1
00:00:12,840 --> 00:00:16,640
Bir sürü yüze bakıyorum
my wall. Someone is missing.

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
Sorun sadece Luan'ın parası değil
gitti. Üç boş hesap daha.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
Bir buçuk milyarın üzerinde.
It's Finn Wallace.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
He fucked us all.

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
Bir kuruş göremezsin
Bebeğimin güvende olduğunu öğrenene kadar.

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
Whoever took your money
took ours as well.

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Mosi daha fazla beklemeyecek.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
(GLASS SHATTERING)

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
Lale'ye saldırı senindi
blunt hand, yes?

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,440
That was my strong hand.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
Ne yapmak istiyorsun?

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
En çok değer verdiği şeyi al.

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
Bütün bunların üstünde bir başkası daha var.

14
00:00:44,680 --> 00:00:49,160
Kim olduğunu bulmamız lazım.
Yatırımcılar Finn'i öldürdü çünkü o
ayrılıyorum.

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
İzin vermeye hazırlanıyorlar
iş devam ediyor

16
00:00:51,840 --> 00:00:55,320
İskender'in olması şartıyla
Wallace organizasyonunu yönetiyor.

17
00:00:55,360 --> 00:00:58,880
Neden bir UC'n var?
beni mi takip ediyorsun? Onun çıkarılmasını istiyorum.

18
00:00:58,920 --> 00:01:02,440
Kimin için çalıştığı umurumda değil. ben
Onu tuzağa düşürürsen onu tutuklayabilirsin.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,600
Eğer seni bir daha görürsem,
Seni öldüreceğim!

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,640
Şimdi pislik babanı götür buradan.

21
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
Shannon'ın yanına gitmeni istemiyorum
Dumani bir daha asla.

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,320
Anlaşıldı? Artık sen ve ben varız.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Senin peşinden gelecekler.

24
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
(SİREN)

25
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Tamam.

26
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
(TIKLAYIN)

27
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
(TIKLAYIN)

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
(HOLANLAR)

29
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
(TELEFON ÇALIR)

30
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
(TİTREŞİM YAPIYOR)

31
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
Evet? Wallace'lar,
kaçıyorlar.

32
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
(LASTİKLER ÇIKARIYOR)

33
00:03:06,880 --> 00:03:08,880
(SİREN)

34
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAYAN)

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
(anahtarı kilide koyar)

36
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
Shannon mı?

37
00:04:04,840 --> 00:04:06,840
Shannon mı? Benim.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
Saklanacak bir yer mi arıyorsunuz?

39
00:04:12,760 --> 00:04:15,960
alacağını sanıyordum
şu çalılıkların arasında kök sal.

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Shannon'ı görmeye geldim.

41
00:04:18,040 --> 00:04:21,240
Ona neden bunu yapmadığımı söylemek istedim.
dün gece onunla ayrıldık.

42
00:04:21,280 --> 00:04:23,600
Kalmak zorundaydım.
Sean her yerdeydi -

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
İnsanları okuma konusunda çok iyiyim.

44
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
Beni hayatta tutan şey bu. Ama sen?

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Seni anlamıyorum.

46
00:04:31,040 --> 00:04:33,040
Herkes seni sevmek zorunda.

47
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
Hiç bir tarafı seçemiyor gibisin.

48
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
Shannon'ı görmeye geldim.
ve Danny iyiydi.

49
00:04:39,040 --> 00:04:41,720
Onlar iyi.
Sean ve Marian nerede?

50
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Bilmiyorum.

51
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
Ya Billy?

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
Senin için bir taraf seçeceğim.

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,760
Ve benim bulunduğum taraf bu değil.

54
00:04:58,240 --> 00:05:00,240
Anahtar.

55
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
(KAPI KAPANIR)

56
00:05:57,720 --> 00:05:59,920
Yukarıya geri dön
ve Danny'ye göz kulak ol.

57
00:06:02,440 --> 00:06:05,440
İşimiz çok basit.
Parayı bulmak için.

58
00:06:05,480 --> 00:06:09,720
Bunu yapabiliriz. Biz iyiyiz
Saklıyor. Nereye bakacağımızı biliyoruz.

59
00:06:09,760 --> 00:06:14,440
Ve sana söyleyebileceğim tek şey
kesin olan şu ki Finn Wallace
yanına almamıştı.

60
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
Bu firma batmayacak.

61
00:06:16,520 --> 00:06:18,800
Güven nedir
bizi görecek.

62
00:06:18,840 --> 00:06:21,960
Ve kendime güvenim tam
her birinizin içinde.

63
00:06:22,000 --> 00:06:26,720
O parayı bul, ikna edecek
yatırımcılarımız ve diğer herkes.

64
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
Evet? Teşekkür ederim.

65
00:06:37,240 --> 00:06:41,600
Evet. Evet, seni temin ederim
hepsi bu kadar oluyor. Kesinlikle.

66
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
%100 evet.

67
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
TAMAM.

68
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
Teşekkür ederim.

