1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,874 [Svira misteriozna muzika] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična web stranica filma YIFY: YTS.MX 4 00:00:40,193 --> 00:00:43,362 ["Dobrodošli u moj svijet" svira] 5 00:00:44,197 --> 00:00:47,801 ♪ Dobrodošli u moj svijet ♪ 6 00:00:47,825 --> 00:00:50,762 [Stvorenje vrišti] 7 00:00:50,786 --> 00:00:54,915 ♪ Zar nećeš ući? 8 00:00:57,252 --> 00:01:02,673 ♪ Čudo, mislim ♪ 9 00:01:02,965 --> 00:01:07,678 ♪ Još uvijek se dešava s vremena na vrijeme ♪ 10 00:01:07,844 --> 00:01:09,697 [Zvuk vrištanja] 11 00:01:09,721 --> 00:01:14,643 ♪ Zakorači u moje srce ♪ 12 00:01:15,811 --> 00:01:20,232 ♪ Ostavite svoje brige iza sebe ♪ 13 00:01:20,899 --> 00:01:23,944 [Pusti muziku polako] 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,630 -[glasna buka] -[Rukanje] 15 00:01:26,654 --> 00:01:28,258 [Pušta dramatičnu muziku] 16 00:01:28,282 --> 00:01:30,783 [Stvorenje urla] 17 00:01:32,451 --> 00:01:34,246 [urlanje] 18 00:01:34,704 --> 00:01:37,498 [poziv stvorenja] 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,314 [Gong Roar] 20 00:01:44,338 --> 00:01:47,300 [Nastavlja urlati u usporenoj snimci] 21 00:01:48,884 --> 00:01:50,468 [urlanje] 22 00:01:51,636 --> 00:01:53,406 [Stvorenje urla] 23 00:01:53,430 --> 00:01:55,200 [stenje] 24 00:01:55,224 --> 00:01:57,434 [dahtanje] 25 00:02:03,232 --> 00:02:05,233 [dahtanje] 26 00:02:09,863 --> 00:02:12,657 [Stvorenje urla] 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,911 [urlanje] 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,831 [urlanje] 29 00:02:19,956 --> 00:02:22,917 -[zadah] -[urlanje] 30 00:02:23,918 --> 00:02:26,188 [Zvuk vrištanja] 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,089 [urlanje] 32 00:02:31,092 --> 00:02:32,968 [urlanje] 33 00:02:37,973 --> 00:02:40,434 [Zvuk vrištanja] 34 00:02:47,941 --> 00:02:49,627 [urlanje] 35 00:02:49,651 --> 00:02:52,029 [urlanje] 36 00:02:54,073 --> 00:02:55,490 [urlanje] 37 00:02:56,283 --> 00:02:58,951 [urlanje] 38 00:02:59,203 --> 00:03:00,096 [stenje] 39 00:03:00,120 --> 00:03:02,955 [nastavlja urlati] 40 00:03:04,499 --> 00:03:07,085 [Svi stenju] 41 00:03:08,920 --> 00:03:11,130 [stenje] 42 00:03:14,801 --> 00:03:17,261 [stenje] 43 00:03:18,179 --> 00:03:20,682 [još uvijek stenje] 44 00:03:37,656 --> 00:03:40,492 [Udahni, uzdahni] 45 00:03:46,957 --> 00:03:48,792 [pocijepano meso] 46 00:03:49,292 --> 00:03:52,087 [stenje od bola] 47 00:03:54,089 --> 00:03:54,774 [Gong dahće] 48 00:03:54,798 --> 00:03:57,026 -[Gong Roar] - [Rikanje stvorenja] 49 00:03:57,050 --> 00:03:58,819 [Gong Roar] 50 00:03:58,843 --> 00:04:01,512 [Udaljeni urlik] 51 00:04:03,514 --> 00:04:04,991 [šalim se] 52 00:04:05,015 --> 00:04:06,868 [urlanje] 53 00:04:06,892 --> 00:04:09,037 [Daleki urlik se nastavlja] 54 00:04:09,061 --> 00:04:11,814 [urlanje] 55 00:04:14,316 --> 00:04:17,069 [Udaljeni urlik] 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,872 [Daleki urlik se nastavlja] 57 00:04:30,540 --> 00:04:31,684 [Tiho stenje] 58 00:04:31,708 --> 00:04:34,378 [Stvorenja prave zvukove] 59 00:04:36,880 --> 00:04:39,632 [imitira režanje] 60 00:04:40,217 --> 00:04:42,695 [Tiho režanje] 61 00:04:42,719 --> 00:04:45,346 [Tiho stenje, udiše] 62 00:04:55,564 --> 00:04:57,625 [Tužno stenje] 63 00:04:57,649 --> 00:04:59,669 [Žene] za većinu ljudske civilizacije 64 00:04:59,693 --> 00:05:03,757 Vjerujemo da smo najpoznatija vrsta na planeti. 65 00:05:03,781 --> 00:05:05,509 -Vjerujemo da život... -[Stvorenje vrišti] 66 00:05:05,533 --> 00:05:09,388 ...može samo postojati na površini zemlje 67 00:05:09,412 --> 00:05:13,248 Nakon određene tačke Sigurno se pitate 68 00:05:13,416 --> 00:05:16,395 Šta smo još pogriješili? 69 00:05:16,419 --> 00:05:19,506 [svira zanimljiva muzika] 70 00:05:20,631 --> 00:05:21,524 Napravili smo mapu. 71 00:05:21,549 --> 00:05:24,903 manje od pet posto šupljeg svijeta 72 00:05:24,927 --> 00:05:28,156 Ali naš ekosistem Povezani su na razne načine. 73 00:05:28,180 --> 00:05:30,824 Nikad to nismo mogli zamisliti. 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,786 mi ne Dva odvojena svijeta 75 00:05:33,810 --> 00:05:35,354 mi smo jedan narod 76 00:05:37,021 --> 00:05:39,875 [Ilene] Kong sjedi. U šuplji svijet 77 00:05:39,899 --> 00:05:42,878 I Velikom bratu se sviđa. njegova nova kuća 78 00:05:42,902 --> 00:05:43,754 mislimo da je tako 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,089 njegove vrste Ja sam veoma društvena osoba. 80 00:05:46,113 --> 00:05:50,701 Nije prirodno. Pustiti Konga da bude sam 81 00:05:52,662 --> 00:05:54,056 On mu je posljednji. 82 00:05:54,080 --> 00:05:55,432 -[Kong stenje] -Svaki dan traži 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,393 za porodicu koje nikada neće naći 84 00:05:58,417 --> 00:06:00,020 [urlanje] 85 00:06:00,044 --> 00:06:00,979 A šta je sa Godzilom? 86 00:06:01,003 --> 00:06:03,941 [Ilene]Godzila nije na površini. Kong je ispod 87 00:06:03,965 --> 00:06:06,776 Sve dok se ne usude da rizikuju. na teritoriju jedne druge 88 00:06:06,800 --> 00:06:08,653 Nemamo ništa Zabrinut zbog. 89 00:06:08,677 --> 00:06:10,113 - Čovječanstvo ima sreće... - [bip zvuk obavještenja] 90 00:06:10,137 --> 00:06:13,139 Godzilla se bori Borba koju ne možemo 91 00:06:13,516 --> 00:06:15,642 [publika vrišti] 92 00:06:15,892 --> 00:06:18,895 [Titan vrišti] 93 00:06:20,897 --> 00:06:23,042 [Energija kuca brzo] 94 00:06:23,066 --> 00:06:25,336 [Lagani urlik] 95 00:06:25,360 --> 00:06:28,696 -[urlanje] -[Puštanje dramske muzike] 96 00:06:31,074 --> 00:06:32,510 [Titan priča gluposti] 97 00:06:32,534 --> 00:06:35,245 [publika vrišti] 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,978 [urlanje] 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,688 [Titan priča gluposti] 100 00:06:44,712 --> 00:06:46,797 [urlanje] 101 00:06:49,174 --> 00:06:51,069 [Godzila urla] 102 00:06:51,093 --> 00:06:53,053 [Godzila urla] 103 00:06:54,972 --> 00:06:56,533 [Zvuk vrištanja] 104 00:06:56,557 --> 00:06:57,784 [urlanje] 105 00:06:57,808 --> 00:06:58,577 [publika vrišti] 106 00:06:58,601 --> 00:07:02,062 -[Godzila urla] -[Zvuk vrištanja] 107 00:07:03,606 --> 00:07:06,626 -[Zvuk vrištanja] -[Atomski dah povećava snagu] 108 00:07:06,650 --> 00:07:09,486 [Pušta dramatičnu muziku] 109 00:07:09,986 --> 00:07:12,573 [eksplozija] 110 00:07:13,240 --> 00:07:15,950 [urlanje] 111 00:07:23,459 --> 00:07:25,628 [Muzika nestaje] 112 00:07:29,797 --> 00:07:31,400 [Reporter na TV] Sa nekim kritičarima 113 00:07:31,424 --> 00:07:32,359 zovi kralja 114 00:07:32,383 --> 00:07:34,069 za milijarde U dolarima poreskih obveznika... 115 00:07:34,093 --> 00:07:37,489 Idem na Hollow Earth i tajna tehnologija 116 00:07:37,513 --> 00:07:40,659 kao misterija Projekat elektrane. 117 00:07:40,683 --> 00:07:41,577 Dođi ovamo da razgovaramo. 118 00:07:41,601 --> 00:07:43,703 samog kralja Dr. Ilene Andrews 119 00:07:43,727 --> 00:07:46,415 Počnimo s Godzilom. Zaustavlja napad na Rim. 120 00:07:46,439 --> 00:07:49,959 Ali još je u gradu. Trebamo li biti zabrinuti? 121 00:07:49,983 --> 00:07:51,085 [Ilene] Sada nam je jasno. 122 00:07:51,109 --> 00:07:53,379 da je Godzila titan Ko nas štiti? 123 00:07:53,403 --> 00:07:55,465 od drugih zlonamernih osoba Titan Threat 124 00:07:55,490 --> 00:07:57,635 Kong ide. Za večeras. 125 00:07:57,659 --> 00:07:59,302 izgleda kao To je još jedna gruba priča. 126 00:07:59,326 --> 00:08:01,179 To je najdalje. Otišao je. 127 00:08:01,203 --> 00:08:03,556 Možda traži. ići na sastanak 128 00:08:03,580 --> 00:08:04,432 Sretno 129 00:08:04,456 --> 00:08:07,477 Nadam se da je ustao. Za romansu među vrstama 130 00:08:07,501 --> 00:08:09,604 - [bip zvuk obavještenja] -Vau. 131 00:08:09,628 --> 00:08:11,439 [automatski zvuk] Otkrivena vrtača 132 00:08:11,463 --> 00:08:13,066 U petom delu 133 00:08:13,090 --> 00:08:15,025 [Žena] To je Kongovo. Lovište. 134 00:08:15,049 --> 00:08:17,386 [Sumnjiva muzika svira] 135 00:08:25,393 --> 00:08:27,496 [prekid signala] 136 00:08:27,521 --> 00:08:30,481 Vau. To nastavlja da radi. 137 00:08:32,483 --> 00:08:33,460 Dodatne električne abnormalnosti? 138 00:08:33,484 --> 00:08:34,753 [muško] Ne. Mislim da nije, prijatelju. 139 00:08:34,777 --> 00:08:36,463 Ne vidim ništa. ovako prije 140 00:08:36,487 --> 00:08:38,882 Trebali bi Reci direktoru Hamptonu. 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,634 (uzdahne) Otkucaću. 142 00:08:40,658 --> 00:08:43,577 Sve ovo mesto je abnormalnost 143 00:08:44,161 --> 00:08:47,331 - Veoma je čudno. - [Prekid signala] 144 00:08:51,293 --> 00:08:54,004 [Pušta dramatičnu muziku] 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,114 Idi reci italijanskoj vojsci. Rim bi propao. 146 00:09:03,138 --> 00:09:04,156 Da nije bilo Godzile 147 00:09:04,180 --> 00:09:05,825 Mogu mu prijetiti. sve što žele 148 00:09:05,849 --> 00:09:08,452 Samo im reci Da nađem drugog žrtvenog jarca 149 00:09:08,476 --> 00:09:09,745 Direktore Hampton, šta kažete? 150 00:09:09,769 --> 00:09:12,665 Ok [uzdah] Predstraža jedan. To je još uvijek noćna mora. 151 00:09:12,689 --> 00:09:13,832 I poslali su ovo. 152 00:09:13,856 --> 00:09:15,917 Mislim da bi htela vidjeti 153 00:09:15,941 --> 00:09:17,043 Je li ovo iz niza senzora? 154 00:09:17,067 --> 00:09:19,422 Tako je, imamo to. Ima nekih čudnih šiljaka. 155 00:09:19,446 --> 00:09:21,257 Mislim, možda samo Redovno uznemirava 156 00:09:21,281 --> 00:09:22,966 -Da, ali to se stalno dešava. -Um-Um. 157 00:09:22,990 --> 00:09:25,428 Trebalo bi da pripremimo anketni tim. U slučaju 158 00:09:25,452 --> 00:09:26,637 slažem se. 159 00:09:26,661 --> 00:09:27,722 A šta je sa Godzilom? 160 00:09:27,746 --> 00:09:32,434 Oh, on još spava. kao velika ljuta beba 161 00:09:32,458 --> 00:09:35,145 [Ilene] Nadam se. Ostaje tako. 162 00:09:35,169 --> 00:09:38,338 -[Zvoni školsko zvono] -[ne govorim jasno] 163 00:09:49,098 --> 00:09:50,034 [Učitelj] Svi 164 00:09:50,058 --> 00:09:52,620 Pogledaj svoj papir. U redu? 165 00:09:52,644 --> 00:09:54,830 Hajde da se uverimo. Zaokružujemo odgovor. 166 00:09:54,854 --> 00:09:58,191 [mumljati] Zaista jasno 167 00:10:01,110 --> 00:10:04,864 - [Sumnjiva muzika svira] -[ne govorim jasno] 168 00:10:06,407 --> 00:10:07,992 [grebati] 169 00:10:16,709 --> 00:10:19,587 [Svira misteriozna muzika] 170 00:10:21,004 --> 00:10:23,006 [Zvuk signala] 171 00:10:25,343 --> 00:10:26,319 [Muzika zvuči glasnije] 172 00:10:26,344 --> 00:10:29,096 -[Učiteljica] Jia! - [Muzika nestaje] 173 00:10:30,807 --> 00:10:32,683 [učenici se žale] 174 00:10:34,685 --> 00:10:37,896 [Polagano pušta dramsku pjesmu] 175 00:10:41,525 --> 00:10:43,836 [učitelj] Tvoja ćerka je pametna. 176 00:10:43,860 --> 00:10:45,588 Ali nije bila verena. 177 00:10:45,612 --> 00:10:46,464 Njene ocjene padaju. 178 00:10:46,488 --> 00:10:48,841 Nije odgovorila. sa nekim od njenih prijatelja 179 00:10:48,865 --> 00:10:51,844 A ovi problemi nisu Izvolite, doktore Andrew. 180 00:10:51,868 --> 00:10:55,622 Stalno se pogoršavaju. [uzdah] 181 00:10:56,414 --> 00:10:57,099 OK, žao mi je. 182 00:10:57,123 --> 00:10:59,769 Samo se još prilagođava. U naš svijet 183 00:10:59,793 --> 00:11:00,603 razumijem, 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,895 Ali imamo broj studenata 185 00:11:01,919 --> 00:11:03,230 ko kulturna dijaspora i-- 186 00:11:03,254 --> 00:11:04,940 Naravno, ali njena kultura nije zamijenjen 187 00:11:04,964 --> 00:11:05,817 Ona je njena kultura. 188 00:11:05,841 --> 00:11:09,027 Ona je posljednji živi član. iz plemena Iwi 189 00:11:09,051 --> 00:11:11,554 Samo pokušavamo. da stignem do nje 190 00:11:12,179 --> 00:11:15,908 Znam. Pridružite se klubu. 191 00:11:15,933 --> 00:11:18,477 [Polagano pušta dramsku pjesmu] 192 00:11:22,648 --> 00:11:25,401 [Nejasan razgovor] 193 00:11:30,739 --> 00:11:32,741 [na znakovnom jeziku] 194 00:11:36,077 --> 00:11:37,579 [uzdah] 195 00:12:02,520 --> 00:12:03,955 [Jia uzdahne] 196 00:12:03,979 --> 00:12:05,397 Dođi brzo. 197 00:12:10,194 --> 00:12:11,087 [cvrčci cvrkuću] 198 00:12:11,111 --> 00:12:12,255 [TV komentator] Tokom mnogo vekova 199 00:12:12,279 --> 00:12:14,799 Iwi pleme su čuvari ostrva lobanja. 200 00:12:14,824 --> 00:12:17,427 Kuća predaka velikog Konga 201 00:12:17,451 --> 00:12:19,012 Ali kada promjene u obrascima oluja 202 00:12:19,036 --> 00:12:21,931 uništi ostrvo, Iwi su uništeni... 203 00:12:21,955 --> 00:12:23,516 -[uzdahne] -...ima samo jednog člana 204 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 plemena koje je preživjelo 205 00:12:25,834 --> 00:12:27,144 - Mlada devojka... -[Gong Roar] 206 00:12:27,168 --> 00:12:30,022 ...pronašao i pomogao Usred oluje kazne 207 00:12:30,046 --> 00:12:32,024 njeni seljani nestati sa plimom 208 00:12:32,048 --> 00:12:36,571 i istoriji Veliki Kongs. 