1 00:02:57,333 --> 00:03:01,033 Ти не можеш сховатися, Джонні. Від нас ніхто не втече! 2 00:03:06,200 --> 00:03:07,034 До біса, 3 00:03:07,367 --> 00:03:09,834 Дай мені трохи льоду, Я зламав руку. 4 00:03:10,100 --> 00:03:11,367 Так, сер. 5 00:03:29,036 --> 00:03:30,302 Ваша мати! 6 00:03:30,536 --> 00:03:31,636 Вбити ремінь! 7 00:03:32,002 --> 00:03:33,802 Звичайно, Джонні. Але спочатку, 8 00:03:34,069 --> 00:03:36,069 Містер Каннеллі хотів мати якісь сувеніри. 9 00:03:39,736 --> 00:03:40,602 Відкрий рота!.. 10 00:03:40,902 --> 00:03:41,937 Відкрий рота! 11 00:03:42,237 --> 00:03:45,170 Ми надсилаємо це вашому другові... у програмі захисту свідків 12 00:03:45,403 --> 00:03:47,370 Подивіться, чи вміє воно співати. 13 00:03:47,737 --> 00:03:50,003 Я можу звернутися до суду. 14 00:03:50,237 --> 00:03:51,337 Відкрий рота! 15 00:03:56,971 --> 00:03:57,671 Бенні? 16 00:04:15,472 --> 00:04:16,739 ти хто 17 00:04:24,906 --> 00:04:25,573 Закрий очі. 18 00:04:25,806 --> 00:04:26,340 ти хто 19 00:04:26,573 --> 00:04:27,106 Замовкни! 20 00:04:33,207 --> 00:04:33,874 Ви також. 21 00:04:34,107 --> 00:04:34,874 все гаразд 22 00:04:35,607 --> 00:04:36,974 Просто йдіть за ним. 23 00:04:38,441 --> 00:04:40,474 Не рухайся. Ви, хлопці, мертві. 24 00:04:45,542 --> 00:04:47,475 Мені потрібен одяг, 25 00:04:47,808 --> 00:04:48,908 кільця, 26 00:04:49,208 --> 00:04:50,242 годинник... 27 00:04:50,808 --> 00:04:52,142 І ваші посвідчення особи. 28 00:04:52,475 --> 00:04:53,408 Негайно! 29 00:04:53,808 --> 00:04:54,742 Дай сюди! 30 00:04:58,876 --> 00:05:00,243 Ходімо зі мною. 31 00:05:06,943 --> 00:05:08,343 Візьми це! 32 00:05:09,276 --> 00:05:10,144 ходімо ! 33 00:05:27,711 --> 00:05:30,211 Одягніть на них свій одяг. Відтягнись! 34 00:05:55,947 --> 00:05:58,347 Було вбивство на 232 Alden. 35 00:05:58,780 --> 00:06:00,148 Передача поліції. 36 00:06:02,048 --> 00:06:04,414 Вони вбивають тебе, потім повбивати один одного. 37 00:06:06,481 --> 00:06:07,881 правильно... 38 00:06:08,714 --> 00:06:10,614 Сволота! 39 00:06:16,682 --> 00:06:17,682 Померти! 40 00:06:18,015 --> 00:06:19,915 не хвилюйся це не працює якщо немає аудиторії. 41 00:06:25,883 --> 00:06:27,550 Виходь, швидко. 42 00:06:44,051 --> 00:06:44,784 Сідайте в машину. 43 00:07:11,686 --> 00:07:12,786 Дякую... дякую. 44 00:07:13,019 --> 00:07:16,520 Дякую, чувак. Будь-яка річ все, що ти хочеш, просто скажи мені. 45 00:07:16,754 --> 00:07:20,087 Йому загрожує небезпека і Ми зобов’язані захистити вас. 46 00:07:20,320 --> 00:07:21,254 що ти кажеш 47 00:07:21,487 --> 00:07:23,420 Він пішов до свого старого ресторану. 48 00:07:23,654 --> 00:07:27,487 Ти повертаєшся до Дженнаро? Джонні, ти з глузду з'їхав? 49 00:07:27,754 --> 00:07:29,155 Це моє хобі. 50 00:07:29,421 --> 00:07:32,288 Ось уже 6 місяців не харчуюся правильно. Я маю піти знайти це, так? 51 00:07:32,588 --> 00:07:35,421 Так, наступного разу він помре. Це сталося лише один раз. 52 00:07:41,922 --> 00:07:43,189 Іди геть! 53 00:07:58,623 --> 00:07:59,990 Це наша машина! 54 00:08:02,790 --> 00:08:03,657 ходімо ! 