69
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Nasıl harcadığımı biliyor musun?
şimdi tüm zamanımı mı?

70
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Hepsi.

71
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
İnsanları sadece buna ikna etmek değil
oğlunuza izin verilmeli mi?
işi yürütmek için,

72
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
hatta hayatta tutulması gerektiğini.

73
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Aynı şey senin için de geçerli

74
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
senin kızın,

75
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
torunun.

76
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
Ve sen?

77
00:07:24,360 --> 00:07:27,280
Eğer birisi Finn'in nerede saklandığını bulabilirse
o para, Alexander.

78
00:07:27,320 --> 00:07:29,320
Parayı kurtarmak
ilk şey bu, Ed!

79
00:07:29,360 --> 00:07:31,440
Yatırımcıların istediği şey
düzen güvencesi.

80
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Artık sokakta ceset yok, hayır
daha fazla kaos. Kendinden emin!

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,960
Ve size bunu verebiliriz.
Sean yoldan çekildiğinde.

82
00:07:46,160 --> 00:07:50,560
Bir yerlerde olmalı...
Bir yerlerde olmalı
saklanacaklarını!

83
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
Biliyorsun, bilmeden
Sean'ın nerede olduğu...

84
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
..Burada öne çıkmam.

85
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
Marian stratejik olacak.
Ama Sean...

86
00:08:02,960 --> 00:08:07,160
Eğer her şeyin bittiğini düşünüyorsa,
her zamankinden daha tehlikeli olacak.

87
00:08:37,320 --> 00:08:39,840
(FINN'İN SESİ) Sen bir Wallace'sın.
Bir Wallace!

88
00:08:44,720 --> 00:08:48,960
(FINN'İN SESİ YANKILANIR)
Her şey bizim adımıza bağlı.

89
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
(Vızıltı)

90
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
Billy hâlâ cevap vermiyor.

91
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
Jacqueline de öyle.

92
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
Ne?

93
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Artık çingeneler gibi yaşıyoruz.

94
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
Kendimizden birinde saklandık
lanet gelişmeler.

95
00:09:23,320 --> 00:09:25,800
Ben olmalıydım
beynini havaya uçuruyor.

96
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
Biliyor musun, adını bile söyleyemem.

97
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
Birine ışık tuttum.

98
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Onları kahrolası bir binadan attı.

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Onun için.

100
00:09:40,040 --> 00:09:42,040
Karşılık verecekler.

101
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
Kime?

102
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
Dumaniler mi?

103
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
Karşı karşıya olduğumuz kişi bu değil.

104
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
Asla bulamadığımız insanlarla savaşmak,
asla görmem.

105
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Onlara isim bile koyamıyorum.

106
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
Sonra görebildiklerimizin peşinden gidiyoruz.

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
Ve bunlar Dumaniler.

108
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
Bu insanların kim olduğunu biliyorlar.

109
00:10:00,360 --> 00:10:02,760
Planımıza sadık kalıyoruz.
İrlanda'ya geri dönüyoruz -

110
00:10:02,800 --> 00:10:06,280
Peki sonra ne olacak? Buraya geri gel
Ordularınızdan bir başkasıyla mı?

111
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
Ne yapmak için? İndir
Londra Şehri mi?

112
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
Eğer gerekiyorsa, evet.

113
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
Sean Wallace'ın kız kardeşini bulduk.

114
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
Uydu görüntüsünde bir çiftlik evi görülüyor.

115
00:10:22,680 --> 00:10:24,800
Konum budur.
Hemen git onu getir.

116
00:10:24,840 --> 00:10:27,600
Ve Leif, onu hayatta tut.

117
00:10:27,640 --> 00:10:29,640
Onu yem olarak kullan.

118
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
Şunu halledin yeter.

119
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
Wallace'ların gitmesine ihtiyacımız var.

120
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
Sessizlik. Ve bunu basit tutun.

121
00:10:37,360 --> 00:10:39,360
Evet efendim.

122
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
(İÇ ÇEKİLİYOR)

123
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
(Çakıl Çıtırtıları)

124
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
(kapı zili)

125
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
(KAPIYI ÇALIŞIR)

126
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
(AĞIR NEFES ALAR)

127
00:11:46,280 --> 00:11:48,280
Jacqui.

128
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
(AĞIR NEFES ALAR)

129
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
Seni almaya geldim.

130
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
Buradan ayrılmanız gerekiyor.

131
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
Hayır.

132
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
Sen olmadan gitmiyorum.

133
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
Seni o mu gönderdi?

134
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Sadece güvende olmanı istiyorum.

135
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Bize bak, Billy.

136
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
Bu güvenli mi?

137
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
Billy.

138
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
Yüzlerce mesaj bıraktı.

139
00:12:36,880 --> 00:12:40,280
Geri dönmemin hiçbir yolu yok
onunla İrlanda'ya.

140
00:12:42,480 --> 00:12:44,960
Dünyadaki en iyi bakıma sahibim
burada sıraya girdik.

