1 00:01:04,500 --> 00:01:05,751 Alors... 2 00:01:05,751 --> 00:01:07,698 Tu veux un café ? 3 00:01:07,698 --> 00:01:09,158 Non merci, il est tard. 4 00:01:09,158 --> 00:01:11,406 Buvez au moins de l'eau froide. 5 00:01:11,406 --> 00:01:13,423 Tu devrais être un cadavre. 6 00:01:19,584 --> 00:01:22,291 Vous ne l'appelez pas fluff. 7 00:01:22,291 --> 00:01:25,038 Vous êtes plus fort que vous n’en avez l’air. 8 00:01:25,038 --> 00:01:26,920 Je m'adapte juste aux situations. 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,755 Merci pour l'eau. 10 00:01:33,028 --> 00:01:36,177 Ki Joon et moi vivons ensemble. 11 00:01:37,709 --> 00:01:39,210 Je l'ai imaginé. 12 00:01:39,210 --> 00:01:40,391 Ne vous méprenez pas. 13 00:01:40,391 --> 00:01:43,437 Je reste ici temporairement en raison de certains problèmes qui sont survenus. 14 00:01:43,437 --> 00:01:46,648 Ki Joon est juste mon ami. 15 00:01:46,648 --> 00:01:48,963 Pour l’instant, du moins. 16 00:01:48,963 --> 00:01:51,753 Nous avons eu une courte relation à l’époque. 17 00:01:52,767 --> 00:01:54,484 J'ai compris. 18 00:01:56,542 --> 00:01:57,784 Merci pour l'eau. 19 00:01:57,784 --> 00:01:59,802 Désolé d'être si en retard. 20 00:02:24,436 --> 00:02:26,557 Joo In Ah, qu'est-ce que tu fais ? 21 00:02:27,147 --> 00:02:29,082 Assemblé. 22 00:02:34,654 --> 00:02:38,031 23 00:02:39,542 --> 00:02:41,119 Non Kijun, lève-toi. 24 00:02:41,119 --> 00:02:43,455 Préparez-vous en dix minutes et je te mettrai dans un taxi. 25 00:02:43,455 --> 00:02:46,416 Ma tête va exploser. 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,959 Comment suis-je rentré à la maison hier soir ? 27 00:02:48,959 --> 00:02:50,770 Je viens de... 28 00:02:52,125 --> 00:02:54,241 vous êtes entré calmement et gentiment. 29 00:02:54,925 --> 00:02:58,011 Votre instinct d'orientation cela n'échoue jamais. 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,345 Je l'ai fait. 31 00:02:59,345 --> 00:03:01,072 Bien pour vous. 32 00:03:04,476 --> 00:03:06,206 Laissez-moi là-haut. 33 00:03:06,206 --> 00:03:07,745 Vous continuez le reste du chemin. 34 00:03:07,745 --> 00:03:09,505 Ça ne fait rien. 35 00:03:09,505 --> 00:03:11,833 Viens avec moi au bureau. 36 00:03:12,505 --> 00:03:13,745 Que s'est-il passé soudainement ? 37 00:03:13,745 --> 00:03:15,445 Quoi qu'il en soit, je ne me plains pas. 38 00:03:15,445 --> 00:03:17,463 D'accord. 39 00:03:26,081 --> 00:03:27,874 Mme Ju. 40 00:03:27,874 --> 00:03:29,642 Bonjour. 41 00:03:30,439 --> 00:03:32,186 Bonjour. 42 00:03:36,667 --> 00:03:38,943 Êtes-vous rentré sain et sauf hier soir ? 43 00:03:39,599 --> 00:03:43,031 Nous avons eu un dîner de groupe. 44 00:03:45,500 --> 00:03:48,562 Grâce à vous, je suis bien arrivé. 45 00:03:48,562 --> 00:03:51,331 - Comment vas-tu... - Ki Joon. 46 00:03:58,155 --> 00:03:59,464 De quel comportement s'agit-il ? 47 00:03:59,464 --> 00:04:02,550 Soyez si insouciant devant votre patron. 48 00:04:03,164 --> 00:04:05,345 N'êtes-vous pas d'accord, Mme Ju ? 49 00:04:06,612 --> 00:04:07,725 Difficile à dire. 50 00:04:07,725 --> 00:04:09,891 C'est sa condition permanente avec moi. 51 00:04:17,584 --> 00:04:19,400 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 52 00:04:26,448 --> 00:04:28,139 Qu'est-il arrivé au secrétaire Park ? 53 00:04:28,139 --> 00:04:29,818 Est-ce qu'il a mangé quelque chose de bizarre ? 54 00:04:29,818 --> 00:04:32,564 Vous avez entendu parler du principal Do en cosmétique, non ? 55 00:04:32,564 --> 00:04:33,607 Oui. 56 00:04:33,607 --> 00:04:35,939 j'ajouterai l'attaque et lésions corporelles dans le cadre de l'infraction PM 57 00:04:35,939 --> 00:04:37,578 et je reverrai le niveau disciplinaire. 58 00:04:37,578 --> 00:04:40,304 De plus, plusieurs clients dénoncer son comportement 59 00:04:40,304 --> 00:04:41,490 et résilier leurs contrats. 60 00:04:41,490 --> 00:04:42,950 On parle de sommes importantes. 61 00:04:42,950 --> 00:04:45,458 Informer le service juridique et entamer les procédures de licenciement. 62 00:04:45,458 --> 00:04:47,621 Oui je le ferai. 63 00:04:47,621 --> 00:04:50,518 Au fait, comment vas-tu ? 64 00:04:50,518 --> 00:04:52,658 Tu ne devrais pas te reposer un peu ? 65 00:04:52,658 --> 00:04:54,179 - Peut-être prendre une demi-journée de congé... - Je vais bien. 66 00:04:54,179 --> 00:04:55,478 J'ai dit que j'allais bien. 67 00:04:55,478 --> 00:04:57,393 Tu penses que je le serais la plus jeune femme dirigeante 68 00:04:57,393 --> 00:05:00,598 si je prenais une demi-journée de congé à chaque fois que je buvais quelques verres ? 69 00:05:00,598 --> 00:05:02,261 Je m'appelle Joo In Ah. 70 00:05:02,261 --> 00:05:04,779 Quelque chose de si petit 71 00:05:10,102 --> 00:05:12,472 ça ne me fait jamais peur. 72 00:05:13,313 --> 00:05:14,956 Correctement. 73 00:05:17,025 --> 00:05:18,876 Cela mérite mon respect. 74 00:05:39,083 --> 00:05:42,551 Oui, ça a l'air génial. 75 00:05:42,551 --> 00:05:44,876 Dernier. 76 00:05:44,876 --> 00:05:47,043 Nous avons terminé. 77 00:05:47,043 --> 00:05:48,807 Vous travaillez très dur. 78 00:05:48,807 --> 00:05:51,101 Les clichés ressortent très bien. 79 00:05:51,101 --> 00:05:52,138 quelle heure est-il 80 00:05:52,138 --> 00:05:54,111 Il est juste neuf heures passées. 81 00:05:54,111 --> 00:05:55,663 Quoi? 82 00:05:57,570 --> 00:05:59,626 - Je pars. - Hé, où vas-tu ? 83 00:05:59,626 --> 00:06:01,331 Tu finis, ma copine attend. 84 00:06:01,331 --> 00:06:03,431 Il nous reste encore quelques paysages. 85 00:06:03,431 --> 00:06:04,530 PK. 86 00:06:04,530 --> 00:06:06,674 où vas-tu 87 00:06:29,125 --> 00:06:30,383 Que faisons-nous ensuite ? 88 00:06:30,383 --> 00:06:32,563 Qu'est-ce qui vous met en appétit ? 89 00:06:32,563 --> 00:06:34,603 Restez tranquille pour le moment. 90 00:06:34,603 --> 00:06:38,273 Attends, je conduis. 91 00:06:45,876 --> 00:06:47,443 - Un instant. - Quoi? 92 00:06:47,443 --> 00:06:48,950 Nous avons le temps, juste un instant. 93 00:06:48,950 --> 00:06:49,964 embrasse-moi 94 00:06:49,964 --> 00:06:52,884 - Je conduis. - Vous avez arrêté. 95 00:06:52,884 --> 00:06:54,344 - Je t'en donnerai beaucoup plus tard. - Non. 96 00:06:54,344 --> 00:06:55,104 - Reste tranquille. - Attendez. 97 00:06:55,104 --> 00:06:57,308 Attends une minute, sérieusement. 98 00:07:00,792 --> 00:07:02,605 Que diable? 99 00:07:06,334 --> 00:07:07,626 Ca c'était quoi? 100 00:07:07,626 --> 00:07:09,779 Vous l'avez peinte. 101 00:07:14,334 --> 00:07:15,644 Appuyez dessus. 102 00:07:15,644 --> 00:07:18,000 Il s'échappe. 103 00:07:18,000 --> 00:07:19,500 Cela ne s'arrête pas. 104 00:07:19,500 --> 00:07:21,749 C'est très amusant. 105 00:07:45,528 --> 00:07:46,869 Ne veux-tu pas t'écarter ? 106 00:07:46,869 --> 00:07:48,729 Comment oses-tu prendre une photo... 107 00:07:48,729 --> 00:07:51,028 J'ai dit, écarte-toi ! 108 00:07:58,876 --> 00:08:00,146 Anathème. 109 00:08:00,146 --> 00:08:02,876 viens maintenant 110 00:08:02,876 --> 00:08:04,959 - Qu'est-ce que c'est ? - Que se passe-t-il? 111 00:08:07,417 --> 00:08:09,505 C'est incroyable. 112 00:08:10,334 --> 00:08:11,533 est-ce qu'ils vont bien 113 00:08:11,533 --> 00:08:13,667 Sortez de la voiture. 114 00:08:13,667 --> 00:08:15,886 Bon sang, sérieusement maintenant. 115 00:08:16,499 --> 00:08:18,790 Chanteur, acteur et star PK 116 00:08:18,790 --> 00:08:21,501 a été impliqué dans un accident au centre-ville la nuit dernière, 117 00:08:21,501 --> 00:08:23,169 et les réactions sont vives. 118 00:08:23,169 --> 00:08:25,375 L'enquête montre qu'il ne s'agit pas seulement d'un accident. 119 00:08:25,375 --> 00:08:27,332 A délibérément poursuivi l'autre véhicule 120 00:08:27,332 --> 00:08:28,959 et frappe-le, 121 00:08:28,959 --> 00:08:31,427 ce qui rend les choses bien pires. 122 00:08:31,427 --> 00:08:33,584 Uniquement les clauses des annonceurs 123 00:08:33,584 --> 00:08:36,683 peut atteindre des dizaines de millions, 124 00:08:36,683 --> 00:08:39,827 et toute l’industrie en parle. 125 00:08:40,687 --> 00:08:41,959 Sérieusement maintenant. 126 00:08:41,959 --> 00:08:44,023 PK... 127 00:08:44,023 --> 00:08:46,168 A quoi pensais-tu ? 128 00:08:46,168 --> 00:08:48,836 Avec un visage pareil ? 129 00:08:52,157 --> 00:08:53,549 Êtes-vous fan de PK? 130 00:08:53,549 --> 00:08:55,709 Oui, elle est une fan inconditionnelle. 