1 00:00:07,771 --> 00:00:10,733 Jste připraveni? konečná výzva? 2 00:00:10,734 --> 00:00:11,813 Jsem vždy připraven! 3 00:00:11,814 --> 00:00:13,812 Pak víte, co to znamená! 4 00:00:13,813 --> 00:00:16,741 Sirupový závod! aha... 5 00:00:16,742 --> 00:00:19,725 - Jděte, pane sirupe! - Jdi, hoře! 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,796 - Jdi! Jdi pryč! - Téměř... Téměř... 7 00:00:21,799 --> 00:00:23,812 Ano! 8 00:00:23,813 --> 00:00:25,733 Vyhrál jsem! 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,724 Bleah. 10 00:00:27,725 --> 00:00:28,799 Ho ho, v žádném případě! 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,728 Hej, Mabel, podívej se na to. 12 00:00:30,729 --> 00:00:32,703 Kuličky pro křečka lidské velikosti? 13 00:00:32,704 --> 00:00:34,762 Jsem v lidské velikosti! 14 00:00:34,763 --> 00:00:35,817 Ne, ne, Mabel. Tento. 15 00:00:35,818 --> 00:00:38,749 Vidíme divnější věci než to každý den. 16 00:00:38,750 --> 00:00:40,742 Nedostali jsme žádné fotky z těch skřítků, že? 17 00:00:40,743 --> 00:00:43,770 Ne, jen vzpomínky. A ty vousy. 18 00:00:43,771 --> 00:00:45,788 - Proč jsi to zachránil? - Mm-mm-mm. 19 00:00:45,791 --> 00:00:47,783 Uhh! dobré ráno, kloubáky. 20 00:00:47,784 --> 00:00:49,741 Vy dva víte, jaký je den? 21 00:00:49,742 --> 00:00:50,750 Um... Všechno nejlepší k výročí? 22 00:00:50,751 --> 00:00:53,717 - Mazel tov! - Baah! 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,724 Je to den rodinné zábavy, génie! 24 00:00:55,725 --> 00:00:57,784 Přerušujeme práci a mít jeden z nich, víš, 25 00:00:57,785 --> 00:00:59,778 Dohody typu bonding. 26 00:00:59,779 --> 00:01:03,737 Grunkle Stane, tohle je bude něco jako náš poslední rodinný den? 27 00:01:03,738 --> 00:01:06,799 Tomu říkáš Ben Franklin? Vypadá jako žena! 28 00:01:06,800 --> 00:01:08,816 Uh-oh! 29 00:01:08,817 --> 00:01:11,812 Ohh! Okresní vězení byla tak chladná. 30 00:01:11,813 --> 00:01:14,787 Dobře, možná jsem nebyl nejlepší letní hlídač. 31 00:01:14,788 --> 00:01:17,799 Ale přísahám, dnes budeme užijte si skutečnou rodinnou zábavu. 32 00:01:17,800 --> 00:01:21,728 A teď, kdo chce nasadit nějaké pásy přes oči a dostat se do mého auta? 33 00:01:21,729 --> 00:01:22,738 - Hurá! - Hurá! 34 00:01:22,741 --> 00:01:23,757 Počkejte. Co? 35 00:01:23,758 --> 00:02:02,696 Titulky od MemoryOnSmells. http://UKsubtitles.ru. Podpořte nás a přispějte. 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,638 Páni! Páni! 37 00:02:08,713 --> 00:02:10,766 Zavázané oči nikdy nevedou na cokoliv dobrého. 38 00:02:10,767 --> 00:02:14,712 Páni. Cítím se jako všechny mé ostatní smysly jsou zvýšené. 39 00:02:14,713 --> 00:02:16,775 Vidím prsty. 40 00:02:16,776 --> 00:02:18,713 - Oh! - Oh! 41 00:02:18,714 --> 00:02:20,738 Grunkle Stane, jsi ty máte pásku přes oči? 44 00:02:27,709 --> 00:02:30,755 Dobře, dobře, otevři je. 45 00:02:32,692 --> 00:02:34,737 Ta-da! Je tu rybářská sezóna! 46 00:02:34,738 --> 00:02:36,738 - Rybaření? - Na co si to hraješ, starče? 47 00:02:36,741 --> 00:02:38,741 Bude se vám to líbit! Celé město je venku! 48 00:02:38,742 --> 00:02:41,745 Tady, rybičky! Vlez do pánve. 49 00:02:41,746 --> 00:02:43,687 Řekněte „sýr“. 50 00:02:43,688 --> 00:02:44,775 Aaaah! 51 00:02:44,776 --> 00:02:46,750 Uh, je to dobré? 52 00:02:46,751 --> 00:02:47,779 Žádný!!! 53 00:02:47,780 --> 00:02:50,738 Ukážu vám jak skutečný muž rybaří! 