1 00:00:09,484 --> 00:00:12,313 Isaac. Az osztályelnöki szavazás arra a következtetésre jutott. 2 00:00:12,487 --> 00:00:14,880 És? Ne hagyj várakozni, haver. 3 00:00:15,141 --> 00:00:16,534 Milyen eredmények születtek? 4 00:00:16,708 --> 00:00:19,232 - Hát te: egy. - Ó, én nyertem?! 5 00:00:19,407 --> 00:00:21,452 írok majd azonnal apának. 6 00:00:21,626 --> 00:00:24,325 Huzzah! Micsoda nap hogy legyen Isaac Higgintoot. 7 00:00:24,499 --> 00:00:25,543 Ó... 8 00:00:25,848 --> 00:00:27,719 Ó, nem. Igen, ez az én hibám. 9 00:00:27,893 --> 00:00:30,983 Azt mondtam: "Te, kettőspont, egy." 10 00:00:31,157 --> 00:00:33,159 Az első számú. EGY. 11 00:00:33,334 --> 00:00:35,640 - Mit? - Egy szavazatot kapott. 12 00:00:35,814 --> 00:00:37,599 Ebenezer Hubbard megkapta a többit. 13 00:00:37,773 --> 00:00:39,078 Szóval te: egy. 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,429 Ebenezer Hubbard: a többi. 15 00:00:41,603 --> 00:00:43,213 Miért mondanád így? 16 00:00:43,387 --> 00:00:45,041 És biztosan rosszul számoltál. 17 00:00:45,215 --> 00:00:46,608 Biztosan két szavazatot kaptam. 18 00:00:46,782 --> 00:00:49,437 Egy öntött magam a másikat pedig te, 19 00:00:49,611 --> 00:00:50,699 szobatársam. 20 00:00:51,613 --> 00:00:53,702 Csak az az Ebenezer Hubbard több pudingot kínált 21 00:00:53,876 --> 00:00:55,268 - az ebédlőben. - Ó! 22 00:00:55,443 --> 00:00:57,967 Ön és az Ön egyetlen problémája puding szavazás. 23 00:00:58,141 --> 00:00:59,751 Tudod, ez egy csemege gyerekeknek? 24 00:01:00,012 --> 00:01:01,362 Problémája van, uram. 25 00:01:01,536 --> 00:01:04,451 sajnálom. csak ideges vagyok. 26 00:01:05,888 --> 00:01:08,934 Tudod, mi tesz engem jobban érzem magam, ha ideges vagyok? 27 00:01:09,108 --> 00:01:10,240 Pudingot ne mondj. 28 00:01:15,419 --> 00:01:16,594 Ó! Ugye, az 29 00:01:16,855 --> 00:01:18,117 - kisebb, mint egy kenyérsütő? - Igen. 30 00:01:18,291 --> 00:01:19,945 Már megint dán fej? 31 00:01:20,119 --> 00:01:23,427 Ha! Az vagy legkiválóbb tippelő. 32 00:01:23,601 --> 00:01:25,647 Srácok, ez nagyon szórakoztató volt. 33 00:01:25,821 --> 00:01:28,345 Nem hiszem el, hogy soha nem csináltuk dupla randevú előtt. 34 00:01:28,519 --> 00:01:30,782 Lány, ezt megcsináltuk sokszor korábban. 35 00:01:31,043 --> 00:01:32,393 Ó. Rögtön. 36 00:01:32,697 --> 00:01:35,178 Mi ez? Ti voltatok dupla randevúkra jársz? 37 00:01:35,352 --> 00:01:36,440 Látszólag. 38 00:01:36,614 --> 00:01:38,877 Na, majd legközelebb. 39 00:01:42,577 --> 00:01:45,971 Miért nem hívtatok meg? és Béla ezekre a csoportos randevúkra? 40 00:01:46,145 --> 00:01:47,277 Egy másik pár vagyunk a házban. 41 00:01:47,451 --> 00:01:50,322 Hát... valahogy. 42 00:01:50,498 --> 00:01:52,717 Csak akkor láthatod őt, amikor te látogassa meg őt álmában. 43 00:01:52,891 --> 00:01:54,937 Igen, nem tiszteletlenség, de 44 00:01:55,111 --> 00:01:56,417 olyanok vagytok srácok egy éjszakai pár. 45 00:01:56,590 --> 00:01:58,593 - És ezt szeretjük érted. - Nézd, 46 00:01:58,767 --> 00:02:01,813 Tudom, mi a dolgom Bélával nem szokványos. 47 00:02:02,074 --> 00:02:03,467 Mármint az utolsó randink 48 00:02:03,772 --> 00:02:05,426 hőlégballonban zajlott lebeg a Mars felett. 49 00:02:05,600 --> 00:02:08,994 De a kapcsolatunk igazságos olyan igazi, mint bárki másé. 50 00:02:10,735 --> 00:02:12,345 Oké, Sass. 51 00:02:12,520 --> 00:02:14,391 Te és Béla szeretek dupla randevúra menni 52 00:02:14,565 --> 00:02:17,873 velem és Pete-tel később? Mondjuk, miután megéreztük az ebéd illatát? 53 00:02:18,134 --> 00:02:20,615 Szeretnénk. Ó, és hagyjuk tudjuk, hozhatunk-e valamit, 54 00:02:20,789 --> 00:02:23,400 mert a barátnőm cuccot szállíthat. 55 00:02:23,574 --> 00:02:24,445 Óóó. 56 00:02:24,619 --> 00:02:26,534 Jól hangzik. izgatottak vagyunk. 57 00:02:26,708 --> 00:02:28,884 - Hogy fog ez működni? - Fogalmam sincs. 58 00:02:30,886 --> 00:02:33,410 Igen, sajnálom, Mrs. Stevens, de tudatában vagyunk, 59 00:02:33,584 --> 00:02:35,586 és dolgozunk rajta a melegvíz probléma most. 60 00:02:35,760 --> 00:02:38,937 Tudod, sok csúcskategóriás gyógyfürdő hideg ugrást kínál 61 00:02:39,111 --> 00:02:41,636 hogy a vendégek valójában külön fizetni... 62 00:02:41,810 --> 00:02:43,638 És letette a telefont. 63 00:02:43,812 --> 00:02:45,117 Mint egykori filléres tőzsdei slinger, 64 00:02:45,335 --> 00:02:47,337 Értékelem a próbálkozást hogy kifényesítse azt a szar. 65 00:02:47,511 --> 00:02:48,991 Gratulálok. 