209 00:12:36,595 --> 00:12:37,237 Sranje 210 00:12:37,261 --> 00:12:38,781 -Iwi ima jedinstvenu ličnost... -[Teško disanje] 211 00:12:38,805 --> 00:12:41,200 ...u smislu da oni nema govornog jezika 212 00:12:41,224 --> 00:12:43,535 Mnogi ljudi vjeruju da su se pripadnici tog plemena razvili 213 00:12:43,559 --> 00:12:45,537 Sposobnost komunikacije... 214 00:12:45,561 --> 00:12:46,538 [uzdah] 215 00:12:46,562 --> 00:12:49,315 [Pušta dramatičnu muziku] 216 00:12:52,568 --> 00:12:54,254 [zvikanje zvuk] 217 00:12:54,278 --> 00:12:57,365 -[glasni koraci] -[Zvuk pucketanja struje] 218 00:13:04,455 --> 00:13:06,206 [urlanje] 219 00:13:06,916 --> 00:13:10,585 -[Oštro udahne] -[Objekti prave buku u daljini] 220 00:13:11,336 --> 00:13:13,648 [teško disanje] 221 00:13:13,672 --> 00:13:15,066 [Nastavite da dišete teško] 222 00:13:15,090 --> 00:13:18,093 [Tupo pušta muziku] 223 00:13:23,807 --> 00:13:26,559 [na znakovnom jeziku] 224 00:13:42,574 --> 00:13:43,218 [uzdah] 225 00:13:43,242 --> 00:13:46,078 Naći ćemo ovaj odgovor. 226 00:13:50,374 --> 00:13:53,168 [Polagano pušta dramsku pjesmu] 227 00:13:55,879 --> 00:13:56,856 [Čovjek] Gdje si? 228 00:13:56,880 --> 00:13:58,483 Kada je sljedeći napad Titana? 229 00:13:58,507 --> 00:14:02,904 Kako zaštititi? stvari i ljudi 230 00:14:02,928 --> 00:14:05,221 Najvažnija stvar za tebe? 231 00:14:05,889 --> 00:14:07,116 Današnji podcast će vam biti doneto 232 00:14:07,140 --> 00:14:09,076 od strane Gargantua osiguranja Jedno osiguravajuće društvo 233 00:14:09,100 --> 00:14:11,663 koji pruža zaštitu Titanima za vaš dom 234 00:14:11,687 --> 00:14:12,538 i lične stvari 235 00:14:12,562 --> 00:14:15,374 Jer Godzilu vjerovatno nije briga. O vašim nadama i snovima 236 00:14:15,398 --> 00:14:16,583 Ali Gargantua ima. 237 00:14:16,607 --> 00:14:19,045 -U redu, Titani koji znaju istinu! -[Dodirni sto] 238 00:14:19,069 --> 00:14:21,088 -Oh, imamo toliko toga... -[uzdahne] 239 00:14:21,112 --> 00:14:23,090 ...da raspakujem današnji program. 240 00:14:23,114 --> 00:14:25,259 [Glasan zvuk] Snimanje je u toku. 241 00:14:25,283 --> 00:14:26,701 Odlazi! 242 00:14:27,035 --> 00:14:29,263 Uh, da, samo želim. Tako da svi znaju 243 00:14:29,287 --> 00:14:30,138 da nema... 244 00:14:30,162 --> 00:14:32,433 -[kuca na vrata] - Ubiću... 245 00:14:32,457 --> 00:14:35,043 neverovatno! sta 246 00:14:35,208 --> 00:14:36,794 uh... 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,648 Zdravo Bernie 248 00:14:39,672 --> 00:14:42,800 Ilene Andrews, Upoznali smo se u Hong Kongu. 249 00:14:43,009 --> 00:14:43,944 Oh. Oh. 250 00:14:43,968 --> 00:14:44,695 Da, da, da. 251 00:14:44,719 --> 00:14:47,113 Hong Kong. Da, to je bilo davno. 252 00:14:47,137 --> 00:14:49,490 Ne, Bože, uh, da. 253 00:14:49,514 --> 00:14:50,868 Tada je Moja kosa je duža 254 00:14:50,892 --> 00:14:52,118 Ošišao si se. [smeje se] 255 00:14:52,142 --> 00:14:54,561 Naglasci su prekrasni. 256 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 Pitam se hoću li. Vaša pomoć u vezi nečega 257 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 -Ja? -Um-Um. 258 00:15:02,402 --> 00:15:02,962 Uh, definitivno. 259 00:15:02,986 --> 00:15:06,841 Definitivno da. Definitivno da. Uđite, doktore Andrew. 260 00:15:06,865 --> 00:15:08,342 -slažem se. -da. 261 00:15:08,366 --> 00:15:09,969 Idi pravo dole. tu salu 262 00:15:09,993 --> 00:15:11,995 Idi lijevo. OK. 263 00:15:13,080 --> 00:15:15,265 Ima sjedišta. U čemu vam mogu pomoći? 264 00:15:15,289 --> 00:15:18,061 Jeste li znali da mi casa es suhome 265 00:15:18,085 --> 00:15:20,354 [Ilene] U redu, onda. Red na desnoj strani 266 00:15:20,378 --> 00:15:22,731 Ovo je signal To je uznemirujuće. 267 00:15:22,755 --> 00:15:24,149 sa našom opremom U šupljoj Zemlji 268 00:15:24,173 --> 00:15:25,484 -slažem se. -I uh... 269 00:15:25,508 --> 00:15:28,945 A ovo je crtež. od moje kćerke Jia 270 00:15:28,969 --> 00:15:32,574 a ti ćeš misliti Da sam lud 271 00:15:32,598 --> 00:15:36,578 Ne, format je isti. u srednjem delu 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,372 Da. Apsolutno. 273 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 Hvala. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,125 Vidi, naš analitičar. 275 00:15:42,149 --> 00:15:43,877 Oni ne znaju Šta učiniti s ovim? 276 00:15:43,901 --> 00:15:44,920 Razgovarali su u krugu. 277 00:15:44,944 --> 00:15:46,797 oni pričaju "radio smetnje" 278 00:15:46,821 --> 00:15:47,756 "Koincidencija" ali ja... 279 00:15:47,780 --> 00:15:49,841 Znam šta misliš. Izvan kutije 280 00:15:49,865 --> 00:15:52,468 Ne znam. Kome ćeš se još obratiti? 281 00:15:52,492 --> 00:15:53,677 I poslali su te Došao si ovde zato što...? 282 00:15:53,701 --> 00:15:55,138 Ne, niko me nije poslao. Dosao sam ovde tog dana... 283 00:15:55,162 --> 00:15:56,389 znaš, To je ono što je smešno. 284 00:15:56,413 --> 00:15:57,556 znaš, Kralj nije potvrdio. 285 00:15:57,580 --> 00:16:00,226 važan deo mene Da eliminišem Mechagodzilu 286 00:16:00,250 --> 00:16:01,977 Što me koštalo hiljade... 287 00:16:02,001 --> 00:16:04,188 Stotine članova u mom blogu 288 00:16:04,212 --> 00:16:06,189 Oh, i trolovi... [smeje se] 289 00:16:06,213 --> 00:16:07,483 online trolovi pitali su 290 00:16:07,507 --> 00:16:09,317 Sve koje sam stavio 291 00:16:09,341 --> 00:16:10,986 Posebno ovaj trol 292 00:16:11,010 --> 00:16:13,238 Ovaj trol se zove Ghidorastan64. 293 00:16:13,262 --> 00:16:14,156 Jeste li ikada čuli za njega? 294 00:16:14,180 --> 00:16:15,490 - Ne, mislim da nisam. -Odlično, 295 00:16:15,514 --> 00:16:16,700 Jer on je vreća za smeće. slažem se? 296 00:16:16,724 --> 00:16:18,284 Imam više kvalifikacija Više od polovine tih ljudi 297 00:16:18,308 --> 00:16:19,661 gde imate posao Tamo. 298 00:16:19,686 --> 00:16:21,371 Znam šta je Godzila. uskoro uraditi 299 00:16:21,395 --> 00:16:22,664 Prije bilo koga drugog Šta je kralj rekao... 300 00:16:22,688 --> 00:16:26,168 Iz tog razloga sam ovdje. Bernie. [smeje se] 301 00:16:26,192 --> 00:16:28,694 Ja sam ovdje. slažem se? 302 00:16:30,571 --> 00:16:33,031 Možete li mi pomoći? 303 00:16:33,116 --> 00:16:33,883 Zavisi od 304 00:16:33,907 --> 00:16:36,678 Ti si novi šef. Do nereda? 305 00:16:36,702 --> 00:16:37,262 sta? 306 00:16:37,286 --> 00:16:39,097 kralj Hollow Earth Station 307 00:16:39,121 --> 00:16:40,807 MHES haos 308 00:16:40,831 --> 00:16:42,183 Da, niko to tako ne zove. 309 00:16:42,207 --> 00:16:43,601 Ja vodim Kong Istraživački odjel 310 00:16:43,625 --> 00:16:46,646 Ali tehnički Direktor Hampton je glavni. 311 00:16:46,670 --> 00:16:48,439 - Opšte operacije -um. 312 00:16:48,463 --> 00:16:50,607 Direktor Hampton Nema djece 313 00:16:50,631 --> 00:16:52,801 ko može da priča sa Kongom 314 00:16:55,888 --> 00:16:57,031 želiš da ideš U šuplji svijet 315 00:16:57,055 --> 00:16:59,159 [Uzbuđeno dahtanje] Tako sam sretan. Ne moram to da kažem. 316 00:16:59,183 --> 00:17:00,325 Mislio sam da nikad će pitati 317 00:17:00,349 --> 00:17:01,952 -Ali zaista mi treba dokaz. - Ne, ne pitam. 318 00:17:01,976 --> 00:17:03,495 Mislim, to bi mi pomoglo. Sa mojom iskrenošću 319 00:17:03,519 --> 00:17:05,206 za moj blog i znam da ćeš ti biti ta osoba 320 00:17:05,230 --> 00:17:06,707 -Da mi pomogne u tome. - [telefon zvoni] 321 00:17:06,731 --> 00:17:08,375 OK. Ako se ovo desi I to bi bila velika stvar ako 322 00:17:08,399 --> 00:17:09,543 I kralj će to htjeti. znaš, 323 00:17:09,567 --> 00:17:11,294 Kako god to nazvali Konačno urezati bilo šta u... 324 00:17:11,318 --> 00:17:13,130 [Bernie] Vau. žao mi je, Poslednji rez? Ne, ne, ne. 325 00:17:13,154 --> 00:17:16,424 Znaš da bi to uništilo Moj novinarski integritet 326 00:17:16,448 --> 00:17:17,009 sranje. 327 00:17:17,033 --> 00:17:19,052 Nije istina, to je dobro. Dokumentarac daje završni rez. 328 00:17:19,076 --> 00:17:20,095 Mogu te učiniti producentom. 329 00:17:20,119 --> 00:17:21,554 OK, OK! dobro! Poslednji rez! Poslednji rez! dobro! 330 00:17:21,578 --> 00:17:23,264 Vidi, nešto se dogodilo. Za moju ćerku 331 00:17:23,288 --> 00:17:26,392 i nemam pojma Kako to popraviti? 332 00:17:26,416 --> 00:17:27,477 Saznaj šta se desilo. 333 00:17:27,501 --> 00:17:29,479 I daću sve koji želiš, u redu? 334 00:17:29,503 --> 00:17:30,771 To je obećanje. 335 00:17:30,795 --> 00:17:31,731 Ima puno svega. 336 00:17:31,755 --> 00:17:33,024 Ali to je bilo veoma velikodušno. ali ja... 337 00:17:33,049 --> 00:17:36,153 -I moramo da idemo. sada. -šta? 338 00:17:36,177 --> 00:17:38,154 Godzila se ponovo kreće. 339 00:17:38,178 --> 00:17:40,889 [Pušta zlokobnu muziku] 340 00:17:45,769 --> 00:17:48,104 [Pušta dramatičnu muziku] 341 00:17:52,399 --> 00:17:54,610 [urlanje] 342 00:18:08,791 --> 00:18:11,043 [urlanje] 343 00:18:23,764 --> 00:18:25,784 [Udaljeni urlik] 344 00:18:25,808 --> 00:18:28,643 [Sumnjiva muzika svira] 345 00:18:34,357 --> 00:18:35,376 [Ilene] Dobro, slušaj me. 346 00:18:35,400 --> 00:18:37,753 Ako se Godzila pomeri Osjetio je prijetnju. 347 00:18:37,777 --> 00:18:38,671 Ne znamo šta je to. 348 00:18:38,695 --> 00:18:40,215 [Čovjek razgovara telefonom] Dakle, niste zabrinuti? 349 00:18:40,239 --> 00:18:41,465 Naravno da smo zabrinuti. senator. 350 00:18:41,489 --> 00:18:42,967 Zato pratimo. situacija. 351 00:18:42,991 --> 00:18:44,843 [Senatori] Pratite činjenice. Da je Godzila vođa... 352 00:18:44,867 --> 00:18:45,803 šta je to? ti samo... 353 00:18:45,827 --> 00:18:47,304 - I ja ti kažem. -Imamo problem! 354 00:18:47,328 --> 00:18:47,972 senatore... 355 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 Taj Kong ne može Napusti šuplji svijet 356 00:18:49,413 --> 00:18:54,186 Zbog čega Godzila postoji. Nema razloga za osvetu. 357 00:18:54,210 --> 00:18:56,212 [zvukovi alarma] 358 00:18:57,297 --> 00:19:00,049 [Pušta dramatičnu muziku] 359 00:19:01,508 --> 00:19:02,485 [urlanje] 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,221 [Nejasan razgovor] 361 00:19:05,387 --> 00:19:06,781 - Šta on radi ovde? -Bez komentara. 362 00:19:06,805 --> 00:19:09,367 -Da li Godzila zna? - Ne možemo reći. 363 00:19:09,391 --> 00:19:10,743 Da, to je samo to. Pitanje vremena. 364 00:19:10,767 --> 00:19:14,414 A šta bi se dogodilo da Godzila Krećeš ovim putem? 365 00:19:14,438 --> 00:19:15,832 Onda smo svi trčali kao pakao. 366 00:19:15,856 --> 00:19:17,083 [Predstavnik kralja] Ustani i idemo! 367 00:19:17,107 --> 00:19:19,442 Nastavite da ga pratite. Dođi brzo. Idemo. 368 00:19:26,825 --> 00:19:29,452 [Tiho stenje] 369 00:19:33,206 --> 00:19:35,708 [na znakovnom jeziku] 370 00:19:36,959 --> 00:19:38,711 [Ilene uzdahne] 371 00:19:39,129 --> 00:19:41,589 [Tiho stenje] 372 00:19:42,965 --> 00:19:44,693 [Ilene uzdahne] 373 00:19:44,717 --> 00:19:47,511 [Predstavnik kralja 2] Dostupni su sedativi. 374 00:19:54,226 --> 00:19:55,912 [Ljudi na radiju] Pa, dobra vijest je 375 00:19:55,936 --> 00:19:57,039 To je samo inficirani zub. 376 00:19:57,063 --> 00:20:01,335 Ali srećom si došao Idi kod najboljeg doktora u gradu. 377 00:20:01,359 --> 00:20:04,611 ["I Got'cha" svira. preko stereo] 378 00:20:05,862 --> 00:20:08,199 [Zatvara usne] ♪ Razumeo ♪ 379 00:20:12,494 --> 00:20:14,639 ♪ Razumijem ♪ 380 00:20:14,663 --> 00:20:17,767 [Predstavnik kralja] U redu. Kong je 100% sedativ. 381 00:20:17,791 --> 00:20:18,809 Glavna stvar je stabilnost. 382 00:20:18,833 --> 00:20:19,810 Trapperu, ti si očito zamjenjiv. 383 00:20:19,834 --> 00:20:22,063 oštećeni zubi zamjenom 384 00:20:22,087 --> 00:20:24,398 [zvuk zvona] 385 00:20:24,422 --> 00:20:27,717 Way-Hey! [smijeh] 386 00:20:29,135 --> 00:20:31,512 Touchdown, Trapper 387 00:20:32,430 --> 00:20:34,933 [Kong hrče] 388 00:20:38,686 --> 00:20:40,105 [urlanje] 389 00:20:41,147 --> 00:20:43,167 [konstantno izdišući] 390 00:20:43,191 --> 00:20:44,584 Vau, prijatelju. 391 00:20:44,608 --> 00:20:46,694 Šta jedete za doručak? 392 00:20:47,445 --> 00:20:49,464 ["I Got'cha" nastavlja svirati] 393 00:20:49,488 --> 00:20:51,240 [glasna buka] U redu? 394 00:20:52,324 --> 00:20:55,828 Tako je, ovaj naivac je spreman. izaći 395 00:20:55,994 --> 00:20:57,806 [zvikanje zvuk] 396 00:20:57,830 --> 00:20:59,415 Vau. 397 00:20:59,748 --> 00:21:00,809 U redu, krenimo! 398 00:21:00,833 --> 00:21:02,435 [Motor ubrzava] 399 00:21:02,459 --> 00:21:03,644 [škrguće zubima] 400 00:21:03,668 --> 00:21:05,545 [Gong stenje] 401 00:21:05,963 --> 00:21:07,440 [smijeh] 402 00:21:07,464 --> 00:21:08,857 [šištanje vrata] 403 00:21:08,881 --> 00:21:11,634 [svira zanimljiva muzika] 404 00:21:23,146 --> 00:21:24,897 ona je tamo 405 00:21:25,231 --> 00:21:25,749 Zamka životinja 406 00:21:25,773 --> 00:21:28,460 Hvala vam što ste došli ovamo. Vrlo brzo. Radi dobro. 