1 00:07:26,070 --> 00:07:29,406 Проклятие! Как сказать «разрешить»? У меня есть разрешение. 2 00:07:29,574 --> 00:07:33,410 - Доктор Нико Тапопополис? - Это Татопулос. 3 00:07:33,578 --> 00:07:37,747 Кайл Террингтон. Я из Госдепартамента США. 4 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - Что они делают? - Вас переназначают. 5 00:07:42,628 --> 00:07:46,339 - Но моя работа здесь еще не закончена. - Это сейчас. 6 00:08:13,868 --> 00:08:16,745 Есть давление от американцев. 7 00:08:16,913 --> 00:08:18,288 Что ты им сказал? 8 00:08:18,581 --> 00:08:19,831 Пока ничего. 9 00:08:19,999 --> 00:08:22,083 Есть ли выжившие? 10 00:08:22,251 --> 00:08:25,962 Только один, сэр. Ему повезло. 11 00:08:34,222 --> 00:08:35,597 Вытащите их. 12 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 Спросите его, что случилось. 13 00:09:07,964 --> 00:09:11,049 Что ты видел, старик? 14 00:09:37,159 --> 00:09:39,744 Это утвердительно. 15 00:09:40,413 --> 00:09:43,498 Эй, куда ты идешь? с моими вещами? 16 00:09:44,292 --> 00:09:49,921 Привет. Привет. Это очень деликатно. 17 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 Спасибо. 18 00:09:52,008 --> 00:09:55,343 - Доктор Нико Топодопелесс? - Татопулос. 19 00:09:55,511 --> 00:09:58,805 Что бы ни. Давай, уберите этих людей с пирса! 20 00:09:58,973 --> 00:10:03,435 - Сэр, что я здесь делаю? - Следи за своим шагом. Ни с кем не разговаривай. 21 00:10:03,603 --> 00:10:06,896 Давай, убери их с чертового пирса! 22 00:10:08,983 --> 00:10:12,193 - Что это все, разлив какой-то? - Что-то в этом роде. 23 00:10:12,612 --> 00:10:15,322 Слушай, я работаю на Комиссия по ядерному регулированию... 24 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 ...но несчастные случаи и разливы - не моя сфера. 25 00:10:17,908 --> 00:10:19,534 Мы знаем. 26 00:10:19,702 --> 00:10:22,996 Вы знаете, что прервали трехлетний курс исследование чернобыльского дождевого червя? 27 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 Да, ты парень-червь, да? 28 00:10:25,207 --> 00:10:30,545 Радиоактивное заражение в этом В этом районе произошла мутация ДНК дождевого червя. 29 00:10:30,713 --> 00:10:34,007 - Знаешь, что это значит? - У меня такое чувство, что я вот-вот это выясню. 30 00:10:34,175 --> 00:10:36,468 Это означает, что из-за техногенная авария... 31 00:10:36,636 --> 00:10:40,597 ...чернобыльские дождевые черви теперь на 17% больше, чем было раньше. 32 00:10:40,765 --> 00:10:44,559 - Семнадцать процентов? Звучит довольно масштабно. - Они огромные. 33 00:10:44,727 --> 00:10:47,103 Вот что я говорю. Я биолог. 34 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 Я беру радиоактивные пробы и я изучаю их. 35 00:10:50,066 --> 00:10:54,069 - Большой. Вот ваш образец. Изучите это. - Какой образец? 36 00:10:55,488 --> 00:10:59,324 - Ты стоишь в нем. - Я этого не вижу. 37 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 Где это? 38 00:11:04,872 --> 00:11:06,998 Я этого не вижу. 39 00:11:16,759 --> 00:11:19,594 Полковник! Полковник! 40 00:11:19,762 --> 00:11:24,099 Это был след! Я стоял внутри следа! 41 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 Это верно. 42 00:11:26,560 --> 00:11:31,940 Но нет в мире животного, которое оставляет такие следы, да? 43 00:11:32,108 --> 00:11:36,194 Я сказал им, что это не ваше поле деятельности, но они никогда не слушают гениев. 44 00:11:36,362 --> 00:11:39,447 Это Элси Чепмен из Национальный институт палеонтологии. 45 00:11:39,615 --> 00:11:40,865 Она твой босс. 46 00:11:41,033 --> 00:11:43,410 - Это были следы, да? - Да, были. 47 00:11:43,577 --> 00:11:45,203 Кто-нибудь видел, что их сделало? 48 00:11:45,371 --> 00:11:49,499 На самом деле, не тут-то было. 49 00:11:50,126 --> 00:11:53,378 Это произошло так быстро, что никто не знал что поразило их, пока все не закончилось. 50 00:11:54,171 --> 00:11:55,922 - Элси. - Ага? 51 00:11:56,090 --> 00:12:00,135 Лента вставлена. Французы наконец выпустили его. 52 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 Это японский консервный корабль... 53 00:12:03,347 --> 00:12:05,807 ...который подвергся нападению и затонул недалеко от Французской Полинезии. 54 00:12:05,975 --> 00:12:09,894 Мы считаем, что это связано. Доктор Крэйвен, ты встречал парня-червяка? 55 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 Извини. Летняя прохлада. 56 00:12:50,686 --> 00:12:54,647 - Давай, ладно? - Хорошего дня. 57 00:12:59,820 --> 00:13:01,571 Подожди, подожди, подожди! 58 00:13:06,869 --> 00:13:10,038 - Говорят, всю неделю будет идти дождь. - Что с сумками? 59 00:13:10,206 --> 00:13:14,959 - Продукты Каймана. - О, девочка. 60 00:13:16,378 --> 00:13:18,838 - Поговори о дьяволе. - Что? 61 00:13:19,381 --> 00:13:22,550 Это миниатюрная версия. Это заставляет меня выглядеть профессионалом. 62 00:13:22,718 --> 00:13:24,719 Можем ли мы поставить это на 5, пожалуйста? 63 00:13:24,887 --> 00:13:26,888 - Думаешь, мне следует спросить его? - Нет. 64 00:13:27,056 --> 00:13:29,140 - Я спрошу его. - Нет! 65 00:13:29,308 --> 00:13:32,519 - Я буду. - Одри. 66 00:13:34,814 --> 00:13:37,690 - Ты разговаривал с Хамфрисом? - Это не то место. 67 00:13:37,858 --> 00:13:41,361 - Просто скажи мне. Ты разговаривал с ним? - Это между тобой и Родригесом. 68 00:13:41,529 --> 00:13:45,448 Ты серьезно? Он подумает обо мне для работы? Что еще он сказал? 69 00:13:46,408 --> 00:13:50,328 Почему бы нам не поговорить об этом? сегодня за ужином? Ваше место. 70 00:13:51,080 --> 00:13:53,915 - Мистер Кайман, вы женаты. - Да, и ты очень красивая. 71 00:13:54,083 --> 00:13:57,418 - Я когда-нибудь говорил тебе это раньше? - Господин Кайман! 72 00:13:58,254 --> 00:13:59,921 Я проводил для вас исследование... 73 00:14:00,089 --> 00:14:02,340 ...в нерабочее время и выходные уже более трех лет. 74 00:14:02,508 --> 00:14:05,593 Для меня это очень важная работа. 75 00:14:05,761 --> 00:14:07,595 Я слишком стар, чтобы быть твой помощник больше. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,848 Мне нужно знать эту работу собирается куда-то. 77 00:14:10,015 --> 00:14:12,851 Так что поужинай со мной сегодня вечером. 78 00:14:14,270 --> 00:14:15,353 Я не могу. 79 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 Это ваш выбор. 80 00:14:18,732 --> 00:14:20,441 - Хорошо, пойдем. - Чарли. 81 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 Передавай привет своему новому со-ведущему, Г-жа Дезире Пон. 82 00:14:23,195 --> 00:14:25,446 Здравствуйте, Дезире, добро пожаловать на борт. 83 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 Марк, можно мне подушку? телефонная книга, что-то? 84 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 - Три, два... 85 00:14:33,455 --> 00:14:38,710 Привет, Нью-Йорк. Сегодня в 5 мы будем спроси Толстяка Пэта, когда закончится дождь. 86 00:14:42,965 --> 00:14:47,302 Так три года червей выкапывали в Чернобыле? 87 00:14:47,469 --> 00:14:53,141 - Как миссис Татаполис справилась с этим? - Татопулос. Я вообще-то не женат. 88 00:14:53,309 --> 00:14:59,731 - Действительно? Подруга или...? - Нет. Возможно, я слишком много работаю. 89 00:14:59,899 --> 00:15:02,317 Так ты хочешь сказать мне нет никого... 90 00:15:02,484 --> 00:15:05,194 ...который занимает особое место в твоем сердце? 91 00:15:06,989 --> 00:15:10,491 Нет. Уже давно нет. 92 00:15:10,701 --> 00:15:15,330 Ну, возможно, ты не тот человек для работы, но я думаю, что ты милый. 93 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 Спасибо. 94 00:15:24,840 --> 00:15:26,174 Она думает, что я милый. 95 00:16:21,730 --> 00:16:23,439 Кто они, черт возьми? 96 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 - Уберите этих людей оттуда. - Они со мной. 97 00:16:28,404 --> 00:16:31,572 Это правда? Кто ты? 98 00:16:31,740 --> 00:16:34,242 Ла-Рошель, несчастный случай и страхование имущества. 99 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 Мы готовим наш отчет. 100 00:16:36,286 --> 00:16:39,080 - Ты чертовски быстр. - Это наша работа. 101 00:16:39,289 --> 00:16:42,250 Ваши люди получают на пути моей работы. 102 00:16:42,793 --> 00:16:45,336 Полковник, что вы думаете? мог бы это сделать? 103 00:16:46,755 --> 00:16:51,926 Послушайте, мистер Роуч, вы получите свое люди отсюда, или я это сделаю. 104 00:17:32,134 --> 00:17:36,846 Капитан пьет кофе. Тогда он надерет вам задницы. 105 00:17:37,014 --> 00:17:38,765 Ну, меня ждет доллар. 106 00:17:51,862 --> 00:17:54,405 Какого черта что делает этот придурок? 107 00:17:59,161 --> 00:18:04,332 Арти, что, черт возьми, не так? Почему мы замедляемся? 108 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 Я не знаю, она на полном газу. Может быть, она тяжела в сети. 109 00:18:22,684 --> 00:18:27,021 - Почему мы остановились? Сети полны? - Я так не думаю. 110 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 Мы, должно быть, за что-то зацепились. 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,944 Принесите сети. Поднимите их! Втяните их сейчас. 112 00:18:33,112 --> 00:18:36,447 - Что происходит? - Мы их привозим. 113 00:18:37,324 --> 00:18:38,699 Двигатели нагреваются. 114 00:18:38,909 --> 00:18:41,953 - Должен ли я закрыть их? - Нет, продолжай тянуть. 115 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 Я пытаюсь! Я пытаюсь! 116 00:18:50,712 --> 00:18:53,214 Разрежьте их! 117 00:18:59,972 --> 00:19:01,180 Высматривать! 118 00:19:08,564 --> 00:19:09,897 Освободите их немедленно! 119 00:19:11,233 --> 00:19:12,775 Торопиться! Торопиться! 120 00:19:17,447 --> 00:19:19,740 Она падает! 121 00:19:59,198 --> 00:20:00,698 Ты это слышишь? 122 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Извините, сэр. Мы только что получили отчет трех рыболовных траулеров, затонувших. 123 00:20:34,483 --> 00:20:38,069 - С чего ты взял, что это связано? - Траулеры затонули, сэр. 124 00:20:42,741 --> 00:20:44,533 Иисус Христос... 125 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 Это всего в 200 милях отсюда восточное побережье... 126 00:20:47,329 --> 00:20:49,080 ...и мы даже не знаем, что это такое. 127 00:20:49,248 --> 00:20:50,748 - Теропода аллозавр. - Что? 128 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 Вид огромной рептилии... 