1
00:00:49,967 --> 00:00:52,550
σε θέλω. Με θέλεις;

2
00:00:53,262 --> 00:00:55,219
Μμμ.

3
00:01:14,950 --> 00:01:17,943
Τώρα είναι η σειρά σου, Φράνκι.

4
00:01:25,002 --> 00:01:27,961
Ναι, ακριβώς έτσι...

5
00:01:28,046 --> 00:01:29,958
Θα μπορούσατε να...

6
00:01:30,048 --> 00:01:31,505
γυρίσω για μένα;

7
00:01:31,592 --> 00:01:33,504
Ότι θέλεις μωρό μου.

8
00:01:47,983 --> 00:01:49,940
Οπως.

9
00:01:51,028 --> 00:01:52,940
Μην κουνηθείς.

10
00:01:54,364 --> 00:01:56,321
Θα είμαι εκεί.

11
00:01:59,036 --> 00:02:00,447
Ω σκατά.

12
00:02:00,537 --> 00:02:02,950
Τι συμβαίνει μωρό μου;
Έχετε ακόμα 20 λεπτά.

13
00:02:03,081 --> 00:02:05,038
Συγνώμη.

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,922
Γιατί κάθεσαι εδώ στο σκοτάδι;

15
00:02:14,009 --> 00:02:16,968
Ω, ξέρετε, απλά,
ε, κολλημένο στην οθόνη.

16
00:02:17,429 --> 00:02:19,386
Δεν σε έχω έτσι
αναμένεται να επιστρέψει γρήγορα.

17
00:02:19,473 --> 00:02:21,430
Α, ναι, τα ποτά μετά τη δουλειά
ακυρώθηκαν.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,597
Ξέρεις, νομίζω ότι η Πένυ από

19
00:02:24,603 --> 00:02:26,515
Fairfield Capital είναι
έγκυος πάλι.

20
00:02:26,855 --> 00:02:29,814
Οπότε δεν θα έχω για 9 μήνες
Πιείτε περισσότερο Prosecco.

21
00:02:30,317 --> 00:02:32,274
Όσο είμαστε σε αυτό, εσείς
Θέλετε ένα βραδινό ποτό;

22
00:02:32,361 --> 00:02:35,274
Α, ναι, σίγουρα. Γιατί όχι;

23
00:02:41,828 --> 00:02:44,787
Υποθέτω ότι το κάνει η Futuracom
ακόμα ανησυχείς...

24
00:02:44,790 --> 00:02:46,747
λόγω του νέου τους λογότυπου;

25
00:02:46,833 --> 00:02:48,745
Ένας απόλυτος εφιάλτης. Τόσα πολλά
διαφορετικά τμήματα...

26
00:02:48,835 --> 00:02:50,747
Και κανείς τους δεν ξέρει
τι κάνουν οι άλλοι.

27
00:02:51,296 --> 00:02:54,255
Θέλουν το σχέδιό τους
απροσδιόριστη...

28
00:02:54,341 --> 00:02:56,253
και μείνε σύγχρονος...

29
00:02:56,259 --> 00:02:57,375
αλλά καθησυχαστικά ρετρό.

30
00:02:57,469 --> 00:02:59,426
Δεν μπορείς να μιλήσεις στον Μπράντον γι' αυτό;

31
00:03:00,055 --> 00:03:02,513
Ακόμα δεν είμαι σίγουρος τι
πραγματικά κάνει εκεί, ξέρεις.

32
00:03:02,599 --> 00:03:05,967
Ακόμα... τα λεφτά είναι καλά, αυτό
είναι ίσως το κύριο πράγμα, και

33
00:03:06,103 --> 00:03:08,015
Είμαι αρκετά καλός με μερικά από αυτά
Παίξτε εντυπωσιακές εφαρμογές beta...

34
00:03:08,021 --> 00:03:09,683
πριν το κάνει το ευρύ κοινό.

35
00:03:09,773 --> 00:03:12,140
Ω ναι; Κάτι, αυτό
θα με ενδιέφερε;

36
00:03:12,442 --> 00:03:15,401
Όχι όχι. Απλώς τρελό σκατά.

37
00:03:17,072 --> 00:03:19,029
Λοιπόν...

38
00:03:19,116 --> 00:03:20,698
Καλή Ημέρα της Καμπούρας.

39
00:03:20,951 --> 00:03:21,941
Ημέρα Καμπούρας.

40
00:03:22,285 --> 00:03:24,242
Ναι, έτσι λένε τα παιδιά Τετάρτη.

41
00:03:25,080 --> 00:03:28,039
Ορκίζομαι ότι είσαι περίπου
δύο χρόνια μεγαλύτερός μου...

42
00:03:28,125 --> 00:03:30,162
αλλά μερικές μέρες αισθάνονται
αισθάνεται σαν ένας αιώνας.

43
00:03:30,252 --> 00:03:34,246
Αλλά το υποπτεύομαι στη δουλειά σου
δεν μιλάς σε πολλούς εφήβους.

44
00:03:35,799 --> 00:03:37,756
Μάλιστα...

45
00:03:37,843 --> 00:03:40,961
Δεν μιλάς καν
πολύς κόσμος, σωστά;

46
00:03:41,263 --> 00:03:44,222
Μάλλον δεν σου έχει μείνει τίποτα
σκέφτεσαι μια μόνιμη θέση;

47
00:03:45,142 --> 00:03:48,101
Ο Garamond και ο Baskerville είναι πάντα
αναζητούν σχεδιαστές.

48
00:03:48,186 --> 00:03:51,054
Έλα, είναι ένα
υπέροχο μέρος για δουλειά.

49
00:03:51,148 --> 00:03:54,061
Ξέρεις, απλά
όλες οι καρέκλες αφαιρέθηκαν...

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,063
και τα αντικατέστησαν με ποδήλατα γυμναστικής...

51
00:03:56,153 --> 00:03:58,736
Δείτε πώς να εκπαιδεύσετε τους γλουτούς σας
ασκηθείτε ενώ εργάζεστε.

52
00:03:58,822 --> 00:04:00,734
Ακούγεται απαίσια.

53
00:04:01,116 --> 00:04:04,075
Ναι, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για εσάς.

54
00:04:04,161 --> 00:04:06,118
Όλη μέρα μόνος στο
Κολλημένος σε ένα διαμέρισμα.

55
00:04:06,121 --> 00:04:07,908
Είμαι απλά κάποιος που κατάγομαι κι εγώ
Λειτουργεί από το σπίτι, εντάξει;

56
00:04:07,914 --> 00:04:09,871
Δεν είμαι ερημίτης.

57
00:04:10,208 --> 00:04:12,165
Και μια μέρα όλοι θα...

58
00:04:12,252 --> 00:04:14,209
και κοιτάξτε πίσω
την ώρα των εργασιών γραφείου...

59
00:04:14,296 --> 00:04:16,208
και σκεφτόμαστε: Τι στο διάολο
Το σκεφτήκαμε αυτό;

60
00:04:16,214 --> 00:04:17,671
Δεν είναι αυτό που είπα...

61
00:04:17,758 --> 00:04:20,216
Γεια, αν νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετός
Αν βγω έξω, τότε θα βγω περισσότερο.

62
00:04:20,218 --> 00:04:22,505
Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον Μπράντον και
ρωτήστε αν θα ήθελε μια μπύρα.

63
00:04:22,596 --> 00:04:23,586
Αφήστε το.

64
00:04:33,565 --> 00:04:37,525
Είναι ένα σπάνιο βράδυ που...

65
00:04:38,278 --> 00:04:42,238
Δεν δουλεύω αργά...

66
00:04:44,075 --> 00:04:46,032
ή στο γυμναστήριο...

67
00:04:48,163 --> 00:04:53,124
ή πίνοντας ένα ποτό με έναν πελάτη.

68
00:04:55,629 --> 00:04:57,586
Ω σκατά, είναι ο Μπράντον.

69
00:04:57,798 --> 00:04:59,915
Πρέπει πραγματικά να είμαι μαζί του
μιλήστε για αυτό το λογότυπο.

70
00:05:01,343 --> 00:05:03,300
Άκου, μπορούμε... ξέρεις
ήδη όταν επιστρέψω.

71
00:05:03,386 --> 00:05:06,003
Δεν παίρνει πολύ. Υποσχέθηκε.

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,963
Δεν θα σε περιμένω.

73
00:05:08,433 --> 00:05:10,390
Γεια σου Μπράντον.

74
00:05:10,393 --> 00:05:12,350
Τι συμβαίνει; Ναί.

75
00:05:24,616 --> 00:05:26,573
Και πάλι το ερώτημα.

76
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
Το οποίο είναι το μεγαλύτερο
Περικλειόμενη χώρα στην Αφρική;

77
00:05:31,206 --> 00:05:34,165
Ακόμα με ενοχλεί για το όλο θέμα

78
00:05:34,251 --> 00:05:36,163
ελεύθερος επαγγελματίας πράγμα και προσπαθεί
για να με κάνει να έχω ένα

79
00:05:36,253 --> 00:05:38,165
πραγματική δουλειά σε ένα
για να πάρει τον πρώην φίλο της.

80
00:05:38,255 --> 00:05:40,167
Είναι το Τσαντ;

81
00:05:40,257 --> 00:05:43,170
Όχι, αυτός ο ευγενής ηλίθιος
Προφανώς το όνομα είναι Garamond.

82
00:05:43,260 --> 00:05:45,547
Το αφρικανικό
Στην ενδοχώρα, ηλίθιε.

83
00:05:45,846 --> 00:05:47,803
Πώς το αντιμετωπίζετε;

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,801
Κάθεσαι στο γραφείο από τις 9 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα;

85
00:05:49,808 --> 00:05:52,767
Πολύ εύκολο. Δεν το κάνω.
Δουλεύω από τις 11 το πρωί έως τις 4 το απόγευμα.

86
00:05:52,853 --> 00:05:54,719
Ναι, αλλά είσαι
σε ένα γραφείο, σωστά;

87
00:05:55,105 --> 00:05:57,097
Με αφεντικό, ένα
Γραφείο και...

88
00:05:57,190 --> 00:05:59,056
δεν ξερω...
ένα διανομέα νερού.

89
00:05:59,943 --> 00:06:02,936
Και ταλέντο. Μην ξεχνάτε το ταλέντο.

90
00:06:02,946 --> 00:06:05,905
Σήμερα μπορείς να βρεις γυναίκα στο...
Μην κοιτάς πια τη δουλειά.

91
00:06:05,907 --> 00:06:07,523
Hashtag κι εγώ και ούτω καθεξής.

92
00:06:07,617 --> 00:06:11,577
Αλλά εκτός δουλειάς,
εκτός δουλειάς όλα είναι καλά.

93
00:06:14,249 --> 00:06:17,208
Έτσι δουλεύεις πάντα μόνος σου
ακόμα μέσω του Tinder, σωστά;

94
00:06:17,294 --> 00:06:20,207
Προσάναμμα; Όχι. Ολοκληρώθηκε.

95
00:06:20,297 --> 00:06:21,708
Όχι, είμαι ολόκληρος
ενθουσιασμένος με αυτό

96
00:06:21,715 --> 00:06:23,206
νέα εφαρμογή. Παραχαράκτης.
Αυτή είναι το μέλλον.

97
00:06:23,300 --> 00:06:28,216
Και ως μελλοντολόγος, αυτός είμαι
καταραμένος ο Νοστράδαμος των εφαρμογών.

98
00:06:28,305 --> 00:06:31,218
Βασικά είναι ένα
Μίγμα Uber και Tinder.

99
00:06:31,308 --> 00:06:34,221
Κρίνεις τους ανθρώπους με βάση τα δικά τους
Η συνομιλία και η σεξουαλική τους απόδοση.

100
00:06:34,311 --> 00:06:37,179
Οι πρώτες φήμες λένε ότι το...
Οι άνθρωποι τον αποκαλούν Dick Advisor.

101
00:06:37,272 --> 00:06:38,262
Ω Θεέ μου!

102
00:06:39,774 --> 00:06:42,733
Απλά μια υπενθύμιση...

103
00:06:42,819 --> 00:06:47,735
Απάτη σε φορητή συσκευή
οδηγεί σε άμεσο αποκλεισμό.

104
00:06:51,202 --> 00:06:53,194
Αυτά είναι λοιπόν τα κορίτσια
με τον οποίο είμαι μαζί

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,161
ήταν και τα αστέρια που
τους έδωσα.

106
00:06:55,248 --> 00:06:58,161
Μπορείτε να δείτε τι βαθμολογία
σου έδωσαν;

107
00:06:58,251 --> 00:06:59,787
Όχι πραγματικά, αλλά...

108
00:06:59,878 --> 00:07:02,791
όταν πάω σε ένα από τα δικά μου
Αλλαγή γυναικείων ψεύτικων λογαριασμών...

109
00:07:05,842 --> 00:07:09,802
Τώρα δεν είναι 5 στα 5 γιατί εκεί
ήταν αυτή η μεθυσμένη γκόμενα που

110
00:07:10,305 --> 00:07:14,265
δοκίμασα ένα από τα περιορισμένα μου
Steal Lord of the Rings Funkos.

111
00:07:14,351 --> 00:07:18,220
Ωστόσο, μου έδωσε μηδέν αστέρια
πιστέψτε με και εμένα.

