1 00:00:00,001 --> 00:00:20,002 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,691 少年：3歳の頃から、 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,962 クォーターバックをプレイしたかった ニューヨーク・ジャイアンツにとっては… 4 00:00:42,160 --> 00:00:44,766 私の個人的なヒーロー、イーライ・マニングのように。 5 00:00:44,920 --> 00:00:48,811 年収は10～ そして年間2000万ドル。 6 00:00:49,080 --> 00:00:50,445 氏。ケニー：ありがとう。 7 00:00:51,640 --> 00:00:53,529 次は…リード。 8 00:00:56,160 --> 00:00:57,161 リチャーズさん？ 9 00:00:58,640 --> 00:01:00,449 地球からリチャーズへ。 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,682 - (静的をシミュレート) - ビームしてよ、スコッティ。 11 00:01:02,800 --> 00:01:03,801 (子供たちの笑い声) 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,888 MR.ケニー：分かった、さあ、みんな。 ああ、ごめんなさい。 13 00:01:11,840 --> 00:01:13,604 大人になったら… 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,211 私はなりたいです 人類史上最初の人物 15 00:01:15,320 --> 00:01:16,560 自分自身をテレポートさせる。 16 00:01:16,680 --> 00:01:18,648 (子供たちの笑い声) 17 00:01:18,720 --> 00:01:19,721 (喉がすっきりする) 18 00:01:19,840 --> 00:01:21,444 ごめんなさい、何ですか？ 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,610 すでに輸送可能です 20 00:01:24,680 --> 00:01:26,808 量子情報 ある場所から別の場所へ。 21 00:01:27,840 --> 00:01:29,080 今はスーパーコンピューターがある 22 00:01:29,160 --> 00:01:30,241 輸送できるもの 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,169 空間を介した量子情報。 24 00:01:32,360 --> 00:01:34,886 では、なぜそれができるマシンを作らないのか 宇宙に人を送る？ 25 00:01:35,320 --> 00:01:38,403 まあ、たとえ構築できたとしても あなたにはできないこと... 26 00:01:38,560 --> 00:01:40,210 もう構築してしまいました。 27 00:01:40,640 --> 00:01:41,801 まあ、私はそれを構築しています。 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,041 うちのガレージで。 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,208 あなたの空飛ぶ車の隣にありますか？ 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,401 （笑い） 31 00:01:46,520 --> 00:01:48,204 私はもうそのことに取り組んでいません。 32 00:01:48,360 --> 00:01:49,521 今はこれだけ。 33 00:01:49,640 --> 00:01:51,961 私はこれを「バイオマターシャトル」と呼んでいます。 34 00:01:52,040 --> 00:01:53,201 「バイオマター…」？ 35 00:01:53,360 --> 00:01:55,886 技術的には、私は物質を移動させています ある場所から別の場所へ。 36 00:01:56,040 --> 00:01:57,405 さて、最初の件。 37 00:01:57,560 --> 00:01:59,050 でも生物学的検査をしたら 38 00:01:59,160 --> 00:02:00,207 - 材料、できます... - 分かった、見て... 39 00:02:00,520 --> 00:02:01,726 ありがとう、リチャーズさん。 40 00:02:01,840 --> 00:02:03,490 これはどれもとても興味深いですね 41 00:02:03,680 --> 00:02:06,411 しかし、課題 本当のキャリアを選ぶことだった 42 00:02:06,560 --> 00:02:07,721 現実の世界では。 43 00:02:08,040 --> 00:02:10,850 レポートをやり直してください、そうします 明日もう一度試してみてください。 44 00:02:10,920 --> 00:02:12,729 (散り散り笑い) 45 00:02:16,240 --> 00:02:17,241 ベン？ 46 00:02:35,560 --> 00:02:38,291 (男たちが漠然と話している) 47 00:02:49,480 --> 00:02:51,209 (犬の鳴き声) 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,491 ジミー: とにかく、彼に言います... 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,120 「兄弟、私はあなたの女の子を見ているわけではありません。 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,611 「女の子が私を見ています。 51 00:02:59,760 --> 00:03:01,080 「それについて私に何をしてほしいのですか？」 52 00:03:01,120 --> 00:03:02,804 私が何を言っているか分かりますか？ 53 00:03:03,800 --> 00:03:05,165 ねえ、どこに行くの？ 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,123 - 宿題が出ました。 - 何？ 55 00:03:07,440 --> 00:03:08,930 あの冷蔵庫の山を見てください。 56 00:03:09,760 --> 00:03:10,807 （小声で）バカ。 57 00:03:11,280 --> 00:03:12,441 何て言いましたか？ 58 00:03:17,440 --> 00:03:19,204 おい！破壊の時間。 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,441 - (うめき声) -どう思いましたか？ 60 00:03:20,560 --> 00:03:21,686 そんな風に私に話してもらえると思いますか？ 61 00:03:21,800 --> 00:03:23,245 あなたはできると思います そんな風に話しかけて、パンク？ 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 ベンの母親: 一体何だ あなたの問題ですか？ 63 00:03:25,440 --> 00:03:27,488 - しー！はぁ？はぁ？ -ママ！ 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,086 -何もしてないよ！ - はぁ？はぁ？ 65 00:03:29,240 --> 00:03:31,049 - お母さん、神に誓います！ -何もしなかったのですか？ 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 - (犬が吠える) - その騒ぎを調べに行ってください。 67 00:03:32,480 --> 00:03:34,130 何もしなかったんじゃないの？ 私はあなたを見ていました！ 68 00:03:34,280 --> 00:03:35,361 どうしたの？ 69 00:03:35,520 --> 00:03:37,887 何回か 言っておきますが、子供を殴ってはいけません！ 70 00:03:37,960 --> 00:03:39,325 (叫び声が続く) 71 00:03:41,480 --> 00:03:43,642 (犬は吠え続ける) 72 00:03:45,760 --> 00:03:47,489 - やあ！ - (泣き言) 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,126 こんにちは？ 74 00:03:56,160 --> 00:03:57,685 そこにいるのは誰ですか？ 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,326 私を殺さないでください。 76 00:04:01,960 --> 00:04:02,961 それを脱いでください。 77 00:04:08,880 --> 00:04:11,008 私はあなたを知っています。学校から。 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,722 ちょうど電力変換器を探しているんです。 79 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 何かを構築中です。 80 00:04:15,320 --> 00:04:17,080 ベンの母親：ベン！ そこで何が起こっているのでしょうか？ 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 持続する！ 82 00:04:19,880 --> 00:04:21,405 あのテレポートのやつ？ 83 00:04:21,680 --> 00:04:24,968 それをお見せできます。 コンバーターが必要なだけです。 84 00:04:26,680 --> 00:04:27,681 よし。 85 00:04:30,840 --> 00:04:32,888 氏。リチャーズ: さあ、 彼にボールを投げてください！ 86 00:04:35,360 --> 00:04:36,646 氏。リチャーズ: 投げる ボール、ボールを投げてください！ 87 00:04:36,720 --> 00:04:37,801 (不明瞭なテレビのおしゃべり) 88 00:04:37,920 --> 00:04:39,160 さあ、彼は開いています！ ボールを投げてください！ 89 00:04:39,240 --> 00:04:41,083 (ロッククリック) 90 00:04:51,720 --> 00:04:54,690 MR.リチャーズ: そういうことだ について話しています。うん！ 91 00:05:01,040 --> 00:05:02,041 - そうですか？ - うん。 92 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 ヘルプ。 93 00:05:03,280 --> 00:05:04,611 （うなり声） 94 00:05:07,600 --> 00:05:09,204 (電気のブザー音) 95 00:05:11,080 --> 00:05:12,411 どうぞ。 96 00:05:13,920 --> 00:05:16,287 リード: あなたの家族は廃品置き場を所有していますか? 97 00:05:16,400 --> 00:05:17,526 ベン: うーん、うーん。 98 00:05:17,600 --> 00:05:19,045 リード: あの場所は素晴らしいですね。 99 00:05:19,920 --> 00:05:21,922 - ここ。 - 頭の皮をむいているんですね。 100 00:05:29,560 --> 00:05:32,086 それで、ええと、ここには他に誰が住んでいますか？ 101 00:05:32,240 --> 00:05:33,730 私の母と義父だけです。 102 00:05:33,960 --> 00:05:35,200 彼らはこれらすべてを気にしませんか？ 103 00:05:35,240 --> 00:05:36,890 彼らはそれを理解していません。 104 00:05:54,600 --> 00:05:57,285 耳を塞ぎたくなるかもしれません。 105 00:05:57,760 --> 00:05:59,569 少し下がってください。 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,281 なんてこった？ 107 00:06:04,600 --> 00:06:05,806 くそ。 108 00:06:07,840 --> 00:06:10,241 大丈夫です。 よし、さあ。 109 00:06:11,480 --> 00:06:13,005 爆発しないでください。 110 00:06:13,320 --> 00:06:15,527 爆発しないでください。 111 00:06:20,760 --> 00:06:22,444 さあ、おい！男は開いています！ 112 00:06:22,640 --> 00:06:24,085 - (ガタガタ音) - おっと！ 113 00:06:24,160 --> 00:06:26,162 リード！あなたは何をしましたか？ 114 00:06:30,760 --> 00:06:31,921 (ビープ音が早く鳴る) 115 00:06:35,160 --> 00:06:36,161 さあ！ 116 00:06:36,760 --> 00:06:37,761 （うめき声） 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,170 (マシンの電源がオフになります) 118 00:06:50,720 --> 00:06:51,960 MR.リチャーズ: リード！ 119 00:06:52,320 --> 00:06:53,446 ベン：うまくいきましたか？ 120 00:06:54,520 --> 00:06:55,880 氏。リチャーズ：（叫んで）おい、リード！ 121 00:07:02,320 --> 00:07:03,970 ベン：その石はどこから来たの？ 122 00:07:05,800 --> 00:07:07,882 リード: から 車が行ったのと同じ場所。 123 00:07:10,360 --> 00:07:11,361 それはどこですか？ 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,530 私にはまだ分かりません。 125 00:07:14,240 --> 00:07:15,241 リード？ 126 00:07:15,800 --> 00:07:17,040 何？ 127 00:07:17,360 --> 00:07:18,725 あなたは正気ではありません。 128 00:07:19,200 --> 00:07:20,406 ありがとう。 129 00:07:26,360 --> 00:07:28,044 (不明瞭なおしゃべり) 130 00:07:29,320 --> 00:07:30,890 MR.ケニー: リチャーズさん。 131 00:07:32,200 --> 00:07:34,441 消防署に通報しましょうか？ 132 00:07:34,520 --> 00:07:35,681 （クスクス笑い） 133 00:07:35,800 --> 00:07:36,881 これは何ですか？ 134 00:07:37,720 --> 00:07:40,041 ああ、これはサイマティック マター シャトルです。 135 00:07:40,200 --> 00:07:41,281 私と同僚のベン 136 00:07:41,360 --> 00:07:43,010 それに取り組んできました 5年生から毎日 137 00:07:43,080 --> 00:07:45,208 ベータ版を開始したとき 私のガレージにあるバージョン。 138 00:07:45,400 --> 00:07:47,209 そして今日は私たちの最初の日です 公開デモ。 139 00:07:47,400 --> 00:07:48,401 それは何をするのですか？ 140 00:07:48,560 --> 00:07:49,971 物質の周波数を調節します 141 00:07:50,040 --> 00:07:52,441 1つの場所から 別の場所に行って、また戻ってきます。 142 00:07:55,880 --> 00:07:56,927 それはテレポーターです。 143 00:07:57,080 --> 00:07:58,081 テレポーター。 144 00:07:58,240 --> 00:07:59,685 モデルカーをお願いします。 145 00:08:01,600 --> 00:08:02,965 モデル…モデルカーをお願いします、ベン。 146 00:08:03,080 --> 00:08:04,411 モデルカーは持っていない。 147 00:08:04,560 --> 00:08:05,840 モデルカーを持っていないのはなぜですか？ 148 00:08:05,920 --> 00:08:07,410 他は全部持って行きました。 私は特に... 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 でも...リチャーズさん？ 150 00:08:08,600 --> 00:08:10,250 はい、この模型飛行機を使います。 151 00:08:12,760 --> 00:08:14,285 ねえ、私はただ必要があるの これを 1 秒間使用します。 152 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 でも、返しますよ、 約束します。ありがとう。 153 00:08:19,400 --> 00:08:20,765 さぁ行こう。 154 00:08:21,400 --> 00:08:23,482 ベン？お願いします？ 155 00:08:25,760 --> 00:08:27,205 耳を塞ぎたくなるかもしれません。 156 00:08:28,760 --> 00:08:30,603 (マシンの電源投入) 157 00:08:38,120 --> 00:08:39,929 (息を呑む人々) 158 00:08:41,080 --> 00:08:42,730 素晴らしい。さあ、ベン、元に戻して。 159 00:08:42,800 --> 00:08:43,961 うん。 160 00:08:44,080 --> 00:08:45,161 ああ、カバーしておいてね。 161 00:08:45,280 --> 00:08:47,487 ベン: (つぶやき) ああ、さあ。 いや、さあ、さあ。 162 00:08:47,600 --> 00:08:48,726 - こんなことはしないでください。 - (低周波爆発) 163 00:08:48,840 --> 00:08:50,922 (周波数共鳴) 164 00:08:53,120 --> 00:08:54,610 (観客は息を呑む) 165 00:08:56,400 --> 00:08:58,084 ああ、分かった。 166 00:08:58,240 --> 00:09:00,322 今、私が持つことができれば 注意してください。 167 00:09:00,800 --> 00:09:02,040 君が見ているのは砂だ 168 00:09:02,120 --> 00:09:04,566 おそらくから 中国の甘粛砂漠。 169 00:09:04,640 --> 00:09:05,641 あるいはサハラ砂漠からも来るかもしれない。 170 00:09:05,760 --> 00:09:06,761 あなたは失格です。 171 00:09:06,840 --> 00:09:07,887 完全にはわかりません どこから来たのか... 172 00:09:07,960 --> 00:09:09,530 リチャーズさん、あなたは失格です。 173 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 待って、何？ 174 00:09:11,320 --> 00:09:13,322 これはサイエンスフェアです、 魔法競技会ではありません。 175 00:09:13,480 --> 00:09:15,209 ここには本当の科学はありません。 