54 00:02:51,742 --> 00:02:53,691 Grr! Aaah! 55 00:02:53,692 --> 00:02:54,738 Ha ha ha ha ha! 56 00:02:54,739 --> 00:02:56,704 Hej! Uhh! 57 00:02:56,705 --> 00:02:58,754 - Mrtvý! Mrtvý! - Mrtvý! Mrtvý! 58 00:02:58,755 --> 00:03:00,741 Získejte ho! Získejte ho! 59 00:03:00,742 --> 00:03:02,738 To je nějaká kvalita rodinné pouto! 60 00:03:02,739 --> 00:03:05,733 Strýčku Stane, proč ty? chtějí se s námi spojit najednou? 61 00:03:05,734 --> 00:03:07,725 no tak, to bude skvělé! 62 00:03:07,726 --> 00:03:09,694 Nikdy jsem neměl Rybářské kamarády předtím. 63 00:03:09,695 --> 00:03:11,692 Kluci z chaty nepůjde se mnou. 64 00:03:11,693 --> 00:03:13,721 Nemají mně rádi nebo důvěřují mně. 65 00:03:13,722 --> 00:03:16,683 Myslím, že vlastně chce na ryby s námi. 66 00:03:16,684 --> 00:03:18,733 Hej, vím, co potěší ty smutný pytle nahoru. 67 00:03:18,734 --> 00:03:21,704 Pow! Rodina Pines rybářské klobouky. 68 00:03:21,705 --> 00:03:23,745 To je ruční šití, víš 69 00:03:23,746 --> 00:03:27,766 Budeš to jen ty, já, a ty praštěné klobouky deset hodin na lodi! 70 00:03:27,767 --> 00:03:28,771 Deset hodin?! 71 00:03:28,772 --> 00:03:31,745 Přinesl jsem knihu vtipů. 72 00:03:31,746 --> 00:03:33,687 Ne. Ne! 73 00:03:33,688 --> 00:03:34,742 Musí být cestu z toho ven. 74 00:03:34,743 --> 00:03:36,712 Viděl jsem to! 75 00:03:36,713 --> 00:03:38,684 Zase jsem to viděl! 76 00:03:42,701 --> 00:03:43,750 Hoo hoo hoo! 77 00:03:43,751 --> 00:03:45,762 The Gravity Falls hltač! 78 00:03:45,763 --> 00:03:48,750 Pojďte rychle před ním scramdoodles pryč! 79 00:03:48,751 --> 00:03:50,758 Ha ha hoo-ah! 80 00:03:50,759 --> 00:03:53,758 Oj. Dělá šťastný jig. 81 00:03:53,759 --> 00:03:56,766 Žádný!!! Je to přípravek vážného nebezpečí! 82 00:03:56,767 --> 00:03:58,746 - Ahoj! Hej! - Aaah! 83 00:03:58,747 --> 00:04:00,780 Co jsem ti řekl o strašení mých zákazníků? 84 00:04:00,781 --> 00:04:02,779 Toto je vaše poslední varování, tati. 85 00:04:02,780 --> 00:04:06,721 Ale tentokrát mám důkaz, podle gumy! 86 00:04:06,722 --> 00:04:08,729 Spatřit! 87 00:04:08,730 --> 00:04:11,691 Je to žrout co udělal! 88 00:04:11,692 --> 00:04:13,684 Mělo to dlouhý krk jako gee-raffa, 89 00:04:13,685 --> 00:04:16,730 a vrásčitá kůže jako... jako tenhle pán tady. - Co? 90 00:04:16,733 --> 00:04:19,712 Rozsekalo mi to loď do kovářů! 91 00:04:19,713 --> 00:04:22,737 Přeskočilo to na ostrov scuttlebutt! 92 00:04:22,738 --> 00:04:24,733 Musíš mi věřit!!! 93 00:04:24,734 --> 00:04:26,729 Pozor, všechny jednotky. 94 00:04:26,730 --> 00:04:29,692 Dostali jsme sami sebe bláznivý starý muž. 95 00:04:32,776 --> 00:04:36,713 Ach, oslí plivnutí! Banjo polské... 96 00:04:37,780 --> 00:04:39,745 No, to se stalo. 97 00:04:39,746 --> 00:04:42,691 Nyní odpoutáme tuto loď a vypadni na to jezero! 98 00:04:42,692 --> 00:04:44,741 Mabel, slyšela jsi? co řekl ten starý chlápek? 99 00:04:44,742 --> 00:04:46,741 "Á, oslí plivnutí!" 100 00:04:46,742 --> 00:04:48,734 Další věc... o příšeře. 101 00:04:48,735 --> 00:04:52,683 Pokud se nám to podaří vyfotit, mohli bychom si cenu rozdělit padesát na padesát. 102 00:04:52,684 --> 00:04:54,708 To jsou dvě padesátky! 103 00:04:54,709 --> 00:04:57,772 Představte si, co byste mohli udělat s pěti sty dolary! 104 00:05:02,705 --> 00:05:04,754 Už ne tak vysoko a mocně. 