112
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
Θα έπρεπε, ε, εσύ
εγγραφείτε εκεί φίλε.

113
00:07:21,733 --> 00:07:23,144
Μην ανησυχείτε για την candida.

114
00:07:23,234 --> 00:07:26,147
Αναφέρετε εκεί με ένα ψευδές
όνομα και δεν θα μάθει ποτέ.

115
00:07:26,154 --> 00:07:29,147
Εμ, δεν νομίζω ότι είναι
είναι κάτι για μένα. Ευχαριστώ πάντως.

116
00:07:29,157 --> 00:07:32,116
Αυτό είναι σεξ κατά παραγγελία.
Για ποιον δεν είναι αυτό;

117
00:07:32,202 --> 00:07:34,159
Ω, έλα.

118
00:07:34,245 --> 00:07:37,989
Η μονογαμία είναι σχεδόν ξεπερασμένη
όπως ένα iPod ή μια συσκευή φαξ.

119
00:07:38,583 --> 00:07:40,540
Δείτε το ως...

120
00:07:40,627 --> 00:07:44,541
Ελεύθερος επαγγελματίας για τον κόκορα σου. Κάθε βράδυ.

121
00:07:45,048 --> 00:07:47,961
Δεν θα είχα ποτέ Candida
απατώ, εντάξει, είμαι

122
00:07:48,051 --> 00:07:52,967
ευχαριστημένος μαζί της και εκείνη
είναι ευχαριστημένος μαζί μου.

123
00:07:53,348 --> 00:07:55,385
Τότε γιατί είσαι εδώ και
προσπαθήστε να θυμηθείτε το

124
00:07:55,475 --> 00:07:57,558
Πρωτεύουσα του Παναμά
θυμάσαι και όχι μαζί της;

125
00:07:59,354 --> 00:08:02,267
Επόμενη ερώτηση και δεύτερη προς τελευταία ερώτηση.

126
00:08:02,816 --> 00:08:06,776
Ποιος είναι ο δεύτερος κανόνας του Fight Club;

127
00:08:08,321 --> 00:08:11,280
Δεν θέλω να το συζητήσω, εντάξει;

128
00:08:14,744 --> 00:08:18,704
Και τι κάνει η Futuracom με αυτό
ψηφιακό D.N.A. θα κάνει,

129
00:08:18,707 --> 00:08:23,702
είναι ότι έχουν ένα ολόκληρο μάτσο
Δημιουργία κυβερνοζόμπι και τεχνοκλωνών...

130
00:08:23,712 --> 00:08:26,671
και διαδώστε τα σε όλο το διαδίκτυο.

131
00:08:26,756 --> 00:08:31,672
Και αυτή είναι η καταραμένη αλήθεια
σχετικά με την τεχνολογία Futuracom και 5G.

132
00:08:36,391 --> 00:08:38,178
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλύτερα να πάω
και προλάβεις την πτήση.

133
00:08:38,184 --> 00:08:39,220
Μμμ.

134
00:08:39,310 --> 00:08:42,178
Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες.

135
00:08:42,313 --> 00:08:44,396
Και ένα έρχεται αύριο
Παράδοση Ocado, λοιπόν

136
00:08:44,399 --> 00:08:46,311
μην ανησυχείς εσύ
δεν θα πεινάς.

137
00:08:46,401 --> 00:08:47,312
Μμμ.

138
00:08:47,402 --> 00:08:50,315
Εντάξει, τα λέμε
ξανά σύντομα. Συμπεριφερθείτε.

139
00:08:50,405 --> 00:08:52,442
Εσύ είσαι αυτός που πηγαίνει στο Βερολίνο.
Έχω κολλήσει εδώ.

140
00:08:52,532 --> 00:08:55,445
Όταν είμαι σε ένα το βράδυ
Το Techno Club προσγειώνεται...

141
00:08:55,535 --> 00:08:57,902
όπου είναι οι άνθρωποι
τσαντίζονται ο ένας στον άλλον, θα

142
00:08:57,912 --> 00:09:00,450
Προσέχω αυτό
Πίνω λογικά.

143
00:09:00,457 --> 00:09:01,493
Αντίο.

144
00:09:29,486 --> 00:09:33,730
Γεια, για μια μπύρα;

145
00:09:34,449 --> 00:09:36,486
Είμαι απασχολημένος.

146
00:11:11,796 --> 00:11:18,384
Η κουβέντα χθες το βράδυ ήταν υπέροχη.
Θα ήθελες έναν καφέ σήμερα;

147
00:11:48,791 --> 00:11:52,501
Ή κάτι πιο δυνατό από τον καφέ;

148
00:12:15,568 --> 00:12:17,525
Φοβάσαι ότι δεν θα έρθει;

149
00:12:18,363 --> 00:12:20,446
Φοβάσαι ότι δεν θα το κάνουν
είναι τόσο ζεστό όσο στη φωτογραφία;

150
00:12:20,531 --> 00:12:23,444
Ή ότι δεν υπάρχει καθόλου
και όλα είναι απλά ψεύτικα;

151
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
Έχουμε πάει όλοι εκεί φίλε.

152
00:12:24,452 --> 00:12:26,068
Στην πραγματικότητα περιμένω έναν φίλο.

153
00:12:26,079 --> 00:12:29,038
Ναι, ακριβώς. Κοίτα, για σένα.
Είναι στο σπίτι.

154
00:12:29,123 --> 00:12:31,035
Όσο περιμένετε το ραντεβού σας.

155
00:12:31,292 --> 00:12:32,248
Ευχαριστώ!

156
00:12:32,335 --> 00:12:35,453
Αυτό θα έπρεπε να είναι έξι λίρες. Στο δικό σου
Θα ήμουν ευγνώμων.

157
00:12:35,755 --> 00:12:37,712
Καλή τύχη.

158
00:12:55,108 --> 00:12:57,065
Φράνκλιν;

159
00:12:57,777 --> 00:12:59,734
Χμ, γεια.

160
00:13:00,571 --> 00:13:05,532
Πολύ Βρετανός. Μου αρέσει. Είμαι η Ατλάντα.

161
00:13:07,954 --> 00:13:10,913
Πάμε ένα ποτό;

162
00:13:11,040 --> 00:13:14,033
Ναι, σίγουρα. Σαφής. Με συγχωρείτε.
Εδώ υπάρχει επιτραπέζια υπηρεσία.

163
00:13:21,843 --> 00:13:24,802
Εντάξει, μετά συνέχισε. Τι
Τι σας αρέσει περισσότερο στο Λονδίνο;

164
00:13:25,555 --> 00:13:31,222
Θεέ μου, δεν ξέρω
Λατρεύω την όλη ατμόσφαιρα.

165
00:13:31,311 --> 00:13:36,306
πολυπολιτισμικότητα,
η ιστορία, ω μου

166
00:13:36,566 --> 00:13:40,401
Θεός. Το γεγονός ότι
καταραμένος ο Χάρι

167
00:13:40,403 --> 00:13:43,567
Πότερ και Σέρλοκ
Ο Χολμς ζούσε εδώ.

168
00:13:43,906 --> 00:13:46,444
Α, και το κουλούρι στο Μπρικ
Lane, η οποία είναι ανοιχτή όλη τη νύχτα.

169
00:13:46,534 --> 00:13:50,448
Και το γεγονός ότι είσαι τριγύρω
μπορεί να έχει παράδοση οπτάνθρακα όλο το εικοσιτετράωρο.

170
00:13:51,873 --> 00:13:53,830
Εντάξει, αν το θέτεις έτσι,
στην πραγματικότητα ακούγεται σαν

171
00:13:53,916 --> 00:13:55,873
μετά από μια όμορφη
καλό μέρος για να ζήσεις.

172
00:13:56,627 --> 00:13:59,540
Αλλά είμαι μόνο από τότε
περίπου έξι μήνες

173
00:13:59,630 --> 00:14:02,589
εδώ, άρα υπάρχει
πολλά ακόμα να ανακαλύψετε.

174
00:14:02,675 --> 00:14:05,588
Εννοώ, δεν είμαι πια στο Κάνσας.

175
00:14:05,803 --> 00:14:09,763
Περίμενε, δεν έρχεσαι
πραγματικά από το Κάνσας, σωστά;

176
00:14:09,766 --> 00:14:11,007
Γεννήθηκε και μεγάλωσε εκεί.

177
00:14:11,851 --> 00:14:14,810
Και μια μέρα θα είμαι μέσα
χτυπώντας τις ρουμπινί παντόφλες μου μεταξύ τους

178
00:14:14,812 --> 00:14:17,771
και να γυρίσω σπίτι,
αλλά δεν είναι ακόμα εκεί.

179
00:14:18,149 --> 00:14:20,436
Πρέπει ακόμα να βρω άντρα...

180
00:14:20,526 --> 00:14:25,442
με μυαλό, καρδιά και θάρρος.

181
00:14:25,448 --> 00:14:27,405
Μεγάλο έργο.

182
00:14:28,701 --> 00:14:33,617
Τι σε έκανε να σταματήσεις;
να κάνω κλικ στο προφίλ μου στην εφαρμογή;

183
00:14:33,623 --> 00:14:37,617
Γιατί διάλεξες εμένα;

184
00:14:37,710 --> 00:14:38,746
Λοιπόν, δεν ξέρω...

185
00:14:38,836 --> 00:14:41,374
Το είπες
είναι επειδή εσύ

186
00:14:41,464 --> 00:14:43,751
φανταστείτε ότι εγώ μετά
Μυρίστε τσιγάρα και αβοκάντο.

187
00:14:44,258 --> 00:14:49,219
Εντάξει, ίσως ήμουν λίγο online
πιο ποιητικός από μένα προσωπικά.

188
00:14:49,597 --> 00:14:51,554
Δεν είμαστε όλοι, γλυκιά μου;

189
00:14:53,351 --> 00:14:57,265
Πρέπει να πάω για μικρά
Κορίτσι, το ίδιο κι εσύ

190
00:14:57,647 --> 00:14:59,479
καλύτερα να είσαι ακόμα εκεί,
όταν επιστρέψω.

191
00:14:59,565 --> 00:15:01,477
Συμφωνία.

192
00:15:12,954 --> 00:15:16,823
Γεια σου, Franky, το Βερολίνο είναι τρομερά βαρετό.
Ελπίζω να διασκεδάσετε χωρίς εμένα xx

193
00:15:17,708 --> 00:15:19,665
Ω σκατά!

194
00:15:24,549 --> 00:15:26,506
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

195
00:15:26,592 --> 00:15:28,504
Όχι όχι. Μόνο η δουλειά.

196
00:15:28,970 --> 00:15:30,336
Για ένα δευτερόλεπτο
Νόμιζα ότι θα το έκανες

197
00:15:30,430 --> 00:15:31,966
δημιουργήστε μια δικαιολογία
να με ξεφορτωθεί.

198
00:15:31,973 --> 00:15:33,965
Απολύτως όχι. Όχι όχι.

199
00:15:35,351 --> 00:15:39,846
Τι θα λέγατε αν εμείς,
Χμ, αλλάξτε το τοπίο;

200
00:15:40,231 --> 00:15:43,190
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το μαγαζί με κουλούρια
στο Brick Lane

201
00:15:43,192 --> 00:15:47,186
και ένα μπουκάλι μέσα
Αγοράστε σε ένα από τα τοπικά καταστήματα.

202
00:15:48,698 --> 00:15:51,657
Μπορούμε να τα πιούμε στο σπίτι μου.

203
00:15:52,702 --> 00:15:54,659
Ναι, σίγουρα...

204
00:15:55,163 --> 00:15:57,120
Εντάξει.

205
00:16:56,849 --> 00:16:58,806
Τι στο διάολο είναι αυτό;

206
00:17:02,355 --> 00:17:04,312
Συγγνώμη για το χάλι.

207
00:17:04,398 --> 00:17:06,435
Δεν πειράζει, θα έπρεπε
δείτε το διαμέρισμά μου.

208
00:17:06,526 --> 00:17:09,439
Προσπάθησε να είσαι ήσυχος, κάποιοι δικοί μου
Οι συγκάτοικοι είναι πραγματικοί μαλάκες.

209
00:17:09,445 --> 00:17:11,402
ΕΝΤΑΞΕΙ.

210
00:17:12,698 --> 00:17:14,655
Είσαι καλά;

211
00:17:15,284 --> 00:17:18,243
Ναι, τόσο πολύ για να είσαι ήρεμος.

212
00:17:20,998 --> 00:17:24,116
Γνωρίζατε ότι...

213
00:17:24,210 --> 00:17:26,543
όπως εσύ στο δικό σου
η τελευταία ζωή πεθαίνει,

214
00:17:26,629 --> 00:17:29,121
τις φοβίες σου μέσα
εξηγείται η επόμενη ζωή;

215
00:17:30,800 --> 00:17:32,917
Αν λοιπόν είσαι μπροστά σου
επόμενη μετενσάρκωση

216
00:17:33,010 --> 00:17:37,926
πνίγοντας, το έκανες
Φόβος για το νερό.

217
00:17:39,809 --> 00:17:43,393
Αν λοιπόν εγώ στο
μια πτώση από τις σκάλες

218
00:17:43,396 --> 00:17:45,308
θα είχε πεθάνει, θα είχε
Φοβάμαι τις σκάλες.

