalet e tjera. 187 00:12:11,149 --> 00:12:12,442 Oh, dhe unë kam detajet. 188 00:12:12,525 --> 00:12:14,235 - A është ai? - Jo. 189 00:12:16,279 --> 00:12:17,113 Hej, jam unë. 190 00:12:17,197 --> 00:12:19,782 Nëse është në rregull, unë, uh, kam një rast Më duhet të kontrolloj. 191 00:12:22,619 --> 00:12:25,872 - Burri im nuk është në atë bord. - Kelly Winter, as ajo nuk është. 192 00:12:25,997 --> 00:12:27,415 Çfarë do të thotë kjo? 193 00:12:27,540 --> 00:12:31,252 [belbëzon] Është... Ata mund të jenë në shok 194 00:12:31,336 --> 00:12:33,379 ose u largua nga faqja, ose... 195 00:12:33,463 --> 00:12:36,799 Thjesht thuaj. Shumë njerëz vdiqën! Ata kanë vdekur! 196 00:12:37,091 --> 00:12:38,593 Ne... Ne nuk e dimë këtë. 197 00:12:38,676 --> 00:12:40,553 Pra, si mund ta dimë? 198 00:12:42,055 --> 00:12:44,724 Gruaja ime, ajo nuk ishte edhe në këto foto. 199 00:12:44,807 --> 00:12:47,936 Por ajo është shtatzënë. A është... A është e mundur thjesht nuk e ke parë? 200 00:12:48,019 --> 00:12:48,895 Është shtatzënë? 201 00:12:50,772 --> 00:12:54,734 - [sirenat që bien] - [bisedë e mbivendosur] 202 00:12:58,279 --> 00:13:00,657 [lëvizje helikopteri] 203 00:13:10,959 --> 00:13:14,045 Çfarë? Është në rregull. Vetëm mendoni. 204 00:13:14,128 --> 00:13:16,047 Ku është ajo? Në cilën rrugë shkon ajo? 205 00:13:17,090 --> 00:13:18,508 Është në rregull. Merrni kohën tuaj. 206 00:13:18,716 --> 00:13:20,426 [duke luajtur muzike plot tension] 207 00:13:20,802 --> 00:13:22,595 Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. Ju jeni duke bërë mirë. 208 00:13:24,514 --> 00:13:26,349 Çfarë është ajo? Mirë. 209 00:13:47,662 --> 00:13:50,498 OK. Përdorni fjalët tuaja. 210 00:13:51,207 --> 00:13:52,959 Ku ndodhet saktësisht Meredith? 211 00:14:17,661 --> 00:14:20,789 [bip elektronik] 212 00:14:20,872 --> 00:14:23,875 [rrahje zemre] 213 00:14:26,378 --> 00:14:28,588 Rrjedhje në zemër vjen nga atriumi i djathtë. 214 00:14:28,672 --> 00:14:31,800 Do ta vendosësh në bypass? Sepse kjo mund ta komprometojë fëmijën. 215 00:14:31,883 --> 00:14:36,471 Epo, unë mund ta rregulloj zemrën e saj ndërsa është duke rrahur. Shtyni 40 miligram esmolol. 216 00:14:39,182 --> 00:14:41,518 E gjeta burrin e saj. e gjeta. 217 00:14:42,394 --> 00:14:45,397 Ajo nuk është një Jane Doe. Emri i saj është Kejsi. Kejsi Klark. 218 00:14:45,689 --> 00:14:47,899 - Çfarë? - Nga e di ti? 219 00:14:48,733 --> 00:14:51,861 - Çfarë? - Nga e di që është Kejsi Klark? 220 00:14:51,945 --> 00:14:53,154 Epo, ajo është shtatzënë dhe ... 221 00:14:53,238 --> 00:14:56,449 Ishin qindra njerëz në atë traget, Alex. qindra. 222 00:14:56,533 --> 00:14:58,994 Dhe shanset janë kaq më shumë se një ishte shtatzënë. 223 00:14:59,077 --> 00:15:01,830 Tani mos i jep shpresë atij njeriu nëse nuk jeni të sigurt. 224 00:15:01,913 --> 00:15:05,458 Mos i jep shpresë derisa ta kesh kontrolloi çdo trup të fundit në morg. 225 00:15:08,086 --> 00:15:10,171 - Dr. Burke, a mundem... - Po. Bëjeni shpejt. 226 00:15:17,721 --> 00:15:18,972 [klikimet e kamerës] 227 00:15:25,854 --> 00:15:29,065 [Adison nxjerr frymë] Më duhet të të them, ky grup praktikantësh... 228 00:15:29,149 --> 00:15:31,151 - [Preston] Emocional. - kokëfortë. 229 00:15:31,234 --> 00:15:33,320 Me kokë të nxehtë. kokëfortë. Ata mendojnë se dinë gjithçka. 230 00:15:34,237 --> 00:15:37,324 Ju mund t'u jepni atyre vetëm kaq shumë litar para se të varen me të. 231 00:15:37,407 --> 00:15:39,868 Është sikur humbasin të gjithë racionalitetin. Ata nuk do të dëgjojnë arsyen. 232 00:15:40,327 --> 00:15:42,329 Jeez, Preston. Mos u përmba. 233 00:15:42,829 --> 00:15:44,080 [bip i shpejtë elektronik] 234 00:15:45,290 --> 00:15:46,875 Ajo po bëhet hipotension. 235 00:15:46,958 --> 00:15:49,836 Dhe unë jam duke parë disa decels vonë në monitorin e zemrës së fetusit. 236 00:15:49,919 --> 00:15:51,087 Fëmija nuk po merr mjaftueshëm gjak! 237 00:15:52,005 --> 00:15:56,926 [Preston] Pothuajse. Sapo mora një qepje më shumë. 238 00:15:58,553 --> 00:16:00,013 [bipi ngadalësohet] E kuptova. Aktivizoni jehonën. 