141
00:12:46,520 --> 00:12:49,200
Burası vereceğim yer
çocuğumun doğumu.

142
00:12:49,240 --> 00:12:52,840
Jacqui, eğer seni bulabilirsem

143
00:12:52,880 --> 00:12:56,440
bizi avlayan insanlar
seni de bulabilecek.

144
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
Neden yapsınlar ki?

145
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Ben Wallace değilim. Evet öylesin.

146
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
Seni kullanacaklar.

147
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
Annemiz bunu kullanıyor

148
00:13:04,640 --> 00:13:07,680
her zaman yaptığı gibi,
beni geri sürüklemek için.

149
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Her zaman korkuyla uğraştı.

150
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Bu onun tek malı.

151
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
Billy, ben sizden biri değilim.

152
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
Üzgünüm.

153
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
(GÜM)

154
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Bana güvendiğin için teşekkürler Jacqui.

155
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Sadece güvende olmak için.

156
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
(THUD) Ne oluyor?

157
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
Buranın boş olması gerekiyordu.

158
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Dikkatli ol. Burada kal.

159
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
(KAPI Gıcırdar)

160
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
(GÜM)

161
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
(GÜM)

162
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
(PANTOLON)

163
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
(FINN'İN SESİ) Sen bir Wallace'sın.

164
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
Bir Wallace!

165
00:16:32,680 --> 00:16:36,920
(YANKILAR) Her şey
adımıza bağlı.

166
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
Bir imparatorluk inşa edebilirsiniz.

167
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Kral ol.

168
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
Bunu istiyor musun oğlum?

169
00:16:53,560 --> 00:16:55,560
Evet.

170
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
Bana evet deme!

171
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
(HOLANLAR)

172
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Neden?

173
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Neden? Neden?

174
00:17:10,200 --> 00:17:12,200
Neden?

175
00:17:12,240 --> 00:17:14,240
Neden? Neden? Neden?

176
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
Neden?

177
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Neden?

178
00:17:19,320 --> 00:17:22,040
Neden? Neden?

179
00:17:22,080 --> 00:17:24,080
Neden?

180
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
Kral ol.

181
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
İyi geceler baba.

182
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
(ÇALIŞMA)

183
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
(COOS)

184
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
Vicky gelmiyor.

185
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
O iyi mi?

186
00:19:49,640 --> 00:19:51,640
Hayır, fena durumda.

187
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
Ama senin kadar derin değil.

188
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
İyi bir polis yetiştirdin.

189
00:19:59,680 --> 00:20:03,800
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında. Hangi polis?
Sakın buna cesaret etme.

190
00:20:03,840 --> 00:20:07,240
Senin ve Vicky'nin ayarladığı bu şey
Anthony'yi çıkarmak ters gitti.

191
00:20:07,280 --> 00:20:10,360
Daha önce Anthony'nin kokusunu almışlardı
Vicky ona ulaşabilirdi.

192
00:20:10,400 --> 00:20:12,520
Yapma!Bırak gitsin!
Ateşi kesin!

193
00:20:12,560 --> 00:20:14,760
Silahını bırak!
(LASTİKLER ÇIKARIYOR)

194
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
Colin! Lanet minibüse binin!

195
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
Hadi!

196
00:20:20,960 --> 00:20:25,680
Tutuklamamamın tek nedeni
şu anda sen Wallaces'sın
onu rehin al.

197
00:20:25,720 --> 00:20:29,120
Son şans, bırak gitsin!Yapma
Bunu bir düşün, kaltak!

198
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
Gitmek! Gitmek!

199
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
Anthony!

200
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
(HOLANLAR)

201
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
İyi ve düzgün bir adamdır.

202
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
Benimkilerden biri.

203
00:20:40,720 --> 00:20:44,920
Ve o bunlardan biri değildi
gönderildiği suçlular
araştırmak için.

204
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Onu bulacağım. Ve onu çağır.

205
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
En kısa zamanda.

206
00:20:55,280 --> 00:20:59,600
Bu aile dağılıyor.
Ve erişimi olan tek kişi benim
her iki tarafa da.

207
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
Wallace'lar arasındaki uçurum
ve Dumanis.

208
00:21:03,120 --> 00:21:07,040
Finn, Sean'ın düşündüğü gibi kahraman değildi
öyleydi ve bu onun kafasını karıştırıyordu.

209
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
Ve bu cephe çöktüğünde,
çünkü durum tam olarak bu

210
00:21:10,800 --> 00:21:14,200
Gerçek gücü görmek için orada olacağım
Hayır, yapmayacaksın.

211
00:21:14,240 --> 00:21:16,920
Ve asla yapamayacaksın
seni kendini beğenmiş pislik.

212
00:21:16,960 --> 00:21:20,040
Geri kalanımızı düşünüyorsun
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmiyorum.

213
00:21:20,080 --> 00:21:24,480
Tek bir şey yapacaksın ve
bu iyi bir adamı kurtarmama yardım edecek.