129 00:20:52,417 --> 00:20:54,919 ...что мы верили вымерли в меловой период. 130 00:20:55,087 --> 00:20:57,630 Так где же оно пряталось? последние 60 миллионов лет? 131 00:20:57,798 --> 00:21:00,216 А как насчет следов радиации? 132 00:21:01,260 --> 00:21:05,513 Радиация не является аномалией. Это подсказка. 133 00:21:05,681 --> 00:21:08,975 Это животное слишком большое быть каким-то потерянным динозавром. 134 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 Не говорите мне, чем это не является, скажи мне, что это такое. 135 00:21:11,853 --> 00:21:14,355 Ну что мы знаем? 136 00:21:15,565 --> 00:21:21,028 Впервые его заметили у Французская полинезийская часть Тихого океана. 137 00:21:21,196 --> 00:21:25,032 Эта область была обнажена до десятков ядерных испытаний. 138 00:21:25,200 --> 00:21:28,369 - Отсюда и радиация. - Более того. 139 00:21:28,578 --> 00:21:31,872 Я считаю, что это мутировавшая аберрация. 140 00:21:32,082 --> 00:21:34,959 Гибрид, вызванный радиоактивными осадками на этих островах. 141 00:21:35,377 --> 00:21:36,961 Нравятся ваши дождевые черви? 142 00:21:38,005 --> 00:21:39,463 Да. Да. 143 00:21:40,716 --> 00:21:43,634 Мы рассматриваем полностью зарождающееся существо. 144 00:21:43,844 --> 00:21:46,512 Рассвет нового вида. 145 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Первый в своем роде. 146 00:22:06,241 --> 00:22:09,076 - Моя жизнь отстой. - О, пожалуйста. 147 00:22:09,244 --> 00:22:13,497 - Твоя жизнь не отстой. Его жизнь отстой. - Потому что я женат на тебе. 148 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 я не могу поверить он поставил на меня ходы. 149 00:22:15,751 --> 00:22:17,460 После всего, что я для него сделал. 150 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Он отброс. 151 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 Для него ты просто пара грудей, которые говорят. 152 00:22:22,924 --> 00:22:26,761 - Эй, есть изображение. - Я тебе говорю, он грязь. 153 00:22:26,928 --> 00:22:29,805 Он придурок, слизь из сточной канавы» собачье дерьмо, куски рвоты. 154 00:22:29,973 --> 00:22:31,766 Эй, ты не видишь, что я ем? 155 00:22:32,476 --> 00:22:35,478 Одри, ты чертовски милая. 156 00:22:35,645 --> 00:22:39,940 Это твоя проблема. Ницца ничего не даст в этом городе. 157 00:22:40,150 --> 00:22:43,778 Это жестокая борьба. Чтобы добиться успеха, нужно быть убийцей. 158 00:22:43,945 --> 00:22:47,948 Прости, детка, но ты просто не получил того, что нужно. 159 00:22:48,950 --> 00:22:53,287 - Ты думаешь, это правда? - Довольно много. Ты хороший человек. 160 00:22:53,455 --> 00:22:56,374 Хорошие ребята финишируют последними. 161 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 - Я могу быть жестким, если захочу. - Да, конечно. 162 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 Я могу. Я могу. 163 00:23:04,466 --> 00:23:08,010 - Нет, да, нет. - Что бы ни. 164 00:23:09,096 --> 00:23:10,805 Боже мой! 165 00:23:11,807 --> 00:23:15,142 Боже мой! Не могли бы вы включить это, пожалуйста? 166 00:23:17,145 --> 00:23:20,481 - Где-то в последние 12 часов. Это пока не известно... 167 00:23:20,649 --> 00:23:23,651 - Это Ник. - Кто он? 168 00:23:23,819 --> 00:23:27,988 Он был моим любимцем в колледже. Он такой красивый по телевизору. 169 00:23:28,156 --> 00:23:31,575 Там строгая охрана вокруг места крушения... 170 00:23:31,743 --> 00:23:36,831 ...возможно, из-за чувствительной военный груз в самолете. 171 00:23:47,509 --> 00:23:51,178 Ты хочешь разгрузить эту штуку? Я промокну здесь. 172 00:23:51,638 --> 00:23:53,222 Давай, ладно? 173 00:23:59,229 --> 00:24:02,273 Эй, Джо! Поймаю одного из них маленькая рыбка в Ист-Ривер? 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 Я надеюсь, что это так. 175 00:24:04,443 --> 00:24:06,610 Но никогда не знаешь. 176 00:24:06,778 --> 00:24:09,905 Я имею в виду, что сегодня может быть мой счастливый день. 177 00:24:10,073 --> 00:24:12,366 Единственное, что ты подхватишь, это простуда. 178 00:24:25,380 --> 00:24:26,589 Привет. 179 00:24:28,550 --> 00:24:31,260 Я укусил. 180 00:24:33,388 --> 00:24:36,640 Мальчик, мне перекусить! 181 00:24:40,061 --> 00:24:43,522 Не подводи его, Джо. У тебя большой, детка. Держитесь этого. 182 00:24:43,690 --> 00:24:45,900 Ты хочешь драться? 183 00:26:25,667 --> 00:26:28,919 Вот он, дамы и господа, мужчина, которого вы все ждали. 184 00:26:29,087 --> 00:26:33,090 Вы за более безопасный Нью-Йорк, ваш мэр, мэр Эберт! 185 00:26:34,676 --> 00:26:37,469 Спасибо. Спасибо. 186 00:26:37,637 --> 00:26:42,558 Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли в этот прекрасный день Нью-Йорка. 187 00:26:43,935 --> 00:26:48,522 Четыре года назад люди не думали Я бы уменьшил преступность. 188 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 Но я это сделал! 189 00:27:10,712 --> 00:27:12,046 Боже мой. 190 00:27:30,357 --> 00:27:31,899 Двигаться! Давай уйдем отсюда! 191 00:27:42,952 --> 00:27:44,703 Я рад, что у нас появился новый набор. 192 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Я знаю, что это представляет собой обязательства со стороны руководства. 193 00:27:47,582 --> 00:27:49,375 Вот чего я не понимаю: 194 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 Почему мы единственная станция в городе... 195 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 ... там нет корейского ограбление продуктового магазина в качестве нашего лидера. 196 00:27:54,756 --> 00:27:57,633 - Каково наше преимущество? Дождь, опять! - Мама? 197 00:27:57,801 --> 00:28:01,428 Я знаю, это впечатляет людей в вечеринки, на которые ты ходишь, мы классные. 198 00:28:01,596 --> 00:28:04,348 Извините, я просто не даю крысиная задница о войне... 199 00:28:04,516 --> 00:28:07,518 ...в какой-то стране, название которой Я даже произнести не могу. 200 00:28:08,603 --> 00:28:12,022 - А как насчет реальной истории? - Сэр? 201 00:28:12,190 --> 00:28:15,776 Я думаю, твоя история просто прошел мимо окна. 202 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 Что? 203 00:28:22,117 --> 00:28:25,035 Может быть, мы сможем попасть на корейский Больничная палата бакалейщика. 204 00:28:25,203 --> 00:28:29,289 - Так было ли у этого Ромео имя? - Ник Татопулос. 205 00:28:29,499 --> 00:28:32,710 - Иисус. Ты поэтому его бросил? - Нет. 206 00:28:32,877 --> 00:28:37,464 - И вообще, как долго ты выходил? - Почти четыре года. 207 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Детка, я удивлен, что он этого не сделал. попросить тебя выйти за него замуж. 208 00:28:40,635 --> 00:28:43,137 Ну, в этом проблема. 209 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 Он так и сделал. 210 00:28:46,391 --> 00:28:49,184 Скажи мне, что это не очередной парад. 211 00:28:50,812 --> 00:28:52,479 Я не думаю, что это парад. 212 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 Пожалуйста, подождите. 213 00:28:57,527 --> 00:28:59,695 Что это за черт? 214 00:29:11,166 --> 00:29:14,168 С тобой все в порядке? Ты порезан? С тобой все в порядке? 215 00:29:16,838 --> 00:29:19,673 Виктор! Не будь глупым. 216 00:29:21,009 --> 00:29:23,844 Иисус, Мария и Иосиф! Это действительно... 217 00:29:24,012 --> 00:29:27,681 Это очень много. 218 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 - Боже мой. - Боже мой! 219 00:29:34,773 --> 00:29:36,940 Давай, ублюдок. Ну давай же! 220 00:29:38,276 --> 00:29:41,570 Виктор, вернись сюда, дебил! 221 00:29:50,246 --> 00:29:52,372 Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! 222 00:29:59,714 --> 00:30:01,757 Ну давай же! Ну давай же! 223 00:31:01,651 --> 00:31:03,527 Можете ли вы рассказать нам, что происходит? 224 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 Смотри! 225 00:31:18,042 --> 00:31:21,295 - Сержант О'Нил, сэр. - Есть новости из мэрии? 226 00:31:21,462 --> 00:31:25,299 Да, сэр. Они согласились эвакуировать город. Они вызвали Национальную гвардию. 227 00:31:25,466 --> 00:31:27,885 Эвакуировать Манхэттен? Это более 3 миллионов человек. 228 00:31:28,052 --> 00:31:30,554 - Делалось ли это когда-нибудь раньше? - Я так не думаю. 229 00:31:30,722 --> 00:31:34,558 - Где он сейчас? - Мы потеряли это из виду, сэр. 230 00:31:34,726 --> 00:31:36,977 Хочешь еще раз провернуть это со мной? 231 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 После первой атаки он... 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,151 ...исчез. 233 00:31:44,319 --> 00:31:46,987 Министр обороны Берк находится на линии. 234 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 Я не понимаю. Как можно что-то такое большое просто исчезнет? 235 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 - Мы не уверены, но... - Да, да. 236 00:31:53,661 --> 00:31:57,164 - Он, наверное, вернулся к реке. - Я так не думаю. 237 00:31:57,332 --> 00:32:03,462 Я имею в виду, посмотри на это. Это прекрасно. Остров, вода со всех сторон. 238 00:32:05,340 --> 00:32:10,761 Но как ни один другой остров в мире' это место, где он может легко спрятаться. 239 00:32:10,929 --> 00:32:13,096 Он где-то там. 240 00:32:13,264 --> 00:32:14,932 12 канал заснял это на пленку. 241 00:32:15,391 --> 00:32:19,853 Привет, я Чарльз Кайман, в новостном центре WIDF. 242 00:32:20,021 --> 00:32:23,523 Дамы и господа, мы, жители Нью-Йорка. хотелось бы думать, что мы все это видели... 243 00:32:23,733 --> 00:32:27,861 ...но то, что ты сейчас увидишь потрясет вас до невероятности. 244 00:32:28,029 --> 00:32:31,198 Это кадры, которые у нас есть это указывает... 245 00:32:31,366 --> 00:32:34,534 ...что существует динозавр на свободе в Манхэттене. 246 00:32:34,702 --> 00:32:38,956 Сняты эксклюзивные кадры WIDF буквально полчаса назад. 247 00:32:39,123 --> 00:32:44,127 Оператор WIDF Виктор «Анимал» Палотти остался невредимым. 248 00:32:46,464 --> 00:32:48,048 Ты такой замечательный. 249 00:32:48,257 --> 00:32:50,467 Отличная вещь, Животное. Тебе не было страшно? 250 00:32:50,635 --> 00:32:52,844 Да, я думал, Люси собирался убить меня. 251 00:32:53,012 --> 00:32:55,764 - Черт побери, ты сумасшедший. - Хорошо, люди. 252 00:32:55,932 --> 00:32:58,976 - О чем ты думал? - Нас надо полностью переселить... 253 00:32:59,143 --> 00:33:02,896 ...