1 00:01:53,303 --> 00:01:56,081 [Man]Ljudi moje zemlje, naš glas se mora čuti. 2 00:01:56,179 --> 00:01:58,760 Japan pripada narodu, ne vojska. 3 00:01:58,863 --> 00:02:02,273 Moramo okončati vojnu okupaciju Šangaja! 4 00:02:02,377 --> 00:02:04,675 Hej, pogledaj. Kokureeu klan dolazi. 5 00:02:15,254 --> 00:02:18,380 Zapamti ovo. 6 00:02:18,481 --> 00:02:20,300 Točka jedan... 7 00:02:20,398 --> 00:02:23,143 tiče se disperzije maziva oko motora. 8 00:02:23,242 --> 00:02:27,131 Druga točka je mehanika, klipovi I funkcija karburatora. 9 00:02:27,236 --> 00:02:31,125 Sve funkcije koje sam danas pokrio Bit će uključeni u završni ispit. 10 00:02:48,483 --> 00:02:50,814 to je sve 11 00:02:50,912 --> 00:02:53,297 - Što se ovdje događa? - Kinezu, izlazi van! 12 00:02:59,220 --> 00:03:00,908 Ne možeš to učiniti! 13 00:03:01,008 --> 00:03:03,307 Japan je samo za Japance! 14 00:03:03,405 --> 00:03:06,717 - Vodite svoj rat negdje drugdje! - Što? 15 00:03:10,658 --> 00:03:13,501 - [gunđanje] - [smijeh] 16 00:03:14,748 --> 00:03:18,125 - Nemaš pravo to učiniti. - O, da? 17 00:03:20,403 --> 00:03:23,660 Prestani! Nije bilo razloga Da ga ti tako guraš. 18 00:03:24,716 --> 00:03:26,753 Što? Gurat ću koga hoću. 19 00:03:26,858 --> 00:03:29,091 moj ujak čut će za tebe. 20 00:03:29,190 --> 00:03:31,674 Onda ćemo vidjeti kako si samo tvrd. 21 00:03:31,778 --> 00:03:33,433 [uzdah] 22 00:03:33,535 --> 00:03:35,354 Idiote! 23 00:03:35,452 --> 00:03:39,701 U redu. Nije me bilo briga O tebi ili tvom ujaku. 24 00:03:39,798 --> 00:03:43,534 Imate vremena do tri izgubiti se. Jedan! 25 00:03:43,632 --> 00:03:45,287 Dva! 26 00:03:45,389 --> 00:03:47,110 Tri! 27 00:03:47,210 --> 00:03:51,426 - Držite ga! - [ stenje ] 28 00:03:58,937 --> 00:04:01,268 - [ stenje ] - [viče] 29 00:04:27,086 --> 00:04:28,906 [Muškarac] Pusti me da pomognem! 30 00:04:35,617 --> 00:04:37,437 M-Majstor Sensai. 31 00:04:37,534 --> 00:04:41,620 On je Kokureeu Sensai, a on je i moj ujak. 32 00:04:41,720 --> 00:04:46,023 Dakle, nadam se da ste nešto naučili od vašeg posjeta ovom razredu. 33 00:04:46,129 --> 00:04:50,465 Brutalnost, kao što sam te naučio, nikada nije bio način da se dobije bitka. 34 00:04:50,570 --> 00:04:54,242 Profesore, ispričavam se. 35 00:04:54,341 --> 00:04:57,336 [Gucanje] 36 00:04:57,440 --> 00:04:59,259 [ Pucketanje vrata, stenjanje ] 37 00:05:00,700 --> 00:05:03,891 [uzdisanje] 38 00:05:03,990 --> 00:05:07,301 Budite mirni. Imaš sreće što nisi ozbiljno ozlijeđen. 39 00:05:07,409 --> 00:05:10,187 - Aah! - Što se dogodilo? 40 00:05:10,285 --> 00:05:13,509 Ja sam kriv. 41 00:05:13,608 --> 00:05:17,279 Oh! Je li stvarno? 42 00:05:17,378 --> 00:05:19,001 Impresivan. 43 00:05:19,103 --> 00:05:22,066 Ja sam Funakoshi Fumio. A ti si? 44 00:05:23,321 --> 00:05:25,684 [uzdah] 45 00:05:25,781 --> 00:05:29,997 Nemoj mi reći to ti je otac dao? 46 00:05:30,095 --> 00:05:34,343 Oh, da, jest. Platio je puno za ovu olovku. Sada pogledajte to. 47 00:05:34,440 --> 00:05:38,079 - Što ćemo reći tati? - Dragi, nemojmo mu ništa govoriti. 48 00:05:38,179 --> 00:05:41,850 Stvarno nema potrebe da ga naljuti. 49 00:05:41,949 --> 00:05:44,051 Moji učenici pobrinut će se za to. 50 00:05:46,390 --> 00:05:50,639 Mitsuko, draga, tu si. Tako je bolje. 51 00:05:50,735 --> 00:05:53,862 Jednako si zahtjevna kao tvoj otac, i jednako tvrdoglav. 52 00:05:53,963 --> 00:05:55,782 Mladići ne vole tvrdoglave žene. 53 00:05:55,880 --> 00:05:58,048 Hvala, ali znam One young man that does. 54 00:05:58,148 --> 00:06:02,364 -[Funakoshi]Him? - gospodine. Moje ime je Chen Zhen. 55 00:06:02,461 --> 00:06:05,174 - Chen Zhen iz Jing Wua? - da 56 00:06:05,274 --> 00:06:07,855 - Tko ti je tamo bio Učitelj? - It was Master Hou. 57 00:06:10,449 --> 00:06:12,269 Oh, ne. 58 00:06:12,366 --> 00:06:14,534 Što je, ujače? 59 00:06:14,635 --> 00:06:19,548 I-- Last night in the local newspaper-- 60 00:06:21,952 --> 00:06:26,255 The article said that tvoj učitelj je ubijen... 61 00:06:26,362 --> 00:06:28,181 in a match. 62 00:06:28,279 --> 00:06:31,057 He fought with jedan iz klana Niguchi... 63 00:06:31,154 --> 00:06:33,094 do njegove smrti. 64 00:06:35,563 --> 00:06:37,383 Ne vjerujem! 65 00:06:39,461 --> 00:06:42,555 žao mi je Znam da si sigurno duboko povrijeđen. 66 00:06:42,657 --> 00:06:44,509 Oprostite, gospodine. 67 00:06:55,853 --> 00:06:58,979 Master Hou's death is a very great loss. 68 00:07:00,230 --> 00:07:02,049 [Djevojka se hihoće] 69 00:07:02,147 --> 00:07:04,860 Chen Zhen? kamo ideš 70 00:07:04,959 --> 00:07:07,802 U Šangaj. Gospodar Hou mi je bio poput oca. 71 00:07:07,898 --> 00:07:10,893 To je zato što je njegov ubojica bio Japanac. Zato si tako ljuta. 72 00:07:10,998 --> 00:07:14,669 Zaustavite okupaciju Kine! Slobodan Šangaj! 73 00:07:18,283 --> 00:07:21,627 [navijanje] 74 00:07:38,923 --> 00:07:43,357 Znaš li koliko jako želim poći s vama na vašem putovanju? 75 00:07:46,336 --> 00:07:48,242 Chen Zhen! 76 00:07:48,350 --> 00:07:52,686 čekat ću te. Znaš da hoću. 77 00:07:52,791 --> 00:07:57,421 Kad su japanski vojnici su izvan Šangaja, onda ću se vratiti. 78 00:07:57,519 --> 00:08:01,191 Naši vođe mogu biti vrlo teško za uvjeriti, znaš. 79 00:08:01,289 --> 00:08:04,633 Onda ćemo biti izuzetno uvjerljiv. 80 00:08:04,741 --> 00:08:07,420 Učinit ćemo vaše vođe slušaj nas. 81 00:08:07,520 --> 00:08:11,475 Chen Zhen, nemoj nas sve mrziti. 82 00:08:12,313 --> 00:08:14,133 ne mrzim. 83 00:08:15,444 --> 00:08:17,928 Mitsuko, mora biti ovako. 84 00:08:18,032 --> 00:08:19,971 Nemam izbora. 85 00:08:20,077 --> 00:08:22,692 Brinuti. 86 00:08:24,007 --> 00:08:26,491 Chen Zhen! 87 00:08:55,224 --> 00:08:57,708 [ Brbljanje ] 88 00:09:10,976 --> 00:09:14,070 [Uzbuđeno brbljanje] 89 00:09:14,171 --> 00:09:17,265 Oprostite, djeco. To je sve što imam. 90 00:09:17,366 --> 00:09:19,948 Odlazi sada. 91 00:09:20,050 --> 00:09:23,144 - Ja sam samo student. - Novac, molim, gospodine. 92 00:09:23,246 --> 00:09:26,721 nemam bilo što drugo za tebe. 93 00:09:26,824 --> 00:09:30,136 - Molim te, idi i nađi nekog drugog. - Nastavi. Gubi se odavde! 94 00:09:30,243 --> 00:09:32,476 - Joj. - Ja nisam Japanac. 95 00:09:32,576 --> 00:09:35,767 nisi? Oprostite. 96 00:09:35,866 --> 00:09:38,099 U redu, ovuda. 97 00:09:38,199 --> 00:09:40,682 - Kamo ideš? - Za Jing Wu. 98 00:09:40,787 --> 00:09:43,750 Za Jing Wu, škola kung fua? 99 00:09:43,854 --> 00:09:46,239 tako je. Učim kung fu. 100 00:09:46,347 --> 00:09:49,092 - Što je bilo? - Gdje si bio? Zar nisi čuo? 101 00:09:49,190 --> 00:09:52,316 Bolje pronađi novo mjesto naučiti kung fu. 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,827 Otkako je njihov Učitelj broj jedan umro, njihov ugled je u oluku. 103 00:09:55,932 --> 00:09:58,579 - Apsurdno. Naći ću drugu rikšu. - Polako. 104 00:09:58,679 --> 00:10:00,499 Odvest ću te tamo. 105 00:10:00,597 --> 00:10:04,420 Samo nemojte se iznenaditi ako vrata su zatvoreni. U redu, idemo. 106 00:10:22,483 --> 00:10:25,196 znaš, Učitelj je ovdje ubijen... 107 00:10:25,296 --> 00:10:27,398 a sada zjenice odlaze. 108 00:10:27,500 --> 00:10:30,877 Hej, zar ne znaš? Japanci jako žele ovo mjesto. 109 00:10:30,983 --> 00:10:33,532 čuješ li Zaboravi. 110 00:10:33,634 --> 00:10:37,077 Chen Zhen! Što radiš ovdje? 111 00:10:37,181 --> 00:10:39,001 - Pusti me da pomognem. - Hvala. 112 00:10:39,098 --> 00:10:43,183 - Ah, znači ti si... - Chen Zhen iz Jing Wua. 113 00:10:43,284 --> 00:10:45,103 Najbolji. 114 00:10:45,989 --> 00:10:48,538 Zadržite ostatak. 115 00:10:51,675 --> 00:10:54,986 Čuli ste što sam rekao! 116 00:10:55,094 --> 00:10:57,839 [Uzbuđeno brbljanje] 117 00:11:08,032 --> 00:11:11,158 Učitelju Ngai, ovo mjesto nam je sveto. 118 00:11:11,259 --> 00:11:14,156 Ako se želiš boriti, idemo van. 119 00:11:31,832 --> 00:11:35,307 [Viče, stenje] 120 00:12:01,031 --> 00:12:03,809 [uzdisanje] 121 00:12:06,942 --> 00:12:09,174 Učitelju, jeste li dobro? 122 00:12:09,274 --> 00:12:12,117 Dobra borba. Hvala, gospodine. 123 00:12:12,213 --> 00:12:15,852 - Za što? Ciljanje? - Hej, shvati nešto. 124 00:12:15,951 --> 00:12:19,774 Ako tražiš svađu U Jing Wuu tražite probleme. 125 00:12:19,881 --> 00:12:22,266 Vi ili Japanci. 126 00:12:22,372 --> 00:12:25,051 huh 127 00:12:28,953 --> 00:12:30,772 Je li škola završila? 128 00:12:35,278 --> 00:12:37,925 Dobrodošli. Drago mi je što si se vratio. 