1
00:00:27,799 --> 00:00:29,840
Untungnya, Tuhan itu adil.

2
00:00:30,483 --> 00:00:33,261
Dia memberikan hadiah untuk semua orang.

3
00:00:35,847 --> 00:00:38,260
Lukisan adalah hadiahku.

4
00:00:51,431 --> 00:00:53,401
Hei, 372?

5
00:00:54,940 --> 00:00:56,200
374.

6
00:00:57,722 --> 00:00:59,680
Apakah kamu sedang mengikuti lomba menggambar?

7
00:01:01,300 --> 00:01:03,080
Lihatlah tangannya. Mereka berkulit hitam.

8
00:01:04,567 --> 00:01:09,079
Beberapa orang telah diberikan lebih dari satu.

9
00:01:12,521 --> 00:01:14,889
Apakah ada yang punya 372?

10
00:01:15,614 --> 00:01:17,636
372? 372?

11
00:01:17,636 --> 00:01:18,611
Bukankah itu 374?

12
00:01:18,611 --> 00:01:20,742
372? 372?

13
00:01:26,167 --> 00:01:28,032
[EP.03 Sesuatu muncul]

14
00:01:42,902 --> 00:01:45,430
Apakah Anda membayar lebih untuk makanan Anda?

15
00:01:48,380 --> 00:01:50,230
Saya sedang diet, jadi saya mendapat lebih sedikit.

16
00:01:50,895 --> 00:01:52,515
Ini adalah porsi normal saya.

17
00:01:52,560 --> 00:01:53,831
Jangan khawatir.

18
00:01:53,831 --> 00:01:56,375
Mereka juga harus makan camilan di sela-sela waktu makan.

19
00:01:56,437 --> 00:01:57,847
Kamu, babi.

20
00:01:57,916 --> 00:02:01,410
Tunggu. Semua makanan Lee Sieon 
makan mencapai ketinggiannya.

21
00:02:01,962 --> 00:02:04,117
Apa yang terjadi padamu?

22
00:02:04,117 --> 00:02:05,517
Apakah Anda menyembunyikannya di suatu tempat?

23
00:02:07,557 --> 00:02:09,362
Oh benar.

24
00:02:09,362 --> 00:02:10,717
Apa jawaban dari pertanyaan nomor 26?

25
00:02:10,743 --> 00:02:12,108
Bukankah itu 372?

26
00:02:12,108 --> 00:02:13,481
Saya juga! Saya punya jawaban yang sama!

27
00:02:14,294 --> 00:02:15,694
374.

28
00:02:19,909 --> 00:02:21,449
Sangat menjengkelkan.

29
00:02:21,387 --> 00:02:23,257
Top 1 dan 2 mengatakannya secara bersamaan.

30
00:02:23,209 --> 00:02:24,012
Siwon.

31
00:02:24,626 --> 00:02:25,951
Apa rencanamu hari ini sepulang sekolah?

32
00:02:25,924 --> 00:02:27,559
Kami menyelesaikannya lebih awal hari ini.

33
00:02:27,559 --> 00:02:29,117
Finalnya tinggal dua minggu lagi.

34
00:02:29,022 --> 00:02:30,957
Jadi aku akan belajar di perpustakaan.

35
00:02:32,356 --> 00:02:33,901
Apakah kita hanya punya waktu dua minggu lagi?

36
00:02:33,901 --> 00:02:36,341
Hei, finalnya dua minggu lagi. Banyak waktu.

37
00:02:36,609 --> 00:02:38,419
Apakah Anda ingin pergi ke warnet setelah kelas?

38
00:02:38,842 --> 00:02:40,467
Saya harus bekerja hari ini.

39
00:02:40,459 --> 00:02:42,159
Lagi?

40
00:02:42,577 --> 00:02:45,247
Tapi Anda tidak punya giliran kerja hari ini.

41
00:02:45,828 --> 00:02:46,686
Saya melindungi rekan saya.

42
00:02:47,683 --> 00:02:50,195
Apa yang akan kamu lakukan
jika kamu menjadi kaya?

43
00:02:51,521 --> 00:02:52,428
Oh!

44
00:02:53,895 --> 00:02:56,411
Itu Jung Chaeso!

45
00:03:13,960 --> 00:03:15,837
Anda semua ada di sini.

46
00:03:18,260 --> 00:03:19,876
Dimana Lee Sieon?

47
00:03:19,876 --> 00:03:20,626
Aduh!

48
00:03:20,905 --> 00:03:22,485
Hei,

49
00:03:22,485 --> 00:03:24,432
dimana Sieon?

50
00:03:24,432 --> 00:03:26,011
Dia bilang dia akan melewatkan makan siang.

51
00:03:26,011 --> 00:03:28,704
Benar-benar? Lalu makan siang siapa ini?

52
00:03:28,704 --> 00:03:30,024
milik Kang Parang.

53
00:03:30,024 --> 00:03:31,924
Dia... Kamu babi kan?

54
00:03:32,047 --> 00:03:33,830
Dia akan punya dua. Semoga beruntung.

55
00:03:34,190 --> 00:03:35,490
Tentu!

56
00:03:35,490 --> 00:03:37,234
Lalu dia akan berada di kelas.

57
00:03:37,234 --> 00:03:38,450
Saya harus pergi.

58
00:03:39,117 --> 00:03:40,346
Selamat menikmati makan siang.

59
00:03:46,323 --> 00:03:47,864
Luar biasa.

60
00:03:47,918 --> 00:03:50,964
Bahkan aku tidak seperti itu.

61
00:03:50,964 --> 00:03:53,504
Mengapa kamu berbohong?

62
00:03:53,529 --> 00:03:57,861
Lalu haruskah aku berkata, "Selamat datang.
Dia lari begitu dia melihatmu."?

63
00:03:57,861 --> 00:03:59,456
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padanya?

64
00:03:59,456 --> 00:04:01,092
Oh~ Oh!

65
00:04:01,092 --> 00:04:03,532
Kamu sangat perhatian.

66
00:04:03,945 --> 00:04:05,660
Apa yang harus saya lakukan hari ini?

67
00:04:05,660 --> 00:04:07,445
Kenapa kamu tidak belajar?

68
00:04:07,445 --> 00:04:08,870
Membaca.

69
00:04:08,870 --> 00:04:10,547
Jangan lupa kamu anak kelas dua.

70
00:04:11,395 --> 00:04:12,922
Saya banyak membaca.

71
00:04:13,779 --> 00:04:15,749
Saya suka membaca.

72
00:04:28,704 --> 00:04:31,712
Kenapa kamu tidak bertarung denganku saja? Kamu, cetakan.

73
00:04:32,559 --> 00:04:36,074
Hai staf, jangan terlalu jahat.

74
00:04:36,620 --> 00:04:39,660
I'll order something else if you treat me like this.

75
00:04:39,680 --> 00:04:42,440
Apakah Anda ingin diseret ke sudut gelap?

76
00:04:42,440 --> 00:04:43,705
Atau diam.

77
00:04:45,680 --> 00:04:47,035
Panas!

78
00:04:46,814 --> 00:04:48,274
Air! Air!

79
00:04:48,418 --> 00:04:50,573
Saya pikir kamu bisa mati begitu saja.

80
00:04:55,344 --> 00:04:57,034
Astaga.

81
00:04:59,502 --> 00:05:01,661
Beritahu saya jika Anda lelah karena pekerjaan.

