1
00:00:03,184 --> 00:00:04,835
Ich habe nachgedacht
der Einnahme von CeeCee
2
00:00:04,836 --> 00:00:06,576
mit mir
heute ins Einkaufszentrum.
3
00:00:06,577 --> 00:00:07,969
Oh, das wäre eine große Hilfe.
Danke.
4
00:00:07,970 --> 00:00:09,753
Hörst du das, Schatz?
5
00:00:09,754 --> 00:00:11,190
Nur du und Oma.
6
00:00:11,191 --> 00:00:13,061
Warten Sie eine Minute.
Wir haben darüber gesprochen.
7
00:00:13,062 --> 00:00:14,845
Du bekommst es nicht
ihre Ohren waren durchbohrt.
8
00:00:14,846 --> 00:00:17,936
Ach, komm schon. Die Leute behalten
Ich denke, sie ist ein Junge.
9
00:00:17,937 --> 00:00:19,546
Es ist mir egal.
10
00:00:19,547 --> 00:00:20,982
Sie wird sich nicht daran erinnern.
11
00:00:20,983 --> 00:00:22,505
Ja, das wird sie,
Weil es das letzte Mal ist
12
00:00:22,506 --> 00:00:24,246
Sie wird ihre Oma jemals wiedersehen.
13
00:00:24,247 --> 00:00:26,031
Bußgeld.
14
00:00:26,032 --> 00:00:27,641
Während du dort bist,
Ich könnte ein paar Socken gebrauchen.
15
00:00:27,642 --> 00:00:29,340
Ich gehe nicht mehr.
16
00:00:30,820 --> 00:00:31,993
Der Rasen ist ganz gemäht,
17
00:00:31,994 --> 00:00:33,908
Und der Sprinkler ist repariert.
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,388
Ich wusste es nicht
es war kaputt.
19
00:00:35,389 --> 00:00:37,651
Erst als ich darüber gefahren bin
mit dem Rasenmäher.
20
00:00:37,652 --> 00:00:40,697
Hey, was ist damit los?
Alter Mustang in der Garage?
21
00:00:40,698 --> 00:00:42,612
Ooh, das ist eine gute Frage,
Jim.
22
00:00:42,613 --> 00:00:44,266
Ich werde es reparieren.
23
00:00:44,267 --> 00:00:46,181
Das hast du gesagt
seit Jahren.
24
00:00:46,182 --> 00:00:47,400
Was ist los?
25
00:00:47,401 --> 00:00:49,141
Papa hat das Auto bei gekauft
eine Polizeiauktion.
26
00:00:49,142 --> 00:00:50,448
Mama hasst es.
Ihr seid alle beschäftigt.
27
00:00:52,059 --> 00:00:53,188
Das Ding wird niemals laufen.
28
00:00:53,189 --> 00:00:55,234
Ja, das wird es.
29
00:00:55,235 --> 00:00:57,803
Oh, bitte. Es gibt ein besseres
Chance, dass ich dich rennen sehe.
30
00:00:59,327 --> 00:01:00,935
Du weißt schon,
ein alter Mustang kann sich lohnen
31
00:01:00,936 --> 00:01:02,676
viel Geld
wenn wir sie reparieren.
32
00:01:02,677 --> 00:01:06,332
Ja, repariere sie, verkaufe sie
und gib mir meine Garage zurück.
33
00:01:06,333 --> 00:01:08,334
Hey, weißt du etwas?
über das Reparieren von Autos?
34
00:01:08,335 --> 00:01:10,031
Ich wusste nichts
über die Reparatur von Sprinklern
35
00:01:10,032 --> 00:01:11,467
bis vor etwa zehn Minuten.
36
00:01:11,468 --> 00:01:13,121
Was denken Sie?
37
00:01:13,122 --> 00:01:15,471
Nun, es würde Spaß machen
um sie zum Laufen zu bringen.
38
00:01:15,472 --> 00:01:16,820
Ich weiß es nicht
verkaufe es aber.
39
00:01:16,821 --> 00:01:18,300
Dann tun wir es nicht.
40
00:01:18,301 --> 00:01:19,910
Wenn Sie es verkaufen,
Ich gebe dir die Hälfte.
41
00:01:19,911 --> 00:01:21,304
Ich denke, wir sollten es verkaufen.
42
00:01:27,529 --> 00:01:29,137
Vergaserbedarf
wieder aufgebaut werden,
43
00:01:29,138 --> 00:01:31,531
Die Bremsen sind weg,
Getriebe ist kaputt,
44
00:01:31,532 --> 00:01:33,881
und zuletzt schaute ich,
Es gibt eine Familie von Ratten
45
00:01:33,882 --> 00:01:36,101
Wohnen im Heizkörper.
46
00:01:36,102 --> 00:01:37,928
Alles was wir brauchen ist also
etwas Ellenbogenfett,
47
00:01:37,929 --> 00:01:40,670
etwas Käse,
und sie wird so gut wie neu sein.
48
00:01:40,671 --> 00:01:42,629
Ich wünschte, ich hätte es getan
Dein Selbstvertrauen.
49
00:01:42,630 --> 00:01:44,502
Ich leihe dir welche.
Ich habe noch viel übrig.