407 00:21:28,484 --> 00:21:30,212 Veoma ste dobrodošli. 408 00:21:30,236 --> 00:21:31,463 Nije svaki dan. Popet ćeš se gore. 409 00:21:31,487 --> 00:21:32,965 Unutar usta majmuna visoka je 300 stopa. zar ne? 410 00:21:32,989 --> 00:21:36,093 Da. I sigurno jesi. Hoće li biti dovoljno jaka? 411 00:21:36,117 --> 00:21:36,801 Zubi? da. 412 00:21:36,825 --> 00:21:38,053 To je isto. Polimerni kompoziti 413 00:21:38,077 --> 00:21:40,347 Koriste se na vozilima. toplotni štit 414 00:21:40,371 --> 00:21:41,432 [Tužno stenje] 415 00:21:41,456 --> 00:21:42,640 [hvatanje životinja] Može se probiti. 416 00:21:42,664 --> 00:21:43,766 eiffelov toranj sa tim 417 00:21:43,790 --> 00:21:45,310 [Giggles] U redu. Dobri zubi ne pomažu. 418 00:21:45,334 --> 00:21:47,061 Kad bi ga Godzila mogao dodirnuti da je on ovde 419 00:21:47,085 --> 00:21:51,232 Dobro. Ne možete imati Titana. sa zuboboljom 420 00:21:51,256 --> 00:21:52,275 Možeš li? [smeje se] 421 00:21:52,299 --> 00:21:53,359 -broj. -nema potrebe da brinete. 422 00:21:53,383 --> 00:21:54,819 par sati Možda je malo pijan. 423 00:21:54,843 --> 00:21:56,154 Ali on će biti dobro. Vrati se dole. 424 00:21:56,178 --> 00:21:58,906 Znaš kad sam ga prvi put čuo? da ćeš biti veterinar 425 00:21:58,930 --> 00:22:00,074 Mislim da ne 426 00:22:00,098 --> 00:22:01,325 To je previše dosadno. 427 00:22:01,349 --> 00:22:02,493 -za lovce -[hihota] 428 00:22:02,517 --> 00:22:04,245 Onda odeš i postaneš Najčudniji veterinari na svetu 429 00:22:04,269 --> 00:22:06,788 Tako je, u osnovi. Ja i doktor Dulitl 430 00:22:06,812 --> 00:22:09,125 Osim što su moje životinje veće. 431 00:22:09,149 --> 00:22:12,253 Mislim da neko konačno jeste. učini da odraste 432 00:22:12,277 --> 00:22:14,422 Ne. Neko je to probao. nazad na koledz 433 00:22:14,446 --> 00:22:17,048 -Ali... To baš i ne funkcioniše. -Oh, da? 434 00:22:17,072 --> 00:22:18,468 da, Šta si mi rekao? 435 00:22:18,492 --> 00:22:21,261 “Zamka za životinje Ti nisi ozbiljna osoba.” 436 00:22:21,285 --> 00:22:22,637 Oh, zvučiš tako pametno. 437 00:22:22,661 --> 00:22:25,475 Tako je, doktorirala je. 438 00:22:25,499 --> 00:22:28,501 - Zaista dva. -[hihota] 439 00:22:29,543 --> 00:22:31,104 Kako je dijete? 440 00:22:31,128 --> 00:22:33,857 [Ilene] Znate, borba. 441 00:22:33,881 --> 00:22:36,526 Pokušavam pronaći njeno mjesto U svijetu. 442 00:22:36,550 --> 00:22:38,904 Da, znam kako je. 443 00:22:38,928 --> 00:22:41,655 nema potrebe za brigom, Bićeš dobro. 444 00:22:41,679 --> 00:22:43,474 Ima dobru majku. 445 00:22:45,392 --> 00:22:47,101 [na znakovnom jeziku] 446 00:22:49,145 --> 00:22:51,482 [Tiho stenje] 447 00:22:55,735 --> 00:22:57,904 [Tiho režanje] 448 00:22:58,238 --> 00:23:04,618 Doktor Andrew. Vaš gost. je traženo za vas 449 00:23:05,119 --> 00:23:06,931 [Bernie] Molim te, nemoj ovo koristiti. na pogrešan način, 450 00:23:06,955 --> 00:23:07,807 Ali mogu reći 451 00:23:07,831 --> 00:23:10,100 da je vaša istraživačka biblioteka Postoji nekoliko očiglednih propusta. 452 00:23:10,124 --> 00:23:11,643 Moram da se javim. Neke ozbiljne usluge 453 00:23:11,667 --> 00:23:13,270 Sa mog Discord chata oni ne... 454 00:23:13,294 --> 00:23:14,355 Bernie, imaš li nešto? 455 00:23:14,379 --> 00:23:15,814 Da, imam nešto. Imam nešto 456 00:23:15,838 --> 00:23:17,191 Kakav god da je signal Vi ste došli po to. 457 00:23:17,215 --> 00:23:19,568 Ok, i to smo videli. Obrasci koji se ponavljaju tokom vremena 458 00:23:19,592 --> 00:23:22,321 I svaka igla je konzistentna. sa specifičnim aktivnostima Titana 459 00:23:22,345 --> 00:23:24,656 Možete li, molim vas, držati ovo? hvala vam puno. 460 00:23:24,680 --> 00:23:25,574 OK, probaj. 461 00:23:25,598 --> 00:23:29,702 Pogledaj ovo? Kralj Ghidorah? Prvi put susreću Godzilu 462 00:23:29,726 --> 00:23:30,703 -Um-Um. - Hej, uh. 463 00:23:30,727 --> 00:23:31,704 Otkriće ostrva lobanja 464 00:23:31,728 --> 00:23:33,373 U redu. A ti? Rekao je da su ovo znaci 465 00:23:33,397 --> 00:23:35,917 - To nije samo slučajni uzorak. -Da, tako izgleda, da. 466 00:23:35,941 --> 00:23:37,126 i Godzilu Jesi li ga pokupio? 467 00:23:37,150 --> 00:23:39,003 Oh, mogu ti učiniti boljim Pogledaj sad 468 00:23:39,027 --> 00:23:40,421 Video sam Na tački sličnosti 469 00:23:40,445 --> 00:23:41,755 u svakom talasnom obliku I uporedio sam ih. 470 00:23:41,779 --> 00:23:43,674 - Idi na tu formu i... -Bernie Šta to govoriš? 471 00:23:43,698 --> 00:23:44,592 To je signal za pomoć! 472 00:23:44,616 --> 00:23:47,220 Bio je to poziv u pomoć. SOS mentalna energija 473 00:23:47,244 --> 00:23:49,597 Sad ako je tvoja ćerka Kada vidite ove simbole 474 00:23:49,621 --> 00:23:52,933 Onda se nešto pokvarilo. Postoji zahtjev za pomoć. 475 00:23:52,957 --> 00:23:55,126 [Sumnjiva muzika svira] 476 00:23:55,751 --> 00:23:56,854 [Ilene] Normalni zvučni talasi 477 00:23:56,878 --> 00:23:59,189 Nisu mogli ovo da objave. Bez ovog propadanja? 478 00:23:59,213 --> 00:24:01,066 Ovo je ono Nikad se nismo sreli 479 00:24:01,090 --> 00:24:04,027 -I postaje sve jače. -Imate li radnu teoriju? 480 00:24:04,051 --> 00:24:05,571 da, telepatski vanzemaljski jezik 481 00:24:05,595 --> 00:24:08,598 To je nešto. signal za pomoć 482 00:24:09,140 --> 00:24:10,909 signal? Od cega? 483 00:24:10,933 --> 00:24:11,784 Ili od koga? 484 00:24:11,808 --> 00:24:12,702 Pa, šta god da je 485 00:24:12,726 --> 00:24:14,037 Zbog toga je Godzila Putujete li? 486 00:24:14,061 --> 00:24:15,955 Ne možemo sa sigurnošću reći. Ali izgleda da je tako. 487 00:24:15,979 --> 00:24:18,708 [Hampton] Imamo. da to brzo shvatim 488 00:24:18,732 --> 00:24:21,919 Vuk je već na našim vratima 489 00:24:21,943 --> 00:24:23,713 Vlada je primila tražeći izgovor 490 00:24:23,737 --> 00:24:25,340 preuzeti Operacija Hollow Earth 491 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 i razne kompanije Ližu svoje kotlete 492 00:24:27,741 --> 00:24:29,428 da, Jer ko želi da bude bogat? 493 00:24:29,452 --> 00:24:31,095 i eliminisati Sva čudovišta? 494 00:24:31,119 --> 00:24:32,430 Mislim to je užasno. zar ne? 495 00:24:32,454 --> 00:24:36,333 Hajde da saznamo odakle dolazi. Prije nego što je D.C. ovo shvatio 496 00:24:36,750 --> 00:24:39,020 (Uzdah) U redu. 497 00:24:39,044 --> 00:24:41,439 dajem ti Potpuni operativni nadzor 498 00:24:41,463 --> 00:24:44,317 Dođite kao mali tim. Michael, požuri. 499 00:24:44,341 --> 00:24:45,234 I ne dozvoli da iko umre. 500 00:24:45,258 --> 00:24:47,528 Ući ćemo i izaći odatle. pre sumraka 501 00:24:47,552 --> 00:24:51,013 Ti, uh, osjećaš se kao Ideš li na put? 502 00:24:51,514 --> 00:24:53,433 Mislio sam da nećeš pitati. 503 00:24:53,849 --> 00:24:55,726 [Pušta dramatičnu muziku] 504 00:24:56,226 --> 00:24:56,995 [zvukovi alarma] 505 00:24:57,019 --> 00:24:58,581 [Najavljivač preko PA] Imajte na umu, svaku ruku 506 00:24:58,605 --> 00:25:00,916 Pripremite HEAV tri Za lansiranje Hollow Earth 507 00:25:00,940 --> 00:25:02,876 Za T minus pet minuta 508 00:25:02,900 --> 00:25:06,004 [Mikael] Nema odgovora. Iz Hollow Earth Outpost 509 00:25:06,028 --> 00:25:07,005 Njihov radio je morao biti pokvaren. 510 00:25:07,029 --> 00:25:08,965 Pa onda To je naša prva stanica. 511 00:25:08,989 --> 00:25:10,783 [Mikael] Primljeno. 512 00:25:11,283 --> 00:25:13,702 [na znakovnom jeziku] 513 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 [uzdah] 514 00:25:31,512 --> 00:25:33,113 -[Zvukovi alarma] -[uzdahne] 515 00:25:33,137 --> 00:25:36,975 Ok, probudi se sada. Svi. Kong je ustao. 516 00:25:37,767 --> 00:25:39,644 [Tiho režanje] 517 00:25:46,775 --> 00:25:49,654 [Svira fantastična sintetička muzika] 518 00:25:55,535 --> 00:26:00,223 Hej. Hej! Doktor Andrew. Hej. Hajde, imamo dogovor! 519 00:26:00,247 --> 00:26:01,600 Bernie, ovo nije obilazak grada. 520 00:26:01,624 --> 00:26:02,934 Bila je to špijunska misija. 521 00:26:02,958 --> 00:26:05,311 (Ruga se) Vidim kako je. 522 00:26:05,335 --> 00:26:06,437 Kad ti nešto treba To je sve 523 00:26:06,461 --> 00:26:08,231 „Veoma si pametan, Bernie. Sjajan si, Bernie. 524 00:26:08,255 --> 00:26:10,358 „Prijaviću se za članstvo. Idi na tvoj titan blog, Bernie.” 525 00:26:10,382 --> 00:26:13,486 I kada ga isporučim Ti si me bacio 526 00:26:13,510 --> 00:26:16,447 OK, vidi. Ovo može biti opasno. 527 00:26:16,471 --> 00:26:17,323 Hajde. 528 00:26:17,347 --> 00:26:20,600 [smeje se] Opasnost mi nije strana. 529 00:26:21,101 --> 00:26:23,371 Nisam mislio da diram Tog puta. 530 00:26:23,395 --> 00:26:26,499 Slušaj, duguješ mi, ok? Pomogao sam da se ovo razbije. 531 00:26:26,523 --> 00:26:29,835 Ovo bi moglo biti kao prošli put. Kad spasimo svijet 532 00:26:29,859 --> 00:26:31,570 zapamtiti? um? 533 00:26:33,405 --> 00:26:35,615 -Mikael? -da. 534 00:26:35,699 --> 00:26:36,592 Pripremite drugo sjedište. 535 00:26:36,616 --> 00:26:39,219 Hvala dr Andrew! Nećete požaliti. 536 00:26:39,243 --> 00:26:41,120 Šališ se? 537 00:26:42,121 --> 00:26:44,123 Ja sam pozitivna osoba. Zdravo. 538 00:26:44,582 --> 00:26:45,767 [uzdah] 539 00:26:45,791 --> 00:26:46,309 [urlanje] 540 00:26:46,333 --> 00:26:47,561 [automatski zvuk] Online sistem. 541 00:26:47,585 --> 00:26:49,688 -Opa. Oh. Vau. -[Sistem se uključuje] 542 00:26:49,712 --> 00:26:51,440 Mi smo na mreži [smeje se] 543 00:26:51,464 --> 00:26:53,358 Idemo u šuplju Zemlju. 544 00:26:53,382 --> 00:26:57,320 Idem u Hollow Earth. 545 00:26:57,344 --> 00:26:59,406 O moj bože. sta ja radim? 546 00:26:59,430 --> 00:27:01,032 Dakle, postoji li tako nešto? Brifing tokom leta 547 00:27:01,056 --> 00:27:02,576 o čemu treba da znam? znaš... 548 00:27:02,600 --> 00:27:03,744 -Da, postoji. -On je veoma... 549 00:27:03,768 --> 00:27:06,829 nema padobrana U vodi nema plutajućih uređaja. 550 00:27:06,853 --> 00:27:07,997 Ti diraj ove stvari. 551 00:27:08,021 --> 00:27:10,041 izgubio si ruku I ako umreš 552 00:27:10,065 --> 00:27:12,942 Budite sigurni Ispred mog auta je. 553 00:27:14,027 --> 00:27:17,173 dobar brifing Odličan brifing 554 00:27:17,197 --> 00:27:19,008 Ne uzimaj Michaela. previše lično 555 00:27:19,032 --> 00:27:21,909 agresija je Njegov jezik ljubavi 556 00:27:22,035 --> 00:27:23,012 [Klik na dugme] 557 00:27:23,036 --> 00:27:25,288 [Sviram "Twilight Zone"] 558 00:27:26,997 --> 00:27:30,794 U redu, Michael. Hajde da se borimo. 559 00:27:31,419 --> 00:27:34,254 [Zvukovi električnih zvukova] 560 00:27:35,130 --> 00:27:37,467 [zijev] 561 00:27:38,676 --> 00:27:40,153 [Radio spiker] Jedna težina 562 00:27:40,177 --> 00:27:41,822 Slobodni ste za objavljivanje. 563 00:27:41,846 --> 00:27:43,555 Hajde da to uradimo. 564 00:27:43,723 --> 00:27:45,200 [Puls motora] 565 00:27:45,224 --> 00:27:46,117 [Bernie reži] 566 00:27:46,141 --> 00:27:48,143 [nervozno se smije] 567 00:27:49,269 --> 00:27:51,039 [Bernie vrišti] 568 00:27:51,063 --> 00:27:53,374 [Bernie nastavlja da vrišti] 569 00:27:53,398 --> 00:27:54,375 [dahtanje] 570 00:27:54,399 --> 00:27:56,419 Samo pokušaj ne da progutaš jezik 571 00:27:56,443 --> 00:27:58,505 sta Pokušajte da ne progutate moj jezik? 572 00:27:58,529 --> 00:28:00,465 Ne znam sigurno. Šta to znači? 573 00:28:00,489 --> 00:28:02,966 [Bernie dahće] 574 00:28:02,990 --> 00:28:04,719 [Radio spiker] Baza za HEAV 575 00:28:04,743 --> 00:28:06,721 Čisti ste na ulasku. 576 00:28:06,745 --> 00:28:07,472 u tvom broju 577 00:28:07,496 --> 00:28:08,681 -Dr. Andrews -tri. 578 00:28:08,705 --> 00:28:10,182 - U redu, idemo. -[Ilene] Dva 579 00:28:10,206 --> 00:28:11,141 [Bernie] Nisam još spreman. 580 00:28:11,165 --> 00:28:14,418 -[Ilene] i jedan -[Bernie] O moj Bože! 581 00:28:14,627 --> 00:28:17,171 [greška] 582 00:28:17,798 --> 00:28:20,299 [Vrtlog lupa.] 583 00:28:22,718 --> 00:28:24,512 [vrišti] 584 00:28:26,806 --> 00:28:28,450 [teško disanje] 585 00:28:28,474 --> 00:28:30,643 [Mikael vrišti] 586 00:28:35,272 --> 00:28:37,125 [vrištanje] 587 00:28:37,149 --> 00:28:43,548 [stenje] Postao sam voda 588 00:28:43,572 --> 00:28:45,365 [iskrivljeni vriskovi] 589 00:28:46,616 --> 00:28:49,220 [iskrivljeni smijeh] 590 00:28:49,244 --> 00:28:49,929 [izvini] 591 00:28:49,953 --> 00:28:52,497 ["Zona sumraka" se ponovo vraća] 592 00:29:03,633 --> 00:29:04,485 [Sistem za uključivanje] 593 00:29:04,509 --> 00:29:06,404 [automatski zvuk] Sistem leta radi. 594 00:29:06,428 --> 00:29:08,113 -[zadah] -Sistem je stabilan. 595 00:29:08,137 --> 00:29:09,574 - [smijeh] -[Mikael] Svi sistemi su dobri. 596 00:29:09,598 --> 00:29:11,408 -doktor - Kako su svi? 597 00:29:11,432 --> 00:29:12,200 jesi li dobro? 