129 00:12:39,144 --> 00:12:40,897 ujak Nang. 130 00:12:40,997 --> 00:12:44,406 Nadao sam se da ću ti pričati o njemu kad je škola završila. 131 00:12:44,511 --> 00:12:47,223 Kako si čuo? 132 00:12:47,323 --> 00:12:49,207 Japanske novine. 133 00:12:51,284 --> 00:12:54,345 Tiskali su ga sa zadovoljstvom! 134 00:12:54,446 --> 00:12:57,289 Pa, odajte mu svoje poštovanje. 135 00:12:57,386 --> 00:12:59,324 Idemo. 136 00:13:07,289 --> 00:13:09,424 čekaj malo Ne možete. 137 00:13:09,525 --> 00:13:12,390 Ne bi trebao to nositi. On nije obitelj. 138 00:13:14,637 --> 00:13:18,275 Ujače, Chen Zhen odgajan je kao sin. Vi to znate. 139 00:13:18,375 --> 00:13:21,369 On ima pravo, isto kao ti i ja. Ah. 140 00:13:27,320 --> 00:13:29,836 Nije se trebao boriti taj dan. 141 00:13:29,940 --> 00:13:32,237 Znao sam da nešto nije u redu. 142 00:13:32,335 --> 00:13:34,437 Vidio sam to. 143 00:13:34,540 --> 00:13:36,359 Svi jesmo. 144 00:13:40,194 --> 00:13:42,426 Samo naprijed, sada. 145 00:14:07,381 --> 00:14:10,224 sta to radis To je naš simbol za prihvaćanje. 146 00:14:10,320 --> 00:14:12,455 Hej, ujače. 147 00:14:12,556 --> 00:14:14,887 Chen Zhen je u pravu. 148 00:14:14,984 --> 00:14:17,184 Naši neprijatelji oduzeli našeg Učitelja. 149 00:14:17,284 --> 00:14:19,517 Oni kontroliraju naše vođe. 150 00:14:19,616 --> 00:14:23,865 Dakle, više ne može biti prihvaćanja. Sada su to i dokazali. 151 00:14:39,774 --> 00:14:41,594 kamo ideš 152 00:14:41,691 --> 00:14:43,663 Za Niguchi. 153 00:14:43,768 --> 00:14:46,763 Chen Zhen, osveta je protiv zakona, znate. 154 00:14:46,867 --> 00:14:48,838 Pa onda... Prekršit ću zakon. 155 00:14:48,944 --> 00:14:50,796 - Chen Zhen! br. - Chen Zhen! 156 00:14:50,892 --> 00:14:55,805 Ting En, znaš, bio si tamo prije. To je tvrđava. 157 00:14:55,907 --> 00:14:58,489 Sigurno imaju stotinu ljudi. 158 00:14:58,591 --> 00:15:00,693 - Ne zaboravi da si ti Gospodar. - Ali, ujače... 159 00:15:00,796 --> 00:15:02,800 Hej, dosta je. 160 00:15:02,904 --> 00:15:04,723 Ja sam odgovoran za tebe. 161 00:15:06,098 --> 00:15:09,355 Cheung, Biu, uzmite nekoliko ljudi i slijedi ga. 162 00:15:09,453 --> 00:15:11,272 [Biu] Da gospodine. 163 00:15:13,607 --> 00:15:15,098 [Zvoni telefon] 164 00:15:15,204 --> 00:15:17,501 - Šesta stanica. Mogu li vam pomoći? - Ah, to izgleda dobro. 165 00:15:17,599 --> 00:15:19,897 U redu, nastavi. 166 00:15:19,996 --> 00:15:22,512 Kapetane, za vas. 167 00:15:22,615 --> 00:15:24,848 Ah, što sad? 168 00:15:24,947 --> 00:15:27,115 Kapetan govori. 169 00:15:27,216 --> 00:15:29,035 Niguchi Arena? 170 00:15:31,177 --> 00:15:34,466 Sam? Da. shvaćam 171 00:15:34,563 --> 00:15:38,266 Japanskom spoju. 172 00:15:38,365 --> 00:15:40,598 Jedan! Dva! 173 00:15:40,697 --> 00:15:44,107 Tri! četiri! 174 00:15:44,211 --> 00:15:46,095 - Idiote! Praksa! - Da, gospodine. 175 00:15:46,192 --> 00:15:48,011 Odbačeno. 176 00:15:57,789 --> 00:16:00,305 Izgled! Izgled! 177 00:16:02,037 --> 00:16:05,032 Uzmi svoje kineske cipele i odlazi odavde! 178 00:16:05,136 --> 00:16:08,546 Ja sam Chen Zhen. Gdje se nalazi Akutagawa? 179 00:16:08,650 --> 00:16:12,027 Hej, ti. Niguchi posjeduje ovo mjesto. Ići! 180 00:16:12,132 --> 00:16:14,942 ja ne idem nigdje dok ne dođe Akutagawa. 181 00:16:15,040 --> 00:16:17,883 Što? Oh, hajde! 182 00:17:19,189 --> 00:17:21,454 Aah! 183 00:17:56,151 --> 00:17:58,896 Gdje je sada vaš Učitelj? 184 00:17:58,994 --> 00:18:00,966 Želim ga vidjeti. 185 00:18:09,217 --> 00:18:11,384 Izazivat ćemo jedno drugo... 186 00:18:11,485 --> 00:18:13,750 otvoreno i pošteno. 187 00:18:13,849 --> 00:18:19,143 Ako jedno od nas umre, neće biti osvete. 188 00:18:31,835 --> 00:18:34,036 Učitelj se borio s tobom s Hou šakom. 189 00:18:34,135 --> 00:18:36,139 Bila bi to njegova želja da i ja učinim isto. 190 00:18:49,182 --> 00:18:51,960 [viče] 191 00:18:59,916 --> 00:19:02,247 [ Pucketanje kostiju ] 192 00:19:06,050 --> 00:19:08,631 [viče] 193 00:19:20,203 --> 00:19:23,197 [Viče, stenje] 194 00:19:32,917 --> 00:19:34,573 [viče] 195 00:19:51,766 --> 00:19:55,208 On bi te pobijedio Da je bio zdrav. 196 00:19:55,312 --> 00:19:57,893 [režanje] 197 00:19:59,561 --> 00:20:02,339 [uzdisanje] 198 00:20:18,441 --> 00:20:21,915 Samo japanski državljani i oni s posebnim propusnicama smiju ući ovdje. 199 00:20:22,019 --> 00:20:23,990 Ah. 200 00:20:24,096 --> 00:20:26,612 Čuli ste što je rekao. Chen ne može biti tamo. 201 00:20:26,715 --> 00:20:28,534 Ali kunem se da sam ga vidio uđi sam tamo!. 202 00:20:28,632 --> 00:20:31,049 Da, i ja sam. Hej, eno ga! 203 00:20:31,156 --> 00:20:33,519 Reci nam što se dogodilo? 204 00:20:33,616 --> 00:20:36,426 - Ti si Japanac? - Kineski. 205 00:20:45,149 --> 00:20:48,558 -[Njzanje konja] - [Vojnik] Pažnja! 206 00:21:08,214 --> 00:21:11,209 - Ima li problema? - Ne, gospodine. 207 00:21:11,313 --> 00:21:13,611 Nimalo. General Fujita, gospodine. 208 00:21:13,709 --> 00:21:18,208 - Gospodine veleposlanice, nije to ništa. - Miči se, odmah. 209 00:21:18,309 --> 00:21:20,639 Da gospodine. 210 00:21:23,805 --> 00:21:25,624 Satnije, marš! 211 00:21:30,992 --> 00:21:33,987 - Jesi li ga tukao? - Jesam. 212 00:21:34,091 --> 00:21:38,111 - Idi reci Ting En da se nađemo a ostali na Majstorov grob. - Točno. Ja ću ići. 213 00:21:38,212 --> 00:21:40,575 - Ali još nije gotovo. - znam 214 00:21:40,672 --> 00:21:42,807 To je to. Neka bude ravnomjerno. Malo više. 215 00:21:42,908 --> 00:21:45,010 Pazi na leđa. Pazi sa strane. Gore. 216 00:21:45,112 --> 00:21:46,932 - Hajdemo. Više. - Mirno. 217 00:21:47,029 --> 00:21:48,848 - Još malo. Ne, tamo dolje. - Oprezno. 218 00:21:53,291 --> 00:21:55,143 - Ooh. - Ooh. 219 00:21:56,965 --> 00:21:59,862 Doktore, samo naprijed. 220 00:22:10,798 --> 00:22:12,617 [ stenje ] 221 00:22:16,570 --> 00:22:19,249 ja sam doktor, nije patolog. 222 00:22:19,349 --> 00:22:21,614 pusti mene. 223 00:22:21,713 --> 00:22:25,982 - Što ti treba? - Trebam jetru ako ti želim da provjerim ima li otrova. 224 00:22:27,909 --> 00:22:30,326 - Zaustavite ih! - Ha? 225 00:22:30,433 --> 00:22:33,362 - Što oni rade ovdje? - Testiranje. Zašto? 226 00:22:33,467 --> 00:22:35,568 - Testiranje za što? - Što ti misliš? 227 00:22:35,671 --> 00:22:39,243 - Chen Zhen vjeruje Japancima možda ga otrovao. - Što? 228 00:22:39,345 --> 00:22:43,941 - Chen Zhen, ne mogu vjerovati da je otrovan. - Zašto ne? 229 00:22:44,040 --> 00:22:47,678 Ako lako pobijedim Akutagawu, on bi to također učinio. 230 00:22:47,777 --> 00:22:51,316 Kapetane, mislite li da je otrovan? 231 00:22:51,418 --> 00:22:54,576 Prvi put kad je dobio jako jak udarac, jeste li primijetili kako je oslabio? 232 00:22:54,677 --> 00:22:58,151 U redu. Ali da li mi morate ovo učiniti javno? 233 00:22:58,254 --> 00:23:00,073 - Ovdje. - Što? 234 00:23:00,171 --> 00:23:03,961 Uzmi ovo. Morat ćeš me ubiti Ako želiš da prestanem s ovim. 235 00:23:04,067 --> 00:23:06,332 Želim znati istinu. 236 00:23:06,432 --> 00:23:08,947 Učitelj bi želio da znamo koji mu je oduzeo život. 237 00:23:09,051 --> 00:23:10,870 hej Uh, uh... 238 00:23:31,665 --> 00:23:34,627 Thorazide. Najsmrtonosniji otrov. 239 00:23:34,731 --> 00:23:37,061 -[Žena] Što? - [Muškarac] Bio je otrovan. 240 00:23:37,159 --> 00:23:40,535 Uh, ali tko je to mogao učiniti? 241 00:23:40,640 --> 00:23:42,459 na vama je da to saznam. 242 00:23:42,557 --> 00:23:47,283 - Sada nam pomozi. Možete vidjeti Učitelj treba našu pomoć. - Naravno. 243 00:23:47,381 --> 00:23:49,896 - U redu. Idemo. - Hajde, dečki. 244 00:23:50,000 --> 00:23:52,897 znala sam. Akutagawa nije mogao su ga tako lako pobijedili. 245 00:23:53,002 --> 00:23:55,234 tako je. Sada moramo otkriti tko je to učinio. 246 00:23:55,334 --> 00:23:59,603 Znaš, to je dobra stvar Chen je bio ovdje. inače, ne bismo ni znali. 247 00:24:02,361 --> 00:24:05,106 Nema smisla da bi netko ovo napravio. 248 00:24:05,204 --> 00:24:08,580 Možda mu je netko stavio otrov dok je bio izvan škole. 249 00:24:08,685 --> 00:24:11,974 Nemoguće. Ostao je unutra vrata ovdje cijeli jedan mjesec. 250 00:24:12,071 --> 00:24:14,968 - Bili smo odmah uz njega. - Tako je. 251 00:24:15,074 --> 00:24:17,916 Zatim netko iz Jing Wua mora da sam to učinio. 252 00:24:20,440 --> 00:24:22,705 - Ah, Xiao Wei. - Ha? 253 00:24:22,803 --> 00:24:25,668 Ponekad si kuhao za Učitelja, zar ne? 254 00:24:25,774 --> 00:24:28,834 - Aha. Pa što? - Mm-mmm. 255 00:24:28,937 --> 00:24:31,321 Ujače Nang, ne razmišljaš to je bio Xiao Wei? 256 00:24:31,428 --> 00:24:33,246 br. 257 00:24:33,344 --> 00:24:37,134 Ali mogao bi biti netko drugi iz kuhinje. 