176 00:09:15,360 --> 00:09:17,283 そしてバックボードの代金も払っています。 177 00:09:23,800 --> 00:09:25,131 6か8に付けましたか？ 178 00:09:25,240 --> 00:09:26,526 ベン：すべて同じでした。 179 00:09:26,680 --> 00:09:27,681 リード: それは知っていますが、あなたはそうなのです。 ボタンを壊す。 180 00:09:27,800 --> 00:09:29,325 繊細なんです。 それを打ち砕くことはできません。 181 00:09:29,480 --> 00:09:31,801 ねえ、子供、私は本当に あなたの飛行機については申し訳ありません。 182 00:09:31,960 --> 00:09:33,246 お前はクソ野郎だ。 183 00:09:33,320 --> 00:09:34,446 (散り散り笑い) 184 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 レベルを上げすぎました。 185 00:09:35,640 --> 00:09:36,607 あまり高くしませんでした。 186 00:09:36,720 --> 00:09:37,801 それは同じでした 前回と同じ設定。 187 00:09:37,880 --> 00:09:39,245 それは知っていますが、非常に正確です。 188 00:09:39,320 --> 00:09:41,322 - すみません、皆さん？ - 梱包するだけです。 189 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 うん？ 190 00:09:42,480 --> 00:09:45,484 本当にこれを自宅のガレージで作ったのですか？ 191 00:09:46,680 --> 00:09:47,681 うーん、うーん。 192 00:09:49,280 --> 00:09:50,691 DR.ストーム: さて、これはエレガントですね。 193 00:09:56,720 --> 00:09:57,721 これらは何ですか？ 194 00:09:58,480 --> 00:09:59,447 リード: ああ、ソニックプロジェクター、 195 00:09:59,520 --> 00:10:01,522 サイマティクスを使用してフィールドを変調します。 196 00:10:03,160 --> 00:10:04,525 だからこそできないのです 問題を元に戻す 197 00:10:04,640 --> 00:10:06,005 別の次元から。 198 00:10:06,720 --> 00:10:08,370 えっと…何？ 199 00:10:09,200 --> 00:10:11,202 送るところまで行きました 別次元の問題 200 00:10:11,360 --> 00:10:12,885 しかし、私たちはそれができませんでした 畑を維持するために 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,684 その問題を元に戻すのに十分な長さ。 202 00:10:16,400 --> 00:10:17,845 まさにそうしましたね。 203 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 （クスクス笑い） 204 00:10:24,600 --> 00:10:25,601 ああ、あなたは真剣です。 205 00:10:25,760 --> 00:10:28,604 あなたはひび割れたと思います 次元間旅行。 206 00:10:30,520 --> 00:10:32,841 つまり、私たちは送信していません 何かを別の次元へ。 207 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 私たちは何かを送ったと思います、 208 00:10:34,040 --> 00:10:35,160 地球の別の場所へ 209 00:10:35,200 --> 00:10:37,441 でもそれについては知りません 別の次元。 210 00:10:37,920 --> 00:10:39,285 私たちもあなたと同じことを見つけました。 211 00:10:42,200 --> 00:10:43,361 何度も分析してもらいましたが、 212 00:10:43,440 --> 00:10:45,568 でも誰もこれまでに それっぽいものは何でも見た。 213 00:10:45,720 --> 00:10:46,721 ああ、すごい。 214 00:10:47,560 --> 00:10:49,369 ごめんなさい。私たちの出身地は バクスター財団。 215 00:10:49,520 --> 00:10:51,045 こちらは私の娘、スーです。 216 00:10:51,600 --> 00:10:53,682 - こんにちは。 - こんにちは。 217 00:10:53,880 --> 00:10:56,451 DR.ストーム：そうしたいです あなたに全額の奨学金を与えます。 218 00:10:58,200 --> 00:11:00,009 えっと、どこで言いましたか また来たんですか？ 219 00:11:11,440 --> 00:11:14,410 おい。全体をフィットさせることができます そこの近所。 220 00:11:24,600 --> 00:11:25,880 警備員: あなたの名前は何ですか? 221 00:11:25,920 --> 00:11:27,046 ああ、リード。 222 00:11:27,160 --> 00:11:28,241 リチャーズ。 223 00:11:28,320 --> 00:11:29,924 はい、もちろん。 私たちはあなたを待っていました。 224 00:11:33,120 --> 00:11:35,122 ここでは実際に白衣を着ています。 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,928 (不明瞭なおしゃべり) 226 00:11:43,920 --> 00:11:45,251 こちらはあなたです、先生。 227 00:12:06,640 --> 00:12:07,641 ベン：ほら。 228 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 何？ 229 00:12:09,280 --> 00:12:10,281 (紙のカサカサ音) 230 00:12:13,480 --> 00:12:15,482 - これは何ですか？ - 別れのプレゼントです。 231 00:12:15,600 --> 00:12:16,726 私は立ち去りません。 232 00:12:16,840 --> 00:12:18,365 40分くらいかな オイスターベイから電車で。 233 00:12:18,680 --> 00:12:20,364 リード、ここを見てください。 234 00:12:21,600 --> 00:12:22,601 あなたはここに属しています。 235 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 ここに2分ほどいます そして私はそれをすでに知っています。 236 00:12:25,640 --> 00:12:26,687 私はここの学校に行くだけです。 237 00:12:26,800 --> 00:12:28,165 そこが私が働くところだ。 238 00:12:29,160 --> 00:12:31,049 帰ってきたようだね、相棒。 239 00:12:34,640 --> 00:12:37,166 (ペンシルバニア上での不明瞭なアナウンス) 240 00:13:25,040 --> 00:13:26,041 やあ。 241 00:13:28,040 --> 00:13:29,326 この場所はかなり信じられないほどです。 242 00:13:29,400 --> 00:13:31,323 彼らは分子化学を持っています 1950年代の本。 243 00:13:31,400 --> 00:13:33,243 ああ、やあ。申し訳ありませんが、 何か言いましたか？ 244 00:13:34,080 --> 00:13:36,447 ええ、ただ聞いていただけなのですが、 何を聞いていますか？ 245 00:13:36,840 --> 00:13:38,251 ポーティスヘッド。 246 00:13:38,400 --> 00:13:39,447 彼のことは聞いたこともありません。 247 00:13:39,600 --> 00:13:40,886 "彼ら。" 248 00:13:42,600 --> 00:13:44,250 チェックしなければなりません。 249 00:13:48,640 --> 00:13:49,641 この本が大好きです。 250 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 それはこの男、キャプテン・ネモについてです。 251 00:13:53,080 --> 00:13:54,241 彼は潜水艦を発明する それはさらに深くなる 252 00:13:54,360 --> 00:13:55,361 歴史上の何よりも。 253 00:13:55,480 --> 00:13:57,448 はい、わかっています。読みました。 254 00:13:59,920 --> 00:14:01,763 それで、あなたは音楽が好きですか？ 255 00:14:01,920 --> 00:14:04,287 それはあなたのものに似ていますか？ 256 00:14:04,960 --> 00:14:07,042 パターン認識。 257 00:14:07,240 --> 00:14:08,571 パターン認識？ 258 00:14:09,480 --> 00:14:12,245 音楽は単なるシリーズです 変更されたパターンの。 259 00:14:12,400 --> 00:14:13,561 ミュージシャンがパターンを作成する 260 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 そして私たちを作る 解決策を予想して... 261 00:14:16,280 --> 00:14:18,806 ...それから我慢します。 待たせてしまいます。 262 00:14:19,600 --> 00:14:22,251 パターンがあります すべてとみんな。 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,446 ふーむ。 264 00:14:23,560 --> 00:14:24,607 私のは何ですか？ 265 00:14:24,800 --> 00:14:26,404 あなたは有名になりたいのです。 266 00:14:26,560 --> 00:14:27,607 あなたの両親、先生 267 00:14:27,760 --> 00:14:29,091 皆があなたに一つのこと、一つのあり方を教えてくれました、 268 00:14:29,240 --> 00:14:30,810 そしてあなたはそれらを無視しました。 269 00:14:30,960 --> 00:14:32,325 そして今、私はここにいます。 270 00:14:34,280 --> 00:14:35,805 あなたもそうです。 271 00:14:40,160 --> 00:14:41,286 私はそんなに予測可能ですか？ 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 誰もがそうです。 273 00:14:43,920 --> 00:14:44,967 まあ、あなたは間違っています。 274 00:14:45,120 --> 00:14:46,690 有名になりたくないんです。 275 00:14:47,120 --> 00:14:49,600 私は自分の仕事が欲しいだけです 違いを生むために。 276 00:14:49,840 --> 00:14:51,968 さて、こちらです、ネモ船長。 277 00:14:52,160 --> 00:14:53,685 頑張れ。 278 00:14:54,120 --> 00:14:55,121 さよなら。 279 00:15:00,440 --> 00:15:02,044 DR.アレン: 推測させてください。 インターネットから来た子供たち。 280 00:15:02,200 --> 00:15:03,486 DR.ストーム: サイエンス フェア。 281 00:15:03,640 --> 00:15:05,290 DR.アレン: フランクリン、 このボードは投資しました 282 00:15:05,360 --> 00:15:07,044 あなたの小さな孤児院では素晴らしいことがある。 283 00:15:07,640 --> 00:15:09,483 現実世界のアプリケーションが必要です。 284 00:15:09,640 --> 00:15:11,563 これには現実世界でも応用できます。 285 00:15:11,680 --> 00:15:13,808 私は、全体が存在すると本当に信じています... 286 00:15:13,960 --> 00:15:14,927 「まったく新しい宇宙、 287 00:15:15,000 --> 00:15:17,128 「我々の視覚能力を超えています。」 288 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 はい、あなたの論文を読みました。 289 00:15:18,680 --> 00:15:20,125 そこに着いたら... そこに着いたら。 290 00:15:20,280 --> 00:15:22,408 ...できるようになります 新しいリソースを発見します。 291 00:15:22,560 --> 00:15:25,166 エネルギー源 私たち自身を活性化させます。 292 00:15:25,640 --> 00:15:27,005 これは私たちがさらに学ぶチャンスです 293 00:15:27,120 --> 00:15:28,963 私たちの地球について そしておそらくそれを保存することさえできます。 294 00:15:29,400 --> 00:15:31,687 そしてきっと皆さんもそうだと思います たとえ... 295 00:15:31,840 --> 00:15:35,686 - 待ってください。これは何ですか？ - Victor Von Doom が登場します。 296 00:15:35,840 --> 00:15:37,046 彼はこのプロジェクトを始めました 297 00:15:37,160 --> 00:15:39,083 そして人生の10年をそれに捧げました。 298 00:15:39,240 --> 00:15:41,049 彼は刑務所に入るのが当然だ。 299 00:15:41,200 --> 00:15:43,043 彼にはもう一度チャンスが与えられるに値する。 300 00:15:43,200 --> 00:15:45,521 彼はあなたのものに火をつけました 彼が出発する前にデータサーバー。 301 00:15:46,240 --> 00:15:48,971 私は彼を個人的に監督するつもりです。 302 00:15:49,040 --> 00:15:50,371 彼の才能が必要です。 303 00:15:50,520 --> 00:15:53,251 私は彼とリードを信じます ついに私たちをそこに連れて行くことができます。 304 00:15:53,920 --> 00:15:55,200 私たちはあなたをサポートしたいと思っています、フランクリン 305 00:15:55,240 --> 00:15:56,844 でもあなたはたくさん入れました この子供たちへの信頼です。 306 00:15:57,400 --> 00:15:59,528 私は彼らに全幅の信頼を置いています。 307 00:16:15,720 --> 00:16:17,722 (クラシック音楽の演奏) 308 00:16:21,240 --> 00:16:23,129 (ドアをノックする) 309 00:16:23,400 --> 00:16:25,243 (ドアが開く音) 310 00:16:30,400 --> 00:16:32,084 それで誰かが私のデザインを盗んだのです。 311 00:16:32,240 --> 00:16:34,242 DR.ストーム: 誰も何も盗んではいません、ビクター。 312 00:16:34,400 --> 00:16:37,722 他の誰かがあなたのアイデアを理解しました... 313 00:16:37,960 --> 00:16:39,564 そしてそれを機能させました。 314 00:16:40,240 --> 00:16:42,925 それが起こるのは、 あなたは世界からドロップアウトします。 315 00:16:44,600 --> 00:16:48,764 他の人が終わった あなたが始めたこと。 316 00:16:53,040 --> 00:16:54,041 さて、もしあなたが助けを求めに来たとしたら、 317 00:16:54,120 --> 00:16:55,406 やらなかったほうがいいよ 私たち二人を侮辱します... 318 00:16:55,560 --> 00:16:56,766 そして振り返ってください。 319 00:16:57,120 --> 00:16:59,964 したくないですか？ デザインを見てください? 320 00:17:00,160 --> 00:17:03,004 仕事は終わったって言ったよ あなたとあなたの雇用主のために。 321 00:17:03,440 --> 00:17:05,010 彼らは私の雇用主ではありません。 322 00:17:05,160 --> 00:17:07,686 何もできない 彼らの許可なしに、そうですか？ 323 00:17:07,880 --> 00:17:10,611 起きろ。あなたは従業員です。 324 00:17:10,800 --> 00:17:12,848 彼らは私の邪魔をしないよ 今回は。私を信じて。 325 00:17:13,160 --> 00:17:15,561 私が信用していないのはあなたではありません。 326 00:17:15,760 --> 00:17:16,807 うん。 327 00:17:18,560 --> 00:17:19,686 （ため息）そうですね... 328 00:17:21,280 --> 00:17:24,523 干渉するのが嫌い あなたの大切な仕事のすべて。 329 00:17:26,800 --> 00:17:29,087 ちょうどいいでしょう あなたなしで歴史を作るために。 330 00:17:30,000 --> 00:17:32,128 スーはそこにいるつもりですか？ 331 00:17:35,960 --> 00:17:37,485 私は彼女を信頼しています。 332 00:17:38,800 --> 00:17:40,689 はい、ビクター、彼女はそこにいます。 333 00:17:40,800 --> 00:17:42,165 (ドアが開く音) 334 00:17:47,680 --> 00:17:49,603 身を清めなさい、息子よ。 335 00:17:50,320 --> 00:17:52,004 (ドアが閉まる音) 336 00:18:00,040 --> 00:18:01,724 (ブーンという音) 337 00:18:06,200 --> 00:18:07,565 なんてことだ。 338 00:18:07,680 --> 00:18:10,160 (ペンシルバニア上での不明瞭なアナウンス) 339 00:18:15,080 --> 00:18:17,526 (不明瞭なおしゃべり) 340 00:18:23,280 --> 00:18:24,520 すごいですね。 341 00:18:25,280 --> 00:18:26,520 ああ、ありがとう。 342 00:18:27,360 --> 00:18:29,680 ブラックアウトしなかったのは素晴らしい 西半球全体。 343 00:18:31,120 --> 00:18:32,167 ふーむ？ 344 00:18:32,240 --> 00:18:34,402 あなたは基本的に穴を開けました 時空の構造の中で 345 00:18:34,560 --> 00:18:37,211 仕様外のコンポーネントを含む そして監督もありません。 346 00:18:37,360 --> 00:18:39,362 ええ、それは、ああ、事故でした。 347 00:18:39,520 --> 00:18:40,806 そして、もし偶然、 パワーアップしたんですね… 348 00:18:40,960 --> 00:18:42,200 あなたが作成したでしょう 暴走反応 349 00:18:42,280 --> 00:18:43,406 それはブラックホールを開いた... 