598 00:29:12,224 --> 00:29:14,035 - Nikad bolje. -da? 599 00:29:14,059 --> 00:29:16,187 Bernie, jesi li dobro? 600 00:29:17,939 --> 00:29:18,833 [Tiho režanje] 601 00:29:18,857 --> 00:29:22,210 -Odlično. Oh wow. -[Ilene] Vau. 602 00:29:22,234 --> 00:29:25,279 [Svira fantastična sintetička muzika] 603 00:29:26,363 --> 00:29:28,949 [dahtanje] 604 00:29:31,243 --> 00:29:33,787 [smije se u nevjerici] 605 00:29:43,379 --> 00:29:45,232 [Ilene] Čini se Kong ide kući. 606 00:29:45,256 --> 00:29:47,318 - Koliko daleko do kontrolnog punkta? -[Mikael] Sto klikova 607 00:29:47,342 --> 00:29:49,929 I dalje postoje Ne javlja se na kompjuter. 608 00:29:50,804 --> 00:29:52,406 [automatski zvuk] Obavijest o blizini 609 00:29:52,430 --> 00:29:53,574 [Stvorenje vrišti] 610 00:29:53,598 --> 00:29:55,952 [Mikael] Hunter Devet sati. 611 00:29:55,976 --> 00:29:56,660 gdje? sta 612 00:29:56,684 --> 00:29:58,037 [hvatanje životinja] Bili su obrnuti, Michael. 613 00:29:58,061 --> 00:29:59,038 Zovu se vertazin. 614 00:29:59,062 --> 00:30:00,581 - Hm, imaju li problem? -[usta] 615 00:30:00,605 --> 00:30:01,957 [Trapper] Ne. Uopšte nisu opasni. 616 00:30:01,981 --> 00:30:03,542 Osim ako ih ne uvrijedite. Onda se pakuju 617 00:30:03,566 --> 00:30:06,694 o munjama Vrijednost bioelektrične energije 618 00:30:07,110 --> 00:30:09,255 [Zvuk vrištanja] 619 00:30:09,279 --> 00:30:11,174 Lovac zna da se klonimo jedno od drugog 620 00:30:11,198 --> 00:30:13,426 što ih čini Savršena dadilja 621 00:30:13,450 --> 00:30:18,223 Ako jesi Sjajna biomimetička kamuflaža 622 00:30:18,247 --> 00:30:19,958 Što mi radimo. 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,049 [Vertazine zove] 624 00:30:30,842 --> 00:30:33,363 [Zvuci alarma u daljini] 625 00:30:33,387 --> 00:30:35,323 -pricaj sa mnom. -[Tehnološki analitičar] Nije dobro. 626 00:30:35,347 --> 00:30:37,575 Godzila je upravo stigao. u Francuskoj. 627 00:30:37,599 --> 00:30:40,394 zemaljski tim Ostalo je pet klikova 628 00:30:45,524 --> 00:30:47,292 [svira uzbudljiva muzika] 629 00:30:47,316 --> 00:30:50,069 [Vojnik govori francuski] 630 00:30:55,449 --> 00:30:57,386 [Na engleskom] Imamo slike. 631 00:30:57,410 --> 00:31:00,555 [Hampton] O moj Bože. To je nuklearna elektrana. 632 00:31:00,579 --> 00:31:02,915 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 633 00:31:12,800 --> 00:31:15,594 [Drugi vojnik govori francuski] 634 00:31:24,644 --> 00:31:26,372 [Tehnološki analitičar na engleskom] Nivoi atmosferskog zračenja 635 00:31:26,396 --> 00:31:27,665 se smanjuje On to upija. 636 00:31:27,689 --> 00:31:30,525 Ok, on puni. Za nešto. 637 00:31:33,278 --> 00:31:35,739 [Punjenje energije] 638 00:31:40,952 --> 00:31:43,079 [urlanje] 639 00:31:49,418 --> 00:31:51,046 [urlanje] 640 00:31:51,838 --> 00:31:53,691 [urlanje] 641 00:31:53,715 --> 00:31:55,800 [eksplozija] 642 00:31:56,092 --> 00:31:57,402 [Pokreni se] 643 00:31:57,426 --> 00:32:00,387 [Nuklearna pulsna bomba] 644 00:32:02,306 --> 00:32:04,808 [urlanje] 645 00:32:05,642 --> 00:32:07,579 [Hampton twisted] Godzila konzumira 646 00:32:07,603 --> 00:32:08,705 Ogromne količine radijacije 647 00:32:08,729 --> 00:32:11,708 Očigledno se pripremao. Za neke stvari... 648 00:32:11,732 --> 00:32:13,710 [automatski zvuk] Nije u okviru obima. 649 00:32:13,734 --> 00:32:14,251 Prokletstvo. 650 00:32:14,275 --> 00:32:16,921 [Mikael] Dolazimo. na kontrolnoj tački jedan 651 00:32:16,945 --> 00:32:19,131 [Motor ubrzava] 652 00:32:19,155 --> 00:32:21,950 [Vertazine vrišti] 653 00:32:26,412 --> 00:32:26,931 o moj Bože. 654 00:32:26,955 --> 00:32:30,042 Oh, sad to nije to. Sada izgleda dobro, zar ne? 655 00:32:30,166 --> 00:32:32,543 [Mikael] Vidite li ovo, doktore? 656 00:32:32,627 --> 00:32:34,921 Da. Tako je. Video sam to. 657 00:32:48,101 --> 00:32:51,104 [Sumnjiva muzika svira] 658 00:32:59,987 --> 00:33:02,322 [Zvuk pucketanja struje] 659 00:33:03,281 --> 00:33:06,053 Tamo je. Bez toplotnog potpisa 660 00:33:06,077 --> 00:33:07,178 Toliko o preživjelima. 661 00:33:07,202 --> 00:33:11,015 Bože, daj mi malo poštovanja. Ovi ljudi imaju porodice. 662 00:33:11,039 --> 00:33:13,708 [uzdah] Šta ovo može učiniti? 663 00:33:13,959 --> 00:33:14,811 ne razumijem, 664 00:33:14,835 --> 00:33:16,938 Već imamo ovaj kontrolni punkt. Godinama bez ikakvih incidenata. 665 00:33:16,962 --> 00:33:21,007 Pa zašto sada napadati? Šta se promijenilo? 666 00:33:24,886 --> 00:33:27,656 Hej doktore Ovdje je kamera. 667 00:33:27,680 --> 00:33:32,060 Mislite li da možete povući Imate li slike? 668 00:33:32,560 --> 00:33:34,228 Oh sranje 669 00:33:36,814 --> 00:33:39,334 [predosjećaj puštanja muzike] 670 00:33:39,358 --> 00:33:40,710 Mislite li da biste to uradili? 671 00:33:40,734 --> 00:33:44,548 Ne, to nije Kong. To je nešto drugo. 672 00:33:44,572 --> 00:33:46,883 da. Hajdemo sa zemlje. 673 00:33:46,907 --> 00:33:48,927 Prije toga, još nešto povratak. 674 00:33:48,951 --> 00:33:51,912 [Mikael] Osedlaj. Požurimo. 675 00:33:52,079 --> 00:33:54,582 [Muzika koja svira je zlokobni zvuk] 676 00:33:58,585 --> 00:34:00,670 [Gong Roar] 677 00:34:05,009 --> 00:34:07,094 [radoznalo urla] 678 00:34:11,598 --> 00:34:14,434 [Udaljeni urlik] 679 00:34:16,436 --> 00:34:18,730 [urlanje] 680 00:34:20,482 --> 00:34:23,735 [svira uzbudljiva muzika] 681 00:34:29,364 --> 00:34:31,450 [Gong Roar] 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,460 [urlanje] 683 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 [glasan zvuk odjeka] 684 00:34:50,219 --> 00:34:52,763 [Zvuk borbene sjekire] 685 00:34:56,557 --> 00:34:59,686 [Svira misteriozna muzika] 686 00:35:08,611 --> 00:35:10,173 [Pušta mračnu muziku] 687 00:35:10,197 --> 00:35:12,490 [Gong stenje] 688 00:35:13,116 --> 00:35:15,202 [Odjekuje daleki urlik] 689 00:35:26,212 --> 00:35:28,297 [Pusti stimulativnu muziku] 690 00:35:37,556 --> 00:35:39,599 [udahni] 691 00:35:40,309 --> 00:35:41,827 [urlanje] 692 00:35:41,851 --> 00:35:44,313 [Sumnjiva muzika svira] 693 00:35:45,981 --> 00:35:47,941 [urlanje] 694 00:35:56,032 --> 00:35:57,993 [dahtanje] 695 00:36:01,453 --> 00:36:03,039 [Zamrljan glas] 696 00:36:06,960 --> 00:36:09,087 [Mini Kong drhti] 697 00:36:12,840 --> 00:36:14,883 [Tiho režanje] 698 00:36:16,261 --> 00:36:18,846 [Tiho stenjanje] 699 00:36:21,349 --> 00:36:24,810 [Mini oklijeva] 700 00:36:25,393 --> 00:36:27,789 -[Mini Kong Roar] -[stenjanje] 701 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 [Mini Kong vrišti] 702 00:36:33,443 --> 00:36:35,403 [Gong Roar] 703 00:36:37,614 --> 00:36:39,616 [urlanje] 704 00:36:40,284 --> 00:36:42,493 [Gong i ričući majmun] 705 00:36:42,744 --> 00:36:45,122 [Napeto, režanje] 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,291 [urlanje] 707 00:36:49,709 --> 00:36:51,253 [urlanje] 708 00:36:51,961 --> 00:36:53,796 [Svi urlaju] 709 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 [Majmun 1 riče] 710 00:37:00,303 --> 00:37:01,721 [urlanje] 711 00:37:05,308 --> 00:37:07,953 -[Mini Kong vrišti] -[Gong grca] 712 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 [urlanje] 713 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 [Mini Kong viče] 714 00:37:15,984 --> 00:37:19,405 [Mini Kong urla] 715 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 [Gong Roar] 716 00:37:36,838 --> 00:37:38,464 [2 majmuna urlaju] 717 00:37:41,467 --> 00:37:43,886 [2 majmuna vrište] 718 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 [urlanje] 719 00:37:49,184 --> 00:37:51,186 [Majmun 1 dahne] 720 00:37:59,902 --> 00:38:01,445 [stenjati] 721 00:38:01,696 --> 00:38:03,488 [lepe usne] 722 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 [urlanje] 723 00:38:11,663 --> 00:38:13,790 [Mini Kong urla] 724 00:38:15,334 --> 00:38:17,253 [urlanje] 725 00:38:18,002 --> 00:38:19,796 [Zvuk vrištanja] 726 00:38:24,843 --> 00:38:26,636 [udahni] 727 00:38:27,303 --> 00:38:30,098 -[Gong Roar] -[stenje] 728 00:38:31,516 --> 00:38:32,076 [Vrisak glas] 729 00:38:32,100 --> 00:38:35,145 -[Gong Roar] -[stenje] 730 00:38:35,395 --> 00:38:37,206 [plače] 731 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 [Gong Roar] 732 00:38:46,822 --> 00:38:48,907 [Pušta dramatičnu muziku] 733 00:38:54,079 --> 00:38:56,374 [Pucanje tableta] 734 00:38:56,458 --> 00:38:57,183 [Ilene uzdahne] 735 00:38:57,207 --> 00:38:59,310 primili ste Ima li nešto izvan toga? 736 00:38:59,334 --> 00:39:01,003 Tako je, ja samo... 737 00:39:03,255 --> 00:39:04,649 o moj Bože. 738 00:39:04,673 --> 00:39:06,133 sta 739 00:39:06,717 --> 00:39:08,153 Evo. Pogledajte. 740 00:39:08,177 --> 00:39:11,530 izgleda kao majmun Ali to je nemoguće. 741 00:39:11,554 --> 00:39:14,117 Šta je ovo dođavola? 742 00:39:14,141 --> 00:39:15,534 Ne znam. 743 00:39:15,558 --> 00:39:16,785 [prekid signala] 744 00:39:16,809 --> 00:39:19,538 -Vau! broj! [vrištanje] -[Ilene] Vau. 745 00:39:19,562 --> 00:39:21,540 [Trapper] Michael! Michael! 746 00:39:21,564 --> 00:39:22,875 Ja to radim! 747 00:39:22,899 --> 00:39:23,751 ok, ti... 748 00:39:23,775 --> 00:39:25,169 [Bernie] O moj bože! U redu, u redu, u redu! 749 00:39:25,194 --> 00:39:27,321 [motor urla] 750 00:39:29,030 --> 00:39:30,549 Je li to pakao, Michael? 751 00:39:30,573 --> 00:39:31,468 Smiri se. Smiri se. 752 00:39:31,492 --> 00:39:33,093 Mora da je znak.. Struja je ista. 753 00:39:33,117 --> 00:39:35,095 Dolazi do smetnji. Dešava se na prvoj liniji fronta 754 00:39:35,119 --> 00:39:36,013 [na znakovnom jeziku] 755 00:39:36,037 --> 00:39:39,081 [Bernie] Oh, hajde, hajde. 756 00:39:41,000 --> 00:39:42,394 [težak uzdah] 757 00:39:42,418 --> 00:39:45,338 Rekla je da dolazi. Sa tog grebena 758 00:39:50,301 --> 00:39:51,487 Ok, hajde da pogledamo. 759 00:39:51,511 --> 00:39:54,095 [Mikael] Prići ću što bliže. 760 00:39:55,972 --> 00:39:58,934 [zvižduci i šištanje vrata] 761 00:39:59,059 --> 00:40:01,269 [Zvuk pjevanja ptica] 762 00:40:02,563 --> 00:40:05,774 [Svira misteriozna muzika] 763 00:40:07,901 --> 00:40:09,462 [dahnuti u nevjerici] 764 00:40:09,486 --> 00:40:11,588 šuplja zemlja 765 00:40:11,612 --> 00:40:12,589 [dahtanje] 766 00:40:12,613 --> 00:40:15,927 Svet netaknut od ljudi 767 00:40:15,951 --> 00:40:18,720 Ovo je Kako se Nil Armstrong osjećao? 768 00:40:18,744 --> 00:40:22,082 Kada je stupio na strano tlo? 769 00:40:22,623 --> 00:40:25,685 [Iznad videa]Ovo je mali korak. Je li za mene? 770 00:40:25,709 --> 00:40:27,020 I veliki iskorak za... 771 00:40:27,044 --> 00:40:28,397 s kim razgovaraš? 772 00:40:28,421 --> 00:40:29,273 Šališ se? 773 00:40:29,297 --> 00:40:30,982 Odmah staviti sočivo? To je dokumentarac. 774 00:40:31,006 --> 00:40:32,651 Želiš da budeš prirodan. Samo hodaj ako samo hodaš 775 00:40:32,675 --> 00:40:35,571 - Dobro, nastavi...-da, samo... Dobro, uzmi dva. 776 00:40:35,595 --> 00:40:37,280 [Bernie pročisti grlo] 777 00:40:37,304 --> 00:40:41,284 Prazan svet, svet... 778 00:40:41,308 --> 00:40:43,787 [Mikael] U redu prijatelji. Greben koji si ukazao 779 00:40:43,811 --> 00:40:46,856 oko dve milje ravno. 780 00:40:49,316 --> 00:40:50,210 [zujanje komarca] 781 00:40:50,234 --> 00:40:52,212 Pojela sam živa izađi ovamo 782 00:40:52,236 --> 00:40:53,463 [komarac koji zuji] 783 00:40:53,487 --> 00:40:58,242 Oh, pogledaj to. Mora da sam i ja ukusan. 784 00:40:58,617 --> 00:41:00,034 Ubij ga. 785 00:41:00,159 --> 00:41:03,222 Samo ženke komaraca piti krv 786 00:41:03,246 --> 00:41:05,015 Tako da mogu uzgajati jaja. 787 00:41:05,039 --> 00:41:07,059 [komarac koji zuji] 788 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 Ona to želi više od mene. 789 00:41:10,545 --> 00:41:12,881 [Svira atraktivna muzika] 790 00:41:24,142 --> 00:41:25,827 (Trapper) Čekaj. 791 00:41:25,851 --> 00:41:29,122 -[Ilene] Šta? - Šta je na čekanju? 792 00:41:29,146 --> 00:41:30,790 Ne na ovaj način 793 00:41:30,814 --> 00:41:31,458 šta zašto 794 00:41:31,482 --> 00:41:33,710 Tako je, moramo skrenuti. Ima nesto ovde. 795 00:41:33,734 --> 00:41:36,337 Gdje je ovo? Kao ovde, ovde? 796 00:41:36,361 --> 00:41:37,964 [Ilene] Hej. 797 00:41:37,988 --> 00:41:39,799 Pa, ja ne biram. Šta god iskrsne 798 00:41:39,823 --> 00:41:41,426 ne nešto Loš miris 799 00:41:41,450 --> 00:41:42,677 I nisi samo ti, Michael. 800 00:41:42,701 --> 00:41:45,889 Možeš li to namirisati? To je kao trulo meso. 801 00:41:45,913 --> 00:41:48,224 Moglo bi Bio je to samo leš uz vetar. 