258 00:24:37,241 --> 00:24:39,060 ja hoću! 259 00:24:39,158 --> 00:24:43,373 Dakle, sada želite početi bacanje optužbi? Optužujući me? 260 00:24:45,003 --> 00:24:49,152 Cheung, idi pretraži moju kuhinju da vidiš Ima li otrova unutra. 261 00:24:49,251 --> 00:24:52,660 - Ujače, nemoj se toliko ljutiti. - Ne miješaj se u ovo! Nastavi! 262 00:24:52,765 --> 00:24:55,955 [Cook]Samo provjerite sami hoće li Imam nešto otrovno unutra. 263 00:24:56,055 --> 00:24:58,832 Nastavi! Pogledaj dobro! 264 00:24:58,930 --> 00:25:00,836 Ujače, ovo je ludo. 265 00:25:00,942 --> 00:25:03,523 Prokleto točno, sumnjajući na ljude poput mene! 266 00:25:03,625 --> 00:25:05,955 Mislite li možda je kuhar? 267 00:25:06,053 --> 00:25:10,202 Ne mislim tako. Kuhar je bio dugo vremena. Volio je mog oca. 268 00:25:10,301 --> 00:25:12,240 Hej, sad, nitko krivi tebe za to. 269 00:25:12,345 --> 00:25:15,852 Zašto ne? Ja sam odgovoran za svu hranu koju jedemo! 270 00:25:15,954 --> 00:25:20,419 Sva hrana koja se poslužuje. Svaka zdjela riže na ovom stolu. 271 00:25:20,522 --> 00:25:23,648 Pa zašto me ne optužite izravno, licem u lice? 272 00:25:23,748 --> 00:25:26,972 -Samo malo. - Dobro, dosta je. idemo jesti. 273 00:25:27,070 --> 00:25:29,487 Chen Zhen, hrana mogla biti otrovana. 274 00:25:29,594 --> 00:25:31,956 Da, moglo bi biti. To je istina. 275 00:25:32,053 --> 00:25:36,039 Budući da svi jedemo ono što je jeo Učitelj, zašto nismo svi mrtvi? ha? 276 00:25:36,142 --> 00:25:39,648 Ovo je istina. Što ti moram reći o ovome, ha? 277 00:25:39,751 --> 00:25:42,332 - Optužujući me. - Sjedni. Jedite s nama. 278 00:25:42,434 --> 00:25:45,875 U redu. Svakako, uživajmo u hrani. 279 00:25:45,980 --> 00:25:49,170 - Sigurno je za jelo. - Da, nastavi. 280 00:25:51,538 --> 00:25:55,143 znaš, Želim ići vidjeti dr. Smitha. 281 00:25:55,242 --> 00:25:58,848 Želim točno znati kako je Učitelj otrovan. 282 00:25:58,948 --> 00:26:02,618 - Što onda? - Onda ćemo znati tko je to učinio. 283 00:26:02,717 --> 00:26:05,646 Uh-ha. 284 00:26:07,508 --> 00:26:09,512 [Zvrčanje užeta za preskakanje] 285 00:26:12,842 --> 00:26:15,684 - Što on radi? - Novo je. 286 00:26:21,499 --> 00:26:23,796 [student] Je li to naučio u Japanu? 287 00:26:23,894 --> 00:26:26,159 - Što je? - Dobro! 288 00:26:26,258 --> 00:26:29,416 ne znam U Japanu. 289 00:26:30,890 --> 00:26:33,569 Dobro. 290 00:26:35,586 --> 00:26:38,069 Učitelju Chen, ako ste završili zagrijavanje, idemo malo sparingovati. 291 00:26:38,172 --> 00:26:39,991 - Da, idemo. hajde - U redu! 292 00:26:40,089 --> 00:26:41,428 - U redu, da. - Idemo. 293 00:26:59,637 --> 00:27:01,935 Snaga, preciznost. 294 00:27:02,033 --> 00:27:04,069 I ne zaboravite na brzinu. 295 00:27:04,173 --> 00:27:06,950 Ako vježbate svaki dan s ovim stvarima na umu... 296 00:27:07,048 --> 00:27:10,337 tada ćeš se početi razvijati način borbe, vidiš? 297 00:27:10,434 --> 00:27:14,583 Ono što pokušavam reći je, to je instinktivno. 298 00:27:14,681 --> 00:27:17,807 Sve te stvari omogućit će nam da primimo udarac. 299 00:27:17,907 --> 00:27:20,423 Ali što s tim? prvi napadati protivnika? 300 00:27:20,527 --> 00:27:23,369 Recimo da napadate protivnika s jakom obranom. 301 00:27:23,465 --> 00:27:27,201 Što se događa? Prasak! On te udari. Što sada? Imajte strategiju. 302 00:27:27,298 --> 00:27:29,531 Sestro, žele upisati se ovdje. 303 00:27:29,630 --> 00:27:31,895 Uh-ha. Toliko se priča sposobnosti majstora Chena. 304 00:27:31,994 --> 00:27:33,878 Da. Želimo učiti s njim, u redu? 305 00:27:33,975 --> 00:27:38,058 Učenici ovdje moraju učiti od Ting En. Njegov stil ima toliko snage koliko ima Chen Zhen. 306 00:27:38,159 --> 00:27:41,056 [Chen Zhen] Što je to? 307 00:27:41,161 --> 00:27:43,459 - Oblik s četiri noge. - Previše je nestabilno. 308 00:27:43,557 --> 00:27:47,064 - Pokušaj šutnuti. Hajde, udaraj. - Da, točno. 309 00:27:48,316 --> 00:27:51,158 Sada, pokušaj ovo. Stavite svoju težinu ovdje. 310 00:27:51,255 --> 00:27:54,565 - Vrlo je jednostavno. Ima snage. - U redu, imaš ga. 311 00:27:54,672 --> 00:27:58,211 - Japanski stil. - Da, naravno, nastavi. Pokaži nam. 312 00:27:58,314 --> 00:28:00,514 - [Uzbuđeno brbljanje] - U redu. 313 00:28:00,614 --> 00:28:03,675 - Evo, donesi. - U redu, spremite se. 314 00:28:07,098 --> 00:28:09,363 [uzdisanje] 315 00:28:09,461 --> 00:28:12,838 - [Čovjek] Nevjerojatno. - Vidiš što mislim? 316 00:28:12,943 --> 00:28:14,849 - Sjajno! super si! - Sad ti probaj. 317 00:28:29,265 --> 00:28:31,084 Ting En? 318 00:28:34,919 --> 00:28:37,913 - Što je? - Kamo ideš? 319 00:28:38,017 --> 00:28:41,840 - Kasno je. - Mmm. Nemoj još ići. 320 00:28:41,946 --> 00:28:44,658 moram. Ja sam Gospodar. 321 00:28:44,757 --> 00:28:46,989 Kad bi mi dopustio da se uselim s tobom u Jing Wu... 322 00:28:47,089 --> 00:28:51,336 nikad ne bi morao ići bilo gdje, hoćeš li? 323 00:28:51,433 --> 00:28:54,776 Znam, ali ne možeš živjeti tamo. 324 00:28:54,883 --> 00:28:57,812 Oh, obećao si mi... 325 00:28:57,917 --> 00:29:00,247 da bi im rekao o nama uskoro. 326 00:29:00,344 --> 00:29:04,809 Pa, hoćeš li? Hmm? 327 00:29:05,684 --> 00:29:08,428 - U pravo vrijeme. - Mmm. 328 00:29:12,869 --> 00:29:15,678 Želim znati sve oni rade. 329 00:29:21,204 --> 00:29:24,678 Oh! Špijuniraš na vlastiti narod! 330 00:29:24,781 --> 00:29:27,558 Uvijek će biti izdajica koji će pokušati protiv nas. 331 00:29:34,138 --> 00:29:35,956 oprosti 332 00:29:36,054 --> 00:29:39,146 - Kasnim. - Dakle, ovdje si. 333 00:29:39,248 --> 00:29:42,590 Mislio sam da ćeš biti preumoran, ili čak previše posramljen. 334 00:29:42,697 --> 00:29:45,213 Ne znam zašto si došao. Nitko te ne želi ovdje. 335 00:29:48,605 --> 00:29:51,664 Samo sam htjela znati o obdukciji. 336 00:29:51,767 --> 00:29:54,282 [Podrigivanje, gutljaji] 337 00:29:54,386 --> 00:29:59,558 Jing Wu majstor, Učitelju Hou, je li otrovan? 338 00:29:59,654 --> 00:30:01,789 svi vi, možete otići sada. 339 00:30:01,890 --> 00:30:03,774 [Zajedno] Da gospodine. 340 00:30:07,639 --> 00:30:11,079 Što? To je nešto ne čuju? 341 00:30:11,184 --> 00:30:13,513 ha? 342 00:30:13,611 --> 00:30:17,378 Vi ste otrovani Jing Wu majstor! 343 00:30:17,475 --> 00:30:21,460 Kineski otpor vodio njihov Učitelj. 344 00:30:21,563 --> 00:30:23,663 Znali smo i bez njega... 345 00:30:23,766 --> 00:30:27,174 Otpor bi bio brzo poništen. 346 00:30:27,279 --> 00:30:31,907 Zavisili smo od tebe, prijatelju, uništiti Fist of Legend. 347 00:30:32,006 --> 00:30:35,381 Nisi mogao. Nisi uspio. 348 00:30:35,487 --> 00:30:39,091 Stoga, sami smo to učinili. 349 00:30:39,191 --> 00:30:41,009 Trovači! 350 00:30:41,107 --> 00:30:43,143 Ali morate priznati... 351 00:30:43,247 --> 00:30:48,093 - obavlja posao. - Ti nemaš savjesti, ali ja sam samuraj. 352 00:30:49,666 --> 00:30:55,023 Mislio sam da ćemo se boriti prema našoj časti! 353 00:30:55,126 --> 00:30:58,251 Zbog tebe mu je pozlilo s tvojim otrovom. 354 00:30:58,352 --> 00:31:00,519 Niste vrijedni Samurajskog duha! 355 00:31:00,619 --> 00:31:02,949 haha! 356 00:31:05,442 --> 00:31:08,403 [ Pukotine u leđima ] 357 00:31:08,508 --> 00:31:11,153 - Mmm. - Ooh! 358 00:31:11,254 --> 00:31:14,030 Da ti kažem o samurajskom duhu. 359 00:31:14,128 --> 00:31:17,285 Nema to veze sa čašću, ali opstanak... 360 00:31:17,386 --> 00:31:19,869 i totalna dominacija naših neprijatelja. 361 00:31:21,825 --> 00:31:22,968 Dobro je, ali onda... gledati. 362 00:31:23,070 --> 00:31:25,553 - To je to. - Ovdje. pokazat ću ti pravi način za to. 363 00:31:25,657 --> 00:31:27,508 Sada gledajte ovo. 364 00:31:27,605 --> 00:31:29,456 Ujak, prema nalaz doktora... 365 00:31:29,554 --> 00:31:31,786 Učitelj se otrovao lijekom koja je utjecala na njegova pluća. 366 00:31:31,884 --> 00:31:34,149 - [Student] Vidiš, lako je. - Tako je. 367 00:31:34,247 --> 00:31:38,907 On bi ga pronašao uopće nemoguće disati. 368 00:31:40,347 --> 00:31:43,243 Mislite li još uvijek netko iz Jing Wu je to napravio? 369 00:31:46,479 --> 00:31:49,440 Chen Zhen, zašto si ovdje? 370 00:31:49,545 --> 00:31:52,854 ujak Nang, što to govoriš 371 00:31:52,962 --> 00:31:57,557 U zadnja dva dana, svi studenti ovdje imaju učinio ništa osim divio ti se. 372 00:31:58,678 --> 00:32:00,497 Vidiš li to? 373 00:32:02,798 --> 00:32:06,369 Kako mislite Ting En osjeća? 