1 00:02:04,420 --> 00:02:07,320 Moji drugovi, naš glas mora biti saslušan. 2 00:02:07,420 --> 00:02:10,120 Japan pripada narodu, ne vojsci. 3 00:02:10,230 --> 00:02:14,190 Moramo okončati okupaciju Šangajska vojska! Vlast narodu! 4 00:02:14,400 --> 00:02:16,300 Izgled. Dolazi klan Kokureeu. 5 00:02:22,033 --> 00:02:25,433 Izbacimo ove prljave Kineze! 6 00:02:27,340 --> 00:02:30,610 Zapamti ovo. 7 00:02:30,796 --> 00:02:32,696 Točka jedan... 8 00:02:32,720 --> 00:02:35,880 odnosi se na disperziju maziva oko motora. 9 00:02:35,976 --> 00:02:41,636 Druga točka je mehanika, klipovi i funkciju karburatora. 10 00:02:41,960 --> 00:02:46,020 Sve funkcije koje smo vidjeli danas bit će uključeni u završni ispit. 11 00:03:05,380 --> 00:03:08,400 - Što se ovdje događa? - Kineze, bježi odavde! 12 00:03:14,060 --> 00:03:15,820 Ne možeš to učiniti! 13 00:03:15,920 --> 00:03:18,320 Japan je samo za Japance! 14 00:03:18,430 --> 00:03:21,890 - Vodite svoj rat negdje drugdje! - Što? 15 00:03:30,270 --> 00:03:33,800 - Nemaš pravo to učiniti. - O, da? 16 00:03:36,180 --> 00:03:39,580 Stop! Nema razloga za to koja ga tako gura. 17 00:03:40,680 --> 00:03:42,810 Što? Gurat ću koga hoću. 18 00:03:42,920 --> 00:03:45,250 Moj ujak znat će ovo. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,950 Onda ćemo vidjeti kako si loš. 20 00:03:49,890 --> 00:03:51,790 Idiot! 21 00:03:51,890 --> 00:03:56,330 On je dobro. Ne znam zašto brinuti o sebi ili svom ujaku. 22 00:03:56,430 --> 00:04:00,330 Brojat ću do tri tako da odlazi odavde. Jedan! 23 00:04:00,440 --> 00:04:02,160 Dva! 24 00:04:02,270 --> 00:04:04,070 Tri! 25 00:04:54,720 --> 00:04:56,620 Učitelj. 26 00:04:56,730 --> 00:05:00,990 On je majstor Kokureeu, a on je i moj ujak. 27 00:05:01,100 --> 00:05:05,590 Nadam se da si naučio lekcija ovdje danas. 28 00:05:05,700 --> 00:05:10,230 Nasilje nikad nije najbolje način rješavanja sukoba. 29 00:05:10,340 --> 00:05:14,170 Profesore, ispričavam se. 30 00:05:24,350 --> 00:05:27,810 Imao je sreće da ne bude ništa ozbiljno. 31 00:05:27,920 --> 00:05:30,820 Tko je ovo napravio? 32 00:05:30,930 --> 00:05:34,290 Bio sam to ja. 33 00:05:34,400 --> 00:05:38,230 Oh! I čak? 34 00:05:38,330 --> 00:05:40,030 Impresivan. 35 00:05:40,140 --> 00:05:43,230 Ja sam Funakoshi Fumio. A ti si? 36 00:05:47,110 --> 00:05:51,510 Nemoj mi to govoriti Je li ovo onaj koji ti je dao tvoj otac? 37 00:05:51,610 --> 00:05:56,050 Da ujak. Platio je puno ovom olovkom, a sada pogledaj 38 00:05:56,150 --> 00:05:59,950 - Što ćemo reći mom ocu? - Dušo, nećemo ništa reći. 39 00:06:00,060 --> 00:06:03,890 Ne treba ga gnjaviti. 40 00:06:03,990 --> 00:06:06,190 Moji studenti će platiti. 41 00:06:09,630 --> 00:06:12,770 Izvoli, nećakinje. Sada je sve u redu. 42 00:06:12,870 --> 00:06:15,730 Zahtjevna je i tvrdoglava poput svog oca. 43 00:06:15,740 --> 00:06:18,040 Mladi ne vole žene snažne volje. 44 00:06:18,090 --> 00:06:20,350 Hvala, ali znam nekoga kome se sviđa. 45 00:06:20,460 --> 00:06:24,860 - On? - Gospodine, moje ime je Chen Zhen. 46 00:06:24,960 --> 00:06:27,800 - Jing Wuov Chen Zhen? - da 47 00:06:27,900 --> 00:06:30,600 - Tko ti je tamo bio Učitelj? - Bio je to majstor Huo 48 00:06:33,310 --> 00:06:35,210 o ne 49 00:06:35,310 --> 00:06:37,570 Što se dogodilo, ujače? 50 00:06:37,680 --> 00:06:42,810 Vidio sam članak u lokalnim novinama 51 00:06:45,320 --> 00:06:49,810 Queue je rekao da je njegov gospodar ubijen... 52 00:06:49,920 --> 00:06:51,820 u borbi 53 00:06:51,920 --> 00:06:54,830 S nekim se potukao iz klana Niguchi... 54 00:06:54,930 --> 00:06:56,950 I umro je... 55 00:06:59,530 --> 00:07:01,430 Ne vjerujem! 56 00:07:03,600 --> 00:07:06,830 stvarno mi je žao Znam da ti je sigurno teško. 57 00:07:06,940 --> 00:07:08,870 Oprostite, g. 58 00:07:20,720 --> 00:07:23,980 Smrt gospodara Huo je vrlo veliki gubitak. 59 00:07:27,290 --> 00:07:30,130 Chen Zhen? kamo ideš 60 00:07:30,230 --> 00:07:33,200 U Šangaj. Učitelj Huo mi je bio poput oca. 61 00:07:33,300 --> 00:07:36,430 To je zato što je njegov ubojica bio Japanac. Zato si tako ljuta. 62 00:07:36,540 --> 00:07:40,370 Zaustavite okupaciju Kine, Slobodan Šangaj! 63 00:08:05,700 --> 00:08:10,330 Znaš da ti se želim pridružiti na svom putovanju? 64 00:08:13,440 --> 00:08:15,430 Chen Zhen! 65 00:08:15,540 --> 00:08:20,070 čekat ću te. 66 00:08:20,180 --> 00:08:25,010 Kad su japanski vojnici su izvan Šangaja, vratit ću se 67 00:08:25,120 --> 00:08:28,950 Našim vođama može biti teško uvjeriti, znaš 68 00:08:29,050 --> 00:08:32,550 Onda ćemo biti izuzetno uvjerljiv. 69 00:08:32,660 --> 00:08:35,460 Natjerat ćemo vođe da nas slušaju. 70 00:08:35,560 --> 00:08:39,690 Chen Zhen, nemoj nas sve mrziti. 71 00:08:40,570 --> 00:08:42,470 Ne mrzim to. 72 00:08:43,840 --> 00:08:46,440 Mitsuko, mora biti ovako. 73 00:08:46,540 --> 00:08:48,560 Nemam druge mogućnosti. 74 00:08:48,670 --> 00:08:51,400 Brinuti. 75 00:08:52,780 --> 00:08:55,370 Chen Zhen! 76 00:09:51,300 --> 00:09:54,530 - Ja sam samo student. - Novac, molim, gospodine! 77 00:09:54,640 --> 00:09:58,270 - Nemam. - Učinit ćemo sve za vas! 78 00:09:58,380 --> 00:10:01,840 - Molim te, nađi nekog drugog. - Odlaze. Gubi se odavde! 79 00:10:01,950 --> 00:10:04,280 - Joj. - Nisam Japanac. 80 00:10:04,380 --> 00:10:07,720 zar ne? Oprostite. 81 00:10:07,820 --> 00:10:10,150 U redu, dođi gore. 82 00:10:10,260 --> 00:10:12,850 - Kamo ideš? - Za Jing Wu. 83 00:10:12,960 --> 00:10:16,050 Za Jing Wu, Škola kung fua? 84 00:10:16,160 --> 00:10:18,650 to je točno Treniram kung fu. 85 00:10:18,760 --> 00:10:21,630 - U čemu je problem? - Zar nisi znao? 86 00:10:21,730 --> 00:10:23,700 Bolje je promijeniti školu. 87 00:10:24,100 --> 00:10:27,660 Pošto je Učitelj umro, Škola je loša. 88 00:10:28,770 --> 00:10:31,540 - Apsurdno! Naći ću drugi prijevoz. - Smiri se. 89 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Ostani miran, odvest ću te ako inzistiraš. 90 00:10:56,500 --> 00:10:59,330 znaš, Učitelj je ovdje umro... 91 00:10:59,440 --> 00:11:01,630 a sada učenici odlaze. 92 00:11:01,740 --> 00:11:05,270 Japanci žele zauzeti ovo mjesto. 93 00:11:05,380 --> 00:11:08,040 - Jeste li me čuli? - Zaboravi. 94 00:11:08,150 --> 00:11:11,740 Chen Zhen! Što radiš ovdje? 95 00:11:11,850 --> 00:11:13,750 - Pusti me da pomognem. - Hvala. 96 00:11:13,850 --> 00:11:18,120 - Oh, ti si... - Chen Zhen iz Jing Wua. 97 00:11:18,220 --> 00:11:20,120 Najbolji. 98 00:11:20,230 --> 00:11:22,890 Zadržite ostatak. 99 00:11:26,160 --> 00:11:29,620 Čuo sam što sam rekao! 100 00:11:43,250 --> 00:11:46,510 Učitelju Ngai, ovo mjesto nam je sveto 101 00:11:46,620 --> 00:11:49,640 Ako se želiš boriti, idemo van 102 00:12:44,780 --> 00:12:47,110 Učitelju, jesi li dobro? 103 00:12:47,210 --> 00:12:50,180 Dobra borba. Hvala, gospodine. 104 00:12:50,280 --> 00:12:54,080 - Za što? Zašto izgubiti? - Hej, shvati ovo. 105 00:12:54,190 --> 00:12:58,180 Ako tražiš svađu U Jing Wuu, to traži nevolje. 106 00:12:58,290 --> 00:13:00,780 Vi ili Japanci. 107 00:13:07,770 --> 00:13:09,670 Jesu li nastava gotova? 108 00:13:14,370 --> 00:13:17,140 Dobrodošli. Lijepo te je ponovno vidjeti. 109 00:13:18,410 --> 00:13:20,240 ujak Nang. 110 00:13:20,350 --> 00:13:23,960 Namjeravao sam pričekati da tvoj završi semestar za objavu vijesti. 111 00:13:24,020 --> 00:13:26,850 Kako ste znali? 112 00:13:26,950 --> 00:13:28,920 Pojavio se u japanskim novinama. 113 00:13:31,090 --> 00:13:34,290 Kladim se da su rado objavili vijest! 114 00:13:34,390 --> 00:13:37,360 Pa, idi odati počast gospodaru. 