1 00:00:00,001 --> 00:00:20,002 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,691 JUNGE: Seit ich drei war, 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,962 Ich wollte Quarterback spielen für die New York Giants... 4 00:00:42,160 --> 00:00:44,766 wie mein persönlicher Held Eli Manning. 5 00:00:44,920 --> 00:00:48,811 Das Jahresgehalt liegt zwischen 10 und 20 Millionen Dollar pro Jahr. 6 00:00:49,080 --> 00:00:50,445 HERR. KENNY: Danke. 7 00:00:51,640 --> 00:00:53,529 Als nächstes... Reed. 8 00:00:56,160 --> 00:00:57,161 Herr Richards? 9 00:00:58,640 --> 00:01:00,449 Erde an Richards. 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,682 - (SIMULIERT STATISCH) - Beam mich hoch, Scotty. 11 00:01:02,800 --> 00:01:03,801 (Kinder kichern) 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,888 HERR. KENNY: Okay, kommt schon, Leute. Oh, es tut mir leid. 13 00:01:11,840 --> 00:01:13,604 Wenn ich groß bin... 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,211 Ich möchte der sein erster Mensch in der Geschichte der Menschheit 15 00:01:15,320 --> 00:01:16,560 sich teleportieren. 16 00:01:16,680 --> 00:01:18,648 (Kinder lachen) 17 00:01:18,720 --> 00:01:19,721 (Räusert sich) 18 00:01:19,840 --> 00:01:21,444 Es tut mir leid, was? 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,610 Der Transport ist bereits möglich 20 00:01:24,680 --> 00:01:26,808 Quanteninformation von einem Ort zum anderen. 21 00:01:27,840 --> 00:01:29,080 Im Moment gibt es Supercomputer 22 00:01:29,160 --> 00:01:30,241 das transportieren kann 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,169 Quanteninformation durch den Weltraum. 24 00:01:32,360 --> 00:01:34,886 Warum also nicht eine Maschine, die das kann? Menschen durch den Weltraum schicken? 25 00:01:35,320 --> 00:01:38,403 Naja, selbst wenn man bauen könnte die Sache, die du nicht kannst... 26 00:01:38,560 --> 00:01:40,210 Ich habe es bereits gebaut. 27 00:01:40,640 --> 00:01:41,801 Nun, ich baue es. 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,041 In meiner Garage. 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,208 Steht es neben deinem fliegenden Auto? 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,401 (LACHEN) 31 00:01:46,520 --> 00:01:48,204 Daran arbeite ich nicht mehr. 32 00:01:48,360 --> 00:01:49,521 Gerade jetzt. 33 00:01:49,640 --> 00:01:51,961 Ich nenne es ein „Biomatrie-Shuttle“. 34 00:01:52,040 --> 00:01:53,201 „Biomaterie…“? 35 00:01:53,360 --> 00:01:55,886 Technisch gesehen bin ich ein Pendler von einem Ort zum anderen. 36 00:01:56,040 --> 00:01:57,405 Nun, das erste. 37 00:01:57,560 --> 00:01:59,050 Aber einmal teste ich biologisch 38 00:01:59,160 --> 00:02:00,207 - Materialien, ich kann... - Alles klar, schau... 39 00:02:00,520 --> 00:02:01,726 Vielen Dank, Herr Richards. 40 00:02:01,840 --> 00:02:03,490 Das ist alles sehr interessant 41 00:02:03,680 --> 00:02:06,411 aber die Aufgabe war, eine echte Karriere zu wählen 42 00:02:06,560 --> 00:02:07,721 in der realen Welt. 43 00:02:08,040 --> 00:02:10,850 Überarbeiten Sie den Bericht, und ich werde es tun Versuchen Sie es morgen noch einmal. 44 00:02:10,920 --> 00:02:12,729 (vereinzeltes Gelächter) 45 00:02:16,240 --> 00:02:17,241 Ben? 46 00:02:35,560 --> 00:02:38,291 (Männer reden undeutlich) 47 00:02:49,480 --> 00:02:51,209 (Hund bellt) 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,491 JIMMY: Wie dem auch sei, ich sage es ihm... 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,120 „Bro, ich schaue dein Mädchen nicht an. 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,611 „Das Mädchen sieht mich an. 51 00:02:59,760 --> 00:03:01,080 „Was soll ich dagegen tun?“ 52 00:03:01,120 --> 00:03:02,804 Wissen Sie, was ich sage? 53 00:03:03,800 --> 00:03:05,165 Hey, wohin gehst du? 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,123 - Ich habe Hausaufgaben bekommen. - Was? 55 00:03:07,440 --> 00:03:08,930 Schauen Sie sich diesen Kühlschrankstapel an. 56 00:03:09,760 --> 00:03:10,807 (Leise) Idiot. 57 00:03:11,280 --> 00:03:12,441 Was hast du gesagt? 58 00:03:17,440 --> 00:03:19,204 Hey! Zeit zum Klatschen. 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,441 - (STÖHNT) - Was hast du gedacht? 60 00:03:20,560 --> 00:03:21,686 Glaubst du, du kannst so mit mir reden, oder? 61 00:03:21,800 --> 00:03:23,245 Du denkst, du kannst es Sprich so mit mir, Punk? 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 BEN'S MUTTER: Was zum Teufel Ist das Problem mit dir? 63 00:03:25,440 --> 00:03:27,488 - Pssst! Hä? Hä? - Mama! 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,086 - Ich habe nichts getan! - Hä? Hä? 65 00:03:29,240 --> 00:03:31,049 - Mama, ich schwöre bei Gott! - Du hast nichts getan? 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 - (Hunde bellen) - Sehen Sie sich die Aufregung an. 67 00:03:32,480 --> 00:03:34,130 Du hast nichts getan? Ich habe dich beobachtet! 68 00:03:34,280 --> 00:03:35,361 Was ist los mit dir? 69 00:03:35,520 --> 00:03:37,887 Wie oft mache ich Ich muss dir sagen, du schlägst kein Kind! 70 00:03:37,960 --> 00:03:39,325 (Geschrei geht weiter) 71 00:03:41,480 --> 00:03:43,642 (Hunde bellen weiter) 72 00:03:45,760 --> 00:03:47,489 - Hey! - (Jammernd) 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,126 Hallo? 74 00:03:56,160 --> 00:03:57,685 Wer ist da drin? 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,326 Bitte töte mich nicht. 76 00:04:01,960 --> 00:04:02,961 Zieh das aus. 77 00:04:08,880 --> 00:04:11,008 Ich kenne Sie. Von der Schule. 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,722 Ich bin gerade auf der Suche nach einem Stromwandler. 79 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 Ich baue etwas. 80 00:04:15,320 --> 00:04:17,080 BEN'S MUTTER: Ben! Was ist da draußen los? 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 Festhalten! 82 00:04:19,880 --> 00:04:21,405 Dieses Teleportationsding? 83 00:04:21,680 --> 00:04:24,968 Ich kann es dir zeigen. Ich brauche nur den Konverter. 84 00:04:26,680 --> 00:04:27,681 In Ordnung. 85 00:04:30,840 --> 00:04:32,888 HERR. RICHARDS: Komm schon, Wirf ihm den Ball! 86 00:04:35,360 --> 00:04:36,646 HERR. RICHARDS: Werfen den Ball, wirf den Ball! 87 00:04:36,720 --> 00:04:37,801 (Undeutliches TV-Geschwätz) 88 00:04:37,920 --> 00:04:39,160 Komm schon, er hat offen! Wirf den Ball! 89 00:04:39,240 --> 00:04:41,083 (Sperrklicks) 90 00:04:51,720 --> 00:04:54,690 HERR. RICHARDS: Das ist es Ich spreche von. Ja! 91 00:05:01,040 --> 00:05:02,041 - Ist es das? - Ja. 92 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 Helfen. 93 00:05:03,280 --> 00:05:04,611 (GRUNTZT) 94 00:05:07,600 --> 00:05:09,204 (Strom summt) 95 00:05:11,080 --> 00:05:12,411 Bitte schön. 96 00:05:13,920 --> 00:05:16,287 REED: Besitzt Ihre Familie einen Schrottplatz? 97 00:05:16,400 --> 00:05:17,526 BEN: Mmm-hmm. 98 00:05:17,600 --> 00:05:19,045 REED: Dieser Ort ist großartig. 99 00:05:19,920 --> 00:05:21,922 - Hier. - Du ziehst den Kopf ab. 100 00:05:29,560 --> 00:05:32,086 Also, wer wohnt sonst noch hier? 101 00:05:32,240 --> 00:05:33,730 Nur meine Mutter und mein Stiefvater. 102 00:05:33,960 --> 00:05:35,200 Ist ihnen das alles egal? 103 00:05:35,240 --> 00:05:36,890 Sie verstehen es nicht. 104 00:05:54,600 --> 00:05:57,285 Vielleicht möchten Sie Ihre Ohren bedecken. 105 00:05:57,760 --> 00:05:59,569 Treten Sie etwas zurück. 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,281 Was zum Teufel? 107 00:06:04,600 --> 00:06:05,806 Verdammt. 108 00:06:07,840 --> 00:06:10,241 Es ist alles in Ordnung. Alles klar, komm schon. 109 00:06:11,480 --> 00:06:13,005 Nicht explodieren. 110 00:06:13,320 --> 00:06:15,527 Nicht explodieren. 111 00:06:20,760 --> 00:06:22,444 Komm schon, Mann! Der Kerl hat geöffnet! 112 00:06:22,640 --> 00:06:24,085 - (RATTERN) - Whoa! 113 00:06:24,160 --> 00:06:26,162 Schilf! Was hast du gemacht? 114 00:06:30,760 --> 00:06:31,921 (SCHNELL PIEPEND) 115 00:06:35,160 --> 00:06:36,161 Jetzt! 116 00:06:36,760 --> 00:06:37,761 (STÖHNT) 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,170 (MASCHINE WIRD AUSGESCHALTET) 118 00:06:50,720 --> 00:06:51,960 HERR. RICHARDS: Reed! 119 00:06:52,320 --> 00:06:53,446 BEN: Hat es funktioniert? 120 00:06:54,520 --> 00:06:55,880 HERR. RICHARDS: (RUFEN) Hey, Reed! 121 00:07:02,320 --> 00:07:03,970 BEN: Woher kamen die Steine? 122 00:07:05,800 --> 00:07:07,882 REED: Von derselbe Ort, an den das Auto fuhr. 123 00:07:10,360 --> 00:07:11,361 Wo ist das? 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,530 Ich weiß es noch nicht. 125 00:07:14,240 --> 00:07:15,241 Schilf? 126 00:07:15,800 --> 00:07:17,040 Was? 127 00:07:17,360 --> 00:07:18,725 Du bist verrückt. 128 00:07:19,200 --> 00:07:20,406 Danke. 129 00:07:26,360 --> 00:07:28,044 (Undeutliches Geschwätz) 130 00:07:29,320 --> 00:07:30,890 HERR. KENNY: Herr Richards. 131 00:07:32,200 --> 00:07:34,441 Soll ich die Feuerwehr alarmieren? 132 00:07:34,520 --> 00:07:35,681 (lacht) 133 00:07:35,800 --> 00:07:36,881 Was ist das? 134 00:07:37,720 --> 00:07:40,041 Äh, das ist ein Cymatic Matter Shuttle. 135 00:07:40,200 --> 00:07:41,281 Ich und mein Partner Ben 136 00:07:41,360 --> 00:07:43,010 habe daran gearbeitet jeden Tag seit der 5. Klasse 137 00:07:43,080 --> 00:07:45,208 als wir die Beta starteten Version in meiner Garage. 138 00:07:45,400 --> 00:07:47,209 Und heute ist unser erster öffentliche Demonstration. 139 00:07:47,400 --> 00:07:48,401 Was macht es? 140 00:07:48,560 --> 00:07:49,971 Es moduliert die Frequenz der Materie 141 00:07:50,040 --> 00:07:52,441 von einem Ort aus zu einem anderen und wieder zurück. 142 00:07:55,880 --> 00:07:56,927 Es ist ein Teleporter. 143 00:07:57,080 --> 00:07:58,081 Ein Teleporter. 144 00:07:58,240 --> 00:07:59,685 Modellauto, bitte? 145 00:08:01,600 --> 00:08:02,965 Das Modell... Das Modellauto, bitte, Ben. 146 00:08:03,080 --> 00:08:04,411 Ich habe das Modellauto nicht. 147 00:08:04,560 --> 00:08:05,840 Warum hast du nicht das Modellauto? 148 00:08:05,920 --> 00:08:07,410 Alles andere habe ich mitgebracht. Ich konkret... 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Aber... Herr Richards? 150 00:08:08,600 --> 00:08:10,250 Okay, ich werde dieses Modellflugzeug verwenden. 151 00:08:12,760 --> 00:08:14,285 Hey, ich muss es einfach tun Verwenden Sie dies eine Sekunde lang. 152 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Aber ich werde es zurückgeben, Ich verspreche es. Danke. 153 00:08:19,400 --> 00:08:20,765 Auf geht's. 154 00:08:21,400 --> 00:08:23,482 Ben? Bitte? 155 00:08:25,760 --> 00:08:27,205 Vielleicht möchten Sie Ihre Ohren bedecken. 156 00:08:28,760 --> 00:08:30,603 (MASCHINE EINSCHALTEN) 157 00:08:38,120 --> 00:08:39,929 (Leute schnappen nach Luft) 158 00:08:41,080 --> 00:08:42,730 Großartig. Jetzt, Ben, bring es zurück. 159 00:08:42,800 --> 00:08:43,961 Ja. 160 00:08:44,080 --> 00:08:45,161 Oh, haltet sie bedeckt. 161 00:08:45,280 --> 00:08:47,487 BEN: (murmelt) Oh, komm schon. Nein. Komm schon, komm schon. 162 00:08:47,600 --> 00:08:48,726 - Tun Sie das nicht. - (NIEDERFREQUENZEXPLOSION) 163 00:08:48,840 --> 00:08:50,922 (FREQUENZRESONIEREND) 164 00:08:53,120 --> 00:08:54,610 (Zuschauer schnappen nach Luft) 165 00:08:56,400 --> 00:08:58,084 Oh, okay. 166 00:08:58,240 --> 00:09:00,322 Nun, wenn ich es haben kann Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 167 00:09:00,800 --> 00:09:02,040 Was Sie sehen, ist Sand, 168 00:09:02,120 --> 00:09:04,566 vermutlich von die Gansu-Wüste in China. 169 00:09:04,640 --> 00:09:05,641 Oder vielleicht sogar aus der Sahara. 170 00:09:05,760 --> 00:09:06,761 Du bist disqualifiziert. 171 00:09:06,840 --> 00:09:07,887 Wir sind uns nicht ganz sicher wo es herkommt... 172 00:09:07,960 --> 00:09:09,530 Mr. Richards, Sie sind disqualifiziert. 173 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Warte, was? 174 00:09:11,320 --> 00:09:13,322 Dies ist eine Wissenschaftsmesse, kein magischer Wettbewerb. 175 00:09:13,480 --> 00:09:15,209 Ich sehe hier keine wirkliche Wissenschaft. 176 00:09:15,360 --> 00:09:17,283 Und Sie zahlen für das Backboard. 177 00:09:23,800 --> 00:09:25,131 Hast du es auf 6 oder 8 gesetzt? 