374 00:32:06,470 --> 00:32:08,670 O čemu? 375 00:32:08,770 --> 00:32:11,416 Sve što predavao si... 376 00:32:11,516 --> 00:32:15,283 ide protiv što je Ting En podučavao. 377 00:32:15,381 --> 00:32:17,199 Chen Zhen... 378 00:32:19,596 --> 00:32:22,819 shvaćaš taj Ting En... 379 00:32:22,917 --> 00:32:25,694 je još uvijek jedini Gospodar u ovoj školi. 380 00:32:29,815 --> 00:32:32,624 Imajte to na umu. 381 00:32:43,612 --> 00:32:46,290 - Učitelju Chen, idete li trčati? - Tako je. 382 00:32:46,390 --> 00:32:48,209 U ovo doba? 383 00:32:53,671 --> 00:32:56,219 - Učitelju Chen! Hej, uspori. - Da? 384 00:32:56,322 --> 00:33:00,024 Poveo sam sve svoje prijatelje. Vidi, svi žele trčati s tobom. 385 00:33:00,122 --> 00:33:02,223 - [ Brbljanje ] - Idemo. 386 00:33:02,326 --> 00:33:04,145 Ne vjerujem u ovo. 387 00:33:08,873 --> 00:33:11,421 To je ono što sam čuo, u svakom slučaju. 388 00:33:13,919 --> 00:33:15,737 Što piše? 389 00:33:17,112 --> 00:33:20,269 Akutagawa! On je mrtav! 390 00:33:27,427 --> 00:33:30,356 Stop! nemoj to raditi Nasilje nije rješenje. 391 00:33:31,771 --> 00:33:33,905 General? 392 00:33:34,932 --> 00:33:37,709 Ići! 393 00:33:53,615 --> 00:33:56,359 -[Student]Dobro jutro, učitelju. - Mmm. 394 00:34:00,544 --> 00:34:02,841 Otišla si cijelu noć. 395 00:34:05,239 --> 00:34:08,080 - Chen Zhen? - Otišao je trčati. 396 00:34:09,454 --> 00:34:12,611 Ako ga vidite, javite mi. 397 00:34:19,641 --> 00:34:21,776 [Uzdasi] 398 00:34:21,877 --> 00:34:25,448 Ovdje su! Japanci su ovdje! 399 00:34:25,550 --> 00:34:27,401 Tamo. 400 00:34:27,498 --> 00:34:29,121 - To su Japanci. - Shvaćam. 401 00:34:32,512 --> 00:34:36,246 - Lin, idi po policiju. Požuri sad. - Točno. 402 00:34:41,038 --> 00:34:44,131 - Što želiš? - Chen Zhen. Predaj ga. 403 00:34:44,232 --> 00:34:48,153 Chen Zhen? Nemoguće. 404 00:34:48,256 --> 00:34:51,762 On bi mogao biti... Prebiti nekoga. 405 00:34:51,864 --> 00:34:53,748 Karate majstor ili samuraj. 406 00:34:53,845 --> 00:34:55,979 Miran! 407 00:34:56,080 --> 00:34:58,345 Predat ćeš mi ga biti kažnjen... 408 00:34:58,444 --> 00:35:01,089 za ubojstvo Akutagawe. 409 00:35:01,189 --> 00:35:04,445 To nije moguće. Znaš da on to nije učinio. 410 00:35:04,543 --> 00:35:08,975 Tako ti kažeš. Daj mi ga i dokazat ću to. Ili se borimo! 411 00:35:09,078 --> 00:35:12,203 Zato si došao ovamo? Izvucite oružje. 412 00:35:13,070 --> 00:35:15,204 Zatvori ga! 413 00:35:33,221 --> 00:35:35,486 Aah! 414 00:35:52,511 --> 00:35:54,329 Pomozite zaštititi svetište! 415 00:36:09,212 --> 00:36:11,031 [Vrišti] 416 00:36:54,082 --> 00:36:57,011 - Uhitite ga! - Vi ne zapovijedate. 417 00:36:58,362 --> 00:37:00,528 [pucanj] 418 00:37:02,066 --> 00:37:05,288 Policija! 419 00:37:07,495 --> 00:37:09,912 Prestani pucati. Prestani pucati. 420 00:37:12,157 --> 00:37:14,258 Sablje. 421 00:37:16,299 --> 00:37:19,805 - Vi ste studenti Niguchija. Idi doma! - Ali zašto? Poslati ih u zatvor. 422 00:37:19,907 --> 00:37:22,868 Onda te moram uhititi. Je li to ono što želiš? 423 00:37:22,972 --> 00:37:25,749 Nećemo ići... dok nam ne daš Chena. 424 00:37:25,846 --> 00:37:27,817 Pokaži mi malo poštovanja. 425 00:37:27,922 --> 00:37:30,764 [smijeh] sranje! 426 00:37:33,096 --> 00:37:34,522 - Chen! - Ha? 427 00:37:34,628 --> 00:37:37,938 [Vikanje] 428 00:37:38,046 --> 00:37:39,929 Nitko se nije pomaknuo. 429 00:37:42,132 --> 00:37:44,996 Da? Upucat ćeš me ako se pomaknem? 430 00:37:45,103 --> 00:37:48,772 Oh, ne ja. Ali moj bi pištolj mogao zatajiti. 431 00:37:48,871 --> 00:37:52,824 Spustite oružje. Uhitite Chena. 432 00:37:52,926 --> 00:37:54,744 - Idi! - Zašto ga hapsite? 433 00:37:54,842 --> 00:37:56,725 Želimo ga ispitati u vezi s ubojstvom. 434 00:37:56,822 --> 00:37:59,500 - Hej, zašto ja? nisam-- - Idemo! 435 00:37:59,600 --> 00:38:01,419 - Čekaj! Čekati! - Miči se! Potez! 436 00:38:01,516 --> 00:38:04,228 Ići! Ići! izlazi van! 437 00:38:04,326 --> 00:38:07,451 Vrati se u Japan! Vidjet ćemo tko je ubojica! 438 00:38:23,359 --> 00:38:25,939 Ne brini. Bit će sve u redu. vidjet ćeš. 439 00:38:26,041 --> 00:38:28,176 Hej, svi, slušaj me. 440 00:38:28,276 --> 00:38:31,586 Kapetan je glavni, pa kako možemo izgubiti, ha? 441 00:38:33,737 --> 00:38:35,773 Hej, što radiš ovdje? 442 00:38:35,877 --> 00:38:39,186 - Žao mi je. Sudac-- Tako je nerazuman. - Ha? 443 00:38:39,294 --> 00:38:41,112 Nisam više na slučaju. 444 00:38:41,210 --> 00:38:44,073 - Ali čekaj! Što je s Chenom? - Uh, moram ići. 445 00:38:44,179 --> 00:38:46,857 Ne, čekaj! Hej, hej! 446 00:38:50,694 --> 00:38:54,069 [Sudac] Red! Sudu je rečeno... 447 00:38:54,175 --> 00:38:57,615 da tužiteljstvo izvest će četiri svjedoka. 448 00:38:59,156 --> 00:39:01,453 Časni sude, to je točno. 449 00:39:01,551 --> 00:39:04,414 Svaki od njih svjedočio je optuženik počinio ubojstvo. 450 00:39:04,520 --> 00:39:07,613 A gdje su nestali ovi dolaze takozvani svjedoci? 451 00:39:07,714 --> 00:39:10,229 Optuženi je imao nož! I izbo je učitelja Akutagawu... 452 00:39:10,332 --> 00:39:13,740 - pravo kroz srce, i pobjegao prije nego što sam ga uspio zaustaviti. - Bio je nepouzdan. 453 00:39:13,846 --> 00:39:15,816 - Prepoznajem mu lice. - Jeste li sigurni? 454 00:39:15,921 --> 00:39:18,250 Bio je to on. siguran sam. 455 00:39:18,348 --> 00:39:21,375 Jasno sam ga prepoznao. [Pročišćava grlo] 456 00:39:21,477 --> 00:39:24,732 - Reci mi. Koliko prstiju vidite? - Hm, devet? 457 00:39:25,852 --> 00:39:28,563 Uh, čekaj malo. Šest? 458 00:39:28,663 --> 00:39:30,481 - [ Mrmljanje gomile ] - [Uzdasi] 459 00:39:30,579 --> 00:39:34,760 - Hm, pomaknuo si ruku. Možeš li prići bliže? - Ne. 460 00:39:34,858 --> 00:39:38,908 - Ovo dokazuje da smo u pravu. Ovi svjedoci lažu. - Kakva priča! 461 00:39:42,106 --> 00:39:45,035 Bio sam u Jing Wu radeći s Biu Shinom. 462 00:39:45,140 --> 00:39:47,339 Časni sude, svjedočenje Biu Shina... 463 00:39:47,439 --> 00:39:50,748 ili bilo kojeg drugog učenika Jing Wua ovdje se ne može vjerovati. 464 00:39:50,856 --> 00:39:53,121 - Lažljivice! - [Udaranje čekićem] 465 00:39:53,219 --> 00:39:55,603 [Sudac] Tišina! Redoslijed! 466 00:39:55,710 --> 00:39:58,519 Gospodine, svjedok Upravo je stigao. 467 00:39:59,670 --> 00:40:03,110 Časni sude, volio bih da sada pozove svjedoka. 468 00:40:03,214 --> 00:40:07,428 - Časni sude, kinesko svjedočenje ne može se vjerovati. - Svjedok je iz Japana. 469 00:40:10,559 --> 00:40:14,261 - [ šaputanje ] Trebao bi to dopustiti. - Mm, u redu. 470 00:40:29,144 --> 00:40:30,962 [smijeh] 471 00:40:33,167 --> 00:40:36,096 Sada, gospođice, molim vas identificirajte se. 472 00:40:36,201 --> 00:40:38,302 Moje ime je Mitsuko Yamada. 473 00:40:38,404 --> 00:40:41,975 Živim u Kyotu, gdje je moj otac je ministar obrazovanja. 474 00:40:42,077 --> 00:40:46,770 Gospođice Yamada, čuli ste osumnjičeni kaže da je bio kod Jing Wua u vrijeme ubojstva. 475 00:40:46,867 --> 00:40:50,209 - Slažete li se s tim svjedočenjem? - Ne slažem se. 476 00:40:53,285 --> 00:40:56,758 Bio sam-- Išli smo zajedno u hotel. 477 00:40:56,862 --> 00:40:59,758 - Prenoćili smo. - Ti i Chen Zhen? 478 00:40:59,864 --> 00:41:01,454 Da. 479 00:41:03,376 --> 00:41:05,161 Što ona pokušava reći? 480 00:41:08,358 --> 00:41:11,646 Nije li moguće nakon što si zaspao... 481 00:41:11,743 --> 00:41:15,793 - Chen Zhen je mogao otići? - Ne, to nije moguće. 482 00:41:15,894 --> 00:41:20,228 Ne. Vidite, zapravo nikad nismo idi spavati tu noć. 483 00:41:20,333 --> 00:41:24,481 - Što si onda radio? ako nisi spavao? - Mi-- 484 00:41:24,580 --> 00:41:28,467 Chen Zhen i ja smo zaljubljeni. 485 00:41:28,572 --> 00:41:30,608 [smijeh] 486 00:41:30,711 --> 00:41:33,738 - Hej, što ona misli? - Ne znam. Vas? 487 00:41:33,841 --> 00:41:36,966 - Mislila je da jesu glupirati se zajedno. - Stvarno? 488 00:41:37,066 --> 00:41:39,037 - S Japankom? - Tako je. 489 00:41:43,612 --> 00:41:47,913 Meni su ovi postupci smiješni, osim što je to gubitak mog vremena. 490 00:41:48,019 --> 00:41:49,870 - Slučaj odbačen. - [čekić funti] 491 00:41:51,053 --> 00:41:52,872 svaka čast 492 00:41:52,969 --> 00:41:54,788 Idemo. 493 00:41:58,845 --> 00:42:02,350 Patetične budale. Ovo još nije gotovo. 494 00:42:10,213 --> 00:42:12,032 Zašto si lagao? 495 00:42:12,129 --> 00:42:16,398 Učinio sam to da te spasim. Sada ćemo biti zajedno. 