239 00:16:02,057 --> 00:16:04,351 [Addison] Rrahjet e zemrës së foshnjës janë stabilizuar. 240 00:16:06,227 --> 00:16:08,229 [Preston] Mendoj se e kemi parë më e keqja prej saj. 241 00:16:16,821 --> 00:16:17,655 Çfarë është marrëveshja? 242 00:16:19,949 --> 00:16:21,534 E dini sa masiv është ky spital? 243 00:16:21,618 --> 00:16:23,620 [George] Sa njerëz, jo vetem te semuret... 244 00:16:24,162 --> 00:16:27,832 Për të mos përmendur, nëse jam një fëmijë i vogël, sa vende mund të fshihem? Ai është i vogël! 245 00:16:28,875 --> 00:16:30,460 Një fëmijë i vogël mund të fshihej kudo. 246 00:16:30,627 --> 00:16:34,005 - Çfarë, po kërkon një fëmijë? - Po. 247 00:16:35,548 --> 00:16:38,510 Nëna e tij është në operacion dhe unë... Nëse nuk e gjej, 248 00:16:38,593 --> 00:16:40,011 Bejli do të... 249 00:16:40,261 --> 00:16:41,763 Epo, për të filluar, ajo do të ndryshojë 250 00:16:41,846 --> 00:16:46,142 emri i mesëm i djalit të saj te "Elvis" ose "Tupperware". 251 00:16:47,894 --> 00:16:50,397 nuk po tallej. Çdo gjë do të jetë më mirë se George. 252 00:16:50,730 --> 00:16:52,148 Unë e di se një vend mund të jetë një fëmijë. 253 00:16:52,232 --> 00:16:54,692 [duke luajtur muzikë me shpresë] 254 00:16:55,443 --> 00:16:56,569 Vërtet? 255 00:17:07,747 --> 00:17:09,999 - Mund të më kishe paralajmëruar. - Po. 256 00:17:10,083 --> 00:17:11,960 - Nuk ke kontrolluar këtu, apo jo? - Jo. 257 00:17:12,585 --> 00:17:15,296 Pra, pushoni së qani dhe më tregoni nëse gjeni një zogth shtatzënë. 258 00:17:16,589 --> 00:17:19,217 E di, nuk je i vetmi me një detaj që mbyt. 259 00:17:19,509 --> 00:17:22,637 E dini? Unë duhet të merrem me këto familje të trembura. 260 00:17:22,720 --> 00:17:25,932 Unë nuk jam mirë me njerëzit. Ata thjesht duhet të më lënë të qëndroj tek pacientët. 261 00:17:26,891 --> 00:17:29,477 Pacientët janë njerëz. Sidomos fëmijët. 262 00:17:30,437 --> 00:17:32,439 - E dini se çfarë dua të them. - Ai është me fytyrën poshtë. 263 00:17:33,898 --> 00:17:34,732 Si ndodh kjo... 264 00:17:35,900 --> 00:17:37,944 Eja këtu dhe më ndihmo kthejeni këtë trup djathtas. 265 00:17:38,528 --> 00:17:40,405 - Shoku. - Mos me thuaj nuk ka rendesi! 266 00:17:44,909 --> 00:17:47,495 - Zot. Betohem në Zot. - Shumë dramatike? 267 00:17:49,998 --> 00:17:52,750 Kjo nuk ju shqetëson? Ndonjë nga këto? 268 00:17:53,626 --> 00:17:55,712 E gjithë kjo vdekje nuk do te thote gje per ty? 269 00:17:56,588 --> 00:17:57,839 Unë jam duke punuar. Pse do ta bënte atë? 270 00:17:59,174 --> 00:18:00,884 Po, por funksionoi ... 271 00:18:04,679 --> 00:18:06,431 Femër kaukaziane rreth 30 vjeç. 272 00:18:06,598 --> 00:18:08,183 [duke luajtur muzikë të zymtë] 273 00:18:08,641 --> 00:18:11,269 Ajo është... Ajo është e bukur. 274 00:18:13,396 --> 00:18:15,815 Ajo duket rreth shtatë muajshe shtatzënë. 275 00:18:31,706 --> 00:18:34,918 [Richard] Tani kujto, Stevens. Ajo stërvitje nuk do të ndalet vetëm 276 00:18:35,001 --> 00:18:39,506 si një stërvitje neurokirurgjike. Pra sa më shpejt ndërsa ndjeni lirimin e presionit, 277 00:18:39,589 --> 00:18:42,050 ndalo stërvitjen ose do t'ia shposh trurin. 278 00:18:42,133 --> 00:18:43,384 Edhe nëse nuk shoh gjak? 279 00:18:43,468 --> 00:18:46,095 Besoni instinkteve tuaja, Stevens, beso ndjesinë e saj. 280 00:18:46,804 --> 00:18:50,683 jam gati. Jo, prisni. kam nevoje për të pastruar stërvitjen edhe një herë. 281 00:18:50,975 --> 00:18:52,894 E ke pastruar një duzinë herë, Stevens. 282 00:18:52,977 --> 00:18:54,729 Është aq i pastër sa do të bëhet. 283 00:18:55,146 --> 00:18:57,023 [duke luajtur muzikë intensive] 284 00:18:57,565 --> 00:18:58,399 Je gati? 285 00:19:00,652 --> 00:19:01,486 po. 286 00:19:02,820 --> 00:19:08,785 OK. Vendosni tre gishta mbi vesh dhe dy ose tre gishta 287 00:19:08,868 --> 00:19:12,205 përpara asaj në anë ku fryu nxënësi i parë. 288 00:19:12,664 --> 00:19:13,498 E kuptova. 289 00:19:14,207 --> 00:19:18,294 Në rregull, tani përdorni bisturinë për të bërë një prerje vertikale të kokës 290 00:19:18,378 --> 00:19:19,504 deri në kafkë. 