105 00:05:04,755 --> 00:05:07,734 - Oh. - Aha-ha ha ha ha! 106 00:05:12,755 --> 00:05:14,741 Ahoj kluci. 107 00:05:14,742 --> 00:05:18,775 Můžete se podívat... Ale nesmíš se dotknout. 108 00:05:18,776 --> 00:05:20,712 Kvičet! Kvičet! Kvičet! Kvičet! 109 00:05:20,713 --> 00:05:21,722 Skřípění pískání... 110 00:05:21,723 --> 00:05:23,716 Úžasné! 111 00:05:23,717 --> 00:05:25,733 Mabel. Mabel? 112 00:05:25,734 --> 00:05:29,741 Dippere, jsem jeden milion procenta na palubu s tímto! 113 00:05:29,742 --> 00:05:31,775 Grunkle Stane! Změna plánů! 114 00:05:31,776 --> 00:05:34,754 Vezmeme tu loď na potopený ostrov, 115 00:05:34,755 --> 00:05:37,712 a najdeme ten hltač. 116 00:05:37,713 --> 00:05:39,721 - Hon na příšery! - Hon na příšery! 117 00:05:39,722 --> 00:05:40,763 - Monstrum... - Hon na příšery! 118 00:05:40,766 --> 00:05:42,758 Monstrum... eh... 119 00:05:42,759 --> 00:05:43,776 já půjdu. 120 00:05:45,746 --> 00:05:47,766 Chlapi, říkejte něco o monstrum Hunt? 121 00:05:47,767 --> 00:05:50,734 - Zeus! - Co se děje, hambone? 122 00:05:50,737 --> 00:05:53,696 - Kapoosh! - Pá! Explodovat! 123 00:05:53,697 --> 00:05:55,755 Kámo, mohl bys úplně použij můj člun pro svůj lov. 124 00:05:55,756 --> 00:05:58,750 Má to volant, židle... normální lodní věci. 125 00:05:58,751 --> 00:06:00,744 dobře, pojďme si to promyslet. 126 00:06:00,745 --> 00:06:02,738 Vy děti můžete jít ztrácet čas 127 00:06:02,739 --> 00:06:05,733 na nějakém eposu hledání příšer dobrodružství, 128 00:06:05,734 --> 00:06:09,716 nebo můžete strávit den naučit se vázat uzly a špízové červy 129 00:06:09,717 --> 00:06:10,746 se svým prastrýcem Stanem! 130 00:06:23,726 --> 00:06:24,772 Takže, co říkáš? 131 00:06:26,746 --> 00:06:28,772 Rozhodli jsme se správně! 132 00:06:30,742 --> 00:06:32,771 Děkujeme! Ach, kdo je potřebuje? 133 00:06:32,772 --> 00:06:36,734 Mám celou krabici strašidelných rybářských návnad aby mě byl společností. 134 00:06:37,751 --> 00:06:39,696 Uhh! 135 00:06:40,742 --> 00:06:41,763 Zvedněte kotvu! 136 00:06:43,738 --> 00:06:45,691 Zvedněte vlajku! 137 00:06:45,692 --> 00:06:47,766 Najdeme ten hltač! 138 00:06:47,767 --> 00:06:50,721 Vyhrajeme ta fotografická soutěž! 139 00:06:50,722 --> 00:06:52,754 Udělejte to někdo z vás mít opalovací krém? 140 00:06:52,755 --> 00:06:55,741 Budeme... Jdi si pro opalovací krém! 141 00:06:55,742 --> 00:06:56,772 Hurá! 142 00:07:07,728 --> 00:07:09,711 Dobře, pokud chceme vyhrát tuto soutěž, 143 00:07:09,712 --> 00:07:11,668 musíme to udělat správně. 144 00:07:11,669 --> 00:07:13,732 Přemýšlejte. co to s většinou lovů monster? 145 00:07:13,733 --> 00:07:17,672 Jste vedlejší postava a zemřeš v prvním pět minut filmu. 146 00:07:17,673 --> 00:07:20,643 Kámo, jsem vedlejší postava? Přemýšlíš někdy o takové věci? 147 00:07:20,644 --> 00:07:21,732 Ne, ne, ne... potíže s kamerou. 148 00:07:21,733 --> 00:07:24,711 Řekněte, že se objeví bigfoot. Zeusi, buď bigfoot. 149 00:07:26,690 --> 00:07:28,647 Tady je! Bigfoot! 150 00:07:28,648 --> 00:07:30,672 Uh-oh! Žádná kamera! 151 00:07:30,673 --> 00:07:32,660 Oh, počkat! Tady je jeden! 152 00:07:32,661 --> 00:07:33,701 Ach, jaký film! 153 00:07:33,702 --> 00:07:35,656 Vidíš, co tady dělám? 154 00:07:35,657 --> 00:07:36,736 - Uh-huh. - Kámo má pravdu. 155 00:07:36,739 --> 00:07:41,643 Proto jsem koupil sedmnáct jednorázových fotoaparátů. 