55 00:08:03,890 --> 00:08:04,690 Іди! 56 00:08:06,258 --> 00:08:09,224 Ти мене більше ніколи не побачиш... Але я знаю кожен твій крок. 57 00:08:09,491 --> 00:08:12,458 Пам'ятайте, не брешіть. Я обіцяю Вам більше ніхто не зашкодить... 58 00:08:12,758 --> 00:08:17,024 Якщо ви не дотримаєте слова, це моя власна рука відвезе вас до Канеллі. 59 00:08:17,424 --> 00:08:18,358 Я обіцяю. 60 00:08:18,591 --> 00:08:22,025 Гей, гей, чоловіче. я тобі багато в боргу Я твій товариш, розумієш? 61 00:08:22,259 --> 00:08:26,325 Потрібно щось, будь-що, просто дайте мені знати. Гей, як тебе звати? 62 00:08:26,559 --> 00:08:28,392 Заспокойся, я не думаю, що він Я не хочу бути твоєю спорідненою душею. 63 00:08:28,625 --> 00:08:31,493 посмішка, ви були знищені. 64 00:09:01,728 --> 00:09:03,895 Гей, Джоне, Хочеш подивитись? 65 00:09:06,262 --> 00:09:09,663 Одна з мого магазину, залишилось декілька Інше — справжнє. як почуваєшся 66 00:09:15,663 --> 00:09:17,096 Підробка. 67 00:09:19,396 --> 00:09:20,663 Хто цей хлопець? 68 00:09:20,896 --> 00:09:22,664 Якщо я це скажу, я повинен тебе вбити! 69 00:09:22,897 --> 00:09:24,764 Ну, замовкни і зроби це ще раз. 70 00:10:12,568 --> 00:10:14,201 З невеликою хитрістю, 71 00:10:14,468 --> 00:10:18,968 Мертвою людиною... можливо Джон Доу перетворюється на живу людину. 72 00:10:19,268 --> 00:10:20,634 Роберте, сідай. 73 00:10:22,701 --> 00:10:23,668 Джон, ти знаєш... 74 00:10:26,469 --> 00:10:29,735 Якщо Бог також безкорисливий як захист свідків... 75 00:10:29,969 --> 00:10:31,802 Звичайно пекло місця більше не залишилося 76 00:10:32,202 --> 00:10:33,969 Бог не є систематичним Такі суди, як ми. 77 00:10:36,369 --> 00:10:39,036 Я розумію, ти всю ніч зайнятий. 78 00:10:39,603 --> 00:10:41,103 Є декілька свідків непомітно. 79 00:10:41,336 --> 00:10:43,270 - Я розумію. — Я маю розрядити ситуацію. 80 00:10:43,503 --> 00:10:46,536 Потім довелося вдертися в морг? 81 00:10:46,803 --> 00:10:51,471 Хтось навчив мене... імпровізації є центром розслідування. 82 00:10:52,204 --> 00:10:53,004 Я думаю, ви сказали. 83 00:10:53,371 --> 00:10:55,771 Дуже давно. Ви знаєте... Погода змінилася. 84 00:10:56,037 --> 00:10:59,071 Сьогодні в Конгресі є всі види корупції. Вони б'ють нам ножем у спину. 85 00:10:59,371 --> 00:11:00,871 Я просто кажу тобі бути обережним, Джоне. 86 00:11:01,204 --> 00:11:04,572 Ось чому Беллер викликав мене? Через морг? 87 00:11:04,872 --> 00:11:06,138 О, ні, це не так 88 00:11:07,205 --> 00:11:09,572 Старий нічого не знав про це. 89 00:11:09,805 --> 00:11:11,305 Я не думаю, що він повинен знати. 90 00:11:11,872 --> 00:11:14,038 Ставки все ще мають привілеї. 91 00:11:15,173 --> 00:11:16,373 Ви маєте рацію. 92 00:11:17,939 --> 00:11:19,206 Ах, Джон. 93 00:11:20,639 --> 00:11:21,706 хороша робота 94 00:11:22,139 --> 00:11:23,473 У мене хороший вчитель. 95 00:11:24,039 --> 00:11:25,206 лайно! 96 00:11:25,539 --> 00:11:26,806 ти найкращий 97 00:11:32,107 --> 00:11:36,640 У капітулі 14 640 осіб Захист свідків... 98 00:11:36,874 --> 00:11:39,540 Але не було нікого як ця людина. 99 00:11:39,774 --> 00:11:40,808 Так це погано? 100 00:11:41,041 --> 00:11:43,808 добре. Ця молода леді - Каллен, 101 00:11:44,275 --> 00:11:46,608 Чесна людина 102 00:11:47,241 --> 00:11:48,775 І честь. 