802 00:41:48,248 --> 00:41:49,683 - Idemo dalje. -Mikael, čekaj malo. 803 00:41:49,707 --> 00:41:51,227 Slušaj, prijatelju, verovaću ti. 804 00:41:51,251 --> 00:41:53,229 Moja vrhunska toplota Severno od tebe 805 00:41:53,253 --> 00:41:56,232 Ace Ventura Hipi-Dipi šesto čulo 806 00:41:56,256 --> 00:41:57,650 Cijeli dan. imaš li mene? 807 00:41:57,674 --> 00:41:59,402 Nema potrebe zvati Imena ljudi su samo... 808 00:41:59,426 --> 00:42:00,694 Hej. I za tebe freak show, 809 00:42:00,718 --> 00:42:02,988 Ako ga ne zatvorite Uzeću tu kameru. 810 00:42:03,012 --> 00:42:04,781 Gurat ću ga Pravo u guzicu 811 00:42:04,805 --> 00:42:05,741 Ja sam glavni. Krećemo se. 812 00:42:05,765 --> 00:42:07,701 Zašto jednostavno ne saslušamo? Nekome ko je mirniji, zar ne? 813 00:42:07,725 --> 00:42:09,036 Rekao sam da sam odgovoran. 814 00:42:09,060 --> 00:42:10,287 Ja sam odgovoran! [vikati] 815 00:42:10,311 --> 00:42:12,039 -[Bernie] Vau! -[Svi dahnu] 816 00:42:12,063 --> 00:42:14,440 - trči! - [vrištanje] 817 00:42:14,523 --> 00:42:15,292 [gaziti po drveću] 818 00:42:15,316 --> 00:42:17,985 -[Bernie stenje] -[Podrigni drvo] 819 00:42:18,277 --> 00:42:20,088 [Bernie] To je drvo. To je drvo! 820 00:42:20,112 --> 00:42:21,131 (Trapper) Čekaj, čekaj, čekaj. 821 00:42:21,155 --> 00:42:22,757 Trebalo bi da budemo dobro. Trebalo bi da smo dobro. 822 00:42:22,781 --> 00:42:24,426 te stvari Ne idi tako daleko. 823 00:42:24,450 --> 00:42:25,469 Upravo ga je pojelo drvo. 824 00:42:25,493 --> 00:42:27,054 -[Trapper] Šta radiš, doktore? - [radio bipovi] 825 00:42:27,078 --> 00:42:28,639 [Ilene] Pokušavam nazvati. baza za ekstrakciju 826 00:42:28,663 --> 00:42:30,307 [Bernie] Samo jedan minut. Da li je tamo? 827 00:42:30,331 --> 00:42:31,642 On je ispred mene A šta je sa drvećem! 828 00:42:31,666 --> 00:42:32,892 - Ne mogu nigde! - Znam prijatelju. 829 00:42:32,916 --> 00:42:33,809 Znam. To je teško. 830 00:42:33,833 --> 00:42:35,144 Ali to je ljudski prirodni svet 831 00:42:35,168 --> 00:42:36,020 "Crveno u zubima i kandžama" 832 00:42:36,044 --> 00:42:38,607 Tennyson. Upravo si pogledao čoveka. 833 00:42:38,631 --> 00:42:40,024 progutati Sa noćnom morom na putevima 834 00:42:40,048 --> 00:42:42,526 i želite da licitirate Tennyson? Ovde dole? 835 00:42:42,551 --> 00:42:45,446 Da. Da, čoveče. On zna sve o ovome. 836 00:42:45,470 --> 00:42:48,282 "Neka ljubav pokrije tugu" čovječe Dođi ovamo. 837 00:42:48,306 --> 00:42:49,200 [Bernie] Um. 838 00:42:49,224 --> 00:42:50,409 Znaš, čoveče. Mislimo da smo uzeli 839 00:42:50,433 --> 00:42:52,161 Izašli smo iz lanca ishrane. 840 00:42:52,185 --> 00:42:58,233 Ali možda su to Titani. je tu da nas podsjeti 841 00:42:58,608 --> 00:43:00,001 Mislim da Ima nešto 842 00:43:00,025 --> 00:43:02,237 Ozbiljno nije u redu s tobom 843 00:43:02,654 --> 00:43:03,797 -slažem se. -Um-Kay 844 00:43:03,821 --> 00:43:05,048 -slažem se. -mm. 845 00:43:05,072 --> 00:43:07,175 - [radio bipovi] -[uzdah] Ne radi. 846 00:43:07,199 --> 00:43:11,161 Idemo dalje. Kasnije ćemo žaliti. 847 00:43:12,162 --> 00:43:13,223 Jia. Dođi brzo. 848 00:43:13,247 --> 00:43:14,849 - Hajde, prijatelju. -ali... 849 00:43:14,873 --> 00:43:16,559 Pojelo ga je drvo. 850 00:43:16,583 --> 00:43:19,229 ja ne... Ne želim da umrem tako. 851 00:43:19,253 --> 00:43:21,005 Ne pored drveta.. 852 00:43:25,092 --> 00:43:26,611 [publika vrišti] 853 00:43:26,635 --> 00:43:28,679 [Godzila urla] 854 00:43:29,763 --> 00:43:30,699 [Radio Control Pilot] Toranj 855 00:43:30,723 --> 00:43:32,200 Ne možemo to prihvatiti. Bliže od ovoga 856 00:43:32,224 --> 00:43:35,202 Godzila je zgodna sa zračenjem 857 00:43:35,227 --> 00:43:39,481 Bez obzira na šta se uputio Da li je jako ljut? 858 00:43:40,857 --> 00:43:43,401 [urlanje] 859 00:43:49,323 --> 00:43:50,718 [Hampton na radiju] Ovo je baza 860 00:43:50,743 --> 00:43:53,202 Završeno pozivanje petnaest alfa. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,681 Petnaest Alfa je odgovaralo. 862 00:43:55,705 --> 00:43:57,141 Godzillina trenutna putanja Trenutno se prikazuje 863 00:43:57,165 --> 00:43:59,393 [Radio] On je krenuo. Idemo prema Arktičkom okeanu 864 00:43:59,417 --> 00:44:02,295 [Hampton] Koji titani postoje u okolini? 865 00:44:02,919 --> 00:44:04,732 [bip obavještenja] 866 00:44:04,756 --> 00:44:07,233 (Komandant) Čini se. On lovi Tiamat. 867 00:44:07,258 --> 00:44:09,986 [Auto zvuk] Klasifikacija fajla tri dva četiri 868 00:44:10,010 --> 00:44:11,655 Titanus Tiamat. 869 00:44:11,679 --> 00:44:12,448 Titan Nineteen. 870 00:44:12,472 --> 00:44:15,116 veoma agresivan teritorija 871 00:44:15,140 --> 00:44:18,202 Naorućavanje njenog tela Oštra vaga... 872 00:44:18,226 --> 00:44:21,039 Tiamatove arktičke pećine sedeći na pravoj stazi 873 00:44:21,063 --> 00:44:23,374 elektromagnetnog naboja solarni vetar, 874 00:44:23,398 --> 00:44:27,336 napravi najveći Skladištenje energije u svijetu 875 00:44:27,360 --> 00:44:32,199 Ako Godzila skine Tiamata On će prenaplatiti. 876 00:44:34,909 --> 00:44:36,411 [dahtanje] 877 00:44:40,164 --> 00:44:42,041 [Ilene] To je ruševina. 878 00:44:42,166 --> 00:44:44,586 Ljudska civilizacija? 879 00:44:44,960 --> 00:44:46,504 Ovde dole? 880 00:44:49,800 --> 00:44:51,383 [Ilene] Hej. 881 00:44:53,552 --> 00:44:55,697 [na znakovnom jeziku] 882 00:44:55,721 --> 00:44:57,115 da. 883 00:44:57,139 --> 00:44:59,117 Oznaka je starija. Nego njih 884 00:44:59,141 --> 00:45:01,811 Na ostrvu lobanje Stara je više od nekoliko vekova. 885 00:45:03,604 --> 00:45:04,331 [Ilene dahće] 886 00:45:04,355 --> 00:45:08,317 Ali arhitektura jeste odgovara iwi 887 00:45:13,697 --> 00:45:16,282 [na znakovnom jeziku] 888 00:45:22,122 --> 00:45:24,541 [Svira misteriozna muzika] 889 00:45:26,126 --> 00:45:27,585 Vau. 890 00:45:39,848 --> 00:45:41,700 Oh, ovo je nevjerovatno. 891 00:45:41,724 --> 00:45:43,893 [Kliknite na kameru] 892 00:45:51,024 --> 00:45:53,485 Ovo je čudno 893 00:45:53,862 --> 00:45:56,488 Ove nemaju lišajeve. 894 00:46:02,911 --> 00:46:04,413 zdravo 895 00:46:09,793 --> 00:46:10,603 [Ilene] Motra 896 00:46:10,627 --> 00:46:13,523 [Bernie] Kraljica čudovišta U šupljoj Zemlji 897 00:46:13,547 --> 00:46:16,942 [Ilene] Tvoja loza mora otići. Vraćamo se dalje nego što smo mislili. 898 00:46:16,966 --> 00:46:19,260 [teško disanje] 899 00:46:21,554 --> 00:46:23,807 [na znakovnom jeziku] 900 00:46:25,516 --> 00:46:26,285 da. 901 00:46:26,309 --> 00:46:28,728 [Insekti prave zvukove] 902 00:46:45,411 --> 00:46:46,995 Ne, ne, ne. 903 00:46:48,079 --> 00:46:50,266 [kamen se trese] 904 00:46:50,290 --> 00:46:52,710 [svira zanimljiva muzika] 905 00:46:54,169 --> 00:46:56,087 [Bernie] Šta je to? Vau! 906 00:46:58,173 --> 00:47:00,050 [Bernie se smije] 907 00:47:02,510 --> 00:47:03,029 Hej! 908 00:47:03,053 --> 00:47:05,889 [Bernie i Trapper] Vau, vau, vau! 909 00:47:06,932 --> 00:47:12,162 [Bernie] To je kao nešto. Sistem za navodnjavanje [smijeh] 910 00:47:12,186 --> 00:47:13,915 Postoji samo ovo prije svega. 911 00:47:13,939 --> 00:47:15,081 Mesopotamija Lemurijanci... 912 00:47:15,105 --> 00:47:18,652 Mislim na ove momke. Budite prvi, prijatelji! 913 00:47:19,653 --> 00:47:22,005 -Chia -[Bernie] Ide dalje. 914 00:47:22,029 --> 00:47:24,132 -Čekaj, čekaj, čekaj. -Oh. Izvini. 915 00:47:24,156 --> 00:47:27,493 [Trapper] Oh wow. šta...? 916 00:47:28,077 --> 00:47:29,931 Sada je to putovanje. 917 00:47:29,955 --> 00:47:32,916 Mighty i Scully Pogledaj to. 918 00:47:33,959 --> 00:47:36,019 Šta bi ovo moglo stvoriti? 919 00:47:36,043 --> 00:47:38,271 drevni vanzemaljski astronaut 920 00:47:38,295 --> 00:47:39,105 da. 921 00:47:39,129 --> 00:47:41,757 [svira jeziva muzika] 922 00:47:42,383 --> 00:47:43,443 [Trapper] Pogledaj ovo. 923 00:47:43,467 --> 00:47:45,612 vode trčeći ispod 924 00:47:45,636 --> 00:47:48,054 A ovo je organsko. 925 00:47:49,807 --> 00:47:51,475 [crack] 926 00:47:55,186 --> 00:47:56,521 da. 927 00:47:58,816 --> 00:48:02,235 Neka vrsta bioelektričnog centra 928 00:48:05,738 --> 00:48:08,300 [Bernie se smije] 929 00:48:08,324 --> 00:48:12,429 [Trapper] To je kao kamuflaža. [smeje se] 930 00:48:12,453 --> 00:48:13,871 wow. 931 00:48:15,790 --> 00:48:18,001 [Zvuk pucketanja struje] 932 00:48:19,209 --> 00:48:20,103 Treba li to učiniti? 933 00:48:20,127 --> 00:48:22,880 Nije trebalo to da uradi... zar ne? Trebate li...? 934 00:48:23,756 --> 00:48:25,842 [Ilene reži] 935 00:48:28,468 --> 00:48:31,848 - [Svira misteriozna muzika] -[Chrysalis se smije] 936 00:48:32,139 --> 00:48:34,516 [svira uzbudljiva muzika] 937 00:48:37,269 --> 00:48:38,913 [Ilene dahće] 938 00:48:38,937 --> 00:48:41,082 [na znakovnom jeziku] 939 00:48:41,106 --> 00:48:43,376 Ovo mora biti izvor signala 940 00:48:43,400 --> 00:48:45,920 Oh, moramo. Probaj. 941 00:48:45,944 --> 00:48:47,404 da. 942 00:48:48,488 --> 00:48:50,365 [Eileen reži] 943 00:48:50,741 --> 00:48:53,367 [Ilene] U redu, idi, idi. Idi. 944 00:48:54,870 --> 00:48:57,538 [Zadivljujuća pjesma se nastavlja] 945 00:49:00,374 --> 00:49:01,268 [stenje] 946 00:49:01,292 --> 00:49:04,462 [Stvorenje vrišti] 947 00:49:14,180 --> 00:49:15,931 [Gong Roar] 948 00:49:16,766 --> 00:49:19,894 [žaliti se] 949 00:49:20,353 --> 00:49:22,228 [jako] 950 00:49:22,730 --> 00:49:24,958 [urlanje stvorenja] 951 00:49:24,982 --> 00:49:27,442 [cvrkut insekata] 952 00:49:29,235 --> 00:49:32,782 [Stvorenja prave zvukove] 953 00:49:41,873 --> 00:49:44,376 [Mini se vjerovatno žali] 954 00:49:49,589 --> 00:49:52,717 [Pušta dramatičnu muziku] 955 00:50:02,769 --> 00:50:05,021 [udahni] 956 00:50:07,231 --> 00:50:10,275 [sjajna muzika svira] 957 00:50:12,736 --> 00:50:14,988 [trubi] 958 00:50:16,490 --> 00:50:19,618 [radosno pjeva] 959 00:50:21,412 --> 00:50:23,997 [režanje i šmrcanje] 960 00:50:35,843 --> 00:50:38,594 [Gong stenje] 961 00:50:39,804 --> 00:50:41,806 [proliti] 962 00:50:42,348 --> 00:50:43,742 [mreškanje vode] 963 00:50:43,766 --> 00:50:46,602 [sjajna muzika svira] 964 00:50:51,732 --> 00:50:53,359 [Gong Roar] 965 00:50:57,029 --> 00:50:58,006 [urlanje] 966 00:50:58,030 --> 00:50:59,657 [šištanje, urlanje] 967 00:50:59,991 --> 00:51:03,577 -[Gong Roar] -[Mini Kong vrišti] 968 00:51:08,582 --> 00:51:09,977 [urlanje] 969 00:51:10,001 --> 00:51:12,335 [obojica režu] 970 00:51:24,097 --> 00:51:26,433 [Gong Roar] 971 00:51:27,058 --> 00:51:29,186 [urlanje] 972 00:51:37,318 --> 00:51:39,278 [vikati] 973 00:51:39,778 --> 00:51:42,281 [jecanje, kašalj] 974 00:51:46,785 --> 00:51:48,746 [dahtanje] 975 00:51:49,497 --> 00:51:52,166 [Gong Roar] 976 00:52:00,549 --> 00:52:02,051 [urlanje] 977 00:52:02,801 --> 00:52:04,552 [vikati] 978 00:52:07,014 --> 00:52:08,766 [njuši] 979 00:52:16,689 --> 00:52:19,692 [Mini Kong stenje] 980 00:52:26,407 --> 00:52:29,494 [Tiho stenje, šmrcne] 981 00:52:29,869 --> 00:52:31,496 [stenje] 982 00:52:41,005 --> 00:52:42,524 [Gong Roar] 983 00:52:42,548 --> 00:52:45,051 [urlanje] 984 00:52:45,467 --> 00:52:47,511 [Gong Roar] 985 00:52:48,887 --> 00:52:51,431 [Mini Kong viče] 986 00:53:06,655 --> 00:53:10,117 [Tiho režanje] 987 00:53:10,826 --> 00:53:12,845 [stenje] 988 00:53:12,869 --> 00:53:15,956 [Pusti tihu muziku] 989 00:53:29,010 --> 00:53:31,655 [Komandant na radiju] Petnaest Alfa izvještaja idi u bazu 990 00:53:31,679 --> 00:53:34,575 ulazimo Tiamatov domen 991 00:53:34,599 --> 00:53:36,034 Ali nešto nije u redu. 992 00:53:36,058 --> 00:53:38,494 Tiamatova energija To iskrivljuje naš radar. 993 00:53:38,518 --> 00:53:41,022 Nemamo viziju. o Godzili 994 00:53:41,396 --> 00:53:43,457 vodi nas naprijed Trci tiho... 995 00:53:43,481 --> 00:53:45,734 -Da, gospodine. -...Pet čvorova 996 00:53:50,822 --> 00:53:52,991 [Svi urlaju] 997 00:53:55,660 --> 00:53:57,912 -[Submarine] Mayday! - Odnesi to! 998 00:53:59,664 --> 00:54:02,125 [Energijska pulsna eksplozija] 999 00:54:02,667 --> 00:54:04,961 [Tiamat vrišti] 1000 00:54:05,837 --> 00:54:07,148 [Zvuk vrištanja] 1001 00:54:07,172 --> 00:54:08,882 [urlanje] 1002 00:54:09,633 --> 00:54:12,927 [i vrištanje i urlanje] 1003 00:54:16,890 --> 00:54:19,392 [Tiamat vrišti] 1004 00:54:21,852 --> 00:54:23,205 [Tiamat urla] 1005 00:54:23,229 --> 00:54:25,190 [urlanje] 1006 00:54:26,482 --> 00:54:29,902 [Atomski dah povećava snagu] 1007 00:54:52,882 --> 00:54:53,609 Odnesi to! 1008 00:54:53,633 --> 00:54:55,027 [Podmornica 1] Treba mi izvještaj o stanju! 1009 00:54:55,051 --> 00:54:56,237 [Podmornica 2] Tako je. 1010 00:54:56,261 --> 00:54:58,513 [zapovjednik] Otišao je u Tiamatovu pećinu. 1011 00:55:13,069 --> 00:55:14,987 Čekaj, čekaj, čekaj. 1012 00:55:19,158 --> 00:55:20,928 [potpisano] 1013 00:55:20,952 --> 00:55:22,346 Čekaj, šta je rekla? 