219
00:17:45,856 --> 00:17:47,813
Ή μεθυσμένα αγγλικά αγόρια.

220
00:17:48,609 --> 00:17:50,566
Ω, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε φοβηθώ.

221
00:18:02,915 --> 00:18:05,874
Συνήθως αυτό κάνω
κάτι που δεν είναι σε πρώτο ραντεβού.

222
00:18:06,460 --> 00:18:08,452
Ούτε εγώ...

223
00:18:08,462 --> 00:18:11,421
Μπορούμε να σταματήσουμε αν θέλετε;

224
00:18:11,841 --> 00:18:13,798
Όχι.

225
00:18:27,815 --> 00:18:30,774
Αυτό είναι το δωμάτιό μου εκεί.

226
00:18:30,776 --> 00:18:32,733
Νιώστε σαν στο σπίτι σας.

227
00:18:33,821 --> 00:18:38,782
Θα πάω και μερικά
Πάρτε ποτήρια για το κρασί.

228
00:19:08,397 --> 00:19:11,356
Λυπάμαι, αυτό ήταν
ό,τι μπορούσα να βρω.

229
00:19:11,359 --> 00:19:13,316
Είναι μια χαρά, πραγματικά.

230
00:19:13,444 --> 00:19:16,403
Θέλετε λοιπόν το ποτήρι ή την κούπα;

231
00:19:16,864 --> 00:19:19,823
Εμ, θα πάρω αυτό
Κούπα. επιμένω.

232
00:19:28,042 --> 00:19:31,001
Δεν θέλω να μου αρέσει
ένα καταραμένο σπασμένο

233
00:19:31,253 --> 00:19:33,210
Ηχογραφήστε, αλλά
Λυπάμαι πολύ για το χάος.

234
00:19:33,297 --> 00:19:35,209
Ωραία, ειλικρινά.

235
00:19:35,216 --> 00:19:37,208
Μιλώντας για δίσκους, θέλω
ακούμε μουσική;

236
00:19:37,218 --> 00:19:39,175
Σαφής. Ναί.

237
00:19:39,970 --> 00:19:43,179
Τι είδους μουσική σου αρέσει;
Σας αρέσει η «παλιά» μουσική;

238
00:19:44,141 --> 00:19:45,632
Χωρίς προσβολή.

239
00:19:45,810 --> 00:19:50,271
Έχω μόνο τέσσερις δίσκους.
Αυτό θα πρέπει να γίνει, σωστά;

240
00:19:50,356 --> 00:19:51,346
Σαφής.

241
00:19:51,607 --> 00:19:55,567
Εντάξει, η σιωπή με κάνει να νιώθω άβολα.

242
00:20:07,623 --> 00:20:09,580
Δεν έχεις κόκα, ε;

243
00:20:10,042 --> 00:20:13,001
Όχι... θα μπορούσα κάποιον
καλέστε αν θέλετε;

244
00:20:13,546 --> 00:20:14,582
Είναι όλα εντάξει.

245
00:20:24,974 --> 00:20:26,931
Λατρεύω αυτή τη μελωδία, έτσι δεν είναι;

246
00:20:27,017 --> 00:20:28,929
Ναι, εννοώ...

247
00:20:29,019 --> 00:20:32,888
Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής: εγώ
Δεν έχω ιδέα ποιος υποτίθεται ότι είναι.

248
00:20:51,959 --> 00:20:55,919
Άκου, σε πειράζει αν...;

249
00:20:56,005 --> 00:20:59,919
Απλά πρέπει να αποδείξω στον εαυτό μου
ότι αυτό δεν είναι όνειρο.

250
00:21:05,139 --> 00:21:09,099
Σίγουρα...

251
00:21:12,980 --> 00:21:15,939
ας σου δώσουμε κάτι αυτό
αξίζει να συμπεριληφθεί.

252
00:22:34,228 --> 00:22:36,140
Θυμάσαι τι;
εσύ χθες το βράδυ

253
00:22:36,146 --> 00:22:38,183
στα γραπτά σας μηνύματα
τι ήθελες να κάνω;

254
00:22:39,942 --> 00:22:41,899
Το εννοούσες σοβαρά;

255
00:22:42,820 --> 00:22:44,777
Ναι...

256
00:22:44,864 --> 00:22:47,777
Δηλαδή, αν υποθέσω ότι συμφωνείς.

257
00:22:52,413 --> 00:22:55,406
συμφωνώ. Πάντα.

258
00:23:00,629 --> 00:23:03,588
Πραγματικά τα πάντα.

259
00:23:03,674 --> 00:23:06,587
Το έχετε σε βίντεο τώρα.

260
00:27:08,961 --> 00:27:11,749
Candida: 11 αναπάντητες κλήσεις

261
00:28:19,198 --> 00:28:23,317
Candida: 13 αναπάντητες κλήσεις

262
00:28:31,376 --> 00:28:35,165
Μήνυμα από τον Φράνκλιν

263
00:28:35,881 --> 00:28:39,841
Είναι εντάξει. Ο Φράνκλιν είναι ζωντανός.

264
00:28:40,969 --> 00:28:43,962
Μη με κοροϊδεύεις.

265
00:28:43,972 --> 00:28:45,554
Αν δεν κοιτάξω,
αν έχει φάει

266
00:28:45,557 --> 00:28:47,219
θα πεινάει
μέχρι να επιστρέψω.

267
00:28:49,811 --> 00:28:52,770
Μην είσαι κακός. Αυτός είναι
ο καταραμένος φίλος σου.

268
00:28:52,940 --> 00:28:54,932
Τι είναι λοιπόν;
Συγγνώμη για αυτό

269
00:28:55,025 --> 00:28:56,891
αυτόν χθες το βράδυ
δεν απάντησε;

270
00:28:56,902 --> 00:29:00,896
Είπε ότι ήταν στο Netflix
κοίτα να κοιμάσαι.

271
00:29:00,906 --> 00:29:02,863
Αυτό είναι τόσο βαρετό που
θα μπορούσε ακόμα να είναι αλήθεια.

272
00:29:02,950 --> 00:29:06,864
Θα πρέπει να είναι στο δικό σου
Γαμώ την απουσία.

273
00:29:07,371 --> 00:29:10,330
Γεια σου! Είναι καλός
Ανθρώπινο. Όχι σαν εσένα.

274
00:29:10,415 --> 00:29:12,327
Ή εσύ.

275
00:29:13,377 --> 00:29:18,338
Ναι, καλά. Αυτό ακριβώς είναι
Λόγος για τον οποίο αυτό πρέπει να σταματήσει.

276
00:29:18,423 --> 00:29:22,337
Ω, έλα. Το έχεις αυτό;
δεν το είπες την προηγούμενη φορά;

277
00:29:22,427 --> 00:29:24,339
Και πριν από αυτό.

278
00:29:24,346 --> 00:29:26,338
Ναι, και αυτή τη φορά μιλάω σοβαρά.

279
00:29:26,974 --> 00:29:29,933
Δηλαδή, ειλικρινά...

280
00:29:30,018 --> 00:29:31,805
Γιατί πετάς;
σε όλη τη διαδρομή

281
00:29:31,895 --> 00:29:33,887
καταραμένο Βερολίνο, απλά
επειδή είμαι εδώ;

282
00:29:33,981 --> 00:29:35,438
στην πραγματικότητα είμαι
μου ήρθε αυτό

283
00:29:35,524 --> 00:29:37,015
νέα εγκατάσταση τέχνης του δρόμου
για προβολή.

284
00:29:37,025 --> 00:29:38,982
Ήσουν απλώς ένα μπόνους.

285
00:29:39,736 --> 00:29:43,070
Ναι, πάω να κάνω ντους τώρα.

286
00:29:43,073 --> 00:29:45,030
Η πτήση μου φεύγει σε λίγες ώρες.

287
00:29:45,784 --> 00:29:47,741
θα ενωθώ μαζί σας.

288
00:29:47,744 --> 00:29:49,736
Απολύτως όχι.

289
00:31:31,515 --> 00:31:35,475
Ω, η πτήση μου καθυστέρησε.

290
00:31:35,477 --> 00:31:36,968
Υπήρχαν περίπου ένα εκατομμύριο

291
00:31:36,978 --> 00:31:39,436
Bachelor party
στο αεροδρόμιο του Βερολίνου.

292
00:31:39,523 --> 00:31:41,059
Α, και ο οδηγός μου Uber
έχει στο δρόμο για το σπίτι

293
00:31:41,149 --> 00:31:42,640
προσπάθησε σε μένα
να μετατρέψει τη Σαηεντολογία.

294
00:31:42,734 --> 00:31:45,647
Γιατί να μην κάνουμε ένα;
Βάλε το καταραμένο κρασί, εντάξει;

295
00:31:45,737 --> 00:31:48,650
Ε, Pinot Noir ή Grigio;

296
00:31:49,074 --> 00:31:51,031
Ας κάνουμε νουάρ.

297
00:31:55,831 --> 00:31:57,788
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

298
00:31:57,874 --> 00:32:00,787
Και πώς ήταν το Βερολίνο;

299
00:32:01,503 --> 00:32:04,462
Ω, ξέρεις. Εξουθενωτικό.

300
00:32:06,508 --> 00:32:09,467
Και το ορκίζομαι, από τότε
Έρχομαι στο Brexit

301
00:32:09,469 --> 00:32:12,507
με την όψη του
Οι Ευρωπαίοι δεν καταλαβαίνουν πια.

302
00:32:12,597 --> 00:32:15,635
Ξέρεις, αυτά
θλιβερό, συγκαταβατικό τρόπο...

303
00:32:16,059 --> 00:32:18,972
Σαν να ήμασταν όλοι παιδιά
έκανε κάτι ηλίθιο.

304
00:32:19,438 --> 00:32:23,307
Τι έκανες;
ενώ η γάτα ήταν μακριά;

305
00:32:23,525 --> 00:32:28,486
Ω, ξέρεις.
Το συνηθισμένο. Όχι πολύ.

306
00:33:04,524 --> 00:33:08,985
Η χθεσινή βραδιά ήταν όμορφη.
σε σκέφτομαι. Fx.

307
00:33:10,614 --> 00:33:13,778
Ο χρήστης δεν υπάρχει

308
00:33:34,596 --> 00:33:37,009
Αν όχι για μια πίντα
στον σκύλο και τον απινιδωτή

309
00:33:37,098 --> 00:33:39,556
μπορούσε, πρέπει, να περιμένει
να είναι σημαντικό.

310
00:33:39,643 --> 00:33:40,429
Εντάξει, εντάξει. Αλλά πριν
Σου λέω, πρέπει

311
00:33:40,602 --> 00:33:42,639
υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν
πες μια λέξη για αυτό.

312
00:33:42,646 --> 00:33:44,182
Και με όλους εννοώ candida.

313
00:33:44,272 --> 00:33:45,638
Έλα, είναι
ναι όχι έτσι το δικό σου

314
00:33:45,732 --> 00:33:47,598
Η γυναίκα και εγώ οι καλύτεροι
Είναι φίλοι, σωστά;

315
00:33:49,778 --> 00:33:51,735
Εντάξει, τι σημαίνει αυτό;

316
00:33:51,821 --> 00:33:54,063
Ο χρήστης δεν υπάρχει

317
00:33:54,199 --> 00:33:56,316
Έχεις χρησιμοποιήσει Smasher;

318
00:33:56,409 --> 00:33:58,321
Και τώρα έχεις ένα
Φαντάσσατε μερικά γκόμενα;

319
00:33:58,912 --> 00:33:59,868
Φάντασμα;

320
00:33:59,871 --> 00:34:03,364
Ναι, ξέρεις. Αν κάποιος
δεν απαντά πλέον στα μηνύματά σας.

321
00:34:03,542 --> 00:34:07,502
Σας αποκλείει από τα προφίλ τους.
Εξαφανίζεται από τη σκηνή.

322
00:34:07,504 --> 00:34:09,461
Λοιπόν πάμε. Ποια ήταν αυτή;

323
00:34:12,050 --> 00:34:14,417
Κανένας. Μόνο κάποιος,
με το οποίο είμαι online

324
00:34:14,511 --> 00:34:17,003
κουβέντιασε. Ο
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

325
00:34:18,056 --> 00:34:20,013
Απλώς συνομιλώ στο διαδίκτυο, ε;

326
00:34:20,100 --> 00:34:22,683
Το μυστικό είναι αυτό
Γωνία με την οποία χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

327
00:34:22,769 --> 00:34:25,011
κρατήστε. Αυτό δίνει δύο
επιπλέον εκατοστά.

328
00:34:26,064 --> 00:34:30,024
Εντάξει, τότε πες. Έχεις τα στοιχεία της;

329
00:34:30,110 --> 00:34:32,022
Θα τα πάρω από τα δικά μου
Επαληθεύστε τον λογαριασμό σούπερ χρήστη.

330
00:34:32,112 --> 00:34:35,025
Θα δω αν σε μπλοκάρει ή
έχει διαγράψει οριστικά τον λογαριασμό της.

331
00:34:35,115 --> 00:34:38,028
Ηλικία; Τοποθεσία;

332
00:34:39,077 --> 00:34:42,036
Λοιπόν, εντάξει. Έτσι...

333
00:34:43,081 --> 00:34:47,041
Είναι μεταξύ 18 και 20 ετών.