50
00:01:45,764 --> 00:01:47,460
Ich weiß es nicht,
Jetzt, wo ich es mir ansehe,
51
00:01:47,461 --> 00:01:49,288
vielleicht das kluge Spiel
ist es einfach zu verkaufen
52
00:01:49,289 --> 00:01:52,030
zu einem Schrottplatz
und sich geschlagen geben.
53
00:01:52,031 --> 00:01:55,033
Das würde sicher reichen
Frau McAllister glücklich.
54
00:01:55,034 --> 00:01:57,167
Es macht ihr Spaß, recht zu haben.
55
00:01:58,168 --> 00:01:59,648
Mach die Motorhaube auf.
Werfen wir einen Blick darauf.
56
00:02:00,910 --> 00:02:02,520
Jetzt reden wir.
57
00:02:05,784 --> 00:02:07,523
Schau dir das an--
schon mal eine gute Nachricht.
58
00:02:07,524 --> 00:02:09,788
- Was?
- Deine Ratten sind tot.
59
00:02:40,341 --> 00:02:43,474
Ja, eine Wasserpumpe
für den 66er Mustang.
60
00:02:44,780 --> 00:02:46,214
Hast du eins?
61
00:02:46,215 --> 00:02:48,173
Großartig. Ich will es.
62
00:02:48,174 --> 00:02:50,002
Nun, wie viel zahlt er?
63
00:02:50,960 --> 00:02:52,742
Ich zahle 20 mehr.
64
00:02:52,743 --> 00:02:54,136
Ich kann halten.
65
00:02:55,399 --> 00:02:56,487
McAllisters.
66
00:02:57,749 --> 00:02:59,534
Was? Wir hatten einen Deal.
67
00:03:01,405 --> 00:03:04,104
Noch 20? Oh, du versuchst es nur
den Preis in die Höhe treiben.
68
00:03:05,322 --> 00:03:06,758
Ja, ich will es immer noch.
69
00:03:07,759 --> 00:03:09,150
Ach wirklich?
70
00:03:09,151 --> 00:03:10,806
Naja, ich gehe noch 20.
71
00:03:12,416 --> 00:03:14,112
Alles klar,
genug Nickel und Dimmen.
72
00:03:14,113 --> 00:03:16,897
50 weitere,
und das ist mein letztes Angebot.
73
00:03:16,898 --> 00:03:19,467
Was für ein Idiot wird dafür zahlen
So viel für eine alte Wasserpumpe?
74
00:03:21,033 --> 00:03:22,990
Gut, lass es ihn haben.
75
00:03:22,991 --> 00:03:24,557
Saugnapf.
76
00:03:24,558 --> 00:03:27,603
Georgie, tolle Neuigkeiten.
Ich habe die Wasserpumpe bekommen.
77
00:03:27,604 --> 00:03:29,910
Süß. Ich hatte fast eins,
Aber der Typ hat versucht, mich abzuzocken.
78
00:03:29,911 --> 00:03:31,390
Der Witz ist auf seiner Seite.
79
00:03:31,391 --> 00:03:32,958
Du hast verdammt recht.
80
00:03:40,749 --> 00:03:43,315
Hast du gesehen?
diese neue Friends-Show?
81
00:03:43,316 --> 00:03:44,359
Nein.
82
00:03:44,360 --> 00:03:46,100
Alles, was sie tun, ist
Kaffee trinken.
83
00:03:46,101 --> 00:03:48,058
Wer kann trinken?
so viel Kaffee?
84
00:03:48,059 --> 00:03:49,799
Ich weiß nicht.
85
00:03:49,800 --> 00:03:51,888
Und ihre Tassen
sind wie Suppenschüsseln.
86
00:03:51,889 --> 00:03:53,673
Ist das eine New Yorker Sache?
87
00:03:53,674 --> 00:03:55,240
Mama, ich weiß es nicht.
88
00:03:55,241 --> 00:03:57,155
Ich vermisse Cosby.
89
00:03:57,156 --> 00:03:59,333
Er war ein netter Familienvater.
90
00:04:01,813 --> 00:04:03,422
Das wird großartig.
91
00:04:03,423 --> 00:04:05,250
Ich bin noch nie gefahren
in einem Cabrio schon einmal.
92
00:04:05,251 --> 00:04:08,383
Sie wissen, wie gern Hunde bleiben
ihren Kopf aus dem Autofenster?
93
00:04:08,384 --> 00:04:10,170
Es ist so
aber für Menschen.
94
00:04:11,475 --> 00:04:13,780
Der Innenraum ist in gutem Zustand.
Sitze aus Leder?
95
00:04:13,781 --> 00:04:15,477
Nein, ich glaube, es ist Naugahyde.
96
00:04:15,478 --> 00:04:16,913
Von welchem Tier ist das?
97
00:04:16,914 --> 00:04:19,700
Ich weiß nicht, ein... ein "Nauga"?
98
00:04:20,789 --> 00:04:22,267
Hey.
99
00:04:22,268 --> 00:04:24,051
Ich dachte, ihr seid es
Hier draußen arbeiten.
100
00:04:24,052 --> 00:04:25,139
Wir sind.
101
00:04:25,140 --> 00:04:26,271
Das ist
die Planungsphase.
102
00:04:26,272 --> 00:04:28,447
Ja, sehr wichtig.
103
00:04:28,448 --> 00:04:30,449
Okay. Nun, du musst dich waschen,
Kommen Sie zum Abendessen vorbei.