66 00:02:49,165 --> 00:02:50,645 Tudod, ez nagyszerű hogy több vendéget kapunk 67 00:02:50,819 --> 00:02:51,907 mióta rájöttünk butikhotelek listája, 68 00:02:52,081 --> 00:02:53,517 de kicsit aggódom 69 00:02:53,909 --> 00:02:55,344 az általa okozott feszültségről a régi vízmelegítőn. 70 00:02:55,519 --> 00:02:58,479 Thor nem érti miért kell valakinek forró fürdő. 71 00:02:58,653 --> 00:02:59,871 Vagy fürdő. 72 00:03:00,176 --> 00:03:02,091 Ó, az egyik legnagyobbam örömök az életben 73 00:03:02,265 --> 00:03:05,616 egy forró fürdőben volt. A pára, a magány, 74 00:03:05,790 --> 00:03:08,097 a fájdalmas morgások szolgáimról, mint ők 75 00:03:08,271 --> 00:03:09,794 magával ragadta a forrásban lévő vizet három lépcsőfokon fel. 76 00:03:09,968 --> 00:03:11,883 Nem volt egy nagy epifánia a múlt héten, 77 00:03:12,057 --> 00:03:14,320 valamit egy újdonsültről tisztelet a dolgozó ember iránt? 78 00:03:14,495 --> 00:03:15,974 én? Ez ismerősen hangzik. 79 00:03:16,148 --> 00:03:19,325 Sziasztok mindenki. Boldog választási napot. 80 00:03:19,500 --> 00:03:21,066 Ó, ez így van. Ma van a nap 81 00:03:21,240 --> 00:03:23,460 azok a kretének lent válassza ki jelöltjét 82 00:03:23,634 --> 00:03:25,375 - szellemképviselőnek. - Igen. 83 00:03:25,549 --> 00:03:27,377 Ha ezt megnyerem, majd később, én legjobban Virág 84 00:03:27,638 --> 00:03:30,772 az általános választáson, az iroda az enyém. 85 00:03:31,033 --> 00:03:33,252 Samantha, mi folyik itt? Nincs rajtad a gombod. 86 00:03:33,426 --> 00:03:36,255 Nos, rajtam volt, de aztán a vendégek folyamatosan kérdezgették 87 00:03:36,429 --> 00:03:38,127 minek "Isaac Mert A szellemképviselő" azt jelentette, 88 00:03:38,301 --> 00:03:39,737 és nem igazán tettem legyen jó válaszod. 89 00:03:39,911 --> 00:03:41,478 Mit jelent a szellem képviselője akár újra? 90 00:03:41,696 --> 00:03:44,742 Szellem, aki Sammel beszél más szellemek nevében. 91 00:03:44,916 --> 00:03:47,092 Dátumok visszamenőleg a korai időkig, amikor Sam 92 00:03:47,266 --> 00:03:49,267 képességet szerezni a szellemek látására, 93 00:03:49,442 --> 00:03:50,922 de most többet egy figurapozícióból. 94 00:03:51,096 --> 00:03:53,490 Pontosan. mindig is figura akart lenni. 95 00:03:53,664 --> 00:03:55,536 Ó, olyan ideges vagyok. 96 00:03:55,710 --> 00:03:58,800 a szakadékán állok az első választási győzelmem. 97 00:03:58,974 --> 00:04:01,672 Nem értem hogyan ez a dolog még közel van. 98 00:04:01,846 --> 00:04:03,631 Nem az ellenfeled szó szerint hátborzongató Dirk néven? 99 00:04:03,805 --> 00:04:06,547 Mm, ott lent, a hátborzongatóság nem felelősség. 100 00:04:06,721 --> 00:04:08,374 Ez csak valami ami rokoníthatóvá tesz. 101 00:04:08,636 --> 00:04:12,029 Hé, kicsim. Mark és én csak voltunk a vízmelegítőn dolgozik. 102 00:04:12,204 --> 00:04:13,771 Nos, Mark dolgozott. 103 00:04:13,945 --> 00:04:16,948 Jay csak a zseblámpát tartotta és felsikoltott: "Aah! Pókháló!" 104 00:04:17,122 --> 00:04:19,864 Ez rossz hír. Új egységre lesz szüksége. 105 00:04:20,038 --> 00:04:21,779 Igen, fogunk új egységre van szüksége, bébi. 106 00:04:21,953 --> 00:04:23,651 Új vízmelegítő? 107 00:04:23,912 --> 00:04:25,740 Samantha, ez nem megy menj át jól a pincébe. 108 00:04:25,914 --> 00:04:27,350 Imádják azt a vízmelegítőt. 109 00:04:27,655 --> 00:04:30,005 Biztos vagy benne, hogy nem tehetjük csak meg javítani a jelenlegi egységet? 110 00:04:30,179 --> 00:04:32,007 Sajnos nem. De a jó hír az 111 00:04:32,181 --> 00:04:33,443 Hozhatok neked egy újat elég gyors. 112 00:04:33,617 --> 00:04:36,228 Igen. Igen, felgyorsíthatjuk. 113 00:04:36,402 --> 00:04:39,318 - Kérem, hagyja abba. - Oké. 114 00:04:40,058 --> 00:04:41,886 Jay, ez nem jó. 115 00:04:42,060 --> 00:04:43,714 Az alagsori szellemek valóban kötődnek 116 00:04:43,888 --> 00:04:46,195 - ahhoz a régi vízmelegítőhöz. - Miért? 117 00:04:46,369 --> 00:04:47,675 Alapvetően az ő istenük. 118 00:04:47,849 --> 00:04:49,241 Miért? 119 00:04:49,415 --> 00:04:50,939 Miért tették a régiek tiszteli Zeuszt? 120 00:04:51,200 --> 00:04:52,549 Miért volt eltávolították a fitymám 121 00:04:52,723 --> 00:04:54,507 miközben az emberek beszédet tartottak és evett loxot? 122 00:04:54,682 --> 00:04:56,248 A lényeg az, 123 00:04:56,508 --> 00:04:58,729 szeretik azt a vízmelegítőt, és kik vagyunk mi, hogy megkérdőjelezzük? 124 00:04:58,903 --> 00:05:01,602 Isaac, talán csak ne említsd ezt a pinceszellemeknek. 125 00:05:01,776 --> 00:05:03,560 Majd kitalálják 126 00:05:03,734 --> 00:05:05,693 amikor Mark megjelenik új vízmelegítővel. 