103 00:11:49,008 --> 00:11:50,608 Так навіщо ми їй потрібні? 104 00:11:50,908 --> 00:11:53,776 Вона є старшим адміністратором Cyrez комплекс, ви чули? 105 00:11:54,042 --> 00:11:56,109 потім, Головний підрядник Міноборони. 106 00:11:56,376 --> 00:11:57,842 Спеціалізується на дослідженні надсекретної зброї. 107 00:11:58,142 --> 00:12:01,809 Здається, хтось є всередині Сайреза продається за межами США. 108 00:12:02,209 --> 00:12:04,242 Вона потрібна ФБР щоб довести це. 109 00:12:04,542 --> 00:12:07,710 Вона стане ключовим свідком в одному Найгарячіший скандал після інциденту з Iran-Contra. 110 00:12:08,110 --> 00:12:09,643 - Коли це починається? - Май. 111 00:12:09,877 --> 00:12:13,543 Лінія на місці. Як тільки Після цього вона стане твоєю. 112 00:12:13,877 --> 00:12:16,277 Записи будуть реорганізовані. Тільки ти знаєш. 113 00:12:16,543 --> 00:12:20,411 Як завжди, тільки ти і я знати місцезнаходження свідка. 114 00:12:20,678 --> 00:12:21,778 Але Джон, 115 00:12:22,178 --> 00:12:25,444 Тут є кілька гравців Це Вашингтон 116 00:12:26,178 --> 00:12:27,578 Може зіпсувати роботу. 117 00:12:32,845 --> 00:12:34,045 Вона також. 118 00:12:53,413 --> 00:12:55,981 Ласкаво просимо Cyrez комплекс. 119 00:13:06,447 --> 00:13:07,647 Привіт, Дейв. 120 00:13:15,348 --> 00:13:16,115 Вона заходить. 121 00:13:18,182 --> 00:13:19,182 Вона нам уже щось дала? 122 00:13:19,448 --> 00:13:20,348 ще ні. 123 00:13:23,183 --> 00:13:25,649 Правильно, Лі. Ми тут з вами. 124 00:13:45,184 --> 00:13:46,084 так 125 00:13:50,718 --> 00:13:51,451 ти мене чуєш 126 00:13:51,751 --> 00:13:52,818 Слухай, Лі. 127 00:13:53,118 --> 00:13:54,018 Я добре виглядаю? 128 00:13:54,285 --> 00:13:55,751 Скажи, що вона дуже добре виглядає. 129 00:13:56,018 --> 00:13:57,485 Це непогано, міс Каллен. 130 00:13:58,318 --> 00:13:59,619 Не погано для любитель. 131 00:14:01,152 --> 00:14:02,486 Ми тут з тобою, Лі. 132 00:14:04,586 --> 00:14:05,386 так 133 00:14:05,652 --> 00:14:07,152 Потім продовжуйте. 134 00:14:13,853 --> 00:14:15,720 - Привіт, пані Каллен. - Здорові були. 135 00:14:16,020 --> 00:14:16,920 Станція C? 136 00:14:18,020 --> 00:14:19,253 так 137 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 Як довго? 138 00:14:21,820 --> 00:14:22,787 10 хвилин максимум. 139 00:14:25,254 --> 00:14:26,154 добре. 140 00:14:43,489 --> 00:14:45,322 Чудова робота, Лі. 141 00:15:02,724 --> 00:15:04,924 Сподіваюся, ми зможемо його купити хороший координатор. 142 00:15:07,024 --> 00:15:07,924 Їж гроші! 143 00:15:12,757 --> 00:15:13,291 До біса! 144 00:15:13,557 --> 00:15:16,325 Ні, добре. добре. Втрачено зв'язок у безпечному сховищі. 145 00:15:16,725 --> 00:15:17,725 Що нам тепер робити? 146 00:15:18,258 --> 00:15:19,625 Просто почекай. 147 00:15:21,058 --> 00:15:24,892 У неї всього 5 хвилин на роботу. 148 00:16:33,531 --> 00:16:34,898 Що так довго? 149 00:16:35,198 --> 00:16:37,898 Поспішай дитинко. Залишилося лише 2 хвилини. 150 00:17:16,634 --> 00:17:17,901 Ми не повинні були використовувати її. 151 00:17:18,101 --> 00:17:19,767 Блін, час минув. 152 00:17:47,037 --> 00:17:49,370 Ласкаво просимо, Лі, ми тут. 153 00:17:56,970 --> 00:17:58,070 Пані Каллен? 