104
00:04:30,450 --> 00:04:31,798
Seien Sie gleich dabei.
105
00:04:31,799 --> 00:04:33,888
Ich habe ungefähr eine halbe Flasche bekommen
der Planung übrig.
106
00:04:38,459 --> 00:04:40,067
Sie werden
eine Weile dauern.
107
00:04:40,068 --> 00:04:41,851
- Trinken?
- Ja.
108
00:04:41,852 --> 00:04:45,290
Hätte ihn nie zulassen sollen
Habe da draußen einen Kühlschrank.
109
00:04:45,291 --> 00:04:47,727
Ich finde es süß, dass sie es haben
etwas gemeinsam unternehmen.
110
00:04:47,728 --> 00:04:51,078
Dein Vater hatte immer gehofft, wieder aufzubauen
der Mustang mit Connor.
111
00:04:51,079 --> 00:04:53,080
Ernsthaft? Papa und Connor?
112
00:04:53,081 --> 00:04:55,169
Schauen Sie auf dem Dachboden nach.
113
00:04:55,170 --> 00:04:58,259
Es gibt Fußbälle,
Baseballbälle, Angelruten,
114
00:04:58,260 --> 00:04:59,478
Pfeil und Bogen.
115
00:04:59,479 --> 00:05:00,914
Dein Vater hat alles versucht.
116
00:05:00,915 --> 00:05:02,872
Er gab nicht auf
auf deinen Bruder.
117
00:05:02,873 --> 00:05:04,265
Was ist also passiert?
118
00:05:04,266 --> 00:05:06,441
Er gab auf.
119
00:05:06,442 --> 00:05:08,226
Nun, das ist wirklich traurig.
120
00:05:08,227 --> 00:05:10,402
Ist es anders als du und ich?
121
00:05:10,403 --> 00:05:12,839
Naja, wir machen Sachen zusammen.
122
00:05:12,840 --> 00:05:14,449
Wie was?
123
00:05:14,450 --> 00:05:17,887
Ich weiß es nicht,
Haben wir nicht einmal ein Puzzle gemacht?
124
00:05:17,888 --> 00:05:20,977
Na ja, wenn wir wollten
gemeinsam etwas unternehmen,
125
00:05:20,978 --> 00:05:23,545
Wie wäre es, wenn wir mein Büro umdrehen?
in ein Zimmer für das Baby?
126
00:05:23,546 --> 00:05:25,678
Ähm, ich weiß nicht, ob ich bereit bin
127
00:05:25,679 --> 00:05:27,506
damit sie schlafen kann
in ihrem eigenen Zimmer.
128
00:05:27,507 --> 00:05:30,902
Wäre es nicht schön für dich und
Soll Georgie etwas Privatsphäre haben?
129
00:05:33,078 --> 00:05:34,339
CeeCee schläft?
130
00:05:34,340 --> 00:05:35,688
Es geht ihr gut.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
131
00:05:35,689 --> 00:05:36,778
Okay.
132
00:05:39,520 --> 00:05:42,479
Nimm langsam deine Hand von mir.
133
00:05:44,220 --> 00:05:46,483
Wenn ich darüber nachdenke,
Ein wenig Privatsphäre wäre vielleicht schön.
134
00:05:48,398 --> 00:05:50,529
Sie müssen die festziehen
um den Schlauch klemmen,
135
00:05:50,530 --> 00:05:52,226
Stellen Sie sicher, dass Sie
Holen Sie sich ein gutes Siegel.
136
00:05:52,227 --> 00:05:53,488
Wie eng reden wir?
137
00:05:53,489 --> 00:05:54,924
Wie ein Gürtel.
138
00:05:54,925 --> 00:05:56,665
Du willst deine Hose nicht
hinfallen,
139
00:05:56,666 --> 00:05:58,190
aber du willst Platz lassen
zum Nachtisch.
140
00:05:59,148 --> 00:06:00,930
Hallo.
141
00:06:00,931 --> 00:06:02,323
Hey. Wir installieren
eine Wasserpumpe.
142
00:06:02,324 --> 00:06:03,283
Möchten Sie bei uns mitmachen?
143
00:06:04,545 --> 00:06:06,371
Vielen Dank für die Einladung.
144
00:06:06,372 --> 00:06:08,242
Großartig.
145
00:06:08,243 --> 00:06:10,159
Wie wäre es damit? Wir setzen
zusammen eine Boxencrew.
146
00:06:11,160 --> 00:06:12,768
Das war kein Ja.
147
00:06:12,769 --> 00:06:13,943
Sicher war es das.
148
00:06:13,944 --> 00:06:15,380
Ich sage es dir.
149
00:06:15,381 --> 00:06:17,253
Abwarten.
150
00:06:37,621 --> 00:06:39,319
Ich stehe korrigiert da.
151
00:06:43,410 --> 00:06:45,584
♪ Weiches Kätzchen
152
00:06:45,585 --> 00:06:47,368
♪ Warmes Kätzchen
153
00:06:47,369 --> 00:06:50,850
♪ Kleines Fellknäuel
154
00:06:50,851 --> 00:06:53,983
♪ Fröhliches Kätzchen, schläfriges Kätzchen
155
00:06:53,984 --> 00:06:57,073
♪ Schnurren, schnurren, schnurren.