1014 00:55:22,370 --> 00:55:23,305 Kaže da nismo sami. 1015 00:55:23,329 --> 00:55:26,540 gledati? Znam Znam da osećam nešto 1016 00:55:29,584 --> 00:55:31,211 U redu. 1017 00:55:32,338 --> 00:55:33,690 [vrišti] 1018 00:55:33,714 --> 00:55:36,234 [napeta muzika svira] 1019 00:55:36,258 --> 00:55:37,819 (Ilene dahće) Idi. 1020 00:55:37,843 --> 00:55:39,654 [Bernie] O moj Bože [gasp] 1021 00:55:39,678 --> 00:55:41,030 O moj bože. O moj bože. o moj Bože. 1022 00:55:41,054 --> 00:55:43,556 Upravo će nestati. Nestaje. OK. 1023 00:55:49,312 --> 00:55:51,647 [Sumnjiva muzika svira] 1024 00:55:55,110 --> 00:55:58,488 [napeta muzika svira] 1025 00:56:09,790 --> 00:56:11,917 o moj Bože. 1026 00:56:12,501 --> 00:56:13,812 o moj Bože. 1027 00:56:13,836 --> 00:56:16,839 [Pušta dramatičnu muziku] 1028 00:56:21,886 --> 00:56:23,029 [Ilene] Šta? 1029 00:56:23,053 --> 00:56:23,989 [Bernie dahće] 1030 00:56:24,013 --> 00:56:26,241 to je sve Iwi Civilization 1031 00:56:26,265 --> 00:56:28,118 Zaštićen unutar šuplje Zemlje. 1032 00:56:28,142 --> 00:56:28,743 [dahtanje] 1033 00:56:28,767 --> 00:56:30,245 ove strukture Izgledaju kao da su uvijek i jele. 1034 00:56:30,269 --> 00:56:33,248 isklesano iz Brojni gigantski kvarcni kristali 1035 00:56:33,272 --> 00:56:35,541 To mora biti njihov izvor energije 1036 00:56:35,565 --> 00:56:36,501 Osećam energiju 1037 00:56:36,525 --> 00:56:38,735 Ali hajde da ga zadržimo. Zajedno, ok? 1038 00:56:39,445 --> 00:56:42,781 [na znakovnom jeziku] 1039 00:56:49,037 --> 00:56:53,725 o moj Bože. To je nedokumentovani vrtlog. 1040 00:56:53,749 --> 00:56:56,061 Izgleda kao mnogi od njih. u stvari. 1041 00:56:56,085 --> 00:56:57,313 put do površine 1042 00:56:57,337 --> 00:56:59,190 Ove stvari mogu dovesti do Širom svijeta 1043 00:56:59,214 --> 00:57:02,591 [Bernie] Oh wow. To je nevjerovatno. 1044 00:57:04,552 --> 00:57:06,237 Trebao bi napraviti Uspostavite kontakt očima s njima 1045 00:57:06,261 --> 00:57:07,989 Smatra se ljubaznim. 1046 00:57:08,013 --> 00:57:09,824 [Bernie pročisti grlo] 1047 00:57:09,848 --> 00:57:13,520 [psovka] Tako je, to nije to. radi za mene 1048 00:57:13,727 --> 00:57:17,189 -[Zvuk zvona, eho] -oh. 1049 00:57:17,314 --> 00:57:19,733 [Zvuk zvona zvona] 1050 00:57:22,610 --> 00:57:25,531 [Svira misteriozna muzika] 1051 00:57:38,835 --> 00:57:41,188 Kako komuniciraju? 1052 00:57:41,212 --> 00:57:43,172 telepatija 1053 00:57:50,972 --> 00:57:53,242 [Ilene] Ok, ne, ne znam. Ne, ne. Ne možeš je odvesti. 1054 00:57:53,266 --> 00:57:54,409 Mislim da je odvodi. da... 1055 00:57:54,433 --> 00:57:55,701 Pusti me da dođem! Hej! Hej! Hej! 1056 00:57:55,725 --> 00:57:57,329 [Bernie] Čekaj malo, ok. Nismo protiv 1057 00:57:57,353 --> 00:57:58,080 Čekaj, čekaj, čekaj. 1058 00:57:58,104 --> 00:58:01,022 Ne znam gde Odvela ju je! Hej! 1059 00:58:03,609 --> 00:58:05,902 [na znakovnom jeziku] 1060 00:58:06,194 --> 00:58:08,214 [teško disanje] 1061 00:58:08,238 --> 00:58:09,698 slažem se. 1062 00:58:15,704 --> 00:58:18,373 [Pusti tihu muziku] 1063 00:58:33,971 --> 00:58:36,224 [Ilene uzdahne] 1064 00:58:36,974 --> 00:58:40,520 [Kreiranje dramske muzike] 1065 00:58:49,737 --> 00:58:53,157 [nerazgovjetan šapat] 1066 00:58:58,954 --> 00:59:01,498 [Pusti tihu muziku] 1067 00:59:06,545 --> 00:59:07,272 [Bernie viče] 1068 00:59:07,296 --> 00:59:09,881 -U redu, hajde. U redu. -Idemo, idemo. 1069 00:59:13,427 --> 00:59:16,238 [Zvuk zvona zvona] 1070 00:59:16,262 --> 00:59:18,890 [Bernie] Vau. Oh. [Odjek] 1071 00:59:26,940 --> 00:59:28,441 meni? 1072 00:59:29,233 --> 00:59:30,961 hvala ti 1073 00:59:30,985 --> 00:59:32,986 [na znakovnom jeziku] 1074 00:59:33,112 --> 00:59:34,214 siguran. 1075 00:59:34,238 --> 00:59:36,366 [hvatanje životinja] Šta ste rekli doktore? 1076 00:59:37,283 --> 00:59:40,662 Svetionik kakav smo nekada bili Slijedeće je... 1077 00:59:41,954 --> 00:59:44,666 Ivy zove u pomoć. 1078 00:59:44,748 --> 00:59:49,461 -[Trapper] Oh, vau. -[Ilene dahće] 1079 00:59:55,592 --> 01:00:00,448 Pa čekaj. oni šalju Ovaj SOS, pa šta? 1080 01:00:00,472 --> 01:00:01,740 Da li je Godzila to čuo? 1081 01:00:01,764 --> 01:00:03,909 Da. Probudili su ga. 1082 01:00:03,933 --> 01:00:05,411 Čemu služi SOS? Oni su već živi. 1083 01:00:05,435 --> 01:00:06,704 U noćnoj mori vrag pakao 1084 01:00:06,728 --> 01:00:07,996 Moguće stvari Uplašiti ih? 1085 01:00:08,020 --> 01:00:10,123 Hej. Možete razumjeti. sve što kažeš 1086 01:00:10,147 --> 01:00:12,751 -Da li me razumeš? -O, dobro. 1087 01:00:12,775 --> 01:00:14,211 i noćne more vrag pakao 1088 01:00:14,235 --> 01:00:18,490 To je divno mjesto. da podigne porodicu 1089 01:00:20,449 --> 01:00:22,661 [Bernie drhti] 1090 01:00:23,452 --> 01:00:26,455 [zvuk grmljavine] 1091 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 [kosti škripe] 1092 01:00:33,045 --> 01:00:36,215 [Mini Kong trube] 1093 01:00:46,767 --> 01:00:49,394 [Svira misteriozna muzika] 1094 01:00:55,191 --> 01:00:57,277 [Zvuk tekućeg zvona] 1095 01:01:02,407 --> 01:01:04,534 [Zvuk energije] 1096 01:01:05,785 --> 01:01:09,414 [Bernie teško diše] 1097 01:01:09,497 --> 01:01:11,249 [Bernie se smije] 1098 01:01:15,420 --> 01:01:16,980 [Trapper] Oh wow. 1099 01:01:17,004 --> 01:01:21,050 [Ilene] Cijela ova soba. To je pokriveno Iwi skriptom. 1100 01:01:25,179 --> 01:01:27,240 Kaže na početku 1101 01:01:27,264 --> 01:01:31,494 Šuplja Zemlja živi u harmoniji. sa površinskim svetom 1102 01:01:31,518 --> 01:01:34,622 Titani su. zaštitnik prirode 1103 01:01:34,646 --> 01:01:39,777 i veliki majmun je postao Branilac čovečanstva 1104 01:01:42,738 --> 01:01:45,258 Ali veliko zlo Prijeteći miru 1105 01:01:45,282 --> 01:01:48,093 Moćan i brutalan majmun 1106 01:01:48,117 --> 01:01:50,262 Očajnički žele osvojiti površinski svijet 1107 01:01:50,286 --> 01:01:54,892 Vodeći svoje pleme u rat Protiv onoga što zovu... 1108 01:01:54,916 --> 01:01:57,795 Čudovište koje jede zvezde 1109 01:01:57,919 --> 01:01:59,462 Godzilla 1110 01:01:59,545 --> 01:02:00,439 [Ilene] Ima još. 1111 01:02:00,463 --> 01:02:03,859 Rat sa majmunima Skoro uništava Godzilu 1112 01:02:03,883 --> 01:02:05,569 Ali posle velike bitke 1113 01:02:05,593 --> 01:02:06,861 Zatvorio je majmuna. 1114 01:02:06,885 --> 01:02:09,073 U vatrenom kraljevstvu šupljeg svijeta 1115 01:02:09,097 --> 01:02:11,700 Njihov lažni kralj Još uvijek opsjednut 1116 01:02:11,724 --> 01:02:13,285 Dolaskom do površine 1117 01:02:13,309 --> 01:02:17,522 Iwi su ga zvali. King Scar 1118 01:02:19,064 --> 01:02:21,835 [Svira zloslutna muzika] 1119 01:02:21,859 --> 01:02:24,797 [Udaljeno urlanje i režanje] 1120 01:02:24,821 --> 01:02:27,197 [Stvorenja plaču] 1121 01:02:28,658 --> 01:02:31,243 [Mini Kong urla] 1122 01:02:33,078 --> 01:02:36,456 [Pušta dramatičnu muziku] 1123 01:02:41,044 --> 01:02:43,755 [dahtanje] 1124 01:02:44,673 --> 01:02:47,276 [majmun stenje] 1125 01:02:47,300 --> 01:02:49,845 [Mini Kong stenje] 1126 01:02:52,096 --> 01:02:54,223 [stenje] 1127 01:02:55,642 --> 01:02:59,478 [majmunska rika] 1128 01:03:09,280 --> 01:03:13,159 -[stenje] -[majmunska trube] 1129 01:03:21,166 --> 01:03:23,586 [Tiho režanje] 1130 01:03:25,796 --> 01:03:28,047 [bend] 1131 01:03:28,799 --> 01:03:32,051 -[zadah] -[Čuvar urla] 1132 01:03:33,636 --> 01:03:34,865 [majmun stenje] 1133 01:03:34,889 --> 01:03:38,057 -[urlanje] -[Mini Kongov gunđanje] 1134 01:03:40,018 --> 01:03:41,453 [Zvuk zvecka borbene sjekire] 1135 01:03:41,477 --> 01:03:43,855 [majmun stenje] 1136 01:03:50,986 --> 01:03:54,699 [Straža urla, urla] 1137 01:03:56,826 --> 01:03:59,345 [grunta i urla] 1138 01:03:59,369 --> 01:04:02,539 [Tiho stenje] 1139 01:04:03,582 --> 01:04:05,059 [urlanje] 1140 01:04:05,083 --> 01:04:06,019 [zvuk vrištanja] 1141 01:04:06,043 --> 01:04:09,546 -[stenje] -[2 majmuna urlaju] 1142 01:04:14,885 --> 01:04:16,470 [stenjati] 1143 01:04:17,930 --> 01:04:19,532 [urlanje] 1144 01:04:19,556 --> 01:04:21,200 [trubi] 1145 01:04:21,224 --> 01:04:23,977 [3 majmuna urlaju] 1146 01:04:26,020 --> 01:04:28,565 [urlanje] 1147 01:04:29,398 --> 01:04:32,276 [3 majmuna urlaju] 1148 01:04:33,277 --> 01:04:35,238 [zvuk vrištanja] 1149 01:04:36,364 --> 01:04:39,075 [sjajna muzika svira] 1150 01:04:42,536 --> 01:04:46,082 [urlanje] 1151 01:04:58,218 --> 01:05:01,013 [urlanje] 1152 01:05:11,606 --> 01:05:13,692 [urlanje] 1153 01:05:29,833 --> 01:05:31,668 [Gong Roar] 1154 01:05:33,878 --> 01:05:37,107 [smijeh] 1155 01:05:37,131 --> 01:05:40,217 [majmun se smije] 1156 01:05:44,680 --> 01:05:46,682 [prestaje se smijati] 1157 01:05:46,849 --> 01:05:47,659 [stenje] 1158 01:05:47,683 --> 01:05:50,537 -[urlanje] -[Mini Kong vrišti] 1159 01:05:50,561 --> 01:05:53,290 [urlanje] 1160 01:05:53,314 --> 01:05:56,190 [Tiho režanje] 1161 01:06:07,535 --> 01:06:10,538 [obojica režu] 1162 01:06:11,957 --> 01:06:12,683 [3 majmuna urlaju] 1163 01:06:12,707 --> 01:06:15,585 -[vatrena urlika] -[Mini Kong vrišti] 1164 01:06:17,962 --> 01:06:20,232 [plakati] 1165 01:06:20,256 --> 01:06:22,967 [urlanje] 1166 01:06:23,676 --> 01:06:26,763 [urlanje] 1167 01:06:37,230 --> 01:06:38,541 [urlanje] 1168 01:06:38,565 --> 01:06:41,526 [majmunska rika] 1169 01:06:45,697 --> 01:06:48,742 [Majmun pleše ritmično] 1170 01:06:56,750 --> 01:06:58,502 [Gong viče] 1171 01:07:01,588 --> 01:07:04,173 - [komad oštrice] -[Kong stenje] 1172 01:07:08,095 --> 01:07:10,013 [urlanje] 1173 01:07:16,937 --> 01:07:18,396 [stenjati] 1174 01:07:29,990 --> 01:07:32,200 [Gong se guši] 1175 01:07:32,993 --> 01:07:34,912 [urlanje] 1176 01:07:50,677 --> 01:07:52,429 [urlanje] 1177 01:07:55,265 --> 01:07:57,851 [majmunska rika] 1178 01:08:00,645 --> 01:08:02,939 [urlanje] 1179 01:08:03,148 --> 01:08:05,859 [urlanje] 1180 01:08:14,533 --> 01:08:16,553 [Svira zloslutna muzika] 1181 01:08:16,577 --> 01:08:18,997 [Zvuk vrištanja] 1182 01:08:25,211 --> 01:08:27,671 [Kupeća lava] 1183 01:08:30,966 --> 01:08:33,552 [urlanje] 1184 01:08:37,097 --> 01:08:39,141 [Izdahnite] 1185 01:08:45,022 --> 01:08:46,772 [glasno tutnjavo] 1186 01:08:49,400 --> 01:08:51,837 [urlanje] 1187 01:08:51,861 --> 01:08:54,822 [Zvuk zveckanja lanaca] 1188 01:08:55,573 --> 01:08:58,743 -[3 rika majmuna] - [Zvuk sečiva] 1189 01:09:00,036 --> 01:09:02,747 [urlanje] 1190 01:09:03,122 --> 01:09:06,584 - [Zvuk sečiva] -[Tiho stenje] 1191 01:09:12,798 --> 01:09:15,718 [Naplaćuje se] 1192 01:09:24,392 --> 01:09:26,603 [urlanje] 1193 01:09:34,653 --> 01:09:37,072 [stenje] 1194 01:09:39,365 --> 01:09:40,992 [urlanje] 1195 01:09:41,325 --> 01:09:43,054 [Naplaćuje se] 1196 01:09:43,078 --> 01:09:45,329 [Mini Kong vrišti] 1197 01:09:55,589 --> 01:09:58,759 [majmun vrišti] 1198 01:10:01,762 --> 01:10:04,199 [Ilene] se zaglavila unutra njihovo podzemno zemljište 1199 01:10:04,223 --> 01:10:07,536 Skar King kontroliše Zastrašujuća moć 1200 01:10:07,560 --> 01:10:10,205 Drevni titan Šimo 1201 01:10:10,229 --> 01:10:13,774 [šimo vrišti] 1202 01:10:14,149 --> 01:10:16,878 [Ilene] On je kontroliše. sa bolom 1203 01:10:16,902 --> 01:10:20,738 Njena moć je prekrila svijet. u poslednjem ledenom dobu 1204 01:10:22,032 --> 01:10:23,634 Doveli smo Konga ovamo. 1205 01:10:23,658 --> 01:10:25,594 on gleda Za druge poput njega 1206 01:10:25,618 --> 01:10:27,222 Duboko u sebi U šuplji svijet 1207 01:10:27,246 --> 01:10:28,847 i približi se idi u njihov zatvor 1208 01:10:28,871 --> 01:10:31,892 Iwi vjerovatno već znaju. Samo je pitanje vremena. 1209 01:10:31,916 --> 01:10:33,018 I zato jesu. 1210 01:10:33,042 --> 01:10:36,647 Zatražite pomoć i to je to. Zašto se Godzila promenio? 1211 01:10:36,671 --> 01:10:38,148 On se sprema. za Treći svetski rat 1212 01:10:38,172 --> 01:10:40,234 Dobro, ali jedva je preživio. zadnji put. 1213 01:10:40,258 --> 01:10:43,094 Šta je Godzila? Hoćeš li to uraditi sam? 1214 01:10:44,345 --> 01:10:46,614 Neće biti sam. 1215 01:10:46,639 --> 01:10:49,910 Ivi ljudi vjeruju To na kraju sveta 1216 01:10:49,934 --> 01:10:52,288 jedan od njih Vratiće se... 1217 01:10:52,312 --> 01:10:56,000 i budi Motru. Čuvar bršljana... 1218 01:10:56,024 --> 01:10:58,501 i Godzilini drevni saveznici 1219 01:10:58,525 --> 01:11:01,130 oni vjeruju da bi njihov Spasitelj bio 1220 01:11:01,154 --> 01:11:03,697 Ivy sa ostrva lobanja 1221 01:11:05,449 --> 01:11:08,910 Izgleda puno da obuče dete 1222 01:11:15,125 --> 01:11:17,687 [Pušta dramatičnu muziku] 1223 01:11:17,711 --> 01:11:20,588 [Stvorenje vrišti] 1224 01:11:23,466 --> 01:11:26,094 [majmunska rika] 1225 01:11:44,570 --> 01:11:46,322 [dahtanje] 1226 01:11:49,367 --> 01:11:50,868 [urlanje] 1227 01:11:55,039 --> 01:11:56,581 [stenjati] 1228 01:12:06,841 --> 01:12:09,886 [majmunska rika] 1229 01:12:19,979 --> 01:12:22,190 [majmunska urla] 1230 01:12:26,903 --> 01:12:29,406 [napeta muzika svira] 1231 01:12:36,371 --> 01:12:38,080 [majmun vrišti] 1232 01:12:42,835 --> 01:12:45,170 [Pušta dramatičnu muziku] 1233 01:12:48,549 --> 01:12:50,968 [trubi] 1234 01:12:53,137 --> 01:12:55,264 [Tiho stenje] 1235 01:13:05,898 --> 01:13:08,360 [Gong stenje] 1236 01:13:18,578 --> 01:13:21,014 [majmunska rika] 1237 01:13:21,038 --> 01:13:22,933 [Pilot preko radija] To je to. Monarch Air Team u bazi zračnih snaga 1238 01:13:22,957 --> 01:13:24,852 Pratite više Godzillina lokacija 1239 01:13:24,876 --> 01:13:27,479 Zatvorili smo transportne trake. u radijusu od 300 milja 1240 01:13:27,503 --> 01:13:32,692 Vrijednosti plazme ukazuju na to da je apsorbirao sve u njoj. 1241 01:13:32,716 --> 01:13:35,927 [Energy Dancing] 1242 01:13:48,106 --> 01:13:49,876 [Ilene] Znaš da znam. dogovor sa samim sobom 1243 01:13:49,900 --> 01:13:50,960 Kada sam postala majka 1244 01:13:50,984 --> 01:13:55,423 Rekao sam sebi: „Nije me briga. Šta moraš da žrtvuješ... 