115 00:13:47,810 --> 00:13:50,040 čekaj malo Ne možete. 116 00:13:50,140 --> 00:13:53,130 Ne smije ga koristiti. On nije obitelj. 117 00:13:55,480 --> 00:13:59,280 Ujače, moj otac je odgajao Chen Zhena kao sina. 118 00:13:59,380 --> 00:14:02,510 On je obitelj i ima pravo. 119 00:14:08,730 --> 00:14:11,360 Nije se trebao potući taj dan. 120 00:14:11,460 --> 00:14:13,860 Znao sam da postoji nešto čudno. 121 00:14:13,970 --> 00:14:16,160 Nije dobro izgledao. 122 00:14:16,270 --> 00:14:18,170 Svi smo to vidjeli. 123 00:14:22,170 --> 00:14:24,510 Sada možete ići. 124 00:14:50,570 --> 00:14:53,540 sta to radis Ovo je naš simbol prihvaćanja. 125 00:14:53,640 --> 00:14:55,870 Čekaj, ujače. 126 00:14:55,970 --> 00:14:58,210 Chen Zhen je u pravu. 127 00:14:58,260 --> 00:15:00,560 Naši neprijatelji ubijeni naš Učitelj! 128 00:15:00,660 --> 00:15:02,990 Kontrolirajte naše vođe! 129 00:15:03,100 --> 00:15:07,540 Stoga ga više ne možemo prihvatiti! Moramo reagirati! 130 00:15:26,650 --> 00:15:28,310 Idem u teretanu Niguchi. 131 00:15:28,320 --> 00:15:31,450 Chen Zhen, osveta je protiv zakona, znate. 132 00:15:31,560 --> 00:15:33,620 Pa onda... Prekršit ću zakon. 133 00:15:33,730 --> 00:15:35,660 -Chen Zhen! br. -Chen Zhen! 134 00:15:36,960 --> 00:15:41,000 Bio si tamo, to je tvrđava, pun Japanaca. 135 00:15:41,000 --> 00:15:43,600 Mora biti stotine ljudi. 136 00:15:43,660 --> 00:15:45,850 - Ne zaboravi da si ti Gospodar. - Ali, ujače... 137 00:15:46,360 --> 00:15:48,150 Dosta rasprave. 138 00:15:48,160 --> 00:15:50,060 Ja sam odgovoran za tebe. 139 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 Cheung, Biu, dovedite ljude i slijedi ga. I obavijesti policiju. 140 00:15:55,150 --> 00:15:57,050 Da gospodine. 141 00:16:01,160 --> 00:16:03,560 - Okružna policija. - Oh, pogledaj ovo 142 00:16:03,660 --> 00:16:05,350 Vrlo dobro, Go 143 00:16:06,160 --> 00:16:08,790 Kapetane, za vas je. 144 00:16:08,900 --> 00:16:11,230 Oh, što je sada? 145 00:16:11,330 --> 00:16:13,600 Ovo je policijski kapetan. 146 00:16:13,700 --> 00:16:15,600 Škola Niguchi? 147 00:16:17,840 --> 00:16:21,280 On je siguran? Da, upravo sada. 148 00:16:21,380 --> 00:16:25,240 Svi u japansku školu. 149 00:16:25,350 --> 00:16:27,680 Jedan! Dva! 150 00:16:27,780 --> 00:16:31,340 Tri! četiri! 151 00:16:31,450 --> 00:16:33,420 - Vježbajte! - Da gospodine. 152 00:16:33,520 --> 00:16:35,420 Otpušteno! 153 00:16:45,630 --> 00:16:47,760 Pogledaj tamo! 154 00:16:50,070 --> 00:16:53,200 Uzmi svoje kineske cipele i odlazi odavde! 155 00:16:53,310 --> 00:16:56,870 Ja sam Chen Zhen. Gdje se nalazi Akutagawa? 156 00:16:56,980 --> 00:17:00,510 Hej, klan Niguchi posjeduje ovo mjesto. Suknja! 157 00:17:00,620 --> 00:17:03,550 ja ne idem nigdje dok ne dođe Akutagawa. 158 00:17:03,650 --> 00:17:06,050 Što? Zašto, ti...! 159 00:18:49,260 --> 00:18:51,320 Gdje je tvoj Učitelj? 160 00:18:52,030 --> 00:18:53,690 Želim ga vidjeti. 161 00:19:02,900 --> 00:19:05,170 We will fight fair... 162 00:19:07,740 --> 00:19:13,270 If one of us dies, there will be no revenge. 163 00:19:26,530 --> 00:19:28,830 I will fight with Master Huo's fist. 164 00:19:28,930 --> 00:19:31,020 On bi to želio. 165 00:20:50,410 --> 00:20:54,010 You would never beat the Master kad bi bio pri zdravoj pameti. 166 00:21:17,870 --> 00:21:21,500 Samo za državljane Japana authorized persons can enter. 167 00:21:23,780 --> 00:21:26,410 Čuo sam što je rekao. Chen couldn't have entered. 168 00:21:26,510 --> 00:21:29,020 - But I swear I saw him come in. - I ja isto! 169 00:21:29,120 --> 00:21:30,940 Look, that's him over there! 170 00:21:33,220 --> 00:21:35,060 Jeste li Japanci? 171 00:21:35,084 --> 00:21:36,684 Kineski. 172 00:21:45,770 --> 00:21:49,330 Pažnja! 173 00:22:10,360 --> 00:22:13,090 - Ima li problema? - Ne, gospodine. 174 00:22:13,090 --> 00:22:15,490 Sve kako treba, General Fujita. 175 00:22:15,600 --> 00:22:18,100 Gospodine ambasadore, nije to ništa. 176 00:22:18,900 --> 00:22:21,280 - Gubi se odavde. - Da gospodine. 177 00:22:25,740 --> 00:22:27,240 Satnije, marš! 178 00:22:33,250 --> 00:22:35,080 - Jeste li ih udarili? - da 179 00:22:35,104 --> 00:22:36,666 To je to! 180 00:22:36,890 --> 00:22:41,080 - Idemo svi do Učiteljeve grobnice. - Dobro, ići ću. 181 00:22:41,190 --> 00:22:43,660 - Ali ovo još nije gotovo. - znam 182 00:22:43,760 --> 00:22:45,990 Da! Drži ga ravno. Malo više! 183 00:22:46,090 --> 00:22:48,290 Budite oprezni s dnom i vrh! 184 00:22:48,400 --> 00:22:50,300 - Još malo! - Guraj! 185 00:22:50,400 --> 00:22:52,300 - Malo niže, tamo! - Oprezno! 186 00:23:00,780 --> 00:23:03,800 Doktore, samo naprijed 187 00:23:20,230 --> 00:23:22,630 Ja sam liječnik, a ne patolog. 188 00:23:23,430 --> 00:23:25,800 Prepusti to meni. 189 00:23:25,900 --> 00:23:30,360 - Što ti treba? - Iz jetre da provjerimo ima li otrova. 190 00:23:32,370 --> 00:23:34,900 Stop! 191 00:23:35,010 --> 00:23:37,870 - Što ti radiš ovdje? - Ekshumacija. 192 00:23:37,880 --> 00:23:39,870 - Za što? - Nije li očito? 193 00:23:39,880 --> 00:23:43,010 Chen Zhen smatra da Japanci možda su otrovali gospodara. 194 00:23:44,320 --> 00:23:48,720 - Chen Zhen, mislim da ga nisu otrovali. - Zašto ne? 195 00:23:49,320 --> 00:23:53,120 Ako lako pobijedim Akutagawu, treba i majstor. 196 00:23:53,130 --> 00:23:56,820 kapetane, Mislite li da su ga otrovali? 197 00:23:56,930 --> 00:24:00,230 Nisam primijetio kako je izgledao slab tijekom borbe? 198 00:24:00,340 --> 00:24:03,960 Pravo. Ali moraš učiniti ovo javno? 199 00:24:04,070 --> 00:24:05,970 - Što? - Ovdje. 200 00:24:06,070 --> 00:24:10,030 Morat ćeš me ubiti ako me želiš zaustaviti. 201 00:24:10,140 --> 00:24:11,910 Moram znati istinu. 202 00:24:12,010 --> 00:24:14,640 Učitelj bi želio da znamo koji ga je ubio. 203 00:24:38,470 --> 00:24:41,570 Ovo je otrovno. Siguran sam da je otrovan. 204 00:24:45,110 --> 00:24:47,440 Ali tko je to mogao učiniti? 205 00:24:47,650 --> 00:24:49,550 kapetane, Vaš je posao otkriti tko je to učinio. 206 00:24:50,350 --> 00:24:55,290 Sada nam pomozi da ga sahranimo, gospodar nas treba. 207 00:24:57,880 --> 00:25:00,900 znao sam. Akutagawa nije mogao tako lako pobijediti. 208 00:25:01,010 --> 00:25:03,340 Tako je, sada moramo pronaći koji ga je otrovao. 209 00:25:03,450 --> 00:25:07,910 Znaš, dobro je što je Chen došao ovdje, inače nikad ne bismo saznali. 210 00:25:10,790 --> 00:25:13,660 Nema smisla da je netko ovo napravio. 211 00:25:13,760 --> 00:25:17,290 Netko ga je otrovao, možda dok bio izvan škole. 212 00:25:17,400 --> 00:25:20,830 Nemoguće. On je ostao ovdje mjesec dana. 213 00:25:20,930 --> 00:25:23,960 - Bili smo uz njega cijelo vrijeme. - Istina je. 214 00:25:24,070 --> 00:25:27,040 Dakle, bio je to netko odavde. 215 00:25:29,670 --> 00:25:32,040 Xiao Wei. 216 00:25:32,140 --> 00:25:35,140 Kuhao si za majstora, zar ne? 217 00:25:35,250 --> 00:25:38,440 Da zašto? 218 00:25:38,550 --> 00:25:41,040 ujak Nang, Ne misliš li da je to bio Xiao Wei? 219 00:25:41,150 --> 00:25:43,050 br. 220 00:25:43,150 --> 00:25:47,110 Ali mogao bi biti netko drugi iz kuhinje. 221 00:25:47,230 --> 00:25:48,830 hej 222 00:25:49,230 --> 00:25:53,630 Ja sam odgovoran za sve hrana ovdje, hoćeš li me optužiti? 223 00:25:55,330 --> 00:25:59,670 Cheung, idi u kuhinju i provjeri je li ima nešto otrova. 224 00:25:59,770 --> 00:26:03,330 - Ujače, nemoj se toliko ljutiti. - Ne miješaj se u ovo! Idi uskoro! 225 00:26:03,440 --> 00:26:06,770 Idi vidjeti imam li što iznutra otrovan. 