1 00:00:47,478 --> 00:00:48,577 Nedir? 2 00:00:49,187 --> 00:00:51,717 Hadi. Neden gözlerim kapalı olmak zorunda? 3 00:00:52,487 --> 00:00:53,557 Bir saniye. 4 00:00:54,687 --> 00:00:56,527 - Basamağa dikkat edin. - Anladım. 5 00:01:07,568 --> 00:01:08,638 Orada. 6 00:01:09,267 --> 00:01:10,867 - Şimdi bakabilir miyim? - Evet. 7 00:01:20,147 --> 00:01:21,748 Bu güzel. 8 00:01:23,318 --> 00:01:26,418 Bu harika. Bütün bunları ne zaman başardın? 9 00:01:29,288 --> 00:01:31,257 Sen de seviyorsun değil mi? 10 00:01:34,397 --> 00:01:35,458 Tekmeliyor. 11 00:01:37,328 --> 00:01:38,628 Bunu kendiniz hissedin. 12 00:01:44,007 --> 00:01:45,208 Bunu hissettin mi? 13 00:01:53,878 --> 00:01:55,947 Her zaman böyle şok olursun. 14 00:01:56,988 --> 00:01:58,087 Bu çok tuhaf... 15 00:01:58,947 --> 00:02:01,818 içinizde bir canlının büyüdüğünü düşünmek. 16 00:02:03,757 --> 00:02:05,688 Ben de buna pek alışkın değilim. 17 00:02:07,428 --> 00:02:09,367 Neden bebeğimize bir şey söylemiyorsun? 18 00:02:09,598 --> 00:02:11,397 Buraya taşınmamızı kutlayacak bir şeyler söyle. 19 00:02:14,497 --> 00:02:15,598 Tamam aşkım. 20 00:02:25,477 --> 00:02:27,417 Boğazını temizlemene gerek yok. 21 00:02:28,018 --> 00:02:29,747 Bebeğimizin işitme organlarının gelişme zamanı geldi, 22 00:02:29,747 --> 00:02:31,218 bu yüzden dikkatli olmak istiyorum. 23 00:02:32,247 --> 00:02:34,588 Tamam, ne zaman hazır olursan ol. 24 00:02:45,028 --> 00:02:46,167 Biz... 25 00:02:47,137 --> 00:02:48,667 yeni bir eve taşındı. 26 00:02:50,607 --> 00:02:53,177 Odana sarı duvar kağıtları astım. 27 00:02:55,438 --> 00:02:57,148 Umarım beğenirsiniz. 28 00:03:00,818 --> 00:03:02,218 Buna bayılacak. 29 00:03:11,028 --> 00:03:13,628 Hadi yiyelim. En sevdiğin bossam'ı yaptım. 30 00:03:17,098 --> 00:03:18,327 İstiridyeli bossam. 31 00:03:18,968 --> 00:03:20,267 Evet, istiridyeli bossam. 32 00:03:20,797 --> 00:03:23,507 Bossam yemek istediğimi nasıl anladın? 33 00:03:23,868 --> 00:03:25,368 Sanki aklımı okumuşsun gibi. 34 00:03:26,308 --> 00:03:28,107 Artık onu arzulamaya başlamanın zamanı gelmişti. 35 00:03:29,547 --> 00:03:31,947 Senden bir şeyler alan hep benmişim gibi hissediyorum. 36 00:03:32,408 --> 00:03:34,878 Benden istediğin bir şey var mı tatlım? 37 00:03:40,387 --> 00:03:41,417 Evet var. 38 00:03:44,327 --> 00:03:47,797 (Kötülük Çiçeği) 39 00:03:50,528 --> 00:03:51,968 (Bölüm 9) 40 00:03:51,968 --> 00:03:54,468 Ji Won, seni buraya getiren ne? 41 00:03:56,707 --> 00:03:58,107 Burada ne yapıyorsun? 42 00:03:58,637 --> 00:03:59,778 Ah, peki... 43 00:04:01,007 --> 00:04:03,677 Bay Kim'e bir konuda yardım ediyordum. 44 00:04:04,408 --> 00:04:06,047 Ne tür bir metal ustası olduğunu bilmek istiyordu... 45 00:04:06,047 --> 00:04:07,278 Do Min Seok öyleydi. 46 00:04:10,188 --> 00:04:11,887 Bay Kim, sorununuz ne? 47 00:04:12,188 --> 00:04:14,757 Kocamla birlikte olduğunu neden saklamaya çalışıyordun? 48 00:04:15,218 --> 00:04:17,058 Zaten bana bunu anlatacaktı. 49 00:04:18,327 --> 00:04:21,827 Bay Kim, bunun gizli bir toplantı olması mı gerekiyordu? 50 00:04:24,068 --> 00:04:25,128 Hiç bir fikrim yoktu. 51 00:04:26,898 --> 00:04:29,297 Neden saklamaya çalıştığımı bilmiyorum. 52 00:04:32,408 --> 00:04:34,137 İçeri girip sizinle konuşabilir miyim? 53 00:04:50,828 --> 00:04:51,927 Kim... 54 00:04:55,828 --> 00:04:57,598 Siz Dedektif Cha değil misiniz? 55 00:04:58,627 --> 00:05:00,297 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 56 00:05:02,497 --> 00:05:03,737 İyi miydin? 57 00:05:05,437 --> 00:05:06,607 Seni tanıyor muyum? 58 00:05:07,578 --> 00:05:08,607 Ne? 59 00:05:12,107 --> 00:05:14,778 Bir kez beni görmeye geldin ve bana şunu sordun... 60 00:05:15,018 --> 00:05:16,487 Park Kyung Choon'un davası. 61 00:05:21,388 --> 00:05:23,788 Polisler artık hayal gücüyle soruşturma yapıyor sanırım. 62 00:05:26,158 --> 00:05:27,258 Bayan Do Hae Su? 63 00:05:28,758 --> 00:05:29,797 Evet. 64 00:05:31,627 --> 00:05:34,898 Çok farklı görünüyorsun. Seni neredeyse tanıyamadım. 65 00:05:36,038 --> 00:05:38,737 O gün bana oldukça soğuk davrandın. 66 00:05:40,877 --> 00:05:42,607 Sen de gerçekten işbirliği yapmadın. 67 00:05:43,177 --> 00:05:44,607 Ah, çünkü... 68 00:05:48,317 --> 00:05:49,487 Üzgünüm. 69 00:05:50,218 --> 00:05:52,247 Hayır, özür dilemene gerek yok. 70 00:05:54,057 --> 00:05:56,658 Bay Kim, bir sonraki makaleniz büyük bir şeyle ilgili olmalı. 71 00:05:57,028 --> 00:06:00,528 Hem kocamdan hem de Do Hanım'dan yardım alıyorsunuz. 72 00:06:00,927 --> 00:06:03,727 Bugün Bay Baek'le ilk tanışışım. 73 00:06:08,598 --> 00:06:09,838 Ah, ve Moo... 74 00:06:12,237 --> 00:06:15,508 Bay Kim ve ben zaten birbirimizi tanıyorduk. 75 00:06:15,677 --> 00:06:17,348 Küçüklüğümüzden beri arkadaştık. 76 00:06:17,977 --> 00:06:20,547 Suç ortağını bulmasına yardım edebileceğimi düşündüm. 77 00:06:26,148 --> 00:06:28,158 Araştırmak için burada değilim. 78 00:06:29,857 --> 00:06:32,588 - Ne? - Açıklamana gerek yok. 79 00:06:36,427 --> 00:06:37,528 Tamam aşkım. 80 00:06:38,567 --> 00:06:39,968 (Jung Mi Sook, Suç Ortağı) 81 00:06:41,497 --> 00:06:43,367 Bu nedir? 82 00:06:49,278 --> 00:06:51,448 (Jung Mi Sook, Suç Ortağı) 83 00:06:54,477 --> 00:06:56,078 Ji Won'a bir fincan kahve ver. 84 00:06:56,417 --> 00:06:58,317 Ona Einspanner gibi tatlı bir şey ver. 85 00:07:17,008 --> 00:07:18,107 "Tuzak"? 86 00:07:18,338 --> 00:07:20,078 (Tuzak) 87 00:07:20,708 --> 00:07:22,038 Bu ne anlama geliyor? 88 00:07:24,307 --> 00:07:25,377 Ji Won. 89 00:07:30,317 --> 00:07:33,788 Soruşturmanıza engel mi oluyorum? 90 00:07:34,557 --> 00:07:36,288 Bay Kim'e yardım ederek mi? 91 00:07:36,987 --> 00:07:39,857 Hayır, o sadece muhabir olarak işini yapıyor. 92 00:07:42,227 --> 00:07:45,098 Tamam millet. Bir fincan kahve iç. 93 00:07:45,268 --> 00:07:46,968 Buyrun Dedektif Cha. 94 00:07:47,968 --> 00:07:51,008 Aslında canım tatlı bir şeyler çekiyordu. Nasıl bildin? 95 00:07:51,208 --> 00:07:53,208 İyi bir sağduyuya sahibim. 96 00:07:53,208 --> 00:07:55,408 Ben bununla yeni doğdum. 97 00:07:58,708 --> 00:08:00,117 Neden birbirimize yardım etmiyoruz? 98 00:08:01,718 --> 00:08:04,088 Zaten suç ortağını da bulmaya çalışıyorsun. 99 00:08:08,317 --> 00:08:09,987 Herhangi bir yardımımın dokunacağını düşünmüyorum. 100 00:08:11,357 --> 00:08:14,658 İşte burası. "Tuzak" derken neyi kastediyorsun? 101 00:08:17,828 --> 00:08:18,968 Mühim değil. 102 00:08:21,297 --> 00:08:23,538 Görünüşe göre Do Min Seok tuzak kurmayı seviyordu. 103 00:08:24,237 --> 00:08:26,508 Bir tuzak kurmuş olabileceğini de duydum... 104 00:08:26,508 --> 00:08:28,607 Kurbanları kaçırdığında. 105 00:08:34,018 --> 00:08:35,747 Hae Su'nun fikriydi. 106 00:08:37,817 --> 00:08:39,857 Evet, bu benim fikrimdi. 107 00:08:42,018 --> 00:08:45,328 Bay Kim, bana daha önce ne sorduğunuzu hatırlıyor musunuz? 108 00:08:45,658 --> 00:08:48,497 Eşime de sormalısınız. 109 00:08:50,367 --> 00:08:52,898 Size ne sordum Bay Baek? 110 00:08:54,237 --> 00:08:55,338 Ses kaydı. 111 00:08:56,567 --> 00:08:57,638 "Ses kaydı" mı? 112 00:09:01,238 --> 00:09:02,278 Ah, bu mu? 113 00:09:12,917 --> 00:09:14,018 Bal. 114 00:09:14,717 --> 00:09:17,587 - Pamuklu çubuk. - Tamam. Burada. 