156 00:07:41,644 --> 00:07:42,719 Dva na mém kotníku, tři v mé bundě, 157 00:07:42,720 --> 00:07:44,722 čtyři pro každého z vás, tři doplňky v této tašce, 158 00:07:44,723 --> 00:07:46,689 a jeden pod kloboukem. 159 00:07:46,690 --> 00:07:48,689 Neexistuje žádný způsob bude nám to chybět. 160 00:07:48,690 --> 00:07:51,656 Dobře, všichni, pojďme vyzkoušet naše kamery. 161 00:07:51,657 --> 00:07:52,722 Ach! Ty vole! 162 00:07:52,723 --> 00:07:55,697 Vidíš? Tohle je přesně proč potřebujete záložní kamery. 163 00:07:55,698 --> 00:07:56,702 Máme jich ještě šestnáct. 164 00:07:56,703 --> 00:07:58,727 Ach! Pták! 165 00:07:58,728 --> 00:08:02,689 Patnáct. Dobře, chlapi, Opakuji, neprohrát vaše kamery. 166 00:08:02,690 --> 00:08:04,644 - Počkejte. Ztratit kamery? - Ne! 167 00:08:04,645 --> 00:08:05,694 Kámo, právě jsem vyhodil dvě. 168 00:08:05,695 --> 00:08:06,706 Třináct! 169 00:08:06,707 --> 00:08:09,665 Dobře, my pořád mít třináct kamer... 170 00:08:10,665 --> 00:08:12,718 dvanáct. máme dvanáct kamer. 171 00:08:12,719 --> 00:08:15,718 Jaký je tedy plán? Hoďte přes palubu více kamer nebo co? 172 00:08:15,719 --> 00:08:17,727 Žádný! Ne. Dobře. 173 00:08:17,728 --> 00:08:19,732 budeš hlídat, Zeus umí pracovat volant, 174 00:08:19,733 --> 00:08:21,702 - a já budu kapitán. - Cože?! 175 00:08:21,705 --> 00:08:23,714 Proč se vy stáváte kapitánem? 176 00:08:23,715 --> 00:08:25,727 A co Mabel, co? 177 00:08:25,728 --> 00:08:27,710 Ma-bel! Ma-bel! 178 00:08:27,711 --> 00:08:29,660 Ma-bel! Ma-bel! 179 00:08:29,661 --> 00:08:30,711 nejsem si jistý to je dobrý nápad. 180 00:08:30,712 --> 00:08:32,656 A co spolukapitán? 181 00:08:32,657 --> 00:08:33,715 Nic takového neexistuje jako spolukapitán. 182 00:08:33,716 --> 00:08:35,651 Oh. Jejda! 183 00:08:35,652 --> 00:08:37,672 Dobře, dobře! Můžete být spolukapitánem! 184 00:08:37,673 --> 00:08:38,723 Mohu být přidružený? spolukapitán? 185 00:08:38,724 --> 00:08:41,672 jako spolukapitán, Povoluji tuto žádost. 186 00:08:41,673 --> 00:08:44,718 No, jako první spolukapitán, náš 187 00:08:44,719 --> 00:08:46,722 je vylákat monstrum ven s tímto. 188 00:08:46,723 --> 00:08:48,722 Povolení ochutnat nějaké? 189 00:08:48,723 --> 00:08:51,640 - Souhlas. - Povolení uděleno. 190 00:08:51,643 --> 00:08:53,661 Povolení společník go-granted. 191 00:08:56,678 --> 00:09:00,710 Ty vole, já nevím co Čekal jsem, že to bude chutnat. 192 00:09:00,711 --> 00:09:04,690 Zrádci! Najdu si své rybáři kamarádi. 193 00:09:06,732 --> 00:09:07,735 Ach! 194 00:09:07,736 --> 00:09:10,669 Tady jsou moji noví kamarádi! 195 00:09:15,648 --> 00:09:17,639 Teď, když jsme sami, Rosanno, 196 00:09:17,640 --> 00:09:20,710 je tu palčivá otázka po kterém mé srdce touží abych se tě zeptal. 197 00:09:20,711 --> 00:09:22,728 - Oh, Reginalde! - Ahoj! 198 00:09:23,728 --> 00:09:25,702 Chcete slyšet vtip? 199 00:09:26,723 --> 00:09:27,719 Tady to jde. 200 00:09:27,720 --> 00:09:30,660 Stále moje bývalá žena chybí mi, 201 00:09:30,661 --> 00:09:32,665 ale její cíl je lepší! 202 00:09:33,678 --> 00:09:36,685 Její cíl je lepší! 203 00:09:36,686 --> 00:09:40,693 No vidíš, to je... je to vtipné, protože manželství je hrozné. 204 00:09:40,694 --> 00:09:41,715 Co?! 205 00:09:48,682 --> 00:09:49,723 Hej, jak to jde? 206 00:09:49,724 --> 00:09:51,693 Jde to úžasně. 207 00:09:51,694 --> 00:09:53,668 ♪ Luk, luk ba-bow ♪ 208 00:09:53,669 --> 00:09:54,719 Mabel, nech tu věc být. 209 00:09:54,720 --> 00:09:56,731 Aha, nic mi nevadí! 