156
00:06:57,074 --> 00:06:58,988
Das ist so süß.
157
00:06:58,989 --> 00:07:01,382
Ich versuche, sie zum Schlafen zu bringen
damit wir herumalbern können.
158
00:07:01,383 --> 00:07:03,253
Weniger süß.
159
00:07:03,254 --> 00:07:04,777
Hab Geduld – meine Mutter
und ich werde
160
00:07:04,778 --> 00:07:06,213
drehe ihr Büro um
in eine Gärtnerei.
161
00:07:06,214 --> 00:07:08,824
Du wirst ein Projekt machen
mit deiner Mutter?
162
00:07:08,825 --> 00:07:11,392
Das sage ich nicht
es wird kein Blut fließen.
163
00:07:11,393 --> 00:07:13,220
Na ja, zumindest ich und dein Vater
haben Spaß.
164
00:07:13,221 --> 00:07:14,789
Das ist gut. Ich bin froh.
165
00:07:16,225 --> 00:07:17,790
Du denkst, es nervt Connor
166
00:07:17,791 --> 00:07:20,227
das ich ausgebe
die ganze Zeit mit deinem Vater?
167
00:07:20,228 --> 00:07:22,229
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.
168
00:07:22,230 --> 00:07:23,796
Aufgewachsen in meiner Familie,
169
00:07:23,797 --> 00:07:26,364
niemand wirklich
verstand Sheldon.
170
00:07:26,365 --> 00:07:28,235
Manchmal wünsche ich mir
Ich habe es mehr versucht.
171
00:07:28,236 --> 00:07:30,892
Nun, er ist immer noch dein Bruder.
Du kannst ihn jederzeit anrufen.
172
00:07:31,893 --> 00:07:33,024
Äh.
173
00:07:43,426 --> 00:07:45,210
Das ist sicher nicht Moötley Cruüe.
174
00:07:49,127 --> 00:07:50,431
Ja?
175
00:07:50,432 --> 00:07:51,998
Was machst du?
176
00:07:51,999 --> 00:07:55,175
Ich verwende analoge Tests
Ausrüstung aus den 60er Jahren
177
00:07:55,176 --> 00:07:57,090
als provisorischer Synthesizer.
178
00:07:57,091 --> 00:07:58,223
Cool, cool. Hast du eine Minute?
179
00:07:59,224 --> 00:08:00,833
Komm rein.
180
00:08:00,834 --> 00:08:03,444
Meine Güte, das hast du
eine Menge Zeug.
181
00:08:03,445 --> 00:08:05,054
Danke schön.
182
00:08:05,055 --> 00:08:07,013
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, einer Band beizutreten?
183
00:08:07,014 --> 00:08:08,320
Ich bin eine Band.
184
00:08:09,234 --> 00:08:10,843
Das ist tief.
185
00:08:10,844 --> 00:08:13,585
Also, hör zu, ich und dein
Papa fährt nach Plano
186
00:08:13,586 --> 00:08:15,151
ein Teil abholen
für den Mustang.
187
00:08:15,152 --> 00:08:16,892
Ich habe nachgedacht
Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen.
188
00:08:16,893 --> 00:08:19,242
Hat meine Mutter
Hast du das angeregt?
189
00:08:19,243 --> 00:08:21,462
Nein, ich dachte nur an einen Roadtrip
wäre ein lustiger Weg
190
00:08:21,463 --> 00:08:23,159
für dich und mich
um sich kennenzulernen.
191
00:08:23,160 --> 00:08:25,860
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bevorzuge ich
ein geheimnisvoller Mann bleiben.
192
00:08:27,078 --> 00:08:29,557
Komm, geh mit uns.
Was sagen Sie?
193
00:08:29,558 --> 00:08:31,559
Vielen Dank für die Einladung.
194
00:08:31,560 --> 00:08:33,736
Hey, ich falle nicht rein
das nochmal. Es ist ein Ja oder Nein.
195
00:08:36,827 --> 00:08:39,393
Also, ich verstehe Connor
werde mich Ihnen anschließen
196
00:08:39,394 --> 00:08:40,742
auf deinem Roadtrip.
197
00:08:40,743 --> 00:08:42,440
- Uh-huh.
- Das ist schön.
198
00:08:42,441 --> 00:08:43,876
Es ist etwas.
199
00:08:43,877 --> 00:08:46,139
Vielen Dank, dass Sie ihn einbezogen haben.
200
00:08:46,140 --> 00:08:48,315
Danke mir nicht.
Danke, Georgie.
201
00:08:48,316 --> 00:08:49,925
Oh.
202
00:08:49,926 --> 00:08:51,755
Wir wissen es beide
Das werde ich nicht tun.
203
00:08:53,540 --> 00:08:56,018
Dieses Kinderzimmer-Angebot
mit dir und Mandy--
204
00:08:56,019 --> 00:08:57,150
Wessen Idee war das?
205
00:08:57,151 --> 00:08:58,630
Meins.
206
00:08:58,631 --> 00:09:00,066
Bist du nervös?
207
00:09:00,067 --> 00:09:01,894
Ein wenig. Du?
208
00:09:01,895 --> 00:09:03,461
Verängstigt.
209
00:09:03,462 --> 00:09:05,114
Möchten Sie wechseln?
210
00:09:05,115 --> 00:09:06,855
Ich gehe mit Connor.