496 00:42:29,500 --> 00:42:32,244 Ne iz moje kuhinje! Može gladovati koliko god me briga! 497 00:42:35,121 --> 00:42:38,758 Poslali smo te u Japan ići u školu, ha? 498 00:42:38,857 --> 00:42:42,396 Da se ne zaljubim s Japankom. 499 00:42:42,497 --> 00:42:44,761 Što misliš rekao bi Učitelj? 500 00:42:46,840 --> 00:42:48,659 Ovdje u Jing Wu... 501 00:42:48,756 --> 00:42:52,425 bili smo jako obeščašćeni od strane Japanaca. 502 00:42:52,524 --> 00:42:54,342 Chen Zhen... 503 00:42:54,440 --> 00:42:56,508 ti si dio Jing Wua. 504 00:42:56,612 --> 00:42:59,639 Morate se odreći svih veza s Japancima. 505 00:42:59,741 --> 00:43:02,833 Chen Zhen, reci mi. Jesam li te ikad obeščastio? 506 00:43:02,935 --> 00:43:04,720 Ne, nisi. 507 00:43:04,819 --> 00:43:09,349 Uh, Chen Zhen, sad je to glupa pogreška. 508 00:43:09,449 --> 00:43:12,955 Završiti školu, a zatim naći ženu. 509 00:43:13,057 --> 00:43:16,150 još bolje, naći kinesku ženu. 510 00:43:16,251 --> 00:43:19,888 Zar ne vidite? Mitsuko je morala odreci se svega za mene. 511 00:43:19,987 --> 00:43:21,838 Njezin dom i njezina obitelj u Japanu. 512 00:43:21,935 --> 00:43:24,548 - Čak je i lagala na sudu. - Mmm. 513 00:43:24,649 --> 00:43:27,294 Uvijek sam slušao da Japanke su rođeni da lažu. 514 00:43:27,396 --> 00:43:29,976 [Djevojke se hihoću] 515 00:43:30,078 --> 00:43:34,379 Jednostavno je. Jednostavno nije dobrodošla ovdje. 516 00:43:34,485 --> 00:43:36,335 razumiješ? 517 00:43:36,433 --> 00:43:40,070 Može otići sama, Ili oboje napustite Jing Wu. 518 00:43:40,169 --> 00:43:43,424 Ali, majstore, zašto Mitsuko ne može ostati? 519 00:43:43,522 --> 00:43:46,331 Na kojoj si ti strani? Kinezi ili Japanci? 520 00:43:46,427 --> 00:43:48,975 - Nije to to. - Sad si izdajica vlastitom narodu. 521 00:43:49,078 --> 00:43:51,310 - Pokušaj to ponoviti. - I što? 522 00:43:51,410 --> 00:43:53,511 - Čekaj! Chen! - Dobro, dosta je! 523 00:43:56,551 --> 00:44:00,340 Ima nešto da moramo odlučiti... 524 00:44:00,446 --> 00:44:03,571 ili Jing Wu ne može nastaviti. 525 00:44:03,671 --> 00:44:08,005 Činilo bi se ti i ja smo u borbi... 526 00:44:08,110 --> 00:44:11,039 za vodeću poziciju. 527 00:44:11,144 --> 00:44:14,204 - Ne znam što misliš, Ting En. - Ne igraj igrice. 528 00:44:14,306 --> 00:44:19,053 Slušaj, ako želiš biti glavni, onda se bori sa mnom za to. 529 00:44:19,159 --> 00:44:22,894 Mogu biti majstor... samo tako što ću te pobijediti. 530 00:44:24,716 --> 00:44:28,058 Ako pobijediš, Jing Wu je tvoj. 531 00:45:51,096 --> 00:45:53,937 - Da! - Hej, hajde! 532 00:47:28,683 --> 00:47:32,156 [uzdisanje] 533 00:47:32,260 --> 00:47:35,101 Pomozi mu da ustane. 534 00:47:35,198 --> 00:47:37,745 Učitelju, jesi li ozlijeđen? 535 00:47:38,574 --> 00:47:41,219 Je li gotovo? 536 00:47:41,321 --> 00:47:44,130 Tvoj je. 537 00:47:44,226 --> 00:47:46,045 - Uzmi Jing Wu. - Ne! 538 00:47:46,142 --> 00:47:50,737 Ne želim Jing Wu, ali neću ostaviti Mitsuko. 539 00:47:50,836 --> 00:47:54,091 Ako moramo otići zajedno... 540 00:47:54,190 --> 00:47:56,008 onda je valjda zbogom. 541 00:48:25,260 --> 00:48:27,165 - Chen mi je rekao. To je pravi nered. - Aha. 542 00:48:27,272 --> 00:48:29,090 Dječak! 543 00:48:33,179 --> 00:48:36,042 - Čekaj ovdje. Naći ću nam sobu. - U redu. 544 00:48:38,735 --> 00:48:40,619 Gospodine, ima li soba? 545 00:48:40,715 --> 00:48:44,004 - Naravno. Ovuda, gospodine. - U redu. 546 00:48:44,100 --> 00:48:47,442 - Idemo. - [smijeh] 547 00:48:47,549 --> 00:48:52,295 Oh, ona je Japanka. Molim te, ne u mom hotelu. 548 00:48:52,403 --> 00:48:54,503 Zajedno smo. razumiješ. 549 00:48:54,606 --> 00:48:56,544 - Pogledaj ih. - To je Chen Zhen! 550 00:48:56,650 --> 00:48:59,938 - On je izdajica. - Slušaj, žao mi je. 551 00:49:00,035 --> 00:49:02,648 - Ne pripadaš ovdje! - Vrati se u Japan! 552 00:49:02,749 --> 00:49:06,320 - Gubi se odavde. - Odlazite prije nego što netko od vas bude ozlijeđen. 553 00:49:06,421 --> 00:49:09,132 - Hajdemo. Idemo. - [Muškarac] Gubi se odavde! 554 00:49:09,231 --> 00:49:11,365 Izdajica! Japanski! 555 00:49:27,879 --> 00:49:29,850 [Uzdasi] 556 00:49:31,137 --> 00:49:33,620 [Mitsuko vrišti] 557 00:49:33,724 --> 00:49:35,542 - Miš? - Što je bilo? 558 00:49:35,640 --> 00:49:37,643 tamo unutra. vidio sam! 559 00:49:37,747 --> 00:49:39,718 Stvarno? 560 00:49:42,888 --> 00:49:45,534 - Gdje? - Ne znam. Vidio sam to tamo. 561 00:49:45,634 --> 00:49:48,595 - Ahh! - Ne vidim. 562 00:49:49,690 --> 00:49:51,987 [Vrišti] 563 00:49:54,160 --> 00:49:56,196 Vjerojatno ste ga preplašili. 564 00:49:57,801 --> 00:50:00,794 Oh! Znam da je glupo. 565 00:50:00,899 --> 00:50:04,568 - Ali ja sam taj koji se boji. - U Kyotu, zar ne? ima li miševa ili štakora? 566 00:50:04,667 --> 00:50:07,530 Mm-hmm. Ali bojao sam ih se. 567 00:50:09,456 --> 00:50:13,920 žao mi je Mislio sam da hoćeš stvarno se sviđa živjeti ovdje. 568 00:50:14,022 --> 00:50:16,505 Sigurna sam da se mogu naviknuti. 569 00:50:16,609 --> 00:50:20,627 Oh, imamo odličan pogled! Puno ljepše od hotela. 570 00:50:20,728 --> 00:50:23,918 Ovdje je prekrasno. Znam da ćeš biti jako sretan. 571 00:50:24,018 --> 00:50:26,379 A što je s vama? 572 00:50:27,818 --> 00:50:29,853 Jing Wu je bila moja obitelj. 573 00:50:29,957 --> 00:50:32,602 bez njih, to je gotovo kao da počinješ ispočetka. 574 00:50:32,703 --> 00:50:36,308 - Misliš li da možeš? - Zašto ne? 575 00:50:36,407 --> 00:50:40,044 Jing Wu je tvoja obitelj i ti ne mogu živjeti bez svoje obitelji. 576 00:50:40,143 --> 00:50:42,375 Znaš da ne možeš. 577 00:50:43,944 --> 00:50:47,101 Mislim da te poznajem malo bolje od tebe. 578 00:50:49,883 --> 00:50:52,811 - Je li tako? - Mm-hmm. 579 00:50:55,152 --> 00:50:58,146 [Zveckanje] 580 00:51:05,562 --> 00:51:07,794 - Evo tvog čaja. - Hm. 581 00:51:07,893 --> 00:51:09,994 Hej, jesi li jeo? 582 00:51:10,096 --> 00:51:12,840 Ne od doručka. 583 00:51:12,939 --> 00:51:16,031 Jeste li se čuli s Ting En? 584 00:51:17,440 --> 00:51:19,291 Ah, znao sam. 585 00:51:19,389 --> 00:51:24,114 Teško mu je bilo izgubiti, pogotovo Chen Zhenu. Bili su jako bliski. 586 00:51:24,210 --> 00:51:28,064 Ting En još uvijek boli ponos. Bojim se da ćemo ga izgubiti. 587 00:51:28,171 --> 00:51:30,783 Što smo onda mi trebao učiniti? 588 00:51:30,885 --> 00:51:33,335 Zaboravite na budućnost naše škole a naš dobar glas? 589 00:51:34,908 --> 00:51:38,065 Pretpostavimo da nas netko izazove. 590 00:51:38,165 --> 00:51:41,638 - Hej, tko drugi može podučavati? - Cheung i Biu. 591 00:51:41,742 --> 00:51:44,387 [ stenje ] 592 00:51:44,488 --> 00:51:48,092 Da smo dobili izazov, u nevolji smo. 593 00:51:49,150 --> 00:51:51,219 Majka mi je pisala. 594 00:51:51,322 --> 00:51:54,577 Rekla je Jing Wu Razljutio Japan. 595 00:51:54,674 --> 00:51:57,058 Rekla mi je da dođem kući. 596 00:51:57,166 --> 00:52:01,564 - Ako bude problema, ovdje ćeš biti siguran. - Još uvijek me brine. 597 00:52:01,667 --> 00:52:04,084 Ne brini. Pazimo na naše ljude. 598 00:52:04,190 --> 00:52:06,226 Štitimo ih sve, sve. 599 00:52:14,090 --> 00:52:15,940 Vi Kinezi ste rastrošni. 600 00:52:16,037 --> 00:52:18,334 Tako vas je malo, i sva ova hrana! 601 00:52:18,433 --> 00:52:20,664 Što je ovo? 602 00:52:20,764 --> 00:52:24,814 Ovdje smo s prijedlogom za Jing Wu majstora. 603 00:52:24,914 --> 00:52:27,430 Ne treba mu smetati. Daj da pogledam. 604 00:52:27,533 --> 00:52:32,411 Veliki Funakoshi, Sensai... 605 00:52:32,515 --> 00:52:35,324 postavlja izazov za Jing Wu. 606 00:52:46,916 --> 00:52:49,594 - [Žena] Što da radimo? - Trebali bismo pronaći Učitelja! 607 00:52:49,695 --> 00:52:53,004 - Za ovu borbu, trebamo Chen Zhen, a ne Učitelja! - Prešao je neprijatelju. 608 00:52:53,111 --> 00:52:55,528 - Bolje pazi što govoriš! - Ili što? 609 00:52:55,634 --> 00:52:58,726 Dosta je bilo ove gluposti. Idi i bori se negdje drugdje. 610 00:52:58,828 --> 00:53:01,887 Izađi tamo i pronađi Ting En. Ići! Ti mu pomozi. 611 00:53:08,248 --> 00:53:10,283 - Ujak? - Ujak? 612 00:53:12,973 --> 00:53:14,792 Cheung. 613 00:53:16,071 --> 00:53:19,708 - Ne želi da ga pronađemo. - To je sigurno. 614 00:53:22,522 --> 00:53:24,340 Pa što se događa? 615 00:53:24,437 --> 00:53:28,901 - Što se događa? Gdje je novac? - Ššš 616 00:53:31,686 --> 00:53:33,983 Pokušajte pokazati malo strpljenja, u redu 617 00:53:34,080 --> 00:53:37,685 - Ako još dugo čekam, otkrit će me. - Ne, neće. 618 00:53:37,785 --> 00:53:40,496 Japanci znaju čuvati tajnu. Kako će itko znati? 