178 00:09:25,240 --> 00:09:26,526 BEN: Alles war beim Alten. 179 00:09:26,680 --> 00:09:27,681 REED: Ich weiß, aber du bist es die Knöpfe zertrümmern. 180 00:09:27,800 --> 00:09:29,325 Es ist heikel. Du kannst es nicht zerschlagen. 181 00:09:29,480 --> 00:09:31,801 Hey, Junge, das bin ich wirklich Tut mir leid wegen deinem Flugzeug. 182 00:09:31,960 --> 00:09:33,246 Du bist ein Idiot. 183 00:09:33,320 --> 00:09:34,446 (vereinzeltes Gelächter) 184 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 Du hast es zu hoch aufgedreht. 185 00:09:35,640 --> 00:09:36,607 Ich habe es nicht zu hoch aufgedreht. 186 00:09:36,720 --> 00:09:37,801 Es war am gleichen Einstellung wie beim letzten Mal. 187 00:09:37,880 --> 00:09:39,245 Ich weiß, aber es ist sehr präzise. 188 00:09:39,320 --> 00:09:41,322 - Entschuldigung, Leute? - Packen Sie es einfach ein. 189 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Ja? 190 00:09:42,480 --> 00:09:45,484 Hast du das wirklich in deiner Garage gebaut? 191 00:09:46,680 --> 00:09:47,681 Mmm-hmm. 192 00:09:49,280 --> 00:09:50,691 DR. STORM: Das ist elegant. 193 00:09:56,720 --> 00:09:57,721 Was ist das? 194 00:09:58,480 --> 00:09:59,447 REED: Äh, Sonic-Projektoren, 195 00:09:59,520 --> 00:10:01,522 Verwendung von Kymatik zur Modulation des Feldes. 196 00:10:03,160 --> 00:10:04,525 Deshalb können wir das nicht Bring die Sache zurück 197 00:10:04,640 --> 00:10:06,005 aus der anderen Dimension. 198 00:10:06,720 --> 00:10:08,370 Äh... Was? 199 00:10:09,200 --> 00:10:11,202 Wir sind sogar so weit gegangen, zu senden Materie in eine andere Dimension 200 00:10:11,360 --> 00:10:12,885 aber wir haben es nicht geschafft ein Feld pflegen 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,684 lange genug, um die Angelegenheit zurückzubringen. 202 00:10:16,400 --> 00:10:17,845 Das hast du gerade getan. 203 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 (lacht) 204 00:10:24,600 --> 00:10:25,601 Oh, das meinst du ernst. 205 00:10:25,760 --> 00:10:28,604 Ich glaube, du hast es geschafft interdimensionale Reise. 206 00:10:30,520 --> 00:10:32,841 Ich meine, wir senden nicht irgendetwas in eine andere Dimension. 207 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Wir haben etwas geschickt, wir denken, 208 00:10:34,040 --> 00:10:35,160 in einen anderen Teil des Planeten 209 00:10:35,200 --> 00:10:37,441 aber ich weiß es nicht eine andere Dimension. 210 00:10:37,920 --> 00:10:39,285 Wir haben das Gleiche gefunden wie Sie. 211 00:10:42,200 --> 00:10:43,361 Wir haben es wiederholt analysieren lassen, 212 00:10:43,440 --> 00:10:45,568 aber niemand ist jemals habe so etwas gesehen. 213 00:10:45,720 --> 00:10:46,721 Oh, wow. 214 00:10:47,560 --> 00:10:49,369 Es tut mir Leid. Wir kommen aus der Baxter-Stiftung. 215 00:10:49,520 --> 00:10:51,045 Das ist meine Tochter, Sue. 216 00:10:51,600 --> 00:10:53,682 - Hallo. - Hallo. 217 00:10:53,880 --> 00:10:56,451 DR. STORM: Das würden wir gern tun Ihnen ein Vollstipendium geben. 218 00:10:58,200 --> 00:11:00,009 Äh, wo hast du gesagt? Du warst wieder von dort? 219 00:11:11,440 --> 00:11:14,410 Hey. Sie könnten das Ganze passen Nachbarschaft dort drin. 220 00:11:24,600 --> 00:11:25,880 WACHMANN: Wie ist Ihr Name? 221 00:11:25,920 --> 00:11:27,046 Äh, Reed. 222 00:11:27,160 --> 00:11:28,241 Richards. 223 00:11:28,320 --> 00:11:29,924 Ja natürlich. Wir haben Sie erwartet. 224 00:11:33,120 --> 00:11:35,122 Sie tragen hier tatsächlich Laborkittel. 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,928 (Undeutliches Geschwätz) 226 00:11:43,920 --> 00:11:45,251 Das sind Sie, Sir. 227 00:12:06,640 --> 00:12:07,641 BEN: Hier. 228 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 Was? 229 00:12:09,280 --> 00:12:10,281 (Papierrascheln) 230 00:12:13,480 --> 00:12:15,482 - Was ist das? - Es ist ein Abschiedsgeschenk. 231 00:12:15,600 --> 00:12:16,726 Ich gehe nicht weg. 232 00:12:16,840 --> 00:12:18,365 Ich bin ungefähr 40 Minuten alt Zugfahrt von Oyster Bay. 233 00:12:18,680 --> 00:12:20,364 Reed, schauen Sie sich diesen Ort an. 234 00:12:21,600 --> 00:12:22,601 Du gehörst hierher. 235 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Ich bin schon seit zwei Minuten hier und das weiß ich schon. 236 00:12:25,640 --> 00:12:26,687 Ich gehe hier nur zur Schule. 237 00:12:26,800 --> 00:12:28,165 Dort werde ich arbeiten. 238 00:12:29,160 --> 00:12:31,049 Es sieht so aus, als wärst du zu Hause, Kumpel. 239 00:12:34,640 --> 00:12:37,166 (Unklare Ankündigungen über P.A.) 240 00:13:25,040 --> 00:13:26,041 Hallo. 241 00:13:28,040 --> 00:13:29,326 Dieser Ort ist ziemlich unglaublich. 242 00:13:29,400 --> 00:13:31,323 Sie haben molekulare Chemie Bücher aus den 1950er Jahren. 243 00:13:31,400 --> 00:13:33,243 Oh, hey. Entschuldigung, Hast du etwas gesagt? 244 00:13:34,080 --> 00:13:36,447 Ja, ich habe nur gefragt, Was hörst du? 245 00:13:36,840 --> 00:13:38,251 Portishead. 246 00:13:38,400 --> 00:13:39,447 Habe noch nie von ihm gehört. 247 00:13:39,600 --> 00:13:40,886 "Ihnen." 248 00:13:42,600 --> 00:13:44,250 Ich muss sie mir ansehen. 249 00:13:48,640 --> 00:13:49,641 Ich liebe dieses Buch. 250 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 Es geht um diesen Kerl, Captain Nemo. 251 00:13:53,080 --> 00:13:54,241 Er erfindet ein U-Boot das geht tiefer 252 00:13:54,360 --> 00:13:55,361 als alles andere in der Geschichte. 253 00:13:55,480 --> 00:13:57,448 Ja, ich weiß. Ich habe es gelesen. 254 00:13:59,920 --> 00:14:01,763 Du magst also Musik? 255 00:14:01,920 --> 00:14:04,287 Ist das so etwas wie dein Ding? 256 00:14:04,960 --> 00:14:07,042 Mustererkennung. 257 00:14:07,240 --> 00:14:08,571 Mustererkennung? 258 00:14:09,480 --> 00:14:12,245 Musik ist nur eine Serie von veränderten Mustern. 259 00:14:12,400 --> 00:14:13,561 Der Musiker erstellt das Muster 260 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 und macht uns erwarte eine Lösung... 261 00:14:16,280 --> 00:14:18,806 ...hält sich dann zurück. Lässt darauf warten. 262 00:14:19,600 --> 00:14:22,251 Da sind Muster drin alles und jeder. 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,446 Hmm. 264 00:14:23,560 --> 00:14:24,607 Was ist meins? 265 00:14:24,800 --> 00:14:26,404 Du willst berühmt sein. 266 00:14:26,560 --> 00:14:27,607 Deine Eltern, Lehrer 267 00:14:27,760 --> 00:14:29,091 Alles hat dir eine Sache gesagt, eine Art zu sein, 268 00:14:29,240 --> 00:14:30,810 und du hast sie ignoriert. 269 00:14:30,960 --> 00:14:32,325 Und jetzt bin ich hier. 270 00:14:34,280 --> 00:14:35,805 Das bist du also. 271 00:14:40,160 --> 00:14:41,286 Bin ich so vorhersehbar? 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Jeder ist es. 273 00:14:43,920 --> 00:14:44,967 Nun ja, du liegst falsch. 274 00:14:45,120 --> 00:14:46,690 Ich möchte nicht berühmt sein. 275 00:14:47,120 --> 00:14:49,600 Ich will nur meine Arbeit einen Unterschied machen. 276 00:14:49,840 --> 00:14:51,968 Nun, hier sind Sie, Kapitän Nemo. 277 00:14:52,160 --> 00:14:53,685 Tue es. 278 00:14:54,120 --> 00:14:55,121 Tschüss. 279 00:15:00,440 --> 00:15:02,044 DR. ALLEN: Lass mich raten. Irgendein Kind aus dem Internet. 280 00:15:02,200 --> 00:15:03,486 DR. STORM: Wissenschaftsmesse. 281 00:15:03,640 --> 00:15:05,290 DR. ALLEN: Franklin, Dieser Vorstand hat investiert 282 00:15:05,360 --> 00:15:07,044 ein tolles Angebot für Ihr kleines Waisenhaus. 283 00:15:07,640 --> 00:15:09,483 Wir brauchen reale Anwendungen. 284 00:15:09,640 --> 00:15:11,563 Dies hat reale Anwendungen. 285 00:15:11,680 --> 00:15:13,808 Ich glaube wirklich, dass es eine ganze... 286 00:15:13,960 --> 00:15:14,927 „Ein völlig neues Universum, 287 00:15:15,000 --> 00:15:17,128 „knapp jenseits unserer Sehfähigkeit.“ 288 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Ja, ich habe Ihren Aufsatz gelesen. 289 00:15:18,680 --> 00:15:20,125 Sobald wir dort angekommen sind... Wenn wir dort ankommen. 290 00:15:20,280 --> 00:15:22,408 ...wir werden es schaffen Entdecken Sie neue Ressourcen. 291 00:15:22,560 --> 00:15:25,166 Energiequellen, die wird unsere eigenen wiederbeleben. 292 00:15:25,640 --> 00:15:27,005 Dies ist unsere Chance, mehr zu erfahren 293 00:15:27,120 --> 00:15:28,963 über unseren Planeten und vielleicht sogar speichern. 294 00:15:29,400 --> 00:15:31,687 Und ich bin mir sicher, dass Sie das alle tun würden stimme zu, dass auch wenn... 295 00:15:31,840 --> 00:15:35,686 - Warte. Was ist das? - Victor Von Doom ist hier. 296 00:15:35,840 --> 00:15:37,046 Er hat dieses Projekt gestartet 297 00:15:37,160 --> 00:15:39,083 und widmete ihm ein Jahrzehnt seines Lebens. 298 00:15:39,240 --> 00:15:41,049 Er verdient es, im Gefängnis zu sein. 299 00:15:41,200 --> 00:15:43,043 Er verdient eine weitere Chance. 300 00:15:43,200 --> 00:15:45,521 Er hat dich angezündet Datenserver, bevor er ging. 301 00:15:46,240 --> 00:15:48,971 Ich werde ihn persönlich beaufsichtigen. 302 00:15:49,040 --> 00:15:50,371 Ich brauche sein Talent. 303 00:15:50,520 --> 00:15:53,251 Ich glaube ihm und Reed kann uns endlich dorthin bringen. 304 00:15:53,920 --> 00:15:55,200 Wir möchten dich unterstützen, Franklin, 305 00:15:55,240 --> 00:15:56,844 aber du hast viel investiert des Vertrauens in diese Kinder. 306 00:15:57,400 --> 00:15:59,528 Ich habe mein ganzes Vertrauen in sie gesetzt. 307 00:16:15,720 --> 00:16:17,722 (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) 308 00:16:21,240 --> 00:16:23,129 (KLOPFEN AN DER TÜR) 309 00:16:23,400 --> 00:16:25,243 (Tür surrend geöffnet) 310 00:16:30,400 --> 00:16:32,084 Also hat jemand mein Design gestohlen. 311 00:16:32,240 --> 00:16:34,242 DR. STORM: Niemand hat etwas gestohlen, Victor. 312 00:16:34,400 --> 00:16:37,722 Jemand anderes hat deine Idee herausgefunden... 313 00:16:37,960 --> 00:16:39,564 und dafür gesorgt, dass es funktioniert. 314 00:16:40,240 --> 00:16:42,925 Das passiert, wenn Du verschwindest aus der Welt. 315 00:16:44,600 --> 00:16:48,764 Andere Leute sind fertig was du angefangen hast. 316 00:16:53,040 --> 00:16:54,041 Nun, wenn Sie gekommen wären, um um Hilfe zu bitten, 317 00:16:54,120 --> 00:16:55,406 Besser wäre es, wenn du es nicht getan hättest beleidige uns beide... 318 00:16:55,560 --> 00:16:56,766 und dreh dich um. 319 00:16:57,120 --> 00:16:59,964 Willst du nicht einmal? Schauen Sie sich die Designs an? 320 00:17:00,160 --> 00:17:03,004 Ich habe dir gesagt, dass ich mit der Arbeit fertig bin für Sie und Ihre Arbeitgeber. 321 00:17:03,440 --> 00:17:05,010 Sie sind nicht meine Arbeitgeber. 322 00:17:05,160 --> 00:17:07,686 Du kannst nichts tun ohne ihre Erlaubnis, ja? 323 00:17:07,880 --> 00:17:10,611 Aufwachen. Du bist ein Angestellter. 324 00:17:10,800 --> 00:17:12,848 Sie werden mir aus dem Weg gehen Diesmal. Vertrau mir. 325 00:17:13,160 --> 00:17:15,561 Es sind nicht Sie, denen ich nicht vertraue. 326 00:17:15,760 --> 00:17:16,807 Ja. 327 00:17:18,560 --> 00:17:19,686 (Seufzt) Naja... 328 00:17:21,280 --> 00:17:24,523 Ich hasse es, mich einzumischen alle Ihre wichtigen Arbeiten. 329 00:17:26,800 --> 00:17:29,087 Ich schätze, wir werden es einfach tun Geschichte ohne dich schreiben. 330 00:17:30,000 --> 00:17:32,128 Wird Sue da sein? 331 00:17:35,960 --> 00:17:37,485 Ich vertraue ihr. 332 00:17:38,800 --> 00:17:40,689 Ja, Victor, sie wird da sein. 333 00:17:40,800 --> 00:17:42,165 (Tür surrend geöffnet) 334 00:17:47,680 --> 00:17:49,603 Mach dich sauber, mein Sohn. 335 00:17:50,320 --> 00:17:52,004 (Tür surrt zu) 336 00:18:00,040 --> 00:18:01,724 (SUMMEN) 337 00:18:06,200 --> 00:18:07,565 Heilige Scheiße. 338 00:18:07,680 --> 00:18:10,160 (Unklare Ankündigungen über P.A.) 339 00:18:15,080 --> 00:18:17,526 (Undeutliches Geschwätz) 340 00:18:23,280 --> 00:18:24,520 Erstaunlich. 341 00:18:25,280 --> 00:18:26,520 Oh, danke. 342 00:18:27,360 --> 00:18:29,680 Erstaunlich, dass du nicht ohnmächtig geworden bist die gesamte westliche Hemisphäre. 343 00:18:31,120 --> 00:18:32,167 Hmm? 344 00:18:32,240 --> 00:18:34,402 Du hast im Grunde ein Loch gerissen im Gefüge der Raumzeit 345 00:18:34,560 --> 00:18:37,211 mit nicht spezifizierten Komponenten und keine Aufsicht. 346 00:18:37,360 --> 00:18:39,362 Ja, das war, äh, ein Unfall. 