131 00:08:55,709 --> 00:08:59,588 Chaque fois que je trouvais une brochure avec PK, je la lui apportais. 132 00:09:03,250 --> 00:09:06,145 Il n'est donc plus notre porte-parole, n'est-ce pas ? 133 00:09:10,000 --> 00:09:11,749 Monsieur. 134 00:09:11,749 --> 00:09:14,392 Je vais manger quelque chose de sucré, 135 00:09:14,392 --> 00:09:16,000 parce que je n'ai pas le courage de travailler. 136 00:09:16,000 --> 00:09:19,617 Oui, vas-y. Respirez et calmez-vous. 137 00:09:25,167 --> 00:09:28,443 Pourquoi une femme adulte doit-elle être folle des célébrités ? 138 00:09:28,443 --> 00:09:29,812 N'es-tu pas d'accord, Da Ye ? 139 00:09:29,812 --> 00:09:31,573 Je suppose que certaines personnes sont comme ça. 140 00:09:31,573 --> 00:09:33,813 N'avez-vous pas un faible pour quelqu'un de célèbre ? 141 00:09:33,813 --> 00:09:37,202 S'il vous plaît, Da Ye ne s'occupe pas de ça. 142 00:09:37,202 --> 00:09:38,668 Pensez-vous qu'il est entré au SNU comme ça ? 143 00:09:38,668 --> 00:09:39,953 Les examens CPA ne sont pas adaptés à votre rythme. 144 00:09:39,953 --> 00:09:42,332 - Droite. - Mis en lecture. 145 00:09:42,332 --> 00:09:43,732 Elle n'a jamais été distraite. 146 00:09:43,732 --> 00:09:45,500 Correctement; 147 00:09:45,500 --> 00:09:46,555 Regardez-la. 148 00:09:46,555 --> 00:09:48,792 On parle d'elle et elle nous ignore, 149 00:09:48,792 --> 00:09:50,758 elle est entièrement concentrée sur son travail. 150 00:09:50,758 --> 00:09:51,936 Elle va être géniale. 151 00:09:51,936 --> 00:09:53,734 Honnêtement, je suis jaloux. 152 00:10:01,893 --> 00:10:04,104 153 00:10:06,542 --> 00:10:09,333 As-tu une minute, Ki Joon ? 154 00:10:11,277 --> 00:10:13,030 L'invitation s'est bien passée. 155 00:10:13,030 --> 00:10:14,775 Félicitations pour le mariage. 156 00:10:14,775 --> 00:10:17,070 Cela signifie beaucoup. 157 00:10:17,070 --> 00:10:20,000 Écouter. 158 00:10:20,000 --> 00:10:22,513 Je te dois des excuses. 159 00:10:23,123 --> 00:10:27,377 Tu te souviens dans la cage d'escalier, 160 00:10:27,377 --> 00:10:29,854 où l'ai-je déposé ? 161 00:10:32,007 --> 00:10:34,510 Mélancolie avant le mariage, comme tu disais. 162 00:10:34,510 --> 00:10:37,597 Je suis une personne différente maintenant. 163 00:10:37,597 --> 00:10:39,334 Je donnerai à mon mari tout ce que j'ai. 164 00:10:39,334 --> 00:10:41,391 Bon geste. 165 00:10:41,391 --> 00:10:43,701 Je te souhaite le meilleur. 166 00:10:44,626 --> 00:10:46,771 Comment se passe la planification ? 167 00:10:46,771 --> 00:10:48,774 Je me noie sous le travail. 168 00:10:48,774 --> 00:10:50,980 Je dois tout réserver avant le mariage. 169 00:10:52,110 --> 00:10:55,054 C'est de la merde avec PK, hein ? 170 00:10:55,054 --> 00:10:57,741 Le remplacement de modèle n’est pas une blague. 171 00:10:57,741 --> 00:10:58,908 non, 172 00:10:58,908 --> 00:11:00,494 PK reste. 173 00:11:00,494 --> 00:11:03,205 - Est-ce que ça reste ? - Pour l'instant, sur ordre du chef. 174 00:11:03,205 --> 00:11:05,999 L'enquête est en cours, nous verrons où elle aboutira. 175 00:11:05,999 --> 00:11:09,155 L’image est primordiale pour un mannequin, n’est-ce pas ? 176 00:11:09,155 --> 00:11:10,921 Où dois-je le savoir ? 177 00:11:10,921 --> 00:11:14,055 A l'étranger, PK a encore un laissez-passer. 178 00:11:14,876 --> 00:11:16,509 Cordialement, 179 00:11:16,509 --> 00:11:18,339 cela n'a pas de sens pour moi. 180 00:11:18,339 --> 00:11:20,597 A-t-il quelqu'un pour le soutenir ? 181 00:11:20,597 --> 00:11:22,323 Hein? 182 00:11:30,075 --> 00:11:32,403 Quoi qu'il en soit, félicitations. On se voit au mariage. 183 00:11:34,459 --> 00:11:35,612 Toi; 184 00:11:35,612 --> 00:11:37,446 Vous revenez d'une réunion ? 185 00:11:37,446 --> 00:11:39,199 Tu n'as pas de travail aujourd'hui, non ? 186 00:11:39,199 --> 00:11:42,335 Promenades en café pendant les heures de travail, ça doit être sympa. 187 00:11:42,335 --> 00:11:45,095 Le café n'est qu'une couverture pour collecter des informations. 188 00:11:45,095 --> 00:11:47,216 Je viens d'attraper du bar, pour être exact. 189 00:11:47,216 --> 00:11:49,056 S'il s'agit d'une violation PM, c'est ce que nous devons étudier. 190 00:11:49,056 --> 00:11:51,977 Mon instinct ne s'éteint jamais. 191 00:11:53,626 --> 00:11:55,356 Alors dis-le. 192 00:11:57,292 --> 00:11:59,193 Vous connaissez PK, n'est-ce pas ? 193 00:12:06,018 --> 00:12:10,935 Apportez tous les contrats modèles des cinq dernières années. 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,151 Et le stade rapporte, pas seulement les accords. 195 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 Procès-verbaux, évaluations internes, offres. 196 00:12:17,403 --> 00:12:20,542 Du courrier, tout, tout là-dedans. 197 00:12:20,542 --> 00:12:24,719 Recherchez-les ligne par ligne et notez tout ce qui est suspect. 198 00:12:24,719 --> 00:12:26,621 Mais je parlais de PK... 199 00:12:26,621 --> 00:12:28,900 Vous êtes déjà partial contre PK. 200 00:12:28,900 --> 00:12:32,010 C'est comme ça qu'on finit par forcer les morceaux du casse-tête 201 00:12:32,010 --> 00:12:33,962 Nous ne devrions pas comparer le problème PK 202 00:12:33,962 --> 00:12:36,370 avec le reste à avoir la grande image ? 203 00:12:36,370 --> 00:12:37,770 Vous ne le pensez pas ? 204 00:12:37,770 --> 00:12:40,901 Faites-le immédiatement. 205 00:12:47,226 --> 00:12:50,713 206 00:12:53,626 --> 00:12:56,635 Je te l'ai dit cent fois, je n'y vais pas. 207 00:12:56,635 --> 00:12:59,751 Un groupe de vieillards faisant un spectacle, pourquoi s'embêter ? 208 00:12:59,751 --> 00:13:01,531 C'est au programme depuis un mois. 209 00:13:01,531 --> 00:13:05,145 Grand rassemblement ce soir, gardez-le bas avec l'alcool. 210 00:13:05,145 --> 00:13:06,755 Un peu tard pour ça. 211 00:13:06,755 --> 00:13:08,971 J'ai déjà bu six verres. 212 00:13:14,086 --> 00:13:16,839 C'est une dépendance. 213 00:13:16,839 --> 00:13:18,689 Laissez-nous vous trouver de l'aide. 214 00:13:25,096 --> 00:13:27,387 Désolé, je ne voulais pas rire. 215 00:13:32,083 --> 00:13:33,746 que se passe-t-il 216 00:13:35,941 --> 00:13:37,773 as-tu peur 217 00:13:38,370 --> 00:13:41,086 As-tu peur que je m'effondre comme ta mère ? 218 00:13:51,164 --> 00:13:53,807 Arrête de me regarder comme ça. 219 00:13:57,542 --> 00:14:00,739 Arrêtez ce look ! 220 00:14:32,417 --> 00:14:33,713 Ma dame. 221 00:14:34,540 --> 00:14:36,292 Les enfants n'attendent-ils pas que vous les récupériez ? 222 00:14:36,292 --> 00:14:38,103 Bon, je dois y aller. 223 00:14:38,103 --> 00:14:40,065 Vous partez en premier. 224 00:14:41,130 --> 00:14:42,503 La préparation du mariage est épuisante, n'est-ce pas ? 225 00:14:42,503 --> 00:14:44,634 La liste ne s'arrête jamais. 226 00:14:44,634 --> 00:14:46,469 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 227 00:14:46,469 --> 00:14:47,709 Merci, je le ferai. 228 00:14:47,709 --> 00:14:49,530 Vous pouvez partir maintenant. 229 00:14:50,542 --> 00:14:52,058 À demain. 230 00:14:52,058 --> 00:14:54,034 Bonne soirée. 231 00:15:03,653 --> 00:15:07,750 232 00:15:40,209 --> 00:15:42,760 Pourquoi es-tu si en retard ? viens ici 233 00:15:42,760 --> 00:15:45,085 Savez-vous depuis combien de temps j'attends ? 234 00:15:54,973 --> 00:15:57,800 Pourquoi reviens-tu si tard ? Faites-vous des heures supplémentaires ? 235 00:16:03,337 --> 00:16:05,062 Pourquoi continuez-vous à agir de manière si intime ? 236 00:16:05,062 --> 00:16:07,008 C'est toi qui as dit ne pas être reconnu au travail. 237 00:16:07,008 --> 00:16:09,051 Et hier, devant Mme Joo, 238 00:16:09,051 --> 00:16:11,061 tu es allé faire ma cravate comme ça. 239 00:16:11,061 --> 00:16:12,562 J'ai failli avoir une crise cardiaque. 240 00:16:12,562 --> 00:16:15,516 Pourquoi tu paniques autant ? 241 00:16:15,516 --> 00:16:17,757 Il y a une raison pour laquelle tu ne devrais pas pour In Ah pour le savoir ? 242 00:16:17,757 --> 00:16:19,421 Pour nous ? 243 00:16:19,421 --> 00:16:22,648 Écoute, soyons prudents avec tout le monde, d'accord ? 244 00:16:22,648 --> 00:16:24,653 Mauvaise nouvelle. 245 00:16:24,653 --> 00:16:27,044 In Ah le sait déjà. 246 00:16:28,542 --> 00:16:31,965 Que nous vivons ensemble. 247 00:16:33,326 --> 00:16:34,654 Attends une minute, qu'est-ce que tu dis maintenant ? 