291 00:19:23,132 --> 00:19:23,967 Jeez. 292 00:19:24,592 --> 00:19:26,010 Unë shoh shumë gjak. Shumë. 293 00:19:26,094 --> 00:19:28,555 Gjakderdhësit sipërfaqësorë. Asgjë për t'u shqetësuar. 294 00:19:29,347 --> 00:19:31,015 - Jeni te kafka? - Po. 295 00:19:31,599 --> 00:19:33,851 Sponi një vrimë në mes i prerjes. 296 00:19:39,607 --> 00:19:40,984 O Zot! 297 00:19:41,067 --> 00:19:43,194 OK, kjo nuk mund të ndodhë. a me kupton? 298 00:19:43,319 --> 00:19:46,322 Tingujt nuk mund të ndodhin. Shqetësimi nuk mund të ndodhë. 299 00:19:46,406 --> 00:19:47,991 Sepse nëse mërzitesh, Unë do të trembem, 300 00:19:48,074 --> 00:19:50,577 dhe unë jam ai që mbaj një stërvitje elektrike për trurin e mikut tuaj. 301 00:19:50,660 --> 00:19:53,830 Pra, nëse do të vjellësh, nëse do të lëshosh tinguj, largohu. 302 00:19:54,247 --> 00:19:57,584 Nëse do të qëndroni këtu, ju duhet ta tërheqni së bashku. OK? 303 00:20:01,170 --> 00:20:02,005 Ne jemi mirë, doktor. 304 00:20:03,881 --> 00:20:05,508 OK. jam gati. 305 00:20:07,010 --> 00:20:09,887 Është vetëm kocka e përkohshme do të jetë nja dy milimetra e trashë. 306 00:20:15,268 --> 00:20:16,686 [shfryn] 307 00:20:28,740 --> 00:20:30,366 OK. Unë jam brenda. 308 00:20:30,992 --> 00:20:32,243 Por dura duket mirë. 309 00:20:33,077 --> 00:20:36,623 - Do të duhet të hysh përsëri. - Lobi frontal, apo jo? 310 00:20:37,248 --> 00:20:41,419 Ashtu është. Vetëm pas vijës së flokëve. Disa centimetra larg vijës së mesit. 311 00:20:41,502 --> 00:20:43,379 [Mark] Kjo kockë do të jetë më e trashë. 312 00:20:43,463 --> 00:20:45,715 Rreth pesë herë më e trashë si kocka e përkohshme. 313 00:20:46,132 --> 00:20:46,966 OK. 314 00:20:48,760 --> 00:20:49,594 E kuptova. 315 00:21:07,153 --> 00:21:09,697 - Vrima e dytë është bërë. - Çfarë shihni? 316 00:21:09,781 --> 00:21:13,785 Mendoj se shoh gjak. Unë shoh pak gjak. 317 00:21:13,868 --> 00:21:16,371 OK, tani kjo është e rëndësishme. 318 00:21:16,454 --> 00:21:18,539 Sponi rreth vrimës për të zgjeruar hapjen. 319 00:21:18,623 --> 00:21:20,625 Duhet të përpiqeni të lehtësoni presionin. 320 00:21:22,710 --> 00:21:23,544 OK. 321 00:21:32,679 --> 00:21:34,764 [Duke luajtur "Timeless"] 322 00:21:35,056 --> 00:21:38,935 OK. Eh, vrima është rreth dy centimetra rreth tani. Unë shoh gjak. 323 00:21:39,018 --> 00:21:40,186 Padyshim që shoh gjak. 324 00:21:40,520 --> 00:21:43,022 Mundohuni të evakuoni sa më shumë nga mpiksja që mundeni. 325 00:21:43,481 --> 00:21:45,024 Me çfarë? Nuk kam thithje! 326 00:21:45,441 --> 00:21:47,819 Përdorni gishtin tuaj. Garzë. Çdo gjë! 327 00:21:50,571 --> 00:21:52,407 - Unë shoh gjak të mpiksur. - Nuk ka arterie? 328 00:21:52,699 --> 00:21:54,492 - Jo. - Mirë. 329 00:21:54,784 --> 00:21:57,870 Tani si duket dura? A është i fryrë apo duket i dobët? 330 00:21:58,287 --> 00:22:00,790 Duket sikur po pulson rregullisht me rrahjet e zemrës. 331 00:22:00,873 --> 00:22:02,417 Kjo është një tjetër e mirë, apo jo? 332 00:22:02,959 --> 00:22:05,128 - Kjo është e mrekullueshme, Stevens. - [shfryn me lehtësim] 333 00:22:05,211 --> 00:22:08,715 Nëse është pulsuese, kjo do të thotë gjaku dhe oksigjeni po hyjnë në tru. 334 00:22:08,798 --> 00:22:11,634 Tani paketoni atë me garzë kështu që ju mund të minimizoni gjakderdhjen. 335 00:22:12,093 --> 00:22:12,927 OK. 336 00:22:13,928 --> 00:22:15,263 Merrni pajisjen e shpëtimit këtu. 337 00:22:21,811 --> 00:22:23,896 Bërë mirë, Stevens. 338 00:22:23,980 --> 00:22:26,149 A është kjo? A do të jetë mirë? 339 00:22:26,232 --> 00:22:29,902 Ne e kemi lehtësuar presionin në trurin e tij por ai ka shumë lëndime të tjera. 340 00:22:31,237 --> 00:22:32,071 Hej. 341 00:22:33,739 --> 00:22:34,699 Sytë e tij janë të hapur. 342 00:22:48,671 --> 00:22:51,299 ♪ I përjetshëm ♪ 343 00:22:52,049 --> 00:22:54,343 ♪ Dashuria është një kurë ♪ 344 00:22:54,969 --> 00:22:57,388 ♪ Një premtim ♪ 345 00:22:57,722 --> 00:22:59,682 Hej, fëmijë. Fëmijë? 346 00:23:02,393 --> 00:23:03,227 A jeni mirë? 347 00:23:05,354 --> 00:23:08,107 ♪ Nuk ka nevojë ta fshehësh ♪ 348 00:23:08,232 --> 00:23:09,609 Duhet të vish me mua. 349 00:23:11,777 --> 00:23:12,612 Fëmijë? 