127 00:05:05,867 --> 00:05:08,260 Tudom, de addig Nem kell, hogy panaszkodjanak 128 00:05:08,434 --> 00:05:09,740 és megpróbál lebeszélni róla. 129 00:05:10,001 --> 00:05:11,568 Nem tudom, Samantha. Nem érzem jól magam 130 00:05:11,742 --> 00:05:15,137 információk visszatartása től azok a ghoulok. Mármint az embereim. 131 00:05:16,355 --> 00:05:17,574 Mi van, ha egyetértek hordani a gombot? 132 00:05:17,748 --> 00:05:19,532 Üzlet! 133 00:05:20,751 --> 00:05:22,013 Szia. mi vagy te csinálsz még itt? 134 00:05:22,187 --> 00:05:24,581 Ó, mivel olyan elfoglaltak, 135 00:05:24,755 --> 00:05:26,104 Sam megkért, hogy maradjak itt 136 00:05:26,409 --> 00:05:28,585 és segít a szellem dolgokban néhány napig. 137 00:05:28,758 --> 00:05:30,587 Thor kosok heréit akarta, 138 00:05:30,761 --> 00:05:32,154 szóval svéd fasírtot készítek 139 00:05:32,328 --> 00:05:33,982 és abban a reményben, hogy nem érzi a szagot a különbséget. 140 00:05:34,156 --> 00:05:36,201 - Kivel beszélsz? - Sass itt van. 141 00:05:36,375 --> 00:05:38,290 Jaj, kicsim. 142 00:05:38,464 --> 00:05:40,031 Tetszett a léggömb utunk tegnap este. 143 00:05:40,205 --> 00:05:42,077 Mi adtuk azokat a marslakókat elég show. 144 00:05:42,251 --> 00:05:44,122 Nagy. 145 00:05:44,296 --> 00:05:45,167 Oké, ez tökéletes. 146 00:05:45,428 --> 00:05:46,298 Megkérdeznéd Bélát 147 00:05:46,472 --> 00:05:47,778 ha szabadon csatlakozhat hozzám 148 00:05:47,996 --> 00:05:49,606 dupla randin Pete-tel és Albertával ma? 149 00:05:49,780 --> 00:05:51,913 Ez nem olyan dolog, ami megtörténhet várni, amíg Béla elalszik? 150 00:05:52,087 --> 00:05:54,916 Ó, Sass akar találkozni? Lasagne-t ettem ebédre... 151 00:05:55,177 --> 00:05:57,396 úh, nehéz... szóval tudtam látom magam elaludni 152 00:05:57,570 --> 00:05:58,659 egy órán belül. 153 00:05:58,833 --> 00:06:01,705 Hűvös. Igazából azt kérdezi 154 00:06:01,879 --> 00:06:04,534 ha duplán akarsz randevúzni ma Albertával és Pete-tel. 155 00:06:04,708 --> 00:06:06,144 Például egy álomban? 156 00:06:06,318 --> 00:06:08,581 Ó, nem, nem, nem, mint egy tényleges kettős randevú 157 00:06:08,843 --> 00:06:11,410 amíg ébren vagyunk. Nem olyan csak egy éjszakai pár vagyunk. 158 00:06:11,584 --> 00:06:13,891 Igazi dátumot mond, itt, amíg ébren vagy. 159 00:06:14,065 --> 00:06:16,807 Oké, szórakoztató. De hogyan működne ez? 160 00:06:16,981 --> 00:06:19,767 Nos, Kyle, itt lépsz be. 161 00:06:19,941 --> 00:06:22,334 Ó. Nem, nem. 162 00:06:22,508 --> 00:06:25,468 Nem, nem, nem fogom fordítóként tevékenykedjen 163 00:06:25,642 --> 00:06:26,904 egy szellem kettős randin. 164 00:06:27,078 --> 00:06:29,167 Gyerünk, Kyle, kérlek. 165 00:06:29,341 --> 00:06:31,692 Sass és én még soha korábban volt egy igazi randevú. 166 00:06:31,866 --> 00:06:33,084 Ó, oké, ez nem igaz. 167 00:06:33,258 --> 00:06:34,695 Mentünk tovább rengeteg igazi randevú. 168 00:06:34,956 --> 00:06:36,609 Ők csak... 169 00:06:36,784 --> 00:06:37,609 Kérlek, Kyle? 170 00:06:37,828 --> 00:06:39,047 Sokat jelentene nekünk. 171 00:06:39,308 --> 00:06:41,310 Oké, jó, jó. csatlakozom 172 00:06:41,484 --> 00:06:44,052 mint az ötödik kerék egy interdimenzionális szellemrandevú, 173 00:06:44,226 --> 00:06:47,011 mindezt azért, mert kikaptam egy liba által a hullámvasúton. 174 00:06:47,185 --> 00:06:48,578 - Ez a szellem. - Most csináld ezeket 175 00:06:48,752 --> 00:06:51,059 úgy nézel ki, mint a kosgolyók? 176 00:06:51,233 --> 00:06:52,582 - Ó, igen. - Nagyszerű. 177 00:06:52,756 --> 00:06:54,584 Szeresd az életem. majd találkozunk. 178 00:06:57,848 --> 00:06:59,284 Szia. Isaac Higgintoot, 179 00:06:59,458 --> 00:07:01,330 futásért szellem képviselője. 180 00:07:01,504 --> 00:07:03,898 Komolyan? Én vagyok, Catherine. 181 00:07:04,072 --> 00:07:06,465 Álltunk hónapokig egymás mellett. 182 00:07:06,727 --> 00:07:08,032 Ó. 183 00:07:08,206 --> 00:07:09,730 Ó, ez csak az annyira máshogy nézel ki. 184 00:07:09,904 --> 00:07:11,253 Ez egy új zsák? 185 00:07:11,514 --> 00:07:14,517 Tényleg kihozza a sárgaság az arcán. 186 00:07:14,691 --> 00:07:17,302 Nem lepett meg nem ismer fel téged, 187 00:07:17,563 --> 00:07:20,479 mivel költ minden idejét az emeleten töltötte 188 00:07:20,741 --> 00:07:22,786 beszél az övével magaslati barátok. 189 00:07:22,960 --> 00:07:24,222 Ó, beteg égés. 190 00:07:24,396 --> 00:07:27,660 - Hah! Szőnyegzsákos. - Nem, nem, nem, nem. 191 00:07:27,835 --> 00:07:30,054 Alagsori szellem vagyok. hátborzongató vagyok. 192 00:07:30,228 --> 00:07:32,796 rossz szagom van. Emberek nem akarok a közelemben lenni. 