619 00:53:40,595 --> 00:53:45,407 - Zato što se može pratiti. - Ne, ne može se ući u trag. Ni tebi ni meni. 620 00:53:45,513 --> 00:53:46,972 Nije u redu. 621 00:53:47,078 --> 00:53:49,593 Dao sam drogu gospodaru Houu, zar ne? 622 00:53:49,696 --> 00:53:52,146 Obavio si svoj posao, pa ne brini! 623 00:53:52,251 --> 00:53:55,724 Dobit ćeš svoj novac. I znate što je bolje? 624 00:53:55,827 --> 00:53:59,267 Kad Japanci preuzmu vlast, onda ćemo biti spremni. 625 00:53:59,372 --> 00:54:02,780 Tada će biti puno novca. Razumijete li? 626 00:54:07,610 --> 00:54:10,800 Volio bih da sam znao. 627 00:54:10,899 --> 00:54:14,666 Trebao si mi reći da je Thorazide bio otrovan! 628 00:54:14,764 --> 00:54:16,963 Nikad ne bih Dao mu je. 629 00:54:17,062 --> 00:54:19,642 [Gucanje] 630 00:54:22,363 --> 00:54:25,771 [Žena vrišti] pomoć! Pomoć! 631 00:54:27,153 --> 00:54:28,971 To je kuhar! 632 00:54:29,069 --> 00:54:30,887 Neka mi netko pomogne spusti ga dolje! 633 00:54:30,985 --> 00:54:32,868 [Jecanje] 634 00:54:32,965 --> 00:54:36,275 Podignite ga s užeta! Sada! 635 00:54:36,382 --> 00:54:39,604 hajde Idemo dalje. 636 00:54:45,802 --> 00:54:49,536 - Našli smo tragove Thorazidea na ovome. - Stvarno? 637 00:54:49,634 --> 00:54:52,116 To je kora Od drveta ginka. 638 00:54:52,220 --> 00:54:55,922 - Koristi se za astmu. - Što je rekao da učinimo s tim? 639 00:54:56,020 --> 00:54:59,689 Čekaj, Učitelj je imao astmu. I kuharica ga je liječila. 640 00:54:59,789 --> 00:55:01,607 - Oh, je li? - Aha. 641 00:55:01,705 --> 00:55:05,657 To znači da je kuhar taj koji mu je dao otrov. 642 00:55:05,759 --> 00:55:08,688 To je vrlo zanimljivo. 643 00:55:09,116 --> 00:55:12,457 Hej, slušajte, kapetane. Neka ovo bude tiho, u redu? 644 00:55:12,565 --> 00:55:15,341 Nema razlike. Ionako je mrtav. 645 00:55:15,438 --> 00:55:18,214 Ne možemo tajiti ubojstvo! 646 00:55:18,312 --> 00:55:21,371 Koliko znamo, mogu biti uključeni i drugi. 647 00:55:21,472 --> 00:55:25,587 Stvarno ćemo imati to investigate to find out sigurno. 648 00:55:25,687 --> 00:55:27,853 Istraga. 649 00:55:27,953 --> 00:55:30,250 Škola nikada neće preživjeti ovaj skandal. 650 00:55:30,349 --> 00:55:32,351 Pitaj njega. 651 00:55:33,637 --> 00:55:36,381 Kapetane, što sad? 652 00:55:36,478 --> 00:55:38,362 Idi istraži još malo. 653 00:55:38,458 --> 00:55:41,169 Što kažeš na ove? Što sada? 654 00:55:41,268 --> 00:55:43,532 Napravite analizu smjesta. 655 00:55:43,630 --> 00:55:47,516 Kapetane, možete li mi pomoći tražiti Ting En sada? 656 00:55:47,622 --> 00:55:49,983 Ne brini. Naći ću ga. 657 00:56:11,153 --> 00:56:13,417 Oprostite. Tražite li nekoga? 658 00:56:13,516 --> 00:56:16,608 Pitam se bih li mogao molim te razgovaraj s g. Nangom? 659 00:56:16,708 --> 00:56:19,898 - Ovdje je. slijedi me - Mmm. 660 00:56:23,733 --> 00:56:26,062 Ujače, ova gospođa je ovdje vidjeti te. 661 00:56:26,160 --> 00:56:28,968 - Mogu li vam pomoći? - Nadam se. 662 00:56:29,065 --> 00:56:33,245 Znam da ti i cijela policija silom su tražili Ting En. 663 00:56:33,343 --> 00:56:35,825 znate li gdje bih ga mogao naći? 664 00:56:37,558 --> 00:56:41,891 - Uh, Star House. - Kupleraj? 665 00:56:41,996 --> 00:56:45,121 - [uzdah] - Mmm. 666 00:56:59,109 --> 00:57:01,439 Ostaje li s tobom? 667 00:57:02,685 --> 00:57:04,503 On je. 668 00:57:09,614 --> 00:57:12,510 Koliko dugo se viđaš s njim? 669 00:57:13,988 --> 00:57:16,470 Otprilike godinu dana, možda duže. 670 00:57:17,788 --> 00:57:22,382 Prvih nekoliko mjeseci, činilo se da je sretan. 671 00:57:22,482 --> 00:57:26,183 Sada se stalno svađa. On govori o Jing Wu. 672 00:57:26,281 --> 00:57:29,535 O tome kako mu nedostaje dom. 673 00:57:29,634 --> 00:57:33,367 mislim-- Nećeš li ga pokušati odvesti kući? 674 00:57:41,734 --> 00:57:43,705 [gunđanje] 675 00:57:52,207 --> 00:57:53,448 Ting En! 676 00:57:56,261 --> 00:57:58,972 pusti me! Ne! 677 00:57:59,072 --> 00:58:02,098 [Ting En] Ubit ću ih! Želim se boriti! 678 00:58:02,201 --> 00:58:04,748 Pusti me, ti... 679 00:58:07,755 --> 00:58:10,303 Evo, popij malo čaja. 680 00:58:12,066 --> 00:58:15,321 Mmm. [Uzdasi] 681 00:58:22,251 --> 00:58:24,613 Idemo. 682 00:58:24,710 --> 00:58:26,560 ovdje si 683 00:58:26,658 --> 00:58:29,619 Mora postojati razlog. 684 00:58:29,723 --> 00:58:31,954 Klan Niguchi došao da nas vidi. 685 00:58:32,054 --> 00:58:34,504 Izazvali su te. 686 00:58:35,566 --> 00:58:37,568 Što je s Chenom? 687 00:58:37,673 --> 00:58:42,103 Vi ste majstor Jing Wua. Vi nas predstavljate. 688 00:58:44,058 --> 00:58:46,834 Pokušaj razgovarati s njim. 689 00:58:46,932 --> 00:58:49,348 kada je 690 00:58:51,402 --> 00:58:53,307 borit ću se. 691 00:58:56,319 --> 00:58:59,095 Hoćeš li se vratiti? 692 00:58:59,192 --> 00:59:00,879 Naravno. 693 00:59:00,981 --> 00:59:04,170 Moj dom će uvijek biti Jing Wu. 694 00:59:06,408 --> 00:59:08,607 Hej, Ting En. 695 00:59:11,102 --> 00:59:13,040 Što je s gospođicom Shien? 696 00:59:15,349 --> 00:59:17,961 Ti ćeš je ostaviti nakon svega što je učinila? 697 00:59:18,062 --> 00:59:20,229 Ti je otkupljuješ. 698 00:59:21,830 --> 00:59:24,606 - Zovite gospođu. - Da, gospodine. 699 00:59:24,703 --> 00:59:27,218 Mi ćemo platiti. 700 00:59:30,323 --> 00:59:33,665 Pretpostavljam da nećeš nositi više sve te otmjene haljine. 701 00:59:33,771 --> 00:59:36,579 Ne, ali ja stvarno neće ih propustiti. 702 00:59:38,944 --> 00:59:41,839 Taj ti dobro stoji, i tako ti dobro stoji. 703 00:59:41,945 --> 00:59:47,083 Istražio sam. Funakoshi je najbolji ratnik svog klana, zapravo, u cijelom Japanu. 704 00:59:47,181 --> 00:59:48,999 Ali ne brini. Sada stari. 705 00:59:49,097 --> 00:59:51,960 - Ujak Nang. -[Djevojke] Ujače Nang! 706 00:59:52,066 --> 00:59:55,288 Hej, dobro izgleda. 707 00:59:58,708 --> 01:00:02,049 Hej, slušaj, mislim da ćeš se uklopiti Ovdje je stvarno dobro. 708 01:00:02,155 --> 01:00:03,646 Hvala. 709 01:00:03,752 --> 01:00:07,454 Mogao bi biti ljubazan za Mitsuko. 710 01:00:07,551 --> 01:00:09,848 To je drugačije. Mitsuko je Japanka. 711 01:00:09,946 --> 01:00:13,386 Ting En, izazov je za sutra. Praksa. 712 01:00:13,490 --> 01:00:16,233 Mm-hmm. 713 01:00:16,332 --> 01:00:17,638 [gunđanje] 714 01:00:24,537 --> 01:00:27,084 - Mmm. - Hvala. 715 01:00:27,188 --> 01:00:29,093 - Ti, hajde. - U redu. 716 01:00:29,199 --> 01:00:31,050 - Idemo. Pijte kasnije. - Hvala vam. 717 01:00:31,146 --> 01:00:33,030 hajde 718 01:00:35,106 --> 01:00:37,403 Izgleda snažno. 719 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 Izazov je sutra. 720 01:00:39,767 --> 01:00:41,770 Ting En protiv majstor Niguchi. 721 01:00:43,854 --> 01:00:47,424 Onda mora biti najbolji Sada u Jing Wu. 722 01:00:47,526 --> 01:00:49,593 On je. 723 01:00:49,697 --> 01:00:52,113 Bolji od Chena? 724 01:00:52,219 --> 01:00:55,692 Nije važno. Obojica su dobri. 725 01:01:02,053 --> 01:01:04,285 - Učitelju, žao mi je. - Jesi li ozlijeđen? 726 01:01:04,384 --> 01:01:07,345 dobro sam Hej, dobro sam. 727 01:01:10,674 --> 01:01:14,244 - Što nije u redu? On nije isti. - Hm. 728 01:01:52,597 --> 01:01:55,373 Funakoshi, sutra ćeš se boriti protiv Ting En. 729 01:02:02,143 --> 01:02:04,407 Fujita... 730 01:02:04,505 --> 01:02:10,122 ne usuđuj se ni pokušati mi reći... koga ću izazvati. 731 01:02:10,221 --> 01:02:13,378 Dakle, to je Chen Zhen. Onda da ti nešto kažem. 732 01:02:13,477 --> 01:02:17,081 Znam sve o njemu... i tvoja nećakinja. 733 01:02:17,181 --> 01:02:19,086 [ruga se] 734 01:02:19,193 --> 01:02:23,525 dakle? Mitsuko nije ni na koji način bilo koja vaša briga. 735 01:02:23,631 --> 01:02:25,992 Učinit ću je svojom brigom Ako je ona tvoja slabost. 736 01:02:26,089 --> 01:02:28,800 Hmph. 737 01:02:28,898 --> 01:02:34,157 Bez obzira na slabost generala percipira bi morao biti njegov vlastiti. 738 01:02:34,263 --> 01:02:37,039 ja nemam. 739 01:02:54,602 --> 01:02:56,507 Danas si rano ustao. 740 01:02:57,211 --> 01:02:59,116 Dobro jutro. 741 01:03:06,371 --> 01:03:09,592 Oh, gledaj, nije li to ujak? 742 01:03:09,691 --> 01:03:11,922 - To si ti! - Oh, Mitsuko! 743 01:03:12,021 --> 01:03:14,916 Da sam znao da živiš tako daleko od grada, Unajmio bih kočiju. 744 01:03:15,021 --> 01:03:19,233 - Je li te moj otac poslao? - Ne. Zapravo, on čak i ne zna da sam ovdje. 745 01:03:19,331 --> 01:03:21,746 Zašto si onda došao cijelim putem? 