334
00:34:47,127 --> 00:34:49,039
Ένας γαμημένος θρύλος.

335
00:34:50,088 --> 00:34:52,080
Είναι από εδώ. Ζει
στο Ανατολικό Λονδίνο. αυτή έρχεται

336
00:34:52,090 --> 00:34:54,047
αλλά όχι από το Λονδίνο,
αλλά είναι Αμερικανός.

337
00:34:54,134 --> 00:34:57,969
Το όνομά της είναι Ατλάντα. Αλλά έρχεται
όχι από την Ατλάντα. Είναι από το Κάνσας.

338
00:34:57,971 --> 00:34:59,212
Εντάξει, πάντα μαζί σου
της ειρήνης φίλε. Ι

339
00:34:59,222 --> 00:35:00,884
δεν χρειάζεται επίσης
ούτε το ζώδιό της.

340
00:35:02,100 --> 00:35:06,060
Έχω ένα Amanda, ένα Amber...

341
00:35:07,063 --> 00:35:11,023
Annunziata, αλλά όχι Atlantas.

342
00:35:11,568 --> 00:35:13,434
Σκεφτείτε το ως
Εμπειρία φίλε. Εσύ

343
00:35:13,445 --> 00:35:15,528
μπορεί να είναι ψεύτικο ή
μπορεί να ήταν bot.

344
00:35:16,114 --> 00:35:18,071
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, ήταν...

345
00:35:19,117 --> 00:35:21,074
Ήταν αληθινή.

346
00:35:21,161 --> 00:35:25,075
Ερχομαι. Είναι κυριολεκτικά πολλά
περισσότερα ψάρια στη συγκεκριμένη θάλασσα.

347
00:35:25,165 --> 00:35:27,077
Και ξέρετε τι λένε για τα ψάρια.

348
00:35:27,167 --> 00:35:29,079
Είναι πάντα υγρά.

349
00:35:31,129 --> 00:35:33,086
Δεν μπορούσες...

350
00:35:33,173 --> 00:35:37,087
Δεν μπορούσες να πάρεις τους τεχνικούς από
Ζητήστε από τη Futuracom να ελέγξει τα δεδομένα σας;

351
00:35:37,761 --> 00:35:40,720
Σύντροφος. Αήθης.

352
00:35:41,139 --> 00:35:43,096
Παράνομος.

353
00:35:43,183 --> 00:35:45,175
Τι γίνεται όμως αν...
έγινε κάτι;

354
00:35:45,185 --> 00:35:47,097
Αν δεν το είχες αυτό
Υποχρέωση να δοθεί συνέχεια σε αυτό;

355
00:35:47,187 --> 00:35:48,052
Τι, για παράδειγμα;

356
00:35:48,146 --> 00:35:50,058
Δεν το ξέρω. Κάτι...

357
00:35:51,107 --> 00:35:53,315
Κάτι κακό. Είναι
πραγματικά άτυπο

358
00:35:53,318 --> 00:35:55,059
για εκείνη, το προφίλ της
για να διαγράψετε έτσι.

359
00:35:55,153 --> 00:35:57,110
Θα μου πεις τώρα
για τι πράγμα πρόκειται;

360
00:35:57,113 --> 00:36:00,072
Γιατί είναι αυτό;
Τόσο ξεχωριστά κορίτσια;

361
00:36:01,117 --> 00:36:05,111
πρέπει να πάω. Και να θυμάσαι,
ούτε λέξη για candida.

362
00:36:41,991 --> 00:36:45,735
Γεια, μωρό, πρέπει να μιλήσουμε. x

363
00:36:47,247 --> 00:36:51,457
Δεν νομίζω ότι είμαστε τώρα
πρέπει να έχει επαφή.

364
00:37:32,208 --> 00:37:37,078
Γεια, μωρό μου. Έχετε πάει κάπου συναρπαστικό;

365
00:37:37,213 --> 00:37:39,170
Μόνο για να γνωρίσω τον Μπράντον.

366
00:37:40,216 --> 00:37:44,210
Έχετε κάτι;
Ενδιαφέροντα πράγματα είπατε;

367
00:37:44,304 --> 00:37:48,218
Α, σφάλμα συνέχειας
Marvel Extended Universe.

368
00:37:49,768 --> 00:37:51,725
Άρα αυτό είναι όχι.

369
00:37:57,859 --> 00:38:00,818
Φαίνεσαι κουρασμένη, Φράνκι.

370
00:38:02,238 --> 00:38:07,199
Τι θα έλεγες εσύ κι εγώ να πάμε για ύπνο;

371
00:38:07,285 --> 00:38:09,197
Έλα, είμαι
μόλις έφτασε.

372
00:38:10,246 --> 00:38:12,203
Έλα, Φράνκι.

373
00:41:09,842 --> 00:41:12,550
Τώρα είναι πραγματικά έτσι
σαν να είχαμε σχέση.

374
00:41:16,975 --> 00:41:18,932
Δεν πρέπει να ντυθούμε;

375
00:41:20,436 --> 00:41:22,348
Πόσο καιρό ατμίζετε;

376
00:41:24,399 --> 00:41:27,358
Έχει τη γεύση του
Μύρτιλα και αβοκάντο.

377
00:41:27,443 --> 00:41:29,355
Είναι πρακτικά υπερτροφή.

378
00:41:31,406 --> 00:41:35,366
Θέλω να μου τα δώσεις όλα
πες αυτό που ξέρεις. Σχετικά με αυτήν.

379
00:41:35,910 --> 00:41:36,946
Αυτή;

380
00:41:37,412 --> 00:41:39,369
Το κορίτσι που γαμάει τον Φράνκλιν.

381
00:41:39,455 --> 00:41:41,412
Ουάου! Μόλις είπε ότι αυτή
έστειλαν ο ένας στον άλλο μήνυμα...

382
00:41:41,416 --> 00:41:46,377
Ναι, αλλά υπήρχε ένα βίντεο στο τηλέφωνό του.

383
00:41:48,423 --> 00:41:50,380
Η απόλυτη έκρηξη.

384
00:41:50,466 --> 00:41:52,378
Δεν είναι αστείο, Μπράντον.

385
00:41:52,468 --> 00:41:54,380
Τον... αγαπώ.

386
00:41:54,470 --> 00:41:57,383
Μάλλον θα το κάνουμε
Παντρευτείτε μια μέρα και κάνετε παιδιά.

387
00:41:57,473 --> 00:42:00,716
Και τι; Ξαφνικά παίρνεις το ηθικό
Διεκδικήστε υπεροχή για τον εαυτό σας;

388
00:42:01,477 --> 00:42:04,390
Θεέ μου, το ξέρω... Είναι απλά...

389
00:42:04,480 --> 00:42:08,394
Ξέρεις ότι μετανιώνω για όλα
συνέβη μεταξύ μας, σωστά;

390
00:42:08,484 --> 00:42:13,400
Και τώρα έχω τον Φράνκλιν
κάπως απομακρύνθηκε...

391
00:42:13,948 --> 00:42:15,940
Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

392
00:42:15,950 --> 00:42:18,909
Περιμένετε! λυπάμαι...

393
00:42:21,456 --> 00:42:23,413
Συγγνώμη, απλά...

394
00:42:23,499 --> 00:42:25,411
Εσύ και εγώ...

395
00:42:25,501 --> 00:42:27,413
Τι πρέπει να είναι;

396
00:42:29,464 --> 00:42:31,421
Τίποτα.

397
00:42:31,507 --> 00:42:34,420
Δηλαδή, ήσουν στα μισά του δρόμου
καλά, αυτό είναι όλο.

398
00:42:34,510 --> 00:42:38,424
Ένα όμορφο κορίτσι με προβλήματα μπαμπά
και υψηλή σεξουαλική ορμή.

399
00:42:38,514 --> 00:42:41,632
Αλλά δεν είναι σαν το in
Δύσκολο να βρεις το Δυτικό Λονδίνο, σωστά;

400
00:42:43,478 --> 00:42:45,390
Ποια είναι αυτή;

401
00:42:45,480 --> 00:42:48,439
Στο βίντεο την αποκαλεί Ατλάντα.

402
00:42:48,441 --> 00:42:50,433
Είναι το όνομά της;

403
00:42:53,488 --> 00:42:57,448
Αυτό ήταν το όνομα χρήστη της στο Smasher,
πριν απενεργοποιήσει τον λογαριασμό της.

404
00:42:58,493 --> 00:43:00,450
Αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί μου είπε κάτι.

405
00:43:00,536 --> 00:43:03,449
Ελπίζει να είμαι οι σπασίκλες στο γραφείο
πάρε την να του τη βρει.

406
00:43:03,539 --> 00:43:05,451
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

407
00:43:05,541 --> 00:43:08,454
Αυτό θα ήταν ανήθικο.

408
00:43:09,378 --> 00:43:11,335
Και παράνομο.

409
00:43:11,506 --> 00:43:14,465
Και τι τώρα; Θέλω
μπορείς να τα βρεις και αυτά;

410
00:43:14,550 --> 00:43:16,462
Και τι να κάνουμε;

411
00:43:16,552 --> 00:43:18,464
Δεν το ξέρω. Βρείτε τα εύκολα και

412
00:43:19,514 --> 00:43:22,473
μάθε γιατί με απάτησε.

413
00:43:22,558 --> 00:43:25,471
Και πες της να καταριέται τον εαυτό της
μείνε μακριά του πάλι,

414
00:43:25,561 --> 00:43:28,429
ώστε να είμαστε όλοι με το δικό μας
να μπορέσει να συνεχίσει τη ζωή.

415
00:43:28,523 --> 00:43:30,435
Απολύτως όχι.

416
00:43:30,525 --> 00:43:33,438
Αυτό τελείωσε με εμάς.
Και ό,τι είχαν επίσης.

417
00:43:34,487 --> 00:43:36,444
Παραμένει ένα φάντασμα.

418
00:43:41,244 --> 00:43:43,201
Σκατά.

419
00:44:19,532 --> 00:44:20,488
Ατλάντα!

420
00:44:20,575 --> 00:44:21,486
Ποιος στο διάολο είσαι;!

421
00:44:21,576 --> 00:44:23,533
ψάχνω
Ατλάντα. Ο συγκάτοικός σου.

422
00:44:23,536 --> 00:44:25,493
Δεν υπάρχει κανείς εδώ με το όνομα Ατλάντα.

423
00:44:25,580 --> 00:44:27,492
Γαμήσου ή
Καλώ την αστυνομία.

424
00:44:27,582 --> 00:44:28,493
Όχι όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

425
00:44:28,583 --> 00:44:30,540
Γεια σου φίλε. Εξω!

426
00:44:30,626 --> 00:44:31,537
Πριν χρειαστεί να σε αναγκάσω.

427
00:44:31,627 --> 00:44:33,914
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εγώ
απλά θέλει να μιλήσει στην Ατλάντα.

428
00:44:34,005 --> 00:44:35,962
Όχι, φίλε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

429
00:44:54,567 --> 00:44:56,524
Ε, σε σήκωσα
αθωώθηκε. Τι συμβαίνει;

430
00:44:56,611 --> 00:44:58,819
Είναι η Ατλάντα, πιστεύω
είναι σε μπελάδες.

431
00:45:00,573 --> 00:45:02,530
Το κορίτσι που σε φάνταζε;

432
00:45:02,617 --> 00:45:04,404
Ναι, έχω το σπίτι
βρέθηκαν, αλλά οι άνθρωποι

433
00:45:04,493 --> 00:45:06,530
εκεί είπαν ότι είχαν
δεν την άκουσα ποτέ.

434
00:45:06,621 --> 00:45:09,534
Ίσως απλά να μην είναι το σπίτι της.

435
00:45:09,624 --> 00:45:11,536
Ισως. Ή ίσως
είναι ακόμα χειρότερο.

436
00:45:11,542 --> 00:45:13,579
Ίσως τα έχουν μέσα
Κλειδωμένο στο υπόγειο ή κάτι τέτοιο.

437
00:45:13,586 --> 00:45:15,543
Κάτι ήταν περίεργο
σε αυτό το ζευγάρι...

438
00:45:15,630 --> 00:45:18,043
Φίλε... όλοι έχουμε ο ένας τον άλλον
τρελοί λόγοι

439
00:45:18,132 --> 00:45:20,590
έφτιαξε γιατί ένα κορίτσι
δεν γράφει πίσω...

440
00:45:20,593 --> 00:45:24,587
αλλά η ιδέα ότι ήταν με τον Τζόζεφ
Ο Fritzl ήταν, είναι νέος ακόμα και για μένα.

441
00:45:24,680 --> 00:45:27,593
Απλά ξεχάστε αυτό το κορίτσι,
Δεν της αξίζει.

442
00:45:27,683 --> 00:45:29,595
Όχι, κοίτα. Κάτι είναι σωστό
όχι, πρέπει να τη βρω.

443
00:45:29,685 --> 00:45:33,554
Γιατί δεν έρχεσαι...

444
00:45:33,648 --> 00:45:36,561
Πίνουμε κάτι, στοιχηματίζουμε...

445
00:46:06,639 --> 00:46:07,675
Ναι;

446
00:46:08,641 --> 00:46:10,633
Έχετε ένα αντίγραφο του βίντεο, σωστά;

447
00:46:10,643 --> 00:46:15,604
Τι; Δεν θα σας το στείλω αυτό
- αυτό είναι ιδιωτικό - είναι...