115 00:09:40,717 --> 00:09:42,677 Anne. 116 00:09:47,758 --> 00:09:49,858 Anne. 117 00:09:52,327 --> 00:09:55,197 Ne yapıyorsun? Hee Seong seni arıyor. 118 00:10:00,898 --> 00:10:04,207 Hee Seong, benim. Buradayım. 119 00:10:05,067 --> 00:10:07,207 Benim, annen. Yapabilir misin... 120 00:10:07,978 --> 00:10:09,408 beni tanıdın mı? 121 00:10:10,478 --> 00:10:12,047 Anne. 122 00:10:13,778 --> 00:10:17,748 Bu senin hatan değildi. 123 00:10:21,288 --> 00:10:22,817 Özür dilerim Hee Seong. 124 00:10:24,788 --> 00:10:25,827 Üzgünüm. 125 00:10:26,528 --> 00:10:28,327 Ben çok üzgünüm. 126 00:10:33,467 --> 00:10:34,697 Anne. 127 00:10:34,998 --> 00:10:37,307 Ağlama. 128 00:10:45,908 --> 00:10:48,077 O kişi... 129 00:10:48,917 --> 00:10:50,118 Ne? 130 00:10:50,917 --> 00:10:54,358 Ona ne oldu? 131 00:10:55,658 --> 00:10:56,728 Ne dedin? 132 00:10:58,888 --> 00:11:00,028 Bu... 133 00:11:01,327 --> 00:11:02,728 adam... 134 00:11:04,868 --> 00:11:07,738 arabamın çarptığı kişi. 135 00:11:21,118 --> 00:11:22,577 Biliyor musunuz... 136 00:11:22,978 --> 00:11:25,217 Gakyeongri köyü ustabaşı cinayeti hakkında mı? 137 00:11:26,957 --> 00:11:28,858 Neden öldüğünü biliyor musun? 138 00:11:30,957 --> 00:11:32,687 Çünkü meraklı oldu. 139 00:11:33,758 --> 00:11:36,998 O işe yaramaz yaşlı adam haddini bilmiyordu. 140 00:11:42,597 --> 00:11:45,868 Bunu duydun mu? Arka planda garip bir ses. 141 00:11:46,738 --> 00:11:50,207 Düzenli bir model yoktu, bu yüzden bunun bir makine olduğunu düşünmüyorum. 142 00:11:51,447 --> 00:11:52,807 Peki sizce ne olabilir? 143 00:11:57,488 --> 00:11:59,217 Bilmiyorum. Nasıl bilebilirim? 144 00:12:00,658 --> 00:12:01,888 Haklısın. 145 00:12:02,087 --> 00:12:04,488 Eğer bunu hemen çözebilseydin, 146 00:12:04,488 --> 00:12:06,327 bu senin suç ortağı olduğun anlamına gelir. 147 00:12:07,927 --> 00:12:09,057 Ancak... 148 00:12:09,927 --> 00:12:12,697 Polis için ses dosyalarını analiz eden bir teşkilat var. 149 00:12:13,238 --> 00:12:16,097 Zaten yapmamız gereken bir şey bu. 150 00:12:16,097 --> 00:12:18,807 Arka plandaki gürültüyü analiz edip edemeyeceklerini soracağım. 151 00:12:19,268 --> 00:12:22,937 Güzel. Bu nedenle herkesin ailesinde bir polis bulunmalıdır. 152 00:12:27,677 --> 00:12:28,847 Peki... 153 00:12:29,817 --> 00:12:30,988 Ben... 154 00:12:32,547 --> 00:12:33,687 şimdi yola koyul. 155 00:12:34,158 --> 00:12:35,358 İyi şanlar. 156 00:12:36,518 --> 00:12:39,658 Suç ortağının yakalanmasını mı istiyorsunuz? 157 00:12:46,797 --> 00:12:48,138 Elbette. 158 00:12:49,437 --> 00:12:51,967 Herkes öyle değil mi? 159 00:12:54,638 --> 00:12:56,307 Ama Do Hyun Su olabilir. 160 00:12:59,577 --> 00:13:02,447 Hayır, Hyun Su değil. 161 00:13:03,417 --> 00:13:05,187 Nasıl bu kadar eminsin? 162 00:13:05,817 --> 00:13:09,288 Çünkü benim tanıdığım Hyun Su bunu asla yapmaz. 163 00:13:10,687 --> 00:13:13,858 Bildiğiniz Do Hyun Su'nun çok farklı olduğunu hissediyorum... 164 00:13:14,057 --> 00:13:15,557 tanıdığım Do Hyun Su'dan. 165 00:13:18,028 --> 00:13:21,067 Çocukluğunda onu tedavi eden bir terapistle tanıştım. 166 00:13:22,437 --> 00:13:25,437 Duyguları hissetme yeteneğinden yoksun olduğunu söyledi, 167 00:13:25,937 --> 00:13:28,278 başkalarıyla ilişki kurma yeteneği mükemmeldi. 168 00:13:30,108 --> 00:13:32,478 Ve böylece olumluydu... 169 00:13:32,978 --> 00:13:34,847 bir kez yetişkin olduğunda, 170 00:13:34,847 --> 00:13:37,388 kendi çıkarı için başkalarını manipüle etme konusunda yetenekli olurdu. 171 00:13:42,118 --> 00:13:44,388 Seanslarındaki videoları izledim. 172 00:13:45,427 --> 00:13:47,158 ve kendisi dedi ki... 173 00:13:49,297 --> 00:13:51,097 birini öldürmek istemesine rağmen, 174 00:13:52,998 --> 00:13:54,837 Cesetten kurtulmak acı verici olurdu. 175 00:13:54,837 --> 00:13:56,667 bu yüzden onun yerine köpeğini öldürdü. 176 00:13:57,008 --> 00:13:58,608 Hyun Su bunu yapmadı. 177 00:14:00,577 --> 00:14:01,778 Peki kim yaptı? 178 00:14:04,177 --> 00:14:07,047 Bunu kimin yapacağı belli. 179 00:14:10,488 --> 00:14:11,587 Min Seok mu? 180 00:14:13,687 --> 00:14:14,758 Evet. 181 00:14:16,687 --> 00:14:19,927 Do Hyun Su neden Do Min Seok'un yaptığını yaptığını söylesin ki? 182 00:14:20,697 --> 00:14:21,898 Ona sormak isterim... 183 00:14:24,167 --> 00:14:25,327 neden bunu yaptığını da. 184 00:14:27,898 --> 00:14:29,467 Bunu nasıl yapabildi? 185 00:14:30,937 --> 00:14:34,778 Bunu yaparken sadece ne düşünüyordu. 186 00:14:35,008 --> 00:14:36,337 Suçu neden üstlendi... 187 00:14:37,847 --> 00:14:38,978 Hae Su. 188 00:14:40,648 --> 00:14:42,648 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 189 00:14:52,788 --> 00:14:53,797 Evet. 190 00:14:56,557 --> 00:14:58,128 Bilmeni istiyorum... 191 00:15:00,238 --> 00:15:01,337 ne yaptım 192 00:15:02,868 --> 00:15:04,167 Hyun Su değil. 193 00:15:05,768 --> 00:15:06,978 Bununla ne demek istiyorsun? 194 00:15:08,908 --> 00:15:11,608 Gerçek şu ki, Galyeongri... 195 00:15:14,577 --> 00:15:16,118 Hayır. 196 00:15:17,148 --> 00:15:18,748 - Üzgünüm. - Lanet olsun. 197 00:15:19,748 --> 00:15:22,888 Hayır. Hey, ne kadar biliyor musun? 198 00:15:24,258 --> 00:15:26,258 Bu pahalı Bay Baek. 199 00:15:27,297 --> 00:15:30,097 Özür dilerim. Elim kaydı. 200 00:15:30,097 --> 00:15:33,197 Neden henüz içmediniz Bay Baek? 201 00:15:33,538 --> 00:15:35,197 Lanet olsun. Bu, birinci sınıf bir dizüstü bilgisayardır. 202 00:15:35,398 --> 00:15:38,508 Ben çok üzgünüm. Kendimi çok kötü hissediyorum. 203 00:15:39,238 --> 00:15:40,307 Her neyse. 204 00:15:40,878 --> 00:15:43,577 Artık hepinizin gitmesini istiyorum. 205 00:15:44,778 --> 00:15:46,307 Yalnız kalmak istiyorum. 206 00:16:00,728 --> 00:16:01,797 Devam etmek. 207 00:16:03,358 --> 00:16:04,427 Tamam aşkım. 208 00:16:10,238 --> 00:16:12,567 - Üzgünüm. - Ne için? 209 00:16:13,238 --> 00:16:16,177 Bay Kim'e yardım ettiğimi sana söylemediğim için. 210 00:16:16,638 --> 00:16:18,908 Evlisin diye her şeyi paylaşmana gerek yok. 211 00:16:19,508 --> 00:16:20,518 Sorun değil. 212 00:16:21,847 --> 00:16:22,917 Teşekkürler. 213 00:16:24,817 --> 00:16:27,358 Ben de sana her şeyi anlatmıyorum. 214 00:16:31,457 --> 00:16:33,998 Hadi gidelim. Çok uzun zamandır yoktum. 215 00:16:34,728 --> 00:16:35,827 Tamam aşkım. 216 00:16:41,898 --> 00:16:44,307 Gerçekten Dedektif Cha'ya söyleyecek miydin? 217 00:16:44,937 --> 00:16:48,577 Moo Jin, hipnotize olmayı denemek istiyorum. 218 00:16:49,508 --> 00:16:52,447 - Ne? - Kesinlikle suç ortağını gördüm. 219 00:16:53,307 --> 00:16:56,077 Hipnozu kullanmayı hatırlamaya çalışmak istiyorum. 220 00:16:58,317 --> 00:17:00,858 Hyun Su'ya mümkün olan her şekilde yardım etmek istiyorum. 221 00:17:03,587 --> 00:17:04,687 Bundan sonra ne gelir? 222 00:17:06,998 --> 00:17:09,697 Ya Hyun Su'nun artık yardımına ihtiyacı yoksa? 223 00:17:10,297 --> 00:17:11,528 O zaman ne yapacaksın? 224 00:17:16,138 --> 00:17:18,207 Benimle takılmak ister misin? 225 00:17:19,408 --> 00:17:20,478 O zamanki gibi mi? 226 00:17:25,207 --> 00:17:26,307 Eğer... 227 00:17:27,378 --> 00:17:29,577 Hyun Su'nun artık bana ihtiyacı yok. 228 00:17:31,347 --> 00:17:33,758 Yapmam gerekeni yapacağım. 229 00:17:36,617 --> 00:17:40,127 Yapmam gereken ama yapmadığım bir şey. 230 00:17:42,258 --> 00:17:43,357 Ne? 231 00:17:45,367 --> 00:17:46,498 Hoşçakal. 