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,320
Aku akan membantumu, temanku.

83
00:05:04,120 --> 00:05:06,820
Anda tahu hanya ada satu hal 
kamu bisa melakukannya untukku, temanku.

84
00:05:08,780 --> 00:05:10,551
aku tidak akan pergi.

85
00:05:12,680 --> 00:05:14,592
Baiklah, aku akan pergi kalau begitu.

86
00:05:14,592 --> 00:05:17,820
Saya akan berada di sini tetapi bayangkan saya tidak di sini.

87
00:05:17,820 --> 00:05:19,039
Ya, itu ide yang bagus.

88
00:05:41,710 --> 00:05:43,755
Ya ampun.

89
00:05:45,764 --> 00:05:46,995
Mengapa kamu begitu terkejut?

90
00:05:47,623 --> 00:05:49,332
Anda melompat entah dari mana.

91
00:05:49,374 --> 00:05:51,696
Apakah dia sedang makan makanan super?

92
00:05:53,222 --> 00:05:54,900
Rasanya seperti dia tumbuh setiap hari.

93
00:05:56,220 --> 00:05:57,937
Apakah kamu pergi ke perpustakaan?

94
00:05:57,937 --> 00:05:58,937
Saya.

95
00:05:58,937 --> 00:06:02,200
Apa yang telah terjadi?
Anda tidak suka belajar di perpustakaan.

96
00:06:04,796 --> 00:06:06,630
Seseorang mengikutiku berkeliling.

97
00:06:07,771 --> 00:06:08,634
Hah?

98
00:06:09,474 --> 00:06:11,776
Ah~ Siswa kelas satu?

99
00:06:11,967 --> 00:06:13,277
Ya.

100
00:06:13,344 --> 00:06:17,583
Anda mengusir orang lain sebelum dia.

101
00:06:17,621 --> 00:06:19,226
Pasti ada sesuatu tentang dia.

102
00:06:21,100 --> 00:06:23,748
Setiap wanita sama bagiku.

103
00:06:25,180 --> 00:06:26,455
Ini aneh.

104
00:06:26,680 --> 00:06:28,892
Saya rasa saya membaca kalimat itu dari fiksi penggemar.

105
00:06:28,892 --> 00:06:31,852
Ya, tentu saja.

106
00:06:35,003 --> 00:06:36,894
Mengapa saya terus-menerus batuk?

107
00:06:38,420 --> 00:06:39,863
Apakah saya masuk angin?

108
00:06:40,952 --> 00:06:43,641
Hei, periksa apakah aku demam.

109
00:06:44,196 --> 00:06:46,236
Bagaimana?

110
00:06:45,966 --> 00:06:47,212
Letakkan tanganmu di dahiku.

111
00:06:47,441 --> 00:06:48,935
Periksa apakah panas.

112
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
Cepat.

113
00:06:52,700 --> 00:06:54,707
Sepertinya aku demam ringan.

114
00:06:57,120 --> 00:06:58,345
Aduh!

115
00:06:59,175 --> 00:07:02,698
Menurutku ini agak panas.

116
00:07:02,698 --> 00:07:04,058
Hai!

117
00:07:04,058 --> 00:07:05,692
Siapa yang memeriksa suhu seperti itu?

118
00:07:06,427 --> 00:07:09,070
Menurutku, wajahmu sudah memerah.

119
00:07:09,070 --> 00:07:12,079
Karena kamu memukulku, psiko.

120
00:07:24,379 --> 00:07:25,909
Buku-bukumu...

121
00:07:26,084 --> 00:07:28,906
Tidak, terima kasih. Saya tidak butuh bantuan Anda.
Mereka tidak berat.

122
00:07:29,450 --> 00:07:30,278
Tidak.

123
00:07:30,278 --> 00:07:31,028
Apa?

124
00:07:31,700 --> 00:07:33,245
Air liurmu ada di mana-mana.

125
00:07:40,629 --> 00:07:44,034
... Agak menjijikkan, bukan?

126
00:07:49,968 --> 00:07:54,730
Bolehkah membiarkan psikopat lepas di sekolah?

127
00:08:08,880 --> 00:08:10,420
Anda menjatuhkan ini.

128
00:08:11,760 --> 00:08:13,898
Aku tidak menjatuhkannya. Ini untuk kamu.

129
00:08:15,380 --> 00:08:16,860
Apa ini?

130
00:08:18,680 --> 00:08:21,220
Dalam situasi ini, anak laki-laki normal akan melakukannya

131
00:08:21,969 --> 00:08:23,508
panik.

132
00:08:24,620 --> 00:08:26,200
Apakah ini ...

133
00:08:27,820 --> 00:08:29,722
Ya, itu nomor saya.

134
00:08:30,320 --> 00:08:32,680
Tapi aku sudah terbiasa.

135
00:08:32,700 --> 00:08:34,313
Jadi saya tahu cara menanganinya.

136
00:08:34,313 --> 00:08:35,713
Saya akan menyebarkannya.

137
00:08:36,572 --> 00:08:37,916
Maaf?

138
00:08:38,537 --> 00:08:40,852
Namanya Kim Geon.

139
00:08:40,487 --> 00:08:43,230
Dia bisa menjadi jahat dan picik seperti yang Anda tahu dari wajahnya.

140
00:08:43,230 --> 00:08:46,008
Tapi dia juga bisa sangat perhatian. Dia pria yang baik.

141
00:08:46,008 --> 00:08:49,612
Dia belum pernah menjalin hubungan.

142
00:08:53,929 --> 00:08:57,988
Ini sering terjadi ketika saya berada di dekat Lee Sieon dan Kim Geon.

143
00:09:00,260 --> 00:09:01,960
Tidak...

144
00:09:02,500 --> 00:09:03,541
Maaf?

145
00:09:03,700 --> 00:09:05,720
Ini untukmu.

146
00:09:05,861 --> 00:09:07,801
Apa?

147
00:09:08,491 --> 00:09:10,293
Jika Anda tidak suka...

148
00:09:10,298 --> 00:09:10,952
Tidak.

149
00:09:12,412 --> 00:09:13,951
Tidak, aku tidak menyukainya.

150
00:09:14,573 --> 00:09:15,648
Maaf?

151
00:09:15,695 --> 00:09:17,985
Apakah ini benar-benar untukku?

152
00:09:19,654 --> 00:09:20,659
Ya.

153
00:09:22,180 --> 00:09:23,270
Mengapa?

154
00:09:26,140 --> 00:09:28,264
Dengan baik ...

155
00:09:29,320 --> 00:09:31,640
Anda pergi ke Laut, kan?

156
00:09:31,640 --> 00:09:33,718
Aku bersekolah di SMA perempuan di sebelahnya.

157
00:09:33,718 --> 00:09:36,358
Aku melihatmu beberapa kali sebelumnya

158
00:09:37,980 --> 00:09:39,780
Kamu sangat lucu.

159
00:09:46,440 --> 00:09:49,589
Bagaimanapun, tolong hubungi aku jika tidak apa-apa.

160
00:09:49,877 --> 00:09:52,868
Ah! Saya Park Huisu.

161
00:10:04,520 --> 00:10:06,060
Saya melihat ini akan terjadi.

162
00:10:06,080 --> 00:10:07,828
Apakah dia mengeluh?

163
00:10:07,828 --> 00:10:09,447
Apa yang dia katakan?