на станцию Нью-Джерси для эфира в 10:00. Животное! 254 00:33:03,064 --> 00:33:06,817 Ты едешь на вертолете с Кайманом. Сейчас. Поехали, взлетаем. 255 00:33:06,985 --> 00:33:11,405 - С тобой все будет в порядке? - Ага. Одри собирается провести ночь. 256 00:33:11,572 --> 00:33:15,575 Тройка. Это превосходно. Я немного устал, но... 257 00:33:15,785 --> 00:33:18,996 Сообщается о десятках погибших тысячи раненых. 258 00:33:19,163 --> 00:33:22,124 Станции гражданской обороны устанавливается по всему Манхэттену. 259 00:33:22,291 --> 00:33:25,085 Но кроме того, город, военный и чиновники здравоохранения... 260 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 ...устанавливаем командный пункт на берегу Джерси... 261 00:33:27,964 --> 00:33:29,840 ...в ожидании эвакуации... 262 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 - Моя сумка. Моя сумка! - Мистер Кайман. 263 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 Мистер Кайман, подождите. 264 00:33:35,638 --> 00:33:37,931 Мистер Кайман, у меня есть зацепка. 265 00:33:38,099 --> 00:33:40,434 Я знаю парня, который внутри с военными. 266 00:33:40,601 --> 00:33:43,437 - Не сейчас. - Я могу получить отличную инсайдерскую информацию. 267 00:33:43,604 --> 00:33:46,440 Смотреть. Это момент, когда большие мальчики идут на работу, ясно? 268 00:33:46,607 --> 00:33:48,150 Сумка. 269 00:34:00,246 --> 00:34:03,832 - Это безумие. Давай, пойдем. - Подожди. 270 00:34:04,667 --> 00:34:06,126 Ну давай же. 271 00:34:06,335 --> 00:34:08,295 Подожди. 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,426 - Мы можем взять такси? - Одри, о чем ты думаешь? 273 00:34:14,594 --> 00:34:18,138 Двигайся, двигайся! На тротуаре, прямо сейчас! 274 00:34:29,025 --> 00:34:30,984 В каких городских чиновниках описывают как... 275 00:34:31,152 --> 00:34:34,321 ...худший акт разрушения с тех пор Взрыв Всемирного торгового центра... 276 00:34:34,489 --> 00:34:37,365 ...сотни тысяч заполонили улицы... 277 00:34:37,533 --> 00:34:40,494 ...в крупнейшей эвакуации в истории этого города. 278 00:34:40,661 --> 00:34:41,995 И многие люди... 279 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 Многие, многие люди этому не рады. 280 00:34:45,291 --> 00:34:48,668 Среди этих несчастных граждан это менеджеры магазинов... 281 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 ...вдоль дорогой 5-й улицы и Мэдисон-авеню. 282 00:34:51,005 --> 00:34:54,674 Магазины Warner Bros. и Disney были разграблены грабителями. 283 00:34:54,842 --> 00:34:57,552 Улицы забиты. Движение остановилось. 284 00:34:57,720 --> 00:35:01,181 Машины скорой помощи не имеют доступа к чрезвычайным ситуациям, которые могут возникнуть. 285 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 Там медленный, но устойчивый поток из города... 286 00:35:04,685 --> 00:35:09,106 ...как будто Лонг-Айленд или Нью-Джерси были ли они убежищем в это кризисное время. 287 00:35:09,273 --> 00:35:12,025 Это здорово. Если я ошибаюсь об этой эвакуации... 288 00:35:12,193 --> 00:35:14,653 ...они меня повяжут от факела Свободы. 289 00:35:14,821 --> 00:35:18,865 Разве мы не договорились, что у нас не будет какие-нибудь сладости до выборов? 290 00:35:19,742 --> 00:35:21,827 Отойди, Джин. 291 00:35:36,884 --> 00:35:38,260 Кто они, черт возьми? 292 00:35:38,427 --> 00:35:41,471 Контингент собственников зданий и представители бизнеса. 293 00:35:41,639 --> 00:35:45,225 - У меня нет времени на эту ерунду. - Участники кампании. 294 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 Дамы и господа, Я разделяю ваши опасения. 295 00:35:48,062 --> 00:35:52,566 Я хочу вернуть этот город в бизнес как можно скорее. Пожалуйста. 296 00:35:54,193 --> 00:35:59,239 Страхование Ла-Рошель. Мы представляем почти 13% зданий в вашем городе. 297 00:35:59,448 --> 00:36:02,242 Вы можете рассчитывать на нашу эмоциональную и финансовая поддержка. 298 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 Что ж, спасибо. Спасибо. 299 00:36:04,078 --> 00:36:05,662 Что вы планируете делать? 300 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 - Проходим. - Где твое удостоверение? 301 00:36:19,969 --> 00:36:22,637 - В чем дело? Ты не смотришь телевизор? - У вас должно быть удостоверение личности прессы. 302 00:36:22,805 --> 00:36:25,765 У меня есть удостоверение личности. У меня на сумке был значок. 303 00:36:26,809 --> 00:36:28,768 Я не знаю, хорошая ли это идея. 304 00:36:28,936 --> 00:36:31,229 О чем ты говоришь? Ты украл это. 305 00:36:31,397 --> 00:36:34,274 Наконец-то у тебя появилась немного наглости. Не слабейте. 306 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 - А что, если Кайман узнает? - Смотреть. 307 00:36:36,777 --> 00:36:40,447 Как вы думаете, как часто у вас будет бывший парень в главной истории? 308 00:36:40,615 --> 00:36:43,491 Это бывает раз в жизни возможность. 309 00:36:44,035 --> 00:36:46,161 Если ты прикрепишь эту штуку... 310 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 У тебя есть клей или что-то в этом роде? 311 00:36:49,749 --> 00:36:53,376 Извините, я оставил свой набор для подделки снова в офисе. 312 00:37:24,992 --> 00:37:27,661 - Нет круассана? - Нет, месье. 313 00:37:32,667 --> 00:37:36,544 - Ты называешь это кофе? - Нет, я называю это Америкой. 314 00:37:39,257 --> 00:37:41,800 Извините, господин мэр, вот где мы находимся в этой точке. 315 00:37:41,968 --> 00:37:43,510 Теперь подожди. Подожди. 316 00:37:43,678 --> 00:37:48,265 Ты говоришь мне, что в месяц выборов Я эвакуировал этот город зря? 317 00:37:48,432 --> 00:37:52,185 Вы понимаете, что это за эвакуация? будет стоить жителям этого города? 318 00:37:52,353 --> 00:37:54,854 Мы отслеживали все воды вокруг острова. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,607 Насколько мы можем судить' эта штука не покинула этот район. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,735 - Но ты не знаешь наверняка. - У нас есть основания полагать... 321 00:38:00,903 --> 00:38:03,863 ...он может скрываться внутри здание в запретной зоне. 322 00:38:04,073 --> 00:38:06,199 - Но ты не знаешь наверняка! - Господин мэр. 323 00:38:07,201 --> 00:38:11,371 Мы не можем дать полную ясность до тех пор, пока каждый и каждое здание было проверено. 324 00:38:11,539 --> 00:38:13,540 - Что это такое? - Простите, сэр. 325 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 Это может быть сложнее чем мы прогнозировали. 326 00:38:15,918 --> 00:38:19,546 Потрясающий. Потрясающий! Еще больше хороших новостей! 327 00:38:20,965 --> 00:38:23,550 Мы столкнулись с проблемой. 328 00:38:23,718 --> 00:38:26,094 - Ты веришь в это? - Я не знаю, что происходит. 329 00:38:26,262 --> 00:38:28,221 - Никогда не знаешь, что происходит. - Спасибо. 330 00:38:37,898 --> 00:38:39,983 - Прямо здесь, сэр. - Пусть они упадут. 331 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 Давайте, ребята, спускайтесь вниз. 332 00:39:07,136 --> 00:39:10,305 Лейтенант Андерсон и его люди нашел это сегодня днем. 333 00:39:15,144 --> 00:39:18,772 Мы проверяли здание выше и мы обнаружили, что пол исчез. 334 00:39:18,939 --> 00:39:22,359 Когда мы обнаружили, что он может прорываться сквозь туннели... 335 00:39:23,652 --> 00:39:26,404 ...мы поняли, что он может быть за пределами карантинной зоны. 336 00:39:26,572 --> 00:39:28,114 Святой Христос. 337 00:39:28,908 --> 00:39:33,119 - Сколько туннелей ведет от острова? - Всего 14. Ни одним из них он не пользовался. 338 00:39:33,287 --> 00:39:36,164 - Пусть их всех запечатают. - Да, сэр. 339 00:39:37,792 --> 00:39:40,627 Как? Как бы мы это сделали, сэр? 340 00:39:40,795 --> 00:39:46,049 Залейте их цементом, замуруйте, заложить в них мины. Мне все равно! 341 00:39:46,217 --> 00:39:48,885 Убедитесь, что эта чертова вещь не покидает остров. 342 00:39:55,810 --> 00:39:58,895 Знаешь, он не какой-то враг пытаясь уйти от тебя. 343 00:39:59,063 --> 00:40:00,563 Он просто животное. 344 00:40:00,731 --> 00:40:02,524 Что ты предлагаешь? 345 00:40:02,691 --> 00:40:04,943 Ну, когда мне пришлось ловить дождевых червей... 346 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 ...Я знал лучший способ их получить не было возможности их выкопать... 347 00:40:08,155 --> 00:40:09,614 ...но вытянуть их. 348 00:40:09,782 --> 00:40:15,620 Все, что нам нужно сделать, это выяснить что ему нужно, и он придет к вам. 349 00:40:35,015 --> 00:40:38,435 - Где они сейчас? - Дельта Найнер, где конвой? 350 00:40:38,602 --> 00:40:40,687 Командование, они только что вошел в город. 351 00:40:52,700 --> 00:40:55,994 У меня нет связи с конвоем. Я жду подтверждения с земли. 352 00:40:56,162 --> 00:41:00,206 - Сэр, расчетное время прибытия конвоя составляет 10 минут. - Нам нужно поторопиться. 353 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 Укрепите свои позиции. Десять минут по восточному времени. Иди, иди, иди! Все системы идут. 354 00:41:16,265 --> 00:41:17,974 Это хорошо? 355 00:41:19,226 --> 00:41:21,895 Поехали, поехали! Давай, проходи! 356 00:41:27,818 --> 00:41:30,195 У нас есть фотография. Ты можешь уйти, Жан Люк. 357 00:41:30,696 --> 00:41:32,405 У нас есть сигнал, сэр. 358 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Вы сказали, что это французское жаркое! 359 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 Больше сливок. 360 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 Приведите их. Давай, верните его! 361 00:42:08,901 --> 00:42:13,071 - Я очень надеюсь, что этот твой план сработает. - Я сам на это надеюсь. 362 00:42:14,448 --> 00:42:16,866 - Вы это одобрили? - Они просто присвоили это. 363 00:42:17,034 --> 00:42:18,910 Двенадцать городских самосвалов. 364 00:42:19,078 --> 00:42:21,204 Хотите ли вы сказать мне что здесь происходит? 365 00:42:21,372 --> 00:42:24,791 На самом деле нет, я бы не стал. И ничего не трогай. 366 00:42:24,959 --> 00:42:28,002 - Как поживает О'Нил? - Все по графику, сэр. 367 00:42:28,170 --> 00:42:31,881 - Уверен, что ты не знал об этом? - Никто мне ничего об этом не говорил. 368 00:42:32,049 --> 00:42:34,008 Почему я вообще держу тебя рядом? 369 00:42:39,890 --> 00:42:42,183 Свалка! 370 00:42:50,985 --> 00:42:54,028 Нет. Очень умно. 371 00:42:56,991 --> 00:42:59,993 Хорошо, давайте навалим это, и пойдем отсюда. 