210 00:09:56,732 --> 00:09:58,706 Hej, hele, piju vodu! 211 00:09:58,707 --> 00:10:00,657 ♪ Vrznout, vrznout, malý...♪ 212 00:10:02,728 --> 00:10:04,727 Nemyslíš? dělat hlídku? 213 00:10:04,728 --> 00:10:06,697 Dávat pozor! 214 00:10:06,698 --> 00:10:07,710 Ha ha! 215 00:10:07,711 --> 00:10:09,727 Ale vážně, jsem na tom. 216 00:10:09,728 --> 00:10:11,640 - Čau! - Čau! 217 00:10:11,641 --> 00:10:12,711 Vidět? Jsme tady. 218 00:10:12,712 --> 00:10:14,677 Jsem vyhlídkový génius! 219 00:10:14,678 --> 00:10:16,682 Křeččí koule, jsme tady! 220 00:10:26,669 --> 00:10:27,719 Kámo, podívej se na to. 221 00:10:27,720 --> 00:10:28,731 Ostrov zadek. 222 00:10:28,732 --> 00:10:31,685 Zeusi, ty rapscallione! 223 00:10:31,686 --> 00:10:33,685 Hej, proč se nesměješ? 224 00:10:33,686 --> 00:10:35,701 Bojíš se? 225 00:10:35,702 --> 00:10:36,732 Ano, správně. já nejsem... 226 00:10:36,733 --> 00:10:38,698 - Ano, jsi! - Ahoj... 227 00:10:38,701 --> 00:10:39,727 Nech toho... 228 00:10:39,728 --> 00:10:42,652 přestaň, Mabel! Uhh! Uhh! 229 00:10:45,711 --> 00:10:47,718 Kámo, slyšeli jste to? 230 00:10:47,719 --> 00:10:49,727 co to bylo? Byl to tvůj žaludek? 231 00:10:49,728 --> 00:10:52,711 Ne, můj žaludek normálně zní jako zvuky velryb. 232 00:10:56,682 --> 00:10:59,661 Páni! Tak majestátní! 233 00:11:01,669 --> 00:11:02,706 Naše lucerna! 234 00:11:02,707 --> 00:11:05,639 Ach! Nic nevidím! 235 00:11:05,640 --> 00:11:08,651 Ty vole, já nevím, člověče, možná to nemá cenu. 236 00:11:08,652 --> 00:11:10,711 Nestojí za to? Kluci, představte si co by se stalo 237 00:11:10,712 --> 00:11:13,706 jestli máme ten obrázek! 238 00:11:13,707 --> 00:11:16,701 Dnes večer jsme tady s hledačem dobrodružství Naběračka borovice 239 00:11:16,702 --> 00:11:19,677 který statečně fotografoval nepolapitelný hltač. 240 00:11:19,678 --> 00:11:22,672 Řekni mi, Dippere, jaké je tajemství k vašemu úspěchu? 241 00:11:22,673 --> 00:11:25,660 No, utíkám před ničím... 242 00:11:25,661 --> 00:11:28,689 Nic kromě když jsem utekl můj otravný Grunkle Stane 243 00:11:28,690 --> 00:11:31,672 koho jsem vyhodil v pořádku pronásledovat tu jezerní příšeru. 244 00:11:31,673 --> 00:11:34,693 Jak správně jsi to udělal. Vypadal jako skutečný kus práce. 245 00:11:34,694 --> 00:11:38,661 Nedělám to často, ale cítím potřebu dát ti cenu. 246 00:11:40,652 --> 00:11:42,661 Charlie! 247 00:11:43,732 --> 00:11:46,678 Proč se mnou neuděláš rozhovor?! 248 00:11:48,715 --> 00:11:51,673 - Jsem tam! - Já taky! 249 00:11:52,723 --> 00:11:55,644 Dobře, kámoši, jdu! 250 00:11:59,669 --> 00:12:02,643 ♪ Jmenuji se Mable, rýmuje se to s „tabulkou“ ♪ 251 00:12:02,644 --> 00:12:03,736 ♪ Také se to rýmuje s „glable“ ♪ 252 00:12:03,737 --> 00:12:05,736 ♪ Také se to rýmuje s "schmable" ♪ 253 00:12:05,737 --> 00:12:08,656 Kámo, měli bychom být zapsat toto. 254 00:12:08,657 --> 00:12:11,652 Chlapi! Kluci, chlapi. Slyšel jsi něco? 255 00:12:12,707 --> 00:12:14,706 Tohle je ono. To je ono! 256 00:12:14,707 --> 00:12:17,711 - Uh. Uh... - To je super! 257 00:12:24,648 --> 00:12:25,652 Ó! 258 00:12:27,732 --> 00:12:30,686 Každý... Připravte si kamery. 259 00:12:33,711 --> 00:12:35,689 Připraveni? Jít! 260 00:12:35,690 --> 00:12:37,639 Whaaaaa! 261 00:12:37,640 --> 00:12:38,644 Aaaaaah! 