193 00:07:32,970 --> 00:07:35,059 Én is közétek tartozom. 194 00:07:35,233 --> 00:07:37,670 Nézd, Isaac, adni akartam a kétség javára 195 00:07:37,845 --> 00:07:39,934 amikor elkezdted ez az egész, de egy leopárd 196 00:07:40,195 --> 00:07:41,892 nem változtatja a foltjait. 197 00:07:42,066 --> 00:07:44,721 Te fent vagy minden esélyt kapsz. 198 00:07:44,895 --> 00:07:47,028 15 perce volt fent az emeleten. 199 00:07:47,202 --> 00:07:49,682 Bűzzel a napfénytől és keringtetett levegő. 200 00:07:49,857 --> 00:07:51,119 Oké, ez igaz, 201 00:07:51,380 --> 00:07:53,556 Ott töltöm az időt, 202 00:07:53,730 --> 00:07:55,906 de neked szól. 203 00:07:56,080 --> 00:07:57,255 - Oké. - Nem, nem, nem, nem. 204 00:07:57,429 --> 00:07:58,953 Tényleg, tényleg. Valójában 205 00:07:59,301 --> 00:08:01,738 mert méltatlankodtam magam és elnyertem a bizalmukat, 206 00:08:01,912 --> 00:08:04,610 Találkoztam némi információval, amelyekhez hasonlók 207 00:08:04,872 --> 00:08:06,221 Dirk sohasem tudott összeszedni. 208 00:08:06,395 --> 00:08:08,876 Ez neked hátborzongató Dirk. Mutasson némi tiszteletet. 209 00:08:09,050 --> 00:08:10,747 Várj, mi vagy beszélünk? Milyen intel? 210 00:08:10,921 --> 00:08:12,880 Sam és Jay 211 00:08:13,054 --> 00:08:14,925 cserélni szándékoznak a vízmelegítő. 212 00:08:15,099 --> 00:08:16,361 Igen, de 213 00:08:16,622 --> 00:08:18,407 ha megválasztják szellem képviselője, 214 00:08:18,581 --> 00:08:20,017 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 215 00:08:20,278 --> 00:08:23,847 Én, Isaac Higgintoot megmentem 216 00:08:24,021 --> 00:08:26,328 a vízmelegítőt! 217 00:08:26,589 --> 00:08:28,460 Isaac! Isaac! 218 00:08:28,633 --> 00:08:32,508 Isaac! Isaac! Isaac! Isaac! 219 00:08:38,730 --> 00:08:41,212 - Ó, üdv mindenkinek. - Ó, de jó kedved van. 220 00:08:41,386 --> 00:08:44,302 Volt már valaha a neved skandálta neked? 221 00:08:44,475 --> 00:08:45,651 Ez mámorító. 222 00:08:45,913 --> 00:08:48,045 A nevemet skandálták a Scoresnál egyszer. 223 00:08:48,219 --> 00:08:49,699 Muszáj, ha rendelsz a Boob Luge. 224 00:08:49,873 --> 00:08:53,355 Isaac, mit csináltál? ilyen dicséretben részesülni? 225 00:08:53,529 --> 00:08:55,357 Nos, ez az, ami itt vagyok beszélni róla. 226 00:08:55,531 --> 00:08:57,141 Samantha, volt már a tervek változása. 227 00:08:57,315 --> 00:08:58,839 - Ami...? - A vízmelegítő. 228 00:08:59,100 --> 00:09:01,319 Most tényleg nem lehet újat venni. 229 00:09:01,493 --> 00:09:03,234 miről beszélsz? 230 00:09:03,408 --> 00:09:04,670 Nos, mint kiderült, 231 00:09:04,975 --> 00:09:06,150 a kampányom hordó volt a vereség felé. 232 00:09:06,324 --> 00:09:07,543 Úgy látszik, Valahogy úgy tekintenek rám 233 00:09:07,804 --> 00:09:09,197 egy elitből emeleti értelmiségi. 234 00:09:09,371 --> 00:09:12,200 Szóval okoskodva politikai manőver, 235 00:09:12,374 --> 00:09:14,637 megígértem földalatti alkotóelemeimet 236 00:09:14,898 --> 00:09:17,205 hogy szeretett vízmelegítőjük nem cserélhető ki. 237 00:09:17,379 --> 00:09:18,946 Ez hihetetlen. 238 00:09:19,120 --> 00:09:20,382 Isaac megígérte az alagsori szellemek 239 00:09:20,556 --> 00:09:21,949 hogy nem kapnánk meg új vízmelegítő. 240 00:09:22,123 --> 00:09:23,602 Nos, mi lenne, ha azt mondanám hogy nem érdekel 241 00:09:23,776 --> 00:09:25,039 milyen egy láthatatlan személy 242 00:09:25,256 --> 00:09:27,606 ígéri egy másik csoport láthatatlan emberekről? 243 00:09:27,780 --> 00:09:31,132 Kérlek, Samantha, ez kell nekem választás. Mindent jelent. 244 00:09:31,306 --> 00:09:32,873 És nekünk kell működő vízmelegítő. 245 00:09:33,047 --> 00:09:34,787 Vendégeink vannak, és a jelenlegi 246 00:09:34,962 --> 00:09:36,137 nem tud lépést tartani az igényekkel. 247 00:09:36,311 --> 00:09:39,357 Vagy egyszerűen önthetünk egy fürdőt 248 00:09:39,618 --> 00:09:41,316 és engedje meg vendégeinek hogy váltsák egymást. 249 00:09:41,577 --> 00:09:43,231 Így van megfürdettük a vadászkutyáinkat. 250 00:09:43,405 --> 00:09:46,147 Nyilvánvalóan nem a bemutatókutyák, de a galambkutyák. 251 00:09:46,321 --> 00:09:48,714 Oké, úgy tűnik zsákutcában vagyunk, mi? 252 00:09:48,976 --> 00:09:50,629 fel kell varrnom ezt a jelölést, 253 00:09:50,803 --> 00:09:52,196 szüksége van erre az új vízmelegítőre. 254 00:09:52,457 --> 00:09:54,111 Vagy csak megyünk Hetty kopótervével, 255 00:09:54,285 --> 00:09:55,896 ami még mindig az asztalon van. 256 00:09:56,070 --> 00:09:57,941 Mi van ha... hm... 257 00:09:58,115 --> 00:10:00,248 csak késlekedünk a vízmelegítőt egy nappal? 