347 00:18:39,520 --> 00:18:40,806 Und wenn aus Versehen Du hast die Leistung erhöht... 348 00:18:40,960 --> 00:18:42,200 du hättest erschaffen eine außer Kontrolle geratene Reaktion 349 00:18:42,280 --> 00:18:43,406 das hat ein schwarzes Loch geöffnet... 350 00:18:43,600 --> 00:18:45,250 und den gesamten Planeten verschlungen. 351 00:18:46,400 --> 00:18:49,370 Nun, ich bin froh, dass das nicht passiert ist. 352 00:18:50,920 --> 00:18:52,763 Helfen Sie dabei? 353 00:18:53,560 --> 00:18:55,403 Ich mache die Umgebung passend. 354 00:18:56,200 --> 00:18:58,123 Basierend auf den Bodenproben aus unseren Experimenten... 355 00:18:58,320 --> 00:18:59,560 jeder, der geht in die andere Dimension 356 00:18:59,640 --> 00:19:00,926 muss geschützt werden. 357 00:19:04,640 --> 00:19:05,641 REED: Wer ist das? 358 00:19:06,560 --> 00:19:08,562 - Viktor. - Wer ist Victor? 359 00:19:08,720 --> 00:19:10,404 Er hat dieses ganze Projekt gestartet. 360 00:19:11,080 --> 00:19:12,730 Oh. Geht er auch hierher? 361 00:19:13,720 --> 00:19:15,324 Es ist kompliziert. 362 00:19:18,560 --> 00:19:19,607 Rudimentär. 363 00:19:19,760 --> 00:19:20,807 (COMPUTER PIEPST) 364 00:19:22,080 --> 00:19:23,127 Grundschule. 365 00:19:24,960 --> 00:19:27,247 Dies ist im Grunde eine Kinderzeichnung. 366 00:19:28,320 --> 00:19:30,402 Sie wissen, was Albert Einstein gesagt hat. 367 00:19:30,600 --> 00:19:32,250 „Wenn du es nicht einfach erklären kannst, 368 00:19:32,320 --> 00:19:33,970 „Du verstehst es nicht gut genug.“ 369 00:19:34,120 --> 00:19:35,804 Zehn Jahre auf der Suche nach etwas 370 00:19:35,960 --> 00:19:39,123 Das ist im Grunde Zweitplatzierter für einen Backpulver-Vulkan. 371 00:19:39,920 --> 00:19:42,844 Wir wurden tatsächlich disqualifiziert. Die Kartoffeluhr wurde Zweite. 372 00:19:43,280 --> 00:19:46,124 Reed Richards, Victor Von Doom. 373 00:19:46,280 --> 00:19:48,362 Victor begann das Quantum Gate-Projekt 374 00:19:48,440 --> 00:19:50,124 als er jünger war als du. 375 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 Wow. Schön, Sie kennenzulernen. 376 00:19:54,760 --> 00:19:55,841 Hallo, Susan. 377 00:19:55,960 --> 00:19:57,041 Hallo, Victor. 378 00:19:58,320 --> 00:19:59,970 - Bevorzugen Sie „Susan“? - Nein. 379 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Es ist schon eine Weile her. 380 00:20:01,160 --> 00:20:02,366 Das hätte ich nicht erwartet Wir sehen uns hier wieder. 381 00:20:02,520 --> 00:20:04,284 Ja, nun ja, ich konnte nicht widerstehen. 382 00:20:04,720 --> 00:20:05,767 Als ich von dem Design hörte, 383 00:20:05,840 --> 00:20:07,842 Ich musste es sehen mit meinen eigenen Augen. 384 00:20:08,000 --> 00:20:09,081 Ich muss sagen, es ist ziemlich beeindruckend... 385 00:20:09,160 --> 00:20:10,286 Vielen Dank. 386 00:20:10,440 --> 00:20:12,329 ...dass du fast zerstört hättest unser gesamter Planet 387 00:20:12,480 --> 00:20:14,562 mit Lautsprecherkabel und Aluminiumfolie. 388 00:20:15,040 --> 00:20:16,201 Ja, das war ein Unfall. 389 00:20:16,360 --> 00:20:17,486 Er hat es geschafft. 390 00:20:19,120 --> 00:20:20,724 Was ist das? 391 00:20:21,880 --> 00:20:24,645 Hier ist Ihr kleiner, äh, ein Unfall führt dazu. 392 00:20:25,960 --> 00:20:28,327 SUE: Wir haben eine Kamera angebracht eine Drohne, die wir dorthin geschickt haben. 393 00:20:28,480 --> 00:20:31,006 Die Drohne kam nicht zurück, aber diese Bilder taten es. 394 00:20:32,160 --> 00:20:34,481 Wow. Es ist wunderschön. 395 00:20:34,640 --> 00:20:36,165 Ja, das ist es. 396 00:20:36,240 --> 00:20:38,481 Neue Energie, Ressourcen. Es ist eine ganz neue Welt. 397 00:20:39,160 --> 00:20:40,924 Das kann helfen, dieses zu retten. 398 00:20:42,240 --> 00:20:43,924 Nicht, dass es eine Rettung verdient. 399 00:20:44,080 --> 00:20:45,241 Ich meine, denken Sie darüber nach. 400 00:20:45,400 --> 00:20:46,520 Die Menschen, die die Erde regieren 401 00:20:46,560 --> 00:20:47,846 sind die gleichen es in den Boden laufen lassen. 402 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 Also, vielleicht hat es es verdient was es drauf hat. 403 00:20:50,040 --> 00:20:51,405 Dr. Doom, hier drüben. 404 00:20:52,680 --> 00:20:53,920 Die Versäumnisse meiner Generation 405 00:20:54,000 --> 00:20:57,163 sind die Möglichkeiten für Sie. 406 00:20:57,360 --> 00:21:00,250 Es gibt keine größeren Köpfe als die in diesem Raum. 407 00:21:00,440 --> 00:21:02,169 Wird er eine Rede halten? Er wird eine Rede halten. 408 00:21:02,360 --> 00:21:05,523 Aber du wirst es müssen alle kommen zusammen. 409 00:21:06,040 --> 00:21:07,201 Jeder von Ihnen arbeitet zusammen 410 00:21:07,280 --> 00:21:09,408 mit einem gewissen Maß an Engagement und Zusammenarbeit... 411 00:21:09,560 --> 00:21:11,210 Kleine Streitereien beiseite legen... 412 00:21:11,360 --> 00:21:13,840 wenn Sie das Problem beheben möchten was meine Generation kaputt gemacht hat. 413 00:21:14,360 --> 00:21:17,569 Wenn Sie das können, arbeiten Sie zusammen... 414 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 dann kannst du dich ändern der Lauf der Geschichte. 415 00:21:21,920 --> 00:21:23,684 Das ist eine ziemlich gute Rede. 416 00:21:25,560 --> 00:21:26,891 Ich bin dabei. 417 00:21:27,120 --> 00:21:28,565 - Ich auch. - Ich bin hier, oder? 418 00:21:29,360 --> 00:21:31,044 Erstens: Design. 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,248 Wir finden heraus, was ist schief gelaufen und korrigieren Sie es. 420 00:21:33,400 --> 00:21:35,926 Dann bauen wir, dann versenden wir organisches Material dort drüben. 421 00:21:36,080 --> 00:21:38,526 Aber was noch wichtiger ist: wir bringen es zurück. 422 00:21:38,600 --> 00:21:39,886 VICTOR: Und dann... 423 00:21:40,040 --> 00:21:43,328 Am wichtigsten ist, dass sie uns schicken. 424 00:21:44,400 --> 00:21:45,401 "Uns"? 425 00:21:46,920 --> 00:21:47,921 Wir, uns? 426 00:21:49,800 --> 00:21:50,926 Wir gehen da rüber? 427 00:21:51,120 --> 00:21:53,088 Es sei denn, Sie machen sich an die Arbeit. 428 00:21:53,880 --> 00:21:55,405 - Also, machen Sie sich an die Arbeit. - (Handy klingelt) 429 00:22:00,160 --> 00:22:01,924 (KLINGELN WEITER) 430 00:22:11,680 --> 00:22:12,966 FAHRER: Johnny Storm. 431 00:22:13,120 --> 00:22:14,360 Das ist also der Mist, Toyota 432 00:22:14,440 --> 00:22:15,646 worüber du gesprochen hast. 433 00:22:16,400 --> 00:22:17,606 Ja, das ist es. 434 00:22:17,760 --> 00:22:19,250 Jetzt versprichst du mir, dass wir trotzdem cool bleiben 435 00:22:19,320 --> 00:22:21,607 nachdem ich dir den Arsch abgewischt habe. 436 00:22:23,320 --> 00:22:25,368 (Motor dröhnt) 437 00:22:34,920 --> 00:22:36,046 (MOTOR STILLSTÄNDE) 438 00:22:37,120 --> 00:22:38,610 Nein. Komm schon. 439 00:22:47,600 --> 00:22:49,011 (REIFEN kreischend) 440 00:22:58,800 --> 00:22:59,801 Neuling! 441 00:23:12,480 --> 00:23:13,527 (KÜSSE) 442 00:23:13,640 --> 00:23:15,005 Auf Wiedersehen. 443 00:23:20,040 --> 00:23:21,041 (lacht) 444 00:23:23,080 --> 00:23:24,081 Oh, Scheiße. 445 00:23:25,480 --> 00:23:26,527 (BREMSEN kreischen) 446 00:23:26,640 --> 00:23:27,687 (GRUNZEN) 447 00:23:30,480 --> 00:23:31,686 (STÖHNT) 448 00:23:32,240 --> 00:23:33,810 DR. STORM: Das kann ich nicht glaube, du bist hier draußen 449 00:23:33,880 --> 00:23:35,609 Ich mache diesen Unsinn schon wieder. 450 00:23:36,160 --> 00:23:37,605 Ich habe es dir gesagt. 451 00:23:38,320 --> 00:23:39,321 Was? 452 00:23:39,520 --> 00:23:42,364 Ich habe dir gesagt, dass ich 45 mache als ich ausrastete. 453 00:23:42,520 --> 00:23:43,760 Ja. (Seufzt) 454 00:23:43,840 --> 00:23:46,241 Der Boden war nass und ich habe Aquaplaning gemacht. 455 00:23:46,440 --> 00:23:50,001 Komisch, das scheine ich nicht zu tun Denken Sie daran, dass es heute geregnet hat. 456 00:23:50,160 --> 00:23:52,003 Das warst du wahrscheinlich zu beschäftigt, um es zu bemerken. 457 00:23:59,520 --> 00:24:01,761 Johnny, das dachte ich Dinge umdrehen. 458 00:24:01,960 --> 00:24:03,724 Was ist das? Worüber redest du? 459 00:24:03,920 --> 00:24:05,365 Das! Das! 460 00:24:05,520 --> 00:24:08,410 Ist das die Art und Weise, wie Sie es möchten? den Rest deines Lebens? 461 00:24:08,560 --> 00:24:09,686 Du benimmst dich weiterhin. 462 00:24:09,880 --> 00:24:12,531 Du hast das Potenzial und der IQ, um noch viel mehr zu tun. 463 00:24:12,720 --> 00:24:14,404 Oh, du meinst wie Sue? 464 00:24:14,560 --> 00:24:16,130 Ich weiß, dass du denkst, dass du es weißt Was ist das Beste für dich, 465 00:24:16,200 --> 00:24:17,690 Aber vertrau mir, mein Sohn, das tust du nicht. 466 00:24:17,760 --> 00:24:19,728 - Kannst du das stoppen? - Was? Was aufhalten? 467 00:24:19,880 --> 00:24:21,800 Hör auf, mit mir zu reden als wäre ich einer deiner Schüler. 468 00:24:24,440 --> 00:24:25,726 Nun, Sie bekommen das Auto nicht zurück. 469 00:24:25,880 --> 00:24:26,881 Verzeihung? 470 00:24:26,960 --> 00:24:28,121 Du bekommst das Auto nicht zurück. 471 00:24:28,200 --> 00:24:29,531 Ich habe das Ding von Grund auf gebaut 472 00:24:29,600 --> 00:24:30,761 mit meinen eigenen beiden Händen. 473 00:24:31,080 --> 00:24:32,889 Mit meinem Geld. 474 00:24:34,400 --> 00:24:36,562 Mein Geld, mein Auto. 475 00:24:37,440 --> 00:24:39,966 Du willst es zurück, Du musst es dir verdienen. 476 00:24:40,160 --> 00:24:42,640 Du wirst es müssen Komm und arbeite für mich. 477 00:24:42,800 --> 00:24:44,245 Ich trage keinen Laborkittel. 478 00:24:52,240 --> 00:24:54,004 JOHNNY: Schätzen Sie Ihre Arbeit, Miss. 479 00:24:55,400 --> 00:24:57,289 Oh, du musst das Hemd ausziehen, Mann. 480 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 Ist das Adolf? Lange Zeit. 481 00:25:02,680 --> 00:25:05,604 Immer noch nicht deutsch. Und wir brauchen keine weitere Hilfe. 482 00:25:05,920 --> 00:25:07,251 Ja, das tust du. 483 00:25:07,440 --> 00:25:09,010 Womit, seiner grenzenlosen Begeisterung? 484 00:25:09,120 --> 00:25:10,200 Oh, warum, danke, Victor. 485 00:25:10,320 --> 00:25:11,481 Er kann alles bauen. 486 00:25:11,640 --> 00:25:12,687 Mit einem gebrochenen Arm? 487 00:25:12,840 --> 00:25:14,604 - Was genau ist passiert? - Was? 488 00:25:14,680 --> 00:25:15,681 Bist du wieder Rennen gefahren? 489 00:25:15,840 --> 00:25:16,841 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 490 00:25:16,920 --> 00:25:19,321 Eigentlich könnte ich etwas Hilfe gebrauchen. 491 00:25:19,480 --> 00:25:21,289 Oh, dieser Typ nimmt Befehle nicht gut an. 492 00:25:21,440 --> 00:25:23,283 Ja, vor allem von Leute, die Scheiße sagen, 493 00:25:23,360 --> 00:25:24,771 „Ich nehme Befehle nicht gut an.“ 494 00:25:27,280 --> 00:25:28,406 Was brauchst du, Kumpel? 495 00:25:28,520 --> 00:25:29,601 Oh, das ist brillant. 496 00:25:29,680 --> 00:25:30,841 - Hey. - Was ist los? Johnny. 497 00:25:30,960 --> 00:25:33,167 Schilf. Freut mich, Sie kennenzulernen. Haben Sie schon einmal geschweißt? 498 00:25:33,280 --> 00:25:34,281 Natürlich. 499 00:25:59,320 --> 00:26:00,970 (UNVERSTÄNDLICH) 500 00:26:12,680 --> 00:26:15,524 (undeutlich) 501 00:26:17,080 --> 00:26:18,764 Überhitzt ständig. 502 00:26:31,680 --> 00:26:34,843 (Undeutliches Geplapper und Gelächter) 503 00:26:45,480 --> 00:26:46,481 Hallo. 504 00:26:47,160 --> 00:26:48,161 Was ist los? 505 00:26:50,920 --> 00:26:52,684 Ich muss sagen, es macht Spaß, dich hier zu haben. 506 00:26:53,440 --> 00:26:54,965 Mmm-hmm. 507 00:26:55,040 --> 00:26:57,884 Du siehst irgendwie so aus Du bist in deinem Element. 508 00:26:58,040 --> 00:26:59,963 Schau, gewöhne dich nicht daran. 509 00:27:00,120 --> 00:27:02,043 Ich bin nur hier, um mein Auto zurückzubekommen. 510 00:27:04,880 --> 00:27:05,961 Rechts. 511 00:27:07,400 --> 00:27:09,482 Es ist auch schön, dich zu sehen. 512 00:27:17,280 --> 00:27:18,281 (Auslöser klickt) 513 00:27:29,400 --> 00:27:31,402 (Männer reden undeutlich) 514 00:27:59,640 --> 00:28:00,687 (keuchend) 515 00:28:00,760 --> 00:28:01,761 - Entschuldigung. - Oh, whoa! 516 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 Oh mein Gott. 517 00:28:03,760 --> 00:28:05,320 - Warum würden Sie das tun? - Entschuldigung. (lacht) 518 00:28:05,360 --> 00:28:07,488 Ich bin ausgeflippt. Oh mein Gott. Entschuldigung. 519 00:28:07,640 --> 00:28:09,210 Du hast irgendwie geschlafen. 