262 00:12:46,682 --> 00:12:49,651 Ale... ale co bylo tak ten hluk? 263 00:12:49,652 --> 00:12:50,723 Slyšel jsem hluk monstra. 264 00:12:56,686 --> 00:12:58,718 Sladký! Bobr s motorovou pilou! 265 00:12:58,719 --> 00:13:01,660 Možná ten starý muž byl nakonec blázen. 266 00:13:01,661 --> 00:13:04,686 Používal slovo „scrapdoodle“. 267 00:13:06,678 --> 00:13:07,723 Podívej, když jsi navlékání vlasce... 268 00:13:07,724 --> 00:13:09,656 hodně lidí tohle nevím... 269 00:13:09,657 --> 00:13:10,736 ale chcete použít sudový uzel. 270 00:13:10,737 --> 00:13:13,693 To je tajemství od jednoho rybářského kamaráda k jinému. 271 00:13:13,694 --> 00:13:14,719 - Heh heh! - Uh... 272 00:13:14,722 --> 00:13:17,660 Já, uh... kdo přesně jsi? 273 00:13:17,661 --> 00:13:19,693 Říkejte mi váš Grunkle Stan! 274 00:13:19,694 --> 00:13:20,714 Pane... pane! 275 00:13:20,715 --> 00:13:22,685 Proč mluvíš? našemu synovi?! 276 00:13:22,686 --> 00:13:25,681 Pokud neodejdeš hned teď, Volám policii! 277 00:13:25,682 --> 00:13:27,727 Ha ha! no vidíš, jde o to, že... 278 00:13:27,728 --> 00:13:30,686 - Arrrr! - Běžte obtěžovat vlastní děti! 279 00:13:30,689 --> 00:13:32,731 Ooh, ano, pracuj, pracuj! Pěkný! Pěkný! 280 00:13:32,732 --> 00:13:35,735 Dej mi další z nich. Jo, ten se mi líbí. 281 00:13:35,736 --> 00:13:38,710 Co si budeme říkat ke Grunkle Stanovi? 282 00:13:38,711 --> 00:13:41,644 Vyhodili jsme ho kvůli ničemu. 283 00:13:43,698 --> 00:13:45,672 Hej. kluci, cítíš to? 284 00:13:45,673 --> 00:13:47,719 - Co... - Hej, hej! Hurá, čau! 285 00:13:47,722 --> 00:13:49,665 Aaah! 286 00:13:51,644 --> 00:13:53,668 To je ono! 287 00:13:53,669 --> 00:13:55,657 Pojďte, tohle je naše šance! 288 00:13:57,707 --> 00:14:00,651 Co je s vámi? 289 00:14:00,652 --> 00:14:01,673 - Naběračka... -Ty vole... 290 00:14:01,674 --> 00:14:02,732 Není to tak těžké, dobře? 291 00:14:02,733 --> 00:14:06,648 Vše, co musíte udělat je namířit a vystřelit. Takhle. 292 00:14:10,711 --> 00:14:12,648 Běh! 293 00:14:21,686 --> 00:14:23,735 Vraťte se na loď! Spěchat!!! 294 00:14:23,736 --> 00:14:25,652 Aaah! Ooh! 295 00:14:28,669 --> 00:14:30,639 Obrázek! 296 00:14:30,640 --> 00:14:31,711 Kámo, jestli tě to donutí cítit se lépe, 297 00:14:31,712 --> 00:14:34,656 Mám tuny obrázků z těch bobrů, vole! 298 00:14:34,657 --> 00:14:36,732 Proč by mě to nutilo cítit se lépe?! 299 00:14:42,303 --> 00:14:44,336 Pojďme odsud, kámoši! 300 00:14:47,282 --> 00:14:49,290 Dobře, to je ono! 301 00:14:49,291 --> 00:14:52,273 Prasklý objektiv?! Zeusi, vyfoť se! 302 00:14:52,274 --> 00:14:54,285 Hej! Ne! Ne! 303 00:14:54,286 --> 00:14:56,349 - Uhh! - Co to děláš?! 304 00:14:56,352 --> 00:14:59,302 Ještě mi jeden zůstal. Neboj se, kámo. Zde. 305 00:14:59,303 --> 00:15:00,341 Aaah! 306 00:15:08,303 --> 00:15:10,362 - Čau! - Aaah! 307 00:15:12,370 --> 00:15:14,274 Jdi jdi jdi! 308 00:15:17,332 --> 00:15:19,311 Grr! Gaa! Mollycoddling... 309 00:15:19,312 --> 00:15:23,298 Můžete mi to prosím říct více vtipných příběhů, pop-pop? 310 00:15:23,299 --> 00:15:26,356 Cokoli pro moji rybářští kamarádi! Ho ho ho ho! 311 00:15:26,357 --> 00:15:28,327 Arghh! 312 00:15:28,328 --> 00:15:33,315 Pop-pop, právě jsem se nasral že... mám tě rád. 313 00:15:33,316 --> 00:15:36,340 Ach, pojď! Vypískat! Vypískat! 314 00:15:36,341 --> 00:15:39,294 Hej, tady! Co je to velký nápad? 