154 00:17:58,304 --> 00:18:00,905 Телефонували з офісу містера Донахью. Він хоче тебе бачити. 155 00:18:01,171 --> 00:18:02,538 Скажи йому, що я зараз прийду. 156 00:18:02,771 --> 00:18:04,238 Він сказав зараз. 157 00:18:04,605 --> 00:18:06,371 - Що відбувається? — Напевно, вони нас обіграли. 158 00:18:18,506 --> 00:18:21,339 Переглянути контакти. Я хочу знати Де офіс Донахью? 159 00:18:21,572 --> 00:18:23,106 25 поверх. 160 00:18:23,339 --> 00:18:24,273 Я знаю де це. 161 00:18:24,673 --> 00:18:25,640 25 поверх. 162 00:18:25,873 --> 00:18:28,307 Готовий до дії. Це може зіпсуватися. 163 00:18:31,207 --> 00:18:32,573 Що відбувається, містере Вільям? 164 00:18:37,908 --> 00:18:40,274 Це людина Я вже 5 років вірю, 165 00:18:40,908 --> 00:18:43,441 Хтось, ким я є казав усім вірити. 166 00:18:44,241 --> 00:18:45,374 я... 167 00:18:45,674 --> 00:18:46,374 не треба! 168 00:18:47,808 --> 00:18:50,409 Тут ми знаємо це дуже добре 169 00:18:57,642 --> 00:18:58,742 ким ти працюєш 170 00:18:59,942 --> 00:19:01,410 Мертвий. 171 00:19:02,210 --> 00:19:04,076 Я повинен поставити вам це питання 172 00:19:04,310 --> 00:19:06,410 Раніше я так думав для Федерального уряду. 173 00:19:06,676 --> 00:19:08,243 О, добре, Лі 174 00:19:09,176 --> 00:19:11,010 Як ви думаєте, що ми тут робимо? 175 00:19:11,510 --> 00:19:13,476 Це не Червоний Хрест. 176 00:19:13,910 --> 00:19:17,011 Робимо зброю, вбивча річ. 177 00:19:17,644 --> 00:19:19,911 Якщо Уряд не хочу платити... 178 00:19:20,311 --> 00:19:22,511 Моє завдання — з’ясувати, хто платить. 179 00:19:23,977 --> 00:19:26,745 Я не знав, що зрада – це те саме частина стратегічної співпраці. 180 00:19:28,312 --> 00:19:29,778 Я запитав, ким вона працює. 181 00:19:31,078 --> 00:19:32,378 Вона мені не сказала. 182 00:19:32,612 --> 00:19:33,312 Боже мій! 183 00:19:33,545 --> 00:19:34,978 До біса! 184 00:19:38,878 --> 00:19:40,046 Боже мій! 185 00:19:40,313 --> 00:19:41,879 Витягни її звідти. поспішай ! 186 00:19:43,813 --> 00:19:45,213 Що це? 187 00:19:46,813 --> 00:19:48,246 Відеокамера? 188 00:19:53,214 --> 00:19:57,114 Я працюю у ФБР, містере Вільям. Вони чули все, що він говорив. 189 00:19:57,814 --> 00:19:59,214 Вони спостерігають за нами. 190 00:20:01,814 --> 00:20:04,280 Як ви думаєте, це робить вас безпечними? 191 00:20:08,981 --> 00:20:09,581 вона... 192 00:20:10,681 --> 00:20:12,281 Нічого не знаю! 193 00:20:13,881 --> 00:20:15,615 Чому ти зробив це зі мною? 194 00:20:22,049 --> 00:20:24,049 Сподіваюся, ти розумієш, Лі, 195 00:20:24,782 --> 00:20:26,749 Що ти не дав мені вибору. 196 00:20:47,384 --> 00:20:48,984 Почекай хвилинку. Зупиніть її! 197 00:20:50,718 --> 00:20:52,484 СТІЙ ! привіт! 198 00:20:56,952 --> 00:20:58,019 Іди, іди, іди, іди! 199 00:21:05,452 --> 00:21:06,519 Наші докази. 200 00:21:08,620 --> 00:21:10,286 Це твоє. 201 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Ми це вже вирішили такі випадки. 202 00:21:14,353 --> 00:21:16,253 Ви не відповіли на моє запитання. 203 00:21:16,520 --> 00:21:18,153 Ми сказали, що це ризиковано. 204 00:21:18,753 --> 00:21:22,154 Він також сказав, що я ідеальна захищений. 205 00:21:22,454 --> 00:21:25,121 Кампанія не пройшла гладко як очікувалося. 