520 00:28:09,360 --> 00:28:11,442 War ich? War das das? 521 00:28:11,600 --> 00:28:13,762 Es ist in Ordnung, wenn Sie müssen Mach ein Nickerchen oder so. 522 00:28:13,960 --> 00:28:15,644 Mir geht es gut, danke. 523 00:28:17,120 --> 00:28:19,361 Äh, das muss cool gewesen sein 524 00:28:19,440 --> 00:28:20,965 mit Dr. Storm als deinem Vater. 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,167 Ja. 526 00:28:22,280 --> 00:28:23,361 Hat er dich adoptiert? 527 00:28:23,440 --> 00:28:24,441 Mmm-hmm. 528 00:28:26,040 --> 00:28:27,240 Ja, ich weiß, wie das ist. 529 00:28:28,120 --> 00:28:29,121 Du wurdest adoptiert? 530 00:28:29,520 --> 00:28:31,284 Nein, ich wünschte nur, ich wäre es. 531 00:28:31,360 --> 00:28:32,486 Warum? 532 00:28:32,640 --> 00:28:35,530 Ich weiß nicht. Wir nicht man versteht sich wirklich. 533 00:28:35,640 --> 00:28:36,926 Mmm. 534 00:28:37,000 --> 00:28:38,126 Wo wurden Sie geboren? 535 00:28:38,320 --> 00:28:40,800 Kosovo. 536 00:28:41,560 --> 00:28:43,130 Du hast keinen Akzent. 537 00:28:44,400 --> 00:28:45,680 (MIT gespieltem russischen Akzent) Ich nicht? 538 00:28:46,360 --> 00:28:48,681 (beide kichern) 539 00:29:12,520 --> 00:29:14,204 Hallo, Reed. Darf ich kurz sprechen? 540 00:29:14,840 --> 00:29:16,046 Okay, ja. 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,201 Hey. 542 00:29:28,520 --> 00:29:30,249 Du bist unprofessionell. 543 00:29:30,400 --> 00:29:32,528 Das solltest du sein Hier unten, ich arbeite. 544 00:29:33,560 --> 00:29:36,291 Ja, das bin ich. Das ist was wir getan haben. 545 00:29:36,720 --> 00:29:38,563 So sieht es nicht aus. 546 00:29:38,720 --> 00:29:40,370 Wir sind fertig. 547 00:29:40,760 --> 00:29:41,886 Was? 548 00:29:42,040 --> 00:29:44,202 Ja, wir haben es geschafft. Willst du sehen? 549 00:29:45,360 --> 00:29:46,361 Ja. 550 00:29:47,800 --> 00:29:48,801 Hey, Sue. 551 00:29:50,040 --> 00:29:51,451 Kannst du es ihm zeigen? 552 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Ich bin wirklich müde. Ich werde ein Nickerchen machen. 553 00:29:58,480 --> 00:30:01,484 Können Sie es Dr. Storm für mich sagen? Wir haben es geschafft, Victor. 554 00:30:35,240 --> 00:30:36,760 - DR. STURM: Harvey. - DR. ALLEN: Franklin. 555 00:30:37,280 --> 00:30:38,770 Großer Tag. 556 00:30:39,240 --> 00:30:41,242 Ich hätte nicht gedacht, dass wir es schaffen würden es hier, aber gut gemacht. 557 00:30:41,440 --> 00:30:44,091 Ich habe dir gesagt, dass diese Kinder es schaffen könnten. 558 00:30:44,240 --> 00:30:45,651 (FLÜSTERT) Harvey ist hier. 559 00:30:55,200 --> 00:30:57,646 MANN: (über PA) Bio-Test beginnt. 560 00:30:58,120 --> 00:30:59,610 (GESPRÄCH) 561 00:30:59,680 --> 00:31:01,444 Startfrei. 562 00:31:01,760 --> 00:31:02,761 Brille hoch. 563 00:31:05,480 --> 00:31:06,481 Zehn... 564 00:31:07,480 --> 00:31:08,481 neun... 565 00:31:09,160 --> 00:31:10,161 acht... 566 00:31:11,280 --> 00:31:12,281 sieben... 567 00:31:13,440 --> 00:31:14,441 sechs... 568 00:31:15,360 --> 00:31:16,361 fünf... 569 00:31:17,160 --> 00:31:18,161 vier... 570 00:31:19,840 --> 00:31:20,841 drei... 571 00:31:22,120 --> 00:31:23,121 zwei... 572 00:31:24,520 --> 00:31:25,521 eins. 573 00:31:37,520 --> 00:31:39,568 (Jubel und Applaus) 574 00:31:46,840 --> 00:31:48,330 Bereit für die Videoaufnahme. 575 00:31:52,760 --> 00:31:54,171 Status unbekannt. Stehen zu. 576 00:31:55,680 --> 00:31:57,603 Versuchen Sie es mit einer alternativen Frequenz. 577 00:31:59,080 --> 00:32:00,366 Wir haben Signal. 578 00:32:04,040 --> 00:32:05,371 (lacht) 579 00:32:08,000 --> 00:32:10,287 Schauen Sie sich die Teller an. Es ist fast ursprünglich. 580 00:32:10,440 --> 00:32:13,842 Ungeformt, wie die Erde vor über einer Milliarde Jahren. 581 00:32:14,000 --> 00:32:15,365 DR. STORM: Dieser Ort könnte es erklären 582 00:32:15,440 --> 00:32:17,408 der Ursprung unserer Spezies. 583 00:32:18,680 --> 00:32:20,842 Die Entwicklung unseres Planeten. 584 00:32:21,440 --> 00:32:25,365 Antworten auf Fragen Wir wissen noch nicht einmal, was wir fragen sollen. 585 00:32:30,680 --> 00:32:32,921 BPS, Körpertemperatur, Belüftung Die Preise sind alle erhöht. 586 00:32:36,240 --> 00:32:37,401 Bringen wir ihn zurück. 587 00:32:40,360 --> 00:32:41,407 (GESPRÄCH) 588 00:32:43,600 --> 00:32:45,250 MANN: (über PA) Schutzbrille hoch. 589 00:32:48,480 --> 00:32:49,481 In fünf... 590 00:32:50,080 --> 00:32:51,081 vier... 591 00:32:51,600 --> 00:32:52,601 drei... 592 00:32:52,800 --> 00:32:53,801 zwei... 593 00:32:55,400 --> 00:32:56,606 eins. 594 00:33:05,000 --> 00:33:07,241 (Vereinzelter Jubel) 595 00:33:12,080 --> 00:33:13,411 Wie geht es ihm? 596 00:33:13,760 --> 00:33:15,091 Die Vitalwerte sind gut. 597 00:33:16,280 --> 00:33:17,691 Sie sind wirklich gut. 598 00:33:18,080 --> 00:33:19,161 Er hat es geschafft. 599 00:33:19,760 --> 00:33:21,250 Es ist sicher. 600 00:33:23,640 --> 00:33:24,801 (LACHEN) 601 00:33:27,120 --> 00:33:29,851 JOHNNY: Alles klar! Sieht so aus, als ob wir als nächstes dran wären. 602 00:33:39,120 --> 00:33:41,771 Herren. Alle. 603 00:33:42,160 --> 00:33:45,289 Sie alle haben es verdient ein gewaltiger Klaps auf die Schulter. 604 00:33:45,440 --> 00:33:47,044 Ich denke, es ist Zeit um mit der Koordination zu beginnen 605 00:33:47,120 --> 00:33:48,770 mit unseren Freunden bei der NASA. 606 00:33:52,800 --> 00:33:54,006 Was? 607 00:33:54,360 --> 00:33:56,806 Es funktioniert. Wir müssen anfangen Ich denke darüber nach, Männer zu schicken. 608 00:33:56,960 --> 00:33:57,961 Ja. 609 00:33:58,800 --> 00:33:59,801 Uns. 610 00:33:59,960 --> 00:34:01,291 Schauen Sie, das werde ich nicht leugnen 611 00:34:01,360 --> 00:34:03,522 was du geschaffen hast hier ist unglaublich. 612 00:34:03,680 --> 00:34:06,365 Aber das ist nicht die Schule Wissenschaftsmesse mehr. 613 00:34:06,560 --> 00:34:08,130 Wir müssen jetzt Hilfe holen. 614 00:34:08,560 --> 00:34:11,006 Warum gerade die NASA? Warum nicht die Armee oder die CIA? 615 00:34:11,160 --> 00:34:12,650 Wir könnten senden unsere politischen Gefangenen dort. 616 00:34:12,800 --> 00:34:13,881 Waterboarding in der vierten Dimension 617 00:34:13,960 --> 00:34:15,246 könnte sich als sehr effektiv erweisen. 618 00:34:17,120 --> 00:34:19,885 Warum besprechen wir das nicht? Details dazu woanders? 619 00:34:20,040 --> 00:34:21,041 In der Zwischenzeit... 620 00:34:21,240 --> 00:34:22,890 Wir schätzen Ihren Service. 621 00:34:23,080 --> 00:34:24,491 Oh. Hallo, danke. 622 00:34:29,040 --> 00:34:31,008 Ich werde das nicht locker lassen, das verspreche ich dir. 623 00:34:35,200 --> 00:34:37,328 SUE: Gib es ihm einfach eine Sekunde, um das herauszufinden. 624 00:34:45,240 --> 00:34:48,084 Schau, ich weiß nicht, wie es dir geht Leute, aber ich könnte etwas gebrauchen... 625 00:34:48,160 --> 00:34:49,161 (Pfeift) 626 00:34:50,600 --> 00:34:51,601 Lust auf einen Drink? 627 00:34:53,360 --> 00:34:55,362 Ethanol tötet Gehirnzellen. 628 00:34:57,520 --> 00:34:58,681 (STRUTZT LEISE) 629 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 VICTOR: Du bist ein Leichtgewicht! 630 00:35:00,280 --> 00:35:01,930 (LACHEN) 631 00:35:03,720 --> 00:35:05,290 REED: Sieht so aus Wir brauchen noch eine Nachfüllung. 632 00:35:05,440 --> 00:35:06,805 Bitte schön, Johnny. 633 00:35:09,640 --> 00:35:10,641 Ja. 634 00:35:11,680 --> 00:35:13,045 Ja. (Seufzt) 635 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 Hallo, Vic. 636 00:35:18,080 --> 00:35:19,889 Ihr wisst, wer gebaut hat das Apollo-Raumschiff, 637 00:35:19,960 --> 00:35:21,086 zum Mond gegangen? 638 00:35:22,280 --> 00:35:24,089 Ja. Deine Mama. 639 00:35:24,160 --> 00:35:27,050 (Alle lachen) 640 00:35:27,120 --> 00:35:28,565 Die Antwort lautet also nein. 641 00:35:29,000 --> 00:35:30,889 Aber Sie wissen, wer Neil Armstrong ist es doch, oder? 642 00:35:31,040 --> 00:35:32,724 Ja, natürlich. Natürlich. 643 00:35:32,880 --> 00:35:34,211 - VICTOR: Buzz Aldrin? - REED: Ja. 644 00:35:34,400 --> 00:35:35,970 Die ersten Menschen, die den Mond betraten. 645 00:35:36,120 --> 00:35:39,602 Berühmte Gesichter engagiert Träume zu erobern 646 00:35:39,680 --> 00:35:41,603 das gehörte nicht einmal ihnen. 647 00:35:41,880 --> 00:35:44,645 Träume, dass jemand anderes, ein anderer Wissenschaftler... 648 00:35:44,800 --> 00:35:46,962 der wahrscheinlich gestorben ist mittellos und allein... 649 00:35:47,160 --> 00:35:50,403 und saß in einer Bar und erzählte es den Leuten 650 00:35:50,960 --> 00:35:53,008 Er schickte Männer zum Mond. 651 00:35:56,120 --> 00:35:58,043 Das werde ich sein. 652 00:35:58,360 --> 00:36:00,283 Das werde ich sein. 653 00:36:00,800 --> 00:36:02,609 Ich denke, wir alle sind es. 654 00:36:05,600 --> 00:36:06,931 Es sei denn, wir gehen zuerst. 655 00:36:09,400 --> 00:36:12,563 Warum gehen wir nicht zuerst? Gott, das Ding funktioniert, okay? 656 00:36:12,720 --> 00:36:15,644 Wir können dort hochgehen und uns fünf Minuten Zeit nehmen. 657 00:36:15,800 --> 00:36:17,040 Wir können eine Flagge nehmen und sie niederhängen, 658 00:36:17,120 --> 00:36:18,485 Machen Sie unsere Fußabdrücke dort unten. 659 00:36:18,640 --> 00:36:19,846 Wir werden die Ersten sein Leute da drüben. Okay? 660 00:36:19,920 --> 00:36:21,285 Scheiß auf diese Kerle! 661 00:36:21,360 --> 00:36:23,886 Vielleicht mein Vater Diesmal bringe ich mich tatsächlich um. 662 00:36:24,840 --> 00:36:26,649 Johnny, zu der Zeit Dein Vater findet es heraus, 663 00:36:26,720 --> 00:36:28,404 wir kommen schon wieder. 664 00:36:28,760 --> 00:36:29,761 Denken Sie darüber nach. 665 00:36:31,280 --> 00:36:32,850 Nur wir drei? 666 00:36:32,960 --> 00:36:35,088 (Handy vibriert) 667 00:36:45,240 --> 00:36:46,321 Hallo? 668 00:36:46,480 --> 00:36:48,164 Ich gehe nicht ohne dich. 669 00:36:48,560 --> 00:36:49,686 Wie spät ist es? 670 00:36:49,840 --> 00:36:51,126 Schauen Sie, wir haben angefangen dieses Ding zusammen, 671 00:36:51,200 --> 00:36:52,326 wir gehen zusammen. 672 00:36:52,520 --> 00:36:54,124 Ich akzeptiere kein Nein für eine Antwort, okay? 673 00:36:54,280 --> 00:36:55,770 Vergessen Sie Neil Armstrong! Aufleuchten. 674 00:36:56,320 --> 00:36:57,970 Neil Armstrong? 675 00:36:58,680 --> 00:36:59,886 Bist du betrunken? 676 00:37:00,040 --> 00:37:01,080 Ja, ich bin ein bisschen betrunken. 677 00:37:01,120 --> 00:37:02,929 Es spielt keine Rolle! Schauen Sie, die Maschine funktioniert. 678 00:37:03,080 --> 00:37:04,081 Die Maschine funktioniert, Ben, 679 00:37:04,200 --> 00:37:05,964 Und ich brauche dich, dass du mit mir kommst. 680 00:37:07,680 --> 00:37:08,727 Jetzt? 681 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 Ja. Schau, Ben... 682 00:37:10,800 --> 00:37:12,643 Du musst kommen weil wir heute Abend gehen. 683 00:37:12,800 --> 00:37:14,962 Das habe ich den Jungs gesagt Ich gehe nicht ohne dich. 684 00:37:15,120 --> 00:37:17,088 Okay? Wer wird meinen Rücken haben? 685 00:37:18,160 --> 00:37:19,161 Alles klar, gut. 686 00:37:19,240 --> 00:37:21,561 (STAMMERT) Gib mir einfach eine Sekunde, okay? 687 00:37:21,640 --> 00:37:22,641 Okay. 688 00:37:22,760 --> 00:37:23,761 - Bitte? - Alles klar, Kumpel. 689 00:37:23,840 --> 00:37:25,365 Danke Danke. 690 00:37:26,840 --> 00:37:28,285 (TÜR ÖFFNET) 691 00:37:32,200 --> 00:37:33,804 REED: Er ist bei mir. 692 00:37:35,320 --> 00:37:36,651 Was ist los, Mann? Was ist los, Kumpel? 693 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 Wie geht's? Schön dich zu sehen. 694 00:37:38,360 --> 00:37:40,408 - Danke, Panno. - Kein Problem, Herr Richards. 695 00:37:40,480 --> 00:37:41,481 Warum machen wir das heute Abend? 696 00:37:41,560 --> 00:37:42,561 Hä? 697 00:37:42,640 --> 00:37:44,529 Warum machen wir das heute Abend? 698 00:37:44,680 --> 00:37:46,011 Du vertraust mir, oder? 699 00:37:52,520 --> 00:37:53,760 Ta-da! 700 00:37:54,840 --> 00:37:57,605 Es ist genau wie unseres, aber teuer. 701 00:37:58,920 --> 00:38:00,570 (undeutlich) 702 00:38:00,640 --> 00:38:03,120 Leute, das ist Ben. 703 00:38:03,280 --> 00:38:05,169 Wie geht's? Was ist los? 704 00:38:05,320 --> 00:38:06,606 Bist du sein Glücksbringer? 705 00:38:06,800 --> 00:38:09,371 - Es tut mir leid, das ist Borat. - Borat ist ein Idiot. 706 00:38:09,440 --> 00:38:10,771 Seid ihr sicher, dass ihr dabei seid? 707 00:38:10,840 --> 00:38:11,887 die beste Form, dies zu tun? 708 00:38:12,040 --> 00:38:13,166 - Oh ja. - Ja. 709 00:38:15,200 --> 00:38:16,201 Uns geht es gut. 710 00:38:26,120 --> 00:38:27,281 REED: Lass uns das machen. 