350 00:23:15,406 --> 00:23:20,536 ♪ Oh, ja ku po shkojmë ♪ 351 00:23:21,037 --> 00:23:24,248 - [njeri duke gulçuar] - [spërkatje uji] 352 00:23:25,500 --> 00:23:28,419 ♪ Dashuria është një kurë ♪ 353 00:23:28,878 --> 00:23:31,005 ♪ Një premtim ♪ 354 00:23:32,423 --> 00:23:35,009 ♪ Ende kaq e pastër ♪ 355 00:23:35,885 --> 00:23:37,970 ♪ Pa frikë ♪ 356 00:23:39,263 --> 00:23:42,183 ♪ Ashtu si më parë ♪ 357 00:23:43,559 --> 00:23:45,561 Një, dy, tre, katër, pesë. 358 00:23:53,005 --> 00:23:55,299 Një, dy, tre, katër, pesë. 359 00:23:56,801 --> 00:24:00,471 - ETA është pesë minuta. - Një, dy, tre, katër, pesë. 360 00:24:02,807 --> 00:24:05,059 Një, dy, tre, katër, pesë. 361 00:24:06,560 --> 00:24:08,729 Një, dy, tre, katër, pesë. 362 00:24:18,614 --> 00:24:21,242 - Si është ajo? - Mirë. Asnjë dëmtim i zorrëve. 363 00:24:21,617 --> 00:24:24,912 I mungonin të gjitha organet e saj vitale. Ajo është gati gati këtu. E gjeni djalin e saj? 364 00:24:25,996 --> 00:24:27,623 Kam shikuar kudo, Unë kam qenë në kontakt 365 00:24:27,707 --> 00:24:30,126 me skenën, me Mercy West, me presbiterianin e Seattle, 366 00:24:30,209 --> 00:24:31,252 Unë kontrollova në... 367 00:24:33,754 --> 00:24:34,588 Ai ka humbur. 368 00:24:35,798 --> 00:24:36,757 Ose... 369 00:24:37,675 --> 00:24:39,343 - Ose... - [Bailey] Ai është në ujë. 370 00:24:42,805 --> 00:24:46,058 Pra, kur ajo zgjohet, unë duhet ta informoj atë se ajo nuk do të vdesë. 371 00:24:46,142 --> 00:24:47,601 Ajo thjesht do të dojë të vdesë. 372 00:24:48,269 --> 00:24:51,147 - Më fal, po, do të vazhdoj të kërkoj. - Po, ju bëni atë. 373 00:24:57,945 --> 00:25:00,156 Bebëza e tij e djathtë nuk është më e zgjeruar, ai është normal me tension, 374 00:25:00,239 --> 00:25:01,699 por pulsi i tij është ende i ngritur në vitet 130. 375 00:25:01,782 --> 00:25:04,452 - OK, cili është statusi i tij neurologjik? - GCS është tetë. me vjen keq, 376 00:25:04,535 --> 00:25:06,829 Më mbaruan perde sterile, Më duhej të përdorja një bluzë djali. 377 00:25:06,912 --> 00:25:08,581 Nuk ishte djersitur apo asgjë, ai ishte një djalë i pastër, por ... 378 00:25:08,664 --> 00:25:10,082 OK, telefononi OSE, thuaju se po vijmë. 379 00:25:10,166 --> 00:25:11,751 Më ra edhe bisturia në fushë 380 00:25:11,834 --> 00:25:14,670 dhe deri në atë kohë i kisha përdorur të gjitha tamponat e alkoolit në copat e stërvitjes, 381 00:25:14,754 --> 00:25:16,297 kështu që unë mendoj se ne duhet ngarkojeni atë me antibiotikë, 382 00:25:16,380 --> 00:25:18,007 shumë e shumë antibiotikë. 383 00:25:18,090 --> 00:25:21,260 Stevens, ti vendos një stërvitje kafkën e një njeriu dhe nuk e goditi trurin e tij. 384 00:25:21,343 --> 00:25:22,470 Ju i keni shpëtuar jetën. 385 00:25:25,306 --> 00:25:27,475 Pastrohu dhe shko te OR. Ke punë për të bërë. 386 00:25:27,725 --> 00:25:30,227 - OSE? - Po. OR. 387 00:25:31,061 --> 00:25:32,521 Ju jeni zyrtarisht jashtë proves. 388 00:25:42,072 --> 00:25:44,825 Oh, Cristina! Oh, Zoti im, ti je nuk do ta besoj atë që sapo bëra. 389 00:25:44,909 --> 00:25:46,118 Unë do t'ju them, 390 00:25:46,202 --> 00:25:47,661 por nuk do ta besoni, ju do të mendoni 391 00:25:47,787 --> 00:25:49,330 - E shpiku të gjithë. - Je kthyer? Prit, a është kthyer Meredith? 392 00:25:49,413 --> 00:25:51,165 - Unë hapa një vrimë në kafkën e këtij djali. - Çfarë? 393 00:25:51,248 --> 00:25:54,668 Disa vrima, në fakt, me një stërvitje Kam marrë hua nga një djalë i quajtur Vince. 394 00:25:54,752 --> 00:25:57,338 E mbushi vrimën me fasule të frikshme, pastaj e ktheu këtu, 395 00:25:57,421 --> 00:25:58,547 dhe tani arrij pastroni kraniotominë e tij. 396 00:25:58,631 --> 00:25:59,799 Nuk e keni parë Meredith? 397 00:25:59,882 --> 00:26:01,634 Ishte si një udhëtim, ky udhëtim i çmendur me slitë me rul 398 00:26:01,717 --> 00:26:03,469 me, si, adrenalinë duke qëlluar nga veshët e mi! 399 00:26:03,552 --> 00:26:06,430 Ti mendon se duart e mia do të dridhen, por nuk ishin, nuk pati asnjë lëkundje. 