Du bleibst bei Amanda.
211
00:09:06,856 --> 00:09:08,031
Oh.
212
00:09:10,513 --> 00:09:11,861
Moment, ist das wirklich eine Option?
213
00:09:17,128 --> 00:09:18,519
Hey, was
machst du?
214
00:09:18,520 --> 00:09:20,129
Oh, ich habe abgenommen
einige Zeitschriften.
215
00:09:20,130 --> 00:09:23,089
Ich dachte, wir könnten durchschauen
sie für Ideen für Babyzimmer.
216
00:09:23,090 --> 00:09:24,309
Oh, lustig.
217
00:09:26,486 --> 00:09:28,616
Texas Monthly?
218
00:09:28,617 --> 00:09:31,184
Das ist für
Die Badezimmerlektüre deines Vaters.
219
00:09:31,185 --> 00:09:32,968
Was denkst du?
darüber?
220
00:09:32,969 --> 00:09:35,231
Oh, die Farbe gefällt mir.
221
00:09:35,232 --> 00:09:37,407
Ich bin mir nicht sicher
das ganze Prinzessinnen-Zeug.
222
00:09:37,408 --> 00:09:39,018
Was ist los?
mit Prinzessinnenkram?
223
00:09:39,019 --> 00:09:40,454
Oh, nichts,
es ist nur,
224
00:09:40,455 --> 00:09:41,455
Du weißt schon,
warum kann es nicht sein
225
00:09:41,456 --> 00:09:43,152
Dinosaurier bzw
Astronauten?
226
00:09:43,153 --> 00:09:45,679
Nun, es kann,
wenn du willst, dass sie ein Wildfang ist.
227
00:09:47,332 --> 00:09:49,158
Dinosaurier tun das nicht
Wildfang machen.
228
00:09:49,159 --> 00:09:51,291
Das sage ich nur
sie kann alles sein.
229
00:09:51,292 --> 00:09:53,554
Außer einer Prinzessin.
230
00:09:53,555 --> 00:09:56,078
Okay, warum machen wir es nicht einfach
mit einer Farbe beginnen?
231
00:09:56,079 --> 00:09:57,689
Was ist mit Gelb?
232
00:09:57,690 --> 00:09:59,081
Gelb ist gut,
Ich liebe Gelb.
233
00:09:59,082 --> 00:10:00,430
Ausgezeichnet.
234
00:10:00,431 --> 00:10:03,523
Sind Sonnenblumen
zu feminin für dich?
235
00:10:04,567 --> 00:10:06,175
Sonnenblumen sind in Ordnung.
236
00:10:06,176 --> 00:10:08,134
Sehen Sie, wir
kann das machen.
237
00:10:08,135 --> 00:10:11,531
Nun, wo machen?
Wir stehen auf Einhörnern?
238
00:10:12,575 --> 00:10:14,270
Irgendwie phallisch,
nicht wahr?
239
00:10:14,271 --> 00:10:16,840
Oh, denken Sie nach
aus der Gosse.
240
00:10:19,626 --> 00:10:21,366
Ja, das können wir
Suche weiter.
241
00:10:25,153 --> 00:10:27,457
Alles klar, alles klar
die Roadtrip-Vorräte, die wir brauchen.
242
00:10:27,458 --> 00:10:29,155
Jerky, Karte,
243
00:10:29,156 --> 00:10:31,157
Flasche zum Pinkeln.
244
00:10:31,158 --> 00:10:32,985
Ist dir klar, dass wir anhalten können?
245
00:10:32,986 --> 00:10:35,163
Ja, aber wo ist
die Herausforderung darin?
246
00:10:36,425 --> 00:10:37,424
Ich habe etwas Musik mitgebracht.
247
00:10:37,425 --> 00:10:38,645
Oh, lasst es uns anfeuern.
248
00:10:43,650 --> 00:10:44,694
Natürlich.
249
00:10:46,609 --> 00:10:48,391
Es ist in Ordnung, er hat Spaß.
250
00:10:48,392 --> 00:10:49,569
Ja, was auch immer du sagst.
251
00:10:50,961 --> 00:10:52,223
Übergeben Sie das Trockenfleisch!
252
00:11:00,188 --> 00:11:01,883
Ich hasse es, es zu sagen,
aber ich bin etwas nervös
253
00:11:01,884 --> 00:11:03,624
über CeeCee
ganz alleine schlafen.
254
00:11:03,625 --> 00:11:05,408
Oh, es wird ihr gut gehen.
255
00:11:05,409 --> 00:11:07,976
Nun, was ist mit mir?
Es ist eine große Veränderung für mich.
256
00:11:07,977 --> 00:11:09,761
Ich verstehe.
Ich habe in der ersten Nacht geweint
257
00:11:09,762 --> 00:11:11,284
Du hast in deinem eigenen Zimmer verbracht.
258
00:11:11,285 --> 00:11:12,807
Das hast du nicht getan.
259
00:11:12,808 --> 00:11:14,679
Natürlich habe ich das getan.
260
00:11:14,680 --> 00:11:16,811
Das warst du
mein kostbares kleines Baby.
261
00:11:16,812 --> 00:11:18,639
Ach.
262
00:11:18,640 --> 00:11:21,862
Dann hast du angefangen zu reden
und alles ruiniert.