248 00:16:34,654 --> 00:16:36,709 Quand tu es devenu aveugle et ivre l'autre jour, 249 00:16:36,709 --> 00:16:38,372 C'est en Ah qu'était celui qui t'a amené. 250 00:16:38,372 --> 00:16:39,973 Quoi? 251 00:16:42,667 --> 00:16:44,254 Pourquoi tu me le dis tout à l'heure ? 252 00:16:44,254 --> 00:16:47,614 Je ne savais pas que c'était si important. 253 00:16:50,426 --> 00:16:52,428 Hé, tu as bien expliqué ça ? Qu'il n'y a rien entre nous ? 254 00:16:52,428 --> 00:16:55,140 Je lui ai dit exactement comment les choses se passaient. 255 00:16:55,140 --> 00:16:57,326 Que nous avions l'habitude de sortir ensemble. 256 00:17:12,574 --> 00:17:14,832 Que lui est-il arrivé ? 257 00:17:39,139 --> 00:17:41,000 Salut. 258 00:17:41,000 --> 00:17:42,937 Vous n'êtes pas encore rentré chez vous ? 259 00:17:42,937 --> 00:17:45,232 J'ai oublié quelque chose et je suis retourné le chercher. 260 00:17:45,232 --> 00:17:46,747 En avez-vous fini avec ce lot ? 261 00:17:46,747 --> 00:17:48,442 Vraiment, je peux le gérer moi-même. 262 00:17:48,442 --> 00:17:51,336 Trop d’heures supplémentaires nuisent à l’entreprise. 263 00:18:03,417 --> 00:18:05,607 as-tu mangé 264 00:18:05,607 --> 00:18:07,387 Tu en veux un peu ? 265 00:18:07,387 --> 00:18:09,297 Je vais bien. 266 00:18:09,297 --> 00:18:10,674 D'accord. 267 00:18:22,000 --> 00:18:25,873 Tu m'as raccompagné à la maison ? 268 00:18:25,873 --> 00:18:28,916 Oui. Vous devez perdre quelques kilos. 269 00:18:29,893 --> 00:18:34,046 Tout est musculaire, donc le poids est... 270 00:18:44,957 --> 00:18:47,986 Le secrétaire Park et moi ne sommes que des amis. 271 00:18:47,986 --> 00:18:49,420 Nous avons des chambres séparées, 272 00:18:49,420 --> 00:18:51,937 et nous nous rencontrons rarement puisque nous sommes tous les deux occupés. 273 00:18:51,937 --> 00:18:54,718 Il s'agit donc plutôt d'une phase de cohabitation... 274 00:18:54,718 --> 00:18:55,844 hein 275 00:18:55,844 --> 00:18:58,931 tu n'as pas besoin de m'expliquer tout ça. 276 00:18:58,931 --> 00:19:00,989 C'est votre vie personnelle. 277 00:19:05,667 --> 00:19:08,557 Vous ne vous souciez pas de ma vie personnelle ? 278 00:19:08,557 --> 00:19:10,666 À propos du gars qui t'a embrassé ? 279 00:19:13,834 --> 00:19:15,665 Je m'en fiche. 280 00:19:15,665 --> 00:19:16,966 Oubliez ça aussi. 281 00:19:16,966 --> 00:19:19,625 N'êtes-vous pas censé jouer doucement ? 282 00:19:19,625 --> 00:19:22,083 Ensuite, 283 00:19:22,083 --> 00:19:24,346 et si tu répondais à ma question ? 284 00:19:26,064 --> 00:19:28,600 Parce que tu continues à me repousser. 285 00:19:34,734 --> 00:19:38,427 Est-ce que je sors avec quelqu'un ? 286 00:19:38,427 --> 00:19:41,025 C'est trop personnel. 287 00:19:41,025 --> 00:19:42,599 Nous travaillons en ce moment. 288 00:19:42,599 --> 00:19:44,100 Laissons ça ici, 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,871 restons cependant professionnels. 290 00:19:45,871 --> 00:19:47,995 Et si c'était une question de travail ? 291 00:19:50,564 --> 00:19:52,541 Que veux-tu dire par là ? 292 00:19:53,567 --> 00:19:56,432 Comment ma vie amoureuse pourrait-elle lié au travail ? 293 00:19:56,432 --> 00:19:58,155 C’est possible. 294 00:19:58,155 --> 00:20:00,909 Cela dépend du gars avec qui vous sortez. 295 00:20:31,480 --> 00:20:34,150 Est-ce qu'il reste dehors toute la nuit ? 296 00:20:34,150 --> 00:20:37,169 297 00:22:02,125 --> 00:22:04,542 Même sans préjugés, cela semble suspect. 298 00:22:04,542 --> 00:22:06,116 Le modèle de l'entreprise, PK, 299 00:22:06,116 --> 00:22:07,751 en 20 avec son premier contrat, 300 00:22:07,751 --> 00:22:10,846 a été payé 300 millions de won alors que personne ne le connaissait. 301 00:22:12,122 --> 00:22:14,583 Puis, en 21, le renouveau grimpé à un milliard. 302 00:22:14,583 --> 00:22:16,036 303 00:22:16,752 --> 00:22:18,239 Il ne semble pas y avoir de problème, n'est-ce pas ? 304 00:22:18,239 --> 00:22:19,607 Il est devenu célèbre entre-temps. 305 00:22:19,607 --> 00:22:21,965 Le montant est conforme aux prix de modèles à l'époque. 306 00:22:21,965 --> 00:22:24,510 - La couverture était également assez large. - Droite. 307 00:22:24,510 --> 00:22:26,513 Cette pièce est valable, mais... 308 00:22:27,761 --> 00:22:30,307 entre la fatigue de son image et les affrontements en cours, 309 00:22:30,307 --> 00:22:34,311 sa valeur s'effondre maintenant, et pourtant... 310 00:22:34,311 --> 00:22:36,700 renouveler son contrat pour cinq milliards de won. 311 00:22:36,700 --> 00:22:39,728 Même les termes ont changé sur un contrat de trois ans. 312 00:22:39,728 --> 00:22:42,895 Ce n'est pas une erreur, 313 00:22:42,895 --> 00:22:46,423 on dirait que quelqu'un a été victime de chantage. 314 00:22:48,375 --> 00:22:50,323 Vous savez quelle est la partie la plus suspecte ? 315 00:22:50,323 --> 00:22:52,333 Lorsque des discussions de renouvellement ont lieu, 316 00:22:52,333 --> 00:22:55,041 d'autres modèles ont des sections internes, 317 00:22:55,041 --> 00:22:57,208 ainsi que des agences et représentants externes, 318 00:22:57,208 --> 00:22:59,542 qui échangent un énorme volume de communication. 319 00:22:59,542 --> 00:23:01,755 Mais avec PK, 320 00:23:01,755 --> 00:23:03,508 rien de tout cela n'est visible. 321 00:23:03,508 --> 00:23:05,676 Pas de rendez-vous personnel avec l'agence, 322 00:23:05,676 --> 00:23:09,179 zéro email entre les deux parties. 323 00:23:09,179 --> 00:23:11,375 Si quelque chose devrait être n'existe pas 324 00:23:11,375 --> 00:23:14,750 cela suggère qu'il se passait autre chose. 325 00:23:14,750 --> 00:23:16,369 Exactement. 326 00:23:17,898 --> 00:23:19,625 Le truc, c'est que 327 00:23:19,625 --> 00:23:21,858 comment le prouver ? 328 00:23:21,858 --> 00:23:23,402 Pendant que tu cherchais les papiers, 329 00:23:23,402 --> 00:23:26,613 J'ai cherché un peu sur les réseaux sociaux de PK. 330 00:23:26,613 --> 00:23:27,893 Êtes-vous ici? 331 00:23:29,032 --> 00:23:30,827 Est-ce que tu t'amusais seul ? 332 00:23:30,827 --> 00:23:33,038 Cela aurait dû être parfait. 333 00:23:33,038 --> 00:23:35,448 que dis-tu ? Mes yeux étaient sur le point de sortir. 334 00:23:35,448 --> 00:23:37,083 Regardez comment les veines sont projetées. 335 00:23:37,083 --> 00:23:38,766 Où; 336 00:23:51,533 --> 00:23:53,100 De toute façon, 337 00:23:53,100 --> 00:23:56,455 PK a téléchargé une photo le 20 mars. 338 00:23:57,834 --> 00:23:59,355 Oui, elle est. 339 00:23:59,355 --> 00:24:01,458 L'endroit a l'air très cher, 340 00:24:01,458 --> 00:24:04,336 donc j'ai cherché en fonction de cette fenêtre, 341 00:24:04,336 --> 00:24:05,667 et il s'est avéré que c'était à Osaka, 342 00:24:05,667 --> 00:24:09,074 un spa privé outrageusement cher. 343 00:24:09,074 --> 00:24:12,542 Il est célèbre, donc des rendez-vous comme ça ils ont du sens. 344 00:24:12,542 --> 00:24:14,135 Certainement. 345 00:24:15,329 --> 00:24:17,292 Mais surtout à cette époque, 346 00:24:17,292 --> 00:24:20,213 le timing est trop parfait, 347 00:24:20,213 --> 00:24:23,704 un employé nous a utilisé la carte d'entreprise à Osaka. 348 00:24:23,704 --> 00:24:25,589 Je l'ai accusée et j'ai annulé juste après, 349 00:24:25,589 --> 00:24:27,083 mais soit j'ai eu des remords 350 00:24:27,083 --> 00:24:28,884 soit veillez à ne laisser aucune trace, 351 00:24:28,884 --> 00:24:31,236 cette partie, je ne peux pas la connaître. 352 00:24:32,888 --> 00:24:34,333 Oui, mais... 353 00:24:34,333 --> 00:24:37,882 tant de Coréens y voyagent tout le temps, 354 00:24:37,882 --> 00:24:41,246 alors c'est peut-être juste une coïncidence. 355 00:24:42,104 --> 00:24:44,207 Et si ce coréen 356 00:24:45,984 --> 00:24:49,112 était-ce lui qui tirait les ficelles de PK ? 357 00:24:49,112 --> 00:24:51,214 Ça change les choses, n'est-ce pas ? 358 00:24:54,201 --> 00:24:56,476 359 00:25:07,267 --> 00:25:09,134 Vous avez du mal à lire le coréen ? 360 00:25:09,134 --> 00:25:11,526 Cela vous prend du temps. 361 00:25:13,094 --> 00:25:15,013 362 00:25:15,013 --> 00:25:16,223 Rien ne presse. 363 00:25:16,223 --> 00:25:17,500 Regardez-le attentivement. 364 00:25:17,500 --> 00:25:19,409 Merci. 365 00:25:26,417 --> 00:25:30,298 Chaque modèle est sélectionné en fonction des règles. 