372 00:43:04,206 --> 00:43:05,832 Это много рыбы. 373 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 Давай, ублюдок, время ужина. 374 00:43:38,073 --> 00:43:41,492 Посмотрите на эту чертову рыбу. Это сработает? 375 00:44:00,512 --> 00:44:04,932 Нам нужно открыть люки. Мы хотим, чтобы он почувствовал запах наживки. 376 00:44:05,100 --> 00:44:06,726 Ну давай же. 377 00:44:07,853 --> 00:44:10,104 Пойдем! Пойдем! 378 00:44:15,027 --> 00:44:16,569 Давайте, ребята. 379 00:44:19,907 --> 00:44:23,951 - Давай снимем эти крышки. Иди, иди! - Какого черта он делает? 380 00:44:24,119 --> 00:44:27,705 - Хорошо, сюда, сюда. Ну давай же. - Пойдем! 381 00:44:27,873 --> 00:44:29,749 Ну давай же. Вон там! 382 00:44:31,377 --> 00:44:33,086 - Вот этот. - Да, сэр. 383 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 - Дай мне лом. - Сэр. 384 00:46:29,244 --> 00:46:32,413 Настройтесь здесь. У меня есть шанс. 385 00:47:00,567 --> 00:47:02,193 Это Шесть Альфа Чарли. 386 00:47:02,361 --> 00:47:05,530 Нам нужно двигаться. Мы не можем оставаться на месте, нам нужно двигаться! 387 00:48:02,296 --> 00:48:03,921 Пойдем, отступим! 388 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 Иди, иди, иди! 389 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 Нам нужны более мощные пушки. 390 00:48:21,023 --> 00:48:23,983 - Мы потеряли связь. - Верните нас в онлайн. Огонь по желанию! 391 00:48:24,151 --> 00:48:25,610 Сержант, стреляйте по желанию! 392 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 Огонь! Огонь! Огонь! 393 00:49:17,454 --> 00:49:19,664 О'Нил, лучше скажи мне. что происходит. 394 00:49:19,831 --> 00:49:23,542 Он ушел, сэр, он ушел. Отряд «Эхо» преследует. 395 00:49:36,598 --> 00:49:37,723 Следуй моему примеру. 396 00:49:51,196 --> 00:49:53,823 Все системы на охране. Эхо 4 вооружено. 397 00:50:00,122 --> 00:50:02,623 Мы делаем 80 узлов и он отстраняется, сэр. 398 00:50:02,833 --> 00:50:05,126 Я запер его. 399 00:50:05,335 --> 00:50:08,546 - Заблокировано, сэр. Цель зафиксирована. - Выпусти эту чертову ракету. 400 00:50:08,714 --> 00:50:11,716 - Эхо с 1 по 4, огонь по желанию. - Огонь боковых ветров. 401 00:50:38,910 --> 00:50:44,290 Проклятие! Это негативное влияние. Повторяю, это негативное воздействие. 402 00:50:44,458 --> 00:50:46,834 - Негативное влияние, сэр. - «Негативное воздействие»? 403 00:50:47,002 --> 00:50:49,462 это черт Речь идет о Крайслер-билдинге. 404 00:50:49,629 --> 00:50:53,007 - Ты сказал мне, что он запер его. - Эхо 1, мы вас зафиксировали. 405 00:50:53,175 --> 00:50:56,510 Тепловые искатели не могут заблокироваться. Он холоднее, чем здания вокруг него. 406 00:50:59,139 --> 00:51:02,975 Фредди. Фредди! Фредди! 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,020 - Что? Что? - Пойдем, пока нас не поймали. 408 00:51:06,188 --> 00:51:08,105 Джимми. Ты знаешь то плохое предчувствие, которое я испытываю... 409 00:51:08,273 --> 00:51:10,316 ...когда что-то действительно плохое произойдет? 410 00:51:10,525 --> 00:51:12,485 у меня такое чувство прямо сейчас, чувак. 411 00:51:20,327 --> 00:51:25,164 - Спускайтесь на высоту 300 футов. Лазеры включены. - Цель, 11 часов. 412 00:51:54,653 --> 00:51:55,861 Куда он пошел? 413 00:52:04,538 --> 00:52:07,331 Эхо-полет, соберитесь, ребята. Приготовьтесь стрелять. 414 00:52:07,499 --> 00:52:10,751 - Эхо 4, готово. - Эхо 2, готово. 415 00:52:10,961 --> 00:52:13,045 Огонь! 416 00:52:31,648 --> 00:52:32,982 Я думаю, мы поймали его. 417 00:52:45,912 --> 00:52:47,788 Мы потеряли Эхо 1 и 2, сэр. 418 00:52:48,540 --> 00:52:50,583 Эхо 4, где цель? 419 00:52:54,546 --> 00:52:57,590 Иисус! Он у меня на хвосте, сэр. 420 00:53:01,011 --> 00:53:03,262 Я не думаю, что смогу его потрясти. 421 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Думаю, я потерял его. 422 00:53:21,781 --> 00:53:25,159 Мы... Мы потеряли Эхо-4, сэр. 423 00:53:27,120 --> 00:53:28,996 Что с вами, люди? 424 00:53:29,206 --> 00:53:32,208 Вы причинили больший ущерб чем эта чертова штука! 425 00:53:32,417 --> 00:53:35,920 - Успокоиться. Возьмите немного конфет. - Я не хочу ничего. Оставь меня в покое! 426 00:54:01,196 --> 00:54:03,781 Я не могу в это поверить. Я имею в виду... 427 00:54:04,950 --> 00:54:09,536 Он сделал все это, и мы ничего ему не сделали. 428 00:54:09,704 --> 00:54:13,457 Это неправда. Мы его покормили. 429 00:54:17,671 --> 00:54:19,713 Здесь, в командном центре в Нью-Джерси... 430 00:54:19,881 --> 00:54:21,882 ...нет новой информации сообщить. 431 00:54:22,092 --> 00:54:27,388 Военные зажали СМИ затемнение всего, что происходит. 432 00:54:27,597 --> 00:54:29,348 Чиновники ничего не говорят... 433 00:54:29,516 --> 00:54:33,978 ...об их попытках сдержать или контролировать это существо, и теперь я вижу... 434 00:54:34,396 --> 00:54:37,273 Нет, ситуация под контролем. 435 00:54:37,440 --> 00:54:40,859 Это под контролем, у нас есть сдерживание. 436 00:54:56,626 --> 00:54:58,877 - Могу я вам помочь, молодой человек? - Да. 437 00:54:59,379 --> 00:55:01,588 Есть ли у вас какие-либо тесты на беременность в домашних условиях? 438 00:55:01,756 --> 00:55:04,675 Особенно те, которые ищут гонадотропные гормоны... 439 00:55:04,843 --> 00:55:06,927 ...или кломифен цитрат? 440 00:55:07,137 --> 00:55:08,721 Я не знаю. Это... 441 00:55:09,180 --> 00:55:10,597 Это... 442 00:55:11,433 --> 00:55:14,435 - Это все, что у нас есть. - Я возьму их всех. 443 00:55:15,061 --> 00:55:17,855 Вау, у тебя должно быть настоящий гарем. 444 00:55:20,150 --> 00:55:25,070 Одри? О, мой Го... Это ты? Что ты здесь делаешь? 445 00:55:25,238 --> 00:55:27,156 Привет. Привет. 446 00:55:27,532 --> 00:55:30,075 - Ух ты. Сколько это стоит? - 46 долларов. 447 00:55:30,243 --> 00:55:34,371 Боже, ты выглядишь... Вау! Как твои дела? 448 00:55:34,748 --> 00:55:36,665 Рад тебя видеть, Ник. 449 00:55:38,877 --> 00:55:41,128 - Итак, ты справился. - Что? 450 00:55:41,296 --> 00:55:43,589 Ты репортер, да? 451 00:55:44,132 --> 00:55:47,092 Нет, это хорошо. Это хорошо. Это то, чего ты всегда хотел. 452 00:55:47,385 --> 00:55:51,221 Я рад за тебя. Действительно, я. 453 00:56:03,943 --> 00:56:06,028 Ты все еще злишься на меня? 454 00:56:06,237 --> 00:56:10,866 Ну, ты ушёл без звонка, письмо, ничего. Все это время. 455 00:56:11,034 --> 00:56:14,787 Ага. Да, я думаю Я все еще немного злюсь. 456 00:56:16,122 --> 00:56:19,958 Это было восемь лет назад. Некоторые люди меняются. 457 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 Большинство людей этого не делают. 458 00:56:25,131 --> 00:56:28,133 Что ж, мне жаль, что ты так думаешь. 459 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 Одри. 460 00:56:37,018 --> 00:56:41,021 Ты прав. Восемь лет – это большой срок. 461 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 Могу я сделать тебе чашку чая? 462 00:56:45,819 --> 00:56:49,154 Конечно, это было бы здорово. 463 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 Я до сих пор не могу в это поверить. 464 00:56:51,366 --> 00:56:53,617 Как поживает парень от активиста по борьбе с ядерным оружием... 465 00:56:53,785 --> 00:56:56,829 ...для работы на Комиссия по ядерному регулированию? 466 00:56:57,997 --> 00:57:01,583 Когда мы с тобой пошли собираться вместе в колледже... 467 00:57:01,835 --> 00:57:04,128 ...мы помогли повысить осведомленность. 468 00:57:04,295 --> 00:57:09,174 Но теперь изнутри, Я способен добиться реальных перемен. 469 00:57:09,342 --> 00:57:12,469 Что именно меняется ты пытаешься повлиять? 470 00:57:12,637 --> 00:57:15,222 Я готовлю перепись для правительства. 471 00:57:15,390 --> 00:57:18,308 Я каталогизирую новые виды которые были созданы... 472 00:57:18,476 --> 00:57:20,561 ... как прямой результат ядерного заражения. 473 00:57:20,937 --> 00:57:23,355 Это то, что ты думаешь? создал эту вещь? 474 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 Ага. Я нашел образец крови ранее этим вечером. 475 00:57:26,818 --> 00:57:30,863 - Насколько близко вы подобрались к этой штуке? - Я подошел довольно близко. 476 00:57:33,074 --> 00:57:38,036 - И что еще ты узнал? - Ну, мы знаем, что он ест тонны рыбы. 477 00:57:38,204 --> 00:57:42,875 Он амфибия. Он роющий. И... 478 00:57:48,923 --> 00:57:51,049 ...он беременен. 479 00:57:53,720 --> 00:57:57,890 - Он? - Он очень необычный он. 480 00:57:58,850 --> 00:58:02,269 Я имею в виду, очевидно, эти тесты не были для этого созданы... 481 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 ...но по сути они ищут тот же гормональный фон... 482 00:58:05,690 --> 00:58:06,899 ...чтобы указать на беременность. 483 00:58:07,066 --> 00:58:11,236 Я этого не понимаю. Если он первый из своих добрый, как он может быть беременен? 484 00:58:11,404 --> 00:58:12,779 Разве ему не нужна пара? 485 00:58:12,947 --> 00:58:14,948 Нет, если он размножается бесполым путем. 486 00:58:16,117 --> 00:58:17,910 Где в этом веселье? 487 00:58:20,121 --> 00:58:24,124 Я продолжал думать' зачем ему ехать так далеко? 488 00:58:24,334 --> 00:58:26,084 Но это имеет смысл. 489 00:58:26,294 --> 00:58:30,714 Многие животные путешествуют большие расстояния для размножения. 490 00:58:31,925 --> 00:58:35,135 Именно это он и делает в Нью-Йорке. Он гнездится. 491 00:58:35,303 --> 00:58:37,429 - Гнездование? - Да. 492 00:58:38,014 --> 00:58:42,601 Ты понимаешь, что ящерица может лежать? до 12 яиц за раз? 493 00:58:42,769 --> 00:58:45,729 - Подумай об этом. - Я этого не знал. 494 00:58:45,897 --> 00:58:50,943 Простите, мне нужно передать это лабораторию и посмотрим, смогу ли я все это подтвердить. 495 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 Я скоро вернусь. 496 01:00:58,738 --> 01:01:01,198 Давай, Джоуи здесь ничего нет. 497 01:01:01,366 --> 01:01:03,367 Говорю тебе, чувак, я слышал... 498 01:01:03,534 --> 01:01:05,077 Я что-то слышал. 499 01:01:05,244 --> 01:01:08,038 Вы ничего не слышали. Это тупик. 500 01:01:17,715 --> 01:01:19,132 Что-либо? 501 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 Нет. Здесь ничего нет. 502 01:01:24,931 --> 01:01:26,640 Ничего вообще. 503 01:01:35,983 --> 01:01:39,444 Вот почему в данном случае все королевские лошади и все королевские люди... 504 01:01:39,612 --> 01:01:42,155 ...