164
00:10:09,447 --> 00:10:10,958
Anda makan terlalu keras?

165
00:10:10,958 --> 00:10:12,620
Atau Anda makan terlalu kotor?

166
00:10:12,624 --> 00:10:14,320
Apakah dia melihatmu memasukkan ingusmu ke dalam buku komik?

167
00:10:14,911 --> 00:10:15,886
Bau apa ini?

168
00:10:16,213 --> 00:10:17,651
Apakah kamu kentut?

169
00:10:18,668 --> 00:10:20,169
Anda tahu apa?

170
00:10:20,504 --> 00:10:23,937
- Dia bertanya...
- Dia memintamu pergi, tapi kamu tidak mau, jadi dia pergi?

171
00:10:23,937 --> 00:10:26,621
Bos saya tidak suka komplain.

172
00:10:26,738 --> 00:10:28,627
Apa yang dia katakan?

173
00:10:28,627 --> 00:10:30,122
- Dia bilang aku manis.
- Dia bilang kamu manis?

174
00:10:30,122 --> 00:10:31,158
Oh baiklah.

175
00:10:31,158 --> 00:10:32,506
Tunggu.

176
00:10:32,506 --> 00:10:33,725
Apa?

177
00:10:33,725 --> 00:10:35,127
Dia bilang aku manis.

178
00:10:37,479 --> 00:10:38,919
Itu saja!

179
00:10:38,940 --> 00:10:42,260
Dia kalah dalam permainan dan harus melakukannya.

180
00:10:42,260 --> 00:10:44,686
Saya pikir kami punya keluhan.

181
00:10:44,820 --> 00:10:46,175
Jangan kaget.

182
00:10:46,151 --> 00:10:52,196
- Apa yang mengejutkan? Itu semua adalah bagian dari permainan.
- Dia memberiku nomor teleponnya.

183
00:10:57,440 --> 00:11:01,233
Tuhan itu adil.

184
00:11:05,720 --> 00:11:07,520
Ada hati juga.

185
00:11:18,719 --> 00:11:20,982
Masih terlalu dini untuk pulang.

186
00:11:22,146 --> 00:11:25,992
Sepertinya aku perlu tidur agar merasa lebih baik.

187
00:12:08,260 --> 00:12:12,742
Sudah terlambat. Apakah kamu tidak pulang?

188
00:12:20,580 --> 00:12:23,520
Dia kebalikan dari sosial.

189
00:12:24,300 --> 00:12:26,460
Bagaimana dia terpilih menjadi ketua kelas berulang kali?

190
00:12:26,980 --> 00:12:29,458
Pemilu mungkin telah dicurangi.

191
00:12:30,140 --> 00:12:31,980
Dia mungkin mengancam siswa lain,

192
00:12:33,900 --> 00:12:36,107
atau mempekerjakan seseorang untuk ...

193
00:12:36,107 --> 00:12:37,617
Ya ampun!

194
00:12:38,439 --> 00:12:39,804
Anda mudah terkejut.

195
00:12:39,810 --> 00:12:42,036
Anda muncul entah dari mana! Itu sebabnya!

196
00:12:48,420 --> 00:12:49,560
Apa?

197
00:12:58,220 --> 00:12:59,620
Anda demam.

198
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
Apa?

199
00:13:09,994 --> 00:13:12,034
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo pergi.

200
00:13:25,900 --> 00:13:29,154
Ini aneh. Hanya kami berdua yang berjalan pulang.

201
00:13:29,702 --> 00:13:30,879
Ini sangat aneh.

202
00:13:30,879 --> 00:13:32,279
Apakah kamu mengutukku dari belakang?

203
00:13:33,287 --> 00:13:34,967
Bagaimana kamu tahu?

204
00:13:35,063 --> 00:13:39,017
Jangan berjalan di belakangku. Datang.

205
00:13:42,807 --> 00:13:45,054
Sekarang menjadi lebih canggung.

206
00:13:47,480 --> 00:13:48,960
Aku akan membawakan buku untukmu,

207
00:13:48,980 --> 00:13:51,320
tapi ludahmu sudah menutupi semuanya.

208
00:13:51,853 --> 00:13:53,003
Maaf.

209
00:13:54,119 --> 00:13:55,975
Aku bahkan tidak bertanya.

210
00:13:56,284 --> 00:13:58,859
Mengapa kamu membawa mereka pulang?
Anda harus membawa mereka kembali ke sekolah.

211
00:13:58,859 --> 00:14:02,653
Saya akan melihat sekali lagi sebelum saya pergi.
Apa!

212
00:14:05,213 --> 00:14:06,888
Tidur saja.

213
00:14:07,302 --> 00:14:08,642
Apa?

214
00:14:09,576 --> 00:14:11,361
Anda demam.

215
00:14:12,689 --> 00:14:16,187
Apakah dia peduli padaku?

216
00:14:17,972 --> 00:14:22,615
Rasanya tidak buruk. Saya merasa diperhatikan.

217
00:14:25,791 --> 00:14:27,599
Anda tahu,

218
00:14:28,654 --> 00:14:30,325
Lagipula, akulah yang teratas.

219
00:14:34,765 --> 00:14:36,342
Tentu saja.

220
00:14:40,876 --> 00:14:42,064
Hai.

221
00:14:42,477 --> 00:14:44,170
Ini jalan menuju rumahku.

222
00:14:44,814 --> 00:14:46,009
Aku tahu.

223
00:14:46,009 --> 00:14:49,149
Aku tidak bisa menghubunginya. Saya rasa dia memang peduli.

224
00:14:49,682 --> 00:14:52,608
Apakah kamu mengantarku pulang?

225
00:14:53,362 --> 00:14:57,141
Ini agak terlambat, tapi aku bisa pergi sendiri.

226
00:14:57,141 --> 00:14:58,714
Tapi jika kamu mengantarku pulang,

227
00:14:59,948 --> 00:15:02,221
butuh waktu lebih lama bagimu untuk sampai di rumah.

228
00:15:02,221 --> 00:15:03,935
Tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri.

229
00:15:04,578 --> 00:15:06,758
Aku akan menemui Kang Parang.

230
00:15:08,880 --> 00:15:13,249
Aku tahu kamu bisa pergi sendiri.

231
00:15:18,100 --> 00:15:22,270
Mungkin rumor gay itu benar.

232
00:15:36,815 --> 00:15:38,975
Apakah kamu ada waktu luang pada hari Sabtu?

233
00:15:43,465 --> 00:15:45,730
Ah~ aku mendapat SMS!

234
00:15:45,730 --> 00:15:47,490
Sebuah teks!

235
00:15:47,490 --> 00:15:48,615
Bukankah dia terlibat dalam pengambilan organ?

236
00:15:50,230 --> 00:15:51,895
TIDAK!

237
00:15:51,895 --> 00:15:53,435
Dia bisa saja.

238
00:15:53,435 --> 00:15:56,845
Anda terlihat seperti dapat bertahan hidup tanpa beberapa organ.

239
00:15:57,553 --> 00:15:58,758
Apakah kamu cemburu?

240
00:15:59,077 --> 00:16:01,205
Katakan padaku jika kamu cemburu.

241
00:16:01,205 --> 00:16:04,010
Jika dia membawamu ke van besar,

242
00:16:04,010 --> 00:16:05,120
berlari secepat yang Anda bisa.