711 00:38:33,800 --> 00:38:35,370 Also, ich schätze, ich sollte mir etwas einfallen lassen 712 00:38:35,440 --> 00:38:38,171 etwas Besseres als „Ein kleiner Schritt für den Menschen…“? 713 00:38:38,320 --> 00:38:40,129 VICTOR: Anschnallen Und macht es euch bequem, Kinder. 714 00:38:40,200 --> 00:38:41,565 Wir sind dabei, Geschichte zu schreiben. 715 00:38:42,120 --> 00:38:44,202 BEN: Ja, oder sterben. Entweder/Oder. 716 00:38:44,360 --> 00:38:46,727 REED: Wow, das ist großartig, Ben. Danke. 717 00:38:47,160 --> 00:38:48,810 JOHNNY: Alles klar, meine Herren. 718 00:38:48,960 --> 00:38:52,646 Hände und Füße müssen bleiben jederzeit innerhalb der Fahrt. 719 00:38:52,720 --> 00:38:54,449 (TÜREN ZISCHEN ZU) 720 00:39:00,440 --> 00:39:01,805 (ALARMPIEPTON) 721 00:39:04,000 --> 00:39:05,570 Oh, Scheiße. 722 00:39:13,000 --> 00:39:15,241 Papa, du musst ins Labor kommen. 723 00:39:15,600 --> 00:39:17,602 AUTOMATISIERTE STIMME: Fernstart eingeleitet. 724 00:39:19,720 --> 00:39:20,846 Zehn... 725 00:39:21,040 --> 00:39:24,089 Nicht explodieren. Bitte explodieren Sie nicht. 726 00:39:24,240 --> 00:39:25,287 Oh ja, das ist es, was ich hören möchte 727 00:39:25,360 --> 00:39:27,169 bevor man in eine andere Dimension geht. 728 00:39:27,560 --> 00:39:29,324 Ja, keine Sorge. Das macht er. 729 00:39:30,120 --> 00:39:31,451 ...fünf... 730 00:39:32,120 --> 00:39:33,201 vier... 731 00:39:33,280 --> 00:39:35,089 - (Schweres Atmen) - drei... 732 00:39:35,960 --> 00:39:36,961 zwei... 733 00:39:38,000 --> 00:39:39,081 eins. 734 00:39:39,680 --> 00:39:41,648 Start einleiten. 735 00:39:47,960 --> 00:39:50,008 Was ist passiert? Haben wir abgebrochen? 736 00:39:52,800 --> 00:39:54,131 Äh... 737 00:39:54,200 --> 00:39:55,929 Ich glaube nicht, dass wir irgendwohin gegangen sind. 738 00:40:00,400 --> 00:40:01,686 Verdammt. 739 00:40:04,560 --> 00:40:05,766 Johnny? 740 00:40:05,960 --> 00:40:07,405 Leute, könnt ihr mich hören? 741 00:40:17,920 --> 00:40:18,921 Wow. 742 00:40:23,040 --> 00:40:24,929 (Donnergrollen) 743 00:40:44,800 --> 00:40:46,165 VICTOR: Ich habe es geschafft. 744 00:41:04,640 --> 00:41:07,564 REED: Ben, sieh dir diesen Ort an. 745 00:41:10,680 --> 00:41:12,648 Es ist erstaunlich. 746 00:41:13,760 --> 00:41:15,205 Wir haben es geschafft. 747 00:41:15,840 --> 00:41:18,286 BEN: Ich glaube, das haben wir. 748 00:41:22,600 --> 00:41:24,409 (Atmet tief aus) 749 00:41:24,480 --> 00:41:25,720 BEN: Hier, helfen Sie mir. Hilf mir. 750 00:41:25,920 --> 00:41:28,730 JOHNNY: Oh ja. Das hier ist gehe auf jeden Fall auf Instagram. 751 00:41:28,920 --> 00:41:31,048 REED: Lass uns das machen. Bereit? Nach drei. 752 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 (BEN UND REED IM EINKLANG) Eins, zwei, drei! 753 00:41:34,400 --> 00:41:37,290 JOHNNY: Whoa, sieh dir das an. Wow! 754 00:41:37,360 --> 00:41:39,886 REED: Hey, Victor, Ich denke, das solltest du sehen. 755 00:41:42,520 --> 00:41:45,524 Die Energie scheint zu sein dort zusammenlaufen. 756 00:41:46,760 --> 00:41:48,808 Aufleuchten. Schauen wir es uns an. 757 00:41:50,440 --> 00:41:53,171 In Ordnung. Machen wir es schnell damit wir hier raus können. 758 00:42:10,360 --> 00:42:12,203 JOHNNY: (lacht) Nein. Äh-äh. 759 00:42:12,680 --> 00:42:13,841 Mir geht es gut. 760 00:42:19,000 --> 00:42:21,401 BEN: Reed, was macht er? 761 00:42:21,600 --> 00:42:24,410 Wir müssen da runterklettern damit wir uns einen besseren Überblick verschaffen können. 762 00:42:24,600 --> 00:42:25,965 Oh, ihr macht ohne mich weiter. 763 00:42:26,120 --> 00:42:27,167 VICTOR: Bleib hier. 764 00:42:27,320 --> 00:42:29,402 Wir brauchen einen Anker. 765 00:42:29,480 --> 00:42:32,609 (lacht) Ja, ja. Ich werde ein großartiger Anker sein. 766 00:42:43,560 --> 00:42:44,721 (GRUNZEN) 767 00:42:45,040 --> 00:42:46,041 REED: Okay. 768 00:42:46,960 --> 00:42:48,121 Einfach geht das. 769 00:42:57,840 --> 00:42:59,444 Nur noch ein bisschen weiter. 770 00:43:03,680 --> 00:43:04,920 Direkt hinter dir. 771 00:43:08,840 --> 00:43:09,921 Okay. 772 00:43:32,480 --> 00:43:35,211 VICTOR: Es reagiert auf körperliche Reize. 773 00:43:35,280 --> 00:43:37,009 Fast wie ein Nervenimpuls. 774 00:43:37,160 --> 00:43:38,764 Ich kann es fühlen. 775 00:43:39,880 --> 00:43:42,850 Die Energie, sie ist lebendig. 776 00:43:42,920 --> 00:43:45,241 (ZÄHLER-SURREN) 777 00:43:45,320 --> 00:43:46,321 REED: Es ist unglaublich. 778 00:43:47,080 --> 00:43:48,923 Es fallen keine Ausgaben an. 779 00:43:50,000 --> 00:43:51,809 - Schilf. - Was? 780 00:43:51,960 --> 00:43:53,485 Ich denke, wir sollten zurückgehen. 781 00:43:53,640 --> 00:43:56,450 Das ist wichtig, Ben. Schauen Sie doch mal vorbei. 782 00:44:00,720 --> 00:44:02,085 (Seufzt) 783 00:44:05,760 --> 00:44:06,761 (ALLE SCHREIEN) 784 00:44:09,560 --> 00:44:11,528 VICTOR: Los, los, los! Oh Scheiße! 785 00:44:11,600 --> 00:44:13,602 (ALLES HEUCHEND) 786 00:44:15,080 --> 00:44:16,241 BEN: (SCHREIT) Komm schon! 787 00:44:19,680 --> 00:44:21,040 JOHNNY: Komm schon, komm schon! Beeil dich! 788 00:44:26,760 --> 00:44:27,840 BEN: Komm schon, Reed! Aufleuchten! 789 00:44:36,480 --> 00:44:37,481 REED: Victor! 790 00:44:39,640 --> 00:44:40,846 - Schilf! - Festhalten! 791 00:44:41,000 --> 00:44:42,047 Schilf! Zieh mich hoch! 792 00:44:42,240 --> 00:44:43,241 Sieger! 793 00:44:43,680 --> 00:44:44,681 Nimm meine Hand! 794 00:44:45,680 --> 00:44:47,409 Reed, zieh mich hoch! 795 00:44:47,560 --> 00:44:48,846 Aufleuchten! Aufleuchten! 796 00:44:48,920 --> 00:44:50,809 - (brutzelnd) - (VICTOR SCHREIT) 797 00:44:50,880 --> 00:44:52,564 Victor, warte! 798 00:44:53,160 --> 00:44:55,288 - Schilf! - Ich kann ihn nicht halten! 799 00:44:55,440 --> 00:44:56,521 Lass nicht los! 800 00:44:57,960 --> 00:44:59,007 Hilf mir! 801 00:44:59,400 --> 00:45:00,526 Sieger! 802 00:45:02,880 --> 00:45:03,881 Sieger! NEIN! 803 00:45:04,960 --> 00:45:06,371 (SCHREIEN) 804 00:45:07,400 --> 00:45:08,811 Reed, lass uns gehen! Aufleuchten! 805 00:45:08,960 --> 00:45:10,803 Sieger! Aufleuchten! 806 00:45:11,440 --> 00:45:12,726 Wir können ihn nicht verlassen! 807 00:45:12,880 --> 00:45:15,042 Reed, wir müssen jetzt gehen! Aufleuchten! 808 00:45:18,600 --> 00:45:20,170 Komm schon, komm schon! 809 00:45:21,040 --> 00:45:22,087 Aufleuchten! 810 00:45:23,280 --> 00:45:24,770 JOHNNY: Beweg dich, lass uns umziehen! 811 00:45:24,880 --> 00:45:26,370 BEN: Beweg deinen Arsch, Reed! 812 00:45:26,520 --> 00:45:28,727 JOHNNY: Beweg dich! Bleiben Sie in Bewegung! 813 00:45:29,960 --> 00:45:31,041 Oh mein Gott. 814 00:45:31,480 --> 00:45:33,130 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 815 00:45:35,480 --> 00:45:36,641 Reed, lass uns gehen! 816 00:45:36,800 --> 00:45:37,801 Okay. 817 00:45:38,480 --> 00:45:39,481 Reed, komm schon! 818 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 Der Wiedereinstieg funktioniert nicht! 819 00:45:40,960 --> 00:45:42,405 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 820 00:45:42,560 --> 00:45:43,846 BEN: Bring uns hier raus! 821 00:45:45,960 --> 00:45:47,928 BEN: (VERZERRT) Reed! Tu etwas! Wir müssen gehen! 822 00:45:48,080 --> 00:45:49,525 Leute, könnt ihr mich hören? 823 00:45:49,720 --> 00:45:50,880 JOHNNY: Sue! Können Sie mich hören? 824 00:45:51,000 --> 00:45:52,081 Johnny! 825 00:45:52,240 --> 00:45:54,120 Hast Du eine Idee Wie viel Ärger hast du? 826 00:45:54,160 --> 00:45:55,366 Ja, ja, das tue ich! 827 00:45:55,560 --> 00:45:58,086 Sue, du musst es manuell tun Überschreibe den Wiedereintritt, okay? 828 00:45:58,240 --> 00:45:59,730 Okay, ich habe es verstanden. 829 00:45:59,880 --> 00:46:01,609 Überschreiben Sie den erneuten Eintrag manuell! 830 00:46:01,760 --> 00:46:03,000 Ich versuche es! 831 00:46:03,560 --> 00:46:04,925 Sue, tu es einfach! 832 00:46:06,000 --> 00:46:08,367 Schilf! Die Tür! Ich kann die Tür nicht schließen! 833 00:46:08,480 --> 00:46:09,561 Ben! 834 00:46:09,680 --> 00:46:10,806 Die Tür lässt sich nicht schließen! 835 00:46:10,880 --> 00:46:11,881 (GRUNZEN) 836 00:46:14,800 --> 00:46:15,961 (SCHREIEN) 837 00:46:22,680 --> 00:46:23,966 (STÖHNT) 838 00:46:56,080 --> 00:46:57,081 (keuchend) 839 00:46:58,160 --> 00:46:59,161 (RUFE) Ben! 840 00:47:00,080 --> 00:47:01,081 Ben! 841 00:47:12,200 --> 00:47:13,201 (schreit) 842 00:47:14,040 --> 00:47:15,041 Johnny! 843 00:47:18,200 --> 00:47:19,645 (STÖHNEN) 844 00:47:21,920 --> 00:47:23,763 (BEN SCHREIT) 845 00:47:26,280 --> 00:47:27,281 BEN: Reed! 846 00:47:27,440 --> 00:47:28,441 (SCHWACH) Ben. 847 00:47:29,400 --> 00:47:30,606 BEN: Oh Gott! 848 00:47:30,760 --> 00:47:32,171 Ben! Hilf mir! 849 00:47:32,320 --> 00:47:33,685 Ich komme! 850 00:47:35,480 --> 00:47:37,528 BEN: Reed, hilf mir! 851 00:47:38,760 --> 00:47:40,285 Kann mich nicht bewegen! 852 00:47:41,160 --> 00:47:42,161 Ben! 853 00:47:43,120 --> 00:47:44,360 Wo bist du? 854 00:47:44,880 --> 00:47:46,086 ICH: Reed? 855 00:47:47,520 --> 00:47:49,045 Hilf mir. 856 00:47:49,440 --> 00:47:51,010 - ICH. - Schilf. 857 00:47:51,160 --> 00:47:52,241 ICH! 858 00:47:54,280 --> 00:47:56,169 Reed, hilf mir. Ich kann mich nicht bewegen! 859 00:47:56,640 --> 00:47:58,290 Ich hole dich da raus. 860 00:47:58,720 --> 00:48:00,051 (GRUNTZT) 861 00:48:03,120 --> 00:48:05,361 Oh mein Gott. Was zum...? Was? 862 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 (keuchend) 863 00:48:32,800 --> 00:48:34,962 (Männer reden undeutlich) 864 00:48:42,000 --> 00:48:43,604 MÄNNLICHER ARZT 865 00:48:44,080 --> 00:48:46,048 MÄNNLICHER ARZT 866 00:48:46,680 --> 00:48:47,800 MÄNNLICHER ARZT 867 00:48:47,920 --> 00:48:49,365 MÄNNLICHER ARZT Dichteraten sind normal. 868 00:48:49,520 --> 00:48:52,046 MÄNNLICHER ARZT Reed, kannst du deine Hand bewegen? 869 00:48:52,240 --> 00:48:53,241 Wo ist Ben? 870 00:48:55,240 --> 00:48:56,605 Versuche es weiter, Reed. 871 00:48:58,880 --> 00:49:00,689 Hey, wisst ihr es? Wo sind meine Freunde? 872 00:49:00,840 --> 00:49:02,410 Können Sie Ihren Zeigefinger heben? 873 00:49:02,480 --> 00:49:04,084 (STAMMERN) Ich... 874 00:49:04,160 --> 00:49:05,446 Ich versuche es. 875 00:49:05,520 --> 00:49:06,646 (STÖHNT) 876 00:49:06,720 --> 00:49:07,767 Wo ist Ben? 877 00:49:07,960 --> 00:49:10,531 Hast du ihn gesehen? Er war von Steinen bedeckt. 878 00:49:10,680 --> 00:49:12,887 Warum antwortest du mir nicht? 879 00:49:13,840 --> 00:49:16,047 (SCHREIEN) Wo sind meine Freunde? 880 00:49:16,560 --> 00:49:17,686 Hilf mir! 881 00:49:18,120 --> 00:49:19,804 Beruhigungsmittel erhöhen. 50 ccm. 882 00:49:20,120 --> 00:49:22,009 REED: Was haben? Habt ihr es mir angetan? 883 00:49:34,520 --> 00:49:36,807 Also, nur zur Veranschaulichung... 884 00:49:36,960 --> 00:49:39,691 dieses Programm war unter Ihrer Aufsicht, nicht wahr? 885 00:49:40,240 --> 00:49:41,969 Ich habe dir bereits gesagt, dass es so ist, 886 00:49:42,080 --> 00:49:43,605 aber ich war nicht da, als es passierte. 887 00:49:46,920 --> 00:49:50,288 Ich möchte nur wissen, Wo sind meine Kinder? 888 00:49:52,000 --> 00:49:54,401 Ich muss wissen, ob sie noch leben. 889 00:49:58,200 --> 00:49:59,770 ÄRZTIN: Sie ist bewusstlos. 890 00:50:01,200 --> 00:50:04,010 Irgendwie verändert sie sich innerhalb und außerhalb des sichtbaren Spektrums. 891 00:50:04,600 --> 00:50:06,489 Wir wissen nicht wie. 892 00:50:10,920 --> 00:50:12,490 Ihre Vitalwerte sind stabil. 893 00:50:15,240 --> 00:50:18,005 Sie scheint nicht um es kontrollieren zu können. 894 00:50:43,320 --> 00:50:44,924 MÄNNLICHER ARZT wir haben etwas Aktivität. 895 00:50:45,000 --> 00:50:47,048 (STÖHNEN) 896 00:50:56,520 --> 00:50:58,648 (STÖHNEN) 897 00:51:02,600 --> 00:51:04,204 (GRUNZEN) 898 00:51:06,480 --> 00:51:08,881 Sohn. Oh mein Gott. 899 00:51:11,240 --> 00:51:12,321 (SCHREIEND) 900 00:51:16,920 --> 00:51:18,570 (ATMT AUS) 901 00:51:19,520 --> 00:51:22,171 (normale Atmung) 902 00:51:30,680 --> 00:51:32,045 (AUSSCHLÜSSE) 903 00:51:42,760 --> 00:51:44,330 BEN: (LEICHT) Kann mich jemand hören? 904 00:51:46,240 --> 00:51:48,322 Bitte hilf mir! 905 00:51:49,960 --> 00:51:51,724 Jemand, bitte! 