возможно, не смогу поставить Большое Яблоко снова вместе. 505 01:01:42,323 --> 01:01:43,907 Одри Тиммондс, WIDF News. 506 01:01:44,075 --> 01:01:45,117 Да! 507 01:01:45,284 --> 01:01:46,785 - Ты должен мне пиво. - Нравится? 508 01:01:46,953 --> 01:01:48,745 - Ага. - Мне следовало зачесать волосы назад. 509 01:01:48,913 --> 01:01:50,539 - Нет, выглядит великолепно. - Хорошо, хорошо. 510 01:01:50,748 --> 01:01:54,292 Как вам это удалось? 511 01:01:54,460 --> 01:01:59,297 Ну, вы знаете. Это как ты сказал, хорошие ребята финишируют последними. 512 01:01:59,465 --> 01:02:01,967 - Спасибо. Я тебя люблю. - О да, конечно. 513 01:02:02,135 --> 01:02:03,427 Что...? 514 01:02:09,434 --> 01:02:13,645 Мюррей. Мюррей! Подойди сюда на секунду. 515 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 Подожди секунду, ладно? Что это такое? 516 01:02:17,024 --> 01:02:20,110 У меня есть эксклюзивные кадры других места, на которые напала эта штука. 517 01:02:20,278 --> 01:02:21,528 - Вы делаете? - Ага. 518 01:02:21,696 --> 01:02:24,322 - Чья это история? - Мой. 519 01:02:34,667 --> 01:02:38,003 Там много движения там внизу. 520 01:02:38,838 --> 01:02:40,756 Военные, полицейские... 521 01:02:42,925 --> 01:02:45,927 - Это мой завтрак. - Я голоден. 522 01:02:46,262 --> 01:02:47,262 Тихий! 523 01:02:47,472 --> 01:02:49,681 Если мы сможем заманить его в более открытая территория... 524 01:02:49,849 --> 01:02:53,727 ...например, эта часть Центрального парка, мы должны быть в состоянии победить его. 525 01:02:53,895 --> 01:02:56,646 - В прошлый раз ты его даже не поцарапал. - Это неправда. 526 01:02:56,814 --> 01:02:58,648 Мой червячный парень, я имею в виду... 527 01:02:58,816 --> 01:03:02,652 ...Доктор. Татопулос нашел кровь. - Да, я сделал. 528 01:03:02,820 --> 01:03:06,114 Видишь, единственное, что нам нужно сделать вытащить его на открытую местность... 529 01:03:06,282 --> 01:03:09,284 ...и использовать оружие, которое не полагается по технологии теплового поиска... 530 01:03:09,452 --> 01:03:14,998 Извините, сэр. Я думаю, ситуация имеет стать более сложным, чем это. 531 01:03:15,166 --> 01:03:20,212 Кровь, которую я собрал, показала, что существо либо собирается отложить яйца... 532 01:03:20,379 --> 01:03:22,339 ...или уже есть. 533 01:03:22,507 --> 01:03:26,218 Вы пытаетесь сказать нам, что есть еще одна такая штука там? 534 01:03:26,385 --> 01:03:28,845 Нет-нет, губернатор, я так не думаю. 535 01:03:29,013 --> 01:03:32,557 Подожди минутку, подожди. Тогда как можно забеременеть? 536 01:03:32,725 --> 01:03:35,018 Что это, Девственная Ящерица? 537 01:03:35,686 --> 01:03:38,980 Нет-нет, он размножается бесполым путем. 538 01:03:39,148 --> 01:03:42,526 Вот почему нам нужно найти гнездо как можно скорее. 539 01:03:42,693 --> 01:03:44,694 В противном случае до дюжины родится... 540 01:03:44,862 --> 01:03:48,740 ...каждый из них способен нести яйца самостоятельно. 541 01:03:48,908 --> 01:03:51,743 Очень быстро мы могли бы быть глядя на огромное население. 542 01:03:51,911 --> 01:03:54,746 Итак, после того, как мы убьем это существо, затем мы ищем гнездо. 543 01:03:54,914 --> 01:03:57,040 Нет, я думаю, что может быть слишком поздно. к тому времени. 544 01:03:57,208 --> 01:03:59,543 Эти яйца собираются вылупиться очень быстро. 545 01:03:59,710 --> 01:04:02,379 - Откуда ты мог это знать? - Рыба. 546 01:04:02,797 --> 01:04:05,423 Рыба, которую мы нашли в метро. 547 01:04:05,591 --> 01:04:08,385 Он не собирает всю эту еду только для себя. 548 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Он готовится кормить своих детенышей. 549 01:04:15,601 --> 01:04:17,143 У нас есть что-нибудь на этого парня? 550 01:04:19,772 --> 01:04:23,233 Профессор Ник Та... Тат... Тато... 551 01:04:23,776 --> 01:04:26,611 Они называют его «червяком». 552 01:04:30,867 --> 01:04:33,410 Следите за специальным репортажем. 553 01:04:34,245 --> 01:04:36,121 Извините нас, пожалуйста. Где ты был? 554 01:04:36,622 --> 01:04:38,790 - Ваше место освободится сразу после этого. - О, хорошо. 555 01:04:39,584 --> 01:04:44,254 - Не могли бы вы сделать погромче, пожалуйста? - Можешь сделать погромче, пожалуйста? Телевизор? 556 01:04:44,422 --> 01:04:48,466 Если доктор Татопулос прав, мы должны действовать. быстро, прежде чем эта проблема обострится. 557 01:04:48,634 --> 01:04:51,803 Вы хотите разделить наши усилия на основе исключительно на какой-то дикой теории? 558 01:04:51,971 --> 01:04:54,806 Сэр, Ник прошел для нас раньше, и если он почувствует... 559 01:04:54,974 --> 01:04:57,642 Пройти за тебя? Ваша кампания - катастрофа. 560 01:04:57,810 --> 01:05:00,770 Ты даже не смог держите эту штуку подальше от Манхэттена. 561 01:05:00,938 --> 01:05:04,482 Простите, господа, но я думаю, что мы должны это увидеть. 562 01:05:04,650 --> 01:05:09,029 - Методы и мотивы Новейший нежелательный вредитель Манхэттена. 563 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 «Годзилла». 564 01:05:14,994 --> 01:05:19,289 Так его называли японские моряки в песне мифологический морской дракон... 565 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 ...которые наполнили их сердца страхом. 566 01:05:21,542 --> 01:05:24,169 - Боже мой! Он украл мой отчет! - Да, я знаю. 567 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 Этот миф стал реальностью, наш современный террор. 568 01:05:27,048 --> 01:05:29,716 - Я не верю! - Кто этот Годзилла? 569 01:05:29,884 --> 01:05:33,011 Откуда он взялся? Почему он здесь? 570 01:05:33,179 --> 01:05:36,556 И это «Годжира, ты придурок! 571 01:05:36,766 --> 01:05:40,477 Прямой путь можно проследить от От Манхэттена до Французской Полинезии... 572 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 ...где проводились ядерные испытания продолжается уже два десятилетия. 573 01:05:43,522 --> 01:05:47,609 Исследователь доктор Тападопулос считает существо может быть гнездящимся... 574 01:05:47,777 --> 01:05:50,904 ...использовать Манхэттен как эпицентр культивировать этот вид. 575 01:05:51,072 --> 01:05:54,407 Это, несмотря на то, что объединенная мощь вооруженных сил США... 576 01:05:54,617 --> 01:05:56,201 ...не смог подчинить себе... 577 01:05:56,369 --> 01:05:58,745 - Вы пошли с этим в прессу? - Нет. 578 01:05:58,913 --> 01:06:02,040 - Нет, я ни с кем не разговаривал. - Они упомянули тебя по имени! 579 01:06:02,208 --> 01:06:03,500 Ага. Ага. 580 01:06:03,668 --> 01:06:07,420 - Ты дал им кассету? - Нет, я не давал им кассету. 581 01:06:07,630 --> 01:06:10,423 Нет, он сейчас в моей палатке. 582 01:06:10,591 --> 01:06:12,384 Боже мой. 583 01:06:12,843 --> 01:06:14,886 О, Боже мой, она взяла это. 584 01:06:17,598 --> 01:06:22,102 Собирайте свои вещи, мистер. Ты официально отказался от этого проекта на данный момент. 585 01:06:34,156 --> 01:06:35,615 Что происходит? 586 01:06:38,828 --> 01:06:40,453 Мы уходим. 587 01:06:47,420 --> 01:06:49,796 Мне очень жаль обо всем этом. 588 01:06:53,968 --> 01:06:58,096 Убедитесь, что Хикс найдет это гнездо. пока не поздно. 589 01:06:59,098 --> 01:07:00,765 Я постараюсь. 590 01:07:12,695 --> 01:07:14,279 Что значит, его там нет? 591 01:07:14,447 --> 01:07:16,781 Секунду назад ты сказал он был на другой линии. 592 01:07:16,949 --> 01:07:20,493 Пожалуйста, это срочно. мне действительно нужно поговори с ним. Да. Ник Татопулос. 593 01:07:33,007 --> 01:07:37,343 Ты уходишь? Почему? 594 01:07:38,262 --> 01:07:41,473 Это из-за меня? Из-за истории? 595 01:07:41,640 --> 01:07:46,770 - Что, по-твоему, произойдет? - Вы никогда не говорили, что это не для протокола. 596 01:07:48,105 --> 01:07:51,316 Я не должен был этого делать, Одри. Ты должен был быть моим другом. 597 01:07:51,484 --> 01:07:53,109 Я доверял тебе. 598 01:07:57,490 --> 01:08:00,200 Ник, есть что-то Я должен вам сказать. 599 01:08:00,409 --> 01:08:05,205 Слушай, я солгал тебе. Я не репортер. 600 01:08:08,959 --> 01:08:15,215 Когда мы расстались и я впервые вышел наружу в Нью-Йорк, я был так уверен, что доберусь до него. 601 01:08:15,424 --> 01:08:17,008 Но я этого не сделал. 602 01:08:17,927 --> 01:08:21,387 Вот почему Мне так нужна была эта история. 603 01:08:21,555 --> 01:08:24,224 Я просто не мог сказать тебе, что я неудачник. 604 01:08:31,107 --> 01:08:33,566 И ты думал, что все в порядке украсть мои записи? 605 01:08:33,734 --> 01:08:37,987 Нет. Это было ужасно. Я никогда не должен был этого делать. 606 01:08:44,203 --> 01:08:49,082 Удачи в новой карьере. Я действительно думаю, что у тебя есть все, что нужно. 607 01:08:49,250 --> 01:08:51,209 Аэропорт Ньюарка. 608 01:09:01,053 --> 01:09:02,762 Мне жаль. 609 01:09:06,350 --> 01:09:09,394 Эй, йо! Давай, дай ей передохнуть, ты будешь? 610 01:09:38,632 --> 01:09:41,634 Простите, это лучший способ? в аэропорт? 611 01:09:47,099 --> 01:09:51,769 Сэр, куда вы идете? Эй, привет! 612 01:09:55,107 --> 01:09:58,776 Хорошо, стоп. Остановите машину, прямо сейчас. 613 01:09:59,862 --> 01:10:01,654 А теперь выпусти меня отсюда. 614 01:10:03,908 --> 01:10:06,534 Боюсь, я не смогу этого сделать. 615 01:10:09,246 --> 01:10:10,955 Эй, я тебя знаю, не так ли? 616 01:10:13,000 --> 01:10:17,128 - Ага. Ты тот парень из страховой компании. - Агент Филипп Роаше. 617 01:10:21,842 --> 01:10:23,468 Звучит масштабно. 618 01:10:25,763 --> 01:10:27,555 Секретная служба Франции. 619 01:10:30,309 --> 01:10:32,977 Я думал, ты захочешь знать что твои американские друзья... 620 01:10:33,145 --> 01:10:36,189 ...решили не смотреть для гнезда существа. 621 01:10:36,398 --> 01:10:39,317 Что? Вы уверены? Откуда ты это знаешь? 622 01:10:39,652 --> 01:10:42,403 - Мы знаем. Поверьте мне. - Веришь тебе? 623 01:10:43,072 --> 01:10:45,490 Ты захватишь меня и ты ожидаешь, что я тебе поверю? 624 01:10:45,658 --> 01:10:48,034 - Да. - А зачем мне это делать? 625 01:10:48,661 --> 01:10:54,499 Потому что ты единственный, кто хочет найти гнездо так же сильно, как и я. 626 01:11:21,193 --> 01:11:23,528 Как ты получил все это? в страну? 627 01:11:23,696 --> 01:11:26,281 Это Америка. Вы можете купить что угодно. 628 01:11:27,157 --> 01:11:28,533 Но почему вся эта секретность? 