243
00:16:05,120 --> 00:16:06,659
Berlari seperti orang gila.

244
00:16:09,340 --> 00:16:11,600
Kim Geon.

245
00:16:12,180 --> 00:16:13,855
Katakan padanya apa yang terjadi.

246
00:16:13,855 --> 00:16:15,040
Katakan padanya.

247
00:16:15,040 --> 00:16:17,427
Katakan padanya.
Dia tidak percaya padaku.

248
00:16:17,427 --> 00:16:18,747
Sangat menjengkelkan.

249
00:16:19,035 --> 00:16:20,230
Lee Sieon,

250
00:16:21,038 --> 00:16:23,305
percaya atau tidak,

251
00:16:23,305 --> 00:16:26,175
- Aku tidak bisa.
- Apa? Katakan padanya.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,035
Seorang gadis memberinya nomor.

253
00:16:28,776 --> 00:16:30,300
- Apakah dia membeli organ?
- Hai!

254
00:16:30,300 --> 00:16:31,445
Tidak, bukan seperti itu!

255
00:16:31,445 --> 00:16:33,100
Dia sangat manis.

256
00:16:33,100 --> 00:16:35,612
Benar saja, itu membuatnya semakin curiga.

257
00:16:35,612 --> 00:16:37,255
Sangat kejam.

258
00:16:37,255 --> 00:16:39,430
Aku tahu kamu cemburu.

259
00:16:39,823 --> 00:16:41,191
Apa itu?

260
00:16:41,191 --> 00:16:43,499
Ini? Ini adalah survei.

261
00:16:43,499 --> 00:16:45,248
Anda menjawab dan mendapatkan uang.

262
00:16:45,248 --> 00:16:46,750
Apakah itu suatu hal?

263
00:16:46,750 --> 00:16:48,205
Berapa banyak yang Anda dapatkan?

264
00:16:48,205 --> 00:16:49,578
Tidak banyak.

265
00:16:49,578 --> 00:16:52,627
Aku melakukannya karena aku bosan.

266
00:16:52,627 --> 00:16:54,611
Aku akan menemuinya pada hari Sabtu.

267
00:16:54,611 --> 00:16:55,966
Kemana saya harus membawanya?

268
00:16:55,966 --> 00:16:57,586
Ada rekomendasi?

269
00:17:02,885 --> 00:17:04,485
Kim Geon, ada ide?

270
00:17:04,485 --> 00:17:06,925
Tolong beritahu saya.
Aku ada kencan di hari Sabtu.

271
00:17:06,925 --> 00:17:09,242
- Diam.
- Beri tahu saya!

272
00:17:10,640 --> 00:17:13,020
Anda bahkan tidak tahu
kamu akan dibawa ke surga.

273
00:17:33,055 --> 00:17:35,660
Sempurna.
Sempurna.

274
00:17:42,780 --> 00:17:44,675
Saya suka warna baju ini.

275
00:17:46,255 --> 00:17:48,675
Tapi saya lebih suka desain ini.

276
00:17:52,775 --> 00:17:55,175
Ini lebih cocok.

277
00:17:58,140 --> 00:18:01,130
Itu terlihat lebih keren.

278
00:18:12,687 --> 00:18:13,840
Mama!

279
00:18:15,850 --> 00:18:17,305
Mama!

280
00:18:17,305 --> 00:18:18,600
Mama!

281
00:18:20,122 --> 00:18:21,237
Ibu...

282
00:18:21,237 --> 00:18:23,092
Dia tidak bisa berada di sini.

283
00:18:23,092 --> 00:18:25,312
Tidak ada salahnya untuk mencoba.

284
00:18:26,405 --> 00:18:28,121
Lee Si Won!

285
00:18:28,121 --> 00:18:29,550
Lee Si Won!

286
00:18:30,065 --> 00:18:33,285
Lee Siwon~ Lee Siwon~

287
00:18:34,380 --> 00:18:36,725
Lee Siwon~

288
00:18:36,725 --> 00:18:38,530
Lee Si Won!

289
00:18:38,530 --> 00:18:39,910
Lee Siwon?

290
00:18:40,460 --> 00:18:41,860
Lee Si Won!

291
00:18:42,570 --> 00:18:44,160
Lee Siwon~

292
00:18:44,160 --> 00:18:45,295
Lee Si Won!

293
00:18:47,363 --> 00:18:48,618
Apa.

294
00:18:48,618 --> 00:18:50,458
Dimana ibu dan ayahmu?

295
00:18:50,458 --> 00:18:52,022
Apakah mereka ada di dalam?

296
00:18:52,022 --> 00:18:54,040
Tidak, mereka keluar.

297
00:18:54,040 --> 00:18:55,045
Apa yang terjadi?

298
00:18:55,045 --> 00:18:56,180
Tolong bantu saya dengan ini.

299
00:18:56,180 --> 00:18:57,483
Apakah ini baik-baik saja?

300
00:18:57,974 --> 00:18:59,902
Itu menyebalkan...

301
00:19:00,316 --> 00:19:02,368
Benarkah?

302
00:19:02,877 --> 00:19:04,597
Kamu tidak terlihat bagus dengan kemeja.

303
00:19:04,597 --> 00:19:06,180
Tapi seragam sekolah juga ada kemejanya.

304
00:19:06,180 --> 00:19:08,560
Aku ingin memberitahumu hal ini
sejak sekolah menengah.

305
00:19:09,555 --> 00:19:12,835
Haruskah saya memakai hoodie atau kaus?

306
00:19:13,455 --> 00:19:15,690
Bagaimana dengan celana?
Celana jeans ketat? Celana putih?

307
00:19:15,690 --> 00:19:17,685
Saya juga punya baju terusan baru!

308
00:19:17,685 --> 00:19:20,803
Dimana kamu mendapatkan sampah seperti itu?

309
00:19:20,803 --> 00:19:22,273
Ibuku membelinya.

310
00:19:22,273 --> 00:19:24,323
Saya yakin mereka akan terlihat sangat rapi.

311
00:19:24,323 --> 00:19:26,516
Namun tetap gunakan hoodie dan jeans.

312
00:19:27,138 --> 00:19:28,591
Jeans?

313
00:19:28,591 --> 00:19:29,880
Oke.

314
00:19:29,880 --> 00:19:31,065
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

315
00:19:31,065 --> 00:19:31,899
TIDAK!

316
00:19:32,899 --> 00:19:34,659
Aku akan pergi ke kafe internet!

317
00:19:35,480 --> 00:19:39,665
Dia sarang yang buruk.

318
00:19:41,380 --> 00:19:43,860
Oke...
Apakah kita sudah selesai?

319
00:19:43,860 --> 00:19:44,815
Silakan pergi sekarang.

320
00:19:45,260 --> 00:19:46,790
Terima kasih!

321
00:19:46,790 --> 00:19:49,275
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Aku akan beristirahat di rumah.

322
00:19:49,767 --> 00:19:51,302
Anda tidak pergi ke perpustakaan?

323
00:19:52,603 --> 00:19:54,093
Itu tidak biasa.

324
00:20:01,840 --> 00:20:03,580
Apakah kamu sakit?

325
00:20:03,925 --> 00:20:07,575
Aku akan tidur dan baik-baik saja.

326
00:20:07,575 --> 00:20:09,950
Silakan tutup pintu di belakang Anda.