226 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 Idu! Traži sve! 227 00:26:09,180 --> 00:26:11,170 Ujače, smiri se. 228 00:26:11,980 --> 00:26:14,680 Kako se usuđuješ sumnjati u mene? 229 00:26:14,790 --> 00:26:17,220 Ting-En, što ti misliš? 230 00:26:17,320 --> 00:26:21,660 Ne vjerujem. On ovdje radi godinama, Obožavao je mog oca. 231 00:26:21,760 --> 00:26:23,790 Hej, nitko te ne krivi niti optužuje. 232 00:26:23,900 --> 00:26:27,560 Kako da ne? Ja sam odgovoran za svu hranu koju jedemo! 233 00:26:27,670 --> 00:26:32,330 Od svakog zrna riže. Sve Poslužen za ovim stolom, ja sam taj koji to radi. 234 00:26:32,440 --> 00:26:35,700 Zašto me direktno ne optužiš, licem u lice? 235 00:26:35,810 --> 00:26:39,170 - Čekaj malo. - Dosta, idemo jesti. 236 00:26:39,280 --> 00:26:41,800 Chen Zhen, Ova hrana bi mogla biti otrovana. 237 00:26:41,910 --> 00:26:44,380 Svi su jeli isto što i gospodar. 238 00:26:44,480 --> 00:26:48,650 Ako je otrovan, zar ne bi svi bili mrtvi? 239 00:26:48,750 --> 00:26:52,420 I istina. što imaš za reći 240 00:26:52,520 --> 00:26:55,220 - Optužujući me... - Sjedni. Jedite s nama. 241 00:26:55,330 --> 00:26:58,420 On je dobro. Svi, idemo uživajte u hrani. 242 00:26:58,530 --> 00:27:01,860 - Sigurno je za jelo. - Naravno, idemo. 243 00:27:04,840 --> 00:27:08,600 znaš, Želim ići vidjeti dr. Smitha. 244 00:27:08,710 --> 00:27:12,470 Želim točno znati kako se gospodar otrovao. 245 00:27:12,580 --> 00:27:16,410 - I onda? - Onda ćemo znati tko je to bio. 246 00:27:27,090 --> 00:27:30,060 - Što on radi? - Ovo je novo. 247 00:27:36,130 --> 00:27:38,530 Jeste li učili u Japanu? 248 00:27:38,640 --> 00:27:41,000 - Gdje je to naučio? - Jako je dobro! 249 00:27:41,110 --> 00:27:44,400 ne znam U Japanu? 250 00:27:50,150 --> 00:27:53,340 Učitelju Chen, možete li naučiti neke svoje pokrete? 251 00:27:53,550 --> 00:27:55,450 - Da, idemo. dođi ovamo - Vrlo dobro! 252 00:27:55,550 --> 00:27:56,950 - Idemo. - Idemo. 253 00:28:15,420 --> 00:28:17,820 Važna stvar nisu pokreti. 254 00:28:17,930 --> 00:28:20,050 Ali fleksibilnost. 255 00:28:20,250 --> 00:28:24,950 U borbi je cilj samo jedan: poraziti protivnika. 256 00:28:25,374 --> 00:28:26,776 Snagom i brzinom. 257 00:28:26,800 --> 00:28:30,440 Te stvari moraju biti instinktivne. 258 00:28:31,140 --> 00:28:34,400 Zato vježbajte što više možete. 259 00:28:34,510 --> 00:28:37,140 Ali onda moramo prvi napasti protivnika? 260 00:28:37,250 --> 00:28:40,210 Recimo da napadate a protivnik s jakom obranom. 261 00:28:40,320 --> 00:28:44,220 I što se događa? On ti uzvraća udarac. Morate biti oprezni. 262 00:28:44,320 --> 00:28:46,650 Sestro, i oni žele vježbati. 263 00:28:46,760 --> 00:28:49,120 Slušamo o vještinama od majstora Chena. 264 00:28:49,220 --> 00:28:51,190 Da. Želimo učiti s njim. 265 00:28:51,290 --> 00:28:55,960 Ting-En je gospodar, jest jednako dobar kao Chen Zhen. 266 00:28:57,660 --> 00:28:58,690 Što je to? 267 00:28:58,800 --> 00:29:01,200 - Oblik četiri noge. - Vrlo je nestabilan. 268 00:29:01,300 --> 00:29:04,970 - Probaj udariti nogom, hajde, šutni. - da 269 00:29:06,270 --> 00:29:09,240 Sada, pokušaj ovo. Stavite svoju težinu ovdje. 270 00:29:09,340 --> 00:29:12,800 - Vrlo je jednostavno. teško. - Dobro, pokušaj ti. 271 00:29:12,910 --> 00:29:16,610 - Japanski stil. - Gospodaru, kako bi bilo da nam pokažeš? 272 00:29:19,120 --> 00:29:22,320 - Evo, dovedite ga ovamo. - Pa, spremi se. 273 00:29:28,360 --> 00:29:31,890 - Nevjerojatno! - Što sam rekao? 274 00:29:32,000 --> 00:29:33,990 - Veliki! super si! - Sad pokušaj. 275 00:29:49,050 --> 00:29:50,950 Ting En? 276 00:29:54,960 --> 00:29:58,080 - Što je to bilo? - Kamo ideš? 277 00:29:58,190 --> 00:30:02,190 - Kasnim. - Nemoj ići. 278 00:30:02,300 --> 00:30:05,130 moram ići Ja sam Gospodar. 279 00:30:05,230 --> 00:30:07,570 Ako mi dopustiš da ostanemo zajedno s tobom u Jing Wu... 280 00:30:07,670 --> 00:30:12,110 Ne bih uvijek morao ići, i mi bismo bili tamo. 281 00:30:12,210 --> 00:30:15,710 Znam, ali još nije pravo vrijeme. 282 00:30:15,810 --> 00:30:18,870 Obećao si mi 283 00:30:18,980 --> 00:30:21,510 tko bi im rekao za nas. 284 00:30:21,520 --> 00:30:26,180 Pa, onda im reci. 285 00:30:26,290 --> 00:30:29,160 Sve u svoje vrijeme. 286 00:30:33,800 --> 00:30:36,730 Želim znati sve što rade. 287 00:30:43,800 --> 00:30:46,130 Vi špijunirate vlastiti narod! 288 00:30:46,240 --> 00:30:49,140 Uvijek će biti izdajica koji će pokušati protiv nas. 289 00:30:56,720 --> 00:30:58,920 Oprostite na kašnjenju. 290 00:31:00,220 --> 00:31:01,350 što hoćeš 291 00:31:01,360 --> 00:31:04,950 Mislio sam da ćeš biti umoran, ili posramljen. 292 00:31:04,960 --> 00:31:08,390 Ne znam zašto je došao. Nitko ga ne želi ovdje. 293 00:31:11,130 --> 00:31:14,330 Želim znati o autopsiji. 294 00:31:17,170 --> 00:31:22,580 Je li istina da je Učitelj Huo bio otrovan? 295 00:31:22,680 --> 00:31:24,910 Vas sada možeš ići. 296 00:31:25,010 --> 00:31:26,980 Da gospodine. 297 00:31:31,020 --> 00:31:34,610 Što? Je li to nešto što ne mogu čuti? 298 00:31:37,260 --> 00:31:41,200 Vi ste otrovani majstor Jing Wu! 299 00:31:41,300 --> 00:31:45,460 Kineski otpor je vodio ovaj Učitelj. 300 00:31:45,570 --> 00:31:47,760 Znali smo i bez njega... 301 00:31:47,870 --> 00:31:51,430 otpor bi bio brzo poništen. 302 00:31:51,540 --> 00:31:56,380 Računali smo na vas uništiti legendarnu šaku. 303 00:31:56,480 --> 00:32:00,010 Ali znali smo da može propasti 304 00:32:00,120 --> 00:32:03,880 Pa smo to učinili na naš način. 305 00:32:03,990 --> 00:32:05,890 Truju ga! 306 00:32:05,990 --> 00:32:08,110 Ali upalilo je... 307 00:32:08,120 --> 00:32:13,290 Možda nemaš časti, ali ja sam samuraj. 308 00:32:14,930 --> 00:32:20,530 Mislio sam da ćemo se boriti dostojno časti! 309 00:32:20,640 --> 00:32:23,900 Razbolio si ga svojim otrovom. 310 00:32:24,010 --> 00:32:26,270 Niste vrijedni duha samuraja! 311 00:32:37,490 --> 00:32:40,390 Samurai Spiritist nije o časti. 312 00:32:40,490 --> 00:32:43,790 I da s preživljavanjem... 313 00:32:43,890 --> 00:32:46,490 i totalna dominacija naših neprijatelja. 314 00:32:48,530 --> 00:32:49,720 - Dobro, onda... - Što. 315 00:32:49,830 --> 00:32:52,430 Ovdje ću vam pokazati ispravan način da to učinite. 316 00:32:52,530 --> 00:32:54,470 Pogledaj sad ovo. 317 00:32:54,570 --> 00:32:56,500 Ujače, prema liječničkom nalazu... 318 00:32:56,610 --> 00:32:59,740 Učitelj je bio otrovan lijekom što je zahvatilo njegova pluća. 319 00:33:01,510 --> 00:33:06,380 To je kompromitiralo vaše disanje tijekom borbe. 320 00:33:07,880 --> 00:33:10,910 Ne mislite li da netko Jing Wu ga je otrovao? 321 00:33:14,290 --> 00:33:17,380 Chen Zhen, zašto si ovdje? 322 00:33:17,490 --> 00:33:20,950 Ujače Nang, što to govoriš? 323 00:33:21,060 --> 00:33:27,160 Prije dva dana, studenti nije učinio ništa osim što mu se divio. 324 00:33:31,340 --> 00:33:35,070 Što mislite kako se Ting En osjeća? 325 00:33:35,180 --> 00:33:37,470 O čemu? 326 00:33:37,580 --> 00:33:40,340 Sve što si predavao... 327 00:33:40,450 --> 00:33:44,380 Ide protiv onoga što je bilo podučavao Ting En. 328 00:33:44,490 --> 00:33:46,390 Ti ga zasjenjuješ. 329 00:33:48,890 --> 00:33:52,260 Morate shvatiti da Ting En... 330 00:33:52,360 --> 00:33:55,260 On je još uvijek jedini Učitelj u ovoj školi. 331 00:33:59,570 --> 00:34:02,500 Utuvi si to u glavu. 332 00:34:13,980 --> 00:34:16,780 - Učitelju Chen, hoćete li vježbati? - da 333 00:34:16,890 --> 00:34:18,790 U ovo vrijeme? 334 00:34:24,490 --> 00:34:27,250 Učitelju Chen! Učitelju Chen! Kako ste? 335 00:34:27,260 --> 00:34:31,130 Poveo sam sve svoje prijatelje trčati s tobom. Izgled! 