258 00:10:00,422 --> 00:10:02,076 Így meg tudom mondani az alagsori szellemek 259 00:10:02,250 --> 00:10:04,034 hogy meggyőztelek hogy ne nyúljon a régihez. 260 00:10:04,208 --> 00:10:05,601 Aztán, miután nyertem a választás, 261 00:10:05,775 --> 00:10:07,472 be tudjuk vinni az új vízmelegítő. 262 00:10:07,646 --> 00:10:09,126 De nem csak haragszik később? 263 00:10:09,387 --> 00:10:10,823 Na, akkor ezzel foglalkozom. 264 00:10:10,998 --> 00:10:12,521 A fontos dolog az, hogy először megnyerjük a választást. 265 00:10:12,695 --> 00:10:14,349 Vagy csak lehetsz igazi vezető 266 00:10:14,523 --> 00:10:16,307 és mondd el a választóidnak most a kemény igazság. 267 00:10:16,481 --> 00:10:18,440 Ó, mintha egy profil lennél bátorságban 268 00:10:18,614 --> 00:10:20,181 amikor elmondod Jaynek hogy a hidratáló 269 00:10:20,442 --> 00:10:22,139 mindössze nyolc dollárba kerül. 270 00:10:22,313 --> 00:10:24,098 Jay, most gondolkodom 271 00:10:24,359 --> 00:10:26,709 talán késleltetni kellene a vizet fűtőberendezés beszerelése egy napon belül. 272 00:10:26,883 --> 00:10:28,319 Ó, miért, bébi? 273 00:10:28,493 --> 00:10:30,539 Szellem cucc. 274 00:10:32,193 --> 00:10:34,891 Ó, kör? Ó, hold? Ó, bolygó! 275 00:10:35,065 --> 00:10:36,371 Ember, jók. 276 00:10:36,675 --> 00:10:39,200 Béla, jól szórakozol? Kyle, kérlek közvetíts. 277 00:10:39,374 --> 00:10:42,768 Szóval jól szórakozol? – kérdezi Sass. 278 00:10:42,943 --> 00:10:44,335 Teljesen. 279 00:10:44,509 --> 00:10:45,728 Vagyis keresem egy üres szobában, 280 00:10:45,989 --> 00:10:47,121 de ha ránk kerül a sor, 281 00:10:47,295 --> 00:10:48,600 Szerintem az lesz elég izgalmas. 282 00:10:48,818 --> 00:10:50,472 Ó, majom. A majmok bolygója. 283 00:10:50,646 --> 00:10:53,475 Ding, ding, ding, ding! Pont: "A szépség és a Pete". 284 00:10:54,258 --> 00:10:56,434 Oké, Sass és Béla, felkeltél. 285 00:10:56,608 --> 00:10:58,393 Béla, rajtad a sor, hogy találgass! 286 00:10:58,567 --> 00:11:00,873 szóval, Sass, itt van a nyomod. 287 00:11:01,048 --> 00:11:03,441 Mész? Mi a fene fajta nyom a mész? 288 00:11:03,615 --> 00:11:05,052 Ó, nem mondhatja ki hangosan, ez csalás. 289 00:11:05,226 --> 00:11:06,967 - Nem hall engem, Pete. - Helyes. 290 00:11:07,184 --> 00:11:09,056 Mi a baj a nyomommal? A lime volt a kedvenc köretem. 291 00:11:09,230 --> 00:11:11,536 Szóval, hagyd abba a siránkozást és kezdj el utánozni. 292 00:11:11,710 --> 00:11:13,103 Ó, kicsim, ez jó volt. 293 00:11:13,277 --> 00:11:15,366 A dátum még mindig történik, vagy... 294 00:11:15,540 --> 00:11:18,108 Kyle, adj 60 másodpercet az órán. 295 00:11:19,588 --> 00:11:20,545 Kyle? 296 00:11:20,719 --> 00:11:24,201 Ööö... Rendben. 297 00:11:24,375 --> 00:11:26,290 - Menj. - Ööö... 298 00:11:27,509 --> 00:11:28,684 Becsavarni egy villanykörtét? 299 00:11:28,858 --> 00:11:30,816 Miért csavarod ilyen a kezed? 300 00:11:31,078 --> 00:11:32,601 Így kapod meg ki a fából. 301 00:11:32,862 --> 00:11:35,821 - Huh-uh, nincs szóbeli jelzés. - Ez egy mókus? 302 00:11:35,996 --> 00:11:37,519 Ki húz le egy mókust a fáról? 303 00:11:37,693 --> 00:11:40,391 Oké. Na, próbáld ezt. 304 00:11:40,565 --> 00:11:43,003 - A kilincset forgatni? - Nem. Ööö... 305 00:11:43,177 --> 00:11:44,439 Ó. Üvegtisztítás? 306 00:11:45,396 --> 00:11:46,484 Várj, miért hagytad abba? 307 00:11:46,745 --> 00:11:48,051 Nem érti. 308 00:11:48,269 --> 00:11:49,618 Oké, talán, uh, charades nem volt a legjobb ötlet. 309 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 Rendben van. Megvan, Pete. 310 00:11:52,838 --> 00:11:54,057 Mi történik most? 311 00:11:54,318 --> 00:11:55,450 Sass olyan – csattant fel Pete-re. 312 00:11:55,624 --> 00:11:56,625 Nos, ezt ne mondd el neki. 313 00:11:56,886 --> 00:11:59,062 Nézd, ez nagyon szórakoztató volt, 314 00:11:59,236 --> 00:12:01,325 de lehet, hogy csak egy napnak nevezzük? 315 00:12:01,499 --> 00:12:03,327 Szerintem csak kell egy másik nyom, oké? 316 00:12:03,501 --> 00:12:04,676 Kyle tényleg nem volt az megszerezni azt. 317 00:12:04,850 --> 00:12:06,852 Pontosan csinálom hogy vagy... 318 00:12:07,114 --> 00:12:08,419 Hogy ez nem egy lime gyümölcslé? 319 00:12:08,593 --> 00:12:09,725 Ó, és most, hangosan kimondta. 320 00:12:09,899 --> 00:12:11,118 Ez tulajdonképpen egy pont számunkra. 321 00:12:11,379 --> 00:12:12,380 És az idő. 322 00:12:12,554 --> 00:12:14,077 Ó, ez katasztrófa volt. 323 00:12:14,251 --> 00:12:16,123 - Azt mondta, katasztrófa volt. - Komolyan? 