350 00:18:43,600 --> 00:18:45,250 そして地球全体を飲み込んだ。 351 00:18:46,400 --> 00:18:49,370 まあ、そんなことは起こらなくてよかったです。 352 00:18:50,920 --> 00:18:52,763 あなたはこれを手伝っていますか？ 353 00:18:53,560 --> 00:18:55,403 環境スーツを作っています。 354 00:18:56,200 --> 00:18:58,123 土壌サンプルに基づいて 私たちの実験から… 355 00:18:58,320 --> 00:18:59,560 行く人は誰でも 別の次元へ 356 00:18:59,640 --> 00:19:00,926 保護する必要があるだろう。 357 00:19:04,640 --> 00:19:05,641 リード: あれは誰ですか? 358 00:19:06,560 --> 00:19:08,562 - ビクター。 - ビクターって誰？ 359 00:19:08,720 --> 00:19:10,404 彼はこのプロジェクト全体を始めました。 360 00:19:11,080 --> 00:19:12,730 おお。彼もここに行きますか？ 361 00:19:13,720 --> 00:19:15,324 それは複雑です。 362 00:19:18,560 --> 00:19:19,607 初歩的なもの。 363 00:19:19,760 --> 00:19:20,807 (コンピューターのビープ音) 364 00:19:22,080 --> 00:19:23,127 初級。 365 00:19:24,960 --> 00:19:27,247 基本的に子供の絵です。 366 00:19:28,320 --> 00:19:30,402 アルバート・アインシュタインの言葉をご存知でしょう。 367 00:19:30,600 --> 00:19:32,250 「簡単に説明できないなら、 368 00:19:32,320 --> 00:19:33,970 あなたはそれを十分に理解していません。 369 00:19:34,120 --> 00:19:35,804 何かを探し求めて10年 370 00:19:35,960 --> 00:19:39,123 それは基本的に次点です 重曹火山の場合。 371 00:19:39,920 --> 00:19:42,844 実は私たちは失格でした。 芋時計が２位となった。 372 00:19:43,280 --> 00:19:46,124 リード・リチャーズ ヴィクター・フォン・ドゥーム。 373 00:19:46,280 --> 00:19:48,362 ビクターが始めた 量子ゲートプロジェクト 374 00:19:48,440 --> 00:19:50,124 彼があなたより若かったとき。 375 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 おお。お会いできてうれしいです。 376 00:19:54,760 --> 00:19:55,841 こんにちは、スーザン。 377 00:19:55,960 --> 00:19:57,041 やあ、ビクター。 378 00:19:58,320 --> 00:19:59,970 -「スーザン」の方が好きですか？ - いいえ。 379 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 久しぶりです。 380 00:20:01,160 --> 00:20:02,366 期待していなかった またここで会いましょう。 381 00:20:02,520 --> 00:20:04,284 ええ、まあ、我慢できませんでした。 382 00:20:04,720 --> 00:20:05,767 デザインのお話を聞いたところ、 383 00:20:05,840 --> 00:20:07,842 それを見る必要があった 自分の目で。 384 00:20:08,000 --> 00:20:09,081 かなり印象的だと言わざるを得ません... 385 00:20:09,160 --> 00:20:10,286 ありがとうございます。 386 00:20:10,440 --> 00:20:12,329 ...あなたは危うく破壊しそうになった 私たちの地球全体 387 00:20:12,480 --> 00:20:14,562 スピーカーケーブル付き そしてアルミホイル。 388 00:20:15,040 --> 00:20:16,201 ええ、あれは事故でした。 389 00:20:16,360 --> 00:20:17,486 彼はそれをうまく機能させました。 390 00:20:19,120 --> 00:20:20,724 これは何ですか？ 391 00:20:21,880 --> 00:20:24,645 ここはあなたの小さな、 ああ、事故が起こる。 392 00:20:25,960 --> 00:20:28,327 スー: カメラをつけました 私たちがそこに送ったドローン。 393 00:20:28,480 --> 00:20:31,006 ドローンは戻ってこなかったので、 しかし、それらの画像はそうでした。 394 00:20:32,160 --> 00:20:34,481 おお。それは美しいです。 395 00:20:34,640 --> 00:20:36,165 はい、そうです。 396 00:20:36,240 --> 00:20:38,481 新しいエネルギー、資源。 それはまったく新しい世界です。 397 00:20:39,160 --> 00:20:40,924 これはこれを救うのに役立ちます。 398 00:20:42,240 --> 00:20:43,924 それが救われるに値するというわけではありません。 399 00:20:44,080 --> 00:20:45,241 つまり、考えてみましょう。 400 00:20:45,400 --> 00:20:46,520 地球を動かしている人たち 401 00:20:46,560 --> 00:20:47,846 同じものです それを地面に打ち込みます。 402 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 だから、おそらくそれは価値がある それが何になるのか。 403 00:20:50,040 --> 00:20:51,405 ドゥーム博士、こちらです。 404 00:20:52,680 --> 00:20:53,920 私の世代の失敗 405 00:20:54,000 --> 00:20:57,163 あなたにとってチャンスです。 406 00:20:57,360 --> 00:21:00,250 これ以上の精神は存在しない この部屋のものよりも。 407 00:21:00,440 --> 00:21:02,169 彼はスピーチをするつもりですか？ 彼はスピーチをするつもりです。 408 00:21:02,360 --> 00:21:05,523 でもそうしなければならない 全員が集まります。 409 00:21:06,040 --> 00:21:07,201 皆さんそれぞれが力を合わせて取り組んでいます 410 00:21:07,280 --> 00:21:09,408 一定レベルのコミットメントを持って そしてコラボ… 411 00:21:09,560 --> 00:21:11,210 些細な言い争いは置いといて… 412 00:21:11,360 --> 00:21:13,840 直したいなら 私の世代が壊したもの。 413 00:21:14,360 --> 00:21:17,569 それができるなら、一緒に働きましょう... 414 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 そうすればあなたは変えることができます 歴史の流れ。 415 00:21:21,920 --> 00:21:23,684 なかなか良いスピーチですね。 416 00:21:25,560 --> 00:21:26,891 入っています。 417 00:21:27,120 --> 00:21:28,565 - 私もです。 - ここにいるんですよね？ 418 00:21:29,360 --> 00:21:31,044 まずはデザイン。 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,248 私たちは何を理解しますか 間違っていたので修正します。 420 00:21:33,400 --> 00:21:35,926 それからビルドして送信します そこにある有機物。 421 00:21:36,080 --> 00:21:38,526 しかし、もっと重要なことは、 私たちはそれを取り戻します。 422 00:21:38,600 --> 00:21:39,886 ビクター: それから... 423 00:21:40,040 --> 00:21:43,328 最も重要なのは、彼らが私たちを送ってくれることです。 424 00:21:44,400 --> 00:21:45,401 "私たち"？ 425 00:21:46,920 --> 00:21:47,921 私たち、私たち？ 426 00:21:49,800 --> 00:21:50,926 あそこに行きますか？ 427 00:21:51,120 --> 00:21:53,088 仕事に行かない限り、そうではありません。 428 00:21:53,880 --> 00:21:55,405 - それで、仕事に取り掛かります。 - (携帯電話が鳴る) 429 00:22:00,160 --> 00:22:01,924 (呼び出し音が鳴り続ける) 430 00:22:11,680 --> 00:22:12,966 ドライバー：ジョニー・ストーム。 431 00:22:13,120 --> 00:22:14,360 それがトヨタのクソだよ 432 00:22:14,440 --> 00:22:15,646 あなたは話していました。 433 00:22:16,400 --> 00:22:17,606 はい、そうです。 434 00:22:17,760 --> 00:22:19,250 今、あなたは私に約束します、私たちはまだクールです 435 00:22:19,320 --> 00:22:21,607 お尻の埃を払った後。 436 00:22:23,320 --> 00:22:25,368 (エンジンの轟音) 437 00:22:34,920 --> 00:22:36,046 (エンジンストール) 438 00:22:37,120 --> 00:22:38,610 いいえ、さあ。 439 00:22:47,600 --> 00:22:49,011 (タイヤのきしむ音) 440 00:22:58,800 --> 00:22:59,801 新人さん！ 441 00:23:12,480 --> 00:23:13,527 (キス) 442 00:23:13,640 --> 00:23:15,005 バイバイ。 443 00:23:20,040 --> 00:23:21,041 （クスクス笑い） 444 00:23:23,080 --> 00:23:24,081 ああ、クソ。 445 00:23:25,480 --> 00:23:26,527 (ブレーキのきしむ音) 446 00:23:26,640 --> 00:23:27,687 (うめき声) 447 00:23:30,480 --> 00:23:31,686 （うめき声） 448 00:23:32,240 --> 00:23:33,810 DR.ストーム：それはできません あなたがここにいると信じてください 449 00:23:33,880 --> 00:23:35,609 またこんなバカなことやってる。 450 00:23:36,160 --> 00:23:37,605 先ほども言いました。 451 00:23:38,320 --> 00:23:39,321 何？ 452 00:23:39,520 --> 00:23:42,364 45やってるって言ったよね スピンアウトしたとき。 453 00:23:42,520 --> 00:23:43,760 うん。 （ため息） 454 00:23:43,840 --> 00:23:46,241 地面は濡れていました そして私はハイドロプレーニングをしました。 455 00:23:46,440 --> 00:23:50,001 おかしい、そうは思えない 今日の雨を思い出してください。 456 00:23:50,160 --> 00:23:52,003 あなたはおそらくそうでした 忙しすぎて気づくことができない。 457 00:23:59,520 --> 00:24:01,761 ジョニー、あなただと思ってた 物事を好転させること。 458 00:24:01,960 --> 00:24:03,724 これは何ですか？ あなたは何について話しているのですか？ 459 00:24:03,920 --> 00:24:05,365 これ！これ！ 460 00:24:05,520 --> 00:24:08,410 これがあなたが望む方法ですか あなたの残りの人生はどうなりますか？ 461 00:24:08,560 --> 00:24:09,686 あなたは演技をし続けます。 462 00:24:09,880 --> 00:24:12,531 あなたには可能性があり、 IQ があればもっと多くのことができます。 463 00:24:12,720 --> 00:24:14,404 ああ、スーのような意味ですか？ 464 00:24:14,560 --> 00:24:16,130 あなたが知っていると思っていることは知っています あなたにとって何が最善か、 465 00:24:16,200 --> 00:24:17,690 しかし、信じてください、息子よ、あなたはそうではありません。 466 00:24:17,760 --> 00:24:19,728 - それをやめてもらえますか？ - 何？やめて何？ 467 00:24:19,880 --> 00:24:21,800 私に話すのはやめてください まるで私があなたの生徒の一人であるかのように。 468 00:24:24,440 --> 00:24:25,726 そうですね、車は戻ってきませんね。 469 00:24:25,880 --> 00:24:26,881 すみません？ 470 00:24:26,960 --> 00:24:28,121 車を返してもらえないんです。 471 00:24:28,200 --> 00:24:29,531 私はそれを一から作りました 472 00:24:29,600 --> 00:24:30,761 自分の両手で。 473 00:24:31,080 --> 00:24:32,889 私のお金で。 474 00:24:34,400 --> 00:24:36,562 私のお金、私の車。 475 00:24:37,440 --> 00:24:39,966 あなたはそれを取り戻したいのですが、 それを稼がなければなりません。 476 00:24:40,160 --> 00:24:42,640 そうする必要があります 私のために働きに来てください。 477 00:24:42,800 --> 00:24:44,245 白衣を着ていません。 478 00:24:52,240 --> 00:24:54,004 ジョニー: あなたの仕事に感謝します、お嬢さん。 479 00:24:55,400 --> 00:24:57,289 ああ、そのシャツを脱がなければなりません、おい。 480 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 あれはアドルフですか？長い間。 481 00:25:02,680 --> 00:25:05,604 まだドイツ人ではありません。 そして、私たちにはこれ以上の助けは必要ありません。 482 00:25:05,920 --> 00:25:07,251 はい、そうです。 483 00:25:07,440 --> 00:25:09,010 彼の無限の熱意とは何でしょうか？ 484 00:25:09,120 --> 00:25:10,200 ああ、なぜだ、ありがとう、ビクター。 485 00:25:10,320 --> 00:25:11,481 彼は何でも建てることができます。 486 00:25:11,640 --> 00:25:12,687 腕の骨折で？ 487 00:25:12,840 --> 00:25:14,604 - いったい何が起こったのですか？ - 何？ 488 00:25:14,680 --> 00:25:15,681 またレースしてたの？ 489 00:25:15,840 --> 00:25:16,841 何か分かりません あなたが話しているのは。 490 00:25:16,920 --> 00:25:19,321 実際、助けてもらえるかもしれません。 491 00:25:19,480 --> 00:25:21,289 ああ、この人は注文が苦手だ。 492 00:25:21,440 --> 00:25:23,283 そうですね、特にからは みたいなことを言う人たち、 493 00:25:23,360 --> 00:25:24,771 「注文をうまく受け付けないんです。」 494 00:25:27,280 --> 00:25:28,406 何が必要ですか、相棒？ 495 00:25:28,520 --> 00:25:29,601 ああ、素晴らしいですね。 496 00:25:29,680 --> 00:25:30,841 - おい。 - どうしたの？ジョニー。 497 00:25:30,960 --> 00:25:33,167 リード。はじめまして。 以前に溶接したことがありますか？ 498 00:25:33,280 --> 00:25:34,281 もちろん。 499 00:25:59,320 --> 00:26:00,970 (聞き取れない) 500 00:26:12,680 --> 00:26:15,524 (不明瞭) 501 00:26:17,080 --> 00:26:18,764 過熱し続けます。 502 00:26:31,680 --> 00:26:34,843 (不明瞭なおしゃべりと笑い声) 503 00:26:45,480 --> 00:26:46,481 やあ。 504 00:26:47,160 --> 00:26:48,161 どうしたの？ 505 00:26:50,920 --> 00:26:52,684 あなたがここにいるのは楽しいと言わざるを得ません。 506 00:26:53,440 --> 00:26:54,965 うーん、うーん。 507 00:26:55,040 --> 00:26:57,884 あなたは次のように見えます あなたはあなたの本領を発揮しています。 508 00:26:58,040 --> 00:26:59,963 ほら、これに慣れないでください。 509 00:27:00,120 --> 00:27:02,043 車を返しに来ただけです。 510 00:27:04,880 --> 00:27:05,961 右。 511 00:27:07,400 --> 00:27:09,482 あなたに会えて嬉しいです。 512 00:27:17,280 --> 00:27:18,281 (シャッタークリック音) 513 00:27:29,400 --> 00:27:31,402 (男たちが漠然と話している) 514 00:27:59,640 --> 00:28:00,687 (あえぎ声) 515 00:28:00,760 --> 00:28:01,761 - 申し訳ありません。 - ああ、おっと！ 516 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 何てことだ。 517 00:28:03,760 --> 00:28:05,320 - なぜそんなことをするのですか？ - ごめん。 （クスクス笑い） 518 00:28:05,360 --> 00:28:07,488 私はびっくりしました。 ああ、なんてことだ。ごめん。 519 00:28:07,640 --> 00:28:09,210 あなたはなんだか眠っていましたね。 520 00:28:09,360 --> 00:28:11,442 私でしたか？あれはそういうことだったのか？ 521 00:28:11,600 --> 00:28:13,762 必要であれば大丈夫です 昼寝か何かをしてください。 522 00:28:13,960 --> 00:28:15,644 元気だよ、ありがとう。 523 00:28:17,120 --> 00:28:19,361 ああ、それで、それはかっこよかったに違いない 524 00:28:19,440 --> 00:28:20,965 ストーム博士をお父さんにして。 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,167 うん。 526 00:28:22,280 --> 00:28:23,361 彼はあなたを養子にしたのですか？ 