336 00:34:31,230 --> 00:34:33,430 Idemo. 337 00:34:33,540 --> 00:34:35,440 Ne vjerujem u ovo 338 00:34:40,380 --> 00:34:43,040 To se ipak dogodilo. 339 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Učitelj? 340 00:34:47,345 --> 00:34:50,927 {\an8}" OSVETA JE MOJA -CHEN ZHEN" 341 00:34:48,080 --> 00:34:51,080 Gospodar Akutagawa je ubijen! 342 00:34:59,760 --> 00:35:02,820 Stani! nemoj to raditi Nasilje nije rješenje. 343 00:35:04,300 --> 00:35:06,530 General? 344 00:35:07,600 --> 00:35:09,500 Idemo! 345 00:35:27,120 --> 00:35:29,990 Dobro jutro, Učitelju. 346 00:35:34,060 --> 00:35:36,460 Bila si vani cijelu noć. 347 00:35:38,870 --> 00:35:41,540 - A Chen Zhen? - Izašao je trčati. 348 00:35:43,670 --> 00:35:46,170 Javi mi kad stigne. 349 00:35:56,650 --> 00:36:00,380 Ovdje su! Japanci su ovdje! 350 00:36:01,540 --> 00:36:02,520 Tamo. 351 00:36:02,520 --> 00:36:04,220 - To su Japanci. - Shvaćam. 352 00:36:07,760 --> 00:36:11,660 - Lin, idi nazovi policiju. Brzo! - da 353 00:36:16,670 --> 00:36:19,900 - Što želiš? -Chen Zhen. gdje je 354 00:36:20,010 --> 00:36:23,100 Chen Zhen? možda... 355 00:36:23,710 --> 00:36:27,380 Udara nekog Japanca. Možda neki majstor... 356 00:36:27,580 --> 00:36:29,950 Neki karatista ili samuraj. 357 00:36:30,050 --> 00:36:31,980 Čekati! 358 00:36:31,990 --> 00:36:35,350 Mora odgovarati za ubojstvo našeg Učitelja. 359 00:36:37,530 --> 00:36:40,930 Ovo nije moguće. To nije mogao biti on. 360 00:36:41,230 --> 00:36:45,860 Vidjet ćemo. Predajte ga ili će biti krvi! 361 00:36:45,970 --> 00:36:49,230 Jeste li zato došli ovamo? Izvucite oružje. 362 00:36:49,890 --> 00:36:52,120 Zaključaj kapiju! 363 00:37:31,100 --> 00:37:33,000 Zaštitite oltar! 364 00:38:35,430 --> 00:38:38,490 - Uhitite ih! - Ti nisi glavni. 365 00:38:54,310 --> 00:38:56,510 Uštedjeti. 366 00:38:58,380 --> 00:39:02,050 - Vrati se Niguchiju! - Zašto? Trebao bi ih uhititi. 367 00:39:02,150 --> 00:39:05,250 Možda bih te trebao uhititi. Je li to ono što želiš? 368 00:39:05,360 --> 00:39:08,260 Ići ćemo samo ako predati Chen Zhen. 369 00:39:08,360 --> 00:39:10,420 Pokažite malo poštovanja. 370 00:39:12,300 --> 00:39:13,600 Idi k vragu! 371 00:39:15,930 --> 00:39:17,420 Chen Zhen! 372 00:39:21,110 --> 00:39:23,070 Ostani miran. 373 00:39:25,380 --> 00:39:28,370 Idiot! bi li me upucao? 374 00:39:28,480 --> 00:39:32,310 ja nisam Ali pištolj može opaliti sam. 375 00:39:32,420 --> 00:39:36,550 Spustite oružje. Uhitite Chena. 376 00:39:36,650 --> 00:39:38,250 - Idemo! - Zašto ga hapse? 377 00:39:38,260 --> 00:39:40,720 Suočit će se s optužbom za ubojstvo. 378 00:39:40,730 --> 00:39:43,520 - Hej, zašto ja? Ne... - Idemo! 379 00:39:43,630 --> 00:39:45,530 - Čekaj! Čekati! - Miči se! Potez! 380 00:39:45,630 --> 00:39:48,460 Idemo! Idemo! Idemo odavde! 381 00:39:48,570 --> 00:39:51,830 Vratimo se u Japan! Vidjet ćemo tko je ubojica! 382 00:40:08,450 --> 00:40:11,150 Ne brini. sve je u redu vidjet ćeš. 383 00:40:11,260 --> 00:40:13,490 Bok svima, slušaj me. 384 00:40:13,590 --> 00:40:17,050 Kapetan će se pobrinuti za sve, Nećemo izgubiti. 385 00:40:19,100 --> 00:40:21,220 Hej, što radiš ovdje? 386 00:40:21,330 --> 00:40:24,790 stvarno mi je žao Nisam mogao uvjeriti suca. 387 00:40:24,900 --> 00:40:26,800 Nisam više na slučaju. 388 00:40:26,910 --> 00:40:29,900 - Što će biti s Chenom? - Moram ići. 389 00:40:30,010 --> 00:40:32,810 Ne, čekaj! 390 00:40:36,820 --> 00:40:38,340 Redoslijed! 391 00:40:40,450 --> 00:40:44,050 Tužiteljstvo će iznijeti četiri svjedoka. 392 00:40:45,660 --> 00:40:48,060 Izvrsnost. Točno je. 393 00:40:48,160 --> 00:40:51,150 Svaki od njih je izjavio da optuženi ga je htio ubiti. 394 00:40:51,260 --> 00:40:54,490 I odakle Jesu li uklonili navodne svjedoke? 395 00:40:54,600 --> 00:40:57,230 Optuženi je imao nož! I izbo je učitelja Akutagawu! 396 00:40:57,340 --> 00:41:00,900 Ovi svjedoci ne Djeluju pouzdano, vaša izvrsnosti. 397 00:40:57,300 --> 00:40:59,700 {\an8}I pobjegli prije nego što smo mogli uhvatiti ga. 398 00:41:01,010 --> 00:41:03,570 - Prepoznajem ga. Bio je to on. - Jeste li sigurni? 399 00:41:05,710 --> 00:41:08,870 Jasno ga prepoznajem. 400 00:41:08,980 --> 00:41:12,380 - Reci mi koliko prstiju vidiš? - Devet? 401 00:41:14,550 --> 00:41:16,780 Čekaj... Šest? 402 00:41:19,590 --> 00:41:22,790 - Zabrljao si. Možeš li prići bliže? - Zaboravi. 403 00:41:22,960 --> 00:41:26,490 Očito je da ovi svjedoci lažu. 404 00:41:28,340 --> 00:41:33,500 Vaša Ekselencijo, bio sam u Jing Wu radeći s Biu Shinom. 405 00:41:33,710 --> 00:41:36,000 Vaša Ekselencijo, Svjedočanstvo Biu Shina... 406 00:41:36,110 --> 00:41:39,570 niti bilo koji učenik od Jing Wuu se može vjerovati. 407 00:41:39,680 --> 00:41:42,040 Lažljivac! 408 00:41:42,150 --> 00:41:44,240 Tišina! 409 00:41:44,750 --> 00:41:47,680 Gospodine, svjedok je stigao. 410 00:41:48,690 --> 00:41:52,280 Vaša Ekselencijo, obrana želi predstaviti svjedoka. 411 00:41:52,390 --> 00:41:55,490 Izvrsnost, kinesko svjedočanstvo ne može se uzeti u obzir. 412 00:41:55,710 --> 00:41:57,710 Moj svjedok je Japanac. 413 00:42:00,070 --> 00:42:03,930 - Trebao bih to dopustiti. - On je dobro. 414 00:42:23,690 --> 00:42:26,750 gospođice, molim vas identificirajte se. 415 00:42:26,860 --> 00:42:29,050 Moje ime je Mitsuko Yamada. 416 00:42:29,160 --> 00:42:32,890 Živim u Kyotu gdje mi je otac ministar prosvjete. 417 00:42:33,000 --> 00:42:37,900 Gospođica Yamada, optuženi tvrdi da jest u Jing Wuu u vrijeme ubojstva. 418 00:42:38,000 --> 00:42:41,500 - Slažete li se s ovim svjedočenjem? - Ne slažem se. 419 00:42:44,710 --> 00:42:48,340 Otišli smo zajedno u hotel. 420 00:42:48,450 --> 00:42:51,870 - Prenoćili smo. - Ti i Chen Zhen? 421 00:42:51,980 --> 00:42:53,640 Da. 422 00:42:55,250 --> 00:42:57,120 Što ona pokušava reći? 423 00:43:00,460 --> 00:43:03,890 Nije moguće da nakon zaspao si... 424 00:43:04,000 --> 00:43:08,230 - Chen Zhen je otišao? - Ne, to nije moguće. 425 00:43:08,330 --> 00:43:12,860 Ne. Vidiš, noćas nismo spavali. 426 00:43:12,970 --> 00:43:15,310 Pa što su radili ako nisu spavali? 427 00:43:16,610 --> 00:43:20,470 Mislim da je očito što smo radili. 428 00:43:23,820 --> 00:43:26,980 - Što ona govori? - Ne znam, a ti? 429 00:43:27,090 --> 00:43:30,350 - Rekla je da su vodili ljubav. - Ozbiljno? 430 00:43:30,460 --> 00:43:32,510 - S Japankom? - I to. 431 00:43:37,300 --> 00:43:41,790 Smatram da su ti postupci smiješni, i još uvijek mi je to gubitak vremena. 432 00:43:41,900 --> 00:43:43,830 Slučaj zatvoren. 433 00:43:45,070 --> 00:43:46,970 svaka čast 434 00:43:47,070 --> 00:43:48,070 Idemo. 435 00:43:53,210 --> 00:43:56,870 Patetični idioti. Ovo još nije gotovo. 436 00:44:05,890 --> 00:44:07,090 Zašto si lagao? 437 00:44:07,590 --> 00:44:11,250 Da te spasim. Sada ćemo biti zajedno. 438 00:44:25,240 --> 00:44:28,510 Neću joj kuhati! Za mene, ona umire od gladi. 439 00:44:29,520 --> 00:44:32,620 Poslali smo te u Japan da studiraš. 440 00:44:32,620 --> 00:44:37,220 Ne da bi dobio djevojku. Još manje japanska djevojka. 441 00:44:38,820 --> 00:44:41,190 Što mislite, što bi Učitelj rekao? 442 00:44:43,360 --> 00:44:45,260 Ovdje u Jing Wu... 443 00:44:45,360 --> 00:44:49,200 Bili smo puno osramoćen od Japanaca. 444 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 Chen Zhen... 445 00:44:51,200 --> 00:44:53,360 Ti si dio Jing Wua. 446 00:44:53,370 --> 00:44:56,530 Trebali biste izbjegavati veze s bilo kojim Japancem. 447 00:44:56,640 --> 00:45:00,770 Chen Zhen, reci mi. Jesam li te ikada obeščastio? 