327
00:20:10,780 --> 00:20:14,070
Sungguh menyedihkan ketika Anda sakit dan sendirian.

328
00:20:21,799 --> 00:20:23,125
Apakah kamu masuk angin?

329
00:20:36,860 --> 00:20:38,435
Hai.

330
00:20:40,520 --> 00:20:42,620
Sepatu apa yang harus saya pakai?

331
00:20:43,800 --> 00:20:46,875
Pakai New Balance putih, idiot.

332
00:20:47,900 --> 00:20:51,075
Oke, tidurlah yang nyenyak.

333
00:21:00,705 --> 00:21:05,485
Tapi dia suka sendirian.

334
00:21:09,044 --> 00:21:10,818
[Epilog]

335
00:21:15,870 --> 00:21:17,250
Jadi apa yang kamu lakukan?

336
00:21:17,940 --> 00:21:20,360
- Hah?
- Kamu berkencan di akhir pekan

337
00:21:20,360 --> 00:21:22,760
dengan gadis yang memberimu nomor teleponnya.

338
00:21:22,760 --> 00:21:25,275
- Ah~
- Ceritakan semuanya padaku.

339
00:21:25,275 --> 00:21:26,375
Apa yang kamu lakukan?

340
00:21:29,840 --> 00:21:31,415
Saya tidak pergi.

341
00:21:31,415 --> 00:21:32,660
Mengapa?

342
00:21:34,920 --> 00:21:36,875
Ya ampun, kenapa padaku.

343
00:21:37,245 --> 00:21:38,865
Lakukan ke sisi lain.

344
00:21:39,235 --> 00:21:40,770
Kenapa kamu tidak pergi?

345
00:21:41,241 --> 00:21:43,226
Apakah dia mencampakkanmu sebelum kencan?

346
00:21:43,226 --> 00:21:44,511
Tidak,

347
00:21:44,911 --> 00:21:47,450
sesuatu muncul.

348
00:21:47,450 --> 00:21:49,101
Mustahil.

349
00:21:49,101 --> 00:21:51,341
Ada sesuatu yang terjadi, dan Anda membatalkan tanggalnya?

350
00:21:51,341 --> 00:21:52,560
Ya.

351
00:21:53,534 --> 00:21:55,999
Apa yang terjadi?
Kamu sangat bersemangat dengan kencan itu.

352
00:22:02,700 --> 00:22:04,155
Apa ini?

353
00:22:04,600 --> 00:22:06,875
Saya bosan.

354
00:22:06,875 --> 00:22:08,435
Aku mengambil milikmu dan melakukannya.

355
00:22:11,195 --> 00:22:13,840
Ada banyak pertanyaan yang menyedihkan.

356
00:22:13,840 --> 00:22:15,835
Tapi itu menyenangkan.

1
00:22:58,565 --> 00:23:00,387
Hai! Apa ini?

2
00:23:00,387 --> 00:23:02,207
Ssst.
Apakah supervisor ada di pintu depan?

3
00:23:02,207 --> 00:23:03,255
Apa? saya terlambat.

4
00:23:03,255 --> 00:23:04,638
Tolong!

5
00:23:07,440 --> 00:23:08,860
Kancing ke atas.

6
00:23:08,860 --> 00:23:09,910
Dimana celanamu?

7
00:23:11,265 --> 00:23:12,190
Ya, benar.

8
00:23:12,190 --> 00:23:14,083
Ini hari Rabu hari ini.
Kenapa dia ada di sana?

9
00:23:14,083 --> 00:23:15,528
Aku tidak tahu.

10
00:23:15,528 --> 00:23:16,443
Tunggu.

11
00:23:16,459 --> 00:23:18,479
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar.

12
00:23:20,013 --> 00:23:21,153
Pastikan dia tidak datang.

13
00:23:21,600 --> 00:23:23,465
Mengapa kamu begitu percaya diri?
Anda meminta bantuan saya.

14
00:23:23,465 --> 00:23:24,905
Apa yang sedang kamu lakukan?

15
00:23:26,125 --> 00:23:27,385
Ini tidak akan memakan waktu lama.

16
00:23:30,980 --> 00:23:32,235
Hei,

17
00:23:32,235 --> 00:23:34,499
Aku tahu kamu tidak melakukannya,

18
00:23:34,499 --> 00:23:36,179
tapi apakah kamu punya ikat rambut?

19
00:23:36,179 --> 00:23:37,709
Ikat rambut?
Tentu saja tidak.

20
00:23:37,709 --> 00:23:39,654
- Bolehkah aku meminjam ini?
- Mustahil.

21
00:23:39,654 --> 00:23:41,239
Kita perlu saling membantu!

22
00:23:41,580 --> 00:23:44,125
Dari mana kamu mendapatkan gelang aneh ini?

23
00:23:44,125 --> 00:23:47,730
Ah, ludahmu sudah habis!
Itu gelang favoritku.

24
00:23:48,329 --> 00:23:50,929
- Buatlah ekor kuda rendah.
- Tidak, itu tidak cantik.

25
00:23:50,929 --> 00:23:52,139
Semua orang melihatmu.

26
00:23:53,470 --> 00:23:54,688
Selesai!

27
00:23:54,688 --> 00:23:56,008
Aku akan mengembalikannya nanti.

28
00:23:56,008 --> 00:23:59,173
Ah!
Aku akan mengunjungimu nanti.

29
00:24:00,422 --> 00:24:02,141
Saya dapat melihat apa yang sedang Anda lakukan.

30
00:24:02,141 --> 00:24:04,215
Lalu, kenapa kamu tidak membantuku?

31
00:24:04,215 --> 00:24:07,600
Bisakah kamu mengikat Sieon saat makan malam?

32
00:24:07,600 --> 00:24:08,355
Bisakah kamu?

33
00:24:09,343 --> 00:24:12,405
[EP.04 Kenapa aku egois]

34
00:24:14,480 --> 00:24:19,050
Cepatlah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Bel berbunyi. Ayo.

35
00:24:19,942 --> 00:24:21,509
Ayo cepat.

36
00:24:21,509 --> 00:24:22,744
Tuan Baek?

37
00:24:22,744 --> 00:24:23,884
Tuan Baek.

38
00:24:23,903 --> 00:24:25,369
Pagi.

39
00:24:25,362 --> 00:24:26,909
Pagi.

40
00:24:26,909 --> 00:24:29,859
Kamu memakai kemeja putih lagi.
Apakah Anda punya beberapa di antaranya?

41
00:24:29,859 --> 00:24:32,813
Atau apakah Anda mengenakan kemeja yang sama
lagi dan lagi?

42
00:24:32,813 --> 00:24:34,768
Anda mengatakan sesuatu yang kasar sambil tersenyum.

43
00:24:34,768 --> 00:24:37,531
saya bercanda.
Saya mencoba untuk bangun.

44
00:24:38,063 --> 00:24:40,348
Itu tidak lucu,
jadi aku tidak tahu kalau itu hanya lelucon.

45
00:24:40,348 --> 00:24:43,452
Tuan Baek, berapa banyak muridmu
sedang makan malam di sekolah?

46
00:24:43,452 --> 00:24:45,550
Murid-murid saya belajar sampai larut malam,

47
00:24:45,550 --> 00:24:48,690
jadi semua orang kecuali satu orang mengalaminya
makan malam di sekolah bulan ini.