324 00:12:16,297 --> 00:12:18,473 Istenem, ember, mutass némi ítélőképességet. 325 00:12:20,388 --> 00:12:23,956 Rendben, ti ketten, utolsó szó szavazás előtt? 326 00:12:24,131 --> 00:12:26,394 Csak emlékezz ki a felelős a mentésért 327 00:12:26,568 --> 00:12:29,310 kedves, kedves vízmelegítőnk és értékes gurgulázásai. 328 00:12:29,484 --> 00:12:32,530 Néhány ember Gurgle Kingnek hívnak. 329 00:12:32,704 --> 00:12:34,358 Igen, azok. 330 00:12:34,619 --> 00:12:36,099 Gurgle King! 331 00:12:36,273 --> 00:12:38,667 Gurgle King! Gurgle King! 332 00:12:38,841 --> 00:12:40,147 Azt hittem, nekünk kellene hogy ezt holnap telepítse. 333 00:12:40,321 --> 00:12:42,366 Igen, de én és Tracy 334 00:12:42,540 --> 00:12:44,673 csinálnak ez a holnapi nappali dátum. 335 00:12:44,847 --> 00:12:47,589 A párterapeutánk úgy gondolja ez lehet egy játékváltó. 336 00:12:47,763 --> 00:12:49,721 Ez egy új vízmelegítő. 337 00:12:49,895 --> 00:12:52,159 De mégis? Lehet vízlágyító. 338 00:12:52,333 --> 00:12:53,943 Vagy-vagy az egyik Japán WC-k. 339 00:12:54,117 --> 00:12:55,640 Mindegy, elhiszem szavazni készültünk. 340 00:12:55,901 --> 00:12:58,991 De miért is lenne új vízmelegítőt, ha Isaac 341 00:12:59,166 --> 00:13:01,864 beleegyezett Sam és Jay megtartani a régit? 342 00:13:02,038 --> 00:13:03,431 Azt hiszem, tudom, mi történt. 343 00:13:03,605 --> 00:13:05,911 - Igen? - Igen. 344 00:13:06,086 --> 00:13:08,305 Tiszta, mint a nap. 345 00:13:09,480 --> 00:13:12,483 Sam megszúrta Isaac-et hátul. 346 00:13:12,657 --> 00:13:15,747 Megállapodtál vele és úgy döntött, hogy felveszi 347 00:13:15,921 --> 00:13:19,229 egy nagy öreg tízdolláros dumperoo rajta. 348 00:13:20,317 --> 00:13:23,233 Az a boszorkány. Hogy merészelte. 349 00:13:23,407 --> 00:13:26,236 Menjünk fel oda és adjon minden vendégének kolerát! 350 00:13:26,410 --> 00:13:28,630 - Mit? - Igen. 351 00:13:28,804 --> 00:13:31,067 Vagy-vagy-vagy... 352 00:13:31,241 --> 00:13:33,417 csak hagyjuk, hogy a régmúltak elmúltak legyenek? 353 00:13:36,203 --> 00:13:38,857 Persze kölyök. Csináljuk a kolera ügyet. 354 00:13:39,031 --> 00:13:41,033 Igen! Kolera! 355 00:13:41,208 --> 00:13:43,949 - Kolera! Kolera! - Kolera. 356 00:13:49,564 --> 00:13:50,956 Ó, igen, anya, nem, a dolgok jók. Hát... 357 00:13:51,131 --> 00:13:53,437 muszáj volt fröcsögnünk egy új vízmelegítőn, 358 00:13:53,611 --> 00:13:57,006 de remélhetőleg ez az utolsó meglepetés egy kis időre. 359 00:13:57,180 --> 00:13:59,443 Huh? Béla? Randizni valakivel? 360 00:13:59,617 --> 00:14:01,793 Nem mintha... láttam volna. 361 00:14:01,967 --> 00:14:03,882 Ó, ez okos. Jó, Steve. 362 00:14:04,056 --> 00:14:06,885 Rendben, ti hárman irány a vendégszobák 363 00:14:07,059 --> 00:14:09,061 és kolerás bárki, akinek pulzusa van. 364 00:14:09,323 --> 00:14:11,934 A többiek lájkolni fogunk a fő emeleten. 365 00:14:12,108 --> 00:14:13,501 mi folyik itt? 366 00:14:13,762 --> 00:14:15,894 Hát, igazából vicces történet. Samantha elárult minket, 367 00:14:16,068 --> 00:14:17,635 szóval itt vagyunk fent 368 00:14:17,896 --> 00:14:20,899 bosszút állni, tudod, mindenkinek kolerát adva. 369 00:14:21,073 --> 00:14:23,163 Várj, mert 370 00:14:23,337 --> 00:14:24,686 kapnak új vízmelegítő? 371 00:14:24,947 --> 00:14:27,776 Nem csak erről van szó. Az, hogy becsapott minket 372 00:14:27,950 --> 00:14:29,560 és megszegte Izsáknak tett ígéretét. 373 00:14:29,734 --> 00:14:31,693 Megszegte Izsáknak tett ígéretét? 374 00:14:31,867 --> 00:14:33,869 Ez nem hangzik mint amit Sam tenne. 375 00:14:34,130 --> 00:14:35,566 És mégis itt vagyunk. 376 00:14:35,827 --> 00:14:38,656 Most pedig térjünk rá mindenkit koleráz 377 00:14:38,830 --> 00:14:41,181 és tönkretesz Sam és Jay üzlete. 378 00:14:41,355 --> 00:14:44,009 Úgy érzem magam, mint Woodstone-nal felkerülni a B és B listára, 379 00:14:44,184 --> 00:14:46,360 a dolgok végre megfordult értünk. 380 00:14:46,621 --> 00:14:50,059 - Most pedig fizessük meg őket. - Igen! 381 00:14:50,233 --> 00:14:51,756 Isaac, csinálj valamit. 382 00:14:52,017 --> 00:14:53,976 Sam és Jay a barátaid. 383 00:14:54,150 --> 00:14:57,022 tessék. Kacsák a tavon. 384 00:14:57,197 --> 00:14:59,199 Remélem a vécéid jobban működnek 385 00:14:59,373 --> 00:15:00,678 mint a vízmelegítőd, Jay. 386 00:15:00,983 --> 00:15:03,551 Nem, nem, hagyd abba. Ó! Ez szörnyű. 387 00:15:03,725 --> 00:15:06,206 Várjon! hazudtam. 388 00:15:06,380 --> 00:15:07,903 Samantha ártatlan. 389 00:15:08,077 --> 00:15:09,644 miről beszélsz? 