906 00:51:53,200 --> 00:51:55,123 Ist jemand da? 907 00:51:56,520 --> 00:51:57,646 ICH? 908 00:52:02,360 --> 00:52:04,124 Jemand antwortet mir! 909 00:52:04,200 --> 00:52:05,440 (GRUNZEN) 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,370 BEN: (SCHREIT) Jemand, bitte! 911 00:52:22,800 --> 00:52:24,245 Hilf mir! 912 00:52:25,560 --> 00:52:28,086 Kann mich jemand hören? 913 00:52:29,240 --> 00:52:31,322 Bitte hilf mir! 914 00:52:37,880 --> 00:52:39,041 Hallo? 915 00:52:41,200 --> 00:52:42,929 Jemand antwortet mir! 916 00:52:46,760 --> 00:52:48,091 Jemand? 917 00:52:49,080 --> 00:52:50,605 (GRUNZEN) 918 00:52:52,280 --> 00:52:53,850 Ben? 919 00:52:54,000 --> 00:52:56,731 - Ben! (SCHREIEN) 920 00:52:59,160 --> 00:53:00,366 Schilf? 921 00:53:00,520 --> 00:53:02,010 REED: Oh mein Gott. 922 00:53:02,520 --> 00:53:03,567 Ben? 923 00:53:03,720 --> 00:53:05,722 Reed, was ist mit mir passiert? 924 00:53:06,800 --> 00:53:09,804 Ich weiß nicht. Aber ich werde das herausfinden. 925 00:53:09,880 --> 00:53:11,484 (Alarm ertönt) 926 00:53:11,560 --> 00:53:13,324 - Ben! - (GRUNTZT) 927 00:53:13,400 --> 00:53:16,006 Bitte hilf mir, Reed! 928 00:53:16,560 --> 00:53:19,086 MANN: (über Lautsprecher) Betreff Eins ist der Eindämmung entkommen. 929 00:53:19,240 --> 00:53:21,129 Oh Scheiße! Scheiße! 930 00:53:21,280 --> 00:53:23,521 Ben, ich komme zurück für dich, versprochen! 931 00:53:23,720 --> 00:53:25,688 Nein, nein, nein! Reed, hilf mir! 932 00:53:26,360 --> 00:53:28,044 - Bitte verlass mich nicht! - Es tut mir Leid. 933 00:53:28,200 --> 00:53:30,043 Reed, tu etwas, bitte! 934 00:53:51,760 --> 00:53:54,366 Wo ist er? Wo ist Reed? 935 00:53:54,720 --> 00:53:56,085 Ich weiß nicht. 936 00:53:57,080 --> 00:54:00,766 Er hat Angst, Harvey. Es sind alles nur verängstigte Kinder. 937 00:54:00,960 --> 00:54:02,530 Wir wissen derzeit nicht, was sie sind. 938 00:54:02,680 --> 00:54:05,729 Wir wissen nur, dass sie sind gefährlich und mächtig. 939 00:54:05,880 --> 00:54:07,245 Das macht sie äußerst wertvoll 940 00:54:07,320 --> 00:54:08,685 an die Jungs, die diesen Ort leiten. 941 00:54:08,840 --> 00:54:10,920 Wenn Sie eine Minute nachdenken dass ich es dir erlauben werde 942 00:54:11,000 --> 00:54:12,520 um diese Kinder in eine Art... zu verwandeln. 943 00:54:12,680 --> 00:54:15,081 Du hast keine Wahl, Franklin. Und ich auch nicht. 944 00:54:15,240 --> 00:54:17,447 Entweder wir spielen Ball mit der Regierung 945 00:54:17,600 --> 00:54:20,126 oder wer weiß Was passiert mit diesen Kindern? 946 00:54:21,400 --> 00:54:22,401 Jetzt... 947 00:54:23,560 --> 00:54:25,164 So wird es ablaufen. 948 00:54:34,520 --> 00:54:36,170 Du bist also Ben Grimm. 949 00:54:37,360 --> 00:54:38,521 Wo ist Reed? 950 00:54:40,520 --> 00:54:43,649 Ich kann es mir gar nicht vorstellen was du durchmachst. 951 00:54:47,560 --> 00:54:49,289 Er sagte, er werde es reparieren. 952 00:54:49,440 --> 00:54:51,886 Wo ist Reed? 953 00:54:52,440 --> 00:54:56,047 Reed ist weg. Dein Freund kommt nicht zurück. 954 00:54:58,240 --> 00:55:01,449 Schau, ich weiß, dass du Angst hast. 955 00:55:01,880 --> 00:55:03,564 Das solltest du sein. 956 00:55:03,720 --> 00:55:04,960 Aber wir können Ihnen helfen. 957 00:55:05,120 --> 00:55:06,884 Willst du ein Heilmittel finden? 958 00:55:07,040 --> 00:55:10,089 Wir haben hier Ressourcen, das Beste der Welt. 959 00:55:10,440 --> 00:55:12,647 Wir analysieren Was ist mit dir passiert. 960 00:55:13,240 --> 00:55:16,449 Was auch immer es ist, wir können es finden eine Möglichkeit, es umzukehren. 961 00:55:17,400 --> 00:55:19,084 Wir können dir helfen, Ben. 962 00:55:20,640 --> 00:55:22,881 Aber Sie müssen uns auch helfen. 963 00:55:25,400 --> 00:55:26,640 (GRUNTZT) 964 00:55:29,080 --> 00:55:30,286 (GRUNZEN) 965 00:55:43,760 --> 00:55:45,569 Was soll ich tun? 966 00:55:50,320 --> 00:55:51,685 DR. ALLEN: Sein Kampf Wirksamkeit im vergangenen Jahr 967 00:55:51,760 --> 00:55:53,489 war beispiellos. 968 00:55:53,640 --> 00:55:55,005 Was das Potenzial angeht, 969 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 Du weißt bereits, was er ist auf dem Gebiet erreicht. 970 00:55:58,280 --> 00:56:00,647 Er war an verdeckten Operationen beteiligt 971 00:56:00,720 --> 00:56:02,802 mit einer Erfolgsquote von 100 %. 972 00:56:03,000 --> 00:56:05,890 Wir schützen unsere Männer und Frauen im Kampf 973 00:56:05,960 --> 00:56:08,008 und unzählige Leben retten. 974 00:56:08,400 --> 00:56:12,928 Meine Damen und Herren, das ist erst der Anfang. 975 00:56:14,040 --> 00:56:16,930 Die anderen Überlebenden des „Baxter-Vorfalls“ 976 00:56:17,080 --> 00:56:20,084 alle zeigten einzigartige körperliche Bedingungen. 977 00:56:20,400 --> 00:56:22,209 Wir haben Anzüge entwickelt die es ihnen erlauben 978 00:56:22,280 --> 00:56:24,965 um diese Bedingungen einzudämmen und zu kontrollieren. 979 00:56:28,080 --> 00:56:30,845 Der Anzug dieses Subjekts kontrolliert ihre Spektralfackeln 980 00:56:30,920 --> 00:56:32,649 und refraktive Sichtbarkeit. 981 00:56:32,800 --> 00:56:34,928 Mit höchster Konzentration 982 00:56:35,120 --> 00:56:36,167 Sie hat auch die Fähigkeit entwickelt 983 00:56:36,240 --> 00:56:37,765 um andere Objekte unsichtbar zu machen. 984 00:56:38,480 --> 00:56:41,563 Und neuropathisch Kraftfelder erzeugen. 985 00:56:41,640 --> 00:56:42,687 (SUE GRUNTZT) 986 00:56:43,160 --> 00:56:46,164 All diese Fähigkeiten kommen von einem Ort. 987 00:56:46,600 --> 00:56:48,921 Eine andere Dimension dass unsere Wissenschaftler 988 00:56:49,000 --> 00:56:51,924 haben es sich zur Aufgabe gemacht, „Planet Null“ zu nennen. 989 00:56:52,080 --> 00:56:54,401 Ein Planet infundiert mit der gleichen Energie 990 00:56:54,480 --> 00:56:56,289 das hat diese Überlebenden verändert 991 00:56:56,440 --> 00:56:58,408 und könnte sich möglicherweise verändern 992 00:56:58,480 --> 00:57:00,528 unsere militärischen Fähigkeiten. 993 00:57:01,480 --> 00:57:04,324 Wir haben den direkten Link. 994 00:57:05,760 --> 00:57:07,524 Mit Ihrer anhaltenden Unterstützung, 995 00:57:07,680 --> 00:57:10,490 einmal das Quantentor 2 Projekt ist abgeschlossen, 996 00:57:10,640 --> 00:57:13,120 Wir werden die Kontrolle haben über mehr als diese Welt. 997 00:57:13,840 --> 00:57:17,162 Wir werden die Kontrolle über unsere haben. 998 00:57:19,640 --> 00:57:22,166 Alle, schaut mal rein. 999 00:57:26,000 --> 00:57:27,650 Was zum Teufel ist das? 1000 00:57:37,040 --> 00:57:38,849 Thema Nummer zwei. 1001 00:57:56,600 --> 00:57:57,601 (GRUNTZT) 1002 00:57:57,720 --> 00:57:58,721 (lacht) 1003 00:58:01,560 --> 00:58:02,561 (ATMT AUS) 1004 00:58:02,920 --> 00:58:05,844 2.000 Meter in sechs Sekunden. Neuer Rekord. 1005 00:58:06,360 --> 00:58:07,327 Ich muss nur an meinem Start arbeiten. 1006 00:58:07,400 --> 00:58:08,401 Ich schaffe es in fünf. 1007 00:58:08,720 --> 00:58:10,722 TECHNIKER 1008 00:58:12,240 --> 00:58:14,040 TECHNIKER Dein Atem, Susan. 1009 00:58:14,080 --> 00:58:15,411 So lange du kannst. 1010 00:58:16,360 --> 00:58:18,044 Die Spurtreue liegt bei 33 zu 10. 1011 00:58:18,200 --> 00:58:21,090 Der Anstieg ist stabil. Die Neigung beträgt acht Grad. 1012 00:58:21,440 --> 00:58:23,602 Ihr Gleichgewicht wird besser. 1013 00:58:27,080 --> 00:58:28,127 (keuchend) 1014 00:58:29,880 --> 00:58:30,927 Hey. 1015 00:58:32,960 --> 00:58:34,769 Sie werden mich zu einem Projekt schicken. 1016 00:58:35,920 --> 00:58:36,921 Wie Ben? 1017 00:58:37,080 --> 00:58:39,048 Diese sollten wir nutzen Befugnisse, etwas zu tun. 1018 00:58:39,160 --> 00:58:40,161 Sie sind keine Kräfte. 1019 00:58:40,280 --> 00:58:42,521 Sie sind aggressiv abnormal körperliche Zustände, die wir beheben werden. 1020 00:58:42,600 --> 00:58:43,647 Kannst du das ausschalten? 1021 00:58:43,800 --> 00:58:45,086 Und was ist, wenn sie es nicht können? 1022 00:58:45,160 --> 00:58:46,605 Was ist, wenn es dauert mehr Zeit, es richtig zu machen? 1023 00:58:46,760 --> 00:58:48,444 Wir könnten über Jahre reden. 1024 00:58:48,600 --> 00:58:50,602 Ich werde kein Werkzeug sein. 1025 00:58:53,480 --> 00:58:55,130 Johnny... Stan, bist du bereit? 1026 00:58:55,280 --> 00:58:56,406 Ja, das sind wir. 1027 00:58:56,520 --> 00:58:57,601 Flamme an. 1028 00:59:01,160 --> 00:59:03,686 - Okay, Johnny. - Danke, Sue. 1029 00:59:04,800 --> 00:59:06,131 Vergiss nicht... 1030 00:59:06,960 --> 00:59:08,928 Wir sind hier, um unser Leben zurückzubekommen. 1031 00:59:13,800 --> 00:59:15,768 Die Probanden haben zugestimmt mit uns zusammenzuarbeiten 1032 00:59:15,920 --> 00:59:17,888 bis wir die Quelle ihrer Kräfte finden 1033 00:59:17,960 --> 00:59:20,281 und möglicherweise eine Heilung. 1034 00:59:21,320 --> 00:59:23,129 Warum gehen wir nicht zu dem Großen? 1035 00:59:31,600 --> 00:59:32,960 DR. ALLEN: (ÜBER LAUTSPRECHER) Hallo Ben. 1036 00:59:33,320 --> 00:59:34,845 Ich habe hier ein paar Freunde von mir, 1037 00:59:34,960 --> 00:59:37,008 aus Washington D.C., zu Besuch. 1038 00:59:37,160 --> 00:59:38,525 Haben Sie eine Sekunde Zeit, um Hallo zu sagen? 1039 00:59:43,440 --> 00:59:45,647 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Grimm. 1040 00:59:45,800 --> 00:59:48,531 Wir schätzen alles, was Sie für uns tun. 1041 00:59:48,680 --> 00:59:51,001 Das war der Deal. Rechts? 1042 00:59:52,000 --> 00:59:54,526 Und da ist sie, das Quantentor selbst. 1043 00:59:54,640 --> 00:59:56,529 Der, äh, Star der Show. (lacht) 1044 00:59:58,320 --> 00:59:59,526 Franklin. 1045 01:00:00,200 --> 01:00:02,851 Ich möchte für euch alle um Franklin Storm zu treffen... 1046 01:00:03,000 --> 01:00:04,809 Wer ist unser Vorgesetzter? hier auf dem Boden. 1047 01:00:04,960 --> 01:00:06,166 Wie geht es Ihnen, Sir? Guten Morgen. 1048 01:00:06,240 --> 01:00:07,321 Guten Morgen. 1049 01:00:07,400 --> 01:00:08,561 Wie lange dauert es, bis es fertig ist? 1050 01:00:08,840 --> 01:00:11,810 Nun, wir hatten ein paar Probleme, aber wir kommen näher. 1051 01:00:12,000 --> 01:00:13,047 Jeden Tag näher. 1052 01:00:14,880 --> 01:00:18,089 Alles klar, Dr. Allen. Wir geben Ihnen, was Sie brauchen. 1053 01:00:18,240 --> 01:00:19,321 In der Zwischenzeit möchten wir sagen 1054 01:00:19,400 --> 01:00:21,243 mehr Ihrer Themen in diesem Bereich. 1055 01:00:21,400 --> 01:00:23,209 Subjekt zwei ist startklar. 1056 01:00:23,840 --> 01:00:25,251 Machen Sie ihn kampfbereit. 1057 01:00:29,080 --> 01:00:30,366 DR. STURM: Susan! 1058 01:00:32,040 --> 01:00:33,883 Kann ich mit Ihnen sprechen? 1059 01:00:42,200 --> 01:00:44,009 Sie schicken Johnny aufs Feld. 1060 01:00:44,720 --> 01:00:46,529 Du meinst, er sendet sich selbst ins Feld. 1061 01:00:47,080 --> 01:00:49,731 Der einzige Weg, aufzuhören er soll ihn heilen. 1062 01:00:50,080 --> 01:00:52,082 Und das bedeutet, das Tor fertigzustellen. 1063 01:00:53,120 --> 01:00:55,088 Ohne Reed kann ich es nicht zu Ende bringen. 1064 01:00:55,240 --> 01:00:59,211 Reed kommt nicht zurück. Er hat uns verlassen, hat uns hier zurückgelassen. 1065 01:00:59,360 --> 01:01:01,124 Er hatte Angst. Er tat es nicht weiß, was dieser Ort war. 1066 01:01:01,280 --> 01:01:03,362 Ich kann nicht glauben, dass du ihn immer noch verteidigst. 1067 01:01:03,520 --> 01:01:07,241 Hilf mir, ihn aufzuspüren, Suzu. Er wird dir zuhören. 1068 01:01:07,880 --> 01:01:11,362 Wir werden das Tor wieder öffnen, Finden Sie ein Heilmittel, beenden Sie dies. 1069 01:01:14,560 --> 01:01:16,881 Johnny ist dein Bruder. 1070 01:01:17,040 --> 01:01:20,123 Es war noch nie so einfach für ihn wie für dich. 1071 01:01:20,920 --> 01:01:22,604 Aber ob es Ihnen gefällt oder nicht, er gehört zur Familie. 1072 01:01:24,120 --> 01:01:28,125 Und Familie bedeutet wir kümmern uns umeinander. 1073 01:01:31,600 --> 01:01:32,761 Was kann ich tun? 1074 01:01:32,920 --> 01:01:35,400 Das FBI, die CIA und die NSA 1075 01:01:35,480 --> 01:01:38,404 Ich habe hier und da ein paar Spuren von Reed... 1076 01:01:38,560 --> 01:01:39,561 aber sie scheinen es nicht zu sehen... 1077 01:01:39,640 --> 01:01:40,971 Ein Muster. 1078 01:01:42,920 --> 01:01:43,967 Ein Muster. 1079 01:01:44,960 --> 01:01:46,485 Wo wurde er zuletzt gesehen? 1080 01:01:47,440 --> 01:01:49,124 Vor drei Monaten in Panama. 1081 01:01:49,280 --> 01:01:50,441 SUE: Haben Sie eine IP bekommen? 1082 01:01:50,640 --> 01:01:53,401 MILITÄRTECHNIK: Schon früh benutzte er einige alte, vergrabene E-Mail-Konten. 