263
00:11:23,124 --> 00:11:24,168
Ach.
264
00:11:25,561 --> 00:11:28,562
Hey, hier ist ein Gedanke.
265
00:11:28,563 --> 00:11:29,911
Ich habe gesehen
dieses Hintergrundbild
266
00:11:29,912 --> 00:11:31,652
das sieht aus wie Bücher
auf einem Bücherregal.
267
00:11:31,653 --> 00:11:33,654
Wie wäre es mit uns?
Drehen Sie das Kinderzimmer um
268
00:11:33,655 --> 00:11:36,091
in ein
verzauberte Bibliothek?
269
00:11:36,092 --> 00:11:37,571
Oh, es gefällt mir.
Wir können funkelnde Lichter aufhängen
270
00:11:37,572 --> 00:11:39,138
und es magisch machen.
271
00:11:39,139 --> 00:11:42,141
Oh, es wird CeeCee inspirieren
Liebe zum Lesen haben
272
00:11:42,142 --> 00:11:46,101
und lernen und...
und in der Schule bleiben.
273
00:11:46,102 --> 00:11:48,016
„In der Schule bleiben?“
274
00:11:48,017 --> 00:11:50,236
Ist das eine schlechte Sache?
275
00:11:50,237 --> 00:11:51,237
Mach weiter,
Sag es einfach.
276
00:11:51,238 --> 00:11:52,630
Sag was?
277
00:11:52,631 --> 00:11:54,675
Im Gegensatz zu ihrem Vater.
278
00:11:54,676 --> 00:11:57,547
Ich will sie einfach
um all ihre Träume zu verwirklichen.
279
00:11:57,548 --> 00:11:59,724
Im Gegensatz zu ihrer Mutter.
280
00:11:59,725 --> 00:12:01,595
Nun, da du es angesprochen hast,
281
00:12:01,596 --> 00:12:04,554
Du wolltest schon immer sein
ein Fernsehnachrichtenreporter und stattdessen--
282
00:12:04,555 --> 00:12:06,774
Stattdessen bin ich Kellnerin.
283
00:12:06,775 --> 00:12:10,170
Ist es nicht schön, wie wir das können?
die Sätze des anderen beenden?
284
00:12:20,921 --> 00:12:23,051
Lebt in seiner eigenen Welt,
nicht wahr?
285
00:12:23,052 --> 00:12:24,705
Ja.
286
00:12:24,706 --> 00:12:27,273
Scheint eine glückliche Welt zu sein.
287
00:12:27,274 --> 00:12:29,231
Ich schätze.
288
00:12:29,232 --> 00:12:31,758
Deine Welt hingegen,
ein wenig angespannt.
289
00:12:33,368 --> 00:12:34,846
Es ist kompliziert.
290
00:12:34,847 --> 00:12:36,153
Welcher Teil?
291
00:12:37,981 --> 00:12:40,025
Teil, wo seine Mutter und ich
werden eines Tages verschwunden sein
292
00:12:40,026 --> 00:12:41,766
und ich weiß es nicht
was passiert mit ihm.
293
00:12:41,767 --> 00:12:44,205
Ich bin sicher, er wird seinen Weg finden.
294
00:12:45,467 --> 00:12:47,119
Ja, vielleicht bist du so.
295
00:12:47,120 --> 00:12:48,598
Was bedeutet das?
296
00:12:48,599 --> 00:12:51,166
Er könnte es sein
Wohnen über Ihrer Garage.
297
00:12:51,167 --> 00:12:53,081
Oh.
298
00:12:53,082 --> 00:12:56,171
Nun ja, CeeCee wird es haben
ein lustiger Onkel zum Spielen.
299
00:12:56,172 --> 00:12:58,347
Ich glaube, Mandy wird es tun
Sei damit einverstanden?
300
00:12:58,348 --> 00:12:59,786
Oh.
301
00:13:01,048 --> 00:13:02,700
Nun, Sie und Mrs. McAllister
302
00:13:02,701 --> 00:13:04,571
werden leben
ein langes, langes Leben.
303
00:13:04,572 --> 00:13:07,139
Ja, ich werde mein Bestes geben.
304
00:13:07,140 --> 00:13:08,664
Hallo, Connor.
305
00:13:10,144 --> 00:13:11,099
Connor.
306
00:13:11,100 --> 00:13:12,622
Ja?
307
00:13:12,623 --> 00:13:15,060
Ich und dein Vater sind hier oben
über die Zukunft reden,
308
00:13:15,061 --> 00:13:16,365
und ich habe mich gefragt
wo du dich selbst siehst
309
00:13:16,366 --> 00:13:17,932
in zehn, 20 Jahren?
310
00:13:17,933 --> 00:13:20,152
Lass mich raten,
mein Vater
311
00:13:20,153 --> 00:13:21,762
Ich glaube, das werde ich nie tun
irgendetwas ausmachen.
312
00:13:21,763 --> 00:13:23,590
Das habe ich nicht getan
Sag das.
Er tat es nicht.
313
00:13:23,591 --> 00:13:25,244
Hat er etwas gesagt?
so?
314
00:13:25,245 --> 00:13:26,813
Das hat er getan, ja.
315
00:13:27,814 --> 00:13:28,769
Georgie.
316
00:13:28,770 --> 00:13:30,250
Ich will nicht
ihn anlügen.