400 00:26:07,306 --> 00:26:09,767 - E përmenda stërvitjen? - OK, Izzie, e kuptoj. 401 00:26:10,059 --> 00:26:12,186 Ju jeni një hero, unë jam xheloz. 402 00:26:12,269 --> 00:26:14,480 Por unë duhet të di ku dreqin është Meredith. 403 00:26:15,648 --> 00:26:19,235 OK. nuk e di ku dreqin është Meredith. 404 00:26:19,318 --> 00:26:21,946 Ajo duhet të kthehet këtu. Nuk e pashë në vendin e ngjarjes. 405 00:26:22,154 --> 00:26:24,907 Skena ku Unë isha një yll rock, meqë ra fjala. 406 00:26:25,449 --> 00:26:26,992 A përmenda se jam jashtë proves? 407 00:26:27,785 --> 00:26:28,744 Ylli i rrokut! 408 00:26:29,495 --> 00:26:32,706 [duke luajtur "The Great Escape"] 409 00:26:43,133 --> 00:26:44,510 Këto foto janë fatalitete. 410 00:26:45,135 --> 00:26:48,138 E di që është e vështirë, por ju lutemi provoni të identifikoni se kush mundeni. 411 00:26:48,222 --> 00:26:53,519 ♪ Ditë e keqe, duke kërkuar një rrugë për në shtëpi ♪ 412 00:26:54,019 --> 00:26:56,397 ♪ Në kërkim të arratisjes së madhe ♪ 413 00:26:58,440 --> 00:27:01,944 ♪ Hyn në makinën e tij dhe largohet ♪ 414 00:27:02,027 --> 00:27:05,281 ♪ Larg nga të gjitha gjërat që jemi ♪ 415 00:27:05,364 --> 00:27:07,199 [njerëzit që qajnë] 416 00:27:07,408 --> 00:27:10,786 ♪ Buzëqesh dhe e merr frymë ♪ 417 00:27:10,870 --> 00:27:13,831 ♪ Dhe e nxjerr frymën, thotë ♪ 418 00:27:13,956 --> 00:27:17,209 ♪ Mirupafshim ♪ 419 00:27:17,459 --> 00:27:19,336 [Marku] Ne kemi rënë dakord le të bësh nderet. 420 00:27:20,254 --> 00:27:22,506 Edhe disa vrima të tjera për të filluar kraniotominë. 421 00:27:23,048 --> 00:27:23,883 Vërtet? 422 00:27:24,425 --> 00:27:27,636 Ju ia shpëtuat jetën, mund edhe ju ndihmoni të përfundoni atë që keni filluar. 423 00:27:28,262 --> 00:27:30,222 Pasi të heq periosteumin, 424 00:27:30,598 --> 00:27:33,934 ju mund të shihni se çfarë një pneumatike me shpejtësi të lartë Stërvitja neurokirurgjike ndjehet si. 425 00:27:37,354 --> 00:27:38,188 Stërvitni, ju lutem. 426 00:28:00,628 --> 00:28:04,548 ♪ Hej, fëmijë, gjërat po duken poshtë ♪ 427 00:28:04,632 --> 00:28:09,136 ♪ Kjo është në rregull Ju nuk keni nevojë të fitoni gjithsesi ♪ 428 00:28:11,221 --> 00:28:12,598 ♪ Mos ki frikë ♪ 429 00:28:12,765 --> 00:28:15,267 [Alex belbëzon] Unë, uh, kemi dy gra shtatzëna. 430 00:28:15,351 --> 00:28:18,979 Njëra prej tyre është se ajo është në gjendje të keqe. Ajo është goxha e rrahur. 431 00:28:19,063 --> 00:28:20,564 Ajo mund të jetë e vështirë për t'u njohur. 432 00:28:21,607 --> 00:28:22,483 Unë... nuk e di. 433 00:28:24,318 --> 00:28:26,820 - Çfarë ngjyre i ka flokët? - Kafe. R... E kuqërremtë. 434 00:28:28,405 --> 00:28:32,034 [belbëzon] Gruaja ime është bjonde. Kafe, por bjonde. 435 00:28:32,451 --> 00:28:35,871 Epo, ndonjëherë gjaku e bën atë dukeni më e errët kështu, e dini, e kuqe. 436 00:28:36,121 --> 00:28:39,875 E di që nuk mund ta dallosh nga fotografia, por sytë e saj janë mjaft të dallueshëm. 437 00:28:41,043 --> 00:28:42,711 Sytë e Kejsit janë shumë të dallueshëm. 438 00:28:43,921 --> 00:28:44,755 Kafe. 439 00:28:45,798 --> 00:28:49,426 Por jo aq kafe e errët, e errët. Më e artë. Dhe vërtet ngrohtë. 440 00:28:49,510 --> 00:28:50,344 Nuk është ajo. 441 00:28:51,345 --> 00:28:52,429 Sytë e Kejsit janë blu. 442 00:28:53,305 --> 00:28:54,139 Shumë, shumë blu. 443 00:28:58,936 --> 00:28:59,770 me vjen keq. 444 00:29:02,064 --> 00:29:04,566 Mendova se ke thënë kishit dy gra shtatzëna? 445 00:29:05,985 --> 00:29:07,194 Po. Ne, um... 446 00:29:08,445 --> 00:29:09,571 Tjetri është, um... 447 00:29:11,448 --> 00:29:12,700 Ajo është... 448 00:29:13,659 --> 00:29:16,578 O Zot. Oh! O Zot. 449 00:29:17,204 --> 00:29:18,497 [duke qarë] Oh, Kejsi. 450 00:29:21,750 --> 00:29:22,960 [mërmëritje e paqartë] 451 00:29:24,712 --> 00:29:25,713 Oh, Kejsi. 452 00:29:36,682 --> 00:29:37,599 Oh, Kejsi. 453 00:29:39,310 --> 00:29:41,687 - Çfarë kemi? - Jane Doe, hipotermike, duke u mbytur. 454 00:29:41,770 --> 00:29:44,356 Nuk është një Jane Doe! Është Meredith Grey! Është Meredith. 