315 00:15:39,295 --> 00:15:42,361 Možná nemá nikoho kdo ho wuvs, pop-pop. 316 00:15:42,362 --> 00:15:44,303 Jo, já-já... 317 00:15:48,286 --> 00:15:49,348 ne! 318 00:15:49,349 --> 00:15:51,274 Ahhh. 319 00:15:53,282 --> 00:15:54,345 Zeus! Bobři! 320 00:15:57,286 --> 00:15:59,285 Aaaaah!!! 321 00:15:59,286 --> 00:16:01,320 Ohh! Bobři... 322 00:16:04,320 --> 00:16:06,352 Aaah! Oooooh... 323 00:16:06,353 --> 00:16:07,370 Aaaah! 324 00:16:10,370 --> 00:16:12,349 Au au au au au au au au au au au au! 325 00:16:22,282 --> 00:16:23,366 - Headlock! - Mrtvý! Mrtvý! Mrtvý! 326 00:16:30,349 --> 00:16:33,356 Ryby?! Chtějí se pomstít! 327 00:16:33,357 --> 00:16:35,349 Plavte, chlapci, plavte!!! 328 00:16:41,286 --> 00:16:43,344 Aaah! Dávat pozor! 329 00:16:43,345 --> 00:16:45,370 Snadno, snadno... 330 00:16:47,357 --> 00:16:49,290 Moje sklenice! 331 00:16:49,291 --> 00:16:50,353 Kam mám jít?! 332 00:16:54,274 --> 00:16:56,273 Um... uh... jít k vodopádům! 333 00:16:56,274 --> 00:16:58,349 - Myslím, že za tím by mohla být jeskyně! - "Možná"?! 334 00:17:04,332 --> 00:17:06,370 - Brr. Ahh - Ooh. - Ahhh. 335 00:17:13,282 --> 00:17:14,340 Je to zaseknuté! 336 00:17:14,341 --> 00:17:16,298 Ha ha! Jo! 337 00:17:16,299 --> 00:17:17,345 Počkejte. Je to zaseknuté? 338 00:17:21,299 --> 00:17:23,316 - Boop. - Ha ha ha! 339 00:17:27,295 --> 00:17:29,298 Dostal jsi dobrý? 340 00:17:29,299 --> 00:17:30,357 Všichni jsou dobří! 341 00:17:30,358 --> 00:17:32,320 - Hurá! - Míč pro křečka! 342 00:17:38,286 --> 00:17:39,341 Co to...? 343 00:17:42,278 --> 00:17:43,319 co? 344 00:17:43,320 --> 00:17:45,295 - Uh! - Co se děje? 345 00:17:45,298 --> 00:17:46,352 Hmm. 346 00:17:46,353 --> 00:17:48,273 Opatrně, kámo! 347 00:17:48,274 --> 00:17:50,291 Mám to! vydrž! 348 00:17:51,316 --> 00:17:54,299 Hej, lidi! Přijďte se na to podívat! 349 00:18:03,362 --> 00:18:06,335 Zpracujte je měchy v... co?! 350 00:18:06,336 --> 00:18:08,348 Ach, banjo polsky! 351 00:18:08,349 --> 00:18:10,327 Co... ty? 352 00:18:10,328 --> 00:18:12,311 Ty jsi to udělal ? 353 00:18:12,312 --> 00:18:13,319 Co... proč? 354 00:18:13,320 --> 00:18:14,369 No já... 355 00:18:14,370 --> 00:18:16,294 Já, uh... 356 00:18:16,295 --> 00:18:19,365 Chtěl jsem jen pozornost! 357 00:18:19,366 --> 00:18:21,344 Pořád nechápu. 358 00:18:21,345 --> 00:18:23,305 No, nejdřív já jen hootenannied up 359 00:18:23,306 --> 00:18:25,297 bio-mechanický generátor mozkových vln, 360 00:18:25,298 --> 00:18:27,320 a pak jsem se naučil operovat posun klacek s mým vousem. 361 00:18:27,321 --> 00:18:30,340 Dobře, ano, ale proč s to udělal? 362 00:18:30,341 --> 00:18:33,302 No, až budeš starý muž jako já, 363 00:18:33,303 --> 00:18:35,315 nikdo nevěnuje pozornost už k vám. 364 00:18:35,316 --> 00:18:38,306 Můj vlastní syn ne navštívil mě za měsíce! 365 00:18:38,307 --> 00:18:40,303 Tak mě napadlo, že možná Chytil bych se ho 366 00:18:40,304 --> 00:18:42,319 s 15 tunami vodní robot. 367 00:18:42,320 --> 00:18:44,344 Co-ha-ha-ha! Aha-ha-ha! 368 00:18:44,345 --> 00:18:47,285 Aha-ha! Aha-ha... aha... 369 00:18:47,286 --> 00:18:50,273 zpětně zdá se to trochu vymyšlené. 370 00:18:50,274 --> 00:18:52,366 Jen neznáte délky my staromilci procházíme 371 00:18:52,367 --> 00:18:56,278 na trochu kvalitního času s naší rodinou. 