317
00:13:32,601 --> 00:13:34,603
Du willst
die Wahrheit?
318
00:13:36,257 --> 00:13:38,126
Du bist 26 Jahre alt,
Du wohnst über der Garage,
319
00:13:38,127 --> 00:13:39,780
Du hattest nie einen Job.
320
00:13:39,781 --> 00:13:41,390
Tut mir leid, dass ich dich wütend mache.
321
00:13:41,391 --> 00:13:43,786
Ich bin nicht wütend.
322
00:13:46,006 --> 00:13:47,398
Ich habe Angst.
323
00:13:56,538 --> 00:13:57,931
Viel zu
darüber nachdenken.
324
00:14:03,414 --> 00:14:05,155
Schweres Zeug.
325
00:14:06,635 --> 00:14:08,549
Ja.
326
00:14:17,559 --> 00:14:18,514
Kann ich reinkommen?
327
00:14:18,515 --> 00:14:20,212
Es ist dein Haus.
328
00:14:20,213 --> 00:14:21,779
Amanda.
329
00:14:21,780 --> 00:14:23,695
Komm rein.
330
00:14:25,610 --> 00:14:27,697
Ich erinnere mich wann
Du warst in der Highschool
331
00:14:27,698 --> 00:14:28,962
und legte auf
diese Perlen.
332
00:14:29,963 --> 00:14:30,962
Ja, du hast sie gehasst.
333
00:14:30,963 --> 00:14:32,920
Ja, aber es war dein Zimmer
334
00:14:32,921 --> 00:14:36,010
und ich habe dir die Freiheit gegeben
nach Belieben dekorieren.
335
00:14:36,011 --> 00:14:37,971
Du hast gesagt
es sah aus wie eine Opiumhöhle.
336
00:14:39,973 --> 00:14:42,712
Vielleicht habe ich es so gemeint
als Kompliment?
337
00:14:42,713 --> 00:14:44,324
Was willst du, Mama?
338
00:14:45,413 --> 00:14:47,282
Ich möchte mich entschuldigen.
339
00:14:47,283 --> 00:14:49,719
Okay. Akzeptiert. Geh weg.
340
00:14:49,720 --> 00:14:52,157
Amanda,
Du hast
341
00:14:52,158 --> 00:14:53,767
so viel Potenzial,
es ist einfach schwer
342
00:14:53,768 --> 00:14:55,769
Damit ich sehe, dass du feststeckst.
343
00:14:55,770 --> 00:14:58,119
Ich stecke nicht fest.
344
00:14:58,120 --> 00:15:00,078
Du lebst in
Dein Kinderzimmer,
345
00:15:00,079 --> 00:15:01,906
einen Sackgassenjob ausüben.
346
00:15:01,907 --> 00:15:03,910
Es ist vorübergehend.
347
00:15:05,259 --> 00:15:08,260
Das habe ich mir gesagt
als ich meinen Traum aufgab.
348
00:15:08,261 --> 00:15:09,872
Die böse Hexe sein
des Westens?
349
00:15:11,831 --> 00:15:15,006
Ich versuche hier, Zäune zu reparieren.
350
00:15:15,007 --> 00:15:16,966
- Okay.
- Aufleuchten.
351
00:15:22,537 --> 00:15:23,884
Das hätte ich nie erwartet
352
00:15:23,885 --> 00:15:25,845
mein ganzes Leben
in Medford sein.
353
00:15:27,107 --> 00:15:28,846
Nun, wo bist du her?
Glaubst du, dass es so wäre?
354
00:15:28,847 --> 00:15:31,718
Ich dachte, ich würde leben
in Washington
355
00:15:31,719 --> 00:15:34,895
und Stabschef sein
für Lyndon Johnson.
356
00:15:34,896 --> 00:15:37,245
Wirklich? Das warst du
ein Demokrat?
357
00:15:37,246 --> 00:15:40,903
Ich war einmal jung,
auch, Amanda.
358
00:15:41,948 --> 00:15:43,948
Aber ich habe geheiratet,
359
00:15:43,949 --> 00:15:46,037
und dein Vater
eröffnete sein Reifengeschäft
360
00:15:46,038 --> 00:15:48,737
und Leben
ist einfach passiert.
361
00:15:50,782 --> 00:15:52,959
Ja, nun ja, sozusagen das Leben
ist mir auch passiert.
362
00:15:54,221 --> 00:15:56,134
Oder Georgie
ist dir passiert?
363
00:15:56,135 --> 00:15:58,788
Hör auf, Georgie die Schuld zu geben.
Es ist auch meine Schuld.
364
00:15:58,789 --> 00:16:01,010
Gut, ich gebe dir die Schuld
Ihr beide.
365
00:16:02,011 --> 00:16:03,099
Danke schön.
366
00:16:04,100 --> 00:16:05,926
Alles was ich will
ist für dich da
367
00:16:05,927 --> 00:16:07,930
die Dinge im Leben
Ich habe es nie bekommen.
368
00:16:10,890 --> 00:16:12,021
Ich weiß.
369
00:16:13,980 --> 00:16:15,327
Das habe ich sicher
ich und Connor
370
00:16:15,328 --> 00:16:17,548
hat bei deinen Träumen nicht geholfen.
371
00:16:18,810 --> 00:16:19,899
Du warst mein Erstgeborener.