448
00:46:15,690 --> 00:46:17,022
Σοβαρά;

449
00:46:17,108 --> 00:46:19,100
Θέλετε ένα βίντεο στο οποίο
να δεις το αγόρι σου να γαμάει κάποιον άλλο

450
00:46:19,110 --> 00:46:21,944
είναι, μην μοιράζεσαι γιατί είναι δικό του
θα μπορούσε να παραβιάσει το απόρρητο;

451
00:46:22,655 --> 00:46:28,617
Δεν είναι αυτό...
είναι ακριβώς αυτό αν το κάνεις

452
00:46:28,703 --> 00:46:30,615
δείτε, αυτό κάνει
κάπως πιο αληθινό, ξέρεις.

453
00:46:32,665 --> 00:46:35,624
Θέλετε τη βοήθειά μου στην αναζήτηση;
μετά το κορίτσι ή όχι;

454
00:46:36,669 --> 00:46:41,630
Αλλά. Αν τη βρούμε,
το διαγράφεις, εντάξει;

455
00:46:41,716 --> 00:46:44,003
Είναι απίθανο να το σταματήσω
Δημοσιεύστε το PornHub, σωστά;

456
00:46:44,677 --> 00:46:46,634
Αλλά αυτό μένει μεταξύ μας, σωστά;

457
00:46:46,721 --> 00:46:48,633
Ναι, φυσικά.

458
00:47:03,696 --> 00:47:06,655
Σωστά, λοιπόν...

459
00:47:06,741 --> 00:47:09,154
Αυτή είναι η σκύλα,
που περνάμε από το καθένα

460
00:47:09,243 --> 00:47:11,656
Η βάση δεδομένων λειτουργεί
αφήστε αυτά που έχουμε.

461
00:47:12,705 --> 00:47:15,664
Αγνόησε τον παχουλό τύπο
ακούγεται σαν να έχει άσθμα.

462
00:47:21,213 --> 00:47:24,172
Τον καβαλάει σαν
Spiderman σε θαλασσινό μπισκότο.

463
00:47:26,260 --> 00:47:29,253
Του φυσάει την πορεία σαν
το Uruk-Hai στο Helm's Deep.

464
00:47:29,722 --> 00:47:32,681
Βάζει τον Picard σε warp drive.

465
00:47:32,767 --> 00:47:35,680
Ενέργεια, νούμερο ένα!

466
00:47:35,770 --> 00:47:37,636
Ω φίλε, αυτή λικνίζεται σαν το Kicklee.

467
00:47:37,730 --> 00:47:40,643
Pssst! Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

468
00:47:40,733 --> 00:47:42,645
Ωχ.

469
00:47:45,696 --> 00:47:47,653
Άσε με να το κάνω, εντάξει;

470
00:47:51,702 --> 00:47:53,739
Στον ώμο της.
Αυτό το τατουάζ. Ι

471
00:47:53,746 --> 00:47:55,703
μπορεί να το κάνει μέσω Needle
Run drop.

472
00:47:57,750 --> 00:47:59,707
Τι είναι το Needle Drop;

473
00:47:59,794 --> 00:48:01,706
Κάτι Chaucer και
έχω δουλέψει.

474
00:48:01,796 --> 00:48:04,709
Είναι σαν την αναγνώριση προσώπου,
αλλά για τατουάζ.

475
00:48:04,799 --> 00:48:06,711
Καλό ακούγεται.

476
00:48:20,731 --> 00:48:22,688
Καφές;

477
00:48:22,775 --> 00:48:24,687
Μμμ, Θεέ ναι.

478
00:48:28,739 --> 00:48:30,696
Α, τι ώρα είναι;

479
00:48:30,783 --> 00:48:33,696
Είναι αργά. Τι ώρα είσαι;
ήρθε σπίτι χθες το βράδυ;

480
00:48:34,745 --> 00:48:36,702
Δεν ξέρω πια.

481
00:48:37,748 --> 00:48:40,365
Ήταν μεγάλη υπόθεση με τον Μπράντον
και ξέρεις πώς είναι.

482
00:48:40,751 --> 00:48:43,289
Ναι, καλά, πρέπει να φύγω
γραφείο, αλλά θα το κάνω

483
00:48:43,295 --> 00:48:45,753
όχι αργά απόψε
έλα σπίτι.

484
00:48:45,840 --> 00:48:48,378
Τι νιώθεις να κάνεις;
Δείπνο; Θα μπορούσαμε

485
00:48:48,384 --> 00:48:50,751
τρώτε ταϊλανδέζικο φαγητό; Ή της Ερυθραίας;

486
00:48:50,845 --> 00:48:53,758
Μπορεί να μην είμαι εκεί.
Το θέμα με τον πελάτη.

487
00:48:53,848 --> 00:48:56,761
Πραγματικά; Futuracom;

488
00:48:57,810 --> 00:48:59,767
Τι γίνεται με το λογότυπο;

489
00:49:00,771 --> 00:49:02,728
Είναι καλό.

490
00:49:02,815 --> 00:49:05,728
Ναι, νομίζω ότι είμαστε σε αυτό
ο καλύτερος τρόπος, ξέρεις;

491
00:49:06,777 --> 00:49:10,737
Εντάξει, τότε καλή διασκέδαση.

492
00:49:10,823 --> 00:49:15,739
Ευχαριστώ! Θα προσπαθήσω να μην το κάνω
να με ξυπνήσει όταν γυρίσω σπίτι.

493
00:49:16,787 --> 00:49:20,747
Ευχαριστώ! Πάντα με σκέφτεσαι.

494
00:49:38,851 --> 00:49:40,808
Απασχολημένος όπως πάντα;

495
00:49:40,895 --> 00:49:42,761
Πρέπει να συμβαδίζετε με τις διαδικτυακές τάσεις
μπορεί να συμβαδίσει.

496
00:49:42,855 --> 00:49:47,771
Ναι, ακριβώς. Τέλος πάντων, αυτά
Rammelbunny... σταμάτα να γελάς.

497
00:49:47,860 --> 00:49:49,772
Έχουν ένα σωρό επιτυχίες.
Την στέλνουν τώρα.

498
00:49:49,862 --> 00:49:50,773
Επιτυχία.

499
00:49:50,863 --> 00:49:53,776
Εντελώς ανήθικο και παράνομο
Δουλειά, αλλά, ναι, ωραία.

500
00:49:53,866 --> 00:49:56,779
Τώρα έχω το τατουάζ
περάστε μέσα από σταγόνα βελόνας.

501
00:49:56,869 --> 00:49:57,780
Και;

502
00:49:57,870 --> 00:50:00,237
Να θυμάστε ότι έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον
βρίσκονται σε φάση βήτα

503
00:50:00,331 --> 00:50:02,789
και η βάση δεδομένων όχι ακόμα
είναι τόσο γεμάτο όσο είμαι

504
00:50:02,875 --> 00:50:04,832
Θα το ήθελα, αλλά
έχουμε χτύπημα.

505
00:50:04,835 --> 00:50:07,168
Όχι λόγω των ανθρώπων με τατουάζ,
αλλά έχουμε τον καλλιτέχνη.

506
00:50:07,838 --> 00:50:10,797
Είχε αυτή τη φωτογραφία πριν μερικές φορές
Δημοσιεύτηκε στο Insta πριν από μήνες.

507
00:50:10,883 --> 00:50:13,842
Δεν υπάρχει καμία αναφορά για το ποιος είναι
ενεργεί, αλλά είναι ντόπιος.

508
00:50:13,844 --> 00:50:15,801
Ονομάζεται «Το
«Αιμορραγικός Καουμπόη».

509
00:50:15,888 --> 00:50:17,800
Cool. Έχει μαγαζί;

510
00:50:17,890 --> 00:50:20,803
Όχι, είναι από τους τύπους που
λειτουργούν υπόγεια.

511
00:50:20,893 --> 00:50:23,852
Δίνει τα στοιχεία του
μόνο πολύ περιορισμένη.

512
00:50:23,854 --> 00:50:24,810
Εντάξει, στείλε μου το.

513
00:50:24,813 --> 00:50:28,807
Λοιπόν... μου λες
για ποιο πράγμα πρόκειται;

514
00:50:29,860 --> 00:50:31,817
Ίσως ενώ τρώει
και το ποτό; υπάρχει

515
00:50:31,904 --> 00:50:33,816
ένα υπέροχο νέο
vegan εστιατόριο με μπριζόλες.

516
00:50:33,906 --> 00:50:35,488
Φίλε, κατάλαβα
σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα,

517
00:50:35,574 --> 00:50:36,815
αν ήμουν μαζί σου
είμαι σε αυτό το γραφείο.

518
00:50:36,909 --> 00:50:38,821
ΕΝΤΑΞΕΙ.

519
00:50:38,911 --> 00:50:40,868
Ω, μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
αποστολή ολόκληρου βίντεο;

520
00:50:40,871 --> 00:50:42,828
Υπάρχει κάτι που
Θέλω να ελέγξω.

521
00:50:42,915 --> 00:50:45,202
Ίσως δεν είμαι εντελώς εγώ
Είμαι σίγουρος ότι ανυπομονείς για αυτό

522
00:50:45,292 --> 00:50:47,830
ιδιωτικό σεξ βίντεο του καλού μου άντρα
φίλος γυαλίζει την καρφίτσα.

523
00:50:47,920 --> 00:50:50,833
Απλά στείλε μου αυτό
Βίντεο, κόκορας.

524
00:51:10,276 --> 00:51:16,398
Γεια σου. Είστε σίγουροι ότι πρέπει να πάτε εκεί;
Μπορεί να είναι επικίνδυνο. x

525
00:51:45,936 --> 00:51:47,848
Είσαι το ραντεβού του καουμπόη στις 12 η ώρα;

526
00:51:47,938 --> 00:51:49,850
Είσαι νωρίς.

527
00:51:54,903 --> 00:51:57,862
Ή είσαι το νέο κορίτσι,
κράτηση δωματίου έξι;

528
00:51:58,907 --> 00:52:00,864
Ναί. Είμαι εγώ.

529
00:52:00,951 --> 00:52:01,862
Πώς σε λένε;

530
00:52:01,952 --> 00:52:03,864
Candida.

531
00:52:03,954 --> 00:52:06,913
Καραμέλα; Α, πρωτότυπο.

532
00:52:57,966 --> 00:52:59,958
Είστε στο δωμάτιο 6.

533
00:53:16,944 --> 00:53:18,936
Το έχεις ξανακάνει αυτό, σωστά;

534
00:53:18,946 --> 00:53:19,936
Ναι, σίγουρα.

535
00:53:19,947 --> 00:53:22,940
Κάτσε, με νευριάζεις.

536
00:53:25,994 --> 00:53:29,954
Είστε συνδεδεμένοι και
διακοσμημένο ως καραμέλα.

537
00:53:30,040 --> 00:53:32,953
Παίρνουμε δεκαπέντε τοις εκατό, και αν ναι
συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τις εγκαταστάσεις

538
00:53:33,043 --> 00:53:36,957
Αν θέλεις, πρέπει τουλάχιστον
Κερδίστε επτακόσια μάρκες ανά συνεδρία.

539
00:53:38,006 --> 00:53:40,965
Υπάρχουν μερικά ρούχα στο κουτί.
Μπορεί να θέλεις...

540
00:53:42,010 --> 00:53:46,971
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
Υπάρχει αγορά για, ε, επιχειρησιακά MILF;

541
00:53:47,057 --> 00:53:51,973
Ήθελα να ρωτήσω... είναι αυτό
Κορίτσι, και έχει ένα τατουάζ...

542
00:53:52,062 --> 00:53:54,930
Ίσως πρέπει να το παραδώσεις
περιόρισε το λίγο, μωρό μου.

543
00:53:55,023 --> 00:53:58,937
Είναι σαν μπάλα,
με ένα είδος πεταλούδας...

544
00:53:59,027 --> 00:54:00,939
Κοίτα, η κάμερα είναι τώρα ζωντανή.
Το ρολόι τρέχει.

545
00:54:01,029 --> 00:54:02,941
Μπορούμε να συζητήσουμε αργότερα, εντάξει;

546
00:56:03,110 --> 00:56:05,102
Ο συγκάτοικός σου δεν θα κάνει τίποτα
Έχετε αντίρρηση να χρησιμοποιήσουμε το κρεβάτι σας;

547
00:56:05,112 --> 00:56:07,069
Όχι, έφυγε.

548
00:57:32,032 --> 00:57:37,198
Οι χρήστες έχουν μπει στη συνομιλία.

549
01:00:05,352 --> 01:00:07,309
Σας αρέσει αυτό που βλέπετε;

550
01:00:07,395 --> 01:00:11,059
Θέλεις να βγάλω το σουτιέν;

551
01:00:26,331 --> 01:00:30,291
Διακόσια μάρκες. Από τον καθένα σας.

552
01:01:30,437 --> 01:01:33,350
Γεια σου Κάντυ, οι τρεις σου ώρες έχουν τελειώσει.

553
01:01:33,440 --> 01:01:35,682
Θέλω να το κάνετε
για το επόμενο κορίτσι

554
01:01:35,692 --> 01:01:38,355
αποσυνδεθείτε. Και, ξέρετε
Εντάξει, καθάρισε λίγο.