390 00:15:09,948 --> 00:15:12,995 Hát, ő soha nem ígérte meg neki megtartaná a régi vízmelegítőt. 391 00:15:13,169 --> 00:15:15,911 - Csak azt mondtam, hogy igen. - De miért? 392 00:15:16,085 --> 00:15:18,392 Mert én akartam hogy megnyerje a választást. 393 00:15:18,566 --> 00:15:20,394 Az volt a tervem, hogy megszerezzem a szavazataitokat 394 00:15:20,568 --> 00:15:22,918 és akkor hát, kezelni a csapadékot utána. 395 00:15:23,092 --> 00:15:26,748 Szóval csak be akartál csapni minket? 396 00:15:26,922 --> 00:15:29,229 Ennek 250 éve. Győzelem kellett. 397 00:15:29,403 --> 00:15:30,795 Úgy értem, ez őrültség. 398 00:15:31,231 --> 00:15:32,971 Az a szájhős John Adams elnöknek kell lennie. 399 00:15:33,145 --> 00:15:35,757 És nem is tudok azzá válni jelöltet a versenyre 400 00:15:35,931 --> 00:15:39,369 az általános választáson szellemképviselő számára. 401 00:15:39,543 --> 00:15:43,068 Majdnem megbántunk egy csomó ártatlan ember 402 00:15:43,243 --> 00:15:44,896 a hazugságaid miatt. 403 00:15:45,767 --> 00:15:49,292 csak hálát adok Istennek senki sem sérült meg. 404 00:15:49,466 --> 00:15:51,120 Ó. Óóó. 405 00:15:51,294 --> 00:15:52,817 Rendben, 406 00:15:53,078 --> 00:15:55,255 hogy egy nem rajtunk múlik. 407 00:15:57,387 --> 00:15:58,910 A tusom. 408 00:15:59,084 --> 00:16:02,349 Hé srácok. csak akartam hogy jöjjön bocsánatot kérni 409 00:16:02,523 --> 00:16:03,959 a korábbi időpontról. 410 00:16:04,220 --> 00:16:05,395 Ó, hé, ez rendben van. 411 00:16:05,569 --> 00:16:07,484 És megmondom amire mindannyian gondolunk. 412 00:16:07,745 --> 00:16:09,225 Kyle... megharapta. 413 00:16:09,399 --> 00:16:12,272 Például másoljon engem. Ez olyan könnyű, igaz? 414 00:16:12,446 --> 00:16:15,187 Például, gyerünk. Olyan hülye. Kyle szívás. 415 00:16:16,058 --> 00:16:18,669 R-Rendben. Igen. Nem, nem. Ez az egész Kyle hibája volt. 416 00:16:18,843 --> 00:16:20,758 Legközelebb azt mondom, hogy megkapjuk Samet. 417 00:16:20,932 --> 00:16:22,543 Sam tudja, hogyan kell citromlevet készíteni. 418 00:16:22,717 --> 00:16:24,066 Kyle-lel ellentétben. 419 00:16:24,240 --> 00:16:26,155 Legközelebb? Nincs lesz legközelebb. 420 00:16:26,329 --> 00:16:27,548 - Alberta. - Nem, ööö. 421 00:16:27,722 --> 00:16:28,853 Kemény szerelemre van szüksége. 422 00:16:29,114 --> 00:16:31,247 Bébi, ez nem Kyle hibája volt. 423 00:16:31,421 --> 00:16:33,075 A barátnőd nem láthat téged. 424 00:16:33,249 --> 00:16:35,033 Mindannyian egy éjszakai pár vagytok. 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,774 És ha úgy gondolja, hogy lesz legyen ennél több, 426 00:16:36,948 --> 00:16:37,949 az leszel nagyot csalódott. 427 00:16:38,123 --> 00:16:39,647 Igen, nem tudom 428 00:16:39,821 --> 00:16:41,083 ha kiabáltam volna olyan nyersen, 429 00:16:41,257 --> 00:16:43,825 de egyetértek. 430 00:16:43,999 --> 00:16:46,001 Úgy értem, Béla egy élő nő, 431 00:16:46,175 --> 00:16:48,830 és meghaltál 500 éve. 432 00:16:49,831 --> 00:16:51,702 - Szóval mit mondanak? - Azt mondjuk 433 00:16:51,876 --> 00:16:54,314 Béla nagyszerű, és te is, 434 00:16:54,488 --> 00:16:57,229 de talán mindketten többet érdemelnek. 435 00:16:59,754 --> 00:17:01,321 De Kyle mészmunkája... 436 00:17:01,582 --> 00:17:03,758 Ó, igen, határozottan hagyott némi kívánnivalót maga után. 437 00:17:03,932 --> 00:17:06,237 Hová viszel minket? 438 00:17:06,413 --> 00:17:07,762 Majd meglátod. 439 00:17:07,936 --> 00:17:09,241 Hűha. 440 00:17:09,416 --> 00:17:10,851 Mi ez az egész? 441 00:17:11,025 --> 00:17:13,115 Ez egy temetés a vízmelegítőhöz. 442 00:17:13,289 --> 00:17:15,552 Nem teszi ki azért, amit veled tettem, 443 00:17:15,726 --> 00:17:16,900 és nem próbálkozom hogy megnyerje a szavazatát. 444 00:17:17,074 --> 00:17:18,599 Ismerem azt a hajót már hajózott. 445 00:17:18,816 --> 00:17:21,210 De mindannyian elveszítettetek valamit ez fontos neked. 446 00:17:21,384 --> 00:17:23,386 És ez megéri egy pillanatra elismerni. 447 00:17:23,647 --> 00:17:24,953 Hűha. 448 00:17:25,169 --> 00:17:27,216 Még egyikünk sem temetést tartottunk magunknak, 449 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 és emberek vagyunk. 450 00:17:28,564 --> 00:17:30,262 Vitatható. 451 00:17:30,524 --> 00:17:33,831 Fázok, Sam. annyira fázom. 452 00:17:34,005 --> 00:17:35,398 Pár óra múlva jobban lesz. 453 00:17:35,572 --> 00:17:38,096 Technikailag, átsétált rajtam. 454 00:17:38,270 --> 00:17:41,143 Bánts egy percre. megbocsátok neki. 455 00:17:41,317 --> 00:17:42,710 Ha Thor megengedi, 456 00:17:42,971 --> 00:17:46,888 Thor készítse elő a beszédet. 