232 00:18:14,797 --> 00:18:18,567 Bu Do Min Seok ve suç ortağının iki kez buluştuğu anlamına geliyor. 233 00:18:18,567 --> 00:18:20,367 Araba anahtarlarını iki kez değiştirmek zorunda kaldılar. 234 00:18:20,567 --> 00:18:22,637 Bu da Do Hyun Su'nun suç ortağını görmüş olduğu anlamına geliyor. 235 00:18:24,238 --> 00:18:25,367 Bunu söyle... 236 00:18:27,478 --> 00:18:29,508 sen Do Min Seok'tun. 237 00:18:30,077 --> 00:18:32,178 Arabanın anahtarını suç ortağınıza nasıl verirsiniz? 238 00:18:35,448 --> 00:18:36,518 Ne demek istiyorsun? 239 00:18:37,817 --> 00:18:39,718 Bu düşünceyi taşıyordum. 240 00:18:40,488 --> 00:18:43,657 Do Hyun Su, Do Min Seok'un mazeretini kanıtlamak için kullanıldı. 241 00:18:44,157 --> 00:18:46,657 ve Do Min Seok'un arabasını kullanan başka biri daha vardı... 242 00:18:47,228 --> 00:18:49,127 Kurbanları kaçırmak için. 243 00:18:51,668 --> 00:18:52,698 Gerçekten mi? 244 00:18:52,897 --> 00:18:56,238 Arabanın anahtarını suç ortağına bizzat vermiş olmalı. 245 00:18:57,137 --> 00:18:58,738 Bu bizim sonucumuz. 246 00:19:01,008 --> 00:19:03,208 Devam etmek. İlginç. 247 00:19:04,678 --> 00:19:06,847 Do Hyun Su'nun el yazısı ifadesine göre, 248 00:19:07,317 --> 00:19:08,577 Min Seok'u yap... 249 00:19:08,918 --> 00:19:11,887 sayısız insanla tanışabileceği birçok yere gitti. 250 00:19:14,817 --> 00:19:18,327 Do Min Seok ve Do Hyun Su motelin garajına park etmişler. 251 00:19:18,688 --> 00:19:19,988 ve öğleden sonra 3.40'ta, 252 00:19:20,428 --> 00:19:23,698 bir galeriye vardılar ve bilinmeyen bir sanatçının sergisine gittiler. 253 00:19:24,668 --> 00:19:26,067 (19:00, Restoran) 254 00:19:26,067 --> 00:19:28,097 Akşam 7'de, 255 00:19:28,097 --> 00:19:30,438 popüler bir aile restoranında akşam yemeği yediler. 256 00:19:30,438 --> 00:19:32,708 - Ne istiyorsun? - Peki... 257 00:19:37,307 --> 00:19:39,047 (20:30, Bar) 258 00:19:39,047 --> 00:19:41,718 Akşam 8.30'da bir bara gittiler ve o bir içki içti. 259 00:19:41,718 --> 00:19:46,788 (20:30, Bar) 260 00:19:46,988 --> 00:19:48,087 (12:45, Film izledim) 261 00:19:48,087 --> 00:19:50,458 Gece yarısı bir sinema salonuna girdiler. 262 00:19:50,458 --> 00:19:52,627 (12:45, Film izledim) 263 00:19:52,627 --> 00:19:55,528 (03:10, Eve gittim) 264 00:19:55,528 --> 00:19:59,127 Olayın ardından tiyatroyu terk ettiler. 265 00:20:03,438 --> 00:20:05,407 Do Min Seok temas kurmuş olabilir... 266 00:20:05,867 --> 00:20:09,238 galerideki suç ortağıyla sinema salonuna. 267 00:20:14,218 --> 00:20:16,178 Sizce Do Hyun Su suç ortağını gördü mü? 268 00:20:20,718 --> 00:20:21,788 Tatlım. 269 00:20:25,988 --> 00:20:28,357 - Üzgünüm. İyi misin? - Evet. 270 00:20:33,367 --> 00:20:36,168 Hey. Yüzüğünüz nerede? 271 00:20:37,738 --> 00:20:38,968 Ofiste. 272 00:20:39,768 --> 00:20:43,377 Banyoda ellerimi yıkamak için çıkardım ve unuttum. 273 00:20:44,778 --> 00:20:45,877 Bunu daha önce hiç yapmamıştın. 274 00:20:46,478 --> 00:20:48,478 Çıkarmanın rahatsız edici ve tuhaf hissettirdiğini söylemiştin. 275 00:20:48,847 --> 00:20:53,147 Yaptım ama çıkardıktan sonra çabuk alıştım. 276 00:20:59,057 --> 00:21:00,428 - Işık. - Ne? 277 00:21:01,458 --> 00:21:02,557 Tamam aşkım. 278 00:21:05,928 --> 00:21:09,198 Bu akşam yemeğini unutmadın değil mi? 279 00:21:09,198 --> 00:21:10,238 Ne? 280 00:21:11,238 --> 00:21:12,607 Parti yapacağımızı söylemiştik. 281 00:21:13,938 --> 00:21:15,637 Eun Ha çok heyecanlı. 282 00:21:16,508 --> 00:21:17,607 Geç kalmayın. 283 00:21:18,607 --> 00:21:19,708 Tamam aşkım. 284 00:21:27,587 --> 00:21:29,387 Bu bir mucize. Gerçekten öyle. 285 00:21:54,718 --> 00:21:57,518 O kaza hakkında endişelenmenize gerek yok. 286 00:21:59,817 --> 00:22:01,958 Her şeyle ben ilgilendim. 287 00:22:04,428 --> 00:22:05,958 O gün... 288 00:22:07,127 --> 00:22:10,258 Neden... 289 00:22:10,498 --> 00:22:12,728 o gün telefonuna cevap verdin mi? 290 00:22:13,668 --> 00:22:16,067 Birçok kez aradım. 291 00:22:19,867 --> 00:22:21,137 Meşguldüm. 292 00:22:25,978 --> 00:22:29,317 Daha mı önemliydi... 293 00:22:30,077 --> 00:22:33,887 kendi oğlundan mı? 294 00:22:36,557 --> 00:22:38,728 Bu dünyada böyle bir şey yok. 295 00:22:41,928 --> 00:22:45,867 Yapabilecek miyim... 296 00:22:46,597 --> 00:22:50,168 tekrar yürümek mi? 297 00:23:00,008 --> 00:23:01,347 Hepsi bu olmayacak. 298 00:23:03,147 --> 00:23:05,387 İstediğiniz işi alabileceksiniz, 299 00:23:06,647 --> 00:23:08,918 düzgün bir kadınla evlenmek, 300 00:23:10,018 --> 00:23:12,627 çok güzel bir kıza baba olmak 301 00:23:13,857 --> 00:23:15,827 ve al... 302 00:23:16,857 --> 00:23:19,698 sonsuza dek mutlusun. 303 00:23:27,407 --> 00:23:29,337 O hayat sizin de olabilir. 304 00:23:44,127 --> 00:23:45,357 Anne! 305 00:23:46,087 --> 00:23:47,897 Anne, acele et. 306 00:24:28,397 --> 00:24:31,907 Lezzetli akşam yemeğiniz servis edilir. 307 00:24:34,077 --> 00:24:36,377 - Tebrikler. Lütfen tadını çıkarın. - Harika görünüyor! 308 00:24:39,208 --> 00:24:40,617 İşte böyle, Eun Ha. 309 00:24:42,817 --> 00:24:44,448 Bunlar karidesler, en sevdiğin. 310 00:24:49,718 --> 00:24:52,958 Bu artık seni memnun etmiyor mu? Eskiden daha heyecanlıydın. 311 00:24:53,827 --> 00:24:56,198 Hayır, bu harika. 312 00:24:57,928 --> 00:24:59,327 Fazlasıyla heyecanlıyım 313 00:25:01,137 --> 00:25:03,698 ama birdenbire ne kadar çok çalıştığımı fark ettim... 314 00:25:04,938 --> 00:25:06,438 yapmak zorundaydın. 315 00:25:07,508 --> 00:25:09,778 Hoşlandığım bir şey olduğunda işler nasıl yürüyor? 316 00:25:11,248 --> 00:25:12,607 Biraz karides ister misin? 317 00:25:12,847 --> 00:25:14,077 - Evet. - Elbette. 318 00:25:15,948 --> 00:25:17,077 Yediğine bak. 319 00:25:19,988 --> 00:25:22,418 Sadece bana göstermek kolay olmasa gerek... 320 00:25:24,988 --> 00:25:26,758 görmek istediğim şey. 321 00:25:30,928 --> 00:25:32,367 Minnettarım, hepsi bu. 322 00:25:36,438 --> 00:25:38,768 Bana teşekkür etmene gerek yok. 323 00:25:39,367 --> 00:25:40,778 Bir karides daha alabilir miyim lütfen? 324 00:25:41,508 --> 00:25:44,708 Yalnızca bir şeye ihtiyacın olduğunda "lütfen"i eklersin. 325 00:25:50,518 --> 00:25:53,047 Sen... 326 00:25:53,988 --> 00:25:55,117 onu seviyor musun? 327 00:25:58,928 --> 00:25:59,958 Hayır. 328 00:26:02,198 --> 00:26:03,627 Ben asla bir kez... 329 00:26:04,168 --> 00:26:05,968 öyle hissettim. 330 00:26:09,768 --> 00:26:15,337 (Bay Kim) 331 00:26:16,738 --> 00:26:17,907 Evet Bay Kim. 332 00:26:18,708 --> 00:26:20,508 Ses analizi tamamlandı mı? 333 00:26:21,617 --> 00:26:24,188 Statiği kaldırdım... 334 00:26:24,188 --> 00:26:26,587 ve ses dalgasını güçlendirdi. 335 00:26:27,317 --> 00:26:28,418 Anlıyorum. 336 00:26:29,918 --> 00:26:31,157 Anladım. 337 00:26:32,857 --> 00:26:34,857 Analiziniz bittiğinde, 338 00:26:35,657 --> 00:26:37,258 lütfen raporu bana e-posta yoluyla gönderin. 339 00:26:38,168 --> 00:26:39,367 İyi geceler. 340 00:26:45,538 --> 00:26:47,807 Bay Kim'in incelemenizi istediği ses kaydı mı bu? 341 00:26:48,377 --> 00:26:49,538 Evet. 342 00:26:53,647 --> 00:26:57,047 Bu sesi neyin çıkardığını anladı mı? 343 00:26:59,248 --> 00:27:00,988 Hayır, bunun imkansız olduğunu söyledi. 344 00:27:02,988 --> 00:27:04,087 Anlıyorum. 