448 00:45:00,880 --> 00:45:01,940 Nikada. 449 00:45:01,950 --> 00:45:05,950 Chen Zhen, Činite ozbiljnu grešku. 450 00:45:06,790 --> 00:45:10,450 Završiti školu, a zatim potraži ženu 451 00:45:10,560 --> 00:45:13,790 Još bolje Traži kinesku ženu. 452 00:45:13,890 --> 00:45:17,690 Zar ne vidite? Mitsuko je morala ostaviti sve zbog mene. 453 00:45:17,800 --> 00:45:19,730 Vaš dom i obitelj u Japanu. 454 00:45:19,830 --> 00:45:22,560 Još je lagala na sudu. 455 00:45:22,670 --> 00:45:25,430 Čuo sam da žene Japanke uvijek lažu. 456 00:45:28,340 --> 00:45:32,830 Jednostavno je. Ona ovdje nije dobrodošla. 457 00:45:32,940 --> 00:45:34,880 On razumije? 458 00:45:34,980 --> 00:45:38,780 Može ići sama, ili pođi s njom iz Jing Wua. 459 00:45:38,880 --> 00:45:42,290 Ali, majstore, Zašto Mitsuko ne može ostati? 460 00:45:42,390 --> 00:45:45,320 Na kojoj si ti strani? S kineskog ili japanskog? 461 00:45:45,420 --> 00:45:48,090 - Nije tako. - Hoćeš li izdati vlastiti narod? 462 00:45:48,190 --> 00:45:50,530 - Reci to još jednom i... - I što? 463 00:45:52,530 --> 00:45:53,920 Dosta je bilo! 464 00:45:53,944 --> 00:45:55,244 Chen Zhen 465 00:45:56,000 --> 00:45:59,960 Ima nešto što treba odlučiti... 466 00:46:00,070 --> 00:46:03,340 ili Jing Wu ne može nastaviti. 467 00:46:03,440 --> 00:46:07,970 Ti i ja ćemo se boriti... 468 00:46:08,080 --> 00:46:11,140 Da odluči tko će voditi. 469 00:46:11,250 --> 00:46:14,450 - Ne želim to, Ting En. - Ne igraj se sa mnom. 470 00:46:14,550 --> 00:46:19,510 Slušaj, ako želiš zadržati posao, pa se bori za to. 471 00:46:19,620 --> 00:46:23,930 Samo najbolji mogu biti gospodari. Ili ja ili ti! 472 00:46:25,430 --> 00:46:28,920 Ako pobijediš, Jing Wu je tvoj. 473 00:47:55,690 --> 00:47:58,660 - Što je to? - Da, idemo! 474 00:49:41,390 --> 00:49:44,360 Hajde da ti pomognemo. 475 00:49:44,460 --> 00:49:47,120 Učitelju, jesi li ozlijeđen? 476 00:49:47,930 --> 00:49:49,530 jesi dobro 477 00:49:51,600 --> 00:49:53,440 Tvoj je. 478 00:49:53,640 --> 00:49:55,540 - Ostani s Jing Wuom. - Ne! 479 00:49:55,840 --> 00:50:00,640 Ne želim Jing Wu, ali neću ostaviti Mitsuko. 480 00:50:00,750 --> 00:50:04,150 Ako nije dobrodošla... 481 00:50:04,250 --> 00:50:06,150 onda ću i ja otići. 482 00:50:44,990 --> 00:50:47,180 Čekaj ovdje. 483 00:50:50,800 --> 00:50:52,760 Gospodine, imate li soba? 484 00:50:52,860 --> 00:50:56,300 - Naravno, pokazat ću vam, Mr. - Uspjeli smo. 485 00:50:56,400 --> 00:50:57,890 Idemo. 486 00:51:01,500 --> 00:51:04,960 Ona je Japanka. Ne prihvaćamo to u ovom hotelu. 487 00:51:05,080 --> 00:51:07,270 Zajedno smo. razumiješ. 488 00:51:07,380 --> 00:51:09,400 - Pogledaj tamo. - Ovo je Chen Zhen! 489 00:51:09,510 --> 00:51:12,950 - On je izdajica. - Gledaj, vidim. 490 00:51:13,050 --> 00:51:15,780 - Ne pripadaš ovdje! - Vrati se u Japan! 491 00:51:15,890 --> 00:51:19,620 - Gubi se odavde. - Izađi prije nego se ozlijediš. 492 00:51:19,720 --> 00:51:22,560 - On dolazi. Idemo. - Gubi se odavde! 493 00:51:22,660 --> 00:51:24,890 Izdajica! Japanski! 494 00:51:48,250 --> 00:51:50,150 - Miš! Miš! - U čemu je problem? 495 00:51:50,260 --> 00:51:52,250 Upravo tamo. vidio sam! 496 00:51:52,260 --> 00:51:54,320 Gdje? 497 00:51:57,830 --> 00:52:00,590 - Gdje? - Ne znam. Vidio sam ga tamo. 498 00:52:00,700 --> 00:52:02,700 Ne vidim to. 499 00:52:09,110 --> 00:52:11,230 Vjerojatno ga je prestrašio a već je daleko. 500 00:52:13,410 --> 00:52:16,040 Znam da je glupo. 501 00:52:16,250 --> 00:52:20,080 - Ali ja sam taj koji se boji. - U Kyotu, zar nema štakora ili štakora? 502 00:52:20,590 --> 00:52:23,580 Ali ja ih se bojim. 503 00:52:25,590 --> 00:52:30,250 žao mi je Stvarno sam mislio Htio bih živjeti ovdje. 504 00:52:30,360 --> 00:52:32,960 sigurna sam da mogu navikni se na ovo. 505 00:52:33,060 --> 00:52:37,260 Odavde imamo odličan pogled! Puno bolje od hotela. 506 00:52:37,370 --> 00:52:40,700 Ovdje je prekrasno. Znam da ćeš biti jako sretan. 507 00:52:40,810 --> 00:52:43,270 Ali što je s tobom? 508 00:52:44,780 --> 00:52:46,900 Jing Wu je bila moja obitelj. 509 00:52:47,010 --> 00:52:49,780 bez njih, To je gotovo kao da počinješ ispočetka. 510 00:52:49,880 --> 00:52:53,650 - Misliš li da možeš? - Zašto ne? 511 00:52:53,750 --> 00:52:57,250 Jing Wu je tvoja obitelj i ti Ne možeš živjeti bez svoje obitelji. 512 00:52:57,360 --> 00:52:59,690 Znaš da ne možeš. 513 00:53:01,630 --> 00:53:04,930 Vjerujem da te bolje poznajem nego sebe. 514 00:53:07,830 --> 00:53:09,830 mislis li tako 515 00:53:23,420 --> 00:53:26,120 - Evo tvog čaja. - Hvala. 516 00:53:26,650 --> 00:53:28,850 Jeste li već jeli? 517 00:53:28,950 --> 00:53:31,520 Nisam gladna. 518 00:53:31,920 --> 00:53:35,150 Jeste li se čuli s Ting En? 519 00:53:36,630 --> 00:53:38,560 Oh, znao sam. 520 00:53:38,660 --> 00:53:43,600 Teško mu pada poraz od Chen Zhena. Bili su vrlo složni. 521 00:53:43,700 --> 00:53:47,730 Tvoj ponos je još uvijek povrijeđen. Bojim se da smo ga izgubili. 522 00:53:47,840 --> 00:53:50,570 Što misliš da trebamo učiniti? 523 00:53:50,680 --> 00:53:53,240 Zaboravite na budućnost naše škole a naš dobar glas? 524 00:53:53,680 --> 00:53:56,480 Pretpostavimo da nas netko izazove. 525 00:53:58,280 --> 00:54:01,910 - Tko će obučavati učenike? - Cheung i Biu. 526 00:54:04,890 --> 00:54:08,660 Ako dobijemo izazov, bit ćemo s problemima. 527 00:54:09,760 --> 00:54:11,920 Majka mi je pisala. 528 00:54:12,030 --> 00:54:15,430 Rekla je da bi Japan mogao napasti Jing Wu. 529 00:54:15,530 --> 00:54:17,720 Rekla mi je da idem kući. 530 00:54:17,740 --> 00:54:22,330 - Ne, ovdje je sigurno. - Još ti je stalo do mene. 531 00:54:22,840 --> 00:54:25,370 Ne brini. Brinemo se za naše ljude. 532 00:54:25,480 --> 00:54:27,600 Štitimo sve, sve. 533 00:54:35,820 --> 00:54:37,750 Ti Kineze! 534 00:54:37,860 --> 00:54:40,260 Tako ih je malo, i sva ova hrana! 535 00:54:40,390 --> 00:54:42,690 sta je ovo 536 00:54:42,790 --> 00:54:47,030 Ovdje smo s ponudom za majstor Jing Wu. 537 00:54:47,130 --> 00:54:49,760 Ne smije se uznemiravati. pričaj sa mnom. 538 00:54:49,870 --> 00:54:54,960 Veliki majstor Funakoshi 539 00:54:55,070 --> 00:54:58,010 objavljuje izazov Jing Wu. 540 00:55:10,120 --> 00:55:12,920 - Što da radimo? - Moramo pronaći Učitelja! 541 00:55:13,020 --> 00:55:16,480 - Za ovu borbu treba nam Chen Zhen! - Otišao je s neprijateljem. 542 00:55:16,590 --> 00:55:19,120 - Trebao bi povući ono što si rekao. - Što? 543 00:55:19,230 --> 00:55:22,460 Dosta sa svim tim glupostima! Idi i bori se negdje drugdje! 544 00:55:22,570 --> 00:55:25,760 Gubi se odavde i pronađi Ting En! Ići! ti, pomozi im. 545 00:55:32,410 --> 00:55:34,540 - Ujak? - Ujak? 546 00:55:37,350 --> 00:55:39,250 Cheung. 547 00:55:40,590 --> 00:55:44,390 - Neće htjeti da ga nađemo. - Tako je. 548 00:55:47,130 --> 00:55:49,030 Što se događa? 549 00:55:49,130 --> 00:55:53,790 Što se događa? Gdje je novac? 550 00:55:56,700 --> 00:55:59,100 Pokušajte imati malo strpljenja. 551 00:55:59,200 --> 00:56:02,170 - Budeš li još malo čekao, saznat ćeš. - Neće. 552 00:56:02,170 --> 00:56:05,010 Japanci čuvaju tajne. Nitko ne smije znati. 553 00:56:06,010 --> 00:56:11,040 - Mogu nas otkriti. - Nema načina da saznamo. 554 00:56:11,150 --> 00:56:15,270 Lako je reći, kad sam ja bio taj dao otrov majstoru Huou. 555 00:56:15,520 --> 00:56:17,980 Obavio si svoj posao, pa ne brini! 556 00:56:18,090 --> 00:56:21,420 Imat ćeš svoj novac. A znate li da je to najbolje od svih? 557 00:56:21,830 --> 00:56:25,420 Čim Japan preuzme vladu, tada ćemo imati svoju nagradu. 