214
00:21:24,520 --> 00:21:26,640
O zaman belki nadir bir günde,

215
00:21:26,680 --> 00:21:30,120
sadece yapabilirsin
kendinle yaşamak.

216
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Kahretsin!

217
00:21:50,640 --> 00:21:54,320
Sean, sen iyisin. O oldu
beni ve Shannon'ı takip ediyorlar.
Bununla ilgileniliyor.

218
00:21:54,360 --> 00:21:56,880
Bırakın ben halledeyim. Ona sen verdin
Ben. Bu bizim önceliğimiz değil.

219
00:21:56,920 --> 00:22:00,200
Eğer Anthony bir polis memuruysa,
öğrenmemiz gerekiyor -
Bunu ondan çıkaracaklar.

220
00:22:00,240 --> 00:22:02,320
Bunda iyiler.
O da bizimle geliyor mu?

221
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
Evet.Hadi gidelim.Sean!

222
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
Sean, bırak bunu ben yapayım!

223
00:22:06,440 --> 00:22:09,720
İhtiyacınız olan son şey daha fazlası
ölüm. Özellikle bir bakır!

224
00:22:09,760 --> 00:22:12,880
Elliot, geriye kalanları almalıyız.
ailemin güvenliğine.

225
00:22:12,920 --> 00:22:16,800
Anne, sen devam et.
Helikopterde bekliyor olacağım
hepiniz için.

226
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Fazla gecikmeyin.

227
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
Billy'yi denemeye devam et. Ve Jacqui.

228
00:22:25,320 --> 00:22:28,840
Sean, üstesinden geleceksin
bu. Öyle olduğunu biliyorum.

229
00:22:28,880 --> 00:22:32,680
Ve bunu yaptığında, hepsini istiyor musun?
bu bir polis tarafından mı elinden alındı?

230
00:22:32,720 --> 00:22:36,120
Annenin adamları, onlar bunu yapmayacaklar
doğru soruları sorun.

231
00:22:36,160 --> 00:22:38,160
Yapacağım. Anthony beni tanıyor.

232
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
Elbette.

233
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
Colin onu bizimkilerden birine götürdü.
inşaat alanları.

234
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
Çabuk buraya geri dönün.

235
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
Yapmam gereken bir şey var.

236
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
Sen ne? Bir dakika bekle.

237
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
Jonathan Seaton Cox'mu?

238
00:23:04,440 --> 00:23:07,400
Ne kadardır?
Beş yıldan biraz daha uzun bir süre önce.

239
00:23:08,760 --> 00:23:13,280
Bir evim, bir arabam var.
kaya gibi sağlam bir kimlik.

240
00:23:14,560 --> 00:23:18,200
Smackheads, harcıyoruz
çok zaman...düşünüyorum.

241
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Planlama.

242
00:23:21,640 --> 00:23:23,920
Elbette hiçbir şey olmuyor
ama...

243
00:23:26,320 --> 00:23:28,320
Ben de sana aynısını aldım.

244
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
Benim için mi plan yaptın?

245
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
Beş yıl önce mi?

246
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Yeni bir hayat.

247
00:23:35,640 --> 00:23:37,640
Wallace olmamak.

248
00:23:37,680 --> 00:23:40,360
Sen istiyorsan, ben de istiyorum.

249
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
Kızım bunu istiyor
hatta benden daha fazla.

250
00:23:47,600 --> 00:23:50,760
Ben de Seaton Cox muyum?

251
00:23:50,800 --> 00:23:52,800
Evet, evet.

252
00:23:52,840 --> 00:23:54,840
Sen benim kız kardeşimsin.

253
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
(ÖPÜCÜK)

254
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Adım ne?

255
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
Peki sana kızgındım
o zaman.

256
00:24:11,640 --> 00:24:14,920
Aslında çok güzel bir yolculuğumuz var
Önümüzde. Jonathan mı?

257
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
Adım ne?

258
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
Arabella.

259
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
Arabella! Arabella Seaton Cox.

260
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
Bak, bizi asla bulamayacaklar.

261
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
İyi.

262
00:25:01,720 --> 00:25:03,720
(TELEFON ÇALARI)

263
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
(KALDIRMA DURAKLARI)

264
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Aa.

265
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
Tarık mı?

266
00:25:33,560 --> 00:25:35,560
Dördü de. Mosi'nin odasında.

267
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
47 numara.

268
00:26:04,440 --> 00:26:06,440
(KALDIRMA DURAKLARI)

269
00:26:06,480 --> 00:26:08,480
(sohbet)

270
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
Köşede. 47 numara.

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
Tarık? Bizi bekliyor.

272
00:26:51,040 --> 00:26:53,040
(İNLEME)

273
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
(PANTOLON)

274
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
(BAĞIRIYOR)

275
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
(BAĞIRIYOR)

276
00:28:02,080 --> 00:28:04,560
Mosi, teslim ettim! Yürürüm!

277
00:28:06,360 --> 00:28:08,360
(HOLANLAR)

278
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
Yürüyeceğimi söyledin!