366 00:25:30,298 --> 00:25:32,083 Mais avec PK, 367 00:25:32,083 --> 00:25:34,324 la confiance s'est construite au fil de tant d'années, 368 00:25:34,324 --> 00:25:36,738 que peut-être certains processus ont été ignorés. 369 00:25:36,738 --> 00:25:38,438 Et le Japon ? 370 00:25:38,438 --> 00:25:40,558 Cette partie était en effet une coïncidence. 371 00:25:40,558 --> 00:25:44,560 Je suis partie en voyage en famille avec les enfants et leur père, 372 00:25:44,560 --> 00:25:46,503 et j'ai mélangé mes cartes, 373 00:25:46,503 --> 00:25:48,851 j'ai utilisé la carte d'entreprise dans une épicerie par erreur 374 00:25:48,851 --> 00:25:50,773 et je l'ai immédiatement annulé. 375 00:25:51,800 --> 00:25:54,095 Un voyage en famille, hein ? 376 00:25:54,095 --> 00:25:57,457 Ça vous dérange si je vois les photos de ce voyage ? 377 00:25:57,457 --> 00:25:59,266 Oui, j'aimerais vous les montrer, 378 00:25:59,266 --> 00:26:01,228 mais j'ai changé de téléphone portable récemment, 379 00:26:01,228 --> 00:26:02,879 et aucune des photos n'a été transférée. 380 00:26:02,879 --> 00:26:04,064 Oh mon Dieu. 381 00:26:04,064 --> 00:26:06,358 Vous avez perdu toutes les photos de vos enfants ? 382 00:26:06,358 --> 00:26:08,817 Et pas de sauvegarde cloud ? 383 00:26:08,817 --> 00:26:11,738 Correctement; La technologie n'est pas mon fort. 384 00:26:11,738 --> 00:26:13,758 Donne-moi le téléphone. 385 00:26:13,758 --> 00:26:17,558 - Êtes-vous ici? - Je n'y crois pas, alors déverrouille le téléphone. 386 00:26:17,558 --> 00:26:20,819 Suis-je vraiment obligé de faire ça ? 387 00:26:20,819 --> 00:26:22,998 Il s’agit du processus de recherche standard. 388 00:26:22,998 --> 00:26:25,584 Vous remplirez et soumettez un formulaire de consentement, 389 00:26:25,584 --> 00:26:29,069 et le refus est aussi votre droit. 390 00:26:29,069 --> 00:26:32,815 Mais rien de bon ne sort de ce chemin. 391 00:26:35,260 --> 00:26:37,375 Voyage en famille et fou. 392 00:26:37,375 --> 00:26:38,750 Quelle mère coréenne ferait 393 00:26:38,750 --> 00:26:40,724 allait chercher son premier enfant à l'école en mars, 394 00:26:40,724 --> 00:26:44,162 la première année vient de commencer, pour un voyage aux sources chaudes ? 395 00:26:44,162 --> 00:26:46,883 Je sais déjà que ton mari n'y est pas allé. 396 00:26:46,883 --> 00:26:48,956 J'ai tout confirmé. 397 00:27:05,167 --> 00:27:06,974 Relation. 398 00:27:08,795 --> 00:27:10,606 PK et moi 399 00:27:12,792 --> 00:27:14,857 nous sommes un couple 400 00:27:24,917 --> 00:27:27,883 Le chef Han a cédé très facilement. 401 00:27:27,883 --> 00:27:30,482 Du contrôle il est sorti comme elle est têtue 402 00:27:30,482 --> 00:27:33,151 et dur, 403 00:27:33,151 --> 00:27:36,003 donc j'avais préparé quelques scripts supplémentaires. 404 00:27:37,030 --> 00:27:38,756 es-tu occupé ce soir 405 00:27:53,799 --> 00:27:55,606 Oh, mon Dieu. 406 00:28:12,125 --> 00:28:13,860 Min Yul, assieds-toi droit. 407 00:28:13,860 --> 00:28:17,250 - Attachez correctement votre ceinture de sécurité. - Laisse-moi l'attraper. 408 00:28:17,250 --> 00:28:19,630 - D'accord. - Dong Yun, tu es venu. 409 00:28:21,458 --> 00:28:24,260 Hé, même pas un bonjour à ta mère ? 410 00:28:25,709 --> 00:28:28,055 Les gars, ne courez pas. 411 00:28:29,208 --> 00:28:31,045 Hé, ferme le jeu. 412 00:28:31,045 --> 00:28:32,582 mon amour 413 00:28:32,582 --> 00:28:33,628 Désolé. 414 00:28:33,628 --> 00:28:36,203 Je viens de m'échapper quand le patron poussé pour une deuxième tournée de boissons. 415 00:28:36,203 --> 00:28:39,734 - Bien joué. - Dong Yun, papa est là et tu ne dis même pas bonjour ? 416 00:28:41,417 --> 00:28:43,522 Hé, ce ne sont pas des dumplings qu'est-ce que tu aimes ? 417 00:28:43,522 --> 00:28:44,962 Dois-je en essayer un ? 418 00:28:44,962 --> 00:28:46,583 - Essayez-en un. - Non, merci. 419 00:28:46,583 --> 00:28:48,591 - Essayez-le. - Arrêtez ça. 420 00:28:52,105 --> 00:28:53,899 Leur mariage semble inébranlable. 421 00:28:53,899 --> 00:28:55,318 Certainement. 422 00:28:55,318 --> 00:28:58,958 Avec un tel programme, où trouverait-il As-tu le temps d'un rendez-vous ? 423 00:28:58,958 --> 00:29:01,297 Merci. 424 00:29:02,958 --> 00:29:05,718 Dong Yun, arrête de jouer. 425 00:29:23,038 --> 00:29:25,039 Han affirme en effet comment va la petite amie de PK ? 426 00:29:25,039 --> 00:29:26,348 Et c'est pour ça qu'il lui a accordé un traitement spécial ? 427 00:29:26,348 --> 00:29:28,879 C'est un de ces cas avec les "sponsors" ? 428 00:29:28,879 --> 00:29:30,852 Où trouverait-il autant d’argent ? 429 00:29:30,852 --> 00:29:33,360 Un responsable marketing sort bien plus qu'un jeu de dames ? 430 00:29:33,360 --> 00:29:34,099 Pas particulièrement. 431 00:29:34,099 --> 00:29:37,567 Il n'arrêtait pas de dire que ça marche le mange tout le temps, pas un rendez-vous, 432 00:29:37,567 --> 00:29:41,321 feignant l'innocence, pour ainsi dire les fans féminines étaient tout son monde. 433 00:29:41,321 --> 00:29:44,324 Écoute, je n'ai pas tout mangé, 434 00:29:44,324 --> 00:29:46,498 mais cela dépasse les limites, n'est-ce pas ? 435 00:29:46,498 --> 00:29:47,619 Sérieusement, comment... 436 00:29:47,619 --> 00:29:50,933 une mère mariée pourrait de trois enfants pour être son parrain ? 437 00:29:50,933 --> 00:29:54,267 Honnêtement, je suis gêné. 438 00:30:00,674 --> 00:30:01,792 Bon sang, que se passe-t-il ? 439 00:30:01,792 --> 00:30:03,250 que fais-tu 440 00:30:03,250 --> 00:30:05,669 Pourquoi cette purge soudaine ? 441 00:30:07,083 --> 00:30:09,213 - Quoi... - Mon Dieu. 442 00:30:11,709 --> 00:30:12,993 Que se passe-t-il? 443 00:30:12,993 --> 00:30:15,162 - C'est... - Que lui est-il arrivé ? 444 00:30:16,292 --> 00:30:18,416 Ce sont des souvenirs de PK. 445 00:30:19,165 --> 00:30:21,709 Quand PK a eu l'accident, 446 00:30:21,709 --> 00:30:24,958 le passager n'a jamais été identifié ? 447 00:30:24,958 --> 00:30:27,075 C'est vrai, il n'y a aucune information, 448 00:30:27,075 --> 00:30:29,765 et des journalistes ils se tirent les cheveux. 449 00:30:29,765 --> 00:30:33,417 Si Han lui sort tout ça de la tête, 450 00:30:33,417 --> 00:30:34,624 pourquoi diable ferait-il ça ? 451 00:30:34,624 --> 00:30:36,851 Si vous vous faites prendre, cela signifie un licenciement immédiat. 452 00:30:37,753 --> 00:30:40,382 Peut-être que quelque chose lui fait peur plus qu'un licenciement. 453 00:30:46,417 --> 00:30:49,405 je te l'ai dit tu n'aurais pas dû mettre autant d'eau dedans. 454 00:30:50,873 --> 00:30:53,284 "Je te l'ai dit"? 455 00:30:54,102 --> 00:30:56,162 Je suis désolé, mais ce n'est pas le cas cela vous semble-t-il trop familier ? 456 00:30:59,315 --> 00:31:02,126 Ils l’abrègent en étant philosophes, vous savez. 457 00:31:03,167 --> 00:31:04,962 Écouter... 458 00:31:10,292 --> 00:31:12,497 Plus j’y pense, plus ça devient bizarre. 459 00:31:12,497 --> 00:31:15,083 Je veux dire, Han est la petite amie de PK. 460 00:31:15,083 --> 00:31:16,958 Les femmes avec lesquelles PK est sorti, 461 00:31:16,958 --> 00:31:19,044 l'idole Ha Jung Yoon, l'actrice Yang Hee Seung, 462 00:31:19,044 --> 00:31:21,474 l'héritière Cho Moon Joo, l'influenceur Lee Ji Hyun. 463 00:31:21,474 --> 00:31:23,131 Ils avaient tous un visage de chiot, 464 00:31:23,131 --> 00:31:26,032 petite et mignonne, non ? 465 00:31:26,032 --> 00:31:28,303 Mais Khan est imposant 466 00:31:28,303 --> 00:31:30,724 et a un visage de chat. 467 00:31:30,724 --> 00:31:33,018 En plus, elle est mariée. 468 00:31:33,018 --> 00:31:35,660 Et ce n'est pas un niveau chaebol être son parrain. 469 00:31:36,542 --> 00:31:38,190 Mlle Yoon, 470 00:31:38,190 --> 00:31:41,165 vous en savez trop sur PK. 471 00:31:42,834 --> 00:31:45,328 J'étais fan de lui. 472 00:31:45,328 --> 00:31:47,463 J'ai juste abandonné le fantôme maintenant. 473 00:31:48,792 --> 00:31:51,759 On dirait que tu étais un fanatique. 474 00:31:52,417 --> 00:31:56,374 Quelque chose vous vient-il à l'esprit ? 475 00:31:56,374 --> 00:31:59,917 Peut-être que des rumeurs circulent dans le fantôme 476 00:31:59,917 --> 00:32:04,146 ou un compte privé de PK. 477 00:32:08,552 --> 00:32:11,471 Il y a un harceleur notoire 478 00:32:11,471 --> 00:32:13,906 dans le fantôme de PK. 479 00:32:14,500 --> 00:32:17,834 Il a proféré des menaces, affirmant 480 00:32:17,834 --> 00:32:20,621 qu'il a des photos de la nuit de l'accident. 