206 00:21:25,421 --> 00:21:26,821 Так можна сказати. 207 00:21:27,187 --> 00:21:29,654 Пам'ятайте, міс Каллен, вона прийшла до нас. 208 00:21:29,954 --> 00:21:33,388 Сказати, що я прийшов до вас, неправильно. Хлопці, ви просили мене про допомогу. 209 00:21:33,688 --> 00:21:34,922 Ми це знаємо. 210 00:21:35,188 --> 00:21:38,555 Якщо Cyrez продає збройові технології то це зрада. 211 00:21:38,788 --> 00:21:43,122 Цей диск і ваше свідчення... допоможуть нам Притягнути їх та їхніх спільників до лави підсудних. 212 00:21:43,355 --> 00:21:45,989 Вона добре послужила країні я, міс Каллен. 213 00:21:46,756 --> 00:21:48,489 Зараз час подумати її безпека. 214 00:21:56,789 --> 00:21:59,690 Це офіцер Джон Крюгер, Програма захисту свідків. 215 00:22:00,024 --> 00:22:01,790 Він подбає про вашу безпеку. 216 00:22:02,690 --> 00:22:03,857 Мій захисник? 217 00:22:04,290 --> 00:22:07,690 Її нове посвідчення особи та місце проживання. Я проведу вас через це крок за кроком. 218 00:22:08,924 --> 00:22:11,525 про що ви говорите? Я нікуди не піду 219 00:22:12,358 --> 00:22:14,925 Вона всередині ситуація, повна невизначеності. 220 00:22:16,091 --> 00:22:17,591 Треба було попередити її заздалегідь. 221 00:22:19,558 --> 00:22:21,825 Віднесіть її до середньостатистичної людини. 222 00:22:22,058 --> 00:22:24,159 Людей набагато більше небезпечніше, ніж втягуватися. 223 00:22:25,392 --> 00:22:27,826 Отже, ви очікуєте, що я здамся Моє життя тут? 224 00:22:28,092 --> 00:22:31,226 Настав час відкриття процесу. Потім після цього Вона була абсолютно поза небезпекою. 225 00:22:31,492 --> 00:22:33,192 звідки ти знаєш 226 00:22:33,492 --> 00:22:34,692 Звідки ти все знаєш? 227 00:22:36,227 --> 00:22:39,593 Гей, я продовжу кінець угоди. Я дам свідчення. 228 00:22:40,160 --> 00:22:41,427 Ось і все. 229 00:22:42,560 --> 00:22:44,093 Я повернувся. 230 00:22:49,894 --> 00:22:52,094 Негайно пошліть когось за нею. 231 00:22:52,361 --> 00:22:54,794 Інакше Моліться за неї. 232 00:22:55,461 --> 00:22:57,228 Хто втягнув її в це? 233 00:22:57,461 --> 00:23:00,328 Вона зголосилася. Вона має ліцензію безпека... і у нас є код сховища сейфа. 234 00:23:00,594 --> 00:23:02,495 Ви сказали так погуляти в парку. 235 00:23:02,762 --> 00:23:06,162 Коли вона знає, що не контролює себе моє життя більше... це занадто пізно. 236 00:23:06,495 --> 00:23:08,595 Без неї то ця справа не закінчена. 237 00:23:08,895 --> 00:23:12,595 Так, її легко завести вас, хлопці, багато. правильно? 238 00:23:26,297 --> 00:23:26,964 Саллі! 239 00:23:27,197 --> 00:23:28,631 Фредіано, як справи? 240 00:23:28,864 --> 00:23:30,797 Добре, ось тобі дещо. 241 00:23:31,031 --> 00:23:31,964 Дай поглянути, що там? 242 00:23:38,431 --> 00:23:39,298 рахунок-фактура. 243 00:23:40,298 --> 00:23:42,332 дякую Завжди задоволений. 244 00:24:17,135 --> 00:24:18,268 я тут 245 00:24:18,801 --> 00:24:20,501 Ваша музика прийшла. 246 00:25:33,141 --> 00:25:35,407 Негайно викликайте містера Морхарта. 247 00:26:03,376 --> 00:26:04,909 - Я тут. - Лі? О Боже 248 00:26:05,143 --> 00:26:07,476 Я щойно почув про справу Донахью. ти в порядку 249 00:26:07,709 --> 00:26:08,976 немає проблем Ви маєте рацію. 