279
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
Sen dedin ki... Yürüyorum!

280
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Mosi! Beni öldürme!

281
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
Mosi! Beni öldürme!

282
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
(BAĞIRIYOR)

283
00:28:25,040 --> 00:28:27,040
(BAĞIRIYOR)

284
00:28:27,080 --> 00:28:29,080
(İNDİRİMLER)

285
00:28:38,160 --> 00:28:40,160
Kilitli.

286
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Açık.

287
00:28:46,080 --> 00:28:48,080
Aç dedim.

288
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Ah.

289
00:28:57,880 --> 00:29:01,840
(Nefes nefese)
Bukoroshe, ne güzel bir şey.

290
00:29:01,880 --> 00:29:03,880
(DÖKÜRÜCÜLER)

291
00:29:15,360 --> 00:29:18,600
Ah. Trafik çok fazla.

292
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
Karınız sizinle birlikte olacağını söylüyor
on dakika içinde.

293
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
(Gülüyor)

294
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
(HOLANLAR)

295
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
Yazık oluyor çocuklara
onunla birlikte değiliz.

296
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
(GÜLÜYOR)(HOLANLAR)

297
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
Ahh!

298
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
Evet!

299
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
Ahhhh!

300
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
Aaaa!

301
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
(ÇIĞLIKLAR)

302
00:30:06,280 --> 00:30:08,280
(POP)

303
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
(İNLEMELER)

304
00:30:30,520 --> 00:30:32,520
(PANTOLON)

305
00:30:41,640 --> 00:30:43,640
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

306
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
İyi misin?

307
00:30:49,840 --> 00:30:51,840
(İNDİRİMLER)

308
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
(KALDIRMA DURAKLARI)

309
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
Her şey yoluna girecek.

310
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Seni seviyorum.

311
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
(ASANSÖR MUZAK)

312
00:31:17,280 --> 00:31:19,280
Tamam mı?

313
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
İçeri girebilir miyim?

314
00:31:36,440 --> 00:31:38,440
Evet.

315
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Paranın bir kısmını buldular.

316
00:31:46,040 --> 00:31:48,040
250 milyon.

317
00:31:48,080 --> 00:31:50,080
Cayman Adaları'ndaydı.

318
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
Finn gerçekten ne yaptığını biliyordu.

319
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
Onu geri alabilir misin? Zaten aldım.

320
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
Her zaman odadaki en akıllı kişi.

321
00:31:58,760 --> 00:32:03,160
Hala bir milyarın üzerinde var
bulmak kaldı. Ve bu sadece
hakkında ne biliyoruz?

322
00:32:03,200 --> 00:32:07,480
Bu Jevan'ı tutmak için yeterli olmalı
ve yatırımcılar arkamızdan çekildi,
şimdilik.

323
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
Sean yok mu?

324
00:32:20,760 --> 00:32:23,280
Ve Marian'dan iz yok
ya da Billy'nin de.

325
00:32:25,360 --> 00:32:27,480
Yaşatmalarına izin vermek
bir hata olurdu.

326
00:32:33,120 --> 00:32:35,240
O kadın Finn
ile kaçıyordu.

327
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
Floriana?

328
00:32:38,480 --> 00:32:40,760
Ya ona tuzak kurduysa
bir hesapla mı?

329
00:32:42,080 --> 00:32:45,480
almanın herhangi bir yolu var mı
tam adı veya daha fazla geçmişi?

330
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
Aynı gece öldü
Finn olarak.

331
00:32:47,680 --> 00:32:50,800
Emin misin? Jevan bana söyledi.

332
00:32:52,200 --> 00:32:56,080
Birisinin olabileceğini düşünüyordum
onu hayatta tutacak kadar akıllıydı.

333
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
Paraya ulaşmanın bir yolu olarak.

334
00:32:58,160 --> 00:33:00,160
(Bebek Ağlıyor)

335
00:33:02,920 --> 00:33:04,920
(AĞLIYOR)

336
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
(İNDİRİMLER)

337
00:33:10,840 --> 00:33:12,840
Geliyorum. Geliyorum!

338
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
O çok güzel!

339
00:33:33,720 --> 00:33:35,720
Onu tutmak ister misin?

340
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
Ah, gel küçüğüm.

341
00:33:45,960 --> 00:33:50,280
Ufaklık, çok güzelsin
güzel, güzel.

342
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
Ah, küçüğüm.

343
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Onu yıkamama yardım etmek ister misin?

344
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(Şşşt)

345
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
Artık endişelenmenize gerek yok.

346
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
Oğlum döner dönmez,

347
00:34:48,720 --> 00:34:50,720
ve paramız var,

348
00:34:50,760 --> 00:34:54,640
sana söz veriyorum ilgileneceğim
Bebeğinizin.

349
00:34:54,680 --> 00:34:56,680
Sanki benimmiş gibi.

350
00:34:59,040 --> 00:35:01,040
TAMAM?

351
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
(SİREN)

352
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

353
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
Alışveriş listeniz.