481 00:32:22,611 --> 00:32:25,376 Peut-être qu'il sait quelque chose d'utile. 482 00:32:27,195 --> 00:32:29,055 483 00:32:40,584 --> 00:32:42,844 Vous êtes PK Rabbit, n'est-ce pas ? 484 00:32:42,844 --> 00:32:44,548 Le sweat-shirt t'a trahi. 485 00:32:44,548 --> 00:32:46,689 Au fait, joli lapin. 486 00:32:48,208 --> 00:32:49,900 Oh mon Dieu. 487 00:32:55,639 --> 00:32:59,118 c'est moi qui ai envoyé le message 488 00:32:59,853 --> 00:33:02,041 pour l'échange de photocard. 489 00:33:02,041 --> 00:33:04,724 Est-ce vraiment pour l'échange de cartes photo ? 490 00:33:04,724 --> 00:33:08,336 Vous n'êtes pas un autre membre d'une grande entreprise, n'est-ce pas ? 491 00:33:08,336 --> 00:33:11,672 Je viens d'une grande entreprise mais comment... 492 00:33:13,375 --> 00:33:14,792 Attendez. 493 00:33:14,792 --> 00:33:16,619 Que se passe-t-il? 494 00:33:16,619 --> 00:33:19,722 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 495 00:33:29,299 --> 00:33:32,683 Les photos que j'ai soumises la dernière fois ils le sont tous. 496 00:33:32,683 --> 00:33:34,598 Il n'y a pas de doublons. 497 00:33:34,598 --> 00:33:36,433 - Et encore une chose. - Oui. 498 00:33:36,433 --> 00:33:38,053 Je vais quitter le fantôme. 499 00:33:38,053 --> 00:33:40,059 Et je ne prendrai plus jamais de photos comme celle-ci. 500 00:33:40,059 --> 00:33:42,312 J'arrêterai de courir après PK pour toujours. 501 00:33:42,312 --> 00:33:44,564 - Pourquoi tu fais ça ? Se lever. - S'il te plaît, juste... 502 00:33:44,564 --> 00:33:47,667 - laisse-moi tranquille, d'accord ? - Que diable? 503 00:33:47,667 --> 00:33:49,417 - Non. - Cette chose est 504 00:33:49,417 --> 00:33:52,129 une intimidation évidente de la part d'une grande entreprise. 505 00:34:05,500 --> 00:34:08,562 De quelle grande entreprise parlez-vous ? 506 00:34:11,385 --> 00:34:16,413 Vous n'êtes pas du groupe Sesan ? 507 00:34:17,514 --> 00:34:19,532 Du groupe Sesan ? 508 00:34:21,292 --> 00:34:23,230 Les fichiers originaux des photos. 509 00:34:23,230 --> 00:34:25,996 Vérifié qu'il n'y a pas de doublons. 510 00:34:33,458 --> 00:34:35,506 Bon travail. 511 00:34:36,616 --> 00:34:38,467 Vous l'avez fait. 512 00:34:43,583 --> 00:34:49,103 Leur as-tu réellement dit que nous sortions ensemble ? 513 00:34:51,130 --> 00:34:53,250 Et l’ont-ils cru ? 514 00:34:53,250 --> 00:34:55,359 Une bande d'idiots. 515 00:34:57,333 --> 00:35:00,142 Je ferai en sorte que votre mari soit transféré dans la branche Europe. 516 00:35:00,142 --> 00:35:01,991 Partez tranquillement. 517 00:35:23,516 --> 00:35:26,640 On dit qu'un ancien admirateur qui est devenu intolérant est le pire. 518 00:35:28,500 --> 00:35:30,208 Mais sérieusement, 519 00:35:30,208 --> 00:35:32,375 J'étais fan de PK depuis des années à tes côtés, 520 00:35:32,375 --> 00:35:35,443 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas manqué une seule fois ? 521 00:35:35,443 --> 00:35:37,109 Incroyable. 522 00:35:38,103 --> 00:35:39,930 Da Ye. 523 00:35:39,930 --> 00:35:43,391 Se faire des amis au travail ce n'est pas ton style, je comprends 524 00:35:43,391 --> 00:35:45,659 mais c'était plutôt dur. 525 00:35:54,696 --> 00:35:57,064 Ne sont-ils pas des souvenirs du fan club ? 526 00:35:57,064 --> 00:35:59,695 Et bien de la première génération ? 527 00:35:59,695 --> 00:36:01,709 Le prix de revente de ces derniers n’est pas une blague. 528 00:36:01,709 --> 00:36:03,265 C'est dommage de les jeter, 529 00:36:03,265 --> 00:36:04,425 à qui cela profite-t-il ? 530 00:36:04,425 --> 00:36:07,083 Vendez-les et profitez-en au moins tteokbokki. 531 00:36:07,083 --> 00:36:08,724 Correctement; 532 00:36:11,408 --> 00:36:12,837 Alors... 533 00:36:12,837 --> 00:36:15,677 Aujourd'hui, je peux aussi me faire plaisir. 534 00:36:15,677 --> 00:36:18,134 J'en ai déjà vendu quelques-uns. 535 00:36:18,134 --> 00:36:20,236 Je suis devenu riche. 536 00:36:28,644 --> 00:36:30,829 Tteokbokki? 537 00:36:32,208 --> 00:36:34,208 Comment pourrais-je refuser ? 538 00:36:35,792 --> 00:36:37,586 Allons-y. 539 00:36:38,780 --> 00:36:40,949 Une demi-minute. 540 00:36:40,949 --> 00:36:42,450 Quel genre de tteokbokki aimez-vous ? 541 00:36:42,450 --> 00:36:43,806 Avec de la farine ou du riz ? 542 00:36:43,806 --> 00:36:46,125 Avec du riz pour moi. 543 00:36:46,125 --> 00:36:47,457 Soyez honnête avec moi. 544 00:36:47,457 --> 00:36:48,946 Dites-le honnêtement. 545 00:36:48,946 --> 00:36:52,125 On dirait que nous avons le même goût. 546 00:36:52,125 --> 00:36:54,041 Attrapez le ballon. 547 00:36:54,041 --> 00:36:55,876 Quelqu'un pourrait frapper. 548 00:36:55,876 --> 00:36:57,731 Min Yul. 549 00:37:05,167 --> 00:37:07,016 eh bien, 550 00:37:07,016 --> 00:37:09,076 est-ce que tu as une balle du tout ? 551 00:37:11,083 --> 00:37:12,375 Euh, toi. 552 00:37:12,375 --> 00:37:13,940 Je t'ai eu! 553 00:37:13,940 --> 00:37:15,958 Eh bien, ceci... 554 00:37:17,834 --> 00:37:19,878 Passez ! 555 00:37:20,655 --> 00:37:21,731 que fais-tu 556 00:37:21,731 --> 00:37:23,917 - Aide-moi. - Que fais-tu? 557 00:37:23,917 --> 00:37:26,343 Bloqué! 558 00:37:28,352 --> 00:37:30,231 Faute! 559 00:37:30,231 --> 00:37:32,834 Arrêt! 560 00:37:32,834 --> 00:37:34,584 Faites la queue ici. 561 00:37:34,584 --> 00:37:37,292 Oh, ces jeux sales ils ne sont pas autorisés, d'accord ? 562 00:37:37,292 --> 00:37:39,342 Jouer franc jeu. 563 00:37:39,342 --> 00:37:41,233 Correctement; 564 00:37:43,803 --> 00:37:46,824 Allez jouer ! 565 00:37:49,917 --> 00:37:51,994 Ma taille. 566 00:37:59,945 --> 00:38:02,991 Trois garçons et le poste de chef d'équipe, Han, c'est impressionnant. 567 00:38:02,991 --> 00:38:05,299 Vraiment impressionnant. 568 00:38:07,910 --> 00:38:10,054 Et allez à des rendez-vous aussi. 569 00:38:11,041 --> 00:38:13,182 Il n'a pas un rendez-vous ce soir ? 570 00:38:16,167 --> 00:38:17,923 Il travaille pour le groupe Sesan, n'est-ce pas ? 571 00:38:17,923 --> 00:38:19,646 Votre mari. 572 00:38:21,209 --> 00:38:23,630 Cela doit être devenu votre point faible. 573 00:38:23,630 --> 00:38:25,499 Dans notre entreprise, peut-être pas, 574 00:38:25,499 --> 00:38:28,614 mais l'influence de Sesan n'est pas ignorée. 575 00:38:38,417 --> 00:38:41,486 Vous semblez tout savoir. 576 00:38:41,486 --> 00:38:44,113 Quelle est votre prochaine étape ? 577 00:38:44,113 --> 00:38:45,364 Qu'est-ce qu'ils vous ont demandé ? 578 00:38:45,364 --> 00:38:47,160 Ils m'ont dit d'aller à l'étranger. 579 00:38:47,160 --> 00:38:50,123 Ils ont dit qu'ils transféreraient également mon mari. 580 00:38:50,123 --> 00:38:52,296 Dès que je pars, 581 00:38:52,296 --> 00:38:55,168 l'affaire sera close sans témoin clé, 582 00:38:55,168 --> 00:38:57,768 et PK conservera le contrat. 583 00:38:58,836 --> 00:39:00,709 Les deux petits salauds continueront, 584 00:39:00,709 --> 00:39:03,174 tu finiras aussi 585 00:39:03,174 --> 00:39:07,277 faire parler de lui en tant que sponsor qui s'est fait prendre et a tout fait exploser à l'étranger ? 586 00:39:08,387 --> 00:39:11,367 Cela ressemble à un scénario de film. 587 00:39:12,561 --> 00:39:16,227 À partir de 25 ans et travailler pendant 15 ans, 588 00:39:16,227 --> 00:39:18,414 ça ne veut rien dire finalement ? 589 00:39:19,165 --> 00:39:22,960 De tels commérages seraient les moindres. 590 00:39:23,569 --> 00:39:26,000 Je leur ai dit que j'étais votre collègue. 591 00:39:26,000 --> 00:39:28,065 Le deuxième est Min Wook, n'est-ce pas ? 592 00:39:28,065 --> 00:39:30,005 Min Wook m'a devancé. 593 00:39:30,005 --> 00:39:31,746 Elle m'a demandé si j'étais ami avec le leader. 594 00:39:31,746 --> 00:39:35,205 Il a dit que sa mère commandait là-bas, 595 00:39:35,205 --> 00:39:39,458 et m'a dit de ne pas la déranger et écoute-la. 596 00:39:39,458 --> 00:39:42,326 Il tient beaucoup à sa mère, même si l'écoute est une autre histoire. 597 00:39:42,326 --> 00:39:43,774 Correctement; 598 00:39:44,382 --> 00:39:47,568 Il n'arrête pas de m'appeler "Chef"... 599 00:39:52,594 --> 00:39:54,408 Voulez-vous de l'aide? 600 00:39:58,834 --> 00:40:02,249 Je suis un bouclier assez utile. 601 00:40:03,484 --> 00:40:05,454 Voulez-vous m'utiliser ? 602 00:40:05,454 --> 00:40:07,135 J'ai aussi fait une promesse aux enfants, 603 00:40:07,135 --> 00:40:09,131 pour protéger le leader. 604 00:40:22,204 --> 00:40:23,504 D'accord. 