250 00:26:09,543 --> 00:26:12,710 - Я не повинен був їм довіряти. — Звичайно. ФБР усі ідіоти. 251 00:26:12,944 --> 00:26:14,544 Або здіймають галас або приховати це. 252 00:26:18,277 --> 00:26:19,544 Тут десь ФБР. 253 00:26:20,810 --> 00:26:21,877 Хо пішов за мною. 254 00:26:22,144 --> 00:26:25,778 Дозвольте мені написати цю історію і віддати її вам весь Кіпр на першій сторінці. 255 00:26:26,078 --> 00:26:28,011 Можливо, поговоримо про це далі Телефон небезпечний. 256 00:26:36,479 --> 00:26:37,379 Я передзвоню тобі пізніше. 257 00:26:37,612 --> 00:26:40,046 Гей, ти скопіював це? 258 00:26:40,279 --> 00:26:42,212 - Є. - Це твоя страховка, Лі. 259 00:26:42,446 --> 00:26:44,812 Просто опублікуйте це публічно, вони цього не роблять Не смій її торкатися. 260 00:26:49,080 --> 00:26:50,513 Лі? Лі? що трапилось 261 00:26:50,847 --> 00:26:52,947 Я не знаю, мені... треба йти. 262 00:26:58,947 --> 00:27:00,147 Здорові були. 263 00:27:00,548 --> 00:27:01,948 Дарріле, що ти тут робиш у біса? 264 00:27:02,214 --> 00:27:04,481 я тебе чекаю як справи 265 00:27:04,714 --> 00:27:07,181 Чого ти раптом зайшов у мій дім, га? 266 00:27:07,448 --> 00:27:08,714 я хвилююсь за тебе Просто це. 267 00:27:09,048 --> 00:27:11,148 Я не чув від вас кілька днів. 268 00:27:11,381 --> 00:27:13,982 Немає потреби слухати. Все минуло, 269 00:27:14,215 --> 00:27:15,315 я знаю 270 00:27:36,850 --> 00:27:37,616 Давай Лі, 271 00:27:37,850 --> 00:27:40,051 Що ти мені сказав? 272 00:27:40,284 --> 00:27:41,717 Ти мене злиш вже 3 місяці. 273 00:27:42,017 --> 00:27:46,384 телефонні дзвінки, повідомлення залишилося в машині, а сьогодні ввечері... 274 00:27:47,117 --> 00:27:48,884 Але добре, зараз все зручно. 275 00:28:11,519 --> 00:28:12,519 Нижній. 276 00:28:32,155 --> 00:28:33,221 Я зустрів когось іншого, правильно? 277 00:28:34,121 --> 00:28:35,555 Ось, Дарріл. 278 00:28:35,855 --> 00:28:37,255 Я знаю, що ти зустрічав когось іншого. 279 00:28:40,021 --> 00:28:41,522 — Дай мені поглянути, хто це. - Дерріл. 280 00:28:45,756 --> 00:28:46,756 Ой, що це? 281 00:28:47,189 --> 00:28:47,956 Картка. 282 00:28:48,189 --> 00:28:49,256 лежати! 283 00:28:57,090 --> 00:28:58,990 До біса! Біжи, біжи! 284 00:29:11,358 --> 00:29:12,724 іди сюди 285 00:29:16,524 --> 00:29:17,858 лежати! 286 00:29:29,259 --> 00:29:30,625 Не вміє стріляти. 287 00:29:58,462 --> 00:29:59,995 Ти... йди, йди, йди. 288 00:30:27,697 --> 00:30:29,964 - що ти робиш - Відключити запобіжник. 289 00:31:32,935 --> 00:31:34,202 Ви поранені? 290 00:31:34,435 --> 00:31:35,702 Чи є кровотеча? 291 00:31:36,269 --> 00:31:37,302 Напевно ні. 292 00:31:38,270 --> 00:31:40,803 — Гоняться? - Ні, просто заспокойся. 293 00:31:41,070 --> 00:31:42,170 все гаразд 294 00:31:42,903 --> 00:31:44,070 Я, мабуть, не в порядку. 295 00:31:44,303 --> 00:31:45,536 Вони хочуть мене вбити. 296 00:31:47,170 --> 00:31:48,103 Дарріл мертвий. 297 00:31:49,003 --> 00:31:49,770 Лі, ти живий. 298 00:31:50,904 --> 00:31:52,437 Я тобі допоможу. 