455 00:29:45,024 --> 00:29:48,527 Derek. Derek! Derek, sa kohë ishte ajo? 456 00:29:48,610 --> 00:29:50,112 nuk e di. Ajo është gjallë. 457 00:29:50,195 --> 00:29:52,197 - Një, dy. Ajo është gjallë. - Derek! 458 00:29:53,449 --> 00:29:55,743 OK, shiko. kam nevoje per ty për të më ndihmuar ta fus brenda. 459 00:29:55,826 --> 00:29:58,454 Pastroni gjirin e traumës! Statistikat! 460 00:30:00,414 --> 00:30:01,540 Lëvize! 461 00:30:03,125 --> 00:30:06,128 [gruaja mbi PA] Dr. Wilson, Dr. Eric Wilson, në OR. 462 00:30:19,439 --> 00:30:21,316 Si ishte operacioni juaj, Dr. Burke? 463 00:30:21,608 --> 00:30:25,279 Epo, pacienti është jashtë pyllit tani, Dr Yang. Faleminderit që pyetët. 464 00:30:25,362 --> 00:30:28,156 - Oh! - Je i mpirë. 465 00:30:28,240 --> 00:30:29,992 Çfarëdo qoftë. Dukej e ashpër. 466 00:30:30,951 --> 00:30:32,202 Fran, mbaroje këtë, të lutem. 467 00:30:37,874 --> 00:30:39,293 [Cristina psherëtin] 468 00:30:41,587 --> 00:30:43,547 - Cili është problemi juaj? - E dini, të gjithë janë kthyer. 469 00:30:43,630 --> 00:30:46,091 Të gjithë janë kthyer përveç saj. Dhe unë e dëgjoj atë. 470 00:30:46,174 --> 00:30:49,469 Çdo ditë për jetën e saj McLove dhe McDreamy dhe katrahurat. 471 00:30:49,553 --> 00:30:53,974 Dhe në një ditë, një ditë Unë kam një gjë... ajo zhduket. 472 00:30:54,057 --> 00:30:55,851 Meredith. Kjo është për Meredith? 473 00:30:56,977 --> 00:30:58,937 - Ajo nuk e di ende. - Meredith. 474 00:30:59,021 --> 00:31:02,566 - Ajo është personi im. - E drejta. 475 00:31:04,109 --> 00:31:06,570 Dhe nëse Meredith nuk e aprovon, atëherë çfarë? 476 00:31:06,653 --> 00:31:08,739 Kjo nuk ka të bëjë me marrjen e miratimit të saj. 477 00:31:08,822 --> 00:31:09,781 - Bëhet fjalë për... - Çfarë? 478 00:31:11,074 --> 00:31:15,162 Duke i thënë asaj e bën atë ... e bën atë ... 479 00:31:19,082 --> 00:31:20,834 Nëse kam vrarë dikë, 480 00:31:20,917 --> 00:31:24,338 ajo është personi që do të telefonoja për të më ndihmuar të tërhiqja kufoma në dyshemenë e dhomës së ndenjes. 481 00:31:25,881 --> 00:31:29,009 OK, shiko tani? Po krahasohesh dikush këtu te një kufomë. 482 00:31:30,427 --> 00:31:31,261 mbarova. 483 00:31:33,221 --> 00:31:34,598 Ajo është personi im. 484 00:31:34,973 --> 00:31:36,016 [bip-i i faqes] 485 00:31:39,895 --> 00:31:41,730 [kirurg] Heqja e përplasjes së kockës. 486 00:31:44,566 --> 00:31:45,859 [Izzie] Gati me thithje. 487 00:31:46,401 --> 00:31:48,820 - [Marku] Duket mirë. - [Izzie] Po. 488 00:31:49,780 --> 00:31:50,697 Po është. 489 00:31:50,947 --> 00:31:53,408 [bip-i i faqes] 490 00:31:55,077 --> 00:31:58,580 - Dr. Stevens? Është pager-i juaj. - Kjo është në rregull. Mund të presë. 491 00:31:58,664 --> 00:32:00,332 Unë mendoj se ju dëshironi të merrni këtë faqe. 492 00:32:12,552 --> 00:32:13,762 Si është ajo? 493 00:32:14,304 --> 00:32:16,098 Ajo po qëndron e qëndrueshme për momentin. 494 00:32:17,432 --> 00:32:19,726 - A e pretendon dikush akoma? - Jo. 495 00:32:21,395 --> 00:32:25,273 - Ajo është ende një Jane Doe. - [shfryn] 496 00:32:29,861 --> 00:32:32,155 - Do ta vëreja. - Çfarë? 497 00:32:37,953 --> 00:32:42,082 Nëse do të kishe humbur, do ta vëreja. 498 00:32:43,041 --> 00:32:45,627 [duke luajtur muzikë me shpresë] 499 00:32:47,212 --> 00:32:48,547 [bip-i i faqes] 500 00:32:54,553 --> 00:32:57,723 [njeri mbi PA] Ekipi i traumës në OR katër. Ekipi i traumës në OR katër. 501 00:33:16,992 --> 00:33:18,535 Në rregull, më duhet pak më shumë thithje këtu, ju lutem. 502 00:33:18,618 --> 00:33:19,453 Callie. 503 00:33:19,953 --> 00:33:21,913 O'Malley, unë jam duke punuar. cfare deshironi? 504 00:33:21,997 --> 00:33:24,499 Kam lexuar në tabelën që po bëni një fiksim i brendshëm i shtyllës kurrizore lumbare 505 00:33:24,583 --> 00:33:26,960 në një John Doe nga përplasja e tragetit, shtatë vjeç. 506 00:33:27,210 --> 00:33:29,713 - Ashtu është. - A mund ta shoh fytyrën e tij? 507 00:33:30,881 --> 00:33:33,049 - Jam në mes të operacionit. - E di. 508 00:33:37,679 --> 00:33:39,389 A është ky djalë pacienti juaj? 509 00:33:40,766 --> 00:33:43,435 E di që fotografia është gjysmë e njollosur dhe vështirë për t'u parë, por... 510 00:33:45,645 --> 00:33:48,690 Ju lutem më tregoni se është ai. Më thuaj që ka qenë këtu, 511 00:33:48,774 --> 00:33:51,109 nën hundën time, hape në tryezën tënde gjithë ditën 512 00:33:51,193 --> 00:33:54,529 dhe jo duke lëvizur së bashku fundi i oqeanit. 