48
00:24:48,690 --> 00:24:49,480
Tapi tahukah Anda?

49
00:24:49,480 --> 00:24:52,000
Saya tidak pernah memaksa mereka melakukan ini.

50
00:24:52,000 --> 00:24:54,070
Saya membantu mereka melakukannya secara sukarela.

51
00:24:54,070 --> 00:24:55,895
Itulah yang harus saya lakukan!

52
00:24:55,895 --> 00:24:57,742
Anda menjadi wali kelas
untuk pertama kalinya.

53
00:24:57,742 --> 00:25:00,273
Akan sulit jika tidak mengetahui apa yang harus dilakukan.
Sesi belajar mandiri dan sebagainya.

54
00:25:00,273 --> 00:25:02,913
Jangan ragu untuk bertanya.
saya akan membantu...

55
00:25:02,913 --> 00:25:04,248
Hei, kamu mau kemana?

56
00:25:04,248 --> 00:25:06,218
Aku juga akan pergi karena alasan itu.

57
00:25:08,369 --> 00:25:10,684
Saya sensitif terhadap kebisingan.

58
00:25:10,684 --> 00:25:12,509
Bisakah kamu diam?

59
00:25:12,509 --> 00:25:14,504
Atau bisakah kita menjauh satu sama lain?

60
00:25:14,504 --> 00:25:17,109
Jangan terlalu serius.

61
00:25:18,089 --> 00:25:22,560
Saya tidak bisa tidur tadi malam
karena gonggongan anjing,

62
00:25:22,560 --> 00:25:24,320
jadi aku sangat lelah.

63
00:25:25,240 --> 00:25:26,620
Juga,

64
00:25:26,620 --> 00:25:29,210
murid-muridku semua sedang makan malam di sekolah,

65
00:25:30,100 --> 00:25:32,225
Jika itu menjawab pertanyaan Anda.

66
00:25:42,670 --> 00:25:44,070
Duduk!

67
00:25:45,349 --> 00:25:46,795
Perhatian.

68
00:25:46,795 --> 00:25:47,575
- Tidak apa-apa.
- Perhatian.

69
00:25:48,920 --> 00:25:50,650
Tidak ada pertemuan pagi hari ini.

70
00:25:50,650 --> 00:25:51,750
Tapi,

71
00:25:51,750 --> 00:25:54,532
salah satu dari kalian tidak makan malam di sekolah.

72
00:25:55,076 --> 00:25:58,096
Ikuti saya.

73
00:25:58,463 --> 00:25:59,460
Selamat tinggal.

74
00:26:10,760 --> 00:26:13,180
Itu tidak mudah.

75
00:26:14,260 --> 00:26:16,160
Jadi kamu tinggal bersama ibumu

76
00:26:16,160 --> 00:26:18,320
dan adik perempuanmu?

77
00:26:19,396 --> 00:26:20,371
Ya.

78
00:26:21,058 --> 00:26:22,207
Tapi,

79
00:26:22,207 --> 00:26:25,545
itu akan sulit
bekal untuk keluarga Anda.

80
00:26:25,545 --> 00:26:28,900
Anda akan menjadi senior tahun depan.
Anda perlu belajar dengan giat.

81
00:26:30,491 --> 00:26:32,566
Ya, saya tahu
tidak banyak yang dapat Anda lakukan.

82
00:26:33,321 --> 00:26:35,968
Pastikan Anda mendapatkan pekerjaan paruh waktu yang bagus.

83
00:26:35,968 --> 00:26:38,068
Ada orang jahat di luar sana.

84
00:26:38,650 --> 00:26:41,895
Belajar dengan giat
setidaknya di sekolah.

85
00:26:43,220 --> 00:26:44,270
Tentu.

86
00:26:44,270 --> 00:26:46,392
Ketahuilah bahwa aku selalu di sini untukmu.

87
00:26:47,187 --> 00:26:48,395
Ya.

88
00:26:53,433 --> 00:26:54,660
Anda bisa pergi.

89
00:27:29,548 --> 00:27:31,373
Ayo beli kuenya di toko roti.

90
00:27:31,373 --> 00:27:32,638
Untuk saat ini,

91
00:27:32,638 --> 00:27:34,363
- dekat dengar...
- Kang Parang

92
00:27:34,852 --> 00:27:36,162
Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?

93
00:27:36,649 --> 00:27:38,649
Apakah kamu menginginkan ini? Saya sudah punya beberapa.

94
00:27:43,637 --> 00:27:47,100
Hari ini cukup dingin.

95
00:28:20,520 --> 00:28:22,415
Kelas ini adalah wali kelas kita, kan?

96
00:28:22,440 --> 00:28:23,766
Ya,

97
00:28:23,766 --> 00:28:25,026
kenapa?

98
00:28:25,946 --> 00:28:28,196
Aku meninggalkan bukuku di perpustakaan.

99
00:28:32,880 --> 00:28:35,110
Ambil milikku.

100
00:28:35,110 --> 00:28:37,705
Catatan Anda akan dihargai.

101
00:29:06,034 --> 00:29:07,445
saya kelaparan.

102
00:29:10,120 --> 00:29:12,640
Aku melewatkan makan malam hari ini.

103
00:29:12,640 --> 00:29:14,130
Kalian makan.

104
00:29:36,831 --> 00:29:37,811
Jam berapa?

105
00:29:38,354 --> 00:29:39,691
Saya tidak bisa membaca waktu.

106
00:29:48,540 --> 00:29:50,665
Ini pintunya.
Mengapa kamu ...

107
00:29:58,955 --> 00:30:00,295
Yang ini.

108
00:30:00,295 --> 00:30:01,955
Choco Choco Raja Choco

109
00:30:01,955 --> 00:30:03,894
Jangan memilih apa yang Anda inginkan.

110
00:30:03,894 --> 00:30:06,514
Bagaimana dengan ini?
Putri vanilla di kerajaan straberry.

111
00:30:06,514 --> 00:30:08,909
Apakah menurut Anda itu cocok dengan Sieon?

112
00:30:08,909 --> 00:30:12,268
Ayo beli sesuatu yang enak!

113
00:30:12,268 --> 00:30:15,718
Bagaimanapun, Sieon dan aku akan mendapatkan sebagian besarnya.
Bisakah saya memilih satu?

114
00:30:16,006 --> 00:30:17,931
Dia tergila-gila dengan kue ubi jalar.

115
00:30:17,931 --> 00:30:19,411
Ayo pilih ubi jalar.

116
00:30:19,411 --> 00:30:21,728
Ah, aku tidak suka kue ubi!

117
00:30:22,567 --> 00:30:25,072
Tolong, satu kue ubi jalar!

118
00:30:25,072 --> 00:30:28,872
Terkadang, Lee Siwon seperti seorang diktator cilik.

119
00:30:29,340 --> 00:30:31,860
Kami membutuhkan 18 lilin!

120
00:30:32,908 --> 00:30:33,982
Hei,

121
00:30:33,982 --> 00:30:35,402
berikan saya uang yang kami kumpulkan.

122
00:30:35,900 --> 00:30:39,598
Dia tidak perlu berbicara seperti preman.

123
00:30:45,561 --> 00:30:48,531
Bisakah kita makan kue ikan dalam perjalanan pulang?

124
00:30:48,995 --> 00:30:51,945
Saya tidak bisa melewatkan makan malam.
Itu terlalu kejam.