527 00:28:23,440 --> 00:28:24,441 うーん、うーん。 528 00:28:26,040 --> 00:28:27,240 はい、それがどのようなものか知っています。 529 00:28:28,120 --> 00:28:29,121 養子にされたんですか？ 530 00:28:29,520 --> 00:28:31,284 いいえ、そうであってほしいと願うだけです。 531 00:28:31,360 --> 00:28:32,486 なぜ？ 532 00:28:32,640 --> 00:28:35,530 わからない。しません 本当にお互いを理解しています。 533 00:28:35,640 --> 00:28:36,926 うーん。 534 00:28:37,000 --> 00:28:38,126 あなたはどこで生まれましたか？ 535 00:28:38,320 --> 00:28:40,800 コソボ。 536 00:28:41,560 --> 00:28:43,130 あなたにはアクセントがありません。 537 00:28:44,400 --> 00:28:45,680 (模擬ロシア語アクセントで) そうじゃない？ 538 00:28:46,360 --> 00:28:48,681 （二人とも笑い） 539 00:29:12,520 --> 00:29:14,204 やあ、リード。一言いいですか？ 540 00:29:14,840 --> 00:29:16,046 はい、はい。 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,201 おい。 542 00:29:28,520 --> 00:29:30,249 あなたはプロフェッショナルではありません。 543 00:29:30,400 --> 00:29:32,528 あなたはそうなるはずです ここで働いています。 544 00:29:33,560 --> 00:29:36,291 はい、そうです。それは 私たちがやってきたこと。 545 00:29:36,720 --> 00:29:38,563 見た目はそうではありません。 546 00:29:38,720 --> 00:29:40,370 もう終わりです。 547 00:29:40,760 --> 00:29:41,886 何？ 548 00:29:42,040 --> 00:29:44,202 はい、終わりました。 見たいですか？ 549 00:29:45,360 --> 00:29:46,361 うん。 550 00:29:47,800 --> 00:29:48,801 やあ、スー。 551 00:29:50,040 --> 00:29:51,451 彼に見せてもらえますか？ 552 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 本当に疲れました。 昼寝をしに行きます。 553 00:29:58,480 --> 00:30:01,484 ストーム博士に教えてもらえますか？ やったよ、ビクター。 554 00:30:35,240 --> 00:30:36,760 - DR.ストーム: ハーヴェイ。 - DR.アレン: フランクリン。 555 00:30:37,280 --> 00:30:38,770 大事な日。 556 00:30:39,240 --> 00:30:41,242 作れるとは思わなかった ここにありますが、よくできています。 557 00:30:41,440 --> 00:30:44,091 この子達ならできるって言ったよね。 558 00:30:44,240 --> 00:30:45,651 （ささやき声） ハーヴィーがここにいます。 559 00:30:55,200 --> 00:30:57,646 男性: (ペンシルバニア州) 有機テストが始まります。 560 00:30:58,120 --> 00:30:59,610 (おしゃべり) 561 00:30:59,680 --> 00:31:01,444 発射までクリア。 562 00:31:01,760 --> 00:31:02,761 ゴーグルを上げます。 563 00:31:05,480 --> 00:31:06,481 十... 564 00:31:07,480 --> 00:31:08,481 9... 565 00:31:09,160 --> 00:31:10,161 8... 566 00:31:11,280 --> 00:31:12,281 7... 567 00:31:13,440 --> 00:31:14,441 6... 568 00:31:15,360 --> 00:31:16,361 5つ... 569 00:31:17,160 --> 00:31:18,161 4つ... 570 00:31:19,840 --> 00:31:20,841 3つ... 571 00:31:22,120 --> 00:31:23,121 2つ... 572 00:31:24,520 --> 00:31:25,521 1つ。 573 00:31:37,520 --> 00:31:39,568 (歓声と拍手) 574 00:31:46,840 --> 00:31:48,330 ビデオの取得を待機しています。 575 00:31:52,760 --> 00:31:54,171 ステータス不明。待機する。 576 00:31:55,680 --> 00:31:57,603 別の周波数を試しています。 577 00:31:59,080 --> 00:32:00,366 信号が届きました。 578 00:32:04,040 --> 00:32:05,371 （クスクス笑い） 579 00:32:08,000 --> 00:32:10,287 プレートを見てください。 もっともっと始源的なものであります。 580 00:32:10,440 --> 00:32:13,842 形のない、地球のような 10億年以上前。 581 00:32:14,000 --> 00:32:15,365 DR.ストーム: あの場所なら説明がつくかもしれない 582 00:32:15,440 --> 00:32:17,408 私たちの種の起源。 583 00:32:18,680 --> 00:32:20,842 私たちの地球の進化。 584 00:32:21,440 --> 00:32:25,365 質問への回答 私たちはまだ尋ねることさえ知りません。 585 00:32:30,680 --> 00:32:32,921 BPS、体温、換気 料金はすべて値上げされています。 586 00:32:36,240 --> 00:32:37,401 彼を連れ戻しましょう。 587 00:32:40,360 --> 00:32:41,407 (おしゃべり) 588 00:32:43,600 --> 00:32:45,250 男性: (PAにて) ゴーグルをつけてください。 589 00:32:48,480 --> 00:32:49,481 5分で… 590 00:32:50,080 --> 00:32:51,081 4つ... 591 00:32:51,600 --> 00:32:52,601 3つ... 592 00:32:52,800 --> 00:32:53,801 2つ... 593 00:32:55,400 --> 00:32:56,606 1つ。 594 00:33:05,000 --> 00:33:07,241 (散らばる歓声) 595 00:33:12,080 --> 00:33:13,411 彼はどうですか？ 596 00:33:13,760 --> 00:33:15,091 バイタルは良好です。 597 00:33:16,280 --> 00:33:17,691 彼らは本当に良いです。 598 00:33:18,080 --> 00:33:19,161 彼はそれをやり遂げた。 599 00:33:19,760 --> 00:33:21,250 安全です。 600 00:33:23,640 --> 00:33:24,801 (笑い) 601 00:33:27,120 --> 00:33:29,851 ジョニー：分かった！ 次は我々のようだ。 602 00:33:39,120 --> 00:33:41,771 紳士諸君。みんな。 603 00:33:42,160 --> 00:33:45,289 あなたたち全員がそれに値する 背中を大きく叩かれました。 604 00:33:45,440 --> 00:33:47,044 そろそろ時間だと思う コーディネートを始める 605 00:33:47,120 --> 00:33:48,770 NASAの友人たちと。 606 00:33:52,800 --> 00:33:54,006 何？ 607 00:33:54,360 --> 00:33:56,806 それは動作します。始めなければなりません 男性を送ることを考えています。 608 00:33:56,960 --> 00:33:57,961 うん。 609 00:33:58,800 --> 00:33:59,801 私たち。 610 00:33:59,960 --> 00:34:01,291 ほら、それは否定しないよ 611 00:34:01,360 --> 00:34:03,522 あなたが作ったもの ここは信じられないほどです。 612 00:34:03,680 --> 00:34:06,365 でもここは学校じゃない もうサイエンスフェア。 613 00:34:06,560 --> 00:34:08,130 今すぐ助けを呼ばなければなりません。 614 00:34:08,560 --> 00:34:11,006 なぜNASAだけ？ なぜ陸軍やCIAではないのでしょうか？ 615 00:34:11,160 --> 00:34:12,650 送ることができました そこには私たちの政治犯がいます。 616 00:34:12,800 --> 00:34:13,881 四次元の水責め 617 00:34:13,960 --> 00:34:15,246 非常に効果的であることが証明される可能性があります。 618 00:34:17,120 --> 00:34:19,885 について話し合いませんか これの詳細は別の場所にありますか？ 619 00:34:20,040 --> 00:34:21,041 そのうちに... 620 00:34:21,240 --> 00:34:22,890 あなたのサービスに感謝しています。 621 00:34:23,080 --> 00:34:24,491 おお。やあ、ありがとう。 622 00:34:29,040 --> 00:34:31,008 私はこれを手放しません、約束します。 623 00:34:35,200 --> 00:34:37,328 スー：ただ彼にあげてください これを理解するには少し時間がかかります。 624 00:34:45,240 --> 00:34:48,084 ほら、あなたのことは知りません みんな、でも少しは使えるかも... 625 00:34:48,160 --> 00:34:49,161 (口笛) 626 00:34:50,600 --> 00:34:51,601 飲み物が欲しいですか？ 627 00:34:53,360 --> 00:34:55,362 エタノールは脳細胞を殺します。 628 00:34:57,520 --> 00:34:58,681 (小さくうなり声をあげる) 629 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 ビクター: あなたは軽量級です! 630 00:35:00,280 --> 00:35:01,930 (笑い) 631 00:35:03,720 --> 00:35:05,290 リード: みたいだね もう一度補充が必要です。 632 00:35:05,440 --> 00:35:06,805 さあ、ジョニー。 633 00:35:09,640 --> 00:35:10,641 はい。 634 00:35:11,680 --> 00:35:13,045 はい。 （ため息） 635 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 やあ、ヴィック。 636 00:35:18,080 --> 00:35:19,889 誰が作ったか知っていますか アポロ宇宙船、 637 00:35:19,960 --> 00:35:21,086 月に行きましたか？ 638 00:35:22,280 --> 00:35:24,089 うん。あなたのお母さん。 639 00:35:24,160 --> 00:35:27,050 (一同笑い) 640 00:35:27,120 --> 00:35:28,565 したがって、答えはノーです。 641 00:35:29,000 --> 00:35:30,889 でも誰だか知ってるよね ニール・アームストロングですよね？ 642 00:35:31,040 --> 00:35:32,724 はい、もちろんです。 もちろん。 643 00:35:32,880 --> 00:35:34,211 - ビクター: バズ・オルドリン? - リード: そうですね。 644 00:35:34,400 --> 00:35:35,970 初めて月面を歩いた人類。 645 00:35:36,120 --> 00:35:39,602 著名人を採用 夢を征服するために 646 00:35:39,680 --> 00:35:41,603 それは彼らのものではありませんでした。 647 00:35:41,880 --> 00:35:44,645 他人が見る夢、 他の科学者が... 648 00:35:44,800 --> 00:35:46,962 おそらく死んだ人 無一文で孤独… 649 00:35:47,160 --> 00:35:50,403 そしてバーに座って人々に話しました 650 00:35:50,960 --> 00:35:53,008 彼は人類を月に送り込んだ。 651 00:35:56,120 --> 00:35:58,043 それが私になります。 652 00:35:58,360 --> 00:36:00,283 それが私になります。 653 00:36:00,800 --> 00:36:02,609 それは私たち全員だと考えてください。 654 00:36:05,600 --> 00:36:06,931 私たちが先に行かなければ。 655 00:36:09,400 --> 00:36:12,563 まずは行ってみませんか？ 神様、これはうまくいきますね？ 656 00:36:12,720 --> 00:36:15,644 5分あれば上に行けます。 657 00:36:15,800 --> 00:36:17,040 私たちは旗を手に取ってそれを植えることができます、 658 00:36:17,120 --> 00:36:18,485 そこに私たちの足跡を残してください。 659 00:36:18,640 --> 00:36:19,846 僕らが最初になるよ そこにいる人々。わかった？ 660 00:36:19,920 --> 00:36:21,285 奴らはクソだ！ 661 00:36:21,360 --> 00:36:23,886 私の父はそうかもしれない 今度は実際に私を殺してください。 662 00:36:24,840 --> 00:36:26,649 ジョニー、その頃には あなたのお父さんはそれを知り、 663 00:36:26,720 --> 00:36:28,404 私たちはもう戻ってきます。 664 00:36:28,760 --> 00:36:29,761 考えてみてください。 665 00:36:31,280 --> 00:36:32,850 私たち3人だけですか？ 666 00:36:32,960 --> 00:36:35,088 (携帯電話が振動しています) 667 00:36:45,240 --> 00:36:46,321 こんにちは？ 668 00:36:46,480 --> 00:36:48,164 あなたなしでは行かないよ。 669 00:36:48,560 --> 00:36:49,686 今何時ですか？ 670 00:36:49,840 --> 00:36:51,126 ほら、始めました これを一緒に、 671 00:36:51,200 --> 00:36:52,326 私たちは一緒に行きます。 672 00:36:52,520 --> 00:36:54,124 私はノーを受け入れません 答えは、いいですか？ 673 00:36:54,280 --> 00:36:55,770 ニール・アームストロングのことは忘れてください！来て。 674 00:36:56,320 --> 00:36:57,970 ニール・アームストロング？ 675 00:36:58,680 --> 00:36:59,886 酔った？ 676 00:37:00,040 --> 00:37:01,080 はい、少し酔ってます。 677 00:37:01,120 --> 00:37:02,929 それは問題ではありません！ ほら、機械が動いてるよ。 678 00:37:03,080 --> 00:37:04,081 機械は動きます、ベン、 679 00:37:04,200 --> 00:37:05,964 そして、あなたも一緒に来てください。 680 00:37:07,680 --> 00:37:08,727 今？ 681 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 うん。ほら、ベン… 682 00:37:10,800 --> 00:37:12,643 来てほしい 今夜行くから。 683 00:37:12,800 --> 00:37:14,962 私はみんなにそう言いました あなたなしでは行かないよ。 684 00:37:15,120 --> 00:37:17,088 わかった？誰が私の背中を支えてくれるの？ 685 00:37:18,160 --> 00:37:19,161 わかりました、大丈夫です。 686 00:37:19,240 --> 00:37:21,561 (吃音) ちょっと待ってください、いいですか？ 687 00:37:21,640 --> 00:37:22,641 わかった。 688 00:37:22,760 --> 00:37:23,761 - お願いします？ - 分かった、相棒。 689 00:37:23,840 --> 00:37:25,365 ありがとう、ありがとう。 690 00:37:26,840 --> 00:37:28,285 (ドアが開く) 691 00:37:32,200 --> 00:37:33,804 リード: 彼は私と一緒です。 692 00:37:35,320 --> 00:37:36,651 どうしたの？ どうしたの、相棒？ 693 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 元気かい？ お会いできてうれしいです。 694 00:37:38,360 --> 00:37:40,408 - ありがとう、パンノ。 - 問題ありません、リチャーズさん。 695 00:37:40,480 --> 00:37:41,481 なぜ今夜こんなことをするのか？ 696 00:37:41,560 --> 00:37:42,561 はぁ？ 697 00:37:42,640 --> 00:37:44,529 なぜ今夜こんなことをするのか？ 698 00:37:44,680 --> 00:37:46,011 あなたは私を信頼していますよね？ 699 00:37:52,520 --> 00:37:53,760 タダ！ 700 00:37:54,840 --> 00:37:57,605 それは私たちのものと同じですが、高価です。 701 00:37:58,920 --> 00:38:00,570 (不明瞭) 702 00:38:00,640 --> 00:38:03,120 皆さん、こちらはベンです。 703 00:38:03,280 --> 00:38:05,169 元気かい？ どうしたの？ 704 00:38:05,320 --> 00:38:06,606 あなたは彼の幸運のお守りですか？ 705 00:38:06,800 --> 00:38:09,371 - すみません、ボラットです。 - ボラットはクソだ。 706 00:38:09,440 --> 00:38:10,771 本当に入っていますか？ 707 00:38:10,840 --> 00:38:11,887 これを行うのに最適な形状は何ですか? 708 00:38:12,040 --> 00:38:13,166 - そうそう。 - うん。 709 00:38:15,200 --> 00:38:16,201 私たちは大丈夫です。 710 00:38:26,120 --> 00:38:27,281 リード：そうしましょう。 711 00:38:33,800 --> 00:38:35,370 それで、私は思いつくべきだと思います 712 00:38:35,440 --> 00:38:38,171 より良いもの 「人間にとっては小さな一歩…」？ 713 00:38:38,320 --> 00:38:40,129 ビクター:ストラップを締める そして快適になってください、子供たち。 