299 00:31:55,604 --> 00:31:56,837 Дивись, моя рука. 300 00:31:58,871 --> 00:32:01,071 Прямо під твоїм стільцем лежить лід. 301 00:32:04,772 --> 00:32:07,205 Ця зброя, якою б вона не була, 302 00:32:07,438 --> 00:32:09,138 Від вашої компанії, так? 303 00:32:09,438 --> 00:32:11,038 Так, це прототип E.M. 304 00:32:11,272 --> 00:32:12,805 Ще не відправлено. 305 00:32:13,038 --> 00:32:13,705 Що таке E.M? 306 00:32:13,938 --> 00:32:15,873 Електромагнітний імпульс. 307 00:32:16,106 --> 00:32:18,639 Без пороху. Без звичайних куль. 308 00:32:18,873 --> 00:32:21,506 Вони стріляють алюмінієвими кулями, близька до швидкості світла. 309 00:32:22,239 --> 00:32:23,506 Щитовий пістолет. 310 00:32:24,239 --> 00:32:26,173 Так, це його інша назва. 311 00:32:26,573 --> 00:32:29,007 Військово-морські сили використовують його багато років. 312 00:32:29,274 --> 00:32:32,274 Найменший, якого я знаю встановлені на військових кораблях. 313 00:32:32,774 --> 00:32:35,540 Сайрезу було запропоновано зменшити його масштаб 314 00:32:35,940 --> 00:32:38,540 Невеликий дизайн, але висока швидкість. 315 00:32:38,840 --> 00:32:41,108 Різновид рушниці Найсильніша атака у світі. 316 00:32:41,341 --> 00:32:43,941 Вони вже витратили багато мільйонів доларів сказати, що це неможливо. 317 00:32:44,175 --> 00:32:45,941 Для мене цього достатньо. 318 00:32:46,775 --> 00:32:48,608 Можливо, Сайрез знайде його висока ставка. 319 00:32:49,008 --> 00:32:52,908 Їх викривають всюди. Міністерство оборони, КЛА, АНБ... 320 00:32:53,409 --> 00:32:55,242 Можливо навіть ваші люди, ти все знаєш. 321 00:32:57,809 --> 00:32:59,242 Ви все ще хочете їх позбутися? 322 00:33:02,109 --> 00:33:03,009 правильно. 323 00:33:04,542 --> 00:33:06,010 Я триматиму це в секреті від вас досі на відкритті судового засідання. 324 00:33:06,677 --> 00:33:10,077 Ніхто не знає де, навіть Xep Програма захисту свідків. 325 00:33:10,343 --> 00:33:11,477 Ніхто не знає. 326 00:33:11,977 --> 00:33:12,910 Ви можете це зробити? 327 00:33:13,177 --> 00:33:17,377 ФБР знало, що це буде смертний вирок до неї, але вони все одно впустили її. 328 00:33:18,444 --> 00:33:19,711 я такий дурний 329 00:33:20,344 --> 00:33:22,611 Вона їм вірить. Просто це. 330 00:33:23,444 --> 00:33:24,711 Тепер довірся мені. 331 00:33:39,345 --> 00:33:40,845 Морхарт тут. 332 00:33:41,245 --> 00:33:42,279 У нас проблема. 333 00:33:43,412 --> 00:33:45,113 Скажіть, лінія безпечна. 334 00:33:47,180 --> 00:33:48,946 Каллен ще живий. 335 00:33:49,180 --> 00:33:50,280 Ви серйозно? 336 00:33:50,513 --> 00:33:52,013 Це просто смерть. 337 00:33:52,246 --> 00:33:53,346 У неї тарілка. 338 00:33:53,680 --> 00:33:56,281 Вона спробувала зайти наша програма. 339 00:33:57,847 --> 00:34:01,581 Є якась проблема? Якщо я зроблю це знову? 340 00:34:01,814 --> 00:34:04,247 Я знаю, я знаю. Мабуть, вона це скопіювала. 341 00:34:04,914 --> 00:34:06,181 Тоді зробіть це. 342 00:34:06,414 --> 00:34:07,681 Що завгодно. Зроби це! 343 00:34:07,947 --> 00:34:09,015 Я розумію це. 344 00:34:10,682 --> 00:34:11,948 О, ще одна річ. 345 00:34:12,482 --> 00:34:13,782 Я переглянув стрічку її телефон. 346 00:34:14,082 --> 00:34:14,915 зірка ? 347 00:34:15,915 --> 00:34:18,382 Вона подзвонила жінці на ім'я Ісаакс. 348 00:34:18,682 --> 00:34:20,948 Репортер газети Вашингтонський форум. 