1245 01:13:55,447 --> 01:13:58,176 Šta ćete morati da žrtvujete? 1246 01:13:58,200 --> 01:14:00,887 uradićete kako treba Od te male djevojčice.” 1247 01:14:00,911 --> 01:14:03,538 [Djeca se smiju] 1248 01:14:04,080 --> 01:14:04,973 Nikada nisam tako mislio 1249 01:14:04,997 --> 01:14:08,144 Čega se moram odreći? bit ćeš ti 1250 01:14:08,168 --> 01:14:10,145 Vidi, ti ne znaš ništa od ovoga. 1251 01:14:10,170 --> 01:14:10,896 Stvarno? 1252 01:14:10,920 --> 01:14:11,938 Trapper, pre nego što smo stigli 1253 01:14:11,962 --> 01:14:15,485 rekla je Nije bila nigde. 1254 01:14:15,509 --> 01:14:18,820 Ako je ovo život da ona želi 1255 01:14:18,844 --> 01:14:21,347 Onda moram odustati od tebe. 1256 01:14:28,354 --> 01:14:30,623 [Zvuk tutnjave] 1257 01:14:30,647 --> 01:14:31,958 [Trapper] Jesam Funny turn 1258 01:14:31,982 --> 01:14:33,709 ili osetiti sve Da li je ovo upaljač dole? 1259 01:14:33,733 --> 01:14:35,711 [Bernie mrmlja nepovezano] 1260 01:14:35,735 --> 01:14:37,862 [Bernie] Čekaj, čekaj, čekaj. 1261 01:14:38,155 --> 01:14:39,006 [Bernie dahće, smije se] 1262 01:14:39,030 --> 01:14:42,344 [Trapper] Šta oni rade? To bi težilo tonu. 1263 01:14:42,368 --> 01:14:43,470 [Bernie] Da. Da. Vidiš? 1264 01:14:43,494 --> 01:14:44,804 Ne znam Kako to rade? 1265 01:14:44,828 --> 01:14:47,598 Ali nekako su to uspjeli. Pomjerite poziciju piramide. 1266 01:14:47,622 --> 01:14:48,433 što ometa 1267 01:14:48,457 --> 01:14:50,184 Gravitaciono privlačenje Ispod 1268 01:14:50,208 --> 01:14:52,770 I to je kako. Oni upravljaju svojim gradovima. 1269 01:14:52,794 --> 01:14:53,687 sve civilizacije 1270 01:14:53,711 --> 01:14:55,773 stvoreno od menadžmenta gravitacije 1271 01:14:55,797 --> 01:14:58,359 Bože, želim. Ovo prenosimo uživo! 1272 01:14:58,383 --> 01:15:00,885 šta ćeš uraditi? Sa tim, Burn? 1273 01:15:01,344 --> 01:15:03,447 Vidi, znam. o čemu razmišljaš? 1274 01:15:03,471 --> 01:15:05,199 Ali ti ne razumiješ slažem se? 1275 01:15:05,223 --> 01:15:07,409 Iako sam prošao kroz šta sam prošla 1276 01:15:07,433 --> 01:15:08,118 vidi šta ja vidim 1277 01:15:08,142 --> 01:15:11,061 I svakako postoji. Niko ti ne veruje. 1278 01:15:12,480 --> 01:15:14,082 Ovo mjesto... 1279 01:15:14,106 --> 01:15:17,710 Ovo mjesto su posebni prijatelji. To je čudo 1280 01:15:17,734 --> 01:15:19,421 koliko dugo mislite? Tako će i ostati. 1281 01:15:19,445 --> 01:15:21,549 Ako to počnete da objavljujete O Um? 1282 01:15:21,573 --> 01:15:26,135 Sviđa mi se da izgledaš usamljeno. plemena ili zajednice 1283 01:15:26,159 --> 01:15:26,845 Koliko ima ljudi? 1284 01:15:26,869 --> 01:15:29,621 Pobjeći od kontakta sa Vanjski svijet? 1285 01:15:31,456 --> 01:15:33,935 Znaš šta ja mislim Veoma ste talentovani, zar ne? 1286 01:15:33,959 --> 01:15:36,020 Već ste ga sačuvali. svet jednom 1287 01:15:36,044 --> 01:15:38,380 Ne mogu ti to oduzeti. 1288 01:15:39,755 --> 01:15:41,024 Možete li to ponoviti? 1289 01:15:41,048 --> 01:15:43,861 zadnji dio Tako da ga imam u videu. 1290 01:15:43,885 --> 01:15:44,987 sta 1291 01:15:45,011 --> 01:15:46,029 [Pneumatska sirena] 1292 01:15:46,053 --> 01:15:50,517 Oh, pa, moramo saznati. To je šta, zar ne? 1293 01:15:57,940 --> 01:16:00,651 [Ljudi režu] 1294 01:16:13,497 --> 01:16:15,541 [brbljanje] 1295 01:16:23,633 --> 01:16:25,175 [njuši] 1296 01:16:27,427 --> 01:16:29,012 o moj Bože. 1297 01:16:31,765 --> 01:16:34,976 [Gong urla, njuši] 1298 01:16:36,603 --> 01:16:39,356 [Bernie] Je li to Mini Kong? 1299 01:16:40,398 --> 01:16:42,168 Kako su pronašli ovo mjesto? 1300 01:16:42,192 --> 01:16:44,486 Mora da je osetio Jia. 1301 01:16:47,572 --> 01:16:49,823 [Tiho stenje] 1302 01:16:49,990 --> 01:16:52,117 [Mini Kong uzvikuje] 1303 01:16:58,874 --> 01:17:01,251 [Prigušeni, slabi otkucaji srca] 1304 01:17:13,514 --> 01:17:16,308 [Pušta mračnu muziku] 1305 01:17:27,193 --> 01:17:31,364 [na znakovnom jeziku] 1306 01:17:38,955 --> 01:17:40,265 [Ilene] Ta ruka izgleda loše. 1307 01:17:40,289 --> 01:17:43,459 Da. To je gore nego loše. 1308 01:17:43,668 --> 01:17:44,978 To je promrzlina. 1309 01:17:45,002 --> 01:17:47,296 [govori tiho] 1310 01:17:49,632 --> 01:17:52,009 Bolje da odem da vidim. 1311 01:17:53,844 --> 01:17:57,305 [oštro govori] 1312 01:17:58,223 --> 01:18:01,101 [Muzika zvuči glasnije] 1313 01:18:06,982 --> 01:18:09,484 [urlanje] 1314 01:18:15,031 --> 01:18:16,575 [urlanje] 1315 01:18:22,372 --> 01:18:24,248 [majmun stenje] 1316 01:18:27,418 --> 01:18:30,171 [urlanje] 1317 01:18:34,676 --> 01:18:37,219 [urlanje] 1318 01:18:54,695 --> 01:18:57,864 [Uključeno] 1319 01:19:11,586 --> 01:19:14,214 [urlanje] 1320 01:19:18,884 --> 01:19:22,155 [Automatski ženski glas] Upozorenje o detekciji Promjena energetskog potpisa 1321 01:19:22,179 --> 01:19:26,434 [Hampton] O moj Bože. On se promenio 1322 01:19:30,020 --> 01:19:31,582 [Tiho režanje] 1323 01:19:31,606 --> 01:19:35,860 Znam, znam. Niko ne voli zubara. 1324 01:19:36,360 --> 01:19:39,571 Hajde da pogledamo. Na toj ruci, velika. 1325 01:19:39,738 --> 01:19:41,949 [Oprema Trilling] 1326 01:19:42,699 --> 01:19:44,052 Trapper, izgledao je stvarno povrijeđeno. 1327 01:19:44,076 --> 01:19:47,971 Da, uopšte nije dobro. Vidio sam oštećenje živaca... 1328 01:19:47,995 --> 01:19:50,183 Značajan gubitak tkiva 1329 01:19:50,207 --> 01:19:51,476 [Ilene] Pa šta govorimo? 1330 01:19:51,500 --> 01:19:54,604 On nikada neće biti dole. Ovde je samo jedna ruka. 1331 01:19:54,628 --> 01:19:57,816 da komunikacija Čak i na površini, voda je i dalje izlazila. 1332 01:19:57,840 --> 01:19:59,066 Kad bih mogao da se vratim Na ispostavu 1333 01:19:59,090 --> 01:20:00,901 Mislim da bi moglo biti neke opreme 1334 01:20:00,925 --> 01:20:01,778 koje možemo koristiti 1335 01:20:01,802 --> 01:20:03,822 Mislim da nije bilo mnogo glumaca. će riješiti problem 1336 01:20:03,846 --> 01:20:06,490 Nisam rekao Pariški gips 1337 01:20:06,514 --> 01:20:09,810 Razmišljam o, uh... 1338 01:20:11,227 --> 01:20:12,538 Projekat elektrane. 1339 01:20:12,562 --> 01:20:13,789 [svira uzbudljiva muzika] 1340 01:20:13,813 --> 01:20:14,998 Zar nisi ozbiljan? 1341 01:20:15,022 --> 01:20:16,834 Oh, tako sam ozbiljan. 1342 01:20:16,858 --> 01:20:18,710 Taj model Skoro gotovo 1343 01:20:18,734 --> 01:20:19,961 Kada povuku sredstva 1344 01:20:19,985 --> 01:20:22,548 Ok, sta si ti? Radiš li to još uvijek ovdje? 1345 01:20:22,572 --> 01:20:24,173 I ja vas volim doktore. 1346 01:20:24,198 --> 01:20:28,661 Šta je Project Powerhouse? Šta je to tačno? 1347 01:20:30,580 --> 01:20:31,682 [Ilene] Nakon Mechagodzile 1348 01:20:31,706 --> 01:20:33,432 Shvatamo da postoji Neke od tih prijetnji 1349 01:20:33,456 --> 01:20:34,601 Čak se ni Kong nije mogao suočiti s tim. 1350 01:20:34,625 --> 01:20:40,481 Pa smo počeli da radimo na nečemu. neznatno poboljšanje 1351 01:20:40,505 --> 01:20:42,024 oh. 1352 01:20:42,048 --> 01:20:44,968 Kakvo čekanje? Dodatak? 1353 01:20:46,344 --> 01:20:48,197 [Ilene] je kreirala. Najjači Titani 1354 01:20:48,221 --> 01:20:50,741 jači Nije dobro prošlo. 1355 01:20:50,765 --> 01:20:52,934 Pa smo zatvorili. 1356 01:20:55,604 --> 01:20:56,706 Srećom za nas prototipove 1357 01:20:56,730 --> 01:21:00,292 je već prevezeno Idite na Hollow Earth na testiranje. 1358 01:21:00,316 --> 01:21:04,839 Čuva se u oružarnici. na kontrolnoj tački jedan 1359 01:21:04,863 --> 01:21:08,157 [Muzika postaje glasnija, završava] 1360 01:21:09,325 --> 01:21:13,162 [„Ja sam stvoren For Lovin' You" Now Playing] 1361 01:21:17,875 --> 01:21:18,393 [smijeh] 1362 01:21:18,417 --> 01:21:23,398 ♪ Večeras želim Da ti dam sve♪ 1363 01:21:23,422 --> 01:21:25,817 [Automatski ženski glas] Koristite automatizaciju 1364 01:21:25,841 --> 01:21:28,612 [mašinski fijuk] 1365 01:21:28,636 --> 01:21:32,239 ♪ Ima ih mnogo Želim to učiniti♪ 1366 01:21:32,263 --> 01:21:36,160 ♪ Ja sam stvoren. Da te volim, draga ♪ 1367 01:21:36,184 --> 01:21:40,289 ♪ Vi ste stvoreni. Zato što me voliš ♪ 1368 01:21:40,313 --> 01:21:42,458 [stenje od bola] 1369 01:21:42,482 --> 01:21:43,984 Woohoo! 1370 01:21:44,651 --> 01:21:45,711 Šta mislite o tome? 1371 01:21:45,735 --> 01:21:48,255 To je pakao. Dodatak, Trapper. 1372 01:21:48,279 --> 01:21:52,033 [hvatanje životinja] Samo najbolje za gospodina Konga. 1373 01:21:52,533 --> 01:21:55,578 [zvuk pucanja leda] 1374 01:21:59,916 --> 01:22:03,503 [obojica režu] 1375 01:22:07,674 --> 01:22:09,258 [brbljanje] 1376 01:22:13,721 --> 01:22:14,949 [Tiho režanje] 1377 01:22:14,973 --> 01:22:17,432 Ok, spreman za polazak. 1378 01:22:18,517 --> 01:22:21,246 Te injekcije bi trebale zacijeliti. Promrzline su se lijepo razvile. 1379 01:22:21,270 --> 01:22:23,814 [dodano pucketanje Uključivanje] 1380 01:22:31,153 --> 01:22:33,466 [Bernie] Ok, on ide. 1381 01:22:33,490 --> 01:22:35,283 on se kreće 1382 01:22:38,787 --> 01:22:40,580 [Bernie] Imaš ovo. 1383 01:22:41,414 --> 01:22:43,124 [Gong Roar] 1384 01:22:48,254 --> 01:22:50,440 Gledaj, malo je grubo. i spreman, ali ga treba zadržati 1385 01:22:50,464 --> 01:22:52,401 dobro. Izgleda dobro, Trapper. 1386 01:22:52,425 --> 01:22:54,011 Zaista dobro. 1387 01:22:54,135 --> 01:22:56,595 [Rukanje, urlanje] 1388 01:23:01,058 --> 01:23:03,202 -Samo napred. -da. 1389 01:23:03,226 --> 01:23:04,120 Možda mu se sviđa. 1390 01:23:04,144 --> 01:23:06,689 Ili će ga otkinuti. sa svojim zubima 1391 01:23:09,441 --> 01:23:11,526 [urlanje] 1392 01:23:12,277 --> 01:23:16,448 (Usklik) Mislim On to voli! da? 1393 01:23:21,161 --> 01:23:23,705 [Mini Kong urla, priča] 1394 01:23:35,174 --> 01:23:37,677 [urlanje] 1395 01:23:38,011 --> 01:23:39,763 Kralj ožiljaka. 1396 01:23:43,474 --> 01:23:43,993 [urlanje] 1397 01:23:44,017 --> 01:23:47,103 Hej hej! Šta si mu rekao? 1398 01:23:47,478 --> 01:23:49,706 [na znakovnom jeziku] 1399 01:23:49,730 --> 01:23:51,815 oh. 1400 01:23:52,067 --> 01:23:53,044 [Bernie] Gde ide? 1401 01:23:53,068 --> 01:23:55,587 Godzila neće doći ovamo. Osim ako ga Kong ne dovede. 1402 01:23:55,611 --> 01:23:57,464 [Bernie] Ok, posljednji put. Njih dvoje su se sreli 1403 01:23:57,488 --> 01:23:58,840 Bio je skoro kraj Konga. 1404 01:23:58,864 --> 01:24:01,658 [hvatanje životinja] Rizikuje pakao. 1405 01:24:02,576 --> 01:24:05,764 Ako Kong napadne njegov teren može započeti rat 1406 01:24:05,788 --> 01:24:08,223 da Samoubilačka misija 1407 01:24:08,247 --> 01:24:10,560 Ali ako Kong nacrta Godzilu Silazi odavde... 1408 01:24:10,584 --> 01:24:13,187 Mogu stajati. U šupljoj Zemlji 1409 01:24:13,211 --> 01:24:14,981 I onda postoji Tom prilikom 1410 01:24:15,005 --> 01:24:17,483 Godzilu se može zaustaviti. Scar King i Shimo 1411 01:24:17,507 --> 01:24:19,509 od izlaska na površinu 1412 01:24:34,732 --> 01:24:37,068 [Nejasan razgovor] 1413 01:24:44,575 --> 01:24:47,120 [Zvuk tutnjave] 1414 01:24:49,997 --> 01:24:52,457 [Žena uzvikuje na arapskom] 1415 01:24:54,001 --> 01:24:57,088 -[Ljudi navijaju] -[zvuk sire] 1416 01:25:05,804 --> 01:25:08,264 [Ljudi vrište] 1417 01:25:20,026 --> 01:25:22,736 [Ljudi vrište] 1418 01:25:41,422 --> 01:25:43,841 [urlanje] 1419 01:25:46,342 --> 01:25:48,595 [urlanje] 1420 01:26:03,110 --> 01:26:06,154 [Svira napeta muzika. Sada svira] 1421 01:26:19,500 --> 01:26:20,853 Apsolutno smo sigurni 1422 01:26:20,877 --> 01:26:22,980 Da bi mogla ovo da izvede. zar ne? 1423 01:26:23,004 --> 01:26:24,857 [Ilene] Zato je Jia pozvana ovdje. 1424 01:26:24,881 --> 01:26:28,735 Bili su samo Iwi sa ostrva lobanja. U stanju da probudi Motru 1425 01:26:28,759 --> 01:26:31,404 A Motra je ključ. Za Godzilu 1426 01:26:31,428 --> 01:26:32,447 Zaštitite ovo mjesto 1427 01:26:32,471 --> 01:26:35,599 i njen put na površinu 1428 01:26:42,689 --> 01:26:43,833 [nježno] Bićeš dobro. 1429 01:26:43,857 --> 01:26:45,943 -Uh ha. -Biće ona dobro. 