714 00:38:40,200 --> 00:38:41,565 私たちは歴史を作ろうとしています。 715 00:38:42,120 --> 00:38:44,202 ベン：そうだね、さもなければ死ぬよ。どちらか/または。 716 00:38:44,360 --> 00:38:46,727 リード: わあ、それはすごいですね、ベン。ありがとう。 717 00:38:47,160 --> 00:38:48,810 ジョニー: わかりました、紳士諸君。 718 00:38:48,960 --> 00:38:52,646 手と足は残しておかなければなりません いつでも車内に。 719 00:38:52,720 --> 00:38:54,449 (ドアがシューッと閉まる音) 720 00:39:00,440 --> 00:39:01,805 (警報音) 721 00:39:04,000 --> 00:39:05,570 ああ、クソ。 722 00:39:13,000 --> 00:39:15,241 お父さん、研究室に来てください。 723 00:39:15,600 --> 00:39:17,602 自動音声: リモート起動が開始されました。 724 00:39:19,720 --> 00:39:20,846 十... 725 00:39:21,040 --> 00:39:24,089 爆発しないでください。 どうか爆発しないでください。 726 00:39:24,240 --> 00:39:25,287 ああ、そうだ、それが聞きたいんだ 727 00:39:25,360 --> 00:39:27,169 異次元に行く前に。 728 00:39:27,560 --> 00:39:29,324 はい、心配しないでください。 彼はそうします。 729 00:39:30,120 --> 00:39:31,451 ...5つ... 730 00:39:32,120 --> 00:39:33,201 4つ... 731 00:39:33,280 --> 00:39:35,089 - (荒い呼吸) - 3つ... 732 00:39:35,960 --> 00:39:36,961 2つ... 733 00:39:38,000 --> 00:39:39,081 1つ。 734 00:39:39,680 --> 00:39:41,648 打ち上げを開始します。 735 00:39:47,960 --> 00:39:50,008 どうしたの？中絶したのか？ 736 00:39:52,800 --> 00:39:54,131 えー... 737 00:39:54,200 --> 00:39:55,929 私たちはどこにも行かなかったと思います。 738 00:40:00,400 --> 00:40:01,686 くそー。 739 00:40:04,560 --> 00:40:05,766 ジョニー？ 740 00:40:05,960 --> 00:40:07,405 皆さん、聞こえますか？ 741 00:40:17,920 --> 00:40:18,921 おお。 742 00:40:23,040 --> 00:40:24,929 (雷鳴) 743 00:40:44,800 --> 00:40:46,165 ビクター: やったよ。 744 00:41:04,640 --> 00:41:07,564 リード: ベン、ここを見てください。 745 00:41:10,680 --> 00:41:12,648 すごいですね。 746 00:41:13,760 --> 00:41:15,205 やりました。 747 00:41:15,840 --> 00:41:18,286 ベン：そうだったと思います。 748 00:41:22,600 --> 00:41:24,409 (深く息を吐き出す) 749 00:41:24,480 --> 00:41:25,720 ベン：ほら、手を貸して。 手を貸してください。 750 00:41:25,920 --> 00:41:28,730 ジョニー：ああ、そうだね。これは 間違いなくインスタグラムにアップされます。 751 00:41:28,920 --> 00:41:31,048 リード：そうしましょう。準備ができて？ 3時以降。 752 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 (ベンとリードが声を合わせて) １、２、３！ 753 00:41:34,400 --> 00:41:37,290 ジョニー：おお、見てください。おっと！ 754 00:41:37,360 --> 00:41:39,886 リード: やあ、ビクター、 これを見るべきだと思います。 755 00:41:42,520 --> 00:41:45,524 そのエネルギーはどうやら あそこに集まってる。 756 00:41:46,760 --> 00:41:48,808 来て。 チェックしてみましょう。 757 00:41:50,440 --> 00:41:53,171 よし。早速やってみよう だから私たちはここから抜け出すことができます。 758 00:42:10,360 --> 00:42:12,203 ジョニー: (くすくす笑い) いや。うーん。 759 00:42:12,680 --> 00:42:13,841 私は大丈夫です。 760 00:42:19,000 --> 00:42:21,401 ベン：リード、彼は何をしているの？ 761 00:42:21,600 --> 00:42:24,410 そこに降りる必要があります もっとよく見ることができるように。 762 00:42:24,600 --> 00:42:25,965 ああ、あなたたちは私なしで続けてください。 763 00:42:26,120 --> 00:42:27,167 ビクター: ここにいてください。 764 00:42:27,320 --> 00:42:29,402 アンカーが必要です。 765 00:42:29,480 --> 00:42:32,609 （クスクス笑い）そう、そう。 素晴らしいアンカーになるよ。 766 00:42:43,560 --> 00:42:44,721 (うめき声) 767 00:42:45,040 --> 00:42:46,041 リード: わかりました。 768 00:42:46,960 --> 00:42:48,121 簡単にできます。 769 00:42:57,840 --> 00:42:59,444 もう少しだけ。 770 00:43:03,680 --> 00:43:04,920 あなたのすぐ後ろにいます。 771 00:43:08,840 --> 00:43:09,921 わかった。 772 00:43:32,480 --> 00:43:35,211 ビクター: 反応しています 物理的な刺激に対して。 773 00:43:35,280 --> 00:43:37,009 ほとんど神経インパルスのようなものです。 774 00:43:37,160 --> 00:43:38,764 それは感じられます。 775 00:43:39,880 --> 00:43:42,850 エネルギー、それは生きています。 776 00:43:42,920 --> 00:43:45,241 (メーターが鳴る) 777 00:43:45,320 --> 00:43:46,321 リード：信じられないですね。 778 00:43:47,080 --> 00:43:48,923 支出はありません。 779 00:43:50,000 --> 00:43:51,809 - リード。 - 何？ 780 00:43:51,960 --> 00:43:53,485 戻るべきだと思います。 781 00:43:53,640 --> 00:43:56,450 これは重要なことだよ、ベン。 見に来てください。 782 00:44:00,720 --> 00:44:02,085 （ため息） 783 00:44:05,760 --> 00:44:06,761 (全員叫び声) 784 00:44:09,560 --> 00:44:11,528 ビクター: 行け、行け、行け!ああ、くそ！ 785 00:44:11,600 --> 00:44:13,602 (すべて喘ぎ声) 786 00:44:15,080 --> 00:44:16,241 ベン：（叫びながら）さあ！ 787 00:44:19,680 --> 00:44:21,040 ジョニー：さあ、 さあ！急いで！ 788 00:44:26,760 --> 00:44:27,840 ベン：さあ、リード！来て！ 789 00:44:36,480 --> 00:44:37,481 リード：ビクター！ 790 00:44:39,640 --> 00:44:40,846 - リード！ - 持続する！ 791 00:44:41,000 --> 00:44:42,047 リード！私を引き上げてください！ 792 00:44:42,240 --> 00:44:43,241 ビクター！ 793 00:44:43,680 --> 00:44:44,681 私の手を掴んでください！ 794 00:44:45,680 --> 00:44:47,409 リード、引き上げて！ 795 00:44:47,560 --> 00:44:48,846 来て！来て！ 796 00:44:48,920 --> 00:44:50,809 - (焼けるような音) - (ビクターの叫び声) 797 00:44:50,880 --> 00:44:52,564 ビクター、ちょっと待って！ 798 00:44:53,160 --> 00:44:55,288 - リード！ - 彼を抱き締めることはできない! 799 00:44:55,440 --> 00:44:56,521 離さないで！ 800 00:44:57,960 --> 00:44:59,007 助けて！ 801 00:44:59,400 --> 00:45:00,526 ビクター！ 802 00:45:02,880 --> 00:45:03,881 ビクター！いいえ！ 803 00:45:04,960 --> 00:45:06,371 （叫び声） 804 00:45:07,400 --> 00:45:08,811 リード、行きましょう！来て！ 805 00:45:08,960 --> 00:45:10,803 ビクター！ 来て！ 806 00:45:11,440 --> 00:45:12,726 彼を放っておけない！ 807 00:45:12,880 --> 00:45:15,042 リード、もう行かなきゃ！ 来て！ 808 00:45:18,600 --> 00:45:20,170 さあ、さあ！ 809 00:45:21,040 --> 00:45:22,087 来て！ 810 00:45:23,280 --> 00:45:24,770 ジョニー: 移動、移動しましょう! 811 00:45:24,880 --> 00:45:26,370 ベン: 動いてよ、リード！ 812 00:45:26,520 --> 00:45:28,727 ジョニー：動かして！動き続けてください！ 813 00:45:29,960 --> 00:45:31,041 何てことだ。 814 00:45:31,480 --> 00:45:33,130 行こう、行こう、行こう！ 815 00:45:35,480 --> 00:45:36,641 リード、行きましょう！ 816 00:45:36,800 --> 00:45:37,801 わかった。 817 00:45:38,480 --> 00:45:39,481 リード、さあ！ 818 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 再エントリーがうまくいかない！ 819 00:45:40,960 --> 00:45:42,405 どうすればいいのかわかりません！ 820 00:45:42,560 --> 00:45:43,846 ベン：ここから出して！ 821 00:45:45,960 --> 00:45:47,928 ベン：（ひずみながら）リード！ 何かをしてください！行かなきゃ！ 822 00:45:48,080 --> 00:45:49,525 皆さん、聞こえますか？ 823 00:45:49,720 --> 00:45:50,880 ジョニー：スー！聞こえますか？ 824 00:45:51,000 --> 00:45:52,081 ジョニー！ 825 00:45:52,240 --> 00:45:54,120 何かアイデアはありますか どれくらい困っていますか？ 826 00:45:54,160 --> 00:45:55,366 はい、はい、そうです！ 827 00:45:55,560 --> 00:45:58,086 スー、手動でお願いします 再入場を無効にしますね? 828 00:45:58,240 --> 00:45:59,730 わかりました。 829 00:45:59,880 --> 00:46:01,609 再入力を手動で無効にしてください。 830 00:46:01,760 --> 00:46:03,000 私はしようとしています！ 831 00:46:03,560 --> 00:46:04,925 スー、やってみろ！ 832 00:46:06,000 --> 00:46:08,367 リード！ドア！ ドアが閉まらない！ 833 00:46:08,480 --> 00:46:09,561 ベン！ 834 00:46:09,680 --> 00:46:10,806 ドアが閉まらない！ 835 00:46:10,880 --> 00:46:11,881 (うめき声) 836 00:46:14,800 --> 00:46:15,961 （叫び声） 837 00:46:22,680 --> 00:46:23,966 （うめき声） 838 00:46:56,080 --> 00:46:57,081 (喘ぎ声) 839 00:46:58,160 --> 00:46:59,161 （叫ぶ）ベン！ 840 00:47:00,080 --> 00:47:01,081 ベン！ 841 00:47:12,200 --> 00:47:13,201 （叫び声） 842 00:47:14,040 --> 00:47:15,041 ジョニー！ 843 00:47:18,200 --> 00:47:19,645 （うめき声） 844 00:47:21,920 --> 00:47:23,763 (ベン・スクリーミング) 845 00:47:26,280 --> 00:47:27,281 ベン：リード！ 846 00:47:27,440 --> 00:47:28,441 （弱々しく）ベン。 847 00:47:29,400 --> 00:47:30,606 ベン：ああ、神様！ 848 00:47:30,760 --> 00:47:32,171 ベン！助けて！ 849 00:47:32,320 --> 00:47:33,685 今行ってる！ 850 00:47:35,480 --> 00:47:37,528 ベン：リード、助けて！ 851 00:47:38,760 --> 00:47:40,285 動けない！ 852 00:47:41,160 --> 00:47:42,161 ベン！ 853 00:47:43,120 --> 00:47:44,360 どこにいるの？ 854 00:47:44,880 --> 00:47:46,086 私：リード？ 855 00:47:47,520 --> 00:47:49,045 助けて。 856 00:47:49,440 --> 00:47:51,010 - 私。 - リード。 857 00:47:51,160 --> 00:47:52,241 私！ 858 00:47:54,280 --> 00:47:56,169 リード、助けて。動けません！ 859 00:47:56,640 --> 00:47:58,290 そこから出してあげるよ。 860 00:47:58,720 --> 00:48:00,051 （うなり声） 861 00:48:03,120 --> 00:48:05,361 何てことだ。なんと...?何？ 862 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 (あえぎ声) 863 00:48:32,800 --> 00:48:34,962 (男たちが漠然と話している) 864 00:48:42,000 --> 00:48:43,604 男性医師 865 00:48:44,080 --> 00:48:46,048 男性医師 866 00:48:46,680 --> 00:48:47,800 男性医師 867 00:48:47,920 --> 00:48:49,365 男性医師 密度率は正常です。 868 00:48:49,520 --> 00:48:52,046 男性医師 リード、手を動かしてもらえますか？ 869 00:48:52,240 --> 00:48:53,241 ベンはどこですか？ 870 00:48:55,240 --> 00:48:56,605 頑張れよ、リード。 871 00:48:58,880 --> 00:49:00,689 ねえ、あなたたちは知っていますか 私の友達はどこにいるの？ 872 00:49:00,840 --> 00:49:02,410 人差し指を立ててもらえますか？ 873 00:49:02,480 --> 00:49:04,084 （どもりながら）私は... 874 00:49:04,160 --> 00:49:05,446 努力してるよ。 875 00:49:05,520 --> 00:49:06,646 （うめき声） 876 00:49:06,720 --> 00:49:07,767 ベンはどこですか？ 877 00:49:07,960 --> 00:49:10,531 彼を見ましたか？ 彼は岩に覆われてしまった。 878 00:49:10,680 --> 00:49:12,887 なぜ答えてくれないのですか？ 879 00:49:13,840 --> 00:49:16,047 （叫び声） 私の友達はどこにいるの？ 880 00:49:16,560 --> 00:49:17,686 助けて！ 881 00:49:18,120 --> 00:49:19,804 鎮静剤を増やします。 50ccです。 882 00:49:20,120 --> 00:49:22,009 リード: 何があったの あなたたちは私に何をしたのですか？ 883 00:49:34,520 --> 00:49:36,807 それで、記録のために... 884 00:49:36,960 --> 00:49:39,691 この番組は あなたの監督下でしたね？ 885 00:49:40,240 --> 00:49:41,969 すでにそうだと言いましたが、 886 00:49:42,080 --> 00:49:43,605 しかし、それが起こったとき、私はそこにいませんでした。 887 00:49:46,920 --> 00:49:50,288 私が知りたいのは、 私の子供たちはどこにいるの？ 888 00:49:52,000 --> 00:49:54,401 彼らが生きているかどうかを知りたい。 889 00:49:58,200 --> 00:49:59,770 女性医師: 意識不明です。 890 00:50:01,200 --> 00:50:04,010 どういうわけか、彼女は変わってきています 可視スペクトルの内外で。 891 00:50:04,600 --> 00:50:06,489 方法がわかりません。 892 00:50:10,920 --> 00:50:12,490 彼女のバイタルは安定している。 893 00:50:15,240 --> 00:50:18,005 彼女はそうではないようです それをコントロールできるように。 894 00:50:43,320 --> 00:50:44,924 男性医師 私たちは何らかの活動をしています。 895 00:50:45,000 --> 00:50:47,048 （うめき声） 896 00:50:56,520 --> 00:50:58,648 (うめき声) 897 00:51:02,600 --> 00:51:04,204 (うめき声) 898 00:51:06,480 --> 00:51:08,881 息子。何てことだ。 899 00:51:11,240 --> 00:51:12,321 （叫び声） 900 00:51:16,920 --> 00:51:18,570 (息を吐く) 901 00:51:19,520 --> 00:51:22,171 (正常に呼吸しています) 902 00:51:30,680 --> 00:51:32,045 (免責事項) 903 00:51:42,760 --> 00:51:44,330 ベン：（かすかに） 誰か私の声が聞こえますか？ 904 00:51:46,240 --> 00:51:48,322 私を助けてください！ 905 00:51:49,960 --> 00:51:51,724 誰かお願いします！ 906 00:51:53,200 --> 00:51:55,123 誰かいますか？ 907 00:51:56,520 --> 00:51:57,646 私？ 908 00:52:02,360 --> 00:52:04,124 誰か答えてくれ！ 