513 00:33:56,573 --> 00:33:58,700 Vetëm të lutem më thuaj këtë. 514 00:34:01,036 --> 00:34:03,789 Mbajeni foton nën dritë kështu që unë mund të shikoj më mirë. 515 00:34:05,582 --> 00:34:09,085 Oh, po. Oh po, ky është fëmija im, Unë mund t'i dalloja ata veshë budallenj kudo. 516 00:34:09,795 --> 00:34:10,962 - Vërtet? - Vërtet. 517 00:34:19,304 --> 00:34:22,891 Callie O'Malley, nuk mund të të puth tani sepse je i fshirë, 518 00:34:22,974 --> 00:34:25,519 por sonte, kur të kthehesh në shtëpi, 519 00:34:25,602 --> 00:34:28,688 - Unë do të shkoj në ... - OK! OK. Në rregull. E dini çfarë? 520 00:34:28,772 --> 00:34:31,066 Njerëz, le të përqendrohemi këtu. George, unë jam duke punuar. 521 00:34:31,149 --> 00:34:33,485 - Po. - Unë jam duke punuar. 522 00:34:33,568 --> 00:34:36,947 - OK. - Pra... Mirupafshim. 523 00:34:37,030 --> 00:34:38,532 [bip-i i faqes] 524 00:34:52,170 --> 00:34:53,421 Oh, Zoti im! 525 00:34:56,091 --> 00:34:58,301 Oh, ju jeni të sigurt. Ju jeni të sigurt. 526 00:34:59,803 --> 00:35:02,722 Oh, zemër. Mamit i vjen keq që humbi. 527 00:35:03,557 --> 00:35:04,474 Oh, Lisa. 528 00:35:06,268 --> 00:35:08,770 Ata vetëm mund të vendosnin një IV 20-gauge në por unë mendoj se ajo shpërtheu. 529 00:35:08,854 --> 00:35:11,690 Do të nis një linjë qendrore, por ju duhet të largoheni nga rruga. 530 00:35:11,773 --> 00:35:14,192 [Belbëzimi Derek] Ne kemi vënë tre mg epi poshtë tubit ET. 531 00:35:14,276 --> 00:35:16,528 - Derek. - Doza e fundit ishte tre minuta më parë. 532 00:35:16,611 --> 00:35:18,113 - Duhet të shtyjmë... - [Richard] Shepherd, dil jashtë. 533 00:35:18,196 --> 00:35:21,825 Mendoj se duhet të shtyjmë vetëm një atropinë. 534 00:35:22,117 --> 00:35:25,662 Mendoj se pashë njëfarë reaktiviteti në bebëzat para atropinës. 535 00:35:25,745 --> 00:35:28,206 Unë mendoj se ajo mund të ketë në të vërtetë kishte aktivitet kardiak... 536 00:35:28,290 --> 00:35:29,374 Bari, dil jashtë! 537 00:35:33,378 --> 00:35:35,213 Ne duhet të vendosim një stimulues të jashtëm, vetem per tu siguruar... 538 00:35:35,297 --> 00:35:37,299 [Richard] Ne kemi nevojë për të shpëtuar jetën e saj. 539 00:35:37,716 --> 00:35:40,218 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ne duhet ta bëjmë këtë. Tani shko. 540 00:35:48,310 --> 00:35:51,855 [Richard] Shko. Tre, katër, pesë. Një, dy... 541 00:35:52,147 --> 00:35:55,066 Ajo ka një matës të ri 18 në AC të majtë. 542 00:35:55,150 --> 00:35:56,568 Shtyni një nga epi përmes saj. 543 00:36:19,461 --> 00:36:21,046 Shefi po punon për të, burrë. 544 00:36:22,505 --> 00:36:23,840 Më hodhi jashtë. [nuhat] 545 00:36:31,598 --> 00:36:33,350 - Çfarë ju duhet? - [shfryn] 546 00:36:39,314 --> 00:36:42,233 Unë kam nevojë që ju të hyni atje. [merr frymë rëndë] 547 00:36:48,531 --> 00:36:51,785 Më jep një batanije të re të ngrohtë. Temperatura e saj është ende vetëm në 80 gradë. 548 00:36:52,285 --> 00:36:54,579 - Çfarë mund të bëj? - Ajo ka nevojë për një ABG. 549 00:36:54,663 --> 00:36:55,747 [bip elektronik] 550 00:36:55,830 --> 00:37:00,168 Ua, ishte v-fib? Ngarkoni në 300. Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 551 00:37:00,251 --> 00:37:01,878 OK. E qartë! 552 00:37:03,296 --> 00:37:05,799 Kthehu tek asistolia. Vazhdoni ngjeshjet. 553 00:37:06,716 --> 00:37:08,551 - Oh, Zoti im. - Ajo është hipotermike. 554 00:37:08,635 --> 00:37:10,011 ["Një këngë e hidhur" po luhet] 555 00:37:10,136 --> 00:37:13,932 A keni provuar një lavazh peritoneal i ngrohtë 556 00:37:14,015 --> 00:37:17,060 apo edhe lavazh i vazhdueshëm i fshikëzës me lëngje të ngrohura? 557 00:37:17,143 --> 00:37:19,354 - Mund të bëni një torakotomi. - Kthehu në ABG. 558 00:37:19,938 --> 00:37:21,231 Hajde. Le të shkojmë, njerëz. 