558 00:56:25,530 --> 00:56:29,090 dat će nam mnogo novaca. Jeste li razumjeli? 559 00:56:32,740 --> 00:56:35,570 Nikad nisam trebao pomoći da ubije gospodara. 560 00:56:37,480 --> 00:56:41,910 Kad bih znao da jest otrov, ne bih ga dao. 561 00:56:50,750 --> 00:56:52,920 Pomoć! Pomoć! 562 00:56:54,560 --> 00:56:56,460 To je kuhar! 563 00:56:56,560 --> 00:56:58,460 Neka mi netko pomogne spustiti ga! 564 00:57:00,630 --> 00:57:04,090 Oslobodite ga užeta! Sada! 565 00:57:14,050 --> 00:57:17,950 - Našli smo tragove Thorazida u ovome. - Isto? 566 00:57:18,050 --> 00:57:23,040 Ovo je kora Ginko drveta. Koristi se za liječenje astme. 567 00:57:24,720 --> 00:57:28,560 Čekaj, Učitelj je imao astmu. Kuharica mu je dala lijek. 568 00:57:30,660 --> 00:57:34,790 To znači da je kuhar jedan od onih koji su mu dali otrov. 569 00:57:34,900 --> 00:57:37,960 Ovo je vrlo zanimljivo. 570 00:57:38,070 --> 00:57:41,560 Slušajte, kapetane. Neka bude tajna, u redu? 571 00:57:41,660 --> 00:57:44,570 Ono što mi učinimo neće napraviti razliku. ionako je mrtav. 572 00:57:44,680 --> 00:57:47,580 Ne možemo zadržati tajno ubojstvo! 573 00:57:47,680 --> 00:57:50,880 Svi znamo da ih može biti drugi uključeni. 574 00:57:50,980 --> 00:57:55,280 Stvarno ćemo morati istražiti otkriti istinu. 575 00:57:55,390 --> 00:57:57,650 Istraga. 576 00:57:57,760 --> 00:58:00,160 Škola nikada neće preživjeti ovom skandalu. 577 00:58:03,700 --> 00:58:06,560 Kapetane, što sad? 578 00:58:06,660 --> 00:58:08,630 Još malo ću istražiti. 579 00:58:08,730 --> 00:58:11,570 Kako ćemo to sada istražiti? 580 00:58:11,670 --> 00:58:14,040 Odmah izvršiti analizu. 581 00:58:14,140 --> 00:58:18,200 Kapetane, možete li mi pomoći tražite Ting En sada? 582 00:58:18,310 --> 00:58:20,280 On će se pojaviti. 583 00:58:43,700 --> 00:58:45,270 Mogu li vam pomoći? 584 00:58:45,370 --> 00:58:48,600 Možete li razgovarati s g. Nangom, molim vas. 585 00:58:48,710 --> 00:58:52,040 On je ovdje. slijedi me 586 00:58:56,050 --> 00:58:58,480 Ujače, ova gospođa je ovdje vidjeti ga. 587 00:58:59,080 --> 00:59:01,520 - Mogu li vam pomoći? - Nadam se. 588 00:59:01,620 --> 00:59:05,990 Znam tebe i policiju cijeli traži Ting En. 589 00:59:06,030 --> 00:59:08,690 Znate li gdje Mogu li ga pronaći? 590 00:59:12,500 --> 00:59:15,520 - U kući zvijezde. - U bordelu? 591 00:59:33,020 --> 00:59:35,450 Jeste li ti i on u vezi? 592 00:59:36,750 --> 00:59:38,350 Da. 593 00:59:44,000 --> 00:59:47,020 Koliko ste dugo viđate li se? 594 00:59:48,570 --> 00:59:51,160 Otprilike godinu dana, možda duže. 595 00:59:52,540 --> 00:59:57,340 Tijekom prvih nekoliko mjeseci, činilo se da je sretan. 596 00:59:57,440 --> 01:00:01,310 Sada se stalno žali. Govori samo o Jing Wu. 597 01:00:01,410 --> 01:00:04,810 O tome kako je tvoja kuća čudna. 598 01:00:04,920 --> 01:00:08,820 mislim... da ga nećeš pokušati odvući kući? 599 01:00:28,510 --> 01:00:29,800 Ting En! 600 01:00:32,740 --> 01:00:35,580 pusti me! Ne! 601 01:00:35,680 --> 01:00:38,840 Želim ga ubiti! Želim se boriti! 602 01:00:38,950 --> 01:00:41,610 Pusti me, ti... 603 01:00:44,460 --> 01:00:46,120 Evo, popij malo čaja. 604 01:00:59,900 --> 01:01:02,370 Idemo. 605 01:01:02,470 --> 01:01:04,410 zašto si ovdje 606 01:01:04,510 --> 01:01:07,600 Mora postojati razlog. 607 01:01:07,710 --> 01:01:09,740 Klan Niguchi došao ovamo. 608 01:01:09,850 --> 01:01:12,410 Izazvali su te. 609 01:01:13,570 --> 01:01:15,660 A zašto ne pozovu Chena? 610 01:01:15,770 --> 01:01:20,400 Vi ste majstor Jing Wua. Vi nas predstavljate. 611 01:01:22,440 --> 01:01:25,340 Pokušajte razgovarati s njim. 612 01:01:25,450 --> 01:01:27,970 kada je 613 01:01:30,120 --> 01:01:32,110 Ja ću se boriti. 614 01:01:35,260 --> 01:01:38,160 Hoćeš li se vratiti? 615 01:01:38,260 --> 01:01:40,020 Naravno. 616 01:01:40,130 --> 01:01:43,460 Moj dom će uvijek biti Jing Wu. 617 01:01:45,800 --> 01:01:48,100 Eh, Ting En. 618 01:01:50,710 --> 01:01:52,730 A gospođica Shien? 619 01:01:55,140 --> 01:01:57,870 Ti ćeš je ostaviti nakon svega što je učinio za tebe? 620 01:01:57,980 --> 01:02:00,240 Kupit ćemo joj slobodu. 621 01:02:01,920 --> 01:02:04,820 - Dovedite gospođu. - Da gospodine. 622 01:02:04,920 --> 01:02:07,550 Mi ćemo platiti. 623 01:02:10,790 --> 01:02:14,280 Pretpostavljam da nećete koristiti plus te elegantne haljine. 624 01:02:14,400 --> 01:02:17,330 Ne, ja stvarno Neću propustiti 625 01:02:19,800 --> 01:02:22,830 Ovo ti dobro stoji, i tako ti lijepo stoji. 626 01:02:22,940 --> 01:02:28,310 Istraživao sam Funakoshija, on je najbolji borac iz svog klana, i iz cijelog Japana. 627 01:02:28,410 --> 01:02:30,310 Ali ne brini. on sada stari. 628 01:02:30,410 --> 01:02:33,400 - Ujak Nang. - Ujače Nang! 629 01:02:33,510 --> 01:02:36,880 Eh, dobro izgleda. 630 01:02:40,460 --> 01:02:43,950 Eh, slušaj, mislim da ti ovdje bi se jako dobro uklopio. 631 01:02:44,060 --> 01:02:45,620 Hvala. 632 01:02:45,730 --> 01:02:49,600 Možete li biti ljubazni također s Mitsuko. 633 01:02:49,700 --> 01:02:52,100 Ovo je drugačije. Mitsuko je Japanka. 634 01:02:52,200 --> 01:02:55,800 Ting En, izazov je zakazan za Sutra moraš vježbati. 635 01:03:07,450 --> 01:03:09,450 Hvala. 636 01:03:10,220 --> 01:03:12,210 - Ti, dođi. - U redu. 637 01:03:12,320 --> 01:03:14,250 - Idemo. Pijte kasnije. - Hvala. 638 01:03:14,360 --> 01:03:16,320 dođi ovamo 639 01:03:18,490 --> 01:03:20,890 Izgleda snažno. 640 01:03:21,000 --> 01:03:23,260 Izazov je sutra. 641 01:03:23,360 --> 01:03:25,460 Ting En protiv majstor Niguchija. 642 01:03:27,640 --> 01:03:31,370 Dakle, on mora biti najbolji od Jing Wu sada. 643 01:03:31,470 --> 01:03:33,630 Da, on je 644 01:03:33,740 --> 01:03:36,270 Bolji od Chena? 645 01:03:36,380 --> 01:03:40,010 Nema veze. Obje su dobre. 646 01:03:46,650 --> 01:03:48,990 - Učitelju, žao mi je. - Jesi li ozlijeđen? 647 01:03:49,090 --> 01:03:52,180 dobro sam Eh, da nastavimo. 648 01:03:55,660 --> 01:03:59,390 - Što nije u redu s njim? - Čini se da je negdje drugdje. 649 01:04:39,470 --> 01:04:42,680 Funakoshi, borit će se protiv Jing Wuov učitelj sutra. 650 01:04:49,450 --> 01:04:51,220 General Fujita... 651 01:04:51,670 --> 01:04:55,440 Ja sam borilački umjetnik, a ne vojni ubojica. 652 01:04:55,464 --> 01:04:57,564 Ja odlučujem protiv koga ću se boriti. 653 01:04:57,640 --> 01:05:00,940 Dakle, ako se odlučite suočiti s Chen Zhenom, dopustite mi da kažem nešto. 654 01:05:01,050 --> 01:05:04,810 Znam sve o njemu i njegova voljena nećakinja. 655 01:05:07,020 --> 01:05:11,550 Pa što? S kim je Mitsuko u vezi? To se ne tiče vojske. 656 01:05:11,660 --> 01:05:14,520 Ona je postala moj posao kada je odlučio svjedočiti. 657 01:05:17,160 --> 01:05:21,460 Bavim se borilačkim vještinama nije vojni pas. 658 01:05:21,584 --> 01:05:23,384 Ako misliš da možeš manipulirati mnome... 659 01:05:24,370 --> 01:05:26,070 Jako ste u zabludi. 660 01:05:44,020 --> 01:05:46,010 Danas si rano ustao. 661 01:05:55,700 --> 01:05:59,070 Oh, vidi, nije li to moj ujak? 662 01:05:59,170 --> 01:06:01,500 - A ti! - Oh, Mitsuko! 663 01:06:01,610 --> 01:06:04,630 Kad bih znao da živiš tako daleko Uzeo bih kočiju. 664 01:06:04,740 --> 01:06:09,150 - Je li ga moj otac poslao? - Ne, on ne zna da sam ovdje. 665 01:06:09,250 --> 01:06:11,770 Pa zašto si došao ovamo? 666 01:06:11,880 --> 01:06:16,180 - Vidjeti ga. -Chen Zhen? 667 01:06:16,290 --> 01:06:20,250 - Jesu li se vjenčali? - Ne još. 668 01:06:20,360 --> 01:06:23,090 - Želiš li to učiniti? - Mislim da da... 669 01:06:23,190 --> 01:06:26,320 Ako Kinezi i Japanci Ujedinjenje bi okončalo ovaj rat 670 01:06:26,430 --> 01:06:28,870 Dobro je da se nisi udala 671 01:06:28,970 --> 01:06:32,900 premlad je... postati udovica. 