909 00:52:04,200 --> 00:52:05,440 (うめき声) 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,370 ベン: (叫び声) 誰かお願いします！ 911 00:52:22,800 --> 00:52:24,245 助けて！ 912 00:52:25,560 --> 00:52:28,086 誰か私の声が聞こえますか？ 913 00:52:29,240 --> 00:52:31,322 私を助けてください！ 914 00:52:37,880 --> 00:52:39,041 こんにちは？ 915 00:52:41,200 --> 00:52:42,929 誰か答えてくれ！ 916 00:52:46,760 --> 00:52:48,091 誰か？ 917 00:52:49,080 --> 00:52:50,605 (うめき声) 918 00:52:52,280 --> 00:52:53,850 ベン？ 919 00:52:54,000 --> 00:52:56,731 - ベン！ （叫び声） 920 00:52:59,160 --> 00:53:00,366 リード？ 921 00:53:00,520 --> 00:53:02,010 リード: なんとまあ。 922 00:53:02,520 --> 00:53:03,567 ベン？ 923 00:53:03,720 --> 00:53:05,722 リード、私に何が起こったのですか？ 924 00:53:06,800 --> 00:53:09,804 わからない。 しかし、私はこれを理解するつもりです。 925 00:53:09,880 --> 00:53:11,484 (警報音が鳴る) 926 00:53:11,560 --> 00:53:13,324 - ベン！ - (うなり声) 927 00:53:13,400 --> 00:53:16,006 助けてください、リードさん！ 928 00:53:16,560 --> 00:53:19,086 男性: (ペンシルベニア上で) 被験者 1 封じ込めを逃れた。 929 00:53:19,240 --> 00:53:21,129 ああ、くそ！クソ！ 930 00:53:21,280 --> 00:53:23,521 ベン、行きます 必ず戻ってきます、約束します！ 931 00:53:23,720 --> 00:53:25,688 いや、いや、いや！リード、助けて！ 932 00:53:26,360 --> 00:53:28,044 - どうか私を置いていかないでください！ - ごめんなさい。 933 00:53:28,200 --> 00:53:30,043 リードさん、何とかしてください！ 934 00:53:51,760 --> 00:53:54,366 彼はどこにいますか？リードはどこですか？ 935 00:53:54,720 --> 00:53:56,085 わからない。 936 00:53:57,080 --> 00:54:00,766 彼は怖いんだ、ハーヴェイ。 みんなただ怖がる子供たちだよ。 937 00:54:00,960 --> 00:54:02,530 彼らが今どうなっているのかは分かりません。 938 00:54:02,680 --> 00:54:05,729 私たちが知っているのは、彼らが 危険で強力です。 939 00:54:05,880 --> 00:54:07,245 したがって、それらは非常に価値のあるものになります 940 00:54:07,320 --> 00:54:08,685 この場所を運営している人たちへ。 941 00:54:08,840 --> 00:54:10,920 ちょっと考えてみたら 私はあなたを許可するつもりです 942 00:54:11,000 --> 00:54:12,520 この子供たちをある種の存在に変えるために... 943 00:54:12,680 --> 00:54:15,081 選択の余地はありません。 フランクリン。そして私もそうではありません。 944 00:54:15,240 --> 00:54:17,447 ボールで遊ぶか 政府と 945 00:54:17,600 --> 00:54:20,126 または誰が知っていますか あの子達はどうなるのでしょう。 946 00:54:21,400 --> 00:54:22,401 さて... 947 00:54:23,560 --> 00:54:25,164 これがどのように進むかです。 948 00:54:34,520 --> 00:54:36,170 それであなたはベン・グリムです。 949 00:54:37,360 --> 00:54:38,521 リードはどこですか？ 950 00:54:40,520 --> 00:54:43,649 想像もつかない あなたが経験していること。 951 00:54:47,560 --> 00:54:49,289 彼はそれを直すと言いました。 952 00:54:49,440 --> 00:54:51,886 リードはどこですか？ 953 00:54:52,440 --> 00:54:56,047 リードがいなくなった。 あなたの友人は戻ってきません。 954 00:54:58,240 --> 00:55:01,449 ほら、あなたが怖がっているのはわかっています。 955 00:55:01,880 --> 00:55:03,564 そうであるべきです。 956 00:55:03,720 --> 00:55:04,960 しかし、私たちはあなたを助けることができます。 957 00:55:05,120 --> 00:55:06,884 治療法を見つけたいですか？ 958 00:55:07,040 --> 00:55:10,089 ここにはリソースがあります、 世界最高。 959 00:55:10,440 --> 00:55:12,647 分析中です どうしたの。 960 00:55:13,240 --> 00:55:16,449 それが何であれ、私たちは見つけることができます それを逆転させる方法。 961 00:55:17,400 --> 00:55:19,084 お手伝いいたします、ベン。 962 00:55:20,640 --> 00:55:22,881 しかし、あなたも私たちを助けてください。 963 00:55:25,400 --> 00:55:26,640 （うなり声） 964 00:55:29,080 --> 00:55:30,286 (うめき声) 965 00:55:43,760 --> 00:55:45,569 私に何をしてほしいのですか？ 966 00:55:50,320 --> 00:55:51,685 DR.アレン: 彼の戦闘 この1年間の効果 967 00:55:51,760 --> 00:55:53,489 前例のないことになった。 968 00:55:53,640 --> 00:55:55,005 ポテンシャルという意味では、 969 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 あなたはすでに彼が何であるかを知っています 現場で達成されました。 970 00:55:58,280 --> 00:56:00,647 彼は秘密作戦で活躍してきた 971 00:56:00,720 --> 00:56:02,802 100%の成功率で。 972 00:56:03,000 --> 00:56:05,890 部下を守る そして戦闘中の女性たち 973 00:56:05,960 --> 00:56:08,008 そして数え切れないほどの命を救っています。 974 00:56:08,400 --> 00:56:12,928 ご列席の皆様、 これはほんの始まりにすぎません。 975 00:56:14,040 --> 00:56:16,930 他の生存者 「バクスター事件」の 976 00:56:17,080 --> 00:56:20,084 すべてが独特の物理的状態を示しました。 977 00:56:20,400 --> 00:56:22,209 スーツを開発しました それは彼らを許可します 978 00:56:22,280 --> 00:56:24,965 これらの状態を封じ込め、制御します。 979 00:56:28,080 --> 00:56:30,845 この被写体のスーツ 彼女のスペクトルフレアを制御する 980 00:56:30,920 --> 00:56:32,649 そして屈折による視認性。 981 00:56:32,800 --> 00:56:34,928 強烈な集中力で 982 00:56:35,120 --> 00:56:36,167 彼女も能力を開発しました 983 00:56:36,240 --> 00:56:37,765 他のオブジェクトを非表示にします。 984 00:56:38,480 --> 00:56:41,563 そして、神経障害的には 力場を生成します。 985 00:56:41,640 --> 00:56:42,687 (スー・グランツ) 986 00:56:43,160 --> 00:56:46,164 これらすべての能力 ある場所から来ます。 987 00:56:46,600 --> 00:56:48,921 別の次元 私たちの科学者が 988 00:56:49,000 --> 00:56:51,924 「プラネット・ゼロ」と呼ぶようになりました。 989 00:56:52,080 --> 00:56:54,401 注入された惑星 同じエネルギーで 990 00:56:54,480 --> 00:56:56,289 これらの生存者を変えたのは 991 00:56:56,440 --> 00:56:58,408 そして潜在的に変身する可能性があります 992 00:56:58,480 --> 00:57:00,528 私たちの軍事能力。 993 00:57:01,480 --> 00:57:04,324 直接リンクがあります。 994 00:57:05,760 --> 00:57:07,524 皆様の継続的なご支援により、 995 00:57:07,680 --> 00:57:10,490 かつてクォンタムゲート2 プロジェクトは終了し、 996 00:57:10,640 --> 00:57:13,120 私たちがコントロールできるでしょう あの世界を超えて。 997 00:57:13,840 --> 00:57:17,162 私たちは自分たちのものをコントロールできるようになります。 998 00:57:19,640 --> 00:57:22,166 皆さん、見てください。 999 00:57:26,000 --> 00:57:27,650 それは一体何ですか？ 1000 00:57:37,040 --> 00:57:38,849 件名その2。 1001 00:57:56,600 --> 00:57:57,601 （うなり声） 1002 00:57:57,720 --> 00:57:58,721 （クスクス笑い） 1003 00:58:01,560 --> 00:58:02,561 (息を吐く) 1004 00:58:02,920 --> 00:58:05,844 2,000メートルを6秒で進みます。 新記録。 1005 00:58:06,360 --> 00:58:07,327 あとは離陸に取り組むだけだ。 1006 00:58:07,400 --> 00:58:08,401 5分で作れますよ。 1007 00:58:08,720 --> 00:58:10,722 技術者 1008 00:58:12,240 --> 00:58:14,040 技術者 あなたの息、スーザン。 1009 00:58:14,080 --> 00:58:15,411 できる限り。 1010 00:58:16,360 --> 00:58:18,044 方向安定性は10オーバー33。 1011 00:58:18,200 --> 00:58:21,090 立ち上がりは安定しています。 ピッチは8度です。 1012 00:58:21,440 --> 00:58:23,602 バランスが良くなってきています。 1013 00:58:27,080 --> 00:58:28,127 (喘ぎ声) 1014 00:58:29,880 --> 00:58:30,927 おい。 1015 00:58:32,960 --> 00:58:34,769 彼らは私をプロジェクトに派遣するつもりです。 1016 00:58:35,920 --> 00:58:36,921 ベンみたいに？ 1017 00:58:37,080 --> 00:58:39,048 これらを使用する必要があります 何かをする力。 1018 00:58:39,160 --> 00:58:40,161 彼らは権力ではありません。 1019 00:58:40,280 --> 00:58:42,521 彼らは積極的に異常です 身体の状態を修正していきます。 1020 00:58:42,600 --> 00:58:43,647 それをオフにしてもらえますか? 1021 00:58:43,800 --> 00:58:45,086 それができない場合はどうなるでしょうか? 1022 00:58:45,160 --> 00:58:46,605 それがかかる場合はどうなりますか 正しく理解するにはもう少し時間がかかりますか？ 1023 00:58:46,760 --> 00:58:48,444 何年も話しているかもしれません。 1024 00:58:48,600 --> 00:58:50,602 私は道具になるつもりはありません。 1025 00:58:53,480 --> 00:58:55,130 ジョニー… スタン、準備はできた? 1026 00:58:55,280 --> 00:58:56,406 はい、そうです。 1027 00:58:56,520 --> 00:58:57,601 炎がつきます。 1028 00:59:01,160 --> 00:59:03,686 - さて、ジョニー。 - ありがとう、スー。 1029 00:59:04,800 --> 00:59:06,131 忘れないでください... 1030 00:59:06,960 --> 00:59:08,928 私たちは自分たちの生活を取り戻すためにここにいます。 1031 00:59:13,800 --> 00:59:15,768 被験者は同意しました 私たちに協力する 1032 00:59:15,920 --> 00:59:17,888 彼らの力の源を見つけるまで 1033 00:59:17,960 --> 00:59:20,281 そして、潜在的には治療法。 1034 00:59:21,320 --> 00:59:23,129 偉い人に会いに行きませんか？ 1035 00:59:31,600 --> 00:59:32,960 DR.アレン: (スピーカー越しに) こんにちは、ベン。 1036 00:59:33,320 --> 00:59:34,845 ここに何人かの友達がいるのですが、 1037 00:59:34,960 --> 00:59:37,008 ワシントンD.C.から来日しました。 1038 00:59:37,160 --> 00:59:38,525 ちょっとご挨拶してよろしいでしょうか？ 1039 00:59:43,440 --> 00:59:45,647 お会いできて光栄です、グリムさん。 1040 00:59:45,800 --> 00:59:48,531 皆様のご尽力に感謝いたします。 1041 00:59:48,680 --> 00:59:51,001 それが契約だった。右？ 1042 00:59:52,000 --> 00:59:54,526 そしてそこに彼女がいます、 クォンタムゲートそのもの。 1043 00:59:54,640 --> 00:59:56,529 ええと、ショーのスター。 （クスクス笑い） 1044 00:59:58,320 --> 00:59:59,526 フランクリン。 1045 01:00:00,200 --> 01:00:02,851 皆さんにお願いします フランクリン・ストームに会いに… 1046 01:00:03,000 --> 01:00:04,809 私たちの上司は誰ですか ここの床に。 1047 01:00:04,960 --> 01:00:06,166 調子はどうですか？ おはよう。 1048 01:00:06,240 --> 01:00:07,321 おはよう。 1049 01:00:07,400 --> 01:00:08,561 準備が整うまでどれくらいかかりますか？ 1050 01:00:08,840 --> 01:00:11,810 さて、いくつか問題がありましたが、 しかし、私たちは近づいています。 1051 01:00:12,000 --> 01:00:13,047 日に日に近くなります。 1052 01:00:14,880 --> 01:00:18,089 わかりました、アレン博士。 必要なものをご提供いたします。 1053 01:00:18,240 --> 01:00:19,321 それまでの間、次のことを入れておきたいと思います 1054 01:00:19,400 --> 01:00:21,243 より多くの被写体を現場で。 1055 01:00:21,400 --> 01:00:23,209 被験者 2 は準備完了です。 1056 01:00:23,840 --> 01:00:25,251 彼に戦闘の準備をさせてください。 1057 01:00:29,080 --> 01:00:30,366 DR.ストーム：スーザン！ 1058 01:00:32,040 --> 01:00:33,883 ちょっと一言いいですか？ 1059 01:00:42,200 --> 01:00:44,009 彼らはジョニーを現場に送り込むつもりだ。 1060 01:00:44,720 --> 01:00:46,529 彼が送っているということですね 自らフィールドへ。 1061 01:00:47,080 --> 01:00:49,731 止める唯一の方法 彼が彼を治すことだ。 1062 01:00:50,080 --> 01:00:52,082 そしてそれは門を完成させることを意味します。 1063 01:00:53,120 --> 01:00:55,088 リードなしでは終わらせられない。 1064 01:00:55,240 --> 01:00:59,211 リードは戻ってこない。 彼は私たちを見捨て、ここに置き去りにしました。 1065 01:00:59,360 --> 01:01:01,124 彼は怖かった。彼はそうしなかった この場所が何だったのか知っています。 1066 01:01:01,280 --> 01:01:03,362 あなたがまだ彼を擁護していることが信じられません。 1067 01:01:03,520 --> 01:01:07,241 彼を追跡するのを手伝ってください、すず。 彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。 1068 01:01:07,880 --> 01:01:11,362 ゲートを再び開きます、 治療法を見つけて、これを終わらせてください。 1069 01:01:14,560 --> 01:01:16,881 ジョニーはあなたの兄弟です。 1070 01:01:17,040 --> 01:01:20,123 これほど簡単なことはありません あなたと同じように、彼にとっても。 1071 01:01:20,920 --> 01:01:22,604 しかし、好むと好まざるにかかわらず、彼は家族です。 1072 01:01:24,120 --> 01:01:28,125 そして家族という意味は、 私たちはお互いの世話をします。 1073 01:01:31,600 --> 01:01:32,761 私に何ができる？ 1074 01:01:32,920 --> 01:01:35,400 FBI、CIA、NSA 1075 01:01:35,480 --> 01:01:38,404 あちこちでリードのブリップが聞こえます... 1076 01:01:38,560 --> 01:01:39,561 しかし、彼らには見えないようです... 1077 01:01:39,640 --> 01:01:40,971 パターンです。 1078 01:01:42,920 --> 01:01:43,967 パターンです。 1079 01:01:44,960 --> 01:01:46,485 彼が最後に目撃されたのはどこですか? 1080 01:01:47,440 --> 01:01:49,124 3か月前、パナマで。 1081 01:01:49,280 --> 01:01:50,441 スー: IPは取得しましたか? 1082 01:01:50,640 --> 01:01:53,401 軍事技術: 初期の頃、彼は使用していました いくつかの古い、埋もれた電子メール アカウント。 1083 01:01:53,480 --> 01:01:54,811 衛星からの反射。 1084 01:01:54,960 --> 01:01:56,803 彼は自分自身を保っている かなりうまく隠されています。 1085 01:01:56,960 --> 01:01:57,961 短期間ではありましたが、 1086 01:01:58,080 --> 01:01:59,200 あちこちに彼にメッセージを送ります。 