555
01:01:38,445 --> 01:01:41,358
Εντάξει, σε παρακαλώ άσε με μόνο για λίγο, εντάξει;

556
01:02:08,433 --> 01:02:11,392
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ξεκίνησες χωρίς εμένα.

557
01:02:35,460 --> 01:02:37,417
Καλά έκανες, Κάντυ.

558
01:02:38,171 --> 01:02:39,207
Ευχαριστώ!

559
01:02:39,464 --> 01:02:42,423
Μετρητά. Ή θα θέλατε
Θα προτιμούσατε να στείλετε ένα τιμολόγιο;

560
01:02:42,509 --> 01:02:44,421
Τα μετρητά είναι μια χαρά.

561
01:02:45,053 --> 01:02:47,966
Υπάρχει κάτι...
τι ήθελα να σε ρωτήσω.

562
01:02:48,181 --> 01:02:51,424
Ψάχνω για αυτό
Κορίτσι, και το έχει αυτό

563
01:02:51,518 --> 01:02:53,475
Τατουάζ που μοιάζει με σφαίρα
με μια πεταλούδα...

564
01:02:53,478 --> 01:02:57,392
Παραμένω ανώνυμος. Το δικό μου
Οι πελάτες παραμένουν ανώνυμοι.

565
01:02:57,482 --> 01:02:59,394
Αυτό είναι το δικό μου
Μοναδικό σημείο πώλησης.

566
01:02:59,484 --> 01:03:01,396
Είναι κάποια που εργάζεται εδώ;

567
01:03:02,445 --> 01:03:06,439
Αν επιστρέψεις αργότερα,
μπορείτε ακόμα να κερδίσετε μερικά δολάρια.

568
01:03:06,533 --> 01:03:09,446
Και ίσως βρείτε
εσύ ακόμα και αυτό που ψάχνεις.

569
01:03:56,541 --> 01:03:58,498
Δύσκολη μέρα;

570
01:03:59,544 --> 01:04:01,501
Απλά τα συνηθισμένα.

571
01:04:02,547 --> 01:04:04,504
Τι σου συμβαίνει;

572
01:04:04,591 --> 01:04:09,507
Ναί. Ναι, ακριβώς. Μόλις κάθισα εκεί
μπροστά στην οθόνη του υπολογιστή όλη μέρα.

573
01:04:44,547 --> 01:04:47,540
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

574
01:04:56,601 --> 01:05:00,515
Καλός. έχω φύγει. Το Uber είναι έξω.

575
01:05:00,605 --> 01:05:01,891
θέλω το δικό μου
Αξιολόγηση πέντε αστέρων

576
01:05:01,981 --> 01:05:03,517
μην χάσεις
Τον κάνω να περιμένει.

577
01:05:03,608 --> 01:05:04,598
Μμμ...

578
01:05:06,403 --> 01:05:08,360
Έχω ακούσει αυτή τη θεωρία...

579
01:05:08,571 --> 01:05:12,531
αυτό που φοβόμαστε
έχουμε τις φοβίες μας...

580
01:05:12,617 --> 01:05:16,531
Είναι απλώς πράγματα που μας απασχολούν
πέθανε σε προηγούμενη ζωή.

581
01:05:16,621 --> 01:05:19,113
Φράνκλιν, έχουμε μόνο
μια ζωή. Μπορούμε

582
01:05:19,207 --> 01:05:21,540
μην το ξοδέψεις
να φοβάσαι.

583
01:05:39,644 --> 01:05:42,057
Κοίτα, το έχω αυτό
Βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία. Μερικοί

584
01:05:42,063 --> 01:05:44,555
Στοιχεία. Λοιπόν, αυτό
είναι κάτι.

585
01:05:44,649 --> 01:05:47,562
Ηρέμησε φίλε. Καλός.
Παράδωσέ το στην αστυνομία.

586
01:05:47,652 --> 01:05:50,565
Χρειάζομαι περισσότερα. Μπορείτε
να βρεις το τηλέφωνό της ή κάτι τέτοιο;

587
01:05:50,655 --> 01:05:53,363
Ανεξάρτητα από το τι είναι οι θεωρητικοί συνωμοσίας 5G

588
01:05:53,450 --> 01:05:56,568
πες ότι δεν είμαστε αυτό
FBI. Φτιάχνουμε εφαρμογές.

589
01:05:56,661 --> 01:05:58,573
Φτιάχνεις εφαρμογές για το FBI.

590
01:05:58,663 --> 01:05:59,528
Ωραία αν μου δώσεις
δεν θέλω να βοηθήσω

591
01:05:59,622 --> 01:06:00,578
Απλά πρέπει
να μιλήσει.

592
01:06:00,665 --> 01:06:02,577
Θα την φτιάξω
να μου πει που είναι.

593
01:06:02,667 --> 01:06:06,581
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο
και αυτοί οι άνθρωποι είναι διακινητές του κακού σεξ.

594
01:06:06,671 --> 01:06:09,584
Δεν είσαι σχεδόν ο Λίαμ Νίσον.

595
01:06:09,674 --> 01:06:10,585
Ναι, καλό επιχείρημα.

596
01:06:10,675 --> 01:06:13,588
Άκου, φίλε, πρέπει να φύγω.
Απλά μην κάνεις τίποτα ανόητο.

597
01:06:19,642 --> 01:06:21,599
Εντάξει, Coops, ελπίζω να είναι καλό.

598
01:06:21,686 --> 01:06:23,598
Δεν νομίζω ότι θα γίνω ποτέ έτσι
Έμεινα αργά στη δουλειά.

599
01:06:23,605 --> 01:06:24,641
Ποτέ.

600
01:06:25,356 --> 01:06:26,517
Ούτε όταν μου ήρθε ένας από αυτούς

601
01:06:26,608 --> 01:06:28,349
Καθαριστές ένα
Χάθηκε η χειραψία.

602
01:06:29,652 --> 01:06:33,612
Πες μου τι παίζει
λάθος με αυτή την εικόνα;

603
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
Δεν είναι η σεξουαλική μας ταινία;

604
01:06:39,662 --> 01:06:42,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι το καλύτερό μου
Φίλε που κάνει σεξ με

605
01:06:42,207 --> 01:06:44,620
έχει κάποιον που
δεν είναι η κοπέλα του.

606
01:06:45,668 --> 01:06:47,625
Αυτό είναι το κακό με αυτό.

607
01:06:47,712 --> 01:06:50,625
Και τώρα το κορίτσι έχει εξαφανιστεί.

608
01:06:50,715 --> 01:06:52,627
Ποιο κορίτσι;

609
01:06:53,176 --> 01:06:55,133
Τι εννοείς «ποιο κορίτσι»;

610
01:06:56,679 --> 01:07:00,639
Πάρε μου άλλη μια μπύρα, εντάξει; θα
τώρα περάστε από αυτό βήμα προς βήμα.

611
01:07:17,700 --> 01:07:19,657
δεν σκέφτηκα
ότι θα ερχόσουν.

612
01:07:39,305 --> 01:07:41,262
Βλέπεις λοιπόν...

613
01:07:41,724 --> 01:07:44,683
Αυτό το κορίτσι και αυτό το κορίτσι
είναι δύο διαφορετικά κορίτσια.

614
01:07:44,769 --> 01:07:47,637
Αυτό δεν έχει καν ένα
Τατουάζ στον ώμο της.

615
01:07:47,730 --> 01:07:50,643
Και αυτή η λήψη POV
είναι ένα ψηφιακό μοντάζ.

616
01:07:50,733 --> 01:07:53,646
Αυτό το πρόσωπο είναι δικό μας
μυστηριώδες κορίτσι.

617
01:07:53,736 --> 01:07:56,649
Αυτό το σώμα, αυτά τα βυζιά;
Είναι από κάποιον άλλο.

618
01:07:56,739 --> 01:07:58,651
Όλο αυτό το πράγμα είναι ένα βαθύ ψεύτικο.

619
01:07:59,701 --> 01:08:02,660
Ένα βαθύ ψεύτικο χρησιμοποιεί AI για να...
για την κατασκευή μιας τεχνητής εικόνας.

620
01:08:03,246 --> 01:08:05,954
Οι δυνατότητες για
Κατασκοπεία, έγκλημα στον κυβερνοχώρο

621
01:08:06,040 --> 01:08:08,248
και πολιτικό
Οι καταχρήσεις είναι ατελείωτες.

622
01:08:09,752 --> 01:08:12,711
Οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς το χρησιμοποιούν,
για να βάλεις διασημότητες στο πορνό.

623
01:08:16,759 --> 01:08:20,719
Και ποιανού είναι η ουρά;

624
01:08:20,805 --> 01:08:23,718
Δεν έχουμε την τεχνολογία ακόμα
Ανίχνευση ουράς. Δώσε μου χρόνο.

625
01:08:24,517 --> 01:08:29,057
Εντάξει, το κορίτσι,
ποιανού είναι αυτό το πρόσωπο...

626
01:08:29,731 --> 01:08:32,690
Ποιος είναι αυτός;

627
01:08:32,775 --> 01:08:36,689
Το Insta μπλοκάρει συνεχώς τις εργάτριες του σεξ
ώστε να είναι όλοι περίπου εκατό

628
01:08:36,779 --> 01:08:39,692
Να έχετε προφίλ με διαφορετικά ονόματα.
Αλλά νομίζω ότι είναι.

629
01:08:39,782 --> 01:08:41,694
Δηλαδή η Ατλάντα είναι κορίτσι με κάμερες;

630
01:08:41,784 --> 01:08:44,697
Όποια κι αν είναι αυτή, δική σου
Ο φίλος δεν την χτύπησε.

631
01:08:44,787 --> 01:08:48,701
Έκανε πολύ καλή δουλειά,
αλλά όλο αυτό το βίντεο είναι fake news.

632
01:08:51,336 --> 01:08:53,293
Ω σκατά.

633
01:08:56,924 --> 01:08:59,166
Καλέστε την Candida...

634
01:09:13,775 --> 01:09:15,732
Η ασφαλής λέξη είναι ο Τοτό.

635
01:09:33,711 --> 01:09:35,668
Θέλεις τον μαυρομάλλη;
ή η ξανθιά;

636
01:09:35,672 --> 01:09:37,834
Ή θα μπορούσα να είμαι η κοκκινομάλλα
πάρτε αν θέλετε;

637
01:09:38,966 --> 01:09:40,958
Η κοκκινομάλλα λειτουργεί για μένα.

638
01:11:05,094 --> 01:11:07,051
Θεέ μου...

639
01:11:15,855 --> 01:11:17,812
Είσαι ο Φράνκλιν;

640
01:11:17,899 --> 01:11:18,810
Ναί.

641
01:11:18,900 --> 01:11:20,812
Είναι το πραγματικό σου όνομα;

642
01:11:20,902 --> 01:11:21,813
Ναί.

643
01:11:21,903 --> 01:11:23,815
Απόλυτος ερασιτέχνης.

644
01:11:23,905 --> 01:11:27,819
Και υποθέτω ότι είσαι
ο Τζόκερμαν, σωστά;

645
01:11:27,909 --> 01:11:31,869
Ας το πούμε έτσι: κάποιοι άνθρωποι
πείτε με Τζόκερμαν.

646
01:11:31,954 --> 01:11:32,944
Έχεις τα λεφτά;

647
01:11:42,507 --> 01:11:46,467
Λατρεύω το gentrification.
Κι εσύ την αγαπάς, σωστά; Πες ναι.

648
01:11:46,552 --> 01:11:47,542
Σαφής.

649
01:11:52,308 --> 01:11:55,267
Άκου, μην το ανοίγεις εδώ, ηλίθιε.

650
01:11:55,353 --> 01:11:57,219
Τι στο διάολο σου συμβαίνει, αγόρι μου;

651
01:12:16,916 --> 01:12:17,952
Είσαι καλά;

652
01:12:20,962 --> 01:12:24,922
Ναι, έτσι νομίζω. Ήταν, χμ...

653
01:12:25,466 --> 01:12:30,461
Έντονη; Ναι, αυτό είναι το στυλ καουμπόη.

654
01:12:30,972 --> 01:12:33,931
Παρεμπιπτόντως, είμαι η Λουσίντα.

655
01:12:35,768 --> 01:12:37,930
Μπορούμε να βγάλουμε selfie;

656
01:12:38,479 --> 01:12:42,393
Για το Instagram. Μόλις αρχίζω
και χρειάζομαι μερικά likes...

657
01:12:51,951 --> 01:12:53,817
Είσαι καλά αδερφέ;
Μοιάζεις

658
01:12:53,828 --> 01:12:55,911
θα είχες μια εβδομάδα
δεν έχω κοιμηθεί για πολύ καιρό.

659
01:12:55,997 --> 01:12:57,909
Ορίστε, πετάξτε το.

660
01:12:57,999 --> 01:12:59,911
Είπες ότι ήταν επείγον.

661
01:13:00,001 --> 01:13:01,867
Μόλις πήγαινα στο σπίτι της.

662
01:13:01,961 --> 01:13:03,918
Ελπίζω να είναι
καταραμένο σημαντικό.

663
01:13:05,256 --> 01:13:07,213
Ξέρω για...