605 00:40:23,504 --> 00:40:25,458 Prêt, retour à l’action. 606 00:40:25,458 --> 00:40:28,025 Prenez place pour le deuxième tour. 607 00:40:49,250 --> 00:40:51,798 Le ballon est à moi. 608 00:40:52,542 --> 00:40:53,584 D'accord. 609 00:40:53,584 --> 00:40:55,886 Min Yul, donne-moi un laissez-passer. 610 00:40:57,538 --> 00:41:00,291 La raison pour laquelle la personne A pourrait pour pousser le service marketing 611 00:41:00,291 --> 00:41:03,753 accorder un traitement spécial au modèle B 612 00:41:03,753 --> 00:41:07,088 en raison de défauts dans le système de génération d'annonces. 613 00:41:07,904 --> 00:41:09,173 Pour résoudre ce problème, des moyens de renforcement sont suggérés 614 00:41:09,173 --> 00:41:10,792 de transparence procédurale dans la sélection des modèles... 615 00:41:10,792 --> 00:41:12,903 Un instant. 616 00:41:13,763 --> 00:41:16,518 Qui est exactement ce A ? 617 00:41:16,518 --> 00:41:18,559 Le modèle B est clairement le PK, 618 00:41:18,559 --> 00:41:20,324 mais l'identité de A il faut que ça soit révélé, non ? 619 00:41:20,324 --> 00:41:21,484 Voulez-vous que l’anxiété nous dévore ? 620 00:41:21,484 --> 00:41:23,230 Le nom en lui-même n’est pas le problème principal. 621 00:41:23,230 --> 00:41:25,584 La référence nominative implique également un risque de diffamation. 622 00:41:25,584 --> 00:41:28,224 Allons, sommes-nous étrangers l'un à l'autre ? 623 00:41:28,224 --> 00:41:30,363 Publicité? Sérieusement; Cela fait mal. 624 00:41:30,363 --> 00:41:33,723 Je m'excuse de ne pas citer chaque détail, 625 00:41:33,723 --> 00:41:35,993 mais si l'identité de A est révélée, 626 00:41:35,993 --> 00:41:38,913 le risque d’entreprise sera gonflé, 627 00:41:38,913 --> 00:41:40,876 alors s'il vous plaît soyez compréhensif. 628 00:41:40,876 --> 00:41:45,727 Honnêtement, qui est cette personne ? 629 00:41:48,881 --> 00:41:50,424 Hyun-Young. 630 00:41:50,424 --> 00:41:52,734 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 631 00:41:59,584 --> 00:42:01,868 Lequel d’entre vous est Joo In Ah ? 632 00:42:20,223 --> 00:42:22,333 Pour qui te prends-tu ? où as-tu viré PK ? 633 00:42:22,333 --> 00:42:25,251 Pour qui diable te prends-tu, mauvais ? 634 00:42:25,251 --> 00:42:26,379 Qui es-tu pour le virer ? 635 00:42:26,379 --> 00:42:28,535 Pour qui te prends-tu, hein ? 636 00:42:32,709 --> 00:42:34,250 Que penses-tu faire ? 637 00:42:34,250 --> 00:42:35,876 laisse-moi 638 00:42:35,876 --> 00:42:37,717 Laissez-moi ! 639 00:42:37,717 --> 00:42:39,740 Laissez-moi ! 640 00:42:47,023 --> 00:42:49,750 641 00:42:50,558 --> 00:42:54,458 Jeon Jae Yeol, es-tu fou ? Hein? 642 00:42:54,458 --> 00:42:56,548 Réponds-moi! 643 00:42:58,208 --> 00:43:00,039 Qui es-tu qui as poursuivi PK ? 644 00:43:00,039 --> 00:43:02,375 Qui es-tu qui l'as touché ? 645 00:43:02,375 --> 00:43:04,118 Tu ne m'entends pas ? 646 00:43:04,118 --> 00:43:07,292 Hé, donne-moi une réponse. 647 00:43:07,292 --> 00:43:09,645 Hé, réponds-moi ! 648 00:43:23,834 --> 00:43:25,792 Vous plaisantez j'espère? 649 00:43:25,792 --> 00:43:28,750 Pourquoi explosez-vous pour quelque chose d'aussi trivial ? 650 00:43:28,750 --> 00:43:31,961 Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ? 651 00:43:31,961 --> 00:43:34,695 Je ne t'ai jamais rien dit 652 00:43:34,695 --> 00:43:36,792 à propos de vos relations parallèles ? 653 00:43:36,792 --> 00:43:39,322 Au moins, l'entreprise ne devrait pas être impliquée. 654 00:43:39,322 --> 00:43:41,580 Ai-je été soudoyé ? Ai-je fait quelque chose de mal ? 655 00:43:41,580 --> 00:43:44,721 Tu vas pire et tu me le dis déjà. 656 00:43:45,581 --> 00:43:48,102 Tu pourrais dire la même chose devant ton père ? 657 00:43:48,102 --> 00:43:49,561 Essayez-le. 658 00:43:49,561 --> 00:43:51,500 Je vais me suicider. 659 00:43:51,500 --> 00:43:53,670 Essayez-le. 660 00:43:53,670 --> 00:43:55,690 Faites-le si vous le pouvez. 661 00:43:57,667 --> 00:43:59,845 Cette fois 662 00:43:59,845 --> 00:44:02,158 vous avez dépassé toutes les limites. 663 00:44:03,876 --> 00:44:05,768 Choisissez un pays et partez immédiatement. 664 00:44:05,768 --> 00:44:08,453 Ne pensez pas à revenir avant longtemps. 665 00:44:34,213 --> 00:44:36,312 Qu'êtes-vous Directeur de l'Audit ? est-ce qu'il prend de tels coups ? 666 00:44:36,312 --> 00:44:39,260 Chaque jour du bois, des blessures, 667 00:44:39,260 --> 00:44:41,030 jurer. 668 00:44:41,679 --> 00:44:42,974 Cela fait vraiment mal. 669 00:44:42,974 --> 00:44:45,574 Vous pouvez vous détendre et abandonner les sentiments ? 670 00:44:47,750 --> 00:44:49,189 D'accord. 671 00:44:49,189 --> 00:44:50,686 Se rapprocher. 672 00:44:55,625 --> 00:44:57,243 Prêt. 673 00:44:59,786 --> 00:45:01,913 Ça faisait mal. 674 00:45:01,913 --> 00:45:03,800 Tu agis comme un bébé. 675 00:45:05,667 --> 00:45:07,466 Et qu'est-il arrivé à ta jambe ? 676 00:45:07,466 --> 00:45:09,667 D'un côté une ecchymose, de l'autre une coupure. 677 00:45:09,667 --> 00:45:10,749 Ah ça ? 678 00:45:10,749 --> 00:45:13,584 "Son Heung-min" est tombé sur moi de Mapo-dong. 679 00:45:13,584 --> 00:45:15,604 La moitié, tu joues au foot aussi ? 680 00:45:16,631 --> 00:45:18,760 Vous avez de nombreux passe-temps. 681 00:45:20,134 --> 00:45:21,586 L'avez-vous désinfecté ? 682 00:45:21,586 --> 00:45:22,803 C'est bon, laisse faire. 683 00:45:22,803 --> 00:45:24,821 Cela passera en un rien de temps. 684 00:45:27,500 --> 00:45:29,618 Restez tranquille un instant. 685 00:45:37,500 --> 00:45:40,785 Les modèles ne doivent pas avoir de marques, est-ce que tu sais ça 686 00:45:40,785 --> 00:45:42,964 Zéro professionnalisme. 687 00:46:11,605 --> 00:46:14,351 Concernant la question que vous avez posée... 688 00:46:17,650 --> 00:46:20,794 La vraie raison pour laquelle je te repousse. 689 00:46:27,083 --> 00:46:29,135 Je... 690 00:46:36,430 --> 00:46:38,478 Je... 691 00:46:49,834 --> 00:46:51,225 M. Non. 692 00:46:51,225 --> 00:46:53,013 Cette femme qui vient de partir 693 00:46:53,013 --> 00:46:54,661 Joo In Ah l'était, non ? 694 00:46:55,730 --> 00:46:56,952 Vous a-t-il encore rejeté ? 695 00:46:56,952 --> 00:46:59,040 Ce n'est rien, va travailler. 696 00:47:06,542 --> 00:47:09,000 Mme Ju. 697 00:47:09,000 --> 00:47:11,595 Permettez-moi de m'excuser en son nom. 698 00:47:29,847 --> 00:47:31,394 699 00:47:31,394 --> 00:47:35,518 Cette NDA concerne votre silence à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui. 700 00:47:35,518 --> 00:47:36,524 Pour quelle raison ? 701 00:47:36,524 --> 00:47:39,356 Tu as peur que je le dise que l'épouse du vice-président 702 00:47:39,356 --> 00:47:40,892 est-il un psychopathe total ? 703 00:47:40,892 --> 00:47:42,750 Je prends juste mes mesures. 704 00:47:42,750 --> 00:47:45,667 Ceux qui étaient là doivent signer. 705 00:47:45,667 --> 00:47:47,448 Ne le prenez pas personnellement. 706 00:47:47,448 --> 00:47:49,841 Signez en bas. 707 00:47:54,250 --> 00:47:57,330 C'était une surprise, n'est-ce pas ? 708 00:47:58,125 --> 00:48:02,000 Superficiellement, le vice-président a l'air impeccable. 709 00:48:02,000 --> 00:48:05,132 Mais si vous grattez la surface... 710 00:48:05,132 --> 00:48:06,995 Sa vie est assez difficile. 711 00:48:09,917 --> 00:48:14,282 Je suppose que tout le monde porte quelque chose. 712 00:48:15,458 --> 00:48:18,787 Est-ce que c'est ce qui vous a attiré vers lui ? 713 00:48:21,041 --> 00:48:23,206 Le saviez-vous depuis le début ? 714 00:48:23,206 --> 00:48:26,490 Hé, je comprends ce qui se passe autour de moi. 715 00:48:26,490 --> 00:48:29,579 Pas étonnant que vous gériez PM. 716 00:48:29,579 --> 00:48:32,967 Joo In Ah sait repérer les talents. 717 00:48:35,280 --> 00:48:39,375 - C'est fini maintenant, non ? - En parlant de ce qui se passe... 718 00:48:39,375 --> 00:48:42,268 Que se passe-t-il entre toi et Joo In Ah ? 719 00:48:43,500 --> 00:48:45,647 Y a-t-il quelque chose entre vous deux ? 720 00:48:50,083 --> 00:48:51,561 Hé, où cours-tu maintenant ? 721 00:48:51,561 --> 00:48:54,030 Je vais découvrir ce que nous sommes. 722 00:49:02,398 --> 00:49:03,999 - Du Gee. - Oui? 723 00:49:03,999 --> 00:49:05,250 Où est allée Mme Zhu ? 724 00:49:05,250 --> 00:49:06,599 Il a pris une demi-journée de congé. 725 00:49:06,599 --> 00:49:07,658 Fou, non ? 