559 00:37:22,148 --> 00:37:26,611 ♪ Gjithçka që më duhet është një këngë e hidhur ♪ 560 00:37:28,780 --> 00:37:31,700 ♪ Për të më bërë më të mirë ♪ 561 00:37:33,868 --> 00:37:35,328 ♪ Shumë më mirë ♪ 562 00:37:39,249 --> 00:37:44,462 ♪ Gjithçka që më duhet për të shkruar është një këngë e hidhur ♪ 563 00:37:46,131 --> 00:37:48,842 ♪ Për të më bërë më të mirë ♪ 564 00:37:51,302 --> 00:37:52,762 ♪ Shumë më mirë ♪ 565 00:37:59,811 --> 00:38:00,770 [shfryn] 566 00:38:08,445 --> 00:38:09,404 Si është temperatura e saj? 567 00:38:12,782 --> 00:38:15,785 - Vetëm deri në 81 tani. - Hajde, Meredith. Mos e bëj këtë. 568 00:38:16,494 --> 00:38:17,954 ♪ Për të më mbajtur ♪ 569 00:38:18,538 --> 00:38:22,751 ♪ Por nuk më pëlqen fare ♪ 570 00:38:22,959 --> 00:38:24,502 ♪ Nuk do ta ushqej ♪ 571 00:38:25,128 --> 00:38:26,629 ♪ Nuk do ta rritet ♪ 572 00:38:27,672 --> 00:38:31,009 ♪ Është palosur në barkun tim ♪ 573 00:38:31,259 --> 00:38:33,219 ♪ Nuk është e drejtë ♪ 574 00:38:33,678 --> 00:38:35,555 ♪ gjeta dashurinë ♪ 575 00:38:36,097 --> 00:38:37,724 - Është Meredith? - [Alex] Po. 576 00:38:37,807 --> 00:38:39,934 [Cristina] Je e sigurt? E patë? Sepse mund të jetë kushdo... 577 00:38:40,018 --> 00:38:41,311 Është Meredith. 578 00:38:44,439 --> 00:38:46,399 - Oh. - [Xhorxhi nuhat] 579 00:38:51,988 --> 00:38:55,992 Oh... Oh. 580 00:38:56,076 --> 00:38:58,912 - Ajo do ta kalojë këtë. - Ti nuk e di këtë. 581 00:39:00,497 --> 00:39:02,290 Ajo do ta kalojë këtë. 582 00:39:06,252 --> 00:39:07,504 Njerëzit vdesin. 583 00:39:10,006 --> 00:39:11,758 E di që njerëzit vdesin. 584 00:39:12,842 --> 00:39:14,928 Njerëzit vdesin para nesh çdo ditë. 585 00:39:15,011 --> 00:39:18,431 Por unë besoj se Meredith do t'i mbijetojë kësaj. 586 00:39:18,681 --> 00:39:19,599 besoj... 587 00:39:20,767 --> 00:39:21,768 besoj... 588 00:39:24,479 --> 00:39:26,606 Unë... besoj në të mirën. 589 00:39:33,154 --> 00:39:35,115 Besoj se ka qenë një vit ferr 590 00:39:35,907 --> 00:39:39,327 dhe besoj se përballë prova dërrmuese për të kundërtën, 591 00:39:40,829 --> 00:39:41,913 të gjithë do të jemi mirë. 592 00:39:44,082 --> 00:39:45,500 Unë besoj shumë gjëra. 593 00:39:45,583 --> 00:39:47,919 [duke luajtur muzikë emocionale] 594 00:39:48,002 --> 00:39:49,337 Besoj se... 595 00:39:51,131 --> 00:39:53,091 Besoj se Deni është gjithmonë me mua. 596 00:39:55,927 --> 00:39:59,973 Dhe besoj se nëse ha një vaskë me gjalpë dhe askush nuk më sheh 597 00:40:00,056 --> 00:40:01,349 që kaloritë nuk llogariten. 598 00:40:03,518 --> 00:40:08,982 Dhe besoj se kirurgët që preferojnë kapëse mbi qepje janë thjesht dembel. 599 00:40:13,027 --> 00:40:16,990 Dhe besoj se je një njeri që bëri një gabim të tmerrshëm duke u martuar me Callie. 600 00:40:19,742 --> 00:40:21,953 Dhe unë besoj se sepse unë jam shoku juaj më i mirë 601 00:40:22,036 --> 00:40:24,497 Unë mund t'ju them këtë dhe ne mund të jemi mirë. 602 00:40:24,831 --> 00:40:28,668 Edhe pse besoj se keni bërë këtë gabim, do të jeni mirë. 603 00:40:34,883 --> 00:40:36,217 [frymë e dridhur] 604 00:40:41,306 --> 00:40:43,391 Besoj se mbijetojmë, George. 605 00:40:47,145 --> 00:40:49,606 Unë besoj se duke besuar se mbijetojmë 606 00:40:50,773 --> 00:40:53,776 është ajo që na bën të mbijetojmë. 607 00:41:00,283 --> 00:41:01,868 Ajo do të jetë në rregull. 608 00:41:10,543 --> 00:41:11,377 Shty një epi tjetër. 609 00:41:14,255 --> 00:41:17,884 - Sa janë ato? - Ky është raundi ynë i katërt, zotëri. 610 00:41:20,011 --> 00:41:23,139 - Ne kemi qenë këtu 20 minuta, zotëri. - Ende në asistoli. 611 00:41:23,348 --> 00:41:26,100 [monitor rrafshim] 612 00:41:28,978 --> 00:41:29,896 Ne po e humbim atë. 613 00:41:53,419 --> 00:41:56,881 [grykë, kollë] 614 00:41:58,299 --> 00:42:01,928 [grykë, merr frymë rëndë] 615 00:42:10,478 --> 00:42:11,396 Hej. 616 00:42:13,064 --> 00:42:13,898 Hej. 617 00:42:18,528 --> 00:42:19,362 A jam unë... 618 00:42:22,407 --> 00:42:23,241 I vdekur? 619 00:42:25,285 --> 00:42:26,619 Ke te drejte. 620 00:42:34,252 --> 00:42:35,086 i shenjtë...