672 01:06:33,000 --> 01:06:34,900 Ovako? 673 01:06:35,010 --> 01:06:39,310 A ako umreš, poslat ću tvoje pepeo natrag u Japan. 674 01:06:39,410 --> 01:06:42,500 Djeluješ vrlo samouvjereno. 675 01:06:44,750 --> 01:06:47,550 Zašto mi nisi rekao da ideš? boriti se protiv mog ujaka? 676 01:06:47,650 --> 01:06:50,820 Pa, nije je želio zabrinjavati. 677 01:06:50,920 --> 01:06:53,250 Chen Zhen, dođi. 678 01:07:02,400 --> 01:07:06,770 veselim se tome. Zašto ne bih pokazati što si naučio? 679 01:07:14,910 --> 01:07:18,510 To je u energiji. U fokusiranju na jednu točku u vremenu. 680 01:07:18,620 --> 01:07:21,040 Zanimljiv. 681 01:07:21,850 --> 01:07:26,650 Ali reci mi nešto. Kamen ima toliko energije koliko i protivnik? 682 01:07:26,760 --> 01:07:29,920 Potreban jači udarac boriti se protiv ljudskog bića. 683 01:07:31,530 --> 01:07:33,790 Da vidimo kako mogu staviti u praksu. 684 01:07:33,900 --> 01:07:37,460 Što su vas još učili? majstor Huo? 685 01:07:37,570 --> 01:07:40,590 Jednostavan. Gledajte svog protivnika. 686 01:07:40,710 --> 01:07:43,640 Napadni ga. Naučite uživati njegove slabosti. 687 01:07:43,740 --> 01:07:48,270 Oh! Zvuči kao da jest učenje karatea... 688 01:07:48,380 --> 01:07:50,440 pravog samuraja. 689 01:07:50,550 --> 01:07:54,920 Ne od učitelja Huoa. Podučio nas je umijeću kung fua. 690 01:07:55,020 --> 01:08:00,390 Jednostavno zato što su principi slično, ne znači da sam naučio karate 691 01:08:02,590 --> 01:08:07,620 Pokaži mi kako si naučio o tome kako kontrolirati ljutnju. 692 01:08:07,730 --> 01:08:10,200 Nemoj mi reći da je tvoj Učitelj Zaboravio si ovo naučiti? 693 01:08:10,300 --> 01:08:13,860 Nisam došao ovamo razgovarati. Krajnje je vrijeme. 694 01:08:21,810 --> 01:08:24,010 Čekati! 695 01:08:48,940 --> 01:08:51,430 Čekati! 696 01:08:51,540 --> 01:08:53,670 Moram se ugrijati. 697 01:10:07,520 --> 01:10:09,650 Koji je ovo stil? 698 01:10:09,750 --> 01:10:11,950 Ne brini. Sad ću ti pokazati. 699 01:11:33,340 --> 01:11:37,710 - Vidiš li? - Ne brini za mene. 700 01:11:37,810 --> 01:11:39,660 Mora biti jednak. 701 01:14:09,990 --> 01:14:12,330 Borba je gotova. 702 01:14:15,130 --> 01:14:17,790 Jeste li dobro? 703 01:14:17,900 --> 01:14:22,360 iznenađen sam. Iako jest tako mlad... sa svom ovom sposobnošću. 704 01:14:23,610 --> 01:14:26,080 Vaš talent... Nevjerojatno je. 705 01:14:26,180 --> 01:14:29,110 U Japanu postoji poslovica... 706 01:14:29,210 --> 01:14:32,150 Kaže iskustvo treba bojati snaga mladosti. 707 01:14:36,290 --> 01:14:38,260 Ali pobijedio si! 708 01:14:38,360 --> 01:14:41,550 jer sam se tebi prilagodio. 709 01:14:41,660 --> 01:14:43,790 Svojom vještinom... 710 01:14:43,890 --> 01:14:49,330 ako naučiš biti fluidan, prilagodi se, uvijek će biti nepobjediv. 711 01:14:49,430 --> 01:14:52,890 Čini se da imam puno toga za učiti o borilačkim vještinama. 712 01:14:53,000 --> 01:14:54,970 Nije jedini. 713 01:14:55,070 --> 01:14:57,300 Ali pokušaj razumjeti. 714 01:14:57,410 --> 01:14:59,570 Kad se naučiš prilagođavati... 715 01:14:59,680 --> 01:15:01,700 Bit će nepobjediv. 716 01:15:01,810 --> 01:15:04,650 Gledaj, Chen Zhen? 717 01:15:04,750 --> 01:15:07,980 Kada preusmjerite protivnikova energija... 718 01:15:08,090 --> 01:15:10,880 To će vas prisiliti da se promijenite. 719 01:15:10,990 --> 01:15:13,720 Na taj način, u suštini, sam sebe pobjeđuje. 720 01:15:13,820 --> 01:15:16,260 Vidjeti? Mislim ovo. 721 01:15:17,900 --> 01:15:21,190 Hoćeš li se vratiti u Japan? 722 01:15:21,300 --> 01:15:24,630 Chen Zhen, naša borba je gotova. 723 01:15:24,740 --> 01:15:26,730 Da. 724 01:15:28,410 --> 01:15:32,170 ali postoji još jedan japanski majstor... 725 01:15:32,280 --> 01:15:34,370 koji je poznat kao "Ultimate Assassin". 726 01:15:34,480 --> 01:15:37,710 Ujače, rekao si mi da jesi najbolji od svih klanova. 727 01:15:37,720 --> 01:15:41,020 On je čovjek s dostojanstvom samurajski ratnik.. 728 01:15:42,120 --> 01:15:44,520 Ali to ga ne čini ubojicom. 729 01:15:45,860 --> 01:15:50,950 Sada bi vaš Učitelj Huo Yuen Jia bio ponosan na svog učenika. 730 01:15:54,740 --> 01:16:00,600 Najbolji u Niguchiju je general Fujita Gou, pod nazivom "Stroj za ubijanje". 731 01:16:01,810 --> 01:16:03,870 Budite oprezni kada se borite s njim. 732 01:16:22,330 --> 01:16:25,320 Oh, čiste pobjede su gotove. 733 01:16:29,030 --> 01:16:32,430 Vaša vještina se poboljšala puno od prošlog puta. 734 01:16:32,540 --> 01:16:34,330 Hvala. 735 01:16:34,490 --> 01:16:38,620 Znate, mislim da general Fujita, on je bio... 736 01:16:38,730 --> 01:16:42,460 odlučan uništiti sve od Jing Wu Muna... 737 01:16:42,560 --> 01:16:45,360 i na kraju u Šangaj. 738 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Njemu je važno... 739 01:16:48,140 --> 01:16:51,400 kao da je to prvi korak... 740 01:16:51,510 --> 01:16:54,410 osvojiti cijelu Kinu. 741 01:16:54,510 --> 01:16:56,910 Je li to što si rekao ozbiljno? 742 01:16:59,310 --> 01:17:01,540 Ovo je nemoguće. Mora da je lud. 743 01:17:01,650 --> 01:17:03,950 ja govorim, To je ono što on radi! 744 01:17:04,050 --> 01:17:07,710 Ako pazite na svoje pokrete trupa... 745 01:17:07,820 --> 01:17:10,220 njegov plan postaje očit. 746 01:17:10,320 --> 01:17:12,350 Jednostavno nema šanse 747 01:17:12,460 --> 01:17:15,860 Japan je poput kukca pokušavajući srušiti slona. 748 01:17:18,530 --> 01:17:22,770 Dok slon spava, kukac ima prednost. 749 01:17:22,870 --> 01:17:27,310 Ali ako se slon prvi probudi, 750 01:17:27,410 --> 01:17:31,440 imati snage eliminirati insekta! 751 01:17:31,550 --> 01:17:34,040 I uz to... 752 01:17:34,150 --> 01:17:38,350 Ako vojska može uzeti kontrola Šangaja... 753 01:17:38,450 --> 01:17:41,290 oslabit će slona u a nevjerojatan način. 754 01:17:41,390 --> 01:17:43,520 Ali ostaje nemoguće! 755 01:17:48,760 --> 01:17:54,000 Prema tome. Uzmimo parabolu kukac, ali otrovan... 756 01:17:54,100 --> 01:17:57,400 koje mogu otrovati slonovo srce. 757 01:17:57,510 --> 01:18:01,170 prije nego što se probudiš, već će biti paraliziran. 758 01:18:01,280 --> 01:18:04,470 Japan ima takve insekte. 759 01:18:04,580 --> 01:18:07,240 Jednostavno gledajte generala Fujitu. 760 01:18:08,580 --> 01:18:11,210 Mnogo je takvih kao on. 761 01:18:11,320 --> 01:18:16,090 Ako je to istina, onda će to biti jako dug rat. 762 01:18:41,640 --> 01:18:43,310 Vratio si se! 763 01:18:46,150 --> 01:18:48,050 Zdravo. 764 01:18:48,160 --> 01:18:51,060 Chen Zhen? 765 01:18:51,160 --> 01:18:53,850 Uskoro će se vratiti. 766 01:18:53,960 --> 01:18:56,450 Oh... 767 01:18:56,560 --> 01:18:58,790 Molim te sjedni. 768 01:19:16,250 --> 01:19:18,740 Malo čaja? 769 01:19:18,850 --> 01:19:20,720 Hvala. 770 01:19:26,690 --> 01:19:28,630 Jeste li sretni ovdje? 771 01:19:28,730 --> 01:19:30,730 Da, jesmo. 772 01:19:32,530 --> 01:19:34,470 To je dobro. 773 01:19:38,940 --> 01:19:43,570 Oh, Chen Zhen! Vidi, to je Ting En. 774 01:19:58,830 --> 01:20:01,660 Nastavljate li vježbati? 775 01:20:01,760 --> 01:20:03,860 Kad god mogu, naravno. 776 01:20:03,960 --> 01:20:05,860 A Jing Wu? 777 01:20:05,970 --> 01:20:10,930 Što je s ovim? Čudno je, ali... 778 01:20:11,040 --> 01:20:13,510 kao što vidite Imam novi život. 779 01:20:14,610 --> 01:20:16,670 Ali trebamo ga tamo. 780 01:20:24,650 --> 01:20:27,210 Shien Han, ona je s nama. 781 01:20:27,320 --> 01:20:30,810 - Onaj iz bordela? - Da, radi. 782 01:20:30,930 --> 01:20:32,590 odlično! 