125
00:30:51,945 --> 00:30:54,390
Tidak,
Lee Sieon adalah pemakan cepat.

126
00:30:54,390 --> 00:30:56,420
Selain itu, kita juga harus menyelesaikan ini
sebelum sesi belajar mandiri.

127
00:30:56,420 --> 00:30:59,480
Memiliki kue ikan tidak akan merusak rencana.

128
00:30:59,480 --> 00:31:00,840
Kue Anda sudah siap.

129
00:31:00,840 --> 00:31:02,441
Terima kasih.

130
00:31:05,985 --> 00:31:08,740
Diam, dan tahan ini.
Kita perlu membeli hadiah juga.

131
00:31:10,740 --> 00:31:13,380
Akhir dari seorang diktator tidak pernah baik.

132
00:31:13,380 --> 00:31:15,065
Apakah dia mengetahui hal ini?

133
00:31:15,605 --> 00:31:16,985
Oh benar.

134
00:31:17,520 --> 00:31:19,195
Apakah kamu memberitahu Kim Geon

135
00:31:19,195 --> 00:31:20,715
untuk membawa Lee Sieon ke tempat itu?

136
00:31:20,715 --> 00:31:23,240
Tentu saja!

137
00:31:24,220 --> 00:31:25,760
Kerja bagus.

138
00:31:27,400 --> 00:31:29,390
Mengapa kamu berdiri di sana?
Ayo pergi.

139
00:31:30,000 --> 00:31:30,870
Ya.

140
00:31:52,300 --> 00:31:53,667
Apa yang kamu pikirkan?

141
00:31:54,988 --> 00:31:56,409
Hanya.

142
00:31:57,880 --> 00:31:59,100
Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:32:01,340 --> 00:32:02,797
Ya, saya baik-baik saja.

144
00:32:05,833 --> 00:32:08,004
Apakah Anda pernah ke atap gedung ini?

145
00:32:09,780 --> 00:32:11,040
Tidak.

146
00:32:11,743 --> 00:32:13,580
Saya pikir kami tidak memiliki akses.

147
00:32:14,954 --> 00:32:17,240
Saya bertanya kepada penjaga keamanan.

148
00:32:17,260 --> 00:32:18,985
Dia bilang dia hanya mengunci pintu
ketika dia pulang.

149
00:32:19,038 --> 00:32:21,591
Beberapa anak pernah ke sana.
Kedengarannya bagus.

150
00:32:21,624 --> 00:32:23,884
Apakah kamu ingin pergi?

151
00:32:23,884 --> 00:32:25,589
Saya tidak bisa diganggu.

152
00:32:25,589 --> 00:32:27,801
Mengapa? Ini akan memiliki pemandangan yang bagus.

153
00:32:28,181 --> 00:32:29,816
Ayo pergi setelah makan malam.

154
00:32:35,690 --> 00:32:40,691
Kamu ada di mana?
Aku punya gelangmu!

155
00:32:56,688 --> 00:32:59,040
Seorang diktator membeli barang-barang aneh.

156
00:33:02,174 --> 00:33:04,732
Apakah menurut Anda itu cocok dengan Lee Sieon?

157
00:33:05,338 --> 00:33:07,580
Anda tidak akan tahu
karena kamu tidak belajar.

158
00:33:07,580 --> 00:33:10,671
Bantal ini adalah ukuran yang sempurna
untuk tidur siang sebentar di meja.

159
00:33:11,100 --> 00:33:12,924
Tetap saja, itu terlalu berlebihan.

160
00:33:13,200 --> 00:33:14,756
Saya pikir itu lebih baik daripada kelinci.

161
00:33:16,625 --> 00:33:17,760
Apakah dia akan membenci ini?

162
00:33:18,280 --> 00:33:19,520
Aku tidak tahu.

163
00:33:19,939 --> 00:33:21,619
aku akan memberitahunya
kamu memilihnya.

164
00:33:22,920 --> 00:33:25,600
Saya tidak pernah tahu uang kami akan digunakan

165
00:33:25,620 --> 00:33:27,762
untuk membeli seekor anak ayam.

166
00:33:27,762 --> 00:33:29,201
Diam.

167
00:33:29,326 --> 00:33:31,069
Bagaimanapun, rencana kami adalah

168
00:33:31,069 --> 00:33:33,001
Aku akan ke rooftop dulu,

169
00:33:33,001 --> 00:33:34,664
dan mengirimimu pesan jika semuanya baik-baik saja.

170
00:33:34,664 --> 00:33:36,943
Lalu Anda bisa masuk dengan membawa kue dengan lilin.

171
00:33:36,943 --> 00:33:38,518
Mengerti?

172
00:33:38,992 --> 00:33:41,016
Sulitnya menyalakan lilin...

173
00:33:41,829 --> 00:33:44,451
Pastikan Anda tidak meniup lilin apa pun.

174
00:33:45,112 --> 00:33:46,732
Oke?

175
00:33:47,674 --> 00:33:48,706
Ya...

176
00:33:54,103 --> 00:33:56,201
Tunggu aku...

177
00:34:08,520 --> 00:34:09,736
Apa ini?

178
00:34:10,180 --> 00:34:11,785
Itu tidak spektakuler.

179
00:34:12,811 --> 00:34:15,062
Yah, kurasa mereka menyukai pemandangan itu.

180
00:34:16,380 --> 00:34:17,836
Ayo pergi ke sini.

181
00:34:17,836 --> 00:34:18,791
Hai!

182
00:34:18,791 --> 00:34:20,433
Aku tidak tahu Sieon ada di sini juga.

183
00:34:21,083 --> 00:34:22,789
Saya tidak tahu!

184
00:34:26,219 --> 00:34:28,680
Anda jongkok di sini.

185
00:34:28,680 --> 00:34:30,554
dan keluarlah segera setelah aku mengirimimu pesan.

186
00:34:30,554 --> 00:34:32,144
- Mengerti?
- Mengerti.

187
00:34:32,443 --> 00:34:34,971
Kapan saya harus menyalakan lilin?

188
00:34:34,971 --> 00:34:38,242
Ketika saya keluar,
Anda bisa mulai menyalakan lilin.

189
00:34:38,242 --> 00:34:39,709
Tentu.

190
00:34:42,348 --> 00:34:44,510
Jangan makan kuenya.

191
00:34:44,798 --> 00:34:47,185
Diktator ini bisa membaca pikiranku.

192
00:34:47,185 --> 00:34:49,616
Oke, pergi.

193
00:34:51,897 --> 00:34:53,700
Aku bilang, jangan makan!

194
00:34:54,155 --> 00:34:55,724
Oke.

195
00:34:56,223 --> 00:34:59,100
Pergi.
Cepat.

196
00:35:11,581 --> 00:35:13,212
Hei...

197
00:35:13,212 --> 00:35:14,452
Hai, Siwon!

198
00:35:14,452 --> 00:35:15,877
Apa yang membawamu ke sini?

199
00:35:16,845 --> 00:35:20,580
Apa ini?
Ini tidak direncanakan.

200
00:35:21,500 --> 00:35:22,961
Ya...

201
00:35:22,961 --> 00:35:25,839
Cuacanya bagus,
jadi aku sedang berjalan-jalan.

202
00:35:25,839 --> 00:35:27,429
Dan aku melihat pintunya terbuka.

203
00:35:27,491 --> 00:35:29,546
Apa yang membawamu ke sini?