354
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
Sean, eğer bunu yaparsan,
geri dönüş olmayacak.

355
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
Adamlarıma bunu sana ulaştıracağım.

356
00:35:43,480 --> 00:35:45,760
Ne zaman bana haber ver
her şey yerli yerinde.

357
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Sonra Asif'in peşinden gidiyoruz.

358
00:36:43,740 --> 00:36:45,740
Onlara ne söz verdin?

359
00:36:47,740 --> 00:36:49,740
Söz verdin mi?

360
00:36:49,780 --> 00:36:51,780
Ne?

361
00:36:52,980 --> 00:36:55,380
Kime? İnsanlara
beni sattığın kişi.

362
00:36:57,220 --> 00:37:01,140
Karanlık sanatlar arkadaşlarınız. Olanlar
sokaklar önde olduğumdan emin oluyorum.

363
00:37:01,180 --> 00:37:04,860
Bu saçmalık nereden geliyor?
Çünkü intikam almak isteyeceksin.

364
00:37:04,900 --> 00:37:11,300
Oğlumun olduğu gerçeği
Londra belediye başkanı benim ödülüm.

365
00:37:11,340 --> 00:37:13,340
Bunu göremiyor musun?

366
00:37:13,380 --> 00:37:15,900
Hiçbir şeyden geliyorum. Pis zavallı!

367
00:37:17,500 --> 00:37:20,420
Açlığı biliyorum.

368
00:37:24,900 --> 00:37:28,580
Ve gelecek olan istikrar
bilerek gelmek

369
00:37:28,620 --> 00:37:31,340
ani şokların olmayacağını,

370
00:37:31,380 --> 00:37:34,060
saçma sapan mevzuat yok

371
00:37:34,100 --> 00:37:38,100
ve Londra'nın açık olacağını
herkese iş.

372
00:37:38,140 --> 00:37:40,140
Her zaman olduğu gibi.

373
00:37:41,820 --> 00:37:43,820
Bu...

374
00:37:46,020 --> 00:37:49,980
..herkes için ödül
sana kim yatırım yaptı?

375
00:38:38,860 --> 00:38:40,860
(Adam çığlık atar)

376
00:38:42,020 --> 00:38:44,300
Bunu bütün gün yapmaya devam edebiliriz!

377
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
(DRILL) Ahh!

378
00:38:48,220 --> 00:38:50,220
Aaaa!

379
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
Yalnız mı çalışıyorsun?

380
00:38:56,140 --> 00:38:58,140
Aaaah!

381
00:39:03,660 --> 00:39:06,180
Son bir kez!
Yalnız mı çalışıyorsun?

382
00:39:07,660 --> 00:39:09,660
Aaaa!

383
00:39:14,420 --> 00:39:16,420
Aaaa!

384
00:39:16,460 --> 00:39:18,460
Durmak! Matkabı yere koy!

385
00:39:18,500 --> 00:39:21,380
Ellerini başının üstüne koy!
Dizlerinin üstüne çök!

386
00:39:21,420 --> 00:39:25,420
Allah aşkına, sen de mi?
Lanet Londra, daha çok pislik var
suçtan daha.

387
00:39:25,460 --> 00:39:27,460
İndir şunu! Siktir git!

388
00:39:27,500 --> 00:39:29,780
İndir onu!
Endişelenecek bir domuz daha azaldı.

389
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

390
00:39:37,580 --> 00:39:39,700
Benimle kal!
Anthony, benimle kal!

391
00:39:43,940 --> 00:39:45,940
Hey! Hey!

392
00:39:45,980 --> 00:39:47,980
Hayır, hayır, hayır.

393
00:39:48,020 --> 00:39:50,020
Kokain! Kahretsin!

394
00:39:51,100 --> 00:39:53,500
Merhaba Antonius!
Anthony, Anthony, Anthony!

395
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
Tanrım, kahrolası Tanrım! Hayır, hayır, hayır!

396
00:39:55,580 --> 00:39:57,580
Onlara hiçbir şey söylemedim.

397
00:39:57,620 --> 00:39:59,780
Biliyorum. Teşekkür ederim.

398
00:40:00,860 --> 00:40:02,860
Teşekkür ederim dostum. Sadece...

399
00:40:02,900 --> 00:40:06,420
Şimdi benimle kal. aradım
nerede olduğumuzu biliyorlar.

400
00:40:06,460 --> 00:40:08,460
Anthony. Anthony! Benimle kal.

401
00:40:08,500 --> 00:40:10,500
HAYIR! HAYIR! (ÇIN)

402
00:40:18,660 --> 00:40:20,660
(GÜLLÜYOR)

403
00:40:42,300 --> 00:40:44,300
(İNLEME)

404
00:41:42,740 --> 00:41:44,740
(SİREN)

405
00:42:08,340 --> 00:42:10,340
Kahretsin!

406
00:42:54,380 --> 00:42:56,500
Sean, neredesin?
Tanrı aşkına?