457 00:17:47,062 --> 00:17:49,760 Egész éjjel fent volt ezen dolgozik. 458 00:17:53,938 --> 00:17:57,420 Részvétem. 459 00:18:02,512 --> 00:18:03,687 Ó, azt hiszem, ennyi. 460 00:18:03,861 --> 00:18:05,428 Ez gyönyörű volt, Thor. 461 00:18:06,690 --> 00:18:08,823 nem tudom ha ez a megfelelő idő, 462 00:18:08,997 --> 00:18:11,521 de őszinte bocsánatkérésem a nagyszüleimnek 463 00:18:11,695 --> 00:18:12,783 mindnyájatokat tömegsírba dobni. 464 00:18:12,957 --> 00:18:15,264 Ó. Ez nagyon elgondolkodtató. 465 00:18:15,438 --> 00:18:16,874 Szóval megvan az élő komornyik 466 00:18:17,048 --> 00:18:19,355 temetést rendezni készülékhez? 467 00:18:19,529 --> 00:18:20,835 Azt hiszem, igen. 468 00:18:21,009 --> 00:18:23,490 Ez több, mint amit Dirk tett négy év alatt. 469 00:18:23,664 --> 00:18:25,361 Nem az én hibám. 470 00:18:25,622 --> 00:18:27,929 Nehéz szívességet kérni amikor a jó szagú hölgy 471 00:18:28,103 --> 00:18:31,323 nem hajlandó velem beszélni, mert nem szereti, ha megszagolják. 472 00:18:31,585 --> 00:18:34,675 Isaac úgy tűnik igazán vele. 473 00:18:34,849 --> 00:18:37,199 Úgy értem, bármit megtesz érte. 474 00:18:37,373 --> 00:18:38,853 - Ó, hát nem hiszem... - Ez igaz. 475 00:18:39,027 --> 00:18:40,245 Szeszélyemre hajlik. 476 00:18:40,463 --> 00:18:43,118 Megkapta hogy könyvet írjak róla. 477 00:18:43,858 --> 00:18:45,207 Jaj, csavard be. 478 00:18:45,468 --> 00:18:47,427 Izsák hibázott, de rászolgált arra. 479 00:18:47,601 --> 00:18:50,212 És kit érdekel ha nagyképű szélzsák? 480 00:18:50,386 --> 00:18:51,822 Eredményt kap. 481 00:18:52,083 --> 00:18:54,782 Várj, mi történik? 482 00:18:54,956 --> 00:18:58,220 Minden Isaac javára hogy az alagsori jelölt? 483 00:18:58,394 --> 00:19:00,352 - Igen. - Igen! 484 00:19:00,614 --> 00:19:02,529 Ó, istenem. megcsináltam. 485 00:19:02,703 --> 00:19:04,922 nyertem. WON. 486 00:19:05,096 --> 00:19:08,317 Ez nem az én szavazatszámom. Ez történt. 487 00:19:10,537 --> 00:19:12,364 Kérem, hagyja abba. 488 00:19:21,504 --> 00:19:24,333 Na végre mi eljutott Párizsba. 489 00:19:24,507 --> 00:19:26,291 Néztem Amélie-t és Moulin Rouge 490 00:19:26,466 --> 00:19:28,555 lefekvés előtt, hogy megbizonyosodjon arról ezúttal sikerült. 491 00:19:31,819 --> 00:19:33,081 - Beszélnünk kellene... - Gondoltam... 492 00:19:33,255 --> 00:19:34,430 - Ó, uh... - Nem. 493 00:19:34,604 --> 00:19:36,258 - Te először. - O-Oké. Ööö... 494 00:19:38,216 --> 00:19:41,393 Nézd, nagyon kedvellek, de 495 00:19:41,655 --> 00:19:43,091 - Én... - De ez őrültség? 496 00:19:43,265 --> 00:19:44,571 Igen. 497 00:19:44,745 --> 00:19:46,790 Csodálatos vagy és 498 00:19:46,964 --> 00:19:49,489 megérdemled, hogy valakivel legyél amellyel kapcsolatba léphet 499 00:19:49,663 --> 00:19:51,055 ébrenléti órákban. 500 00:19:51,229 --> 00:19:54,581 Hát ez egy alacsony léc, de köszönöm, Sass. 501 00:19:54,755 --> 00:19:56,017 Te is csodálatos vagy. 502 00:19:56,191 --> 00:19:57,627 szerintem mi 503 00:19:58,062 --> 00:20:00,891 mindkettőjüknek nehéz időszaka volt randevúzási szempontból mostanában. 504 00:20:01,065 --> 00:20:03,328 - Igen. - Talán jó érzés volt csak 505 00:20:03,503 --> 00:20:05,417 távolodj el a valóságtól, 506 00:20:05,592 --> 00:20:07,028 de már aludtam túl sok. 507 00:20:07,202 --> 00:20:08,899 Egyáltalán nem aludtam. kimerültem. 508 00:20:09,073 --> 00:20:10,771 Azt hiszem, visszaélek a melatoninnal. 509 00:20:13,164 --> 00:20:14,992 Oké, szóval... 510 00:20:15,166 --> 00:20:16,516 Ez jó. 511 00:20:16,690 --> 00:20:17,604 Igen. 512 00:20:17,778 --> 00:20:19,344 És bárkivel is végez, 513 00:20:19,519 --> 00:20:20,998 ő egy szerencsés fickó. 514 00:20:21,869 --> 00:20:24,001 Tudod, ki az, aki még mindig egyedülálló? Az én Ericem. 515 00:20:24,175 --> 00:20:27,048 Elnézést, ő az exem anyja. 516 00:20:27,222 --> 00:20:28,832 Biztos bűntudatom van 517 00:20:29,093 --> 00:20:30,878 mert megtartja felbukkan az álmaimban 518 00:20:31,052 --> 00:20:32,009 miután szakítottam vele. 519 00:20:32,270 --> 00:20:34,490 Úgy fog bánni veled, mint egy királynővel. 520 00:20:34,664 --> 00:20:37,319 Akarsz kinézni az Eiffel-torony? Mint barátok? 521 00:20:37,493 --> 00:20:39,016 Ezt szeretném. 522 00:20:40,365 --> 00:20:43,717 Láttad a 401k-ját? Rendszeresen közreműködik. 523 00:20:49,505 --> 00:20:52,377 A feliratozást támogatta CBS 524 00:20:52,552 --> 00:20:55,250 és a TOYOTA. 525 00:20:55,424 --> 00:20:58,732 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org