345 00:27:06,857 --> 00:27:08,857 Ama statiği kaldırdığında, 346 00:27:11,297 --> 00:27:13,827 başka bir adamın sesini duyabildi. 347 00:27:21,137 --> 00:27:22,807 (Video dosyası) 348 00:27:28,317 --> 00:27:29,877 Kül... 349 00:27:33,587 --> 00:27:35,188 Bunu anlayabiliyor musun? 350 00:27:37,557 --> 00:27:39,028 Küllük... 351 00:27:42,958 --> 00:27:44,567 Kül tablası mı? 352 00:27:47,968 --> 00:27:49,438 Kül tablası ister misin? 353 00:27:52,508 --> 00:27:53,738 Kül tablası ister misin? 354 00:27:58,748 --> 00:27:59,847 Kül tablası. 355 00:28:03,347 --> 00:28:07,117 Neyse şimdilik bunu alacağım. 356 00:29:02,877 --> 00:29:03,978 Bal? 357 00:29:06,907 --> 00:29:08,317 Neden oturduğun yerden kalktın? 358 00:29:13,988 --> 00:29:15,918 Hiçbir şey değil. 359 00:29:23,028 --> 00:29:24,968 Eun Ha, biraz daha ister misin? 360 00:29:25,498 --> 00:29:27,067 - Evet karidesler! - Karides mi? 361 00:29:27,528 --> 00:29:29,837 Tabii, senin için biraz soyayım. 362 00:29:45,552 --> 00:29:47,411 Bu aralar gülmek için kendini zorluyorsun. 363 00:29:52,351 --> 00:29:54,961 Benimle konuş. Neler oluyor? 364 00:29:57,861 --> 00:29:59,161 Hiç bir şey. 365 00:30:03,431 --> 00:30:05,131 O zaman neden böylesin? 366 00:30:14,542 --> 00:30:16,842 Artık senin hakkında aynı şeyleri hissetmemeliyim. 367 00:30:35,461 --> 00:30:36,631 Bununla ne demek istiyorsun? 368 00:30:39,032 --> 00:30:40,901 14 yıldır birlikteyiz. 369 00:30:41,941 --> 00:30:43,772 Sana olan duygularım aynı kalamaz. 370 00:30:49,512 --> 00:30:51,111 Bir anda nasıl değişebiliyorsun? 371 00:30:55,851 --> 00:30:56,921 Peki ya sen? 372 00:30:58,322 --> 00:31:01,022 Sen de benim hakkımda yıllar önce hissettiğin gibi mi hissediyorsun? 373 00:31:15,002 --> 00:31:16,101 Evet ediyorum. 374 00:31:17,101 --> 00:31:18,242 Anlıyorum. 375 00:31:19,772 --> 00:31:21,181 Sanırım sen de böyle hissediyorsun. 376 00:31:33,451 --> 00:31:34,592 Bunların hepsi iş yüzünden. 377 00:31:35,891 --> 00:31:37,391 Çok streslisin. 378 00:31:39,292 --> 00:31:42,131 Her zaman tehlikedesin ve asla yeterince uyuyamıyorsun. 379 00:31:43,161 --> 00:31:47,131 Ve araştırdığınız yeni davada hiçbir ilerleme kaydedilmedi. 380 00:31:48,101 --> 00:31:50,171 Bu günlerde hayal etmeye devam ediyorum... 381 00:31:53,012 --> 00:31:55,742 ayrılırsak nasıl yaşarım 382 00:32:04,621 --> 00:32:05,691 Ji Won. 383 00:32:05,691 --> 00:32:07,891 Hakkımda her şeyi biliyormuşsun gibi konuşma. 384 00:32:11,961 --> 00:32:15,502 Beni en iyi tanıyan ben değilim, sen de değilsin. 385 00:32:19,302 --> 00:32:21,542 Senden hoşlanmaya başlamamın arkasında bir neden var mıydı? 386 00:32:22,941 --> 00:32:24,042 Hayır yoktu. 387 00:32:25,472 --> 00:32:27,542 Yani aşktan düşmemin hiçbir nedeni yok. 388 00:32:32,451 --> 00:32:33,611 Senden hoşlanmıyorum. 389 00:32:35,282 --> 00:32:36,381 Artık senden hoşlanmıyorum. 390 00:32:38,421 --> 00:32:41,092 Seninle ilgili hiçbir şeyi sevmiyorum. 391 00:32:41,391 --> 00:32:43,961 Beni memnun etmek için bu kadar çabaladığını görmekten bile nefret ediyorum. 392 00:32:47,492 --> 00:32:48,601 Neden? 393 00:32:53,572 --> 00:32:55,901 Sanırım artık seni sevmediğim için senden nefret ediyorum. 394 00:33:00,842 --> 00:33:02,082 Benden nefret ettiğini söylüyorsun 395 00:33:03,911 --> 00:33:05,181 ama neden ağlıyorsun? 396 00:33:08,951 --> 00:33:10,052 Çünkü bu gerçeklerden nefret ediyorum... 397 00:33:10,052 --> 00:33:11,421 bunu açıklamanın başka bir yolunu bulamıyorum. 398 00:33:16,191 --> 00:33:19,092 Anlamıyorum. 399 00:33:21,901 --> 00:33:23,601 Şu an seni anlamıyorum. 400 00:33:28,002 --> 00:33:29,601 Senden ayrılacağım. 401 00:33:31,441 --> 00:33:33,611 Seni yanımda uyurken görmek hoşuma gitmiyor 402 00:33:33,842 --> 00:33:35,881 ve seni yemek yerken görmekten bile nefret ediyorum. 403 00:33:40,881 --> 00:33:41,952 Ji Won. 404 00:33:43,322 --> 00:33:44,722 Ne yapmam gerekiyor? 405 00:33:46,651 --> 00:33:48,791 Söyle bana. 406 00:33:50,421 --> 00:33:51,631 Eğer bana söylersen 407 00:33:52,932 --> 00:33:54,032 Hepsini düzelteceğim. 408 00:33:55,501 --> 00:33:56,731 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 409 00:33:57,932 --> 00:33:59,271 Hiçbir şey yapma. 410 00:34:00,372 --> 00:34:01,771 Ben de bunu istiyorum. 411 00:34:16,122 --> 00:34:17,852 (Yeonju Şehri Seri Cinayet Davası) 412 00:34:22,222 --> 00:34:25,231 -Ji Won. - Bunu okumam lazım. 413 00:34:25,892 --> 00:34:27,432 Bizim hakkımızda sonra konuşalım. 414 00:34:28,202 --> 00:34:30,631 Şu anda bizden daha önemli ne olabilir? 415 00:34:32,532 --> 00:34:35,072 İşe gider gitmez ne yapacağımı biliyor musun? 416 00:34:36,001 --> 00:34:38,041 Do Min Seok'un öldürdüğü tüm kurbanları görüyorum. 417 00:34:40,072 --> 00:34:42,912 Onları her gördüğümde nasıl hissettiğimi biliyor musun? 418 00:34:44,381 --> 00:34:45,581 Kendimi suçlu hissediyorum. 419 00:34:47,251 --> 00:34:50,421 Neden? Yanlış bir şey yapmadın. 420 00:34:52,052 --> 00:34:53,392 Çünkü hiçbir şey bilmiyorum. 421 00:34:55,361 --> 00:34:57,262 Ne olduğunu bilmem gerekiyor ama hiçbir şey bilmiyorum. 422 00:34:58,561 --> 00:35:02,432 Do Min Seok'un kurbanları nasıl aradığını bile bilmiyorum. 423 00:35:04,501 --> 00:35:07,631 Bu onlar için son şans olabilir. 424 00:35:07,842 --> 00:35:09,242 Hepsi bana güveniyor. 425 00:35:09,972 --> 00:35:11,041 Ama... 426 00:35:12,072 --> 00:35:13,342 Hiçbir şey bilmiyorum. 427 00:35:16,081 --> 00:35:18,711 Ji Won, bu sadece iş. 428 00:35:19,581 --> 00:35:21,381 Kurbanlarla bu kadar empati kurmanıza gerek yok. 429 00:35:25,122 --> 00:35:26,251 Sonunda anlıyorum... 430 00:35:28,722 --> 00:35:32,162 tüm o korkunç olaylara nasıl dayanabildiğimi. 431 00:35:33,691 --> 00:35:36,501 Harika iş çıkardın. 432 00:35:45,811 --> 00:35:46,912 O sendin. 433 00:35:49,111 --> 00:35:50,742 Unutmama yardım ettin. 434 00:35:50,811 --> 00:35:52,711 Seninleyken her şeyi unutabildim. 435 00:35:54,682 --> 00:35:56,052 Ama artık değil. 436 00:36:09,901 --> 00:36:12,501 Ne? Aşktan mı düştü? 437 00:36:13,131 --> 00:36:16,142 Sanırım seni yanlış duydum. 438 00:36:16,602 --> 00:36:19,771 Cidden bana onun aşkını kaybettiğini mi söyledin? 439 00:36:21,182 --> 00:36:22,742 Ji Won bana artık beni sevmediğini söyledi. 440 00:36:23,581 --> 00:36:24,682 Ama... 441 00:36:25,711 --> 00:36:29,421 Bunu düzeltmek için ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok. 442 00:36:29,581 --> 00:36:33,751 İlişkinizi sormak için mi beni bu kadar erken uyandırdınız? 443 00:36:33,952 --> 00:36:35,222 Ben ciddiyim. 444 00:36:36,822 --> 00:36:40,392 Dağdan aşağı indiğimde hissettiğimden çok daha fazla kaybolmuş hissediyorum... 445 00:36:41,831 --> 00:36:42,961 Nam Soon Kil tarafından bıçaklandıktan sonra. 446 00:36:43,231 --> 00:36:44,361 Tanrım. 447 00:36:49,771 --> 00:36:52,211 Senin yüzünden üstümü değiştiremedim bile. 448 00:36:52,572 --> 00:36:54,682 Tanrım, cidden. 449 00:36:59,052 --> 00:37:00,711 - Hyun Su nerede? - İçeride. 450 00:37:05,521 --> 00:37:07,992 Sorun ne? Acil durum nedir? 451 00:37:17,302 --> 00:37:18,401 Anlıyorum. 452 00:37:21,032 --> 00:37:22,372 Bir ilişki sorununuz var. 453 00:37:23,972 --> 00:37:25,171 Bu kötü. 454 00:37:25,872 --> 00:37:28,611 Bu adam inanılmaz değil mi? 455 00:37:29,611 --> 00:37:31,142 Ji Won zor zamanlar geçiriyor. 