664
01:13:07,967 --> 01:13:10,960
Το ξέρω φίλε. Σχετικά με το βίντεο.

665
01:13:12,972 --> 01:13:14,964
Το βίντεο;

666
01:13:15,975 --> 01:13:17,967
Πώς ξέρετε για...;

667
01:13:17,977 --> 01:13:19,969
Αυτό δεν έχει σημασία.

668
01:13:20,438 --> 01:13:22,430
Το έχω αυτό
Λογαριασμός Atlanta Smasher

669
01:13:22,523 --> 01:13:24,435
προβλήθηκε. Και το δικό σου.
Ίδια διεύθυνση IP.

670
01:13:24,942 --> 01:13:26,934
Τι σημαίνει αυτό;

671
01:13:26,944 --> 01:13:29,937
Αυτό σημαίνει και εσύ
παίζοντας μια τεράστια φάρσα.

672
01:13:30,948 --> 01:13:33,565
Ή χρειάζεστε βοήθεια.
Επαγγελματική βοήθεια.

673
01:13:36,996 --> 01:13:38,953
Ακούστε, αυτό είναι εντελώς τρελό.
Πραγματικά πρέπει

674
01:13:39,040 --> 01:13:40,952
να, υπάρχει ένα βίντεο,
ανάθεμά το.

675
01:13:41,042 --> 01:13:44,956
Τα βίντεο είναι βαθιά ψεύτικα,
Άνθρωπος. Δεν υπάρχει Ατλάντα.

676
01:13:50,009 --> 01:13:51,966
Σχεδόν με διάλεξες
εξαπατήθηκε για ένα δευτερόλεπτο.

677
01:13:52,511 --> 01:13:54,969
ΤΟ ΒΡΗΚΕ!

678
01:13:58,059 --> 01:14:01,143
Ποιος άλλος το ξέρει λοιπόν;
Αυτός είσαι μόνο εσύ

679
01:14:01,228 --> 01:14:03,936
εσύ ή το σύνολο
φτου Futuracom;

680
01:14:04,023 --> 01:14:06,936
Και candida; Πώς τα πήγες
τα έβαλες στο παιχνίδι;

681
01:14:07,485 --> 01:14:08,942
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

682
01:14:09,028 --> 01:14:10,940
Πες μου που είναι!

683
01:14:11,030 --> 01:14:12,942
Δεν ξέρω πού είναι.

684
01:14:13,032 --> 01:14:14,944
Τι στο διάολο;! Είναι αληθινό;

685
01:14:15,034 --> 01:14:16,400
Δεν ξέρω,
αλλά εγώ απλώς

686
01:14:16,410 --> 01:14:17,992
πεντακόσιες λίρες σε
Το Dark Web το πλήρωσε.

687
01:14:18,079 --> 01:14:19,945
Θα μάθουμε;

688
01:14:20,039 --> 01:14:24,955
Απλώς αφήστε το όπλο μακριά. εγώ
τηλεφώνησε στην Candy και θα το λύσουμε.

689
01:14:25,044 --> 01:14:27,001
Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.

690
01:14:27,380 --> 01:14:29,337
Σε τι;

691
01:14:30,049 --> 01:14:32,006
Σώστε την Ατλάντα.

692
01:14:32,802 --> 01:14:34,759
Όχι όχι. Μείνε εδώ.

693
01:14:34,845 --> 01:14:36,757
Πιείτε. Αδελφός.

694
01:14:47,525 --> 01:14:49,517
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας;

695
01:14:49,860 --> 01:14:51,476
Καμία ιστορία. Ι
απλά χρειάζεται λίγο

696
01:14:51,487 --> 01:14:53,023
Χρήματα για να περάσετε το κολέγιο
να έρθεις, ξέρεις.

697
01:14:53,114 --> 01:14:58,030
Όσο για την οικονομία των συναυλιών, ας είναι
μια αρκετά σταθερή δουλειά, οπότε...

698
01:14:58,119 --> 01:15:01,863
Και πιστεύετε ότι είναι απολύτως εντάξει;
Πουλάς το σώμα σου;

699
01:15:02,081 --> 01:15:06,041
Όχι, πουλάω τον χρόνο μου.
Όπως και κάθε άλλη δουλειά.

700
01:15:06,127 --> 01:15:10,041
Εννοώ, μέχρι να πάρουμε το πλήρως αυτόματο
έχουν κομμουνισμό πολυτέλειας,

701
01:15:10,131 --> 01:15:13,044
Αυτό πρέπει να κάνουμε, σωστά;

702
01:15:13,884 --> 01:15:18,049
Στοιχηματίζω όμως ότι έχεις μια ιστορία.

703
01:15:20,224 --> 01:15:25,060
Τι είναι αυτό; Προβλήματα με τον πατέρα σου;
Ένα κακό κορίτσι από το οικοτροφείο;

704
01:15:26,063 --> 01:15:29,022
Γιατί δεν πάμε κάτι
πιες και θα σου πω.

705
01:15:29,233 --> 01:15:31,976
Δεν ακούς... Κάντυ.

706
01:15:32,570 --> 01:15:33,606
Candida.

707
01:15:34,030 --> 01:15:37,023
Όπως το σιρόπι για τον βήχα;

708
01:15:37,116 --> 01:15:39,608
Δεν είμαι εδώ,
να κάνω φίλους

709
01:15:39,702 --> 01:15:42,786
κλείσιμο. Απολύτως
όχι με «τουρίστα».

710
01:15:43,122 --> 01:15:44,533
Δεν θέλω να γίνω τσάμπα,
αλλά είμαι σίγουρος ότι

711
01:15:44,540 --> 01:15:47,078
τα άλλα κορίτσια επιθυμούν
έπρεπε να κάνω παρέα μαζί σου.

712
01:15:47,168 --> 01:15:50,081
Αν έχετε λίγη κόκα κόλα
μαζί σου ή κάτι τέτοιο.

713
01:15:51,964 --> 01:15:55,173
Εντάξει, λοιπόν, όχι αλκοόλ. Χωρίς φάρμακα.

714
01:15:55,760 --> 01:15:57,717
Ατμίζετε;

715
01:15:59,138 --> 01:16:03,098
Λοιπόν, Λουσίντα, αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα;

716
01:16:03,184 --> 01:16:04,095
Όχι.

717
01:16:04,185 --> 01:16:06,097
Τι θα λέγατε για την Ατλάντα;

718
01:16:06,187 --> 01:16:08,053
Ναι, ούτε αυτό.

719
01:16:08,647 --> 01:16:11,606
Μου αρέσει πολύ, γλυκιά μου.

720
01:16:12,109 --> 01:16:14,066
Όχι, κάθε όνομα είναι έτσι
άλλος χαρακτήρας.

721
01:16:14,153 --> 01:16:18,067
Σαν avatar για παιχνίδι,
που παίζετε online.

722
01:16:19,200 --> 01:16:21,032
Χάνεις τον εαυτό σου;
μερικές φορές; Χάνεις

723
01:16:21,035 --> 01:16:23,072
την επισκόπηση του,
ποιος είσαι πραγματικά;

724
01:16:24,205 --> 01:16:26,117
Αυτός είναι επαγγελματικός κίνδυνος...
αλλά δεν ξέρω.

725
01:16:26,123 --> 01:16:29,912
Στοιχηματίζω ότι έχεις και εσύ
άλλη περσόνα

726
01:16:29,919 --> 01:16:33,128
για το Insta σας και
σας... Linkedln;

727
01:16:33,214 --> 01:16:37,128
Δεν μπορείτε να αφήσετε τις μητέρες
το έμαθα στο Mumsnet, σωστά;

728
01:16:37,218 --> 01:16:38,709
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

729
01:16:39,386 --> 01:16:41,343
Είσαι σίγουρος για αυτό;

730
01:16:42,181 --> 01:16:47,142
Τέλος πάντων, ήταν ωραία, εσύ
για να γνωρίσω εσένα και εσένα

731
01:16:47,228 --> 01:16:49,811
γλείφω, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.
Πρέπει να πάω στο πανεπιστήμιο αύριο το πρωί.

732
01:16:49,939 --> 01:16:51,931
Θέλω να μου το εξηγήσεις αυτό.

733
01:16:52,149 --> 01:16:55,108
Εάν δεν χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές σας
Αν μπορείτε, τότε μείνετε με ένα Nokia.

734
01:16:55,736 --> 01:16:57,693
Όχι. Αυτό εδώ.

735
01:17:02,159 --> 01:17:04,116
Τι στο διάολο είναι αυτό;

736
01:17:05,871 --> 01:17:07,157
Ποιος είναι ο τύπος;

737
01:17:08,040 --> 01:17:11,124
Αυτός είναι ο Φράνκλιν. φίλε μου.

738
01:17:11,210 --> 01:17:14,123
Και αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;
Με το πουλί του στο στόμα σου.

739
01:17:14,213 --> 01:17:16,671
Μοιάζει με
Εγώ, αλλά... Όχι, όχι.

740
01:17:16,757 --> 01:17:19,124
Δεν είχα ποτέ
Σεξ με αυτόν τον άντρα.

741
01:17:19,218 --> 01:17:21,130
Είναι στο καταραμένο βίντεο!

742
01:17:21,220 --> 01:17:23,177
Ναι, δεν ξέρω τι θέλεις από μένα
θέλουν να ακούσουν. Δεν είμαι εγώ.

743
01:17:23,180 --> 01:17:25,172
Έχω ακόμα αυτόν τον τύπο
δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

744
01:17:25,266 --> 01:17:28,179
Θα το πω μόνο μια φορά.
Αυτό τελειώνει τώρα!

745
01:17:28,269 --> 01:17:31,137
Αν ξανάρθεις κοντά μου
Αν έρθει ο φίλος σου, θα σε σκοτώσω!

746
01:17:31,230 --> 01:17:34,143
Μη με αγγίζεις!

747
01:17:34,233 --> 01:17:35,223
Την άκουσες.

748
01:17:36,193 --> 01:17:37,229
Αφήστε την ήσυχη.

749
01:17:41,198 --> 01:17:44,157
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είσαι ασφαλής.

750
01:17:58,966 --> 01:18:00,958
Ατλάντα!

751
01:18:05,222 --> 01:18:07,214
Πραγματικά θυμάσαι
δεν με αφορά πια, σωστά;

752
01:18:07,224 --> 01:18:09,181
Φίλε, δεν σε ξέρω...

753
01:18:09,268 --> 01:18:12,181
Η βραδιά μας μαζί. Εμείς
είχε πραγματική σχέση.

754
01:18:12,897 --> 01:18:16,857
Μίλησες για προηγούμενες ζωές...

755
01:18:17,234 --> 01:18:21,194
Άκου Φράνκλιν. Επιτρέψτε μου
Σε φωνάζω Φράνκι, εντάξει;

756
01:18:21,780 --> 01:18:25,740
Ίσως είχαμε μερικά
Συνεδρίες κάμερας μαζί...

757
01:18:25,910 --> 01:18:28,869
Και είσαι μαζί μου
Έχετε συνδεθεί στο ιδιωτικό Snapchat, ναι;

758
01:18:30,080 --> 01:18:33,198
Μάλλον έχεις το δικό μου
Αγόρασα εσώρουχα στο eBay ή

759
01:18:33,292 --> 01:18:38,287
έτσι, αλλά τι είχαμε ή
αυτό που έκαναν ήταν καθαρά επιχειρηματικό.

760
01:18:39,173 --> 01:18:41,210
Δεν έχουμε τελειώσει
προηγούμενες ζωές που ειπώθηκαν.

761
01:18:41,300 --> 01:18:44,213
Σίγουρα δεν κάναμε σεξ.

762
01:18:44,303 --> 01:18:46,215
Έχω ένα βίντεο που
ισχυρίζεται το αντίθετο.

763
01:18:46,805 --> 01:18:48,762
Δεν βοηθάς εδώ.

764
01:18:50,059 --> 01:18:52,221
Πάντα ήξερα
ότι ο Μπράντον είναι αδύναμος...

765
01:18:54,271 --> 01:18:56,638
αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
ότι θα με πρόδινες.

766
01:18:57,691 --> 01:18:58,727
Και τώρα εσύ.

767
01:19:01,237 --> 01:19:05,151
Λοιπόν... υποθέτω Futuracom
σας πήρα όλους.

768
01:19:05,241 --> 01:19:07,858
Τι στο διάολο είναι η Futuracom;

769
01:19:07,952 --> 01:19:11,241
Εσείς είστε κάτοχος των εφαρμογών. Σου ανήκουν
Συσκευές στις οποίες χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές.

770
01:19:12,248 --> 01:19:14,615
Σε κατέχουν. Και ξέρεις
ούτε καν το όνομά της.

771
01:19:15,084 --> 01:19:17,246
Δεν είσαι πραγματικά η Ατλάντα, σωστά;

772
01:19:17,795 --> 01:19:20,253
Όχι η Ατλάντα μου.
Όχι στην Ατλάντα.

773
01:19:20,339 --> 01:19:26,711
Είστε απλώς ένα ψηφιακό αντίγραφο. Ένα φάντασμα.

774
01:19:28,305 --> 01:19:30,262
Ήδη νεκρός.

775
01:19:30,349 --> 01:19:32,261
Φράνκλιν...

