1
00:36:27,686 --> 00:36:31,356
Ударио сам дечака у школи.

2
00:36:32,232 --> 00:36:33,441
Зашто?

3
00:36:35,026 --> 00:36:36,736
Зато што ме је назвао копилом

4
00:36:36,820 --> 00:36:39,531
и рекао је да немам тату...

5
00:36:39,614 --> 00:36:41,241
али то није истина.

6
00:36:44,077 --> 00:36:45,870
жао ми је.

7
00:36:47,580 --> 00:36:49,124
Шта сам урадио?

8
00:36:50,125 --> 00:36:52,168
Јеси ли љут на мене тата?

9
00:36:54,587 --> 00:36:56,089
Уопште се не љутим.

10
00:36:56,172 --> 00:36:58,133
Ово је мој најбољи дан

11
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
током целе године...

12
00:37:00,385 --> 00:37:02,053
видећи те.

13
00:37:04,264 --> 00:37:07,392
Мама каже кад те пусте,

14
00:37:07,475 --> 00:37:10,395
Ја ћу имати браду
и имати 23 године.

15
00:37:11,146 --> 00:37:13,314
Да ли је то истина?

16
00:37:13,398 --> 00:37:14,774
обећавам ти...

17
00:37:15,316 --> 00:37:18,403
Нећу бити овде још дуго.

18
00:37:33,626 --> 00:37:34,753
Хајде Антоане!

19
00:37:37,547 --> 00:37:39,507
Хајде Антоане!

20
00:37:39,591 --> 00:37:41,050
Шта се дешава са њеном визом?

21
00:37:41,342 --> 00:37:43,928
Поново су то одбили.
Уложићемо жалбу.

22
00:37:44,512 --> 00:37:45,346
Да ли је добро?

23
00:37:45,430 --> 00:37:46,848
Да ли је добро? како је она?

24
00:37:47,056 --> 00:37:49,642
Она вам жели „срећну пету годишњицу брака“.

25
00:37:51,686 --> 00:37:53,271
Она се сели у Бордо.

26
00:37:53,480 --> 00:37:54,814
жао ми је.

27
00:37:55,482 --> 00:37:56,483
Жао ми је, Леонарде.