204
00:35:29,525 --> 00:35:30,754
Ah~

205
00:35:30,754 --> 00:35:33,760
Aku perlu mengembalikan sesuatu pada Geon,

206
00:35:33,760 --> 00:35:36,280
dan Sieon kebetulan ada di sini.

207
00:35:36,794 --> 00:35:38,553
Sudah cukup lama, kan?

208
00:35:39,040 --> 00:35:41,800
Aku mencarimu di kelasmu,
tapi kamu tidak ada di sana.

209
00:35:42,660 --> 00:35:44,960
Aku sangat merindukanmu!

210
00:35:45,170 --> 00:35:46,786
Apakah kamu tidak merindukanku?

211
00:35:46,786 --> 00:35:49,158
Mengapa kamu mengikutinya kemana-mana?

212
00:35:49,420 --> 00:35:51,451
Kamu jauh lebih baik, Chaeso.

213
00:35:51,451 --> 00:35:54,540
Yah, aku tidak buruk, bukan?

214
00:35:55,220 --> 00:35:57,344
Namun, Sieon memiliki standar yang sangat tinggi.

215
00:35:57,979 --> 00:35:59,368
Bukan begitu?

216
00:35:59,884 --> 00:36:01,769
Ah!

217
00:36:01,589 --> 00:36:02,339
Hari ini ...

218
00:36:02,339 --> 00:36:03,089
Hei.

219
00:36:03,620 --> 00:36:04,526
Ya?

220
00:36:06,740 --> 00:36:07,940
Pergi.

221
00:36:11,040 --> 00:36:12,821
- Ini bukan...
- Pergi.

222
00:36:13,800 --> 00:36:15,784
sesi belajar mandiri belum.

223
00:36:16,920 --> 00:36:18,520
- Kamu mendengarku.
- Lee Sieon.

224
00:36:18,520 --> 00:36:20,516
Jika kamu ingin menyukaiku,
tetap tenang.

225
00:36:21,043 --> 00:36:24,603
Aku bilang berhenti,
kalau begitu bukankah kamu harus berhenti menggangguku?

226
00:36:27,005 --> 00:36:28,579
Pergi.

227
00:36:30,180 --> 00:36:31,800
Ini dia.

228
00:36:33,480 --> 00:36:35,960
Sulit untuk dekat dengannya

229
00:36:35,980 --> 00:36:37,659
karena itu.

230
00:36:39,432 --> 00:36:41,380
Oke! Saya mengerti.

231
00:36:41,400 --> 00:36:43,374
Saya akan berangkat hari ini.

232
00:36:43,374 --> 00:36:45,161
Anda tidak perlu melakukannya
kecilkan suaramu seperti itu.

233
00:36:45,161 --> 00:36:47,210
Bahkan tanpa itu,

234
00:36:47,210 --> 00:36:49,665
kamu terdengar jahat.

235
00:36:50,252 --> 00:36:51,966
Saya akan pergi sekarang.

236
00:36:55,260 --> 00:36:57,901
Aku tidak akan terlalu mengganggumu jika bukan hari ini.

237
00:36:58,368 --> 00:37:02,349
jika itu bukan hari ulang tahunmu.

238
00:37:02,860 --> 00:37:05,299
Kamu akan membuang hadiahku, jadi tidak ada hadiah.

239
00:37:05,560 --> 00:37:07,377
Selamat ulang tahun!

240
00:37:13,844 --> 00:37:15,400
Apakah Anda meneleponnya ke sini?

241
00:37:29,100 --> 00:37:30,347
Astaga!

242
00:37:30,944 --> 00:37:33,369
Oh lilinnya!

243
00:37:33,350 --> 00:37:34,625
Hai!

244
00:37:35,880 --> 00:37:37,819
Kemana kamu pergi?

245
00:37:37,741 --> 00:37:39,126
Bagaimana dengan pestanya?

246
00:37:39,139 --> 00:37:40,729
Apakah ini sudah berakhir?

247
00:37:40,910 --> 00:37:42,731
Saya masih punya kue di sini.

248
00:37:51,631 --> 00:37:53,061
Mengapa?

249
00:37:54,153 --> 00:37:55,135
Ah...

250
00:37:55,173 --> 00:37:56,282
Itu ...

251
00:37:57,320 --> 00:37:59,030
Ah, gelangnya?

252
00:38:04,633 --> 00:38:05,961
Di Sini.

253
00:38:10,811 --> 00:38:12,211
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan
di pagi hari.

254
00:38:13,140 --> 00:38:13,905
kamu...

255
00:38:13,905 --> 00:38:15,858
Ini dasi.

256
00:38:16,794 --> 00:38:17,931
Hah?

257
00:38:17,851 --> 00:38:20,516
Aku melihatmu di ruang guru.

258
00:38:21,465 --> 00:38:23,462
Dan apa yang kamu lihat sekarang.

259
00:38:25,820 --> 00:38:28,200
Kami tahu rahasia satu sama lain.

260
00:38:28,549 --> 00:38:30,304
Dingin?

261
00:38:47,206 --> 00:38:49,046
Kamu sangat egois.

262
00:38:50,920 --> 00:38:52,340
Hanya

263
00:38:52,360 --> 00:38:54,151
sesuatu yang ingin kukatakan padamu
untuk waktu yang lama.

264
00:38:55,180 --> 00:38:56,921
Kamu sangat cantik

265
00:38:57,940 --> 00:39:01,720
Saya mengerti. Kamu tampan,
dan itu tidak nyaman.

266
00:39:01,720 --> 00:39:03,965
Tapi itu tidak berarti

267
00:39:03,965 --> 00:39:06,302
kamu bisa menyakiti orang.

268
00:39:07,840 --> 00:39:09,602
Kamu adalah temanku,

269
00:39:09,820 --> 00:39:11,900
tapi aku tidak suka sisi dirimu yang ini membuatku membencimu.

270
00:39:17,480 --> 00:39:19,041
Mengapa saya egois?

271
00:39:20,080 --> 00:39:21,232
Apa?

272
00:39:22,359 --> 00:39:24,258
Mengapa saya egois?

273
00:39:25,420 --> 00:39:26,560
Apa ini?

274
00:39:26,891 --> 00:39:29,072
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.

275
00:39:31,509 --> 00:39:33,189
Saya tahan dengan semua itu.

276
00:39:35,040 --> 00:39:37,657
Apa maksudmu?

277
00:39:39,000 --> 00:39:43,658
Apakah kamu ingin tahu
apa yang sebenarnya egois?

278
00:39:53,798 --> 00:39:55,318
Sesuatu

279
00:39:56,229 --> 00:39:58,834
sedang berjalan salah.

280
00:40:09,785 --> 00:40:11,945
Hanya satu teguk...

281
00:40:16,959 --> 00:40:18,889
Apakah kamu memberi tahu Lee Sieon bahwa kamu menyukainya?

282
00:40:18,917 --> 00:40:20,057
Ya,

283
00:40:20,057 --> 00:40:21,152
saya melakukannya.

284
00:40:21,952 --> 00:40:23,605
Anda peduli pada seseorang.

285
00:40:23,582 --> 00:40:25,570
Apa? Apakah saya? Saya bersedia?

286
00:40:26,581 --> 00:40:27,900
Saya bersedia.

287
00:41:10,364 --> 00:41:13,954
[GAGAL dalam Cinta]