456 00:37:32,811 --> 00:37:35,282 Onu mutlu etmek için ne yapmam gerekiyor? 457 00:37:35,521 --> 00:37:37,381 Bu oldukça açık değil mi? 458 00:37:38,251 --> 00:37:39,952 "Seni deli gibi seviyorum." 459 00:37:39,952 --> 00:37:41,892 "Sensiz yaşayamam." 460 00:37:41,892 --> 00:37:44,762 Ona hediyeler ve çiçekler alın ve onun için birkaç mum yakın. 461 00:37:45,162 --> 00:37:48,401 Onu sevgiyle boğmalısın... 462 00:37:48,401 --> 00:37:50,961 ve onu tamamen büyüle. 463 00:37:51,572 --> 00:37:53,302 Sonra kafası karışacak. 464 00:37:53,302 --> 00:37:55,001 "Tatlım, bu nedir?" diye soracaktır. 465 00:37:55,001 --> 00:37:56,401 Sonra "Bu aşktır" diyorsunuz. 466 00:37:56,401 --> 00:37:57,742 Ve bir süre sonra, 467 00:37:57,742 --> 00:37:59,342 aynı soruyu tekrar soracaktır. 468 00:37:59,342 --> 00:38:00,972 Sonra "Menopoza girdin" diyorsun. 469 00:38:00,972 --> 00:38:02,611 Herkes böyle yaşıyor. 470 00:38:04,711 --> 00:38:05,751 Biliyorum. 471 00:38:06,881 --> 00:38:09,251 Şu anda Ji Won'a alabileceğim en iyi hediye... 472 00:38:14,791 --> 00:38:15,822 suç ortağıdır. 473 00:38:16,691 --> 00:38:17,791 Ne? 474 00:38:17,861 --> 00:38:19,461 Eğer suç ortağını yakalamasına yardım edersem, 475 00:38:20,762 --> 00:38:22,532 Eminim gerçekten mutlu olacaktır. 476 00:38:26,001 --> 00:38:27,131 Bunu zaten görebiliyorum. 477 00:38:28,242 --> 00:38:29,501 İlişki sorununu kim çözüyor? 478 00:38:30,441 --> 00:38:32,572 bir seri katili yakalayarak mı? 479 00:38:33,211 --> 00:38:34,512 Ji Won... 480 00:38:35,111 --> 00:38:37,742 senin için çok değerli olmalı. 481 00:38:38,481 --> 00:38:41,452 Evet, o çok önemli. 482 00:38:42,021 --> 00:38:44,952 Hayır, o çok değerli. 483 00:38:48,861 --> 00:38:50,461 Fark nedir? 484 00:38:51,831 --> 00:38:54,231 Önemli olduğunu düşündüğünüz şeyler... 485 00:38:55,032 --> 00:38:58,802 zaman geçtikçe önemi azalıyor. 486 00:38:59,501 --> 00:39:01,302 Ama bir şey senin için değerliyse, 487 00:39:04,242 --> 00:39:05,512 zaman geçtikçe acı çekersin. 488 00:39:18,122 --> 00:39:20,352 - Artık gitmeliyim. - Nereye gidiyorsun? 489 00:39:22,662 --> 00:39:24,961 Sanırım suç ortağının telefon görüşmesini nerede yaptığını biliyorum. 490 00:39:26,592 --> 00:39:29,602 Bu sesin ne olduğunu öğrendim. 491 00:39:29,932 --> 00:39:31,202 - Ne? - Gerçekten mi? 492 00:39:31,202 --> 00:39:32,802 Bunu bize neden şimdi söylüyorsun? 493 00:39:33,501 --> 00:39:36,972 Nerede? Nasıl öğrendin? Bu ses neydi? 494 00:39:37,372 --> 00:39:38,512 Geri döndüğümde sana anlatacağım. 495 00:39:40,811 --> 00:39:44,182 Şimdi gidiyorum. Moo Jin'le çok fazla zaman harcama. 496 00:39:47,251 --> 00:39:49,581 Hey, sen kim oluyorsun da ona ne yapması gerektiğini söylüyorsun? 497 00:39:49,852 --> 00:39:51,452 Biz reşit değiliz, biliyorsun. 498 00:40:05,702 --> 00:40:07,432 Bugünkü programın nedir? 499 00:40:10,102 --> 00:40:11,811 Yani, 500 00:40:12,111 --> 00:40:14,572 Sana çıkma falan teklif etmeyeceğim. 501 00:40:15,842 --> 00:40:19,111 Ama yine de eski günlerdeki gibi güzel bir şeyler yiyebiliriz. 502 00:40:20,881 --> 00:40:23,421 Ya da birlikte içebiliriz. 503 00:40:24,081 --> 00:40:26,492 - Moo Jin. - Evet? 504 00:40:28,521 --> 00:40:29,992 Beni eve götürebilir misin? 505 00:40:32,032 --> 00:40:33,061 Ne? 506 00:41:01,492 --> 00:41:08,032 (Bir şey yedin mi?) 507 00:41:11,872 --> 00:41:14,331 (Ji Won: Evde pilav pişiricimiz yok mu?) 508 00:41:14,331 --> 00:41:16,941 (Ji Won: Bununla ne yapabiliriz?) 509 00:41:16,941 --> 00:41:19,742 (Ji Won: Neden domuz göbeği almadın? Git hemen al!) 510 00:41:26,151 --> 00:41:30,122 (Ji Won: Tatlım, beni ne kadar seviyorsun?) 511 00:41:30,122 --> 00:41:34,122 (Ji Won: Tatlım, bugün gökyüzü gerçekten çok güzel.) 512 00:41:48,032 --> 00:41:49,302 Ne? Bir tuzak mı? 513 00:41:49,802 --> 00:41:51,041 Tuzak mı kurmak istiyorsun? 514 00:41:52,271 --> 00:41:53,811 Bunlar Jung Mi Sook'un konuştuğu tanıklar... 515 00:41:53,811 --> 00:41:55,342 evden ayrıldıktan sonraki üç gün boyunca. 516 00:41:55,811 --> 00:41:58,182 İş aramak için onları aradı. 517 00:41:58,182 --> 00:42:01,251 Evden ayrıldığı gerçeği muhtemelen bu süreçte ortaya çıktı. 518 00:42:02,122 --> 00:42:04,722 Hangisi olduğunu bulmak için bir yem atalım... 519 00:42:05,151 --> 00:42:06,791 ona yem attı. 520 00:42:08,421 --> 00:42:10,822 Hangi yemi kullanmamız gerekiyor? 521 00:42:12,461 --> 00:42:13,492 Ben. 522 00:42:14,392 --> 00:42:15,461 Ne? 523 00:42:17,231 --> 00:42:18,972 Jung Mi Sook olacağım. 524 00:42:20,372 --> 00:42:23,271 Tuzağa düşürme yöntemiyle yapılan soruşturmaların yasallık sorunları var. 525 00:42:23,742 --> 00:42:26,111 Eğer hâlâ suç işliyorsa yasaldır. 526 00:42:27,912 --> 00:42:28,941 İyi. 527 00:42:29,481 --> 00:42:30,811 Ne demek istediğini anlıyorum. 528 00:42:31,142 --> 00:42:33,182 Efendim, onunla birlikteyim. 529 00:42:33,481 --> 00:42:35,421 Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 530 00:42:35,751 --> 00:42:37,021 Katılmıyor musun? 531 00:42:48,191 --> 00:42:50,262 Başlangıç ​​için ön ödemeli bir telefon alalım. 532 00:43:06,811 --> 00:43:09,722 Gerçekten iyiyim. Gidebilirim. 533 00:43:10,622 --> 00:43:12,791 Gerçekten mi? Sadece gitmek ister misin? 534 00:43:13,921 --> 00:43:15,021 Hayır. 535 00:43:47,791 --> 00:43:49,921 Taşınıyor musun? 536 00:43:52,461 --> 00:43:53,861 O kadar boş ki. 537 00:43:54,731 --> 00:43:55,932 Ben böyle yaşıyorum. 538 00:43:58,061 --> 00:43:59,102 Sen bir minimalistsin. 539 00:44:00,372 --> 00:44:02,472 Çok sofistike görünüyordun. 540 00:44:05,111 --> 00:44:06,211 Biraz karanlık değil mi? 541 00:44:07,611 --> 00:44:08,682 Işığı açmalı mıyım? 542 00:44:16,751 --> 00:44:18,182 Ampulü değiştirmeniz gerekiyor. 543 00:44:20,251 --> 00:44:21,822 Işığı pek açmıyorum. 544 00:44:22,561 --> 00:44:24,021 Çıktığını bile bilmiyordum. 545 00:44:42,282 --> 00:44:43,611 Uykusuzluğum var. 546 00:44:44,842 --> 00:44:46,182 İyi uyuyamıyorum. 547 00:44:47,651 --> 00:44:50,021 Bazen bütün gece deli gibi ağlıyorum. 548 00:44:51,222 --> 00:44:52,521 Bazen, 549 00:44:52,992 --> 00:44:55,291 Birkaç gün evimden dışarı adımımı atmıyorum. 550 00:44:57,262 --> 00:44:58,592 Moo Jin, 551 00:44:59,762 --> 00:45:01,492 Ben önceki Hae Su değilim. 552 00:45:02,831 --> 00:45:04,162 Kırıldım. 553 00:45:07,702 --> 00:45:09,401 Eski günlere dönemeyiz. 554 00:45:17,512 --> 00:45:18,611 Gidebilirsin. 555 00:46:25,912 --> 00:46:29,822 (Viski Barı) 556 00:46:33,452 --> 00:46:35,592 (Viski Barı) 557 00:46:50,271 --> 00:46:51,401 Merhaba. 558 00:47:19,932 --> 00:47:22,102 Burası hiç değişmedi. 559 00:47:23,302 --> 00:47:25,412 Sanırım daha önce buraya gelmiştin. 560 00:47:27,541 --> 00:47:31,081 Evet. Küçükken babamla gelmiştim. 561 00:47:31,912 --> 00:47:34,512 O zamandan beri değişmemiş gibi görünüyor. 562 00:47:35,481 --> 00:47:36,552 Ne alırsınız? 563 00:47:36,921 --> 00:47:39,251 Ne tavsiye edersen et. Buzlu. 564 00:47:39,751 --> 00:47:40,952 Tamam aşkım. 565 00:47:58,842 --> 00:48:00,611 Babamla geldiğimde 566 00:48:01,642 --> 00:48:03,581 buzu kendin kestin. 567 00:48:05,481 --> 00:48:07,751 Baban özel bir müşteri olmalı. 568 00:48:08,052 --> 00:48:11,452 Özel müşterilerimiz için buz oymaları sağlıyoruz. 