1087 01:01:59,280 --> 01:02:00,805 いくつかのサイトで彼を捕まえました。 1088 01:02:01,000 --> 01:02:03,970 彼が探していたのは 金属スクラップ、部品の購入。 1089 01:02:04,120 --> 01:02:05,645 それほど長くオンラインに留まったことはありません。 1090 01:02:05,800 --> 01:02:07,643 彼は他に何かを探していましたか？ 1091 01:02:08,160 --> 01:02:09,491 彼は彼を探していました。 1092 01:02:17,040 --> 01:02:18,451 音楽が必要になります。 1093 01:02:18,600 --> 01:02:19,761 軍事技術者: すみません? 1094 01:02:20,120 --> 01:02:22,851 音楽が必要です。考えるのに役立ちます。 1095 01:02:43,160 --> 01:02:45,003 (ラテン音楽の演奏) 1096 01:02:46,920 --> 01:02:48,365 (二人ともスペイン語を話します) 1097 01:02:48,880 --> 01:02:51,281 バルブは磨耗している、20の価値はない。 1098 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 10個あげます。 1099 01:02:53,560 --> 01:02:54,846 私のために働いてくれる人たちがいます。 1100 01:02:55,440 --> 01:02:56,805 二十か契約なし。 1101 01:02:59,200 --> 01:03:03,205 5つあげるよ 無料でレジスターを修正します。 1102 01:03:12,160 --> 01:03:13,161 (リング) 1103 01:03:15,240 --> 01:03:16,241 グラシアス。 1104 01:03:27,080 --> 01:03:28,605 (うめき声) 1105 01:04:32,240 --> 01:04:34,481 (ヘッドフォンでの音楽再生) 1106 01:04:47,960 --> 01:04:50,088 スー: ネモ船長です。 1107 01:04:51,000 --> 01:04:52,331 それが彼です。 1108 01:04:52,960 --> 01:04:55,645 彼は電子メールをルーティングしています このリレーを通して。 1109 01:04:56,120 --> 01:04:57,120 分かった。 1110 01:04:57,160 --> 01:04:59,049 あなたはやるべきことをやりました。 1111 01:05:04,760 --> 01:05:06,171 こんにちは、ベン。 1112 01:05:08,000 --> 01:05:09,604 別のプロジェクトがあります。 1113 01:05:10,040 --> 01:05:12,327 あなたはそうだと思います これは気に入るだろう。 1114 01:05:16,000 --> 01:05:17,286 (警報音が鳴る) 1115 01:05:19,200 --> 01:05:21,328 (ヘリコプターの翼が羽音を立てる) 1116 01:05:28,040 --> 01:05:29,371 フリーズ！動かないでください！ 1117 01:05:34,400 --> 01:05:36,004 地面に降りろ！ 1118 01:05:44,480 --> 01:05:45,561 兵士: 凍え！ 1119 01:05:48,040 --> 01:05:49,326 （うなり声） 1120 01:05:51,560 --> 01:05:53,085 ああ、なんてことだ。ベン！ 1121 01:05:53,760 --> 01:05:55,888 では、ここで あなたは隠れていました。 1122 01:05:56,040 --> 01:05:58,520 待って、やめて。 さて、説明しましょう。 1123 01:05:58,680 --> 01:05:59,806 （うなり声） 1124 01:05:59,880 --> 01:06:00,881 なぜですか？ 1125 01:06:01,080 --> 01:06:05,165 私はあなたにとっても誰にとってもダメです。 これはすべて私のせいです。 1126 01:06:05,320 --> 01:06:06,367 それは私たちも同意できます。 1127 01:06:06,520 --> 01:06:07,567 - (うなり声) - (うめき声) 1128 01:06:17,840 --> 01:06:19,251 リード: 痛いですか？ 1129 01:06:22,240 --> 01:06:23,526 もう慣れています。 1130 01:06:25,360 --> 01:06:26,771 ごめんなさい。 1131 01:06:29,560 --> 01:06:31,881 それはあなたが去るときに言ったことです。 1132 01:06:35,440 --> 01:06:36,930 これを修正します。 1133 01:06:37,520 --> 01:06:39,090 これを修正することはできません。 1134 01:06:41,520 --> 01:06:42,965 誰もできません。 1135 01:06:46,080 --> 01:06:48,481 約束します、 これを修正します。 1136 01:06:50,400 --> 01:06:53,927 私はあなたを信じるのをやめました 昔のたわごと。 1137 01:06:57,080 --> 01:06:59,082 あなたは私の親友でした。 1138 01:07:04,320 --> 01:07:05,924 私を見て。 1139 01:07:12,600 --> 01:07:14,409 私はあなたの友達ではありません。 1140 01:07:16,840 --> 01:07:19,127 あなたは私を変えました 何か他のものに。 1141 01:07:41,480 --> 01:07:43,767 よかったね、ベン！ 1142 01:07:44,160 --> 01:07:45,161 （うなり声） 1143 01:08:07,280 --> 01:08:08,520 （ため息） 1144 01:08:31,000 --> 01:08:32,001 やあ、リード。 1145 01:08:35,840 --> 01:08:37,683 ほら、ごめんなさい、 しかし、私には選択肢がありませんでした。 1146 01:08:39,240 --> 01:08:41,368 ゲートを完成させるにはあなたの助けが必要です。 1147 01:08:42,040 --> 01:08:43,405 それが唯一のチャンスだ 私たちは理解する必要があります 1148 01:08:43,520 --> 01:08:45,488 私たちに何が起こったのか、そしてそれを逆転させてください。 1149 01:08:47,720 --> 01:08:50,041 あなたは本当にそう思っています 彼らが私たちのことを気にかけているということですか？ 1150 01:08:50,880 --> 01:08:52,928 彼らがベンをどのように利用したか知っています。 1151 01:08:57,000 --> 01:09:00,083 うん。私はします。 1152 01:09:01,040 --> 01:09:02,246 そして彼らも同じことをするだろう 1153 01:09:02,360 --> 01:09:04,408 私たちが止めなければジョニーに。 1154 01:09:07,400 --> 01:09:10,722 我々が持っている唯一のショットはオンだ あの門の向こう側。 1155 01:09:14,280 --> 01:09:17,443 何か疑問に思ったことはありますか 人生はこうだったでしょう... 1156 01:09:19,360 --> 01:09:22,091 あなたが来ていなかったら その日はサイエンスフェアに行きますか？ 1157 01:09:25,360 --> 01:09:26,771 過去を変えることはできません。 1158 01:09:29,760 --> 01:09:31,808 しかし、私たちは未来を変えることができます。 1159 01:09:32,760 --> 01:09:35,604 仕事が欲しいって言ってたよね 違いを生むために。 1160 01:09:37,440 --> 01:09:38,566 これです。 1161 01:09:40,440 --> 01:09:42,090 これはチャンスです。 1162 01:09:48,280 --> 01:09:49,281 準備はできたか？ 1163 01:10:25,840 --> 01:10:27,490 あなたはそれを醜くしました。 1164 01:10:35,640 --> 01:10:37,961 また会えて嬉しいよ、息子。 1165 01:10:47,160 --> 01:10:48,889 (鍵盤のカタカタ音) 1166 01:10:51,000 --> 01:10:52,490 10分ほどかかります。 1167 01:10:52,840 --> 01:10:54,330 何をするために？ 1168 01:10:54,400 --> 01:10:56,004 カップルを作る必要がある ソースコードの調整。 1169 01:10:56,160 --> 01:10:58,003 いくつかの手順があります それは故障しています。 1170 01:10:58,960 --> 01:11:00,405 そんなに単純な話ではありません。 1171 01:11:00,560 --> 01:11:02,722 10分もかからないかもしれない。 もう少し少ないかもしれません。 1172 01:11:03,400 --> 01:11:05,368 来て。さあ行こう。 1173 01:11:12,200 --> 01:11:14,851 いい感じがしたよ、スタン。 5秒間切れるよ。 1174 01:11:19,160 --> 01:11:22,004 ねえ、いくつか撮ってもいいですか 息子と何分くらい？ 1175 01:11:22,160 --> 01:11:23,571 もちろん、問題ありません。 1176 01:11:25,400 --> 01:11:27,209 皆さん、5分ほどお時間いただけますか？ 1177 01:11:28,160 --> 01:11:29,764 どうしたの？ 1178 01:11:30,720 --> 01:11:32,006 リードが戻ってきました。 1179 01:11:32,680 --> 01:11:34,569 私たちはより近いです 私たちは以前にも行ったことがあります。 1180 01:11:35,560 --> 01:11:37,164 何に近いでしょうか？ 1181 01:11:39,080 --> 01:11:40,570 私たちの昔の生活。 1182 01:11:40,720 --> 01:11:41,846 ああ、それはあなたの人生のことですか？ 1183 01:11:42,000 --> 01:11:43,047 いや、息子よ。 1184 01:11:43,160 --> 01:11:44,127 あなたはいつも言っていました 私には可能性があった 1185 01:11:44,200 --> 01:11:45,240 何か重要なことをするために。 1186 01:11:45,360 --> 01:11:47,010 誰がそんなことを言えるでしょうか？ 1187 01:11:47,400 --> 01:11:49,243 時々物事 理由があって起こるだけです。 1188 01:11:49,400 --> 01:11:50,526 ジョニー、あなたは何もわかっていない 1189 01:11:50,600 --> 01:11:52,364 彼らがあなたに何をしようとしているのか。 1190 01:11:52,520 --> 01:11:53,567 彼らは私に対して何もしていません。 1191 01:11:53,680 --> 01:11:55,284 私は彼らと一緒にこれをやっています。 1192 01:11:57,400 --> 01:11:58,606 ジョニー、私の話を聞いてください... 1193 01:11:58,760 --> 01:11:59,807 私はあなたの話を聞きました、そしてそれがそれです 1194 01:11:59,880 --> 01:12:01,370 そもそも私をここに連れてきてくれた。 1195 01:12:04,080 --> 01:12:05,206 私は大人です。 1196 01:12:05,360 --> 01:12:07,249 私はもう十分な年齢です 自分で決断を下す。 1197 01:12:11,240 --> 01:12:12,924 男性: (PA上) 発射準備完了。 1198 01:12:16,040 --> 01:12:17,280 待機する。 1199 01:12:23,120 --> 01:12:24,121 それが誰なのか見てみましょう。 1200 01:12:24,720 --> 01:12:25,721 おい。 1201 01:12:30,240 --> 01:12:31,765 お会いできて嬉しいです、おい。 1202 01:12:31,920 --> 01:12:33,285 会えて嬉しいです。 1203 01:12:34,800 --> 01:12:36,802 男性: (ペンシルバニア上で) ソニックプロジェクターが作動しました。 1204 01:12:37,320 --> 01:12:38,560 ゴーグルを上げます。 1205 01:12:50,000 --> 01:12:51,445 打ち上げを開始します。 1206 01:13:01,480 --> 01:13:03,289 科学者: システムチェックが完了しました。 1207 01:13:03,480 --> 01:13:04,641 ビジュアルはあります。 1208 01:13:04,800 --> 01:13:05,881 クォンタム ゲート エクスプローラー: ロジャー、コントロール。 1209 01:13:05,960 --> 01:13:07,962 大気データを受信して​​いますか? 1210 01:13:08,120 --> 01:13:09,121 それをコピーしてください。 1211 01:13:17,600 --> 01:13:19,329 構成を確認しています。 1212 01:13:20,480 --> 01:13:22,323 データ通信は良好なようです。 1213 01:13:23,120 --> 01:13:25,168 風景が変わってしまった。 1214 01:13:26,160 --> 01:13:27,321 どうやって？ 1215 01:13:27,640 --> 01:13:29,961 分かりません、ただ違うだけです。 1216 01:13:30,160 --> 01:13:32,891 開始要素 そして地質試験シリーズ。 1217 01:13:33,320 --> 01:13:34,321 科学者: コピーしてください。 1218 01:13:41,000 --> 01:13:43,002 やあ、コントロール、迎えに行くよ 熱のサイン 1219 01:13:43,120 --> 01:13:45,361 約60ヤードの距離にあります。 1220 01:13:46,680 --> 01:13:47,886 さて、それは何でしょうか？ 1221 01:13:49,480 --> 01:13:50,641 分かりにくい。 1222 01:13:50,800 --> 01:13:52,848 信号は変動し続けます。 1223 01:13:54,000 --> 01:13:55,411 動いています。 1224 01:13:55,960 --> 01:13:57,371 私たちのほうに向かっています。 1225 01:13:57,520 --> 01:14:00,091 科学者: それをコピーしてください。 慎重に作業を進めてください。 1226 01:14:09,840 --> 01:14:11,524 ビジュアルはありますか？ 1227 01:14:12,880 --> 01:14:15,201 どうやら人間の姿をしているようですが… 1228 01:14:15,680 --> 01:14:18,729 何らかの形で その周りにある異質な要素。 1229 01:14:26,000 --> 01:14:28,241 (弱い) あなたが戻ってくることは知っていました。 1230 01:14:29,400 --> 01:14:30,561 ビクター？ 1231 01:14:30,720 --> 01:14:31,881 不可能です。 1232 01:14:35,040 --> 01:14:38,010 (荒い呼吸) 1233 01:14:42,240 --> 01:14:43,890 被験者は負傷しているようだ。 1234 01:14:44,720 --> 01:14:45,721 医療キットを入手してください。 1235 01:14:45,880 --> 01:14:47,041 彼をシャトルまで連れて行きましょう。 1236 01:14:47,200 --> 01:14:48,565 - 彼を捕まえてください。来て。 - 簡単だよ、みんな。 1237 01:14:48,720 --> 01:14:50,882 アボート。彼を連れ戻してください。 1238 01:14:50,960 --> 01:14:52,246 科学者: ミッションを中止します。 1239 01:14:52,360 --> 01:14:53,600 被写体を安定させる そして輸送の準備をします。 1240 01:14:53,800 --> 01:14:54,961 ああ、くそ。 1241 01:14:57,240 --> 01:14:58,287 打ち上げの準備中。 1242 01:15:03,440 --> 01:15:06,125 件名を転送します 収容室1へ。 1243 01:15:06,600 --> 01:15:07,601 探検家: それをコピーしてください。 1244 01:15:10,480 --> 01:15:12,926 彼の熱的サイン かろうじて登録中です。 1245 01:15:14,040 --> 01:15:16,088 彼の生化学は規格外です。 1246 01:15:19,280 --> 01:15:20,930 彼と話したいです。 1247 01:15:21,440 --> 01:15:23,602 私が話すまで誰も彼と話しません。 1248 01:15:24,120 --> 01:15:26,122 他の人たちを自分の宿舎に閉じ込めてください。 1249 01:15:59,960 --> 01:16:01,291 ビクター？ 1250 01:16:02,760 --> 01:16:05,604 方法がわかりません あなたはあそこで生き残った 1251 01:16:06,640 --> 01:16:09,007 しかし、私たちはまだデータを分析中です。 1252 01:16:10,480 --> 01:16:12,926 どうやらあなたの 1253 01:16:13,000 --> 01:16:15,970 環境スーツ あなたの体と融合して… 1254 01:16:16,120 --> 01:16:17,963 しかし、私たちはそれに取り組んでいます。 1255 01:16:18,160 --> 01:16:19,969 私たちはあなたを助けます、ビクター。 1256 01:16:21,000 --> 01:16:22,525 私たちは協力しています 今の政府。 1257 01:16:24,840 --> 01:16:26,171 もっと発信していきます 1258 01:16:26,280 --> 01:16:28,328 向こう側への遠征 1259 01:16:28,520 --> 01:16:29,851 しかし、最初に必要なのは 私たちにすべてを伝えるために 1260 01:16:29,960 --> 01:16:31,564 あなたはその場所について知っています。 1261 01:16:33,560 --> 01:16:36,689 ビクター: あなたが知りたいのは 私がどうやって生き残ったのか？ 1262 01:16:38,000 --> 01:16:41,049 あの場所が私を生かしてくれた。 1263 01:16:41,240 --> 01:16:42,810 私に力を与えてくれました。 1264 01:16:43,680 --> 01:16:45,364 力。 1265 01:16:47,240 --> 01:16:49,049 どのような力ですか？ 1266 01:16:49,480 --> 01:16:52,848 優しい男性はあなたが好きです 決して所持してはなりません。 