407
00:42:56,540 --> 00:42:58,660
Neler olduğunu bana bildirin.
Lütfen.

408
00:42:58,700 --> 00:43:01,020
Billy'yle konuştun mu?
ve Jacqueline?

409
00:43:01,060 --> 00:43:03,060
Bu benim için adil değil!

410
00:43:06,020 --> 00:43:08,020
(İÇ ÇEKİLİYOR)

411
00:43:09,940 --> 00:43:11,940
(BİP)

412
00:44:46,900 --> 00:44:48,900
Kahretsin.

413
00:45:08,060 --> 00:45:10,060
Hadi, hadi!

414
00:45:22,620 --> 00:45:24,620
(kapıyı çalar)

415
00:45:25,540 --> 00:45:27,540
Durun!

416
00:45:31,940 --> 00:45:33,940
Merhaba.

417
00:45:33,980 --> 00:45:35,980
İçeri gelin. Teşekkür ederim.

418
00:45:40,020 --> 00:45:42,020
Peki...

419
00:45:42,060 --> 00:45:44,140
Yani...burası yaşadığın yer.

420
00:45:51,660 --> 00:45:54,740
Neden her zaman olduğunu anlayabiliyorum
evime gel.

421
00:45:54,780 --> 00:45:56,780
Evet. Şey...

422
00:45:58,460 --> 00:46:00,460
Şey... Geldiğin için teşekkürler.

423
00:46:06,980 --> 00:46:08,980
Benimle gel.

424
00:46:09,020 --> 00:46:11,020
Bu akşam.

425
00:46:12,780 --> 00:46:14,780
Ben istiyorum.

426
00:46:14,820 --> 00:46:16,820
O zaman yap Elliot.

427
00:46:16,860 --> 00:46:18,860
Bu çok tehlikeli.

428
00:46:21,420 --> 00:46:24,140
Ah, siktir git. büyüdüm
bu hayatta da biliyorsun.

429
00:46:24,180 --> 00:46:28,420
Hey. Bu sadece Sean'la ilgili değil
ve baban Shannon.

430
00:46:28,460 --> 00:46:30,460
Neden bahsediyorsun?

431
00:46:30,500 --> 00:46:33,660
Evet, o bir tehdit.
Babanı bacağından vurdu.

432
00:46:33,700 --> 00:46:35,700
Ve orada durmamış olabilir.

433
00:46:35,740 --> 00:46:37,740
Ben...

434
00:46:39,220 --> 00:46:41,220
Orada başka bir şey daha var.

435
00:46:44,660 --> 00:46:47,900
Ne demek istiyorsun? Başka çeteler mi?
Hangileri?

436
00:46:47,940 --> 00:46:49,940
Ben...

437
00:46:49,980 --> 00:46:53,140
Ben... Tam olarak bilmiyorum.

438
00:46:53,180 --> 00:46:56,180
Ama öyle insanlar var ki Finn
daha üst düzeyde ele alınır.

439
00:46:56,220 --> 00:46:58,220
Ve onların kim olduğunu bulmam lazım.

440
00:46:58,260 --> 00:47:01,740
Çünkü eğer yapmazsam Sean, hayır Sean,
sen ve Danny asla güvende olmayacaksınız.

441
00:47:01,780 --> 00:47:03,780
Peki bu ne anlama geliyor? Bu şu anlama geliyor...

442
00:47:06,100 --> 00:47:08,100
Bu, gitmen gerektiği anlamına geliyor Shannon.

443
00:47:08,140 --> 00:47:10,140
Sean'la kalmam gerekiyor.

444
00:47:10,180 --> 00:47:12,180
O paranoyak ve bir görevde.

445
00:47:12,220 --> 00:47:14,300
Şimdi onu terk edersem,
Onun listesindeyim.

446
00:47:14,340 --> 00:47:16,620
Ve seni savunamam
ya da Danny ondan.

447
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
Ya da başkası. Bu saçmalık!

448
00:47:18,700 --> 00:47:20,780
Dinle, dinle. Güvende olduğunda...

449
00:47:20,820 --> 00:47:22,940
Güvende olduğunda,
Senin için geleceğim.

450
00:47:24,340 --> 00:47:26,340
O zamana kadar...

451
00:47:27,420 --> 00:47:29,420
..birlikte olamayız.Neden?

452
00:47:30,820 --> 00:47:32,820
Neden Elliot? Çünkü...

453
00:47:32,860 --> 00:47:34,860
Çünkü?

454
00:47:39,780 --> 00:47:41,780
Onlar yüzünden mi?

455
00:47:44,460 --> 00:47:46,460
Onlar... Onlar...

456
00:47:46,500 --> 00:47:48,500
Onlar benim dünyamdı.

457
00:47:49,540 --> 00:47:51,540
Artık öylesin.

458
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
Bu bir daha olamaz.

459
00:47:57,180 --> 00:47:59,300
Buna asla izin vermemeliydim
buna ulaşın.

460
00:48:10,020 --> 00:48:12,020
Başka seçeneğimiz yoktu.