629 01:11:28,701 --> 01:11:31,077 Почему вы, ребята, не работаете с военными США? 630 01:11:31,245 --> 01:11:34,330 мне не разрешено говорить о таких вещах. 631 01:11:34,540 --> 01:11:39,043 Эй, ты сказал, что тебе нужно мое доверие. Ну, тогда мне нужен твой. 632 01:11:41,755 --> 01:11:45,091 Я патриот. Я люблю свою страну. Вы это понимаете? 633 01:11:45,342 --> 01:11:46,592 Конечно. 634 01:11:46,760 --> 01:11:48,803 Моя работа – защищать свою страну. 635 01:11:49,179 --> 01:11:53,641 Иногда мне приходится даже защищать его от сам. От ошибок, которые мы совершили. 636 01:11:53,851 --> 01:11:56,686 Ошибки, которых мы не хотим мир, о котором нужно знать. 637 01:11:56,854 --> 01:11:59,939 - Ядерные испытания в Тихом океане? - Да. 638 01:12:00,149 --> 01:12:03,401 Это тестирование проведено моей страной оставил ужасный беспорядок. 639 01:12:03,610 --> 01:12:05,987 Мы здесь, чтобы навести порядок. 640 01:12:17,291 --> 01:12:19,751 Они устанавливают следующую ловушку для рыбы. в 8 с чем-то. 641 01:12:20,377 --> 01:12:25,590 Мы знаем, как попасть в город» мы просто не знаем, где искать. 642 01:12:32,765 --> 01:12:36,309 Здесь. Это 23-я улица станция метро. 643 01:12:36,477 --> 01:12:40,271 Там мы впервые нашли рыбу. Это хорошее место для начала поиска. 644 01:12:40,439 --> 01:12:42,106 Так ты внутри? 645 01:12:44,485 --> 01:12:47,487 Ага. Да, я в деле. 646 01:12:50,824 --> 01:12:53,868 Я всегда хотел присоединиться Французский Иностранный легион. 647 01:13:04,838 --> 01:13:06,964 - Привет. - Как дела? 648 01:13:15,516 --> 01:13:18,017 Прошу прощения. Простите меня. Извини. 649 01:13:18,227 --> 01:13:20,645 - Мед. - Привет, сладкий. 650 01:13:21,146 --> 01:13:23,189 - Кто, черт возьми, все эти люди? - Что? 651 01:13:23,357 --> 01:13:26,401 Я не мог просто позволить им спать на улице. 652 01:13:30,447 --> 01:13:32,198 - Где Одри? - В спальне. 653 01:13:32,366 --> 01:13:35,159 - Плачет из-за тебя. - Мне? 654 01:13:35,327 --> 01:13:36,661 Что я сделал? 655 01:13:36,829 --> 01:13:39,497 Все эти «Ты должен быть порочным» ты заполнил ей голову. 656 01:13:39,665 --> 01:13:42,667 - Уйди отсюда! - Иди туда и поговори с ней прямо сейчас. 657 01:13:42,835 --> 01:13:45,044 Это быть с тобой? Прошу прощения. 658 01:13:45,254 --> 01:13:47,255 Вопреки некоторым легкомысленным сообщениям... 659 01:13:47,673 --> 01:13:51,676 ...у нас нет абсолютно никакой информации что угодно, лишь бы заставить нас поверить... 660 01:13:51,844 --> 01:13:54,804 ...что есть яйца существа в городе. 661 01:13:54,972 --> 01:13:59,559 Не нужно паники. Повторяю, нет причин для паники. 662 01:14:01,687 --> 01:14:03,771 Это все моя вина. 663 01:14:04,648 --> 01:14:08,192 Что я сделал, Зверь? Кем я стал? 664 01:14:08,360 --> 01:14:12,071 Посмотри на меня. Это не я. Я не делаю таких вещей. 665 01:14:12,281 --> 01:14:14,615 Вы допустили ошибку. Все в порядке? Такое случается. 666 01:14:15,868 --> 01:14:16,868 Да, ну... 667 01:14:17,035 --> 01:14:21,038 ...Я просто облажался с единственный мужчина, который когда-либо будет заботиться обо мне. 668 01:14:21,206 --> 01:14:23,875 Если бы я сказал тебе, что ты мог бы возместить ему все это, ладно? 669 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 Конечно, я бы это сделал. 670 01:14:25,711 --> 01:14:31,382 Получите это. После того, как он оставил тебя на улице, Я как бы последовал за ним. 671 01:14:31,550 --> 01:14:34,093 Я решил, что скажу что-нибудь разумное в парня. 672 01:14:34,261 --> 01:14:36,596 Следующее, что я знаю, он заезжает на этот склад... 673 01:14:36,763 --> 01:14:39,891 ...со всеми этими французскими чудаками в военной форме. 674 01:14:40,058 --> 01:14:42,727 Они хотят попытаться прокрасться вечером обратно в город. 675 01:14:43,604 --> 01:14:45,605 Они идут за гнездом. 676 01:14:45,814 --> 01:14:49,484 Если он это найдет, я думаю, тебе следует это сделать. тот, кто расскажет всему миру... 677 01:14:49,651 --> 01:14:51,194 ...что он был прав с самого начала. 678 01:14:52,070 --> 01:14:54,280 Ты хочешь, чтобы я последовал за ним в город? 679 01:14:54,740 --> 01:14:57,450 Да, мы оба сделаем это. 680 01:14:57,618 --> 01:15:02,997 - Давай, будет весело, будет весело. - Я уже все испортил. 681 01:15:03,165 --> 01:15:04,999 Да, ты действительно это сделала, Одри. 682 01:15:05,167 --> 01:15:08,586 Слушай, я иду за ним. Ты можешь пойти со мной или нет. Хорошо? 683 01:15:12,424 --> 01:15:17,762 - Что ты делаешь? - Не могу сообщить Люси. Она причинит мне боль. 684 01:15:36,365 --> 01:15:37,823 Что там с жевательной резинкой? 685 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 Это заставляет нас выглядеть более американцами. 686 01:15:41,411 --> 01:15:42,995 Да неужели? 687 01:15:46,625 --> 01:15:49,460 Просто позволь мне говорить все. Все в порядке? 688 01:15:53,632 --> 01:15:55,633 Это не на ходу. 689 01:16:05,310 --> 01:16:07,687 Подписывайтесь на меня. Сюда. 690 01:16:11,316 --> 01:16:13,859 - Ты в порядке? - Я в порядке. 691 01:16:23,120 --> 01:16:24,495 Ну давай же. 692 01:16:24,913 --> 01:16:26,163 Что это за место? 693 01:16:26,331 --> 01:16:29,375 Это вентиляционное отверстие, ведущее вниз в туннели метро внизу. 694 01:16:29,543 --> 01:16:32,837 Это должно привести нас прямо к Станция 23-я улица на Манхэттене. 695 01:16:35,173 --> 01:16:39,010 Ты, должно быть, шутишь. Нет ли здесь крыс и прочего? 696 01:16:39,177 --> 01:16:45,349 Меня больше волнуют ящерицы. Большие, уродливые, противные, большие ящерицы. 697 01:17:03,118 --> 01:17:04,994 С кем вы, мальчики? 698 01:17:06,747 --> 01:17:10,708 - У нас счет 3-2, сэр. - Я тебя не спрашивал, солдат. 699 01:17:10,876 --> 01:17:13,836 Ну, сержант О'Нил только что позвонил нам. 700 01:17:14,004 --> 01:17:16,589 Он хочет, чтобы мы присоединились к нему прямо сейчас. Сэр. Спасибо. 701 01:17:19,718 --> 01:17:23,471 - У тебя проблемы с речью? - Почему нет, сэр. Я в порядке. 702 01:17:25,223 --> 01:17:26,724 Давай, поехали! 703 01:17:27,643 --> 01:17:31,687 - Все в порядке. Продолжайте двигаться. - Большое спасибо. 704 01:17:37,819 --> 01:17:41,572 Фильмы Элвиса Пресли. Он был королем. 705 01:17:46,912 --> 01:17:50,748 - Сэр, на линии О'Нил. - О'Нил, ты меня слышишь? 706 01:17:54,044 --> 01:17:57,588 - О'Нил. - Как у нас дела? 707 01:17:57,756 --> 01:18:01,592 Все идет нормально. Мы идем точно по графику. 708 01:18:02,427 --> 01:18:06,347 У нас все хорошо. Мы... Мы в порядке. 709 01:18:21,113 --> 01:18:23,406 - Боже мой! - Ага. 710 01:18:23,740 --> 01:18:26,450 Вот они. Убей свой свет. Убей свой свет. 711 01:18:28,829 --> 01:18:31,455 Давай, как нам туда спуститься? Мы потеряем их. 712 01:18:40,799 --> 01:18:43,426 - Как они туда попали? - Я не знаю. 713 01:18:45,345 --> 01:18:47,805 Вы не думаете они спустились по этой штуке? 714 01:18:47,973 --> 01:18:49,473 О, Иисус! 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,075 Осторожный. 716 01:19:13,874 --> 01:19:15,875 - Дай мне руку. - Понял тебя. 717 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - Ты это слышишь? - Что? 718 01:20:13,433 --> 01:20:15,434 Животное, давай! 719 01:20:55,767 --> 01:20:58,185 Думаю, мы пойдем этим путем. 720 01:21:16,663 --> 01:21:20,583 Мы заметили его в пятом разделе. 721 01:21:20,750 --> 01:21:23,752 Боевые позиции. Вот так! 722 01:21:28,466 --> 01:21:31,468 Цель движется на север к пятому разделу. 723 01:21:31,636 --> 01:21:36,974 Не стреляйте, пока он не очистится здания и входит в парк! 724 01:23:02,310 --> 01:23:05,312 Подождите, пока он войдет в парк. 725 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 Ну давай же. 726 01:23:28,169 --> 01:23:31,714 Он уходит! Блин! Огонь! Огонь по желанию! 727 01:23:39,347 --> 01:23:40,514 Проклятие! 728 01:23:52,110 --> 01:23:53,652 Огонь! 729 01:23:59,034 --> 01:24:00,617 Выполняйте маневры уклонения. 730 01:24:08,585 --> 01:24:11,962 Цель находится в ясном и во главе в сторону Вестсайдского шоссе. 731 01:24:30,315 --> 01:24:33,442 Не волнуйся. У ВМФ есть немного что-то там его ждет. 732 01:24:40,158 --> 01:24:44,703 - Все станции укомплектованы для боя. - На заказанной глубине, сэр. 733 01:24:44,871 --> 01:24:46,789 Он у нас на сонаре. Юта приближается. 734 01:24:46,956 --> 01:24:48,832 Сделайте последние приготовления, приготовьтесь к стрельбе. 735 01:24:57,509 --> 01:25:01,011 - Да, да, укомплектован и готов. - Торпедный зал укомплектован и готов. 736 01:25:01,179 --> 01:25:03,472 - Окончательный пеленг и стрельба. - Мы заперты? 737 01:25:05,517 --> 01:25:09,353 - Мы заперты? Включено, капитан. - Номер один, ожидайте. 738 01:25:09,521 --> 01:25:12,940 - Огонь. - Торпеда одна вышла из аппарата. 739 01:25:25,078 --> 01:25:27,538 Индиана и Анкоридж приближаются. 740 01:25:27,705 --> 01:25:31,208 - Прапорщик, какой статус? - Мы заперты и приближаемся, сэр. 741 01:25:31,376 --> 01:25:32,835 Огонь номер один. 742 01:25:53,815 --> 01:25:57,526 - Сэр! Цель движется прямо на нас! - Все обратно, полный! 743 01:25:57,694 --> 01:26:00,237 Да, да, сэр. Все обратно полное. 744 01:26:07,745 --> 01:26:10,706 Будьте готовы к удару. Через 10 секунд. 745 01:26:15,378 --> 01:26:18,964 Шесть, пять, четыре... 746 01:26:19,132 --> 01:26:22,092 ...три, два, один. 747 01:26:41,738 --> 01:26:44,031 Мы потеряли Анкоридж, сэр. 748 01:26:53,666 --> 01:26:54,958 Он изменил курс, сэр. 749 01:26:55,126 --> 01:26:58,503 - Он направляется обратно в Манхэттен. - Полный вперед. Приблизьтесь, зафиксируйтесь. 750 01:26:58,671 --> 01:27:01,840 - Подготовьте трубки третью и четвертую, зафиксируйте. - Да, да, сэр. 751 01:27:08,765 --> 01:27:12,935 - Ждите, трое. Огонь. - Торпеда-три очистилась и вышла из аппарата. 752 01:27:19,484 --> 01:27:22,861 Удар за восемь секунд. Семь, шесть... 753 01:27:28,785 --> 01:27:31,995 Три, два, один. 754 01:27:39,045 --> 01:27:41,505 - Прямое попадание! - Понял его. 755 01:27:42,840 --> 01:27:45,676 - Поздравляю, сэр. - Хорошая работа. 756 01:27:46,803 --> 01:27:48,845 Да, молодец. 757 01:28:29,387 --> 01:28:31,555 Что там? 758 01:28:54,454 --> 01:28:56,913 Это хороший запах. 759 01:28:59,917 --> 01:29:03,795 Одри, посмотри на это. Он разгромил Сад. 760 01:29:04,297 --> 01:29:07,883 О, чувак! Теперь я злюсь. 761 01:29:09,802 --> 01:29:12,512 - Это они? - Ага. 762 01:29:48,216 --> 01:29:52,135 Три яйца. Я думал, что будет больше. 