1267 01:16:55,640 --> 01:16:57,051 (全員叫び声) 1268 01:17:01,760 --> 01:17:04,411 戻ってこずにはいられませんでした。 1269 01:17:05,040 --> 01:17:07,725 自分の世界を破壊するだけでは十分ではありません。 1270 01:17:08,720 --> 01:17:10,563 今、あなたは私のものを台無しにしたいと思っています。 1271 01:17:12,040 --> 01:17:13,201 ビクター。 1272 01:17:16,200 --> 01:17:19,841 もしこの世界が滅びなければならないとしたら 私の命が生きられるように… 1273 01:17:20,000 --> 01:17:21,240 それでいいよ。 1274 01:17:24,240 --> 01:17:26,049 （うめき声） 1275 01:17:26,200 --> 01:17:27,725 (高音) 1276 01:17:32,560 --> 01:17:33,971 (窒息) 1277 01:17:50,880 --> 01:17:53,406 自動音声: コードレッド。コードレッド。 1278 01:17:53,600 --> 01:17:56,080 この建物で緊急事態が発生しています。 1279 01:17:56,800 --> 01:17:59,929 標準の緊急手順に従ってください。 1280 01:18:00,080 --> 01:18:01,889 最寄りの出口へお進みください 1281 01:18:01,960 --> 01:18:03,769 そしてすぐに建物から出てください。 1282 01:18:04,320 --> 01:18:06,721 コードレッド。コードレッド。 1283 01:18:06,800 --> 01:18:07,801 (人々が騒ぐ) 1284 01:18:07,920 --> 01:18:10,287 この建物で緊急事態が発生しています。 1285 01:18:11,720 --> 01:18:14,485 標準の緊急手順に従ってください。 1286 01:18:15,080 --> 01:18:16,491 (女の叫び声) 1287 01:18:26,280 --> 01:18:28,089 (ガンファイア) 1288 01:18:40,000 --> 01:18:42,446 コードレッド。コードレッド。 1289 01:18:42,800 --> 01:18:45,485 この建物で緊急事態が発生しています。 1290 01:18:45,640 --> 01:18:48,325 標準の緊急手順に従ってください。 1291 01:18:48,680 --> 01:18:50,444 最寄りの出口へお進みください 1292 01:18:50,520 --> 01:18:52,488 そしてすぐに建物から出てください。 1293 01:19:02,440 --> 01:19:04,169 また逃げるの？ 1294 01:19:08,360 --> 01:19:09,691 いいえ。 1295 01:19:33,000 --> 01:19:34,206 スー！ 1296 01:19:34,840 --> 01:19:35,841 (咳) 1297 01:19:36,720 --> 01:19:38,643 悪い！大丈夫ですか？ 1298 01:19:38,800 --> 01:19:40,006 はい、大丈夫です。 1299 01:19:41,920 --> 01:19:42,921 お父さんはどこですか？ 1300 01:19:53,680 --> 01:19:54,886 DR.ストーム: ビクター、いいえ。 1301 01:19:55,040 --> 01:19:56,246 ちょっとやめて！ 1302 01:19:56,400 --> 01:19:58,641 邪魔だよ、フランクリン。 家に帰ります。 1303 01:19:58,800 --> 01:20:00,768 ここはあなたの家です、息子よ。 1304 01:20:01,320 --> 01:20:02,685 もうない。 1305 01:20:03,240 --> 01:20:04,890 そこにはあなたのためのものは何もありません。 1306 01:20:05,440 --> 01:20:08,842 新しい世界を創造する力だけ。 1307 01:20:09,000 --> 01:20:12,721 ヴィクター、私たちは神ではありません。 私たちはただの人間です。 1308 01:20:13,360 --> 01:20:15,840 そして私たちは一緒にもっと強くなる 私たちが離れているよりも。 1309 01:20:16,840 --> 01:20:19,286 一人だったら何の役に立つの？ 1310 01:20:19,560 --> 01:20:21,688 私はいつも一人でした。 1311 01:20:21,840 --> 01:20:22,921 スー: ビクター、やめて！ 1312 01:20:24,080 --> 01:20:25,081 ちょっとやめて！ 1313 01:20:26,200 --> 01:20:27,201 (二人ともうなり声) 1314 01:20:30,600 --> 01:20:32,489 もう手遅れだよ、スーザン。 1315 01:20:32,680 --> 01:20:34,091 地球は死にかけています。 1316 01:20:35,280 --> 01:20:37,521 人類にはチャンスがあった。 1317 01:20:38,320 --> 01:20:39,685 （うめき声） 1318 01:20:39,760 --> 01:20:40,761 いや！お父さん！ 1319 01:20:44,720 --> 01:20:46,848 ジョニー：お父さん！いいえ！ お父さん、いや、ごめんなさい！ 1320 01:20:47,000 --> 01:20:48,286 スー：お父さん、違うよ！ 1321 01:20:50,960 --> 01:20:52,291 お父さん！ 1322 01:20:52,440 --> 01:20:53,680 お父さん！お父さん、動いて！ 1323 01:20:53,880 --> 01:20:54,927 ビクター、いや！ 1324 01:20:55,840 --> 01:20:56,841 （うめき声） 1325 01:21:02,440 --> 01:21:03,965 （弱々しく）約束してください。 1326 01:21:04,040 --> 01:21:05,041 何？ 1327 01:21:05,280 --> 01:21:08,489 お互いに気をつけてください。 1328 01:21:11,120 --> 01:21:13,122 お父さん、ごめんなさい！ お父さん、ごめんなさい。 1329 01:21:13,560 --> 01:21:15,050 お父さん、お願いします。 1330 01:21:15,200 --> 01:21:16,281 いいえ！ 1331 01:21:16,600 --> 01:21:17,601 （うなり声） 1332 01:21:36,840 --> 01:21:38,569 彼はシステムに過負荷をかけています 暴走反応を引き起こすため。 1333 01:21:38,720 --> 01:21:39,881 止まらないよ！ 1334 01:21:40,080 --> 01:21:42,731 ブラックホールを生み出すことになる それは地球を飲み込むだろう！ 1335 01:22:16,680 --> 01:22:18,682 彼はすべてを引っ張っている 異次元へ！ 1336 01:22:19,640 --> 01:22:20,641 持続する！ 1337 01:22:50,440 --> 01:22:51,566 ジョニー！ 1338 01:22:51,640 --> 01:22:52,641 わかった！ 1339 01:22:59,840 --> 01:23:01,569 (全員うめき声) 1340 01:23:18,400 --> 01:23:21,085 リード: 地球からの物質は エネルギーに変換されます！ 1341 01:23:21,240 --> 01:23:24,005 ビクターを止めなければなりません！ 彼が情報源だ！ 1342 01:23:24,560 --> 01:23:25,686 彼は私のものです！ 1343 01:23:32,080 --> 01:23:33,161 スー: アイデアがあるんだ。 1344 01:23:34,080 --> 01:23:36,003 これが私がやっている事です。 1345 01:23:45,080 --> 01:23:46,081 （うなり声） 1346 01:23:58,960 --> 01:23:59,961 （咆哮） 1347 01:24:14,840 --> 01:24:17,161 (人々の叫び声) 1348 01:24:19,880 --> 01:24:21,723 (騒がしい) 1349 01:24:38,120 --> 01:24:40,327 スーザン、どこにいるの？ 1350 01:24:47,920 --> 01:24:48,921 （うめき声） 1351 01:24:51,040 --> 01:24:52,929 ビクター、そんなことしないで！ 1352 01:24:53,480 --> 01:24:54,811 ビクターはいない。 1353 01:24:56,160 --> 01:24:58,367 ドゥームしかない。 1354 01:25:01,200 --> 01:25:02,645 （うめき声） 1355 01:25:17,920 --> 01:25:18,921 （うなり声） 1356 01:25:26,720 --> 01:25:29,405 私たちには違う未来が見えました、スーザン。 1357 01:25:41,720 --> 01:25:42,926 ベン：助けて！ 1358 01:25:43,080 --> 01:25:44,605 リード！ 1359 01:25:45,440 --> 01:25:46,521 ベン！ 1360 01:25:48,320 --> 01:25:49,890 (緊張) 1361 01:25:54,960 --> 01:25:56,724 さようなら、スーザン。 1362 01:25:57,920 --> 01:25:58,921 ああ！ 1363 01:26:02,280 --> 01:26:04,009 (あえぎ声) 1364 01:26:08,520 --> 01:26:09,567 （うめき声） 1365 01:26:42,480 --> 01:26:43,481 （うなり声） 1366 01:26:56,560 --> 01:26:57,800 (うめき声) 1367 01:27:01,920 --> 01:27:03,001 リード！ 1368 01:27:06,000 --> 01:27:07,206 彼は死んだのか？ 1369 01:27:07,720 --> 01:27:09,529 あれがまだ現役なら、彼もそうだ。 1370 01:27:09,760 --> 01:27:12,525 私たちは彼に勝つことはできません。 彼は私たちの誰よりも強いです。 1371 01:27:13,240 --> 01:27:14,685 はい、そうです。 1372 01:27:14,760 --> 01:27:16,524 しかし、彼は私たち全員よりも強いわけではありません。 1373 01:27:17,480 --> 01:27:19,164 ほら、この場所 彼に力を与えた… 1374 01:27:19,360 --> 01:27:21,328 しかし、それは私たちにもすべてを与えてくれました。 1375 01:27:22,240 --> 01:27:23,730 それが今の私たちです。 1376 01:27:24,360 --> 01:27:25,646 もしかしたらそれが私たちの本来あるべき姿なのかもしれない。 1377 01:27:27,440 --> 01:27:30,171 私たちはこのドアを開けました、 私たちはそれを閉めるつもりです。 1378 01:27:31,640 --> 01:27:32,926 それで、計画は何ですか？ 1379 01:27:46,440 --> 01:27:47,646 十分！ 1380 01:27:48,120 --> 01:27:51,442 あなたの世界が破壊されたとき、 そして残っているのは私だけです... 1381 01:27:52,360 --> 01:27:55,284 それで十分でしょう。 1382 01:27:55,960 --> 01:27:57,007 （うめき声） 1383 01:28:13,040 --> 01:28:14,246 （うめき声） 1384 01:28:31,280 --> 01:28:33,362 いつも独りよがりで、 1385 01:28:33,520 --> 01:28:35,284 あなたは私より賢いと思っていました。 1386 01:28:39,280 --> 01:28:41,726 私はあなたより賢いです。 1387 01:28:43,000 --> 01:28:44,240 今！ 1388 01:28:44,400 --> 01:28:46,801 おい！破壊の時間だ！ 1389 01:28:54,080 --> 01:28:55,764 これはもっと良い作品です。 1390 01:29:14,560 --> 01:29:15,561 いいえ。 1391 01:29:16,680 --> 01:29:17,681 （叫び声） 1392 01:29:26,760 --> 01:29:28,489 ジョニー：ここから出て行きましょう！ 1393 01:30:05,280 --> 01:30:06,281 全般: 世界は知らないかもしれないが 1394 01:30:06,360 --> 01:30:07,566 それを救うためにあなたは何をしましたか... 1395 01:30:07,720 --> 01:30:09,722 この部屋にいる男性も女性もそうです。 1396 01:30:09,920 --> 01:30:11,763 そして大統領も同様です。 1397 01:30:11,920 --> 01:30:13,570 そうは言っても、 1398 01:30:13,640 --> 01:30:15,520 続けていきたいと思います 私たちの既存の関係。 1399 01:30:16,800 --> 01:30:19,770 それで、私たち全員の意見が一致したら... 1400 01:30:19,920 --> 01:30:21,604 違います。 1401 01:30:22,440 --> 01:30:23,521 すみません？ 1402 01:30:23,680 --> 01:30:25,648 私たちは遠隔地にいるわけではありません 「全員同意です。」 1403 01:30:25,800 --> 01:30:28,610 私たちにはあなたも誰も必要ありません それ以外は私たちを見守ってください。 1404 01:30:28,760 --> 01:30:30,444 私たちはただ働ける場所が欲しいだけなのです。 1405 01:30:30,600 --> 01:30:33,922 そして、私たちが思いついたものは何でも は私たちのものです。 1406 01:30:34,680 --> 01:30:36,967 もし私たちが「ノー」と言ったらどうなるでしょうか？ 1407 01:30:37,040 --> 01:30:38,326 (ベンうなり声) 1408 01:30:40,520 --> 01:30:42,522 はい、と言ってください。 1409 01:30:43,160 --> 01:30:45,845 どれくらいのスペースについて話しているのでしょうか? 1410 01:30:47,360 --> 01:30:48,600 たくさん。 1411 01:31:03,280 --> 01:31:04,691 おっと。おい。 1412 01:31:06,200 --> 01:31:08,601 それで、ええと、あると思いました 4人になるの？ 1413 01:31:08,760 --> 01:31:09,886 ああ、ありますね。 1414 01:31:14,520 --> 01:31:16,329 研究室は上の階にあります。 1415 01:31:16,480 --> 01:31:18,881 エンジニアリングは南側にあります 1416 01:31:19,040 --> 01:31:21,247 そしてアセンブリーは階下にあります。 1417 01:31:21,880 --> 01:31:25,282 私たちはこれまで営業してきました もう12年以上ここにいます。 1418 01:31:25,440 --> 01:31:27,602 まあ、正式にはそうです。 1419 01:31:28,160 --> 01:31:29,685 でも、あなたはまだ私たちの名前を見つけられないでしょう 1420 01:31:29,760 --> 01:31:31,842 政府のあらゆる書籍に載っています。 1421 01:31:32,480 --> 01:31:37,202 ほとんどの人は参照するだけです ここは、えーっと、セントラルシティです。 1422 01:31:37,360 --> 01:31:40,569 ただし、好きなように呼んでください。 私たちは今、あなたのために働いています。 1423 01:31:45,360 --> 01:31:46,361 ジョニー：ああ、すごいね。 1424 01:31:46,560 --> 01:31:48,608 さて、それが私が話していることです。 1425 01:31:48,760 --> 01:31:50,171 - それはとてもいいですね。 - (スー、くすくす笑う) 1426 01:31:50,320 --> 01:31:51,890 私はそのエリアをそこに連れて行きます。 1427 01:31:53,480 --> 01:31:55,164 リード: これには慣れることができました。 1428 01:31:56,720 --> 01:31:58,085 わかった。 1429 01:31:58,200 --> 01:32:00,362 「フランクリン・ストーム研究センター」。 1430 01:32:01,000 --> 01:32:03,844 父はアレルギー体質だった 彼の名前に大きな文字で。 1431 01:32:04,480 --> 01:32:06,050 そういえば、 私たち4人はそう思う 1432 01:32:06,120 --> 01:32:07,485 名前があるはずです。 1433 01:32:07,640 --> 01:32:09,130 なぜ名前が必要なのでしょうか? 1434 01:32:09,440 --> 01:32:11,320 私たちは今チームなので、 そして私たちは4人です 1435 01:32:11,360 --> 01:32:13,840 だから私たちは来るべきです それに名前が付いています。 1436 01:32:15,480 --> 01:32:18,563 まるで「ヒューマントーチ」 そしてトーチェッツ。」 1437 01:32:18,840 --> 01:32:19,841 - うーん。 - いいえ。 1438 01:32:20,000 --> 01:32:21,206 ベン：冗談ですか？ 1439 01:32:21,920 --> 01:32:24,321 「ビッグ・ブレイン」はどうでしょうか？ そして彼のニューロン」？ 1440 01:32:24,480 --> 01:32:26,164 「ビッグ・ブレイン」はどうでしょうか？ そして彼女のニューロン」？ 1441 01:32:26,320 --> 01:32:27,731 「二人の男と一人の女の子」はどうでしょうか？ 1442 01:32:27,800 --> 01:32:29,609 「そして誰も望まなかったもの」？ 1443 01:32:29,680 --> 01:32:30,681 （うなり声） 1444 01:32:30,760 --> 01:32:32,400 ねえ、私たち二人とも知ってるよ あなたが彼を連れて行ってくれるかもしれないと。 1445 01:32:32,560 --> 01:32:34,369 - やあ。 - やあ。何？ 1446 01:32:38,680 --> 01:32:40,603 ガレージから長い道のりを歩んできました。 1447 01:32:41,440 --> 01:32:44,364 素晴らしいと言わざるを得ません。 1448 01:32:48,840 --> 01:32:50,410 もう一度言ってください。 1449 01:32:51,640 --> 01:32:53,369 素晴らしいですね。 1450 01:32:54,560 --> 01:32:55,846 はい、そうです。 1451 01:32:56,600 --> 01:32:58,204 皆さん、分かりました。 1452 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 - 準備ができて？ - うん。