746 01:03:21,852 --> 01:03:25,966 - Vidjeti ga. - Chen Zhen? 747 01:03:26,065 --> 01:03:29,852 - Jeste li oženjeni? - Ne još. 748 01:03:29,960 --> 01:03:32,571 - Želiš li biti? - Mislim da da... 749 01:03:32,672 --> 01:03:35,665 ako Kinezi i Japanci ikada prestati boriti se. 750 01:03:35,769 --> 01:03:38,097 Dobro je da nisi oženjen. 751 01:03:38,195 --> 01:03:41,960 Premlad si... postati udovica. 752 01:03:42,057 --> 01:03:43,874 Što je to? 753 01:03:43,972 --> 01:03:48,085 I ako treba da umreš, Poslat ću tvoj pepeo natrag u Japan. 754 01:03:48,185 --> 01:03:51,145 Zvučiš vrlo samouvjereno. 755 01:03:53,292 --> 01:03:55,969 Zašto mi nisi rekao hoćeš li se boriti protiv mog ujaka? 756 01:03:56,069 --> 01:03:59,095 Pa nije htio da te brinem. 757 01:03:59,197 --> 01:04:01,428 Chen Zhen, dođi. 758 01:04:10,177 --> 01:04:14,357 Tako tjeskoban. Zašto ne bi pokaži mi što si naučio? 759 01:04:22,146 --> 01:04:25,585 Radi se o energiji. O fokusiranju u jednoj točki u vremenu. 760 01:04:25,690 --> 01:04:28,682 Dakle, radi se o energiji. 761 01:04:28,786 --> 01:04:33,379 Ali reci mi nešto. Ima li stijena onoliko energije koliko bi protivnik? 762 01:04:33,478 --> 01:04:36,504 Potreban vam je snažniji udarac Kad se boriš protiv ljudskog bića. 763 01:04:38,042 --> 01:04:40,208 Da vidimo kako to mogu izraziti u akciju. 764 01:04:40,309 --> 01:04:43,715 Hmph. Što drugo je li vas Učitelj Hou naučio? 765 01:04:43,819 --> 01:04:46,714 Jednostavan. Promatrajte svog protivnika. 766 01:04:46,820 --> 01:04:49,628 Napadni ga. Naučite iskoristiti njegovu slabost. 767 01:04:49,724 --> 01:04:54,056 Ah! Zvuči mi kao učiš karate... 768 01:04:54,161 --> 01:04:56,131 postavši samuraj. 769 01:04:56,236 --> 01:05:00,416 Ne od Učitelja Houa. Podučio nas je umijeću kung fua. 770 01:05:00,513 --> 01:05:05,650 Samo zato što su principi slični, znači da učimo karate? 771 01:05:05,748 --> 01:05:07,652 Hmm. 772 01:05:07,758 --> 01:05:12,568 Dakle, reci mi koje si lekcije naučio o kontroli vlastitog bijesa. 773 01:05:12,674 --> 01:05:15,035 Nemoj mi reći svog Učitelja zaboravio taj? 774 01:05:15,132 --> 01:05:18,538 Nisi došao ovamo razgovarati. Vrijeme je. 775 01:05:18,643 --> 01:05:20,971 Hmm. 776 01:05:26,144 --> 01:05:28,244 Čekati! 777 01:05:52,094 --> 01:05:54,477 Stani! 778 01:05:54,583 --> 01:05:56,618 Moram se ugrijati. 779 01:06:17,693 --> 01:06:20,109 [viče] 780 01:06:24,907 --> 01:06:28,160 [gunđanje] 781 01:06:32,408 --> 01:06:35,118 [gunđanje se nastavlja] 782 01:07:07,263 --> 01:07:09,298 ha? Kakav je to stil? 783 01:07:09,402 --> 01:07:11,502 Ne brini. pokazat ću ti ga. 784 01:07:11,604 --> 01:07:13,421 Oh! 785 01:08:29,358 --> 01:08:33,537 - Vidiš li? - Snaći ću se. 786 01:08:33,635 --> 01:08:35,387 Izjednačit ćemo to. 787 01:08:57,607 --> 01:08:59,489 [gunđanje se nastavlja] 788 01:10:59,217 --> 01:11:01,448 Bitka je gotova. 789 01:11:04,133 --> 01:11:06,679 jesi li dobro 790 01:11:06,782 --> 01:11:11,049 iznenađen sam. Ti si još uvijek Tako mlad... a tako vješt. 791 01:11:12,240 --> 01:11:14,601 Vaš talent... je zapanjujuće. 792 01:11:14,698 --> 01:11:17,506 u Japanu, ima jedna poslovica... 793 01:11:17,603 --> 01:11:20,410 to kaže iskustvo treba bojati snaga mladosti. 794 01:11:24,370 --> 01:11:26,252 Ali pobijedio si! 795 01:11:26,348 --> 01:11:29,406 Naravno, jer ja prilagođeno Vama. 796 01:11:29,509 --> 01:11:31,543 Svojom sposobnošću... 797 01:11:31,647 --> 01:11:36,849 ako naučiš biti fluidan, prilagoditi se, uvijek ćeš biti nepobjediv. 798 01:11:36,945 --> 01:11:40,253 Čini se da jesam puno naučiti o borbi. 799 01:11:40,360 --> 01:11:42,243 Niste sami. 800 01:11:42,339 --> 01:11:44,473 Ali pokušaj razumjeti. 801 01:11:44,574 --> 01:11:46,641 Kad naučite kako se prilagoditi... 802 01:11:46,745 --> 01:11:48,682 bit ćeš nezaustavljiv. 803 01:11:48,787 --> 01:11:51,497 Vidiš, Chen Zhen? 804 01:11:51,596 --> 01:11:54,686 Kada preusmjerite protivnikova energija... 805 01:11:54,788 --> 01:11:57,464 prisiljavate ga da se promijeni. 806 01:11:57,565 --> 01:12:00,176 Dakle, u biti, sam sebe pobjeđuje. 807 01:12:00,278 --> 01:12:02,606 Vidjeti? To je to. 808 01:12:04,172 --> 01:12:07,328 Vraćaš li se u Japan? 809 01:12:07,428 --> 01:12:10,616 Chen Zhen, naša borba je gotova. 810 01:12:10,715 --> 01:12:12,620 Da. 811 01:12:14,226 --> 01:12:17,829 Međutim, postoji još jedan Japanski majstor... 812 01:12:17,929 --> 01:12:20,312 koji je poznat kao ''Vrhovni ubojica''. 813 01:12:20,419 --> 01:12:23,510 Chen Zhen mi je rekao bio si najbolji od svih klanova. 814 01:12:23,610 --> 01:12:27,246 On je čovjek od dostojanstva i samuraj ratnik... 815 01:12:27,345 --> 01:12:29,641 ali to ne znači učiniti ga ubojicom. 816 01:12:29,739 --> 01:12:31,296 Hmm. 817 01:12:31,399 --> 01:12:36,275 Sada bi vaš Gospodar sigurno biti ponosan na svog učenika. 818 01:12:39,953 --> 01:12:43,044 Najmoćniji borac u Niguchi areni... 819 01:12:43,145 --> 01:12:46,649 je čovjek tzv General Fujita. 820 01:12:46,752 --> 01:12:48,721 Čuvaj se kada se boriš s njim. 821 01:13:05,807 --> 01:13:08,670 Oh, bijela pobjeđuje. 822 01:13:08,776 --> 01:13:12,116 [Oboje se smiju] 823 01:13:12,223 --> 01:13:15,477 Vaša vještina se poboljšala puno od prošlog puta. 824 01:13:15,574 --> 01:13:17,773 hvala ti 825 01:13:17,873 --> 01:13:21,824 Znaš, mislim General Fujita je postao... 826 01:13:21,926 --> 01:13:25,495 opsjednut osvajanjem cijeli Jing Wu Mun... 827 01:13:25,597 --> 01:13:28,273 i na kraju Šangaj. 828 01:13:28,374 --> 01:13:30,823 Postalo mu je važno... 829 01:13:30,928 --> 01:13:34,051 kao prvi korak... 830 01:13:34,152 --> 01:13:36,927 osvojivši cijelu Kinu. 831 01:13:37,024 --> 01:13:39,320 Ja-Je li on ozbiljan? 832 01:13:41,620 --> 01:13:43,753 To je nemoguće. Mora da je lud. 833 01:13:43,855 --> 01:13:46,053 kažem ti, to on radi! 834 01:13:46,152 --> 01:13:49,656 Ako promatrate njegovo kretanje trupa... 835 01:13:49,760 --> 01:13:52,056 njegov plan postaje očit. 836 01:13:52,153 --> 01:13:54,090 Jednostavno nema šanse. 837 01:13:54,197 --> 01:13:56,972 Japan je poput kukca čiji je cilj... 838 01:13:57,069 --> 01:13:59,909 je uništiti slona. 839 01:14:00,006 --> 01:14:04,054 Dok slon spava, Kukac ima prednost. 840 01:14:04,155 --> 01:14:08,399 Ali čim prije dok se slon budi... 841 01:14:08,496 --> 01:14:12,348 ima snagu za uklanjanje insekta! 842 01:14:12,454 --> 01:14:14,837 I opet... 843 01:14:14,943 --> 01:14:18,959 ako je vojska može preuzeti kontrolu nad Šangajem... 844 01:14:19,061 --> 01:14:21,771 to će oslabiti slona u velikoj mjeri. 845 01:14:21,870 --> 01:14:23,905 Ali to je ipak nemoguće! 846 01:14:28,924 --> 01:14:33,930 U redu. Recimo parabolu radi se o otrovnom insektu... 847 01:14:34,031 --> 01:14:37,187 i može udariti slonovo srce. 848 01:14:37,287 --> 01:14:40,791 Prije nego što se probudi, već je paralizirano. 849 01:14:40,893 --> 01:14:43,952 Japan ima takve insekte. 850 01:14:44,054 --> 01:14:46,601 Pogledajte samo generala Fujitu. 851 01:14:47,884 --> 01:14:50,398 Previše je sličnih njemu. 852 01:14:50,502 --> 01:14:55,062 Ako je to istina, tada će rat biti neizbježan. 853 01:14:59,534 --> 01:15:01,700 [Uzdasi] 854 01:15:18,909 --> 01:15:21,107 - [Pročišćava grlo] - Vratio si se! 855 01:15:23,824 --> 01:15:25,642 Zdravo. 856 01:15:25,739 --> 01:15:28,514 Chen Zhen? 857 01:15:28,612 --> 01:15:31,191 Vratit će se. 858 01:15:31,293 --> 01:15:33,676 Ah... 859 01:15:33,783 --> 01:15:35,917 molim vas, sjednite. 860 01:15:52,615 --> 01:15:54,998 Malo čaja? 861 01:15:55,105 --> 01:15:56,889 Hvala. 862 01:16:02,606 --> 01:16:04,456 Jeste li sretni ovdje? 863 01:16:04,553 --> 01:16:06,849 Mm-hmm. mi smo 864 01:16:08,192 --> 01:16:10,042 To je dobro. 865 01:16:14,320 --> 01:16:18,749 Oh, Chen Zhen! Vidi, to je Ting En. 866 01:16:33,344 --> 01:16:36,054 Još uvijek vježbam, prilično malo? 867 01:16:36,152 --> 01:16:38,155 Kad god mogu, naravno. 868 01:16:38,259 --> 01:16:40,076 A Jing Wu? 869 01:16:40,174 --> 01:16:44,919 Što s tim? Nedostaje mi, ali... 870 01:16:45,026 --> 01:16:47,387 kao što vidite Imam novi život. 871 01:16:48,441 --> 01:16:50,411 Ali trebamo te tamo. 872 01:16:58,049 --> 01:17:00,498 Shien Han, uselila se. 873 01:17:00,602 --> 01:17:03,943 - Iz bordela? - Mm-hmm. Ide dobro. 874 01:17:04,050 --> 01:17:05,639 Dobro! 875 01:17:05,741 --> 01:17:08,484 Mogao bi povesti i Mitsuko. 