776
01:19:32,351 --> 01:19:34,263
Πες μου πού είναι η πραγματική Ατλάντα.

777
01:19:35,145 --> 01:19:36,135
Παρακαλώ.

778
01:19:36,397 --> 01:19:39,356
Φράνκλιν, σταμάτα, αυτό είναι τρελό.

779
01:19:40,276 --> 01:19:42,233
Τρελός;

780
01:19:42,903 --> 01:19:44,940
Θεέ μου, μακάρι
θα ήμουν εγώ. Αλλά για

781
01:19:44,947 --> 01:19:47,234
πρώτη φορά στο δικό μου
Μπορώ να δω τα πάντα στη ζωή...

782
01:19:47,324 --> 01:19:49,236
Γιατί δεν το χειριζόμαστε αυτό έξω;

783
01:19:50,244 --> 01:19:52,201
Ποιος στο διάολο είσαι;

784
01:19:52,288 --> 01:19:55,247
Απλά να το ξέρεις
είσαι στο σπίτι μου.

785
01:19:55,332 --> 01:19:57,289
Και αυτά τα κορίτσια είναι η οικογένειά μου.

786
01:20:07,928 --> 01:20:09,885
Ανάθεμά το.
Αυτό είναι ένα πραγματικό όπλο.

787
01:20:12,349 --> 01:20:14,306
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!
Καλέστε την αστυνομία!

788
01:20:14,393 --> 01:20:16,305
Όχι η αστυνομία.

789
01:20:16,395 --> 01:20:18,261
Εσείς! Πάρε μου τη διαζεπάμη και λίγο τζιν.

790
01:20:18,939 --> 01:20:21,898
Εσείς. Τρέξιμο!

791
01:20:21,984 --> 01:20:22,940
Τρέξιμο!

792
01:20:49,928 --> 01:20:51,135
Παρακάτω είναι ένα τρελό
τύπος με όπλο,

793
01:20:51,138 --> 01:20:52,345
που αυτή τη στιγμή αιμορραγεί
Πυροβολισμός καουμπόη.

794
01:20:52,431 --> 01:20:53,342
Τι στο διάολο;

795
01:20:53,432 --> 01:20:55,344
Pssst! Ακούω.

796
01:20:57,394 --> 01:20:59,306
Θα σου φτιάξω ένα μεγάλο κέικ με κρέμα κολοκύθας.

797
01:21:04,443 --> 01:21:07,402
Γειά σου; Η Μεγάλη Κολοκύθα έχει
πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτό.

798
01:21:11,116 --> 01:21:15,076
Είναι στο δωμάτιο τέσσερα. Πρέπει να πας.
Κάνε γρήγορα!

799
01:21:19,291 --> 01:21:20,247
Έρχεσαι μαζί μου;

800
01:21:20,250 --> 01:21:22,207
Απλά θρυμματιστείτε! Πάω!

801
01:21:27,758 --> 01:21:31,047
Γεια σου Futuracom. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

802
01:21:31,428 --> 01:21:33,385
Ξέρω ότι παρακολουθείς.

803
01:21:34,681 --> 01:21:38,391
Λοιπόν, ξέρετε τι θέλω.

804
01:21:39,728 --> 01:21:41,640
Πες μου που είναι;

805
01:21:41,730 --> 01:21:44,643
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Δεν είσαι εσύ. Ατλάντα.

806
01:21:44,733 --> 01:21:46,725
Ό,τι κι αν κάνετε παιδιά
όνομα είναι. Είναι απλά

807
01:21:46,735 --> 01:21:49,068
μια πόρνη του Διαδικτύου.
Δεν είναι σημαντική.

808
01:21:49,405 --> 01:21:51,362
Θέλεις να είμαι εσύ;
απλά αφήστε να πεθάνει;

809
01:21:52,408 --> 01:21:53,615
Θα μετρήσω από το δέκα.

810
01:21:54,410 --> 01:21:56,367
Δέκα...

811
01:21:56,453 --> 01:21:58,365
Εννέα...

812
01:21:58,455 --> 01:21:59,445
Οκτώ...

813
01:22:00,416 --> 01:22:01,372
Επτά...

814
01:22:01,458 --> 01:22:02,448
Έξι...

815
01:22:05,963 --> 01:22:07,044
Γεια σου γλυκιά μου.

816
01:22:09,842 --> 01:22:11,799
Ήξερα ότι ήσουν αληθινός.

817
01:22:13,137 --> 01:22:16,426
Ω, είμαι αληθινός. Τι κάνετε;

818
01:22:16,432 --> 01:22:21,393
Ω, ξέρετε, το είχα στο παρελθόν
καλύτερα. Αλλά δεν μπορώ να παραπονεθώ.

819
01:22:22,438 --> 01:22:24,350
Που είσαι;

820
01:22:24,440 --> 01:22:26,352
Είμαι πολύ κοντά,

821
01:22:27,401 --> 01:22:29,393
αλλά πρώτα πρέπει να βάλεις το όπλο κάτω.

822
01:22:31,447 --> 01:22:33,404
Άσε το όπλο κάτω, Φράνκι.

823
01:22:33,490 --> 01:22:35,402
Δώσε το στην Κάντυ.

824
01:22:35,492 --> 01:22:37,404
Έλα μωρό μου. Τότε
μπορούμε να είμαστε μαζί.

825
01:22:37,953 --> 01:22:39,945
Καλός.

826
01:22:43,959 --> 01:22:44,995
το έκανα.

827
01:22:46,462 --> 01:22:48,419
Που είσαι;

828
01:22:50,466 --> 01:22:54,426
Δωμάτιο 10... στο τέλος του διαδρόμου.

829
01:23:08,442 --> 01:23:10,399
Ατλάντα;

830
01:23:41,517 --> 01:23:43,474
Τι του έκανες;

831
01:23:43,560 --> 01:23:45,472
Προσπάθησε να σε σκοτώσει.

832
01:23:45,562 --> 01:23:48,430
Δεν θα μου έδινε
πληγώθηκε, όχι Φράνκι μου!

833
01:23:48,524 --> 01:23:51,483
Πυροβόλησε τον καουμπόι! Έχει
βάλε ένα όπλο στο κεφάλι σου!

834
01:23:51,485 --> 01:23:53,442
Άσε με να πάω σε αυτόν.

835
01:23:53,529 --> 01:23:54,519
Όχι.

836
01:23:55,197 --> 01:23:57,735
Είπα: Άσε με να πάω κοντά του!

837
01:23:57,824 --> 01:23:59,736
Candida. Άσε κάτω το όπλο, εντάξει.

838
01:24:04,498 --> 01:24:06,455
τελείωσε.

839
01:24:06,917 --> 01:24:08,874
Πιστέψτε με, τελείωσε.

840
01:24:15,551 --> 01:24:17,508
Δεν μπορεί να μας κάνει άλλο, εντάξει;

841
01:24:32,526 --> 01:24:35,485
Που στο διάολο έκανες
έμαθε να σουτάρει έτσι;

842
01:24:36,196 --> 01:24:38,153
Προέρχομαι από μια πολύ ευγενική οικογένεια.

843
01:24:45,539 --> 01:24:47,496
Δεν ήμουν σίγουρος
αν θα ερχόσουν.

844
01:24:52,546 --> 01:24:57,507
Αυτό είναι του Φράνκλιν
Συλλογή κόμικ Transformers.

845
01:24:58,343 --> 01:25:00,300
Θα ήθελε να το έχεις.

846
01:25:01,555 --> 01:25:05,549
Περισσότερο από ό,τι μπορείς στην αρχή
κοίτα βλέπει. Αυτό ταιριάζει στον Φράνκλιν.

847
01:25:06,935 --> 01:25:09,848
Ναι, αυτά είναι τα τελευταία
Πράγματα από το γραφείο του.

848
01:25:12,566 --> 01:25:14,523
Τι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο;

849
01:25:15,068 --> 01:25:17,025
Αυτό θα έκανε μια υπέροχη αίθουσα παιχνιδιών.

850
01:25:18,113 --> 01:25:21,072
Ω, είμαι σίγουρος
ότι κάτι μου συμβαίνει.

851
01:25:21,783 --> 01:25:24,776
Μάλλον αποθήκη. Κάπου,
όπου μπορώ να αποθηκεύσω τα παπούτσια μου.

852
01:25:26,371 --> 01:25:30,536
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό το κορίτσι;
Ατλάντα;

853
01:25:30,626 --> 01:25:33,539
Ή όπως κι αν ήταν το όνομά της.

854
01:25:33,629 --> 01:25:38,249
Όχι, αυτή και ο καουμπόι είναι
έφυγε τρέχοντας πριν έρθει η αστυνομία.

855
01:25:38,800 --> 01:25:40,336
Εξαφανίστηκε. Σαν φαντάσματα.

856
01:25:45,557 --> 01:25:49,551
Δεν φαντάζομαι ότι σου αρέσει,
να βγω για ποτό ή κάτι τέτοιο;

857
01:25:50,395 --> 01:25:53,308
Χωρίς πίεση. Ακριβώς ως φίλοι.

858
01:25:54,608 --> 01:25:59,569
Ίσως κάποια μέρα
μια φορά. Όχι όμως τώρα.

859
01:26:00,405 --> 01:26:02,567
Χρειάζομαι λίγο χρόνο, ξέρεις.

860
01:26:02,658 --> 01:26:05,571
Πρέπει να μάθω τι κάνω
θέλω να ξεκινήσω με τη ζωή μου.

861
01:26:06,620 --> 01:26:08,577
Ναι, και οι δύο.

862
01:26:09,498 --> 01:26:12,582
Προφανώς η χρήση του
Πόροι Futuracom για το

863
01:26:12,668 --> 01:26:16,582
προσωπική χρήση και τα δύο
ανήθικο όσο και παράνομο.

864
01:26:17,255 --> 01:26:19,588
Ναι... λυπάμαι.

865
01:26:19,675 --> 01:26:23,589
Είναι εντάξει. Η δουλειά με έχει
ενοχλημένος κατά την αναπαραγωγή βιντεοπαιχνιδιών.

866
01:26:24,346 --> 01:26:27,305
Εξάλλου, η Futuracom είναι ούτως ή άλλως
ένα μάτσο καθάρματα.

867
01:26:46,576 --> 01:26:48,158
Έχουμε μερικά
εντυπωσιακά αποτελέσματα

868
01:26:48,245 --> 01:26:49,781
από τη νανοτεχνολογία 5G
παρέλαβε τμήμα.

869
01:26:50,497 --> 01:26:52,454
Τι νέο υπάρχει για το έργο Doppelgänger;

870
01:26:52,457 --> 01:26:54,619
Τα πράγματα πάνε καλύτερα από το αναμενόμενο.

871
01:26:54,710 --> 01:26:56,576
Η δέσμευση βρίσκεται
σε όλα τα τεταρτημόρια

872
01:26:56,586 --> 01:26:58,623
για το πιο σημαντικό
Δείκτες απόδοσης.

873
01:26:58,714 --> 01:27:01,627
Το χρησιμοποίησε ένας δοκιμαστής
Εφαρμογή για...

874
01:27:01,717 --> 01:27:04,755
σε πορνογραφικό βίντεο
μιας διαδικτυακής εργάτριας του σεξ.

875
01:27:04,970 --> 01:27:08,554
Πρότυπο. Κάποιος το έχει ήδη
χρησιμοποιείται για κάτι άλλο;

876
01:27:08,640 --> 01:27:10,632
Ναι, ναι. Ακούστε όμως αυτό...

877
01:27:10,726 --> 01:27:15,596
Το βαθύ ψεύτικο ήταν τόσο καλό
ότι ακόμη κι εκείνος πίστευε ότι ήταν αληθινή.

878
01:27:16,314 --> 01:27:18,601
Αυτό τον αναστάτωσε εντελώς
έφερε το μυαλό.

879
01:27:18,692 --> 01:27:20,604
Εξαπάτησε και την κοπέλα του.

880
01:27:20,694 --> 01:27:23,607
Εντυπωσιακός. Και πώς είναι;
τελείωσε το σενάριο;

881
01:27:23,697 --> 01:27:25,609
Εμ...

882
01:27:26,658 --> 01:27:31,619
Είναι νεκρός. Αυτή, χμ, έχει
τον πυροβόλησε στο κεφάλι.

883
01:27:32,706 --> 01:27:34,663
Λιγότερο από το βέλτιστο.

884
01:27:35,208 --> 01:27:36,915
Ήταν μόνο ένας
ανεπίσημος δοκιμαστής beta,

885
01:27:36,918 --> 01:27:38,659
οπότε δεν είναι ανιχνεύσιμο
Παρακολουθήστε μας, μην ανησυχείτε.

886
01:27:38,754 --> 01:27:41,792
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας ετοιμαστούμε να χρησιμοποιήσουμε την εφαρμογή
ώστε να είναι προσιτό στο κοινό.

887
01:27:42,549 --> 01:27:44,666
Αν ο κόσμος σκέφτηκε
ότι οι ψεύτικες ειδήσεις είναι το παν

888
01:27:44,760 --> 01:27:46,672
έχει αλλάξει, μετά περιμένετε μέχρι
μπορείτε να το δείτε εδώ.

889
01:27:46,762 --> 01:27:51,678
Γινόμαστε άσεμνο
Κερδίστε πολλά χρήματα.