1430 01:26:50,571 --> 01:26:53,366 [vikanje, odjekivanje] 1431 01:27:00,165 --> 01:27:02,209 [Bernie tiho dahće] 1432 01:27:03,252 --> 01:27:05,419 [nevoljno] 1433 01:27:12,760 --> 01:27:14,613 [Motra stenje] 1434 01:27:14,637 --> 01:27:17,430 [muzički napredak] 1435 01:27:18,140 --> 01:27:20,350 [brbljanje] 1436 01:27:22,895 --> 01:27:26,356 [Mothra vrišti, klikni] 1437 01:27:33,239 --> 01:27:35,824 [Motra vrišti] 1438 01:27:44,874 --> 01:27:48,920 [Bernie] Hej, ti evakuišeš. seljanin 1439 01:27:51,172 --> 01:27:53,943 Gravitacija! Gravitacija! piramide i gravitacija 1440 01:27:53,967 --> 01:27:55,027 Tako je, razumem! Razumijem! 1441 01:27:55,051 --> 01:27:56,821 -[Ilene] Molim te reci mi put. -[Bernie] Hajde, hajde! 1442 01:27:56,845 --> 01:27:58,613 Dok se bacamo Slučajno sranje po zidu 1443 01:27:58,637 --> 01:28:02,034 Da li je HEAV dozvoljen? Prikupite pojačanje. 1444 01:28:02,058 --> 01:28:03,618 Na površinu? Ne, nema vremena. 1445 01:28:03,642 --> 01:28:06,955 Ne ova ideja Mnogo je čudnije od toga. 1446 01:28:06,979 --> 01:28:09,690 [svira uzbudljiva muzika] 1447 01:28:29,751 --> 01:28:31,753 [urlanje] 1448 01:28:41,263 --> 01:28:42,531 [urlanje] 1449 01:28:42,555 --> 01:28:45,392 [Ljudi vrište] 1450 01:28:59,072 --> 01:29:00,632 [urlanje] 1451 01:29:00,656 --> 01:29:02,867 [urlanje] 1452 01:29:18,383 --> 01:29:20,926 [Gong uzvikuje i urla] 1453 01:29:30,977 --> 01:29:32,687 [Godzila stenje] 1454 01:29:39,403 --> 01:29:41,154 [Pokreni se] 1455 01:29:49,286 --> 01:29:50,913 [zveket metala] 1456 01:30:00,256 --> 01:30:04,009 [Atomski dah nabuja] 1457 01:30:17,105 --> 01:30:18,773 [Gong uzvikuje] 1458 01:30:37,750 --> 01:30:40,420 [Atomski dah nabuja] 1459 01:30:43,630 --> 01:30:45,508 [Udaljeni vriskovi] 1460 01:30:48,261 --> 01:30:50,679 [Motra stenje] 1461 01:30:58,103 --> 01:30:59,813 [Godzila urla] 1462 01:31:10,656 --> 01:31:12,926 [Zvuk vrištanja] 1463 01:31:12,950 --> 01:31:16,205 [Svira fantastična sintetička muzika] 1464 01:31:20,501 --> 01:31:21,436 [urlanje] 1465 01:31:21,460 --> 01:31:24,670 [Muzika zvuči glasnije] 1466 01:31:25,506 --> 01:31:27,882 [urlanje] 1467 01:31:34,222 --> 01:31:35,240 [Sumnjiva muzika svira] 1468 01:31:35,264 --> 01:31:38,285 [Ilene] U redu. Mi smo ispod piramide 1469 01:31:38,309 --> 01:31:39,203 Šta sad? 1470 01:31:39,227 --> 01:31:41,371 Gravitacija. [brzo izdahnite] 1471 01:31:41,395 --> 01:31:43,231 Ivy Technology 1472 01:31:51,364 --> 01:31:53,698 [ples] 1473 01:31:56,117 --> 01:31:57,136 hemijskom reakcijom 1474 01:31:57,160 --> 01:31:59,806 Ovaj tečni metal će postati inženjerski mehanizam 1475 01:31:59,830 --> 01:32:01,974 prisiljavajući oboje elektromagnetna piramida 1476 01:32:01,998 --> 01:32:04,268 zajedno stvaraju Udarni talasi prkose gravitaciji 1477 01:32:04,292 --> 01:32:06,813 Ali samo na nekoliko minuta. Ili možda manje od toga. 1478 01:32:06,837 --> 01:32:09,482 koje bi trebalo da čuva te stvari Stvari sa portala 1479 01:32:09,506 --> 01:32:12,026 nakon toga, Sve što se desilo 1480 01:32:12,050 --> 01:32:13,444 će se srušiti 1481 01:32:13,468 --> 01:32:17,430 [Zvuk tutnjave] 1482 01:32:17,805 --> 01:32:20,641 [crack] 1483 01:32:27,648 --> 01:32:29,275 [majmun vrišti] 1484 01:32:31,652 --> 01:32:34,321 oni su ovdje [brzo izdahnite] 1485 01:32:35,573 --> 01:32:38,868 [napeta muzika svira] 1486 01:32:47,959 --> 01:32:49,312 [urlanje] 1487 01:32:49,336 --> 01:32:51,838 [šimo reži] 1488 01:32:55,634 --> 01:32:57,862 [crack] 1489 01:32:57,886 --> 01:32:59,363 Nećemo to uraditi. Nema dovoljno vremena 1490 01:32:59,387 --> 01:33:00,781 Želimo nešto da ih usporim 1491 01:33:00,805 --> 01:33:02,533 Da, ali šta drugo možemo učiniti? 1492 01:33:02,558 --> 01:33:03,450 [Vertazine vrišti] 1493 01:33:03,474 --> 01:33:06,328 [Radio zarobljavanje] Sezona je Vertacine parenja. 1494 01:33:06,352 --> 01:33:09,373 [Sviram "Turn Me Loose"] 1495 01:33:09,397 --> 01:33:10,249 nema šanse. 1496 01:33:10,273 --> 01:33:14,776 - [smijeh] -♪ Moram to da uradim na svoj način♪ 1497 01:33:15,361 --> 01:33:17,839 ♪ Želim da letim ♪ 1498 01:33:17,863 --> 01:33:19,990 [urlanje] 1499 01:33:22,159 --> 01:33:25,330 [Bernie viče] 1500 01:33:28,458 --> 01:33:29,767 Vaša kočija čeka. 1501 01:33:29,791 --> 01:33:31,269 Poljubicu te Na ustima! 1502 01:33:31,293 --> 01:33:33,086 [Ilene] Hajde. Idi. 1503 01:33:35,005 --> 01:33:37,483 Zakopčaj se prelijepa si. 1504 01:33:37,507 --> 01:33:39,110 Gore i van, da! 1505 01:33:39,134 --> 01:33:42,803 ♪ Moram to učiniti na svoj način ♪ 1506 01:33:43,513 --> 01:33:48,536 ♪ Želim da letim ♪ 1507 01:33:48,560 --> 01:33:51,062 [napeta muzika svira] 1508 01:33:51,480 --> 01:33:52,939 [urlanje] 1509 01:33:54,608 --> 01:33:56,443 [Zvuk grcanja majmuna] 1510 01:33:57,444 --> 01:33:59,111 [urlanje] 1511 01:34:02,073 --> 01:34:04,450 [Zvuk tutnjave] 1512 01:34:04,701 --> 01:34:06,911 [urlanje] 1513 01:34:07,536 --> 01:34:09,747 [Gong Roar] 1514 01:34:17,004 --> 01:34:18,880 [urlanje] 1515 01:34:20,424 --> 01:34:23,093 [svira uzbudljiva muzika] 1516 01:34:23,802 --> 01:34:25,346 [urlanje] 1517 01:34:38,483 --> 01:34:39,919 [urlanje] 1518 01:34:39,943 --> 01:34:40,670 [Oprema pišta] 1519 01:34:40,694 --> 01:34:41,879 [Trapper] Ne! Motor je stao. 1520 01:34:41,903 --> 01:34:43,755 povećana gravitacija Mora da je izvađen. 1521 01:34:43,779 --> 01:34:45,799 baterija šta 1522 01:34:45,823 --> 01:34:48,784 [Godzila urla] 1523 01:35:00,921 --> 01:35:03,048 [Scar King Roars] 1524 01:35:05,801 --> 01:35:08,638 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 1525 01:35:10,431 --> 01:35:12,141 [Gong Roar] 1526 01:35:16,020 --> 01:35:18,647 [Svi vrište] 1527 01:35:20,733 --> 01:35:22,711 [Pusti pobjedničku muziku] 1528 01:35:22,735 --> 01:35:24,254 da! da! 1529 01:35:24,278 --> 01:35:26,821 Ona štiti portal. 1530 01:35:27,197 --> 01:35:28,948 [Motra stenje] 1531 01:35:32,952 --> 01:35:34,580 [Motra se žali] 1532 01:35:35,664 --> 01:35:37,791 [urlanje] 1533 01:35:39,083 --> 01:35:40,645 [urlanje] 1534 01:35:40,669 --> 01:35:42,295 [urlanje] 1535 01:35:46,382 --> 01:35:49,177 [svira uzbudljiva muzika] 1536 01:35:54,098 --> 01:35:55,600 [urlanje] 1537 01:35:59,520 --> 01:36:01,355 [Motra vrišti] 1538 01:36:01,647 --> 01:36:03,399 [brbljanje] 1539 01:36:09,237 --> 01:36:10,864 [urlanje] 1540 01:36:13,033 --> 01:36:14,744 [Scar King Roars] 1541 01:36:15,828 --> 01:36:18,371 [Gong Roar] 1542 01:36:23,168 --> 01:36:25,002 [Mini Kong urla] 1543 01:36:29,633 --> 01:36:30,966 [urlanje] 1544 01:36:33,135 --> 01:36:35,888 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 1545 01:36:37,516 --> 01:36:39,768 (Vikanje) O moj Bože! 1546 01:36:40,685 --> 01:36:42,729 [Motra vrišti] 1547 01:36:46,899 --> 01:36:47,751 [Bernie reži] 1548 01:36:47,775 --> 01:36:51,570 (Bernie se nervozno smeje) Oh. 1549 01:36:55,116 --> 01:36:57,992 [urlanje] 1550 01:36:59,787 --> 01:37:01,831 [Gong Roar] 1551 01:37:05,835 --> 01:37:07,419 [urlanje] 1552 01:37:15,093 --> 01:37:17,847 ["Samba Toff" svira] 1553 01:37:20,348 --> 01:37:22,350 [Zvuk tutnjave] 1554 01:37:25,812 --> 01:37:28,398 [crack] 1555 01:37:35,028 --> 01:37:37,615 ["Samba Toff" usporava] 1556 01:37:41,911 --> 01:37:43,830 [Godzila urla] 1557 01:37:57,176 --> 01:37:59,219 [urlanje] 1558 01:38:00,554 --> 01:38:03,348 [napeta muzika svira] 1559 01:38:07,477 --> 01:38:08,978 [urlanje] 1560 01:38:11,648 --> 01:38:14,459 [urlanje] 1561 01:38:14,483 --> 01:38:17,403 [Ljudi vrište] 1562 01:38:21,782 --> 01:38:24,994 [Smrznuti dah] 1563 01:38:31,334 --> 01:38:34,085 [Napeta muzika se nastavlja] 1564 01:38:35,671 --> 01:38:37,924 [razbijen prozor] 1565 01:38:40,885 --> 01:38:42,887 [urlanje] 1566 01:38:48,851 --> 01:38:51,019 [Zvuk tutnjave] 1567 01:38:52,103 --> 01:38:55,190 [urlanje] 1568 01:38:56,233 --> 01:38:58,401 [gruntanje, pljuvanje] 1569 01:38:59,069 --> 01:39:01,947 -[Ljudi vrište] -[zvuk sire] 1570 01:39:03,240 --> 01:39:05,867 [svira uzbudljiva muzika] 1571 01:39:12,874 --> 01:39:15,292 [Ljudi vrište] 1572 01:39:17,378 --> 01:39:18,880 [urlanje] 1573 01:39:22,174 --> 01:39:24,928 [bič, bič, bič] 1574 01:39:25,427 --> 01:39:26,972 [urlanje] 1575 01:39:36,605 --> 01:39:38,774 [Godzila urla] 1576 01:39:42,444 --> 01:39:44,697 [Mini Kong se žali] 1577 01:39:46,281 --> 01:39:47,717 [urlanje] 1578 01:39:47,741 --> 01:39:49,176 [vikati] 1579 01:39:49,200 --> 01:39:51,996 [svira uzbudljiva muzika] 1580 01:40:02,047 --> 01:40:04,173 [Scar King Roars] 1581 01:40:07,468 --> 01:40:09,094 [Gong Roar] 1582 01:40:14,642 --> 01:40:16,519 [Gong Roar] 1583 01:40:22,566 --> 01:40:24,151 [urlanje] 1584 01:40:26,070 --> 01:40:28,864 [Atomski dah nabuja] 1585 01:40:39,833 --> 01:40:41,793 [Godzila urla] 1586 01:40:43,045 --> 01:40:44,713 [urlanje] 1587 01:40:51,218 --> 01:40:54,221 [bend] 1588 01:41:10,112 --> 01:41:11,947 [smeje se] 1589 01:41:18,662 --> 01:41:20,288 [urlanje] 1590 01:41:26,837 --> 01:41:29,756 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 1591 01:41:33,802 --> 01:41:35,887 [Scar King Roars] 1592 01:41:41,183 --> 01:41:42,977 [Mini Kong vrišti] 1593 01:41:45,897 --> 01:41:47,649 [urlanje] 1594 01:41:48,108 --> 01:41:49,859 [Zvuk vrištanja] 1595 01:41:58,492 --> 01:42:00,661 [Mini Kong vrišti] 1596 01:42:06,458 --> 01:42:08,086 [urlanje] 1597 01:42:08,627 --> 01:42:10,712 [Mini Kong vrišti] 1598 01:42:11,463 --> 01:42:13,465 [Mini Kong urla] 1599 01:42:14,091 --> 01:42:15,634 [brbljanje] 1600 01:42:17,845 --> 01:42:19,513 [urlanje] 1601 01:42:25,644 --> 01:42:27,645 [Kralj ožiljaka dahće] 1602 01:42:27,980 --> 01:42:30,731 [uzbudljiva muzika se nastavlja] 1603 01:42:31,607 --> 01:42:32,919 [urlanje] 1604 01:42:32,943 --> 01:42:35,862 [Smrznuti dah] 1605 01:42:39,116 --> 01:42:41,160 [urlanje] 1606 01:42:41,742 --> 01:42:44,454 [Pusti pobjedničku muziku] 1607 01:42:46,747 --> 01:42:49,834 [Scar King Roars] 1608 01:42:57,758 --> 01:42:59,844 [Led se lomi] 1609 01:43:01,428 --> 01:43:03,597 [urlanje] 1610 01:43:13,106 --> 01:43:15,901 [Atomski dah nabuja] 1611 01:43:21,573 --> 01:43:24,868 [Pjesma pobjede se nastavlja] 1612 01:43:33,751 --> 01:43:36,504 [Motra se žali] 1613 01:43:37,713 --> 01:43:40,633 [svira uzbudljiva muzika] 1614 01:43:42,177 --> 01:43:44,053 (Uzdasi s olakšanjem) Pogledaj. 1615 01:43:44,845 --> 01:43:48,140 Jia, sigurna si! Dođi ovamo. 1616 01:43:50,350 --> 01:43:52,269 [Motra stenje] 1617 01:43:55,396 --> 01:43:57,107 [Ilene se smije] 1618 01:44:01,779 --> 01:44:03,339 [na znakovnom jeziku] 1619 01:44:03,363 --> 01:44:05,841 [Pušta mračnu muziku] 1620 01:44:05,866 --> 01:44:07,659 Vidi, ja... 1621 01:44:19,462 --> 01:44:21,106 [tresući dah] 1622 01:44:21,130 --> 01:44:24,300 [na znakovnom jeziku] 1623 01:44:37,771 --> 01:44:39,565 “Šta sam rekao…” 1624 01:44:46,446 --> 01:44:48,031 [Ilene uzdahne] 1625 01:44:52,369 --> 01:44:53,787 ja... 1626 01:44:59,293 --> 01:45:00,919 [mumljati] 1627 01:45:01,211 --> 01:45:03,546 [Ilene plače] 1628 01:45:04,714 --> 01:45:06,757 [Oštro udahnite] 1629 01:45:07,758 --> 01:45:08,569 [Bernie uzdiše] 1630 01:45:08,593 --> 01:45:11,387 [Pusti "Dan za danom"] 1631 01:45:11,846 --> 01:45:13,365 -Jesi li dobro? da? -Um-Um. 1632 01:45:13,389 --> 01:45:15,243 -Um-Um. -da. 1633 01:45:15,267 --> 01:45:17,476 [Motra stenje] 1634 01:45:18,228 --> 01:45:25,276 ♪ Sećam se Pronađite informacije o vama ♪ 1635 01:45:27,695 --> 01:45:32,383 ♪ Svaki dan Moje srce je oko tebe♪ 1636 01:45:32,407 --> 01:45:33,467 [Bernie] Hvala, hvala. 1637 01:45:33,491 --> 01:45:36,120 Tako je, spasi svijet. To je naš tip. 1638 01:45:37,454 --> 01:45:42,227 ♪ Pazi Iz moje usamljene sobe ♪ 1639 01:45:42,251 --> 01:45:46,504 ♪ Dan za danom ♪ 1640 01:45:47,088 --> 01:45:47,690 [glasno tutnjavo] 1641 01:45:47,714 --> 01:45:51,611 ♪ Vodi ga kući, draga. Uradi to brzo♪ 1642 01:45:51,635 --> 01:45:56,949 ♪ Dajem ti svoju ljubav ♪ 1643 01:45:56,973 --> 01:46:00,352 [Tiho stenjanje] 1644 01:46:02,103 --> 01:46:04,230 [šimo vrišti] 1645 01:46:07,817 --> 01:46:12,547 ♪ Pazi Iz moje usamljene sobe ♪ 1646 01:46:12,571 --> 01:46:16,450 ♪ Dan za danom ♪ 1647 01:46:17,118 --> 01:46:21,640 ♪ Vodi ga kući, draga. Uradi to brzo♪ 1648 01:46:21,664 --> 01:46:27,378 ♪ Dajem ti svoju ljubav ♪ 1649 01:46:28,045 --> 01:46:31,840 [Svi urlaju] 1650 01:46:35,969 --> 01:46:37,696 [Muzika nestaje] 1651 01:46:37,720 --> 01:46:40,224 [Pusti veselu muziku] 1652 01:47:17,343 --> 01:47:19,429 [Muzika nestaje] 1653 01:47:20,637 --> 01:47:23,433 [Pušta mračnu muziku] 1654 01:47:51,959 --> 01:47:54,379 [Muzički rad] 1655 01:48:09,727 --> 01:48:12,521 [svira uzbudljiva muzika] 1656 01:49:01,235 --> 01:49:03,695 [Muzički rad] 1657 01:50:03,462 --> 01:50:05,590 [Muzika nestaje] 1658 01:50:08,341 --> 01:50:11,761 [Svira atraktivna muzika] 1659 01:54:26,007 --> 01:54:28,301 [Muzika nestaje]