876 01:17:11,295 --> 01:17:15,214 Oni će prihvatiti Shien Hana, ali ne i Mitsuko. 877 01:17:15,317 --> 01:17:17,961 Stvarno je loše. 878 01:17:18,062 --> 01:17:21,088 Ona ti puno znači. Ona je dobra žena. 879 01:17:22,818 --> 01:17:25,680 Ne vjeruju svi u to. Kad bih je doveo tamo... 880 01:17:25,786 --> 01:17:27,636 to bi izazvalo previše problema. 881 01:17:27,734 --> 01:17:30,313 - Ne mogu biti toliko sebična. -[Ting En]To je tvoja odluka. 882 01:17:30,415 --> 01:17:33,158 Naučio sam novi stil. 883 01:17:33,255 --> 01:17:35,322 - Što je? - Pokazat ću ti! 884 01:17:42,991 --> 01:17:45,286 [gunđanje] 885 01:17:52,120 --> 01:17:54,415 [gunđanje] 886 01:18:12,308 --> 01:18:14,274 Ovo je isto kao Hou stil. 887 01:18:14,379 --> 01:18:17,332 Da. Metoda Hou šake. 888 01:18:17,437 --> 01:18:19,945 sjećam se. Ali to je samo za klan Hou. 889 01:18:20,049 --> 01:18:22,970 To je bila istina, ali sada su stvari drugačije. 890 01:18:23,075 --> 01:18:25,170 Cijela škola mora to naučiti. 891 01:18:25,273 --> 01:18:27,466 Chen Zhen, slušaj. 892 01:18:27,567 --> 01:18:30,684 Sutra ću se boriti kod Niguchija. Ako se nešto dogodi... 893 01:18:30,784 --> 01:18:33,705 podučavati ovaj stil ostalima. 894 01:18:57,733 --> 01:18:59,579 [Mitsukin glas] ""Dragi moj Chen Zhen. 895 01:18:59,675 --> 01:19:02,184 odlučio sam Za povratak kući. 896 01:19:02,287 --> 01:19:06,263 Razumijem zašto ova borba važno je vama i vašoj zemlji... 897 01:19:06,365 --> 01:19:08,971 i mislim da moje biće s tobom šteti vašoj stvari. 898 01:19:09,073 --> 01:19:11,202 Ispuni svoje obećanje. 899 01:19:11,303 --> 01:19:13,713 A kad su vojnici povratak u Japan... 900 01:19:13,819 --> 01:19:17,120 Ja ću te čekati u Kyotu. '' 901 01:19:26,593 --> 01:19:28,407 [Oboje viču] 902 01:20:06,984 --> 01:20:08,950 Lun će poći sa mnom. 903 01:20:09,055 --> 01:20:13,606 Ting En, zabrinuta sam. Možda ti trebala imati više muškaraca sa sobom. 904 01:20:13,705 --> 01:20:15,519 Nema ništa brinuti se. 905 01:20:15,617 --> 01:20:18,190 Oni znaju pravila. Samo se dva čovjeka mogu boriti. 906 01:20:18,293 --> 01:20:21,127 Da. tako je. 907 01:20:22,211 --> 01:20:25,512 Xiao Wei, pobrini se za nju... molim te. 908 01:20:25,620 --> 01:20:27,434 Mm-hmm. 909 01:20:30,844 --> 01:20:33,254 Čekati. Ting En. 910 01:20:36,323 --> 01:20:38,549 ići ću s tobom Ako želite. 911 01:20:39,253 --> 01:20:41,067 Mmm. 912 01:20:43,394 --> 01:20:45,620 Idemo. 913 01:20:45,720 --> 01:20:47,848 Dobro! 914 01:20:47,950 --> 01:20:50,719 Što kažete na njih dvoje? Ponovno zajedno! 915 01:20:50,817 --> 01:20:54,824 Sensai Funakoshi napustio je Šangaj rano jutros. 916 01:20:54,926 --> 01:20:56,859 On je tvrdoglava stara budala. 917 01:20:56,964 --> 01:20:59,223 S njim ili bez njega, borba se nastavlja. 918 01:20:59,322 --> 01:21:02,059 Ja ću se pozabaviti njime drugi put. 919 01:21:02,156 --> 01:21:04,600 Da. 920 01:21:04,705 --> 01:21:08,463 Generale, onda smo još uvijek ideš se boriti protiv Jing Wu Muna? 921 01:21:08,559 --> 01:21:12,339 Da. Ne možemo se osloniti na Funakoshi za sve. 922 01:21:12,446 --> 01:21:15,302 Idem osobno riješiti ovu stvar. 923 01:21:35,094 --> 01:21:37,863 Dakle, prihvatili ste. To je dobro. 924 01:21:39,235 --> 01:21:42,221 Prvo, ipak, imam nešto trebao bi vidjeti. 925 01:21:42,325 --> 01:21:44,106 Imam ubojicu gospodara Houa. 926 01:21:48,282 --> 01:21:50,986 [Vikanje] Dođi ovamo! 927 01:21:58,762 --> 01:22:00,891 G. Cheung je primio mito. 928 01:22:00,991 --> 01:22:04,488 On i kuhar smočili kora gingka... u otrovu. 929 01:22:10,995 --> 01:22:13,405 [Trčeći koraci] 930 01:22:17,046 --> 01:22:20,543 Gotovo je. Odvedite ga. 931 01:22:23,609 --> 01:22:26,726 - Makni svoje ljude. Maknite ih. - Da, gospodine. 932 01:22:26,826 --> 01:22:28,640 U redu, svi van. 933 01:22:28,737 --> 01:22:32,810 Napravio sam mali znak Za vas. Piše... 934 01:22:32,910 --> 01:22:35,962 ''Jing Wu je zatvoren.'' 935 01:22:36,064 --> 01:22:40,039 Dobit ćete priliku zadržati vrata se otvaraju i uništavaju znak... 936 01:22:40,141 --> 01:22:42,997 ako me poraziš. 937 01:22:43,103 --> 01:22:44,950 [Vikanje] 938 01:22:49,156 --> 01:22:51,285 [gunđanje] 939 01:23:38,658 --> 01:23:40,852 Evo, uhvati ovo! 940 01:25:23,140 --> 01:25:25,518 [smijeh] 941 01:25:25,625 --> 01:25:29,437 [Funakoshijev glas] Ako naučite biti fluidni, prilagoditi se... 942 01:25:31,455 --> 01:25:33,681 bit ćete nepobjedivi. 943 01:30:32,607 --> 01:30:34,508 [ stenje ] 944 01:30:38,660 --> 01:30:41,462 [uzdisanje] 945 01:30:42,801 --> 01:30:45,092 [Kašlje, stenje] 946 01:30:51,114 --> 01:30:54,003 - Možeš li hodati? hajde - Da. 947 01:31:56,449 --> 01:32:01,695 [Gucanje, dahtanje] 948 01:32:11,547 --> 01:32:14,469 [Ting En stenje] 949 01:32:15,753 --> 01:32:18,490 stani! General? 950 01:32:25,086 --> 01:32:28,170 Veleposlanik, general, on je mrtav. 951 01:32:30,565 --> 01:32:32,758 [Trčeći koraci] 952 01:32:32,859 --> 01:32:36,931 hajde Policija! Ne miči se ili ću pucati! 953 01:32:37,032 --> 01:32:39,638 - Jesmo li dobro ovdje? - Jeste li dobro? 954 01:32:39,739 --> 01:32:43,399 Zamrznuti! Vi ste svi u japanskom kompleksu. 955 01:32:43,498 --> 01:32:45,528 Vi ovdje nemate ovlasti. 956 01:32:45,632 --> 01:32:49,923 Vojniče, ovo oružje su sva ovlaštenja koja nam trebaju. 957 01:32:50,028 --> 01:32:52,189 Ovi ljudi su Kinezi, i kod nas su na čuvanju. 958 01:32:52,289 --> 01:32:55,439 Što? naređujem ti da ih prevrnem! 959 01:32:55,539 --> 01:32:58,624 - Ne miči se! Zamrznuti! - Stani! 960 01:32:58,724 --> 01:33:00,722 Sad ćemo vidjeti tko će dati narudžbe u mojoj zemlji. 961 01:33:02,005 --> 01:33:03,819 Prestani! 962 01:33:05,350 --> 01:33:08,272 Svi, ne pucajte! 963 01:33:08,376 --> 01:33:13,502 Dakle, ovaj argument će se riješiti na miran način. 964 01:33:13,601 --> 01:33:15,479 General je mrtav. 965 01:33:15,575 --> 01:33:18,855 Ali bit će nema više izgubljenih života! 966 01:33:18,952 --> 01:33:20,766 - Naredniče! - Da, gospodine? 967 01:33:20,863 --> 01:33:22,709 Ukloni svoj vod! 968 01:33:22,807 --> 01:33:25,130 Ali, gospodine! 969 01:33:25,227 --> 01:33:28,279 Ja sam taj koji je sada glavni. razumiješ? 970 01:33:28,381 --> 01:33:30,890 Svi ćete učiniti kako ti je naređeno! 971 01:33:30,993 --> 01:33:34,078 Da gospodine. Tvrtko, iselite se. 972 01:33:43,767 --> 01:33:48,480 kapetane, Japanski general je mrtav. 973 01:33:48,576 --> 01:33:50,987 Moram znati tko ga je ubio. 974 01:33:51,093 --> 01:33:54,937 Netko će odgovarati. 975 01:33:55,043 --> 01:33:56,944 Inače vojska neće to pustiti. 976 01:33:57,050 --> 01:34:01,981 Treba ti žrtveni jarac kako bismo spriječili da naše zemlje uđu u rat. 977 01:34:02,083 --> 01:34:04,016 Mmm. 978 01:34:08,103 --> 01:34:11,600 U redu. Ja ću biti taj čovjek. 979 01:34:11,703 --> 01:34:13,831 [Muškarac] Ne! On to ne može. 980 01:34:17,500 --> 01:34:21,791 Kina će vam biti dužnik. 981 01:34:28,140 --> 01:34:30,682 [pucnjevi] 982 01:34:30,784 --> 01:34:33,738 [Vikanje] Pusti nas unutra! Pusti nas unutra! 983 01:34:33,842 --> 01:34:35,688 Otvoriti! 984 01:34:36,677 --> 01:34:40,011 [Muškarac] Reci nam što se dogodilo. 985 01:34:47,762 --> 01:34:49,576 [Muškarac] Recite nam! 986 01:34:53,209 --> 01:34:55,023 [žena] tko je 987 01:34:56,076 --> 01:34:58,074 [žena] Što se događa? 988 01:35:07,420 --> 01:35:10,672 Što sam ti rekao? Znao sam da će japanske snage... 989 01:35:10,775 --> 01:35:13,413 Ovaj put su izgubljeni životi. To je užasno. 990 01:35:13,510 --> 01:35:17,483 Znate japanske vojnike odgovorni su za ovo. 991 01:35:17,581 --> 01:35:20,367 Znao sam da će biti ubijanja. Pokušao sam reći. Nitko me ne sluša. 992 01:35:20,470 --> 01:35:24,539 Chen Zhen, on je bio pravi heroj. Da ti kažem. 993 01:35:24,634 --> 01:35:27,854 Suprotstavio se Niguchi ratnicima, i sve ih je pobijedio! 994 01:35:27,958 --> 01:35:30,374 ja znam Sama sam to vidjela. 995 01:35:30,475 --> 01:35:33,114 Ahh Tada su ga vojnici ustrijelili. 996 01:35:36,876 --> 01:35:39,047 Što nije u redu? tko je 997 01:35:39,144 --> 01:35:41,252 Nitko, nitko. Nastavi. 998 01:35:46,571 --> 01:35:50,289 Ne mogu vjerovati da moraš otići Šangaj i sve ispočetka. 999 01:35:50,392 --> 01:35:54,302 - Hoćeš li biti s Mitsuko? - Mm-hmm. 1000 01:35:56,700 --> 01:35:59,305 [ Chen Zhen ] Ako više nemam državu... 1001 01:35:59,403 --> 01:36:02,348 barem mogu biti sa ženom koju volim. 1002 01:36:02,949 --> 01:36:08,949 Sinkronizirano od FARID_BMW