372 00:18:58,282 --> 00:19:00,277 Ty vole. 373 00:19:00,278 --> 00:19:03,273 myslím skutečné jezerní monstrum jste vy dva? Heh heh. 374 00:19:03,274 --> 00:19:06,277 Promiň, jen, jako bum, právě mi tu vyskočilo do hlavy. 375 00:19:06,278 --> 00:19:09,335 Takže... Už jsi někdy mluvit se svým synem o jak ses cítil? 376 00:19:09,336 --> 00:19:12,277 Ne, pane, musím do práce přímo na robota. 377 00:19:12,278 --> 00:19:14,273 Udělal jsem spoustu robotů za mého dne. 378 00:19:14,274 --> 00:19:17,294 Jako když mě opustila moje žena a vytvořil jsem vraždu pterodaktyl-tron, 379 00:19:17,295 --> 00:19:19,353 nebo když můj kamarád Ernie nepřišel na můj důchodový večírek 380 00:19:19,354 --> 00:19:21,369 a postavil jsem 80tunový hanebný robot 381 00:19:21,370 --> 00:19:25,306 to explodovalo celé centrum města! 382 00:19:25,307 --> 00:19:26,348 Aha-ha-ha-ha! 383 00:19:26,349 --> 00:19:30,357 Aha... no, je čas se vrátit pracovat na mém paprsku smrti! 384 00:19:33,286 --> 00:19:34,362 Máte někdo, děti, šroubovák? 385 00:19:34,363 --> 00:19:38,277 No, tolik pro fotosoutěž. 386 00:19:38,278 --> 00:19:39,370 Pořád máme zbývá jedna role filmu. 387 00:19:39,371 --> 00:19:41,307 co s tím chceš dělat? 388 00:19:44,282 --> 00:19:46,273 Ahh 389 00:19:46,274 --> 00:19:47,362 Hej! Tady! 390 00:19:50,291 --> 00:19:52,290 Co to... děti? 391 00:19:52,291 --> 00:19:55,319 Myslel jsem, že vy dva jste pryč hrající točit láhev se Zeusem. 392 00:19:55,320 --> 00:19:58,369 No, celý den jsme se snažili najít legendárního dinosaura. 393 00:19:58,370 --> 00:20:02,298 Ale uvědomili jsme si jediný dinosaurus chceme se stýkat 394 00:20:02,299 --> 00:20:03,361 je přímo tady. 395 00:20:03,362 --> 00:20:05,356 Ušetřete si sympatie! 396 00:20:05,357 --> 00:20:07,336 Skvěle jsem se bavil bez tebe... 397 00:20:07,337 --> 00:20:10,281 spřátelit se, mluvím se svým odrazem... 398 00:20:10,282 --> 00:20:11,349 Střetl jsem se s jezerní policie! 399 00:20:11,350 --> 00:20:14,290 Asi se musím obléknout teď tento náramek na kotník, tak to bude legrace. 400 00:20:14,291 --> 00:20:17,366 Takže asi tam v té lodi není místo na další tři? 401 00:20:21,303 --> 00:20:25,273 Vy hlupáci někdy mě viděl navlékat háček se zavřenýma očima? 402 00:20:25,274 --> 00:20:27,295 - Pět babek říká, že to nemůžeš udělat. - Jdeš! 403 00:20:27,298 --> 00:20:30,273 Ještě pět babek říká, že to nedokážeš se zavřenýma očima 404 00:20:30,274 --> 00:20:33,294 plus já zpívám vrchol mých plic! 405 00:20:33,295 --> 00:20:35,319 Líbí se mi ty šance! 406 00:20:35,320 --> 00:20:38,274 - Čau! Co se stalo s vaší košilí? - Dlouhý příběh, kámo. 407 00:20:38,275 --> 00:20:40,328 V pořádku. Všichni se sejít, řekněte „rybaření“. 408 00:20:40,329 --> 00:20:41,349 - Rybaření! - Rybaření! 409 00:20:41,352 --> 00:20:43,353 Kámo, jsem v záběru? 410 00:20:58,299 --> 00:21:00,273 Aha! 411 00:21:00,274 --> 00:21:01,370 - Co to bylo? - Mm-mm. 412 00:21:16,278 --> 00:21:18,320 - Kdo chce slyšet vtip? - Já ne. 413 00:21:18,323 --> 00:21:21,315 Huh huh! Jo, máš! Tady to jde. 414 00:21:21,316 --> 00:21:23,327 Proč pelikán 415 00:21:23,328 --> 00:21:26,302 nechat se vyhodit z restaurace? 416 00:21:26,303 --> 00:21:27,320 Je mi to jedno. 417 00:21:27,321 --> 00:21:30,290 Protože měl hodně velký účet! 418 00:21:30,291 --> 00:21:33,274 - ♪ LA LA LA LA ♪ fuj fuj fuj! - Ooh. Vypískat. 419 00:21:33,277 --> 00:21:35,274 - Bla bla blu. - Špatný vtip. Špatný vtip o pelikánech. 420 00:21:35,299 --> 00:21:39,341