569 00:48:13,521 --> 00:48:15,691 Özel müşteriler mi? 570 00:48:18,461 --> 00:48:20,231 Sıradan bir patron gibi. 571 00:48:21,691 --> 00:48:24,861 O halde aradığım kişi de... 572 00:48:25,472 --> 00:48:26,932 özel bir müşteri. 573 00:48:35,782 --> 00:48:38,852 Bayan. Burnunuzu ait olmadığı yere sokmayın. 574 00:48:41,052 --> 00:48:43,151 Beni gören tek kişi sen değilsin. 575 00:48:43,852 --> 00:48:45,651 Ben de seni gördüm. 576 00:48:47,021 --> 00:48:48,992 Kırmızı kompakt bir araba kullanıyorsunuz. 577 00:48:50,762 --> 00:48:52,561 Bunun kim olduğunu söyleyebilir misin? 578 00:48:52,762 --> 00:48:54,961 Ayrıca nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı da biliyorum. 579 00:48:55,131 --> 00:48:57,401 Hayır. Hiç de değil. 580 00:48:57,532 --> 00:49:00,032 Çocuklarınızın iyiliği için dikkatli olmalısınız. 581 00:49:03,602 --> 00:49:05,572 Beni arar mısın? 582 00:49:06,211 --> 00:49:07,541 eğer hatırlıyorsan? 583 00:49:08,271 --> 00:49:09,441 Bunu yapacağım. 584 00:49:10,711 --> 00:49:12,852 Bana numaranı bırak. 585 00:49:18,421 --> 00:49:19,791 Bir kalem ödünç alabilir miyim? 586 00:49:20,052 --> 00:49:21,191 Elbette. 587 00:49:44,081 --> 00:49:47,012 Hyun Su, benim için birini seçmek ister misin? 588 00:49:48,881 --> 00:49:51,322 Bir arkadaşıma vermeyi düşünüyorum. 589 00:49:53,021 --> 00:49:56,291 Bana her zaman güzel hammaddeler sağladığın için teşekkür ederim. 590 00:49:57,662 --> 00:50:00,492 Hammaddeyi her zaman kendiniz alırsınız. 591 00:50:03,361 --> 00:50:05,401 Çok riskli bazı hammaddeler var... 592 00:50:06,372 --> 00:50:07,901 kendimi elde etmek için. 593 00:50:08,372 --> 00:50:09,572 Ne gibi? 594 00:50:13,771 --> 00:50:16,081 Sana gösterirsem nasıl bir yüz ifaden olacağını merak ediyorum. 595 00:50:18,481 --> 00:50:19,711 Merak ediyorum. 596 00:50:20,151 --> 00:50:21,251 Bana göster. 597 00:50:22,682 --> 00:50:24,521 Gözlerinizdeki bakış ve becerileriniz... 598 00:50:25,392 --> 00:50:26,592 daha olgunlar. 599 00:50:32,492 --> 00:50:33,791 Bunu seçiyorum. 600 00:50:51,682 --> 00:50:54,852 (Tanıkların İrtibat Listesi) 601 00:51:02,791 --> 00:51:03,892 Merhaba? 602 00:51:05,162 --> 00:51:08,592 Bir iş için aradım. 603 00:51:09,131 --> 00:51:10,631 Yanlış numaranız var. 604 00:51:12,602 --> 00:51:15,331 (Hwang Jung Soon, Kim Joong Heon) 605 00:51:15,331 --> 00:51:17,142 Hwang Jung Yakında. 606 00:51:17,702 --> 00:51:19,611 Bir kadına benziyor, o yüzden bunu geçelim. 607 00:51:20,742 --> 00:51:24,381 Babamın adı Soon Jin. Choi Soon Jin. 608 00:51:24,742 --> 00:51:26,552 - Böylece? - Sessizlik. 609 00:51:26,552 --> 00:51:27,651 Merhaba? 610 00:51:28,081 --> 00:51:31,322 Bir iş için aradım. 611 00:51:31,322 --> 00:51:34,021 Anlıyorum. Broşürümüzü gördünüz. 612 00:51:35,822 --> 00:51:38,061 Korkarım ki kredim kötü. 613 00:51:38,592 --> 00:51:39,691 Böylece? 614 00:51:40,131 --> 00:51:42,631 Endişelenmenize gerek yok. Bu bir sorun olmayacak. 615 00:51:49,642 --> 00:51:51,842 Bir sorun mu var? 616 00:51:53,012 --> 00:51:54,372 O ses... 617 00:51:56,282 --> 00:51:57,412 Gerçekten bilmiyor musun? 618 00:52:01,452 --> 00:52:02,521 Peki ya Do Min Seok? 619 00:52:04,921 --> 00:52:06,191 Onu tanımıyor musun? 620 00:52:09,322 --> 00:52:10,392 Yapmıyorum. 621 00:52:17,131 --> 00:52:19,702 Sende Do Min Seok'un sanat eserlerinden biri var. 622 00:52:20,102 --> 00:52:21,501 ama tanımadığın biri mi? 623 00:52:22,842 --> 00:52:24,202 Ama sen onu özel müşteri olarak sınıflandırdın. 624 00:52:25,302 --> 00:52:26,742 Onu tanıman gerekmiyor mu? 625 00:52:27,171 --> 00:52:29,441 Hiçbir şey bilmiyorum. 626 00:52:29,611 --> 00:52:30,881 O zaman bana kimin yaptığını söyle. 627 00:52:33,151 --> 00:52:34,282 Peki sen nesin? 628 00:52:35,651 --> 00:52:39,191 Bana sıradan bir barmen olduğunu mu söylüyorsun? 629 00:53:09,352 --> 00:53:10,651 Bunu neden yapıyorsun? 630 00:53:11,521 --> 00:53:13,092 Hiçbir şey bilmiyorum. 631 00:53:13,822 --> 00:53:14,921 Söyle bana. 632 00:53:16,492 --> 00:53:19,392 Bu durumu kimin çözebileceğini bilmek istiyorum. 633 00:53:21,932 --> 00:53:23,102 Şu anda neredesin? 634 00:53:24,831 --> 00:53:27,001 Yongsan İstasyonu yakınındaki bir motelde. 635 00:53:27,532 --> 00:53:28,941 Tam olarak hangisi? 636 00:53:31,242 --> 00:53:33,372 Bir saniye. 637 00:53:33,372 --> 00:53:34,441 (Mutlu Dünya) 638 00:53:35,441 --> 00:53:37,111 Motelin adı Happy World. 639 00:53:37,342 --> 00:53:38,611 sana geleceğim, 640 00:53:38,811 --> 00:53:40,711 ama bu bir veya iki saatimi alır. 641 00:53:41,512 --> 00:53:42,881 Beni görmeye gelecek misin? 642 00:53:44,581 --> 00:53:46,552 Bunu bir röportaj olarak düşünün... 643 00:53:46,552 --> 00:53:48,552 ve hayat hikayeni dinlemem için bir şans. 644 00:53:49,222 --> 00:53:50,662 Elbette. Hadi gelin. 645 00:53:51,222 --> 00:53:52,992 Seni bu numaradan tekrar arayacağım. 646 00:53:54,492 --> 00:53:55,631 Anladım. 647 00:53:58,461 --> 00:53:59,631 Şüpheli, değil mi? 648 00:54:00,771 --> 00:54:02,242 Sesi bir ton aldı... 649 00:54:02,242 --> 00:54:04,202 ona kötü durumunu her anlattığında. 650 00:54:05,441 --> 00:54:06,872 Peki neden kadın? 651 00:54:06,941 --> 00:54:08,981 Bir kadın mıydı? 652 00:54:09,541 --> 00:54:10,711 Ama suç ortağı bir erkek. 653 00:54:10,912 --> 00:54:13,412 Başka bir kişi de olabilir... 654 00:54:13,412 --> 00:54:14,852 Kurbanları kim cezbetti? 655 00:54:15,512 --> 00:54:17,182 Peki birisi tuzağımıza mı düştü? 656 00:54:18,581 --> 00:54:20,992 Sizce de çok şanslı değil miyiz? 657 00:54:21,592 --> 00:54:24,392 Şansın her zaman aleyhimizde olması gerektiğine dair bir kural var mı? 658 00:54:24,622 --> 00:54:26,762 İçimde kötü bir his var, hepsi bu. 659 00:54:27,092 --> 00:54:29,032 Kontrol etmeliyiz, o yüzden acele edin. 660 00:54:33,602 --> 00:54:36,001 Bir tanesi daha ağa yakalandı. 661 00:54:36,001 --> 00:54:37,302 (Yeom Sang Cheol) 662 00:54:37,602 --> 00:54:38,872 Kötü bir his alıyorum. 663 00:54:40,342 --> 00:54:41,512 Ne demek istiyorsun? 664 00:54:41,972 --> 00:54:43,981 Az önce gol attın. 665 00:54:44,842 --> 00:54:46,052 Bir başkası için henüz çok erken. 666 00:54:47,811 --> 00:54:49,452 Medya haber yapıyor... 667 00:54:49,452 --> 00:54:51,622 Do Min Seok'un davasının her gün yeniden açılması. 668 00:54:52,492 --> 00:54:54,021 Yakalanabiliriz, biliyorsun. 669 00:54:54,492 --> 00:54:56,162 İnanılmaz. 670 00:54:56,421 --> 00:54:59,131 Biraz korkak olma. 671 00:54:59,561 --> 00:55:00,961 Kazandığımı bana ver yeter. 672 00:55:07,702 --> 00:55:08,932 Bu mu? 673 00:55:10,342 --> 00:55:11,602 Henüz satılmadı. 674 00:55:12,842 --> 00:55:15,711 Olduğunda sana daha fazlasını getireceğim. 675 00:55:16,682 --> 00:55:18,142 Her zaman söylediğin şey bu. 676 00:55:29,492 --> 00:55:32,561 - Gitmek. - Bay Yeom, çılgın bir adam... 677 00:55:32,791 --> 00:55:34,731 ortalığı karıştırdı. 678 00:55:34,731 --> 00:55:35,932 Ne diyor? 679 00:55:38,331 --> 00:55:41,271 Sen misin? Do Min Seok'un suç ortağı mısınız? 680 00:55:45,501 --> 00:55:47,941 Peki sen kim olabilirsin? 681 00:56:12,460 --> 00:56:13,600 Hee Seong! 682 00:56:15,830 --> 00:56:18,029 Yerde ne yapıyorsun? 683 00:56:21,500 --> 00:56:23,370 Anne, ben... 684 00:56:23,770 --> 00:56:26,710 Birisi var... 685 00:56:26,980 --> 00:56:29,580 Buluşmam gerek. 