372
00:16:20,943 --> 00:16:22,031
Das lag vor allem an dir.
373
00:16:30,474 --> 00:16:32,822
Dieser Roadtrip ist
Gefühl wie eine Pleite.
374
00:16:32,823 --> 00:16:34,346
Mir ging es schon schlimmer.
375
00:16:34,347 --> 00:16:35,738
Als das?
376
00:16:35,739 --> 00:16:37,044
Oh ja.
377
00:16:37,045 --> 00:16:38,350
Einmal nahm mein Vater mich und Sheldon mit
378
00:16:38,351 --> 00:16:40,178
nach Florida, um es zu sehen
der Start des Space Shuttles.
379
00:16:40,179 --> 00:16:41,614
Oh, das wollte ich schon immer sehen.
380
00:16:41,615 --> 00:16:44,008
Ich auch. Es hat geregnet.
381
00:16:44,009 --> 00:16:45,705
Habe die ganze Zeit damit verbracht
in einem Motelzimmer
382
00:16:45,706 --> 00:16:47,187
Sheldon zuhören, wie er sich beschwert.
383
00:16:48,536 --> 00:16:50,318
Weißt du, ich kann es mir nicht vorstellen
wie es gewesen sein muss
384
00:16:50,319 --> 00:16:51,972
damit du erwachsen wirst
mit so einem Bruder.
385
00:16:51,973 --> 00:16:53,669
Nein, worauf ich am meisten stolz bin
386
00:16:53,670 --> 00:16:56,021
ist, wie oft ich gehalten habe
seine Schwester davon abzuhalten, ihn zu töten.
387
00:17:00,069 --> 00:17:01,764
Connor war da
das Badezimmer für eine lange Zeit.
388
00:17:01,765 --> 00:17:03,114
Soll ich nach ihm sehen?
389
00:17:03,115 --> 00:17:04,639
Machen Sie weiter, ich erledige das.
390
00:17:07,511 --> 00:17:09,035
Habe ihn gefunden.
391
00:17:12,690 --> 00:17:13,646
Was zum Teufel?
392
00:17:13,647 --> 00:17:15,996
Seid ihr hier fertig?
393
00:17:15,997 --> 00:17:18,303
Was machst du?
394
00:17:18,304 --> 00:17:20,131
Du hast Angst
Ich habe keinen Job.
395
00:17:20,132 --> 00:17:22,263
Ich sah ein Hilfegesucht-Schild,
Ich habe einen Job bekommen.
396
00:17:22,264 --> 00:17:24,613
Glückwunsch.
397
00:17:24,614 --> 00:17:26,441
Keine Glückwünsche.
398
00:17:26,442 --> 00:17:28,661
Zieh das Zeug aus
und lass uns nach Hause gehen.
399
00:17:28,662 --> 00:17:31,838
Sollte ich sie nicht geben?
zweiwöchige Kündigungsfrist?
400
00:17:31,839 --> 00:17:33,711
Steigen Sie einfach in den Truck.
401
00:17:41,197 --> 00:17:43,067
Alles was ich tue
macht ihn wütend.
402
00:17:43,068 --> 00:17:45,069
Er ist einfach
mache mir Sorgen um dich.
403
00:17:45,070 --> 00:17:47,027
Ich mache mir Sorgen
auch über mich.
404
00:17:47,028 --> 00:17:49,116
Ja, nun ja,
Ich habe ein Gefühl
405
00:17:49,117 --> 00:17:50,813
Alles wird
trainiere für dich.
406
00:17:50,814 --> 00:17:52,424
Woher willst du das wissen?
407
00:17:52,425 --> 00:17:54,167
Es ist nur ein Gefühl.
408
00:17:55,429 --> 00:17:56,299
Danke schön.
409
00:17:57,605 --> 00:17:58,780
Lass uns nach Hause gehen.
410
00:18:00,042 --> 00:18:01,215
Soll ich ausschlagen?
411
00:18:01,216 --> 00:18:03,609
Ich denke
Es wird dir gut gehen.
412
00:18:03,610 --> 00:18:05,178
Vielleicht verlieren
die Schürze.
413
00:18:12,881 --> 00:18:14,489
Hallo,
wir sind zurück.
414
00:18:14,490 --> 00:18:16,056
Hallo, wie war deine Reise?
415
00:18:16,057 --> 00:18:17,623
Nicht gut.
416
00:18:17,624 --> 00:18:19,279
Papa und ich haben viel gestritten.
417
00:18:20,671 --> 00:18:23,324
Nun, deine Schwester und ich haben es nicht getan
Ich wünsche dir auch den besten Tag.
418
00:18:23,325 --> 00:18:26,025
Die beiden, oder?
419
00:18:28,201 --> 00:18:29,289
Ich bin wirklich froh, dass Georgie da war.
420
00:18:30,681 --> 00:18:31,985
Das war eine gute Sache?
421
00:18:31,986 --> 00:18:34,770
Ja, er ist ein toller Mensch.
422
00:18:34,771 --> 00:18:36,250
Untertitel gesponsert von
CBS
423
00:18:36,251 --> 00:18:38,774
WARNER BROS. FERNSEHEN
424
00:18:38,775 --> 00:18:40,950
und TOYOTA.
425
00:18:40,951 --> 00:18:42,998
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org