763 01:29:52,303 --> 01:29:54,388 И ты был прав. 764 01:30:06,234 --> 01:30:07,984 О боже. 765 01:30:10,321 --> 01:30:13,031 Должно быть здесь более 20 яиц. 766 01:30:14,200 --> 01:30:15,534 Намного больше. 767 01:30:35,012 --> 01:30:37,222 Начни считать. 768 01:30:49,902 --> 01:30:52,571 - Не могли бы вы мне помочь? - Да, с тобой все в порядке? 769 01:30:55,366 --> 01:30:57,033 Там. 770 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 У нас недостаточно взрывчатки. 771 01:31:30,318 --> 01:31:32,819 Какого черта они делают? 772 01:32:07,647 --> 01:32:10,732 Ник, у нас проблема. 773 01:32:47,019 --> 01:32:49,729 Боже мой. Боже мой! 774 01:32:49,897 --> 01:32:51,773 Ну давай же. Пойдем! 775 01:32:52,108 --> 01:32:55,652 Одну секунду, ладно? Одна секунда. Это невероятно. 776 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Ты не думаешь нам уже достаточно? 777 01:33:11,627 --> 01:33:13,169 Я просто хочу... 778 01:33:17,842 --> 01:33:21,177 Да, это хорошо для меня. Этого достаточно. 779 01:33:24,807 --> 01:33:26,808 Мы должны... 780 01:33:34,150 --> 01:33:35,859 Только давайте не... 781 01:33:36,235 --> 01:33:38,069 ...напугать его. 782 01:33:47,079 --> 01:33:49,372 Мы пахнем рыбой. 783 01:33:49,540 --> 01:33:52,542 - Я думаю, нам пора уйти. - Я думаю, это хорошая идея. 784 01:34:19,862 --> 01:34:21,321 Ну давай же! 785 01:34:28,162 --> 01:34:31,539 - Все на улицу! Сейчас! - Ну давай же. Пойдем. 786 01:34:47,598 --> 01:34:53,520 Заприте двери немедленно! Мы должны сохранить они содержались внутри. Пойдем! 787 01:35:54,457 --> 01:35:57,375 - Ты видишь это? - Все в порядке. На три. 788 01:35:58,002 --> 01:35:59,043 Три! 789 01:36:10,639 --> 01:36:13,892 Здесь Никс принять душ и все. 790 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 Большой. Что нам теперь делать? 791 01:36:25,362 --> 01:36:28,823 Я стою недалеко от Джерси вход в туннель Линкольна. 792 01:36:28,991 --> 01:36:33,703 Тысячи разгневанных беженцев требуя, чтобы его впустили обратно в город. 793 01:36:33,871 --> 01:36:36,956 Все основные артерии города забиты манхэттенцами... 794 01:36:37,124 --> 01:36:38,875 ...которые радуются тому, что Годзилла... 795 01:36:39,043 --> 01:36:40,919 Да, да, я понимаю. 796 01:36:41,086 --> 01:36:44,506 - Ваш офис завален звонками. - Я знаю, я знаю! 797 01:36:44,673 --> 01:36:46,883 У вас есть идеи? что там происходит? 798 01:36:47,051 --> 01:36:50,386 Телефоны рвутся. Люди кричат, чтобы их впустили обратно. 799 01:36:50,554 --> 01:36:52,722 Мы отправляем дайверов в реку для тела. 800 01:36:52,890 --> 01:36:54,766 Эта штука мертва. Чего вы ждете? 801 01:36:54,934 --> 01:36:58,436 Полковник. Полковник, нам нужно начать поиск гнезда. 802 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 Мы уже это проходили. 803 01:37:00,523 --> 01:37:03,066 Что, если Ник прав? и мы все это взорвем? 804 01:37:03,234 --> 01:37:06,194 Это может быть единственный шанс мы должны что-то с этим сделать. 805 01:37:10,032 --> 01:37:12,075 Капитан, организуйте поисковую группу. 806 01:37:12,243 --> 01:37:15,286 Я хочу полную проверку весь город и метро. 807 01:37:15,454 --> 01:37:17,580 У тебя нет полномочия сделать это. 808 01:37:17,873 --> 01:37:19,791 Попробуй остановить меня. 809 01:37:32,304 --> 01:37:36,891 Свяжитесь с военными. Заставьте их отправить бомбардировщик, чтобы взорвать это здание. 810 01:37:37,059 --> 01:37:41,312 - Как мне это сделать? - 555-7600. 811 01:37:41,480 --> 01:37:44,899 Скажи им, что это Кодовая Стрекоза. Это должно помочь вам пройти через это. 812 01:37:45,985 --> 01:37:49,821 - Чего ты ждешь? - 555 что? 813 01:37:49,989 --> 01:37:54,742 - 7600. - 7600. 814 01:37:58,080 --> 01:38:01,457 - Все каналы сейчас заняты. - Он занят. 815 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 Попробуйте еще раз. 816 01:38:13,512 --> 01:38:14,846 Что они сказали? 817 01:38:16,181 --> 01:38:18,975 Я не могу пройти. Я не знаю, что случилось. 818 01:38:21,645 --> 01:38:23,563 Мы закрепили двери на верхних уровнях. 819 01:38:23,731 --> 01:38:25,940 Где Жан-Филипп? и Жан-Пьер? 820 01:38:26,108 --> 01:38:27,317 Они не справились. 821 01:38:29,987 --> 01:38:34,741 Ник, я и мои люди задержим их здесь. Вам придется пойти и получить помощь. 822 01:38:53,344 --> 01:38:55,929 Думаешь, мы могли бы там поместиться? 823 01:38:58,349 --> 01:39:00,975 Есть один способ это выяснить. 824 01:39:01,685 --> 01:39:05,021 Поднимите меня. Поднимите меня. 825 01:41:15,944 --> 01:41:20,073 Это нехорошо. Это нехорошо. 826 01:41:32,169 --> 01:41:33,169 Давай, давай. 827 01:41:38,008 --> 01:41:39,842 Ну давай же. 828 01:42:08,872 --> 01:42:10,456 Неправильный этаж. 829 01:42:19,383 --> 01:42:21,717 Почему бы нам не пойти этим путем? 830 01:42:43,574 --> 01:42:46,742 - Это я. Это я. - Что случилось? 831 01:42:46,910 --> 01:42:49,912 Они свободны. Они все закончились место. Я не мог выбраться. 832 01:42:50,080 --> 01:42:51,706 Никто не может выйти. 833 01:42:55,752 --> 01:42:59,172 - Кто ты, черт возьми? - Одри? 834 01:43:01,091 --> 01:43:02,884 Здесь. 835 01:43:05,679 --> 01:43:07,430 - С тобой все в порядке? - Я так думаю. 836 01:43:07,598 --> 01:43:09,682 - Никаких камер. - Ты ребенок...? 837 01:43:09,850 --> 01:43:11,851 Да, хорошо. Очень хороший. 838 01:43:12,102 --> 01:43:16,397 У вас есть радио или рация? Есть что-нибудь, чтобы связаться с внешним миром? 839 01:43:16,607 --> 01:43:20,026 - А как насчет телефонов? - Все цепи заклинены. 840 01:43:20,527 --> 01:43:24,447 Ждать. Я знаю, как мы можем получить послание наружу. 841 01:43:33,081 --> 01:43:34,373 Сюда. Ну давай же. 842 01:43:37,836 --> 01:43:40,213 Лента. Лента! 843 01:43:46,803 --> 01:43:47,929 Ну давай же! 844 01:44:02,361 --> 01:44:03,986 Ну давай же. Ну давай же. 845 01:44:04,154 --> 01:44:07,156 - Трансляционная кабина здесь. - Откуда ты это знаешь? 846 01:44:07,324 --> 01:44:10,159 Наша сеть охватывает игры Рейнджер. 847 01:44:12,246 --> 01:44:14,413 - Оно заперто. - Есть код. Есть код. 848 01:44:16,166 --> 01:44:17,500 Ну давай же. Ну давай же! 849 01:44:22,756 --> 01:44:24,465 Я как раз собирался это получить. 850 01:44:24,633 --> 01:44:28,427 Сеть находится в интранете. Это прямая передача в нашу компьютерную систему. 851 01:44:28,637 --> 01:44:32,014 Вашей станции не будет легче время дойти до армии, чем я. 852 01:44:32,182 --> 01:44:35,184 Когда ты с ними работал, они отслеживали все выпуски новостей? 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,186 Ага. Да, они это сделали. 854 01:44:37,354 --> 01:44:41,399 Хорошо, мы выйдем в эфир. Одри мы будем вести трансляцию прямо отсюда. 855 01:44:41,566 --> 01:44:46,320 - Надеюсь, они это увидят. - Я постараюсь передать сообщение. 856 01:44:58,375 --> 01:45:00,793 Давайте не будем забывать в нашей спешке вернуться в город... 857 01:45:00,961 --> 01:45:03,587 ...что было у многих людей их жизнь изменилась навсегда. 858 01:45:04,172 --> 01:45:07,133 Никто в городе не был не тронутый безумием... 859 01:45:07,301 --> 01:45:11,178 Больные, перемещенные лица, всем раненым нужна наша помощь... 860 01:45:15,809 --> 01:45:18,060 Сегодня вечером не будет игры Рейнджеров. 861 01:45:21,565 --> 01:45:26,235 Эд, если ты это видишь, ты бы сделал это? пожалуйста, включите нас в прямой эфир? Это срочно! 862 01:45:26,903 --> 01:45:29,613 Я знаю, это звучит безумно, Эд, но ты должен это сделать. 863 01:45:31,908 --> 01:45:35,953 - Пожалуйста, просто доверься мне. - Я не вывожу тебя в прямой эфир. 864 01:45:36,121 --> 01:45:38,998 - Я не думаю, что он это сделает. - Да, он будет. 865 01:45:39,875 --> 01:45:42,376 Хорошо, Эд? Ну давай же. 866 01:45:45,380 --> 01:45:49,467 Видишь это, Эд? Они будут по всему городу, если мы их не остановим. 867 01:45:50,844 --> 01:45:52,428 Дай мне секунду, ладно? 868 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 - Наконец пришло время вернуться домой. - Приготовьте водолазные лодки. 869 01:46:03,273 --> 01:46:05,316 Наши опасения развеялись... 870 01:46:05,484 --> 01:46:08,778 ...благодаря героическим усилиям наших мальчиков в форме. 871 01:46:09,446 --> 01:46:10,613 Мы в эфире? 872 01:46:13,367 --> 01:46:15,242 - Да, хорошо, ты включен. - Мы живы? 873 01:46:15,410 --> 01:46:17,370 Да, да. Вы в эфире. Идти! 874 01:46:18,121 --> 01:46:20,289 Мы живем внутри Мэдисон Сквер Гарден... 875 01:46:20,457 --> 01:46:23,876 ...где Нико доктор Татопулос обнаружил логово зверя. 876 01:46:24,044 --> 01:46:26,545 Доктор, не могли бы вы нам рассказать? что здесь происходит? 877 01:46:28,965 --> 01:46:31,634 - Это ты. Да, иди, иди. - Спасибо. 878 01:46:31,802 --> 01:46:35,721 Да, ну, мы обнаружили более 200 яиц... 879 01:46:35,889 --> 01:46:37,681 Иди за Хиксом. Берите Хикса! 880 01:46:37,849 --> 01:46:40,643 ...который, несколько минут назад, начал вылупляться. 881 01:46:41,728 --> 01:46:45,689 Твари, хоть и только что вылупившиеся, рост более 9 футов... 882 01:46:45,857 --> 01:46:48,150 ...и они начали кормиться. 883 01:46:49,986 --> 01:46:52,405 Когда их запасы еды убегает сюда... 884 01:46:52,572 --> 01:46:56,992 ...они попытаются добыть еду самостоятельно за пределами этого гнезда. 885 01:46:57,160 --> 01:46:58,994 Боже мой. 886 01:46:59,162 --> 01:47:03,332 Если они выберутся наружу, они размножатся, и очень скоро появится новый вид. 887 01:47:04,709 --> 01:47:08,337 Тот, кто мог бы заменить нас как доминирующий вид на этой планете. 888 01:47:08,505 --> 01:47:13,092 Каждая из этих удивительных рептилий рождаются беременными. 889 01:47:13,260 --> 01:47:19,598 Адаптивные и хитрые, эти 200 в этом году может достичь 40 000. 890 01:47:19,766 --> 01:47:22,143 Если военные слушают на эту передачу... 891 01:47:22,310 --> 01:47:24,979 ...они должны уничтожить это здание немедленно... 892 01:47:25,147 --> 01:47:26,981 ...перед этими существами может убежать. 893 01:47:33,321 --> 01:47:35,990 Пока что они все в ловушке внутри этого здания... 894 01:47:36,158 --> 01:47:38,868 ...но я не думаю, что мы сможем сдерживать их надолго. 895 01:47:39,035 --> 01:47:44,373 Они очень сильны, они ловки, и они ищут еду. 896 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 Итак, я думаю, ваша теория существа, гнездящегося... 