461
00:48:43,460 --> 00:48:45,460
(TELEFON ZILLERİ)

462
00:48:56,860 --> 00:48:58,860
Merhaba.

463
00:49:00,660 --> 00:49:02,660
Sean mı?

464
00:49:02,700 --> 00:49:04,700
Sen olduğunu?

465
00:49:04,740 --> 00:49:06,740
Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun?

466
00:49:09,260 --> 00:49:11,260
Şey... Evet.

467
00:49:11,300 --> 00:49:14,180
Parayı geri alıyorum.
Şimdi iki tane buldum.

468
00:49:14,220 --> 00:49:17,540
Hm. Eğer birisi yapabilseydi,
o sen olacaktın.

469
00:49:17,580 --> 00:49:19,580
Tebrikler.

470
00:49:19,620 --> 00:49:21,620
Bu yatırımcıları memnun etmek.

471
00:49:21,660 --> 00:49:23,660


472
00:49:25,980 --> 00:49:28,620
Sean, bunu durdurabiliriz.

473
00:49:30,180 --> 00:49:32,180
Sen ve ben.

474
00:49:32,220 --> 00:49:34,220
Yapabileceğimizi biliyorum.

475
00:49:34,260 --> 00:49:37,780
Anlamaya geldim
babamın yaptığını neden yaptığını.

476
00:49:37,820 --> 00:49:39,820
Evet?

477
00:49:39,860 --> 00:49:42,940
Bilmeden onu öldürdüler
onları soyardı, değil mi?

478
00:49:42,980 --> 00:49:45,700
Ee... Bu daha sonra ortaya çıktı.
evet.

479
00:49:45,740 --> 00:49:49,860
Onu öldürdüler çünkü
artık bıkmıştı.

480
00:49:49,900 --> 00:49:51,900
Yaşlı bir at gibi.

481
00:49:51,940 --> 00:49:55,660
(THUNDER) İşte iş bu
yeni girdin.

482
00:49:55,700 --> 00:49:58,860
Ya da iki eliyle kavrandı.

483
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
Sean, ne...

484
00:50:00,940 --> 00:50:02,940
Bunları üstlenemezsin.

485
00:50:02,980 --> 00:50:04,980
Bunu biliyorum Alex.

486
00:50:05,020 --> 00:50:07,020
Görünmez olanla savaşamazsınız.

487
00:50:07,060 --> 00:50:09,060
Kimse yapamaz.

488
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
Pencereye git.

489
00:50:22,940 --> 00:50:24,940
Babamın baktığı yer.

490
00:50:24,980 --> 00:50:26,980
Ne görüyorsun?

491
00:50:29,300 --> 00:50:32,460
Bizim şehrimiz.
Bize ait olduğunu söylediğimiz kişi.

492
00:50:32,500 --> 00:50:34,860
Ben de buna bakıyorum.

493
00:50:36,540 --> 00:50:38,860
Ben karşı taraftayım hariç
senden.

494
00:50:39,820 --> 00:50:41,820
Bu farklı bir bakış açısı.

495
00:50:41,860 --> 00:50:44,540
Orada bir sürü kırmızı nokta var
hâlâ bizim.

496
00:50:44,580 --> 00:50:46,580
İnşaatta iyiydik.

497
00:50:46,620 --> 00:50:48,620
Hala öyle, Sean.

498
00:50:48,660 --> 00:50:50,660
Aa.

499
00:50:50,700 --> 00:50:52,700
Onları alt etmekte de iyi.

500
00:50:52,740 --> 00:50:54,740
Bu bir ilerleme.

501
00:50:54,780 --> 00:50:56,780
Kendinden emin.

502
00:50:56,820 --> 00:50:59,540
Herkes böyle
her zaman önemli olduğunu söyler.

503
00:51:00,700 --> 00:51:02,700
Herkesin kendinden emin olmasını sağlayın.

504
00:51:02,740 --> 00:51:04,740
Onsuz iş durur.

505
00:51:04,780 --> 00:51:06,780
Evet. Sağ.

506
00:51:06,820 --> 00:51:10,100
Babamı öldüren insanlar

507
00:51:10,140 --> 00:51:12,180
beni öldürmeye çalışan,

508
00:51:13,620 --> 00:51:15,620
şu an durduğum yerden,

509
00:51:15,660 --> 00:51:17,660
Onları göremiyorum.

510
00:51:19,620 --> 00:51:21,620
Ama neye sahip olduklarını görebiliyorum.

511
00:51:24,220 --> 00:51:26,220


512
00:51:40,620 --> 00:51:42,620
(GÜRÜLTÜ)

513
00:51:47,020 --> 00:51:49,020
Bu neydi?

514
00:51:56,420 --> 00:51:58,420


515
00:52:06,620 --> 00:52:08,620
(ALARMLAR ÇALIYOR)

516
00:52:56,060 --> 00:52:59,340
Deluxe'e göre altyazılar
AccessibleCustomerService@sky.uk