686 00:56:32,179 --> 00:56:33,719 Şimdi hatırladım. 687 00:56:33,980 --> 00:56:37,049 yoldaydım... 688 00:56:37,620 --> 00:56:40,960 o kişiyle tanışmak için. 689 00:56:42,290 --> 00:56:43,429 Ne? 690 00:56:44,089 --> 00:56:47,560 Gitmem gerek. 691 00:56:48,330 --> 00:56:53,040 Anne lütfen kalkmama yardım et. 692 00:56:53,500 --> 00:56:56,440 Ayağa kalkmama yardım et. 693 00:56:58,640 --> 00:56:59,779 Bana yardım et... 694 00:57:18,230 --> 00:57:20,560 (Arama) 695 00:57:37,210 --> 00:57:38,850 (İş Kurumu) 696 00:58:14,520 --> 00:58:17,049 O gün fark etmedim ama burası kesinlikle yüksek. 697 00:58:21,460 --> 00:58:23,060 Orada durup kapıyı almayın. 698 00:58:26,629 --> 00:58:27,799 Şu ışığı tamir ettirelim. 699 00:58:40,509 --> 00:58:41,940 Sen Do Min Seok'un oğlu musun? 700 00:58:44,580 --> 00:58:45,910 Buna nasıl inanacağım? 701 00:58:47,549 --> 00:58:49,949 O barı nasıl buldum sanıyorsun? 702 00:58:51,190 --> 00:58:53,359 Çünkü babam beni oraya götürdü. 703 00:58:58,359 --> 00:59:01,500 Do Min Seok'un o barda her zaman sipariş ettiği bir içki vardır. 704 00:59:02,870 --> 00:59:03,969 Ne olduğunu biliyor musun? 705 00:59:09,440 --> 00:59:11,540 Babam hiçbir şey sipariş etmedi. 706 00:59:12,469 --> 00:59:14,040 Sadece önceden aradığını söyledi. 707 00:59:28,560 --> 00:59:29,660 Ona çok benziyorsun. 708 00:59:31,029 --> 00:59:32,089 Oturun. 709 00:59:38,299 --> 00:59:39,469 Şimdi bana kendinden bahset. 710 00:59:41,440 --> 00:59:44,670 Babamın suç ortağını nereden biliyorsun? 711 00:59:46,109 --> 00:59:48,009 Az önce bu soruyla çizgiyi aştın. 712 00:59:50,549 --> 00:59:51,679 Bunu duydum... 713 00:59:52,949 --> 00:59:54,850 Bir cinayet davasında aranıyorsun. 714 00:59:57,750 --> 00:59:59,560 Ben de haberleri izliyorum, biliyorsun. 715 01:00:01,790 --> 01:00:03,989 O zaman çok iyi biliyorsun... 716 01:00:04,489 --> 01:00:05,929 neden bu adamın peşindeyim. 717 01:00:06,500 --> 01:00:07,830 Az önce bana haberleri izlediğini söyledin. 718 01:00:09,770 --> 01:00:11,529 Başımı belaya soktu, 719 01:00:13,069 --> 01:00:14,670 bu yüzden ona bunun karşılığını vermeliyim. 720 01:00:17,509 --> 01:00:19,170 Onun nasıl bir adam olduğunu biliyor musun? 721 01:00:23,379 --> 01:00:24,609 Fazla korkusuzsun. 722 01:00:31,250 --> 01:00:33,520 Bana söylediklerini ona aynen anlat. 723 01:00:34,719 --> 01:00:37,359 Ona benimle uğraşacak kadar korkusuz olduğunu söyle. 724 01:00:42,060 --> 01:00:43,230 Şu adama bak. 725 01:00:46,670 --> 01:00:48,370 Tanrım, yakalandım... 726 01:00:48,469 --> 01:00:51,069 iki çılgın serserinin ortasında. Ne kadar yorucu. 727 01:00:52,670 --> 01:00:54,710 Sanki o kadar deli değilmişsin gibi konuşuyorsun. 728 01:00:56,379 --> 01:00:59,480 Ben? Ben sadece bir iş adamıyım. 729 01:01:00,149 --> 01:01:03,319 Sadece alıyorum, satıyorum ve kâr ediyorum. 730 01:01:03,819 --> 01:01:04,920 Çok basit. 731 01:01:05,649 --> 01:01:08,890 Öyleyse söyle bana. Ne alıp satıyorsunuz? 732 01:01:11,390 --> 01:01:12,489 Herhangi bir şey. 733 01:01:14,529 --> 01:01:15,600 Her şey. 734 01:01:21,299 --> 01:01:22,969 Ailenle bağını kaybetmişsin... 735 01:01:23,270 --> 01:01:25,310 ortaokulda evden kaçtığından beri mi? 736 01:01:26,009 --> 01:01:29,649 Muhtemelen ölü ya da diri olmam umurlarında bile değil. 737 01:01:30,609 --> 01:01:32,279 Hayat çok zor olsa gerek. 738 01:01:33,420 --> 01:01:35,549 Gerçekten çok para kazanabilir miyim? 739 01:01:36,250 --> 01:01:39,190 Kredi notunuz kötü olsa bile bu iş size bir servet kazandıracak... 740 01:01:39,190 --> 01:01:40,859 bu da vergi almayacağınız anlamına gelir. 741 01:01:42,420 --> 01:01:44,089 Şimdilik bilmeniz gereken tek şey bu. 742 01:01:47,199 --> 01:01:49,000 Yasa dışı mı? 743 01:01:50,029 --> 01:01:51,929 Tehlikeli bir şey değil. 744 01:01:52,629 --> 01:01:55,670 Sadece bir yere gitmeniz ve bir şeyler teslim etmeniz gerekiyor. 745 01:01:57,739 --> 01:01:59,310 İki giriş var. 746 01:01:59,310 --> 01:02:00,839 Ve her girişi iki adam koruyor. 747 01:02:00,980 --> 01:02:03,710 Ho Joon motel odasının önünde bekliyor. 748 01:02:04,210 --> 01:02:05,980 Devam et. Yoluna git. 749 01:02:07,679 --> 01:02:09,379 Ji Won harika bir iş çıkarıyor. 750 01:02:16,660 --> 01:02:19,660 Bir şey mi teslim etmem gerekiyor? Tam olarak nedir? 751 01:02:22,560 --> 01:02:24,699 Bir kez denediğinizde bileceksiniz. 752 01:02:26,739 --> 01:02:27,839 Tamam aşkım. 753 01:02:29,140 --> 01:02:31,940 Bu arada, sana bir iş buldum, yani komisyon ödemen gerekiyor. 754 01:02:33,080 --> 01:02:34,279 Ne kadar? 755 01:02:34,440 --> 01:02:36,040 Şu anda ne kadar paran var? 756 01:02:39,210 --> 01:02:40,379 Burada. 757 01:02:44,850 --> 01:02:47,319 Kısa sürede zengin olmanıza yardım edeceğim. 758 01:02:48,190 --> 01:02:50,259 bu yüzden bunu bir israf olarak düşünmeyin. 759 01:02:51,660 --> 01:02:53,799 - Hanımefendi. - Evet? 760 01:02:54,799 --> 01:02:57,629 - Yasayı ne kadar biliyorsun? - Neden? 761 01:02:58,429 --> 01:03:00,770 Bana bir şey sorman mı gerekiyor? 762 01:03:01,770 --> 01:03:04,370 "Hiç kimse istihdama müdahale etmeyecektir..." 763 01:03:04,370 --> 01:03:06,879 "Başkasının aracılık ederek kar elde etmesi veya çıkar sağlaması" 764 01:03:07,339 --> 01:03:10,049 "Herhangi bir Kanunda aksi belirtilmedikçe." 765 01:03:10,679 --> 01:03:11,779 Ne? 766 01:03:12,449 --> 01:03:14,850 Az önce Çalışma Standartları Yasasını ihlal ettiniz... 767 01:03:14,850 --> 01:03:16,920 ve İş Güvenliği Yasası. 768 01:03:20,219 --> 01:03:22,520 Neden polis karakoluna gitmiyoruz? 769 01:03:22,520 --> 01:03:24,190 ve bu yasadışı madde hakkında daha spesifik olarak konuşalım mı? 770 01:03:24,890 --> 01:03:26,129 Bayan Hwang Jung Soon. 771 01:03:26,560 --> 01:03:28,799 - Sen kimsin? - Ben? 772 01:03:32,629 --> 01:03:33,899 Ben Jung Mi Sook. 773 01:03:36,239 --> 01:03:37,310 Hemen döneceğim. 774 01:03:45,879 --> 01:03:47,679 Bugün birisinin bana şans getireceği söylendi. 775 01:03:47,679 --> 01:03:49,449 Tanrım, şu lanet falcı. 776 01:03:49,920 --> 01:03:51,219 Bu falcı oldukça iyi. 777 01:04:07,270 --> 01:04:08,940 Hey, dur. Hwang Jung Yakında! 778 01:04:09,140 --> 01:04:12,210 Hey, hayır... Orada dur. 779 01:04:12,210 --> 01:04:14,140 Kaçacak hiçbir yer yok. 780 01:04:14,480 --> 01:04:16,910 Hwang Jung Yakında! Hey, cidden düşeceksin! 781 01:04:18,449 --> 01:04:20,649 Buraya gel. Hayır, geri gel. 782 01:04:20,850 --> 01:04:23,250 Hey bayan, gerçekten düşebilirsiniz. 783 01:04:23,250 --> 01:04:24,620 Ben ciddiyim. Oradan düşebilirsin. 784 01:04:25,890 --> 01:04:27,719 Aman Tanrım. Buraya gel. 785 01:04:50,850 --> 01:04:52,480 Bu senin için yeterince iyi değil mi? 786 01:05:00,420 --> 01:05:01,520 Bu zor. 787 01:05:03,029 --> 01:05:05,230 Onu sana teslim ederek daha fazla para kazanacak mıyım? 788 01:05:05,989 --> 01:05:07,730 Yoksa seni ona teslim ederek daha fazla para mı kazanacağım? 789 01:05:08,960 --> 01:05:12,029 Hangisi bana daha fazla kâr bırakacak? 790 01:05:15,969 --> 01:05:19,739 Bir şeyleri hesaplayan insanlar hiçbir zaman uzun ömürlü olmazlar. 791 01:05:20,379 --> 01:05:21,779 Evet haklısın. 792 01:05:23,049 --> 01:05:25,480 Bir haydut olabilirim ama müvekkilime ihanet etmemeliyim. 