897 01:47:47,043 --> 01:47:49,253 ...в конце концов, оказалось, что это правильно. 898 01:47:51,339 --> 01:47:54,884 Что бы с нами ни случилось, самое главное... 899 01:47:55,051 --> 01:47:57,428 ...это это здание немедленно уничтожить... 900 01:47:57,596 --> 01:47:59,305 ...прежде чем они смогут сбежать в город. 901 01:47:59,473 --> 01:48:01,724 Репортаж в прямом эфире из Мэдисон Сквер Гарден... 902 01:48:01,892 --> 01:48:05,060 ...это Одри Тиммондс для новостей WIDF. 903 01:48:10,609 --> 01:48:12,318 Спасибо, Одри. 904 01:48:13,487 --> 01:48:14,904 Конечно. 905 01:48:24,831 --> 01:48:27,082 Это утвердительно. Позвольте мне объяснить это вам. 906 01:48:27,250 --> 01:48:30,252 Я хочу, чтобы ты взорвался Мэдисон Сквер Гарден. 907 01:48:38,136 --> 01:48:40,304 Ну и хорошие новости они получили это сообщение. 908 01:48:40,472 --> 01:48:44,558 Плохая новость в том, что у нас меньше, чем шесть минут, чтобы выбраться из здания. 909 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 Ладно, вечеринка окончена. Пора уходить. 910 01:49:02,661 --> 01:49:05,496 Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне? 911 01:49:08,250 --> 01:49:11,669 - Где ты нашел этого парня? - Он из Франции. 912 01:49:15,298 --> 01:49:17,508 Жеребец 1-5 уже на подходе. 913 01:49:23,974 --> 01:49:25,057 - Ты в порядке? - Ага. 914 01:49:26,685 --> 01:49:29,144 Ребята, сюда. Ну давай же. 915 01:49:30,021 --> 01:49:31,772 Боже мой. Рыба! 916 01:49:32,649 --> 01:49:34,525 Ник, давай! 917 01:49:34,693 --> 01:49:37,069 Они съели всю рыбу. 918 01:49:46,037 --> 01:49:47,871 Давай, Ник, сюда. 919 01:49:50,000 --> 01:49:53,419 Не сюда, обратно сюда! 920 01:50:05,015 --> 01:50:07,433 - Эскалаторы! - Торопиться! 921 01:50:27,370 --> 01:50:30,956 Жеребцы, проверьте мастерство. Два, три. 922 01:50:41,259 --> 01:50:42,968 Кажется, я их потерял. 923 01:51:02,989 --> 01:51:07,534 Жеребец 1-5 показывает хорошую лазерную трассу на вершине сада. Выбор ЛГБ. 924 01:51:07,952 --> 01:51:09,870 Сколько времени у нас осталось? 925 01:51:10,914 --> 01:51:13,666 - Менее 30 секунд. - О Боже! 926 01:51:24,010 --> 01:51:25,886 Пойдем! 927 01:51:38,024 --> 01:51:40,150 Поехали, давай! 928 01:51:52,997 --> 01:51:54,707 Ну давай же! Ну давай же! 929 01:51:59,963 --> 01:52:01,255 Отправьте своих Мавериков. 930 01:52:03,299 --> 01:52:04,925 Два далеко. 931 01:52:22,193 --> 01:52:24,611 У свинца хорошие удары. 932 01:52:41,713 --> 01:52:45,382 - С тобой все в порядке? - Ага. 933 01:52:46,593 --> 01:52:49,970 Почему-то я никогда не думал твоя жизнь была такой захватывающей. 934 01:52:50,138 --> 01:52:52,097 Вы будете удивлены. 935 01:52:53,808 --> 01:52:56,185 Я хотел бы это выяснить. 936 01:53:09,032 --> 01:53:13,619 - Как дела? С тобой все в порядке? - Мне бы кофе. 937 01:54:11,052 --> 01:54:12,386 Он выглядит сердитым. 938 01:54:16,307 --> 01:54:19,852 - Что нам делать? - Бегство было бы хорошей идеей. 939 01:54:20,687 --> 01:54:22,938 Пойдем! 940 01:54:46,004 --> 01:54:47,546 Ну давай же. Ну давай же! 941 01:55:00,310 --> 01:55:02,352 - Входи, входи. - Что ты делаешь? 942 01:55:40,350 --> 01:55:42,100 Вам лучше наступить на него, мистер Френч. 943 01:55:51,694 --> 01:55:54,071 Двигайтесь по 57-й улице через весь город. и разрезал Вест-Сайд. 944 01:55:54,238 --> 01:55:56,073 Нет, ты спятил? Возьмите Рузвельта. 945 01:55:57,367 --> 01:55:59,952 - Пожалуйста! Рузвельт под дождем? - Там должна быть карта. 946 01:56:01,704 --> 01:56:03,664 Оно становится больше. 947 01:56:13,591 --> 01:56:15,175 Возьмите Вестсайдское шоссе. 948 01:56:17,428 --> 01:56:20,138 - Я получил один. - Нет, в Вестсайде идет стройка. 949 01:56:20,306 --> 01:56:21,807 Это карта метро! 950 01:56:24,352 --> 01:56:25,894 - Бродвей? - Нет, нет. 951 01:56:26,729 --> 01:56:28,438 Решайтесь! 952 01:56:36,823 --> 01:56:38,907 Бродвей! Возьмите Бродвей! 953 01:56:39,075 --> 01:56:43,120 Утвердительный. Мы едем по Бродвею и... 954 01:56:43,287 --> 01:56:45,706 ...сверните направо на 34-ю улицу. 955 01:57:01,305 --> 01:57:04,433 - Это был О'Нил! - Все в порядке? Все в порядке? 956 01:57:04,600 --> 01:57:06,059 - Повернись. Сделайте это! - Что? 957 01:57:06,227 --> 01:57:07,477 - Нет. - Что? Почему? 958 01:57:21,451 --> 01:57:24,453 Командный центр, заходите. Командир, это О'Нил... 959 01:57:31,085 --> 01:57:32,461 О'Нил! 960 01:57:46,517 --> 01:57:50,020 - О'Нил, что происходит? - Он вернулся, сэр. Он вернулся. 961 01:57:50,188 --> 01:57:52,981 Годзилла все еще жив. 962 01:57:54,275 --> 01:57:57,152 Лейтенант Роджерс, это они? F-18 еще в воздухе? 963 01:57:57,320 --> 01:58:01,031 - Да, сэр. Они возвращаются на базу. - Разверни их. 964 01:58:32,355 --> 01:58:35,232 - Вот. Вот. - Сэр, что мы ищем? 965 01:58:35,441 --> 01:58:41,655 Каждая таксомоторная компания ведет учет каждой из ее кабин, радиочастоты. 966 01:58:45,827 --> 01:58:46,868 Бинго. 967 01:58:53,084 --> 01:58:54,376 Он приближается. 968 01:58:57,964 --> 01:59:01,007 Вот, вот! Туннель! Идите в туннель. 969 01:59:07,598 --> 01:59:09,683 У них это заблокировано. 970 01:59:18,109 --> 01:59:21,653 - А теперь куда бы ты хотел поехать? - Выключите свет. 971 01:59:29,495 --> 01:59:31,580 Ник, ты здесь? Ник? 972 01:59:32,415 --> 01:59:34,124 О'Нил? 973 01:59:34,292 --> 01:59:36,001 Хороший трюк с идентификатором такси. 974 01:59:36,169 --> 01:59:38,712 - Где ты, черт возьми? - Вы должны нам помочь. 975 01:59:38,880 --> 01:59:40,130 Мы находимся в... 976 01:59:40,298 --> 01:59:43,091 - Туннель на Парк-авеню. - Туннель на Парк-авеню. 977 01:59:52,435 --> 01:59:54,811 Он запер нас здесь. - Послушай меня. 978 01:59:54,979 --> 01:59:57,480 Вы, ребята, должны выманить его на открытое место. 979 01:59:57,648 --> 01:59:59,816 Таким образом, мы можем получить четкий выстрел в него. Над. 980 01:59:59,984 --> 02:00:02,485 Без проблем. Хотите, чтобы мы помыть его и для тебя? 981 02:00:06,532 --> 02:00:08,325 Где ближайший подвесной мост? 982 02:00:08,576 --> 02:00:09,701 Бруклин. Бруклин. 983 02:00:11,829 --> 02:00:15,165 - Пойдем. - Как бы вы хотели, чтобы мы это сделали? 984 02:00:15,333 --> 02:00:17,500 У этой штуки есть дальний свет? 985 02:00:25,760 --> 02:00:26,801 Сейчас! 986 02:00:36,812 --> 02:00:38,813 Сэр, он направляется к Бруклинский мост. 987 02:00:38,981 --> 02:00:41,441 Цель движется в сторону Бруклинского моста. 988 02:00:41,609 --> 02:00:43,818 Управляйте F-18 до Бруклинского моста. 989 02:00:50,868 --> 02:00:53,578 - Он не следует за нами. - Действительно? 990 02:01:14,392 --> 02:01:15,976 Боже мой! 991 02:01:16,185 --> 02:01:18,728 Ты, должно быть, шутишь, чувак. Мы у него во рту! 992 02:01:18,896 --> 02:01:21,273 Мы у него во рту! 993 02:01:25,653 --> 02:01:27,237 Вы идете неправильным путем. 994 02:01:27,405 --> 02:01:29,698 - Ты идешь не туда. - Замолчи! 995 02:01:47,842 --> 02:01:49,759 Хорошо, стреляй! Застрели это! Иди, иди, иди! 996 02:02:04,734 --> 02:02:05,775 Иди, иди, иди! 997 02:02:18,456 --> 02:02:20,415 Двигай, двигай, двигай! 998 02:02:42,730 --> 02:02:44,981 О'Нил! О'Нил, это сработало! 999 02:02:50,488 --> 02:02:52,197 Он пойман в подвесных тросах. 1000 02:02:52,365 --> 02:02:54,407 - Сделай это! Сейчас! - Заметано. 1001 02:02:57,828 --> 02:03:00,789 Жеребец 1-5, один на мостике. 1002 02:03:02,124 --> 02:03:03,750 Зафиксируйте и стреляйте по своему желанию. 1003 02:03:07,129 --> 02:03:08,421 Два далеко. 1004 02:03:39,537 --> 02:03:42,247 Прямое попадание, но цель все еще движется, сэр. 1005 02:03:42,415 --> 02:03:44,541 Ну, кружись и стреляй еще раз! 1006 02:06:12,314 --> 02:06:16,192 Это мой муж! Это мой муж! 1007 02:06:16,402 --> 02:06:19,696 О боже... Я убью его. 1008 02:06:26,537 --> 02:06:30,623 О боже. О Боже. О, нет. 1009 02:06:36,338 --> 02:06:39,632 Ждать. Мы можем использовать это. 1010 02:06:39,800 --> 02:06:43,261 - «Мэр, уничтоживший Годзиллу». - Я не думаю, что нам следует этим злоупотреблять. 1011 02:06:43,429 --> 02:06:45,388 - Это может иметь неприятные последствия. - Послушай меня, идиот. 1012 02:06:45,556 --> 02:06:48,891 Я здесь думаю, идиот. Это великолепная идея. 1013 02:06:49,059 --> 02:06:51,894 Ты знаешь, что я думаю о тебе и ваша кампания? 1014 02:06:53,439 --> 02:06:55,398 Джин, куда ты идешь? Ты мне нужен. 1015 02:06:56,400 --> 02:06:57,984 О'Нил, ты меня слышишь? 1016 02:06:59,320 --> 02:07:01,279 Да, сэр. 1017 02:07:01,447 --> 02:07:03,948 Это чертовски тяжелая работа, солдат. 1018 02:07:05,034 --> 02:07:07,577 Это чертовски тяжелая работа. 1019 02:07:11,582 --> 02:07:13,833 Роджерс, сэр. 1020 02:07:15,878 --> 02:07:19,922 Извините, ребята, я уже обещал моя история как эксклюзив... 1021 02:07:20,090 --> 02:07:22,508 ... другому репортеру. 1022 02:07:22,676 --> 02:07:27,847 Мы сделали это! Нам достался эксклюзив! Одри, ты красивая. 1023 02:07:28,015 --> 02:07:32,185 - Мы сделали? Я так не думаю. - Помните, вы работаете на меня. 1024 02:07:32,353 --> 02:07:36,397 Уже нет, Чак. С меня хватит. 1025 02:07:38,233 --> 02:07:42,195 - Но ты... - Она уходит. 1026 02:07:51,497 --> 02:07:53,706 Одри. Одри. 1027 02:07:54,500 --> 02:07:56,250 Ты взял кассету? из камеры? 1028 02:07:56,418 --> 02:07:57,585 Нет. 1029 02:07:57,753 --> 02:08:01,339 - Я имею в виду, я не мог просто потерять его. - Где Филипп? 1030 02:08:10,766 --> 02:08:12,934 Привет? Привет? 1031 02:08:13,102 --> 02:08:16,104 - Это Филипп. - Где ты? 1032 02:08:16,271 --> 02:08:18,064 Скажи тебе, друг, я пришлю кассету... 1033 02:08:18,232 --> 02:08:20,483 ...после того, как я удалил несколько предметов из него. 1034 02:08:20,651 --> 02:08:24,153 - Я понимаю. - Я просто хотел сказать «до свидания». 1035 02:08:24,321 --> 02:08:27,949 Спасибо за помощь, мой друг. 1036 02:08:29,535 --> 02:08:32,120 Ну, подожди... Алло? 1037 02:08:43,549 --> 02:08:45,883 Кто вообще был этот француз? 1038 02:08:46,468 --> 02:08:48,845 Просто какой-то страховой парень. 1039 02:08:50,806 --> 02:08:53,641 Он взял мой...? Он сказал что-нибудь о моей записи? 1040 02:08:53,892 --> 02:08:56,102 Да, он что-то сказал о вашей ленте. 1041 02:08:56,270 --> 02:09:00,648 - У него есть моя кассета? - Да, у него есть твоя кассета. 1042 02:09:00,816 --> 02:09:03,151 Вы получите это обратно.