726 00:49:07,658 --> 00:49:09,876 Il ne prend jamais un jour de congé toute l'année. 727 00:49:09,876 --> 00:49:11,490 Quelque chose va arriver. 728 00:49:11,490 --> 00:49:13,659 Donnez-moi aussi une demi-journée de congé. 729 00:49:13,659 --> 00:49:14,718 Faites-moi une faveur. 730 00:49:14,718 --> 00:49:16,344 Êtes-vous ici? 731 00:49:17,499 --> 00:49:20,083 Une demi-journée de congé, d'un coup ? 732 00:49:20,083 --> 00:49:23,685 Votre appel est renvoyé vers la messagerie vocale... 733 00:49:51,530 --> 00:49:53,200 734 00:49:57,208 --> 00:50:01,347 Votre appel est renvoyé vers la messagerie vocale... 735 00:50:07,167 --> 00:50:08,396 736 00:50:17,222 --> 00:50:19,532 Cela laissera une marque. 737 00:50:28,859 --> 00:50:30,277 738 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 739 00:50:31,445 --> 00:50:32,559 740 00:50:36,250 --> 00:50:38,176 C'est exclu.... 741 00:51:47,167 --> 00:51:49,080 Ju In A. 742 00:51:51,486 --> 00:51:53,751 Mademoiselle Ju ! 743 00:52:20,849 --> 00:52:22,515 744 00:52:39,073 --> 00:52:41,375 Vous l'avez fait, Mme Ju. 745 00:52:41,375 --> 00:52:43,369 Mec, ne me demande même pas. 746 00:52:43,369 --> 00:52:44,634 Il n'arrêtait pas de dire qu'il ne viendrait pas. 747 00:52:44,634 --> 00:52:48,251 Alors je suis allé chez elle et je l'ai traînée ici. 748 00:52:48,251 --> 00:52:50,099 M. Non. 749 00:52:53,837 --> 00:52:56,632 C'est vrai, lui qui a fait la présentation plus tôt. 750 00:52:56,632 --> 00:52:58,983 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 751 00:52:59,633 --> 00:53:01,653 Eh bien, le problème est que... 752 00:53:03,625 --> 00:53:06,458 Quelque chose d'urgent s'est produit pour Mme Zhu. 753 00:53:06,458 --> 00:53:08,076 Oui. 754 00:53:13,273 --> 00:53:15,222 Ce serait un employé dévoué. 755 00:53:15,222 --> 00:53:16,641 Impressionnant. 756 00:53:16,641 --> 00:53:18,070 D'accord, alors. 757 00:53:18,070 --> 00:53:19,902 Discutez-en en paix. 758 00:53:19,902 --> 00:53:21,522 Quoi qu'il en soit, nous mangerons. 759 00:53:21,522 --> 00:53:23,450 Il est venu si loin. 760 00:53:23,450 --> 00:53:25,041 Donnez-lui du sashimi avant son départ. 761 00:53:25,041 --> 00:53:26,161 Reste et mange. 762 00:53:26,161 --> 00:53:27,201 Je vais rester. 763 00:53:27,201 --> 00:53:28,972 On y va ? 764 00:53:46,431 --> 00:53:49,518 Cela devrait être un événement exécutif. 765 00:53:49,518 --> 00:53:51,535 Ils ont choisi un endroit très privé. 766 00:53:51,535 --> 00:53:53,746 Alors, qu'est-ce qui est si urgent ? 767 00:53:58,958 --> 00:54:00,675 Tu ne m'offriras pas un sashimi ? 768 00:54:00,675 --> 00:54:02,797 Le sashimi est mon préféré. 769 00:54:06,667 --> 00:54:07,876 Cela n'existe pas. 770 00:54:07,876 --> 00:54:10,555 C'est frais et sa texture les brise. 771 00:54:10,555 --> 00:54:12,974 Mangez enfin. 772 00:54:14,468 --> 00:54:16,378 Écoute, tu devrais... 773 00:54:16,378 --> 00:54:18,189 Je t'emballe un morceau. 774 00:54:18,189 --> 00:54:19,748 Et si on entrait dans le vif du sujet ? 775 00:54:19,748 --> 00:54:22,108 Quelle est cette urgence ? pourquoi es-tu venu ? 776 00:54:22,708 --> 00:54:24,970 Eh bien, pour... 777 00:54:24,970 --> 00:54:27,559 Déjà résolu. 778 00:54:27,559 --> 00:54:28,808 Vraiment? 779 00:54:28,808 --> 00:54:30,976 Tu as conduit ici 780 00:54:30,976 --> 00:54:32,394 pour quelque chose d'aussi simple ? 781 00:54:32,394 --> 00:54:35,204 N'est-ce pas une bonne chose que cela ait été résolu rapidement ? 782 00:54:37,250 --> 00:54:38,563 Voilà. 783 00:54:42,417 --> 00:54:44,993 Mangez aussi. 784 00:54:44,993 --> 00:54:47,210 N'aie pas froid. 785 00:54:56,214 --> 00:54:58,709 Vous avez un grand appétit. 786 00:54:58,709 --> 00:55:01,673 Dis-moi que tu n'es pas vraiment venu pour le sashimi. 787 00:55:01,673 --> 00:55:03,399 viens maintenant 788 00:55:03,399 --> 00:55:05,055 Tiens, prends-en. 789 00:55:05,055 --> 00:55:06,815 Manger. 790 00:55:06,815 --> 00:55:08,642 Ne buvez pas de soju l’estomac vide. 791 00:55:08,642 --> 00:55:11,455 Ou prendre un verre avec moi. 792 00:55:11,455 --> 00:55:13,117 A notre santé ! 793 00:55:22,458 --> 00:55:24,094 C'était tout ce qu'il fallait. 794 00:55:24,094 --> 00:55:26,674 Pourquoi as-tu pris une demi-journée de congé si soudainement ? 795 00:55:26,674 --> 00:55:29,201 Tout le monde s'inquiète quand vous faites ça. 796 00:55:29,201 --> 00:55:32,746 C'est comme ça qu'on retourne au bureau après la réunion de direction ? 797 00:55:32,746 --> 00:55:34,667 D’étranges rumeurs vont commencer à circuler. 798 00:55:34,667 --> 00:55:36,008 J'ai compris. 799 00:55:37,876 --> 00:55:40,709 Quoi qu'il en soit, puisque cela a été résolu, mangeons et partons. 800 00:55:40,709 --> 00:55:41,834 Ne nous précipitons pas. 801 00:55:41,834 --> 00:55:45,208 MD Jeon a dit de tirer lentement de toute façon. 802 00:55:45,208 --> 00:55:47,093 Juste... 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,627 regarde cet endroit. 804 00:55:48,627 --> 00:55:51,572 J'ai le temps de voir la mer. 805 00:55:53,584 --> 00:55:55,493 C'est comme un rendez-vous. 806 00:56:02,612 --> 00:56:05,837 Vous êtes vraiment une personne simple. 807 00:56:13,375 --> 00:56:14,814 Exactement. 808 00:56:14,814 --> 00:56:17,124 Alors donnez-moi une réponse simple. 809 00:56:17,124 --> 00:56:18,165 Répondre à quoi ? 810 00:56:18,165 --> 00:56:19,809 À ce que vous disiez auparavant. 811 00:56:21,167 --> 00:56:22,920 Où tu t'es arrêté net. 812 00:56:22,920 --> 00:56:26,459 Concernant la question que vous avez posée... 813 00:56:26,459 --> 00:56:29,402 La vraie raison pour laquelle je te repousse. 814 00:56:32,264 --> 00:56:33,686 Je... 815 00:56:38,250 --> 00:56:40,246 Oh, celui-là. 816 00:56:50,532 --> 00:56:52,383 Le fait est... 817 00:57:08,041 --> 00:57:10,000 que j'ai raté. 818 00:57:10,000 --> 00:57:11,167 Ce que je dirais... 819 00:57:11,167 --> 00:57:13,796 C'est parti, c'est parti, mon esprit est ailleurs. 820 00:57:14,389 --> 00:57:16,285 Je vais peut-être essayer des sashimis. 821 00:57:18,691 --> 00:57:20,811 C'est vraiment délicieux. 822 00:57:20,811 --> 00:57:23,111 Mangez autant que vous le souhaitez. Allons-nous avoir une bouillie épicée ? 823 00:57:23,111 --> 00:57:25,952 Monsieur, faites bouillir le piment agréable et chaud. 824 00:57:25,952 --> 00:57:28,044 Et deux bols de riz. 825 00:57:29,491 --> 00:57:31,088 À notre santé. 826 00:57:34,075 --> 00:57:35,972 On dirait que ton verre est vide. 827 00:57:39,803 --> 00:57:41,390 À notre santé. 828 00:57:53,887 --> 00:57:55,458 Est-ce exclu, à la cafétéria ? 829 00:57:55,458 --> 00:57:57,603 J'ai failli avoir une crise cardiaque. 830 00:57:57,603 --> 00:57:59,351 Et devant tout le monde. 831 00:57:59,351 --> 00:58:00,917 Il s'est jeté sur moi comme s'il allait me frapper. 832 00:58:00,917 --> 00:58:03,454 Et puis il tomba à genoux. 833 00:58:04,420 --> 00:58:07,291 J'imagine votre expression. 834 00:58:20,961 --> 00:58:22,723 Sois prudent. 835 00:58:25,922 --> 00:58:28,437 Comment oses-tu. 836 00:58:31,167 --> 00:58:32,701 Haut la main. 837 00:58:32,701 --> 00:58:34,860 C'est toi qui as trébuché. 838 00:58:35,750 --> 00:58:38,014 "Toi"; 839 00:58:38,014 --> 00:58:40,241 Vous allez trop loin... 840 00:58:54,117 --> 00:58:56,332 Est-ce que ça vous a vraiment manqué ? 841 00:58:57,250 --> 00:58:59,677 Ce que tu me dirais. 842 00:59:01,876 --> 00:59:04,473 Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec moi ? 843 00:59:11,625 --> 00:59:12,928 Toi! 844 00:59:12,928 --> 00:59:14,792 Pourquoi es-tu venu ici ? 845 00:59:14,792 --> 00:59:16,902 Quelle est l'urgence ? 846 00:59:20,792 --> 00:59:23,159 Mais tu as menti aussi. 847 00:59:24,125 --> 00:59:26,202 - Non, c'était... - C'est embarrassant de l'admettre. 848 00:59:26,202 --> 00:59:28,834 C'est embarrassant de l'admettre. 849 00:59:28,834 --> 00:59:32,167 Honnêtement, je t'ai chassé par colère. 850 00:59:32,167 --> 00:59:33,584 Je suis passé devant chez toi. 851 00:59:33,584 --> 00:59:36,208 Je t'ai vu monter dans la voiture de MD Jeon et j'ai mal compris la situation. 852 00:59:36,208 --> 00:59:39,208 Je l'ai flouté et je l'ai embarqué ici. 853 00:59:39,208 --> 00:59:40,501 Plutôt drôle, non ? 854 00:59:40,501 --> 00:59:42,681 Je ne suis même pas ton mari. 855 00:59:42,681 --> 00:59:44,305 Une demi-minute. 856 00:59:45,250 --> 00:59:47,558 Moi et MD Jeon ? 