793 01:05:26,149 --> 01:05:27,520 Huzurlu bir şekilde ölemeyeceğim. 794 01:05:28,920 --> 01:05:30,049 "Müşteri"? 795 01:05:33,589 --> 01:05:34,660 Sen mi diyorsun... 796 01:05:36,589 --> 01:05:39,560 Ham maddeleri hem babama sattın... 797 01:05:40,460 --> 01:05:41,730 ve suç ortağı? 798 01:05:42,199 --> 01:05:43,370 "İşlenmemiş içerikler"? 799 01:05:45,199 --> 01:05:46,370 Evet, işte bu... 800 01:05:48,569 --> 01:05:49,670 Do Min Seok onları arardı. 801 01:05:55,640 --> 01:05:57,350 Çok riskli bazı hammaddeler var... 802 01:05:58,580 --> 01:06:00,080 kendimi elde etmek için. 803 01:06:02,379 --> 01:06:04,989 Tamam, kararımı verdim. 804 01:06:07,319 --> 01:06:08,560 Seni almasına izin vereceğim. 805 01:06:22,199 --> 01:06:23,509 Ji Won, aklını mı kaçırdın? 806 01:06:24,370 --> 01:06:26,170 Ona kelepçe takmadan oradan nasıl ayrılırsın? 807 01:06:26,480 --> 01:06:28,140 Kılavuzu bilmiyor musun? 808 01:06:28,310 --> 01:06:31,910 Hocam her şey çok çabuk oldu. 809 01:06:31,910 --> 01:06:33,549 Dedektif Cha plana sadık kaldı. 810 01:06:34,679 --> 01:06:35,779 Benim hatam efendim. 811 01:06:36,549 --> 01:06:40,219 Benimle dalga mı geçiyorsun? Woo Chul, bu sadece senin sorunun değil. 812 01:06:40,819 --> 01:06:43,229 Ya Hwang Jung Soon ölürse? 813 01:06:43,760 --> 01:06:46,130 Ya insanlar onun bir operasyon sırasında öldüğünü öğrenirse? 814 01:06:47,930 --> 01:06:49,099 Lanet olsun. 815 01:06:53,470 --> 01:06:54,769 Dedektif Im, işler nasıl gitti? 816 01:06:56,809 --> 01:06:58,340 Şu anda ameliyat oluyor. 817 01:06:59,470 --> 01:07:01,239 Ameliyat bitene kadar beklememiz gerekiyor. 818 01:07:01,809 --> 01:07:04,380 Doktor bana başaramayabileceğini söyledi. 819 01:07:20,399 --> 01:07:21,529 Bal! 820 01:07:54,130 --> 01:07:56,800 (Koca) 821 01:07:58,069 --> 01:07:59,269 Daha iyi hissediyor musun? 822 01:08:00,800 --> 01:08:02,139 Kahvaltı yapmadığını fark ettim. 823 01:08:04,239 --> 01:08:05,540 İstediğin bir şey var mı? 824 01:08:08,680 --> 01:08:10,380 Neden birlikte egzersiz yapmaya başlamıyoruz? 825 01:08:12,550 --> 01:08:13,880 Bir şey yedin mi? 826 01:08:16,050 --> 01:08:17,220 Ji Won. 827 01:08:19,750 --> 01:08:20,889 Ji Won. 828 01:08:22,460 --> 01:08:23,830 Kendimi çok sinirli hissediyorum. 829 01:08:25,630 --> 01:08:27,000 Seninle konuşmak istiyorum. 830 01:08:29,599 --> 01:08:31,630 Zamanın geçmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 831 01:08:33,000 --> 01:08:34,569 Zamanın geçmesini istiyorum... 832 01:08:35,639 --> 01:08:39,410 böylece ikimiz de aynı anılara sahip olabiliriz. 833 01:08:41,939 --> 01:08:43,109 Ve sonunda, 834 01:08:44,010 --> 01:08:45,680 Düşünmek istiyorum... 835 01:08:46,410 --> 01:08:48,120 ve tıpkı senin gibi hissediyorum. 836 01:08:52,989 --> 01:08:55,120 Senden bir şeyler alan hep benmişim gibi hissediyorum. 837 01:08:55,760 --> 01:08:58,430 Benden istediğin bir şey var mı tatlım? 838 01:09:00,359 --> 01:09:01,460 Evet var. 839 01:09:02,529 --> 01:09:03,670 Nedir? 840 01:09:11,370 --> 01:09:12,510 Asla değişme. 841 01:09:15,210 --> 01:09:18,809 Beni şu an olduğu gibi sevmeye devam etmelisin. 842 01:09:20,680 --> 01:09:22,149 Tek ihtiyacım olan senin güvenin. 843 01:09:23,250 --> 01:09:25,920 Tanrım, bu çok kolay. 844 01:09:26,989 --> 01:09:29,389 Eğer bunu benim için yaparsan, tüm hayatımı yaşarım... 845 01:09:30,689 --> 01:09:32,059 sadece senin için. 846 01:09:40,340 --> 01:09:43,609 Tanrım. Onu özledim. 847 01:09:57,290 --> 01:09:59,050 Bırak beni! Bırak beni! 848 01:10:05,389 --> 01:10:07,830 Bunu Do Min Seok'un çocuğuna yapmamalıydım. 849 01:10:07,899 --> 01:10:11,430 ama o öldüğünde ve suç ortağı hayatta olduğunda ne yapabilirim? 850 01:10:12,930 --> 01:10:14,269 Bunu bana yapamazsın. 851 01:10:14,540 --> 01:10:16,639 Ben de bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. 852 01:10:17,710 --> 01:10:19,309 Ancak uyandığında, 853 01:10:20,010 --> 01:10:22,380 aradığınız kişiyle karşı karşıya kalacaksınız. 854 01:10:25,479 --> 01:10:26,609 Onu sabit tut. 855 01:10:27,550 --> 01:10:28,580 - Hadi. - Bırak! 856 01:10:28,580 --> 01:10:29,880 Zaten açıl. 857 01:10:29,880 --> 01:10:31,590 Lanet olsun! 858 01:10:31,590 --> 01:10:32,949 Kıpırdama. 859 01:10:33,889 --> 01:10:34,920 Açıl! 860 01:10:35,019 --> 01:10:37,889 - Sen... - Ben de senin müşterin olabilirim. 861 01:10:44,000 --> 01:10:45,430 Sürekli olacak bir şey... 862 01:10:46,229 --> 01:10:48,040 hizmetlerinize ihtiyaç var. 863 01:11:03,050 --> 01:11:04,290 Sen... 864 01:11:05,949 --> 01:11:07,460 ne satıyorum biliyor musun? 865 01:11:14,960 --> 01:11:16,130 İnsanlar. 866 01:11:23,970 --> 01:11:25,910 Ve sen benim hizmetime ihtiyacı olan birisin öyle mi? 867 01:11:27,040 --> 01:11:28,840 Babam sana benden bahsetmedi mi? 868 01:11:28,840 --> 01:11:29,939 O yaptı. 869 01:11:30,779 --> 01:11:32,180 Senin de onun gibi olduğunu söyledi. 870 01:11:35,180 --> 01:11:37,319 Ancak bu anlamda söylediğini bilmiyordum. 871 01:11:52,029 --> 01:11:54,739 (Ji Won) 872 01:11:59,410 --> 01:12:00,479 Cevap ver. 873 01:12:15,220 --> 01:12:16,220 Evet. 874 01:12:17,660 --> 01:12:19,330 Sadece sesini duymak istedim. 875 01:12:24,099 --> 01:12:25,199 Hee Seong, 876 01:12:27,800 --> 01:12:29,569 Bugün kötü bir gün geçirdim 877 01:12:32,309 --> 01:12:34,410 ve sürekli düşündüğüm tek kişi sensin. 878 01:12:40,010 --> 01:12:41,149 Şu anda meşgulüm. 879 01:12:43,689 --> 01:12:44,790 Ne? 880 01:12:45,790 --> 01:12:47,090 Meşgulüm. 881 01:12:52,960 --> 01:12:54,130 Elbette. 882 01:13:03,569 --> 01:13:05,040 Tek ihtiyacım olan senin güvenin. 883 01:13:13,720 --> 01:13:14,819 Bu andan itibaren, 884 01:13:15,750 --> 01:13:18,319 sorularıma sadece evet diyerek cevap ver... 885 01:13:18,889 --> 01:13:20,120 ya da hayır. 886 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 Bunu yapabilir misin? 887 01:13:27,460 --> 01:13:28,460 Evet. 888 01:13:29,430 --> 01:13:31,069 Yardıma mı ihtiyacınız var? 889 01:13:33,370 --> 01:13:34,399 Hayır. 890 01:13:35,899 --> 01:13:38,370 Durumu tek başına yönetebilir misin? 891 01:13:40,340 --> 01:13:41,439 Evet. 892 01:13:46,309 --> 01:13:47,580 Sana bir saat vereceğim. 893 01:13:48,849 --> 01:13:50,620 Bana geri dönmek için bir saatin var. 894 01:13:58,529 --> 01:13:59,630 Seni özledim. 895 01:14:04,800 --> 01:14:05,830 Elbette. 896 01:14:35,500 --> 01:14:40,000 (Kötülük Çiçeği) 897 01:14:40,029 --> 01:14:41,899 Anlaşmamız yarın gece yarısı başlayacak. 898 01:14:41,899 --> 01:14:43,970 Ofisime 100.000 dolar nakit getir. 899 01:14:43,970 --> 01:14:45,710 O öyle itici biri değil. 900 01:14:45,710 --> 01:14:48,910 Uyandığını anladığında harekete geçecektir. 901 01:14:48,910 --> 01:14:51,809 Biz de Do Hyun Su'nun peşindeyiz, değil mi? 902 01:14:52,309 --> 01:14:54,750 Paraya ihtiyacım var. 100.000 dolar nakit. 903 01:14:54,750 --> 01:14:56,180 Sanırım suç ortağını yakalayabilirim... 904 01:14:56,180 --> 01:14:57,620 Yeonju Şehri seri cinayet davasıyla ilgili. 905 01:14:58,090 --> 01:15:02,019 Senin için yeterince düzgün biri olmak istiyorum. 906 01:15:02,019 --> 01:15:03,960 Ciddi bilgilerim var... 907 01:15:03,960 --> 01:15:05,460 Yeonju Şehri seri cinayet davasıyla ilgili. 908 01:15:05,460 --> 01:15:07,029 Kimin aradığını sorabilir miyim?