1083 01:01:53,480 --> 01:01:54,811 Von Satelliten abprallen. 1084 01:01:54,960 --> 01:01:56,803 Er behält sich ziemlich gut versteckt. 1085 01:01:56,960 --> 01:01:57,961 Für kurze Zeit konnten wir 1086 01:01:58,080 --> 01:01:59,200 um ihn hier und da anzupingen. 1087 01:01:59,280 --> 01:02:00,805 Habe ihn auf ein paar Seiten erwischt. 1088 01:02:01,000 --> 01:02:03,970 Er suchte Altmetall, Kauf von Teilen. 1089 01:02:04,120 --> 01:02:05,645 Bin noch nie so lange online geblieben. 1090 01:02:05,800 --> 01:02:07,643 Suchte er nach etwas anderem? 1091 01:02:08,160 --> 01:02:09,491 Er suchte nach ihm. 1092 01:02:17,040 --> 01:02:18,451 Ich brauche etwas Musik. 1093 01:02:18,600 --> 01:02:19,761 MILITÄRTECHNIKER: Entschuldigung? 1094 01:02:20,120 --> 01:02:22,851 Ich brauche Musik. Es hilft mir beim Nachdenken. 1095 01:02:43,160 --> 01:02:45,003 (LATEINISCHE MUSIK SPIELT) 1096 01:02:46,920 --> 01:02:48,365 (BEIDE SPRECHEN SPANISCH) 1097 01:02:48,880 --> 01:02:51,281 Das Ventil ist abgenutzt, es ist keine zwanzig wert. 1098 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 Ich gebe dir zehn. 1099 01:02:53,560 --> 01:02:54,846 Ich habe Leute, die für mich arbeiten. 1100 01:02:55,440 --> 01:02:56,805 Zwanzig oder kein Deal. 1101 01:02:59,200 --> 01:03:03,205 Ich gebe dir fünf und Ich repariere Ihr Register kostenlos. 1102 01:03:12,160 --> 01:03:13,161 (RINGE) 1103 01:03:15,240 --> 01:03:16,241 Gracias. 1104 01:03:27,080 --> 01:03:28,605 (GRUNZEN) 1105 01:04:32,240 --> 01:04:34,481 (MUSIK ÜBER KOPFHÖRER) 1106 01:04:47,960 --> 01:04:50,088 VERKLAGEN: Kapitän Nemo. 1107 01:04:51,000 --> 01:04:52,331 Das ist er. 1108 01:04:52,960 --> 01:04:55,645 Er leitet seine E-Mails weiter über dieses Relais. 1109 01:04:56,120 --> 01:04:57,120 Habe ihn. 1110 01:04:57,160 --> 01:04:59,049 Du hast getan, was du tun musstest. 1111 01:05:04,760 --> 01:05:06,171 Hallo, Ben. 1112 01:05:08,000 --> 01:05:09,604 Wir haben ein weiteres Projekt für Sie. 1113 01:05:10,040 --> 01:05:12,327 Ich glaube, das bist du Das wird mir gefallen. 1114 01:05:16,000 --> 01:05:17,286 (Alarm ertönt) 1115 01:05:19,200 --> 01:05:21,328 (HUBSCHRAUBERBLÄTTER SURREN) 1116 01:05:28,040 --> 01:05:29,371 Einfrieren! Nicht bewegen! 1117 01:05:34,400 --> 01:05:36,004 Runter auf den Boden! 1118 01:05:44,480 --> 01:05:45,561 SOLDAT: Einfrieren! 1119 01:05:48,040 --> 01:05:49,326 (GRUNTZT) 1120 01:05:51,560 --> 01:05:53,085 Oh, mein Gott. Ben! 1121 01:05:53,760 --> 01:05:55,888 Also, hier ist es Du hast dich versteckt. 1122 01:05:56,040 --> 01:05:58,520 Warte, hör auf. Okay, lass es mich erklären. 1123 01:05:58,680 --> 01:05:59,806 (GRUNTZT) 1124 01:05:59,880 --> 01:06:00,881 Warum? 1125 01:06:01,080 --> 01:06:05,165 Ich bin für dich und niemanden gut. Das ist alles meine Schuld. 1126 01:06:05,320 --> 01:06:06,367 Darauf können wir uns einigen. 1127 01:06:06,520 --> 01:06:07,567 - (GRUNTZT) - (STÖHNT) 1128 01:06:17,840 --> 01:06:19,251 REED: Tut es weh? 1129 01:06:22,240 --> 01:06:23,526 Ich bin daran gewöhnt. 1130 01:06:25,360 --> 01:06:26,771 Es tut mir Leid. 1131 01:06:29,560 --> 01:06:31,881 Das hast du gesagt, als du gegangen bist. 1132 01:06:35,440 --> 01:06:36,930 Ich werde das beheben. 1133 01:06:37,520 --> 01:06:39,090 Sie können das nicht beheben. 1134 01:06:41,520 --> 01:06:42,965 Niemand kann. 1135 01:06:46,080 --> 01:06:48,481 Ich verspreche dir, Ich werde das beheben. 1136 01:06:50,400 --> 01:06:53,927 Ich habe aufgehört, an dich zu glauben Blödsinn vor langer Zeit. 1137 01:06:57,080 --> 01:06:59,082 Du warst mein bester Freund. 1138 01:07:04,320 --> 01:07:05,924 Schau mich an. 1139 01:07:12,600 --> 01:07:14,409 Ich bin nicht dein Freund. 1140 01:07:16,840 --> 01:07:19,127 Du hast mich verwandelt in etwas anderes. 1141 01:07:41,480 --> 01:07:43,767 Gute Arbeit, Ben! 1142 01:07:44,160 --> 01:07:45,161 (GRUNTZT) 1143 01:08:07,280 --> 01:08:08,520 (Seufzt) 1144 01:08:31,000 --> 01:08:32,001 Hallo, Reed. 1145 01:08:35,840 --> 01:08:37,683 Schau, es tut mir leid, aber ich hatte keine Wahl. 1146 01:08:39,240 --> 01:08:41,368 Wir brauchen Ihre Hilfe, um das Tor fertigzustellen. 1147 01:08:42,040 --> 01:08:43,405 Es ist die einzige Chance wir müssen es herausfinden 1148 01:08:43,520 --> 01:08:45,488 was mit uns passiert ist, und es umkehren. 1149 01:08:47,720 --> 01:08:50,041 Du denkst wirklich dass sie sich um uns kümmern? 1150 01:08:50,880 --> 01:08:52,928 Du weißt, wie sie Ben ausgenutzt haben. 1151 01:08:57,000 --> 01:09:00,083 Ja. Ich tue. 1152 01:09:01,040 --> 01:09:02,246 Und sie werden das Gleiche tun 1153 01:09:02,360 --> 01:09:04,408 an Johnny, wenn wir sie nicht aufhalten. 1154 01:09:07,400 --> 01:09:10,722 Der einzige Schuss, den wir haben, ist eingeschaltet die andere Seite dieses Tores. 1155 01:09:14,280 --> 01:09:17,443 Haben Sie sich jemals gefragt, was? Das Leben wäre so gewesen... 1156 01:09:19,360 --> 01:09:22,091 wenn du nicht gekommen wärst zur Wissenschaftsmesse an diesem Tag? 1157 01:09:25,360 --> 01:09:26,771 Wir können die Vergangenheit nicht ändern. 1158 01:09:29,760 --> 01:09:31,808 Aber wir können die Zukunft verändern. 1159 01:09:32,760 --> 01:09:35,604 Sie sagten, Sie wollten Ihre Arbeit einen Unterschied machen. 1160 01:09:37,440 --> 01:09:38,566 Das ist es. 1161 01:09:40,440 --> 01:09:42,090 Das ist Ihre Chance. 1162 01:09:48,280 --> 01:09:49,281 Sind Sie bereit? 1163 01:10:25,840 --> 01:10:27,490 Du hast es hässlich gemacht. 1164 01:10:35,640 --> 01:10:37,961 Schön, dich wiederzusehen, mein Sohn. 1165 01:10:47,160 --> 01:10:48,889 (TASTENKLACKERN) 1166 01:10:51,000 --> 01:10:52,490 Ich brauche zehn Minuten. 1167 01:10:52,840 --> 01:10:54,330 Was tun? 1168 01:10:54,400 --> 01:10:56,004 Ich muss ein paar machen Anpassungen am Quellcode. 1169 01:10:56,160 --> 01:10:58,003 Sie haben ein paar Schritte die außer Betrieb sind. 1170 01:10:58,960 --> 01:11:00,405 So einfach kann es nicht sein. 1171 01:11:00,560 --> 01:11:02,722 Es könnten keine zehn Minuten sein. Es könnte etwas weniger sein. 1172 01:11:03,400 --> 01:11:05,368 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1173 01:11:12,200 --> 01:11:14,851 Ich habe ein gutes Gefühl, Stan. Ich werde fünf Sekunden knacken. 1174 01:11:19,160 --> 01:11:22,004 Hey, könnte ich ein paar mitnehmen? Minuten mit meinem Sohn? 1175 01:11:22,160 --> 01:11:23,571 Klar, kein Problem. 1176 01:11:25,400 --> 01:11:27,209 Leute, könnt ihr uns fünf Minuten geben? 1177 01:11:28,160 --> 01:11:29,764 Was ist los? 1178 01:11:30,720 --> 01:11:32,006 Reed ist zurück. 1179 01:11:32,680 --> 01:11:34,569 Wir sind näher als Wir waren schon einmal dort. 1180 01:11:35,560 --> 01:11:37,164 Näher an was? 1181 01:11:39,080 --> 01:11:40,570 Unser altes Leben. 1182 01:11:40,720 --> 01:11:41,846 Oh, du meinst dein Leben? 1183 01:11:42,000 --> 01:11:43,047 Nein, mein Sohn. 1184 01:11:43,160 --> 01:11:44,127 Du hast es immer gesagt Ich hatte das Potenzial 1185 01:11:44,200 --> 01:11:45,240 etwas Wichtiges tun. 1186 01:11:45,360 --> 01:11:47,010 Wer soll sagen, dass es das nicht ist? 1187 01:11:47,400 --> 01:11:49,243 Manchmal Dinge passiert einfach aus einem bestimmten Grund. 1188 01:11:49,400 --> 01:11:50,526 Johnny, du hast keine Ahnung 1189 01:11:50,600 --> 01:11:52,364 was sie mit dir vorhaben. 1190 01:11:52,520 --> 01:11:53,567 Sie tun mir nichts. 1191 01:11:53,680 --> 01:11:55,284 Ich mache das mit ihnen. 1192 01:11:57,400 --> 01:11:58,606 Johnny, du musst mir zuhören... 1193 01:11:58,760 --> 01:11:59,807 Ich habe dir zugehört, und das ist es 1194 01:11:59,880 --> 01:12:01,370 hat mich überhaupt erst hierher gebracht. 1195 01:12:04,080 --> 01:12:05,206 Ich bin erwachsen. 1196 01:12:05,360 --> 01:12:07,249 Ich bin alt genug dafür meine eigenen Entscheidungen treffen. 1197 01:12:11,240 --> 01:12:12,924 MANN: (über PA) Startklar. 1198 01:12:16,040 --> 01:12:17,280 Stehen zu. 1199 01:12:23,120 --> 01:12:24,121 Schauen Sie, wer es ist. 1200 01:12:24,720 --> 01:12:25,721 Hey. 1201 01:12:30,240 --> 01:12:31,765 Schön dich zu sehen, Mann. 1202 01:12:31,920 --> 01:12:33,285 Schön dich auch zu sehen. 1203 01:12:34,800 --> 01:12:36,802 MANN: (ÜBER PA) Schallprojektoren eingeschaltet. 1204 01:12:37,320 --> 01:12:38,560 Brille hoch. 1205 01:12:50,000 --> 01:12:51,445 Start einleiten. 1206 01:13:01,480 --> 01:13:03,289 WISSENSCHAFTLER: Systemprüfung abgeschlossen. 1207 01:13:03,480 --> 01:13:04,641 Wir haben ein Bild. 1208 01:13:04,800 --> 01:13:05,881 QUANTUM TOR EXPLORER: Verstehe das, Kontrolle. 1209 01:13:05,960 --> 01:13:07,962 Empfangen Sie atmosphärische Daten? 1210 01:13:08,120 --> 01:13:09,121 Kopieren Sie das. 1211 01:13:17,600 --> 01:13:19,329 Konfiguration prüfen. 1212 01:13:20,480 --> 01:13:22,323 Die Datenübertragung sieht gut aus. 1213 01:13:23,120 --> 01:13:25,168 Die Landschaft hat sich verändert. 1214 01:13:26,160 --> 01:13:27,321 Wie? 1215 01:13:27,640 --> 01:13:29,961 Ich weiß es nicht, es ist einfach anders. 1216 01:13:30,160 --> 01:13:32,891 Anfangselement und geologische Versuchsreihen. 1217 01:13:33,320 --> 01:13:34,321 WISSENSCHAFTLER: Kopieren. 1218 01:13:41,000 --> 01:13:43,002 Hey, Control, ich gehe ran eine Wärmesignatur 1219 01:13:43,120 --> 01:13:45,361 etwa 60 Meter entfernt. 1220 01:13:46,680 --> 01:13:47,886 Was könnte das nun sein? 1221 01:13:49,480 --> 01:13:50,641 Schwer zu erkennen. 1222 01:13:50,800 --> 01:13:52,848 Das Signal schwankt ständig. 1223 01:13:54,000 --> 01:13:55,411 Es bewegt sich. 1224 01:13:55,960 --> 01:13:57,371 Auf dem Weg zu uns. 1225 01:13:57,520 --> 01:14:00,091 WISSENSCHAFTLER: Kopieren Sie das. Gehen Sie vorsichtig vor. 1226 01:14:09,840 --> 01:14:11,524 Haben Sie ein Bild? 1227 01:14:12,880 --> 01:14:15,201 Es scheint eine menschliche Form zu sein ... 1228 01:14:15,680 --> 01:14:18,729 mit einer Art Fremdelement um sich herum. 1229 01:14:26,000 --> 01:14:28,241 (SCHWACH) Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 1230 01:14:29,400 --> 01:14:30,561 Sieger? 1231 01:14:30,720 --> 01:14:31,881 Nicht möglich. 1232 01:14:35,040 --> 01:14:38,010 (Schweres Atmen) 1233 01:14:42,240 --> 01:14:43,890 Das Subjekt scheint verletzt zu sein. 1234 01:14:44,720 --> 01:14:45,721 Holen Sie sich das Medikamentenset. 1235 01:14:45,880 --> 01:14:47,041 Bringen wir ihn zum Shuttle. 1236 01:14:47,200 --> 01:14:48,565 - Schnapp ihn dir. Aufleuchten. - Ganz einfach, Leute. 1237 01:14:48,720 --> 01:14:50,882 Abbrechen. Bring ihn zurück. 1238 01:14:50,960 --> 01:14:52,246 WISSENSCHAFTLER: Mission wird abgebrochen. 1239 01:14:52,360 --> 01:14:53,600 Stabilisieren Sie das Motiv und für den Transport vorbereiten. 1240 01:14:53,800 --> 01:14:54,961 Oh Scheiße. 1241 01:14:57,240 --> 01:14:58,287 Vorbereitung für den Start. 1242 01:15:03,440 --> 01:15:06,125 Übertragen Sie das Thema zum Sicherheitsraum Eins. 1243 01:15:06,600 --> 01:15:07,601 ENTDECKER: Kopieren Sie das. 1244 01:15:10,480 --> 01:15:12,926 Seine thermische Signatur registriert sich kaum. 1245 01:15:14,040 --> 01:15:16,088 Seine Biochemie ist außergewöhnlich. 1246 01:15:19,280 --> 01:15:20,930 Ich möchte mit ihm reden. 1247 01:15:21,440 --> 01:15:23,602 Niemand redet mit ihm, bis ich es tue. 1248 01:15:24,120 --> 01:15:26,122 Beschränken Sie die anderen auf ihre Quartiere. 1249 01:15:59,960 --> 01:16:01,291 Sieger? 1250 01:16:02,760 --> 01:16:05,604 Wir wissen nicht wie Du hast dort überlebt 1251 01:16:06,640 --> 01:16:09,007 aber wir analysieren die Daten noch. 1252 01:16:10,480 --> 01:16:12,926 Es scheint, dass Ihr 1253 01:16:13,000 --> 01:16:15,970 Umweltanzug verschmolzen mit deinem Körper... 1254 01:16:16,120 --> 01:16:17,963 aber daran arbeiten wir. 1255 01:16:18,160 --> 01:16:19,969 Wir werden dir helfen, Victor. 1256 01:16:21,000 --> 01:16:22,525 Wir arbeiten mit jetzt die Regierung. 1257 01:16:24,840 --> 01:16:26,171 Wir werden mehr senden 1258 01:16:26,280 --> 01:16:28,328 Expeditionen auf die andere Seite 1259 01:16:28,520 --> 01:16:29,851 aber zuerst brauchst du um uns alles zu erzählen 1260 01:16:29,960 --> 01:16:31,564 Du kennst diesen Ort. 1261 01:16:33,560 --> 01:16:36,689 VICTOR: Du willst es wissen Wie habe ich überlebt? 1262 01:16:38,000 --> 01:16:41,049 Dieser Ort hat mich am Leben gehalten. 