783 01:20:32,690 --> 01:20:35,560 Mogao bi povesti i Mitsuko. 784 01:20:38,500 --> 01:20:42,600 Prihvatili su Shien Han, ali ne i Mitsuko. 785 01:20:42,700 --> 01:20:45,470 To je stvarno šteta. 786 01:20:45,570 --> 01:20:48,740 Ona ti puno znači. Ona je dobra žena. 787 01:20:50,540 --> 01:20:53,540 Ne misle svi tako. Kad bih je odveo tamo... 788 01:20:53,650 --> 01:20:55,580 izazvalo bi mnogo problema. 789 01:20:55,680 --> 01:20:58,380 - Ne mogu biti sebična. - Odluka je vaša. 790 01:20:59,390 --> 01:21:01,350 Naučio sam novi stil. 791 01:21:01,460 --> 01:21:03,620 - Što je to? - Pokazat ću ti! 792 01:21:40,030 --> 01:21:42,090 Ovo je isto kao Huov stil. 793 01:21:42,200 --> 01:21:45,290 Da. Metoda šake Huo. 794 01:21:45,400 --> 01:21:48,030 sjećam se. Ali to je samo za klan Huo. 795 01:21:48,140 --> 01:21:51,200 to je istina, ali sada su stvari drugačije. 796 01:21:51,310 --> 01:21:53,500 Cijela škola moraš to naučiti. 797 01:21:53,610 --> 01:21:54,910 Chen Zhen, slušaj me 798 01:21:55,010 --> 01:21:59,280 sutra ću se boriti s gospodarom iz Niguchija. Ako se nešto dogodi... 799 01:21:59,380 --> 01:22:02,440 podučavati ovaj stil drugima. 800 01:22:27,610 --> 01:22:29,540 "Dragi moj Chen Zhen." 801 01:22:29,640 --> 01:22:32,270 Odlučio sam se vratiti kući. 802 01:22:32,380 --> 01:22:36,540 Razumijem da je ova borba važna za vas i vašu zemlju... 803 01:22:36,650 --> 01:22:39,380 i mislim da sam s tobom Odgađam tvoj slučaj. 804 01:22:39,490 --> 01:22:41,720 Održi obećanje 805 01:22:41,820 --> 01:22:44,350 vratiti se kad vojnici povratak u Japan... 806 01:22:44,460 --> 01:22:47,920 Čekat ću te u Kyotu." 807 01:23:40,150 --> 01:23:42,210 Lun, pođi sa mnom. 808 01:23:42,320 --> 01:23:47,080 Ting En Zabrinut sam. Možda bi trebalo imaj više muškaraca sa sobom. 809 01:23:47,190 --> 01:23:49,090 Nema razloga za brigu. 810 01:23:49,190 --> 01:23:51,890 Oni znaju pravila. Samo se dva čovjeka mogu boriti. 811 01:23:51,990 --> 01:23:54,960 Da. To je istina. 812 01:23:56,100 --> 01:23:59,550 Xiao Wei, pobrini se za nju... molim te. 813 01:24:05,140 --> 01:24:07,660 Čekati. Ting En. 814 01:24:10,080 --> 01:24:12,110 ići ću s tobom, ako želite. 815 01:24:17,690 --> 01:24:20,020 Idemo. 816 01:24:20,270 --> 01:24:22,500 Dobro! 817 01:24:22,610 --> 01:24:25,510 Pogledaj ovo dvoje? Opet su zajedno! 818 01:24:26,060 --> 01:24:29,660 Učitelj Funakoshi napustio je Šangaj rano jutros. 819 01:24:29,660 --> 01:24:31,690 On je tvrdoglav i glup starac. 820 01:24:31,800 --> 01:24:34,170 S njim ili bez njega, borba će početi. 821 01:24:34,270 --> 01:24:37,140 Ja ću se za njega pobrinuti nekom drugom prilikom. 822 01:24:37,240 --> 01:24:39,800 Da. 823 01:24:39,910 --> 01:24:43,840 Generale, pa borit ćemo se još protiv Jing Wu Muna? 824 01:24:43,950 --> 01:24:47,900 Da. Ne možemo računati s Funakoshijem za ovu borbu. 825 01:24:48,020 --> 01:24:51,010 Ja ću osobno preuzeti odgovornost ovog problema. 826 01:25:11,740 --> 01:25:14,640 Dakle, prihvatili ste izazov. To je dobro. 827 01:25:16,080 --> 01:25:19,210 Ali prvo, postoji nešto što biste trebali vidjeti. 828 01:25:19,310 --> 01:25:21,180 Imam ubojicu učitelja Huoa. 829 01:25:25,550 --> 01:25:27,890 Dođi ovamo! 830 01:25:36,530 --> 01:25:38,760 G. Cheung je primio mito. 831 01:25:38,870 --> 01:25:41,830 On i kuhar su otrovali kora ginka, 832 01:25:41,920 --> 01:25:44,320 I oni su služili u medicini svog gospodara. 833 01:25:56,180 --> 01:25:58,850 Gotovo je. Uzmi ga. 834 01:26:02,560 --> 01:26:05,820 - Izvedite svoje ljude odavde. - Da gospodine. 835 01:26:05,930 --> 01:26:07,830 Vrlo dobro, svi se povucite! 836 01:26:12,300 --> 01:26:15,500 "JING WU JE ZATVOREN." 837 01:26:15,600 --> 01:26:18,470 Možeš držati vrata otvorena i uništi ovaj znak... 838 01:26:18,770 --> 01:26:21,470 ako me poraziš. 839 01:27:21,170 --> 01:27:22,770 Evo, uzmi! 840 01:34:55,050 --> 01:34:57,050 - Možeš li hodati? - da 841 01:36:22,210 --> 01:36:23,240 visoko! 842 01:36:24,580 --> 01:36:25,780 General! 843 01:36:32,290 --> 01:36:35,120 Veleposlaniče, što sada? general je mrtav. 844 01:36:41,930 --> 01:36:44,990 Policija! Ne miči se ili ću pucati. 845 01:36:45,100 --> 01:36:47,830 - Jesu li dobro? - Osjećaš li se dobro? 846 01:36:47,940 --> 01:36:51,770 Miran! Oni su u japanskom konzulatu! 847 01:36:51,870 --> 01:36:54,000 Vi ovdje nemate ovlasti. 848 01:36:54,110 --> 01:36:57,900 Vojniče, ovo oružje mi daje sve autoritet koji nam je potreban. 849 01:36:57,910 --> 01:37:00,780 Ovi ljudi su Kinezi, i kod nas su na čuvanju. 850 01:37:01,080 --> 01:37:04,380 Što? Ja to naređujem vrati se putem kojim si došao! 851 01:37:04,490 --> 01:37:07,720 - Ne miči se! Miran! - Zaustavite ih! 852 01:37:07,820 --> 01:37:10,310 Sada ćemo biti tko naređuje u našoj zemlji. 853 01:37:11,740 --> 01:37:13,160 Zaustavljeno! 854 01:37:14,060 --> 01:37:16,220 Nitko ne puca! 855 01:37:17,480 --> 01:37:22,850 Ovo se mora riješiti diplomatskim putem. 856 01:37:22,950 --> 01:37:24,920 General je mrtav. 857 01:37:25,020 --> 01:37:28,460 Neće više biti gubitaka života! 858 01:37:28,560 --> 01:37:30,460 - Naredniče! - Da gospodine? 859 01:37:30,560 --> 01:37:32,500 Izvedite svoje ljude odavde! 860 01:37:32,600 --> 01:37:35,030 Ali, gospodine... 861 01:37:35,130 --> 01:37:38,330 Sada sam ja glavni. Jeste li razumjeli? 862 01:37:38,440 --> 01:37:41,060 Učini kako sam ti rekao! 863 01:37:41,170 --> 01:37:44,400 Da gospodine. Tvrtko, pokret. 864 01:37:54,550 --> 01:37:58,690 Kapetan, japanski general ubijen je ovdje. 865 01:37:59,230 --> 01:38:01,750 Netko mora snositi odgovornost. 866 01:38:01,860 --> 01:38:06,060 Ili ga vojska nikada neće prihvatiti. 867 01:38:06,870 --> 01:38:08,930 I bit će krvoprolića. 868 01:38:09,330 --> 01:38:13,930 Mislite da netko mora platiti svojim životom da izbjegneš rat? 869 01:38:20,040 --> 01:38:23,710 Vrlo dobro. Ja ću biti taj netko. 870 01:38:29,890 --> 01:38:34,380 Kina će vam biti vječni dužnik. 871 01:38:43,800 --> 01:38:46,900 Pusti nas unutra! Pusti nas unutra! 872 01:38:47,000 --> 01:38:48,940 Otvoriti! 873 01:38:49,970 --> 01:38:53,470 Reci nam što se događa. 874 01:39:01,590 --> 01:39:03,490 Recite nam! 875 01:39:06,440 --> 01:39:08,340 tko je 876 01:39:08,590 --> 01:39:09,990 Što se događa? 877 01:39:10,714 --> 01:39:14,714 "NALOG ZA ODUZIMANJE - OPĆINSKO VIJEĆE ŠANGAJA" 878 01:39:20,810 --> 01:39:24,300 Kako britanske snage mogu na strani Japanaca? 879 01:39:24,410 --> 01:39:27,240 Svi ti izgubljeni životi. To je užasno. 880 01:39:27,350 --> 01:39:30,610 Znate li da japanski vojnici odgovorni su za ovo. 881 01:39:30,670 --> 01:39:33,660 Znao sam da ubijaju. Pokušala sam ga upozoriti. Ali nitko me nije slušao. 882 01:39:34,370 --> 01:39:38,740 Chen Zhen, bio je pravi heroj. Da ti kažem. 883 01:39:38,840 --> 01:39:42,300 Borio se s Niguchijevim ratnicima, i sve ih pobijediti. 884 01:39:42,410 --> 01:39:45,000 ja znam Bio sam tamo. 885 01:39:45,110 --> 01:39:47,950 Ali vojnici su ga ubili. 886 01:39:51,990 --> 01:39:54,320 Što je to bilo? tko je on 887 01:39:54,420 --> 01:39:56,690 Nitko, nitko. idemo. 888 01:40:02,400 --> 01:40:06,390 Šteta što moraš otići Šangaj i počni ispočetka. 889 01:40:06,500 --> 01:40:10,700 Ideš li u Kyoto pronaći Mitsuko? 890 01:40:13,270 --> 01:40:16,870 Ako više nemam državu, Živjet ću sa ženom koju volim. 891 01:40:17,694 --> 01:40:20,694 JINGWU WUN STIL NIJE NESTAO NA KRAJU. 892 01:40:20,718 --> 01:40:23,418 UZ KINESKE PROVINCIJE, 893 01:40:23,742 --> 01:40:27,142 JINGWU MUN SE PROŠIRIO NA PODRUČJE NANG YEUNG