857 00:59:51,463 --> 00:59:54,361 C'est pourquoi tu as appelé mon nom d'une manière si effrayante. 858 00:59:54,361 --> 00:59:56,142 Vous étiez prêt pour un combat. 859 00:59:56,142 --> 00:59:58,527 C'est pourquoi je les ai perdus. 860 01:00:02,750 --> 01:00:05,750 Je suis complètement foutu. 861 01:00:05,750 --> 01:00:07,578 Et tout ça grâce à toi. 862 01:00:13,196 --> 01:00:15,378 Arrêtez de faire semblant de ne pas savoir. 863 01:00:16,375 --> 01:00:18,381 Le secret est révélé. 864 01:00:21,167 --> 01:00:23,511 je t'aime bien 865 01:00:28,041 --> 01:00:29,896 Hé, regarde ! 866 01:00:31,123 --> 01:00:33,043 Hé, où vas-tu ? 867 01:00:33,043 --> 01:00:34,939 Attends, viens ici ! 868 01:00:39,167 --> 01:00:41,404 Vous avez dit que vous aimiez les animaux en peluche, n'est-ce pas ? 869 01:00:49,275 --> 01:00:51,997 Gagnons-en un. 870 01:00:56,295 --> 01:00:58,629 Saisissez-le ! 871 01:01:12,555 --> 01:01:14,456 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 872 01:01:14,456 --> 01:01:15,769 Le lingot d’or est l’appât. 873 01:01:15,769 --> 01:01:18,289 Vous êtes très matérialiste. 874 01:01:18,289 --> 01:01:20,514 Écartez-vous, laissez-moi essayer. 875 01:01:20,514 --> 01:01:23,391 Il ne s'agit pas d'une simple pression sur des boutons. 876 01:01:23,391 --> 01:01:25,656 Cela demande une vraie technique. 877 01:01:47,917 --> 01:01:49,408 Alors ça... 878 01:01:50,373 --> 01:01:51,893 Attraper... 879 01:01:51,893 --> 01:01:53,601 ça ici... 880 01:01:57,834 --> 01:01:59,482 En ce moment ! 881 01:02:00,625 --> 01:02:02,722 Cela ne fonctionnera pas. 882 01:02:02,722 --> 01:02:04,304 En regardant cette machine, 883 01:02:04,304 --> 01:02:07,783 la poignée de l'étrier tient seulement pendant environ trois secondes. 884 01:02:07,783 --> 01:02:09,601 Et cette poupée tient une tige de métal, 885 01:02:09,601 --> 01:02:12,036 donc le poids dépasse la limite. 886 01:02:12,896 --> 01:02:17,028 Mille, dix mille fois, pas de chance. 887 01:02:17,987 --> 01:02:20,153 Ce n'est pas une question de chance ou de compétence. 888 01:02:20,153 --> 01:02:21,915 C'est simple. 889 01:02:22,514 --> 01:02:25,537 La machine est programmée de cette façon. 890 01:02:25,537 --> 01:02:27,476 Certaines choses n’arriveront pas. 891 01:02:28,333 --> 01:02:30,551 Pas dans un million d'années. 892 01:02:37,542 --> 01:02:39,772 C'est ma réponse. 893 01:02:40,760 --> 01:02:42,566 Pour moi, 894 01:02:46,183 --> 01:02:48,058 toi et moi n'arrivera pas. 895 01:02:48,058 --> 01:02:50,491 C'est comme ça que je fonctionne. 896 01:02:51,958 --> 01:02:55,651 Premièrement, tu es mon subordonné, 897 01:02:55,651 --> 01:02:58,833 et cela en soi est une limite. 898 01:03:01,542 --> 01:03:03,288 Et honnêtement, 899 01:03:04,322 --> 01:03:07,638 Je pense que tu as mélangé les choses. 900 01:03:07,638 --> 01:03:10,498 C'est de la curiosité, de la pitié, des choses comme ça. 901 01:03:10,498 --> 01:03:12,078 Pensez-y. 902 01:03:12,078 --> 01:03:14,920 Tu en as trop appris sur moi d'un coup. 903 01:03:14,920 --> 01:03:18,253 Vous m'avez vu nu, vous avez entendu parler de ma famille. 904 01:03:18,253 --> 01:03:20,351 Après tout cela, 905 01:03:20,351 --> 01:03:22,026 tu as commencé à réfléchir 906 01:03:22,026 --> 01:03:24,950 que je suis plus seul et triste autant que je puisse voir. 907 01:03:25,625 --> 01:03:27,679 C'est ce qui s'est passé. 908 01:03:27,679 --> 01:03:30,435 N'étiquetez pas mes sentiments. 909 01:03:30,435 --> 01:03:32,783 Quoi qu'il en soit, c'est là que tout a commencé. 910 01:03:34,061 --> 01:03:35,909 Pouvez-vous honnêtement le nier ? 911 01:03:40,375 --> 01:03:42,308 Et qu'est-ce qui ne va pas ? 912 01:03:42,308 --> 01:03:44,383 Pitié, curiosité, peu importe. 913 01:03:44,383 --> 01:03:47,087 aimer quelqu'un c'est comme ça, n'est-ce pas ? 914 01:03:47,087 --> 01:03:49,742 Les émotions n'ont pas d'étiquettes, numéro un et deux, 915 01:03:49,742 --> 01:03:52,999 ils ne sont pas non plus classés comme le tableau périodique. 916 01:03:52,999 --> 01:03:54,872 Envie de te serrer dans mes bras vouloir te voir 917 01:03:54,872 --> 01:03:58,625 ressentir de la tristesse, de l'inquiétude, de la curiosité, 918 01:03:58,625 --> 01:04:00,728 même la jalousie 919 01:04:03,041 --> 01:04:05,858 ce n'est pas tout aimer quelqu'un ? 920 01:04:13,054 --> 01:04:16,314 je ne veux pas de sentiments né de la pitié. 921 01:04:16,314 --> 01:04:18,827 Il n'y a rien de plus pathétique. 922 01:04:19,709 --> 01:04:22,077 Ou plus urgent que ça. 923 01:04:22,077 --> 01:04:25,336 Si vous ne pouvez pas l'accepter, ce n'est pas mon problème. 924 01:04:26,200 --> 01:04:28,360 Ce qui n'arrivera pas... 925 01:04:29,615 --> 01:04:31,512 ça n'arrivera pas. 926 01:04:55,903 --> 01:04:59,104 Une demi-minute, vous deux tu ne t'es jamais disputé, pas même une seule fois ? 927 01:04:59,104 --> 01:05:00,703 C'est ce que je vous dis. 928 01:05:00,703 --> 01:05:03,232 Honnêtement, j'ai fait beaucoup de crises de colère. 929 01:05:03,232 --> 01:05:05,109 Mon frère les a toujours négligés. 930 01:05:05,109 --> 01:05:07,294 Je suis content que tu l'aies remarqué. 931 01:05:09,876 --> 01:05:14,283 Mais vous l'avez trouvé mignon, n'est-ce pas ? 932 01:05:14,283 --> 01:05:16,345 C'est toujours le cas, pour moi. 933 01:05:17,955 --> 01:05:20,770 Vous l'aimez vraiment. 934 01:05:22,944 --> 01:05:25,292 Bien sûr, j'aime ça. 935 01:05:25,292 --> 01:05:27,131 Vous entendez ça ? 936 01:05:27,131 --> 01:05:32,194 Mon frère se tait dans des moments comme celui-ci, Je ne sais pas pourquoi. 937 01:05:39,000 --> 01:05:41,161 viens maintenant 938 01:06:08,500 --> 01:06:12,460 Ce qui n'arrivera pas, cela n'arrivera jamais. 939 01:06:12,460 --> 01:06:14,570 C'est la réponse que j'ai donnée. 940 01:06:34,065 --> 01:06:36,425 Désolé pour avant. 941 01:06:40,037 --> 01:06:42,919 Tu veux dire où ta femme t'a battu ? 942 01:06:42,919 --> 01:06:45,306 Un salaire plus élevé couvrira cela. 943 01:06:49,917 --> 01:06:52,031 est-ce que tu vas bien 944 01:06:52,031 --> 01:06:53,945 Ce n'est rien. 945 01:06:53,945 --> 01:06:57,571 Je peux encaisser les coups, je vais bien. 946 01:07:05,385 --> 01:07:07,897 Je pensais que tu regardais l'océan, 947 01:07:09,274 --> 01:07:11,207 mais à la fin tu regardais dans le noir. 948 01:07:14,868 --> 01:07:17,891 La vue exacte sur la mer c'est inutile la nuit. 949 01:07:17,891 --> 01:07:21,114 Où finit la mer et le ciel commence 950 01:07:21,712 --> 01:07:23,337 c'est tout noir. 951 01:07:24,218 --> 01:07:26,767 Pourtant, vous le ressentez. 952 01:07:27,584 --> 01:07:30,266 La brise marine souffle 953 01:07:30,266 --> 01:07:32,178 et les vagues sont là. 954 01:07:43,438 --> 01:07:44,899 Je vais entrer. 955 01:07:44,899 --> 01:07:46,518 Reposez-vous. 956 01:07:46,518 --> 01:07:48,205 Dans A. 957 01:07:55,958 --> 01:07:57,756 Laissez-moi tranquille. 958 01:07:58,792 --> 01:08:00,551 Laisse-moi tranquille. 959 01:08:01,834 --> 01:08:03,158 J'ai dit, laisse-moi. 960 01:08:03,158 --> 01:08:04,292 Attendez. 961 01:08:04,292 --> 01:08:05,498 Un instant. 962 01:08:05,498 --> 01:08:07,599 Elle t'a dit de la quitter. 963 01:08:16,490 --> 01:08:18,093 Laissez-la tranquille. 964 01:08:26,982 --> 01:08:28,420 vois-tu 965 01:08:30,110 --> 01:08:32,667 Ce que tu appelles impossible... 966 01:08:32,667 --> 01:08:35,002 ce n'est pas si impossible finalement. 967 01:09:27,250 --> 01:09:29,165 La vérité est que nous nous connaissons depuis longtemps. 968 01:09:29,165 --> 01:09:30,202 C'est fini maintenant. 969 01:09:30,202 --> 01:09:33,461 Je sais que tu as des sentiments pour Joo In Ah. 970 01:09:33,461 --> 01:09:35,500 Ces sentiments seul le vice-président le ressent ? 971 01:09:35,500 --> 01:09:39,258 Ou y a-t-il encore quelque chose entre vous ? 972 01:09:39,258 --> 01:09:41,083 Vous n'avez pas quelqu'un comme ça ? 973 01:09:41,083 --> 01:09:43,471 Quelqu'un pour vous soutenir, quoi qu'il arrive. 974 01:09:43,471 --> 01:09:45,282 Jouer au hardball est une maladie. 975 01:09:45,282 --> 01:09:48,082 Tu ne serais pas blessé si tu as fait quelque chose de fou. 976 01:09:48,082 --> 01:09:50,398 Prenez autant de temps que nécessaire. 977 01:09:50,398 --> 01:09:53,147 Cherchez au plus profond de votre cœur. 978 01:09:53,147 --> 01:09:55,237 J'attendrai ici.