1263 01:16:41,240 --> 01:16:42,810 Gab mir Kraft. 1264 01:16:43,680 --> 01:16:45,364 Leistung. 1265 01:16:47,240 --> 01:16:49,049 Was für eine Macht? 1266 01:16:49,480 --> 01:16:52,848 Die netten Männer mögen dich darf niemals besitzen. 1267 01:16:55,640 --> 01:16:57,051 (ALLE SCHREIEN) 1268 01:17:01,760 --> 01:17:04,411 Du konntest nicht widerstehen, zurückzukommen. 1269 01:17:05,040 --> 01:17:07,725 Es reicht nicht aus, deine Welt zu ruinieren. 1270 01:17:08,720 --> 01:17:10,563 Jetzt willst du meins ruinieren. 1271 01:17:12,040 --> 01:17:13,201 Sieger. 1272 01:17:16,200 --> 01:17:19,841 Wenn diese Welt sterben muss damit meins leben kann... 1273 01:17:20,000 --> 01:17:21,240 So sei es. 1274 01:17:24,240 --> 01:17:26,049 (STÖHNEN) 1275 01:17:26,200 --> 01:17:27,725 (HOHER TON) 1276 01:17:32,560 --> 01:17:33,971 (ERWÜRGEN) 1277 01:17:50,880 --> 01:17:53,406 AUTOMATISIERTE STIMME: Code Red. Code Rot. 1278 01:17:53,600 --> 01:17:56,080 In diesem Gebäude herrscht ein Notfall. 1279 01:17:56,800 --> 01:17:59,929 Befolgen Sie die Standard-Notfallprotokolle. 1280 01:18:00,080 --> 01:18:01,889 Gehen Sie zum nächstgelegenen Ausgang 1281 01:18:01,960 --> 01:18:03,769 und verlassen Sie umgehend das Gebäude. 1282 01:18:04,320 --> 01:18:06,721 Code Rot. Code Rot. 1283 01:18:06,800 --> 01:18:07,801 (Leute schreien) 1284 01:18:07,920 --> 01:18:10,287 In diesem Gebäude herrscht ein Notfall. 1285 01:18:11,720 --> 01:18:14,485 Befolgen Sie die Standard-Notfallprotokolle. 1286 01:18:15,080 --> 01:18:16,491 (FRAU SCHREIT) 1287 01:18:26,280 --> 01:18:28,089 (GUNFIRE) 1288 01:18:40,000 --> 01:18:42,446 Code Rot. Code Rot. 1289 01:18:42,800 --> 01:18:45,485 In diesem Gebäude herrscht ein Notfall. 1290 01:18:45,640 --> 01:18:48,325 Befolgen Sie die Standard-Notfallprotokolle. 1291 01:18:48,680 --> 01:18:50,444 Gehen Sie zum nächstgelegenen Ausgang 1292 01:18:50,520 --> 01:18:52,488 und verlassen Sie umgehend das Gebäude. 1293 01:19:02,440 --> 01:19:04,169 Wieder weglaufen? 1294 01:19:08,360 --> 01:19:09,691 Nein. 1295 01:19:33,000 --> 01:19:34,206 Sue! 1296 01:19:34,840 --> 01:19:35,841 (Husten) 1297 01:19:36,720 --> 01:19:38,643 Mein Fehler! Geht es dir gut? 1298 01:19:38,800 --> 01:19:40,006 Ja, mir geht es gut. 1299 01:19:41,920 --> 01:19:42,921 Wo ist Papa? 1300 01:19:53,680 --> 01:19:54,886 DR. STORM: Victor, nein. 1301 01:19:55,040 --> 01:19:56,246 Hör einfach auf! 1302 01:19:56,400 --> 01:19:58,641 Geh mir aus dem Weg, Franklin. Ich gehe nach Hause. 1303 01:19:58,800 --> 01:20:00,768 Das ist dein Zuhause, mein Sohn. 1304 01:20:01,320 --> 01:20:02,685 Nicht mehr. 1305 01:20:03,240 --> 01:20:04,890 Da drüben ist nichts für dich. 1306 01:20:05,440 --> 01:20:08,842 Nur die Macht, eine neue Welt zu erschaffen. 1307 01:20:09,000 --> 01:20:12,721 Victor, wir sind keine Götter. Wir sind nur Menschen. 1308 01:20:13,360 --> 01:20:15,840 Und gemeinsam sind wir stärker als wir getrennt sind. 1309 01:20:16,840 --> 01:20:19,286 Was nützt es, wenn man allein ist? 1310 01:20:19,560 --> 01:20:21,688 Ich war immer allein. 1311 01:20:21,840 --> 01:20:22,921 SUE: Victor, hör auf! 1312 01:20:24,080 --> 01:20:25,081 Hör einfach auf! 1313 01:20:26,200 --> 01:20:27,201 (beide grunzen) 1314 01:20:30,600 --> 01:20:32,489 Es ist zu spät, Susan. 1315 01:20:32,680 --> 01:20:34,091 Die Erde stirbt. 1316 01:20:35,280 --> 01:20:37,521 Die Menschheit hatte ihre Chance. 1317 01:20:38,320 --> 01:20:39,685 (STÖHNEN) 1318 01:20:39,760 --> 01:20:40,761 Nein! Papa! 1319 01:20:44,720 --> 01:20:46,848 JOHNNY: Papa! NEIN! Papa, nein, es tut mir leid! 1320 01:20:47,000 --> 01:20:48,286 SUE: Papa, nein! 1321 01:20:50,960 --> 01:20:52,291 Papa! 1322 01:20:52,440 --> 01:20:53,680 Papa! Papa, beweg dich! 1323 01:20:53,880 --> 01:20:54,927 Viktor, nein! 1324 01:20:55,840 --> 01:20:56,841 (STÖHNT) 1325 01:21:02,440 --> 01:21:03,965 (SCHWACH) Versprich es mir. 1326 01:21:04,040 --> 01:21:05,041 Was? 1327 01:21:05,280 --> 01:21:08,489 Passt aufeinander auf. 1328 01:21:11,120 --> 01:21:13,122 Papa, es tut mir leid! Papa, es tut mir leid. 1329 01:21:13,560 --> 01:21:15,050 Papa, bitte. 1330 01:21:15,200 --> 01:21:16,281 NEIN! 1331 01:21:16,600 --> 01:21:17,601 (GRUNTZT) 1332 01:21:36,840 --> 01:21:38,569 Er überlastet das System eine außer Kontrolle geratene Reaktion hervorrufen. 1333 01:21:38,720 --> 01:21:39,881 Es wird nicht aufhören! 1334 01:21:40,080 --> 01:21:42,731 Es wird ein Schwarzes Loch entstehen Das wird die Erde verschlingen! 1335 01:22:16,680 --> 01:22:18,682 Er zieht alles in die andere Dimension! 1336 01:22:19,640 --> 01:22:20,641 Festhalten! 1337 01:22:50,440 --> 01:22:51,566 Johnny! 1338 01:22:51,640 --> 01:22:52,641 Habe es! 1339 01:22:59,840 --> 01:23:01,569 (ALLES STÖHNEN) 1340 01:23:18,400 --> 01:23:21,085 REED: Die Materie von der Erde ist in Energie umgewandelt! 1341 01:23:21,240 --> 01:23:24,005 Wir müssen Victor aufhalten! Er ist die Quelle! 1342 01:23:24,560 --> 01:23:25,686 Er gehört mir! 1343 01:23:32,080 --> 01:23:33,161 SUE: Ich habe eine Idee. 1344 01:23:34,080 --> 01:23:36,003 Das ist es, was ich tue. 1345 01:23:45,080 --> 01:23:46,081 (GRUNTZT) 1346 01:23:58,960 --> 01:23:59,961 (BRÜLLT) 1347 01:24:14,840 --> 01:24:17,161 (Leute schreien) 1348 01:24:19,880 --> 01:24:21,723 (schreiend) 1349 01:24:38,120 --> 01:24:40,327 Wo bist du, Susan? 1350 01:24:47,920 --> 01:24:48,921 (STÖHNT) 1351 01:24:51,040 --> 01:24:52,929 Victor, tu das nicht! 1352 01:24:53,480 --> 01:24:54,811 Es gibt keinen Victor. 1353 01:24:56,160 --> 01:24:58,367 Es gibt nur den Untergang. 1354 01:25:01,200 --> 01:25:02,645 (STÖHNEN) 1355 01:25:17,920 --> 01:25:18,921 (GRUNTZT) 1356 01:25:26,720 --> 01:25:29,405 Ich habe eine andere Zukunft für uns gesehen, Susan. 1357 01:25:41,720 --> 01:25:42,926 BEN: Hilf mir! 1358 01:25:43,080 --> 01:25:44,605 Schilf! 1359 01:25:45,440 --> 01:25:46,521 Ben! 1360 01:25:48,320 --> 01:25:49,890 (BEANSPRUCHUNG) 1361 01:25:54,960 --> 01:25:56,724 Auf Wiedersehen, Susan. 1362 01:25:57,920 --> 01:25:58,921 Ah! 1363 01:26:02,280 --> 01:26:04,009 (keuchend) 1364 01:26:08,520 --> 01:26:09,567 (STÖHNEN) 1365 01:26:42,480 --> 01:26:43,481 (GRUNTZT) 1366 01:26:56,560 --> 01:26:57,800 (GRUNZEN) 1367 01:27:01,920 --> 01:27:03,001 Schilf! 1368 01:27:06,000 --> 01:27:07,206 Ist er tot? 1369 01:27:07,720 --> 01:27:09,529 Wenn das Ding noch aktiv ist, ist er es auch. 1370 01:27:09,760 --> 01:27:12,525 Wir können ihn nicht schlagen. Er ist stärker als jeder von uns. 1371 01:27:13,240 --> 01:27:14,685 Ja, das ist er. 1372 01:27:14,760 --> 01:27:16,524 Aber er ist nicht stärker als wir alle. 1373 01:27:17,480 --> 01:27:19,164 Schauen Sie, dieser Ort gab ihm seine Kräfte... 1374 01:27:19,360 --> 01:27:21,328 aber es hat uns auch alles gegeben. 1375 01:27:22,240 --> 01:27:23,730 Das sind wir jetzt. 1376 01:27:24,360 --> 01:27:25,646 Vielleicht ist es das, was wir sein sollen. 1377 01:27:27,440 --> 01:27:30,171 Wir haben diese Tür geöffnet, Wir werden es schließen. 1378 01:27:31,640 --> 01:27:32,926 Also, was ist der Plan? 1379 01:27:46,440 --> 01:27:47,646 Genug! 1380 01:27:48,120 --> 01:27:51,442 Wenn deine Welt zerstört wird, Und ich bin alles, was übrig bleibt ... 1381 01:27:52,360 --> 01:27:55,284 dann wird es reichen. 1382 01:27:55,960 --> 01:27:57,007 (STÖHNEN) 1383 01:28:13,040 --> 01:28:14,246 (STÖHNT) 1384 01:28:31,280 --> 01:28:33,362 Immer so selbstgefällig, 1385 01:28:33,520 --> 01:28:35,284 Ich dachte, du wärst schlauer als ich. 1386 01:28:39,280 --> 01:28:41,726 Ich bin schlauer als du. 1387 01:28:43,000 --> 01:28:44,240 Jetzt! 1388 01:28:44,400 --> 01:28:46,801 Hey! Es ist Zeit zum Prügeln! 1389 01:28:54,080 --> 01:28:55,764 Das ist eine bessere Arbeit. 1390 01:29:14,560 --> 01:29:15,561 Nein. 1391 01:29:16,680 --> 01:29:17,681 (SCHREIEN) 1392 01:29:26,760 --> 01:29:28,489 JOHNNY: Lass uns hier verschwinden! 1393 01:30:05,280 --> 01:30:06,281 ALLGEMEINES: Auch wenn die Welt es vielleicht nicht weiß 1394 01:30:06,360 --> 01:30:07,566 Was hast du getan, um es zu retten ... 1395 01:30:07,720 --> 01:30:09,722 Die Männer und Frauen in diesem Raum tun es. 1396 01:30:09,920 --> 01:30:11,763 Und das gilt auch für den Präsidenten. 1397 01:30:11,920 --> 01:30:13,570 Das heißt, 1398 01:30:13,640 --> 01:30:15,520 wir würden gerne weitermachen unsere bestehende Beziehung. 1399 01:30:16,800 --> 01:30:19,770 Also, wenn wir uns alle einig sind... 1400 01:30:19,920 --> 01:30:21,604 Das sind wir nicht. 1401 01:30:22,440 --> 01:30:23,521 Verzeihung? 1402 01:30:23,680 --> 01:30:25,648 Wir sind nicht im entferntesten „Alle sind sich einig.“ 1403 01:30:25,800 --> 01:30:28,610 Wir brauchen weder dich noch sonst jemanden sonst, um ein Auge auf uns zu haben. 1404 01:30:28,760 --> 01:30:30,444 Wir wollen einfach einen Ort, an dem wir arbeiten können. 1405 01:30:30,600 --> 01:30:33,922 Und was auch immer uns einfällt mit gehört uns. 1406 01:30:34,680 --> 01:30:36,967 Und was ist, wenn wir Nein sagen? 1407 01:30:37,040 --> 01:30:38,326 (BEN KRUMMT) 1408 01:30:40,520 --> 01:30:42,522 Sag ja. 1409 01:30:43,160 --> 01:30:45,845 Von wie viel Platz reden wir? 1410 01:30:47,360 --> 01:30:48,600 Eine Menge. 1411 01:31:03,280 --> 01:31:04,691 Wow. Hey. 1412 01:31:06,200 --> 01:31:08,601 Also, äh, ich dachte, das gäbe es Seid ihr zu viert? 1413 01:31:08,760 --> 01:31:09,886 Oh, das gibt es. 1414 01:31:14,520 --> 01:31:16,329 Die Labore sind oben. 1415 01:31:16,480 --> 01:31:18,881 Die Technik liegt auf der Südseite 1416 01:31:19,040 --> 01:31:21,247 und die Versammlung ist unten. 1417 01:31:21,880 --> 01:31:25,282 Wir haben von hier aus operiert jetzt schon seit über 12 Jahren hier. 1418 01:31:25,440 --> 01:31:27,602 Nun, offiziell ist das so. 1419 01:31:28,160 --> 01:31:29,685 Aber Sie werden unseren Namen immer noch nicht finden 1420 01:31:29,760 --> 01:31:31,842 in irgendwelchen Regierungsbüchern. 1421 01:31:32,480 --> 01:31:37,202 Die meisten Leute beziehen sich einfach darauf dazu, äh, Central City. 1422 01:31:37,360 --> 01:31:40,569 Aber nennen Sie es wie Sie wollen. Wir arbeiten jetzt für Sie. 1423 01:31:45,360 --> 01:31:46,361 JOHNNY: Oh, wow. 1424 01:31:46,560 --> 01:31:48,608 Das ist es, worüber ich rede. 1425 01:31:48,760 --> 01:31:50,171 - Das ist ziemlich nett. - (SUE LACHT) 1426 01:31:50,320 --> 01:31:51,890 Ich übernehme den Bereich da drüben. 1427 01:31:53,480 --> 01:31:55,164 REED: Daran könnte ich mich gewöhnen. 1428 01:31:56,720 --> 01:31:58,085 Ich habe es. 1429 01:31:58,200 --> 01:32:00,362 Das „Franklin Storm Research Center“. 1430 01:32:01,000 --> 01:32:03,844 Papa war irgendwie allergisch in großen Buchstaben auf seinen Namen geschrieben. 1431 01:32:04,480 --> 01:32:06,050 Was mich daran erinnert, Ich denke, dass wir vier 1432 01:32:06,120 --> 01:32:07,485 sollte einen Namen haben. 1433 01:32:07,640 --> 01:32:09,130 Warum brauchen wir einen Namen? 1434 01:32:09,440 --> 01:32:11,320 Weil wir jetzt ein Team sind, und wir sind zu viert 1435 01:32:11,360 --> 01:32:13,840 also sollten wir hochkommen mit einem Namen dafür. 1436 01:32:15,480 --> 01:32:18,563 Wie „Die menschliche Fackel“. und die Torchettes. 1437 01:32:18,840 --> 01:32:19,841 - Uff. - Nein. 1438 01:32:20,000 --> 01:32:21,206 BEN: Machst du Witze? 1439 01:32:21,920 --> 01:32:24,321 Wie wäre es mit „The Big Brain“. und seine Neuronen“? 1440 01:32:24,480 --> 01:32:26,164 Wie wäre es mit „The Big Brain“. und ihre Neuronen“? 1441 01:32:26,320 --> 01:32:27,731 Wie wäre es mit „Zwei Jungs, ein Mädchen, 1442 01:32:27,800 --> 01:32:29,609 „und das Ding, das niemand wollte“? 1443 01:32:29,680 --> 01:32:30,681 (Knurrt) 1444 01:32:30,760 --> 01:32:32,400 Hey, wir wissen es beide dass du ihn mitnehmen könntest. 1445 01:32:32,560 --> 01:32:34,369 - Hey. - Hey. Was? 1446 01:32:38,680 --> 01:32:40,603 Seit der Garage haben wir einen langen Weg zurückgelegt. 1447 01:32:41,440 --> 01:32:44,364 Ich muss sagen, es ist fantastisch. 1448 01:32:48,840 --> 01:32:50,410 Sag das noch einmal. 1449 01:32:51,640 --> 01:32:53,369 Es ist fantastisch. 1450 01:32:54,560 --> 01:32:55,846 Ja, das ist es. 1451 01:32:56,600 --> 01:32:58,204 Leute, ich habe es verstanden. 1452 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 - Bereit? - Ja.