349 00:34:23,849 --> 00:34:24,949 Я розумію це. 350 00:34:27,249 --> 00:34:29,183 Я думаю, ти знаєш, що робити. 351 00:34:29,849 --> 00:34:30,783 Зробіть це. 352 00:34:36,817 --> 00:34:38,750 Керівництво готове, Пане заступник міністра. 353 00:34:39,217 --> 00:34:41,084 Скажи їм, що я зараз піду, дякую! 354 00:35:05,819 --> 00:35:08,152 Ось і все, що я маю. 355 00:35:08,719 --> 00:35:09,986 Це не так. 356 00:35:10,219 --> 00:35:12,320 Це лише кілька цифр і трохи пластику. 357 00:35:13,220 --> 00:35:14,820 Те, що у вас є, тут... 358 00:35:15,587 --> 00:35:18,087 І ніхто не може його забрати. 359 00:35:20,753 --> 00:35:22,087 Вони намагаються його отримати. 360 00:35:22,420 --> 00:35:23,953 Ми їх зупинимо. 361 00:35:30,921 --> 00:35:32,021 Мені потрібен інший. 362 00:35:33,321 --> 00:35:34,221 Все згоріло, що залишилося? 363 00:35:34,488 --> 00:35:36,088 Ні, це. 364 00:35:37,589 --> 00:35:38,755 - Це все? - Правильно. 365 00:35:44,889 --> 00:35:46,789 Ось він... Святий Георгій. 366 00:35:49,155 --> 00:35:53,023 Це нерозумно, але коли я був дитиною, я робив це кошмари про драконів, тому... 367 00:35:54,056 --> 00:35:55,356 Він стежить за тобою. 368 00:35:55,656 --> 00:35:56,490 так 369 00:35:57,223 --> 00:35:59,123 Тепер це моя робота. 370 00:36:03,491 --> 00:36:04,857 Виспатися. 371 00:36:05,991 --> 00:36:07,357 Вирушаємо пізно вдень. 372 00:36:08,091 --> 00:36:09,157 Гаразд 373 00:36:10,257 --> 00:36:11,157 на добраніч 374 00:36:29,226 --> 00:36:32,226 Я знаю місце Дуже легко зникнути. 375 00:36:35,659 --> 00:36:37,793 Там була жінка, якій я допоміг 376 00:36:38,059 --> 00:36:41,294 Вона свідчила проти цього Боси Yakusa в Сан-Франциско. 377 00:36:41,560 --> 00:36:43,627 Її звати Мей Лінг. 378 00:36:44,327 --> 00:36:46,760 З нею ви будете в безпеці 379 00:37:04,895 --> 00:37:06,629 Її нове ім'я - Дебора Елліот. 380 00:37:06,896 --> 00:37:09,296 Це те, що ти думаєш про мене? Дебора? 381 00:37:09,996 --> 00:37:11,129 Я вже не знаю. 382 00:37:11,496 --> 00:37:14,062 Або краще знайти інше ім'я? 383 00:37:14,729 --> 00:37:15,796 Як... Деббі? 384 00:37:16,496 --> 00:37:17,229 Або Деб? 385 00:37:18,030 --> 00:37:18,930 Дебора добре. 386 00:37:19,163 --> 00:37:20,297 Я дав їй кредитну картку. 387 00:37:21,297 --> 00:37:22,097 Чи є якісь обмеження? 388 00:37:22,363 --> 00:37:24,597 Це не для шопінгу. 389 00:37:24,863 --> 00:37:26,597 Я хочу, щоб ти сховався. 390 00:37:26,863 --> 00:37:28,263 Мей Лінг подбає про покупки за вас. 391 00:37:30,130 --> 00:37:31,198 Ви знаєте цей знак? 392 00:37:31,531 --> 00:37:33,298 911. Я вийшов з квартири. 393 00:37:33,598 --> 00:37:36,564 Пам'ятайте, ви підійшли прямо до телефону, чекай, поки я подзвоню. 394 00:37:36,864 --> 00:37:40,798 Все повинно бути на місці переповнений. 6 виходів, 6 шляхів евакуації. 395 00:37:41,198 --> 00:37:42,164 Ще одне... 396 00:37:43,199 --> 00:37:44,699 Я працюю один. 397 00:37:44,932 --> 00:37:47,865 Якщо хтось прийде до вас і сказав, що я надіслав... 398 00:37:50,365 --> 00:37:51,465 Просто використовуйте це. 399 00:37:52,232 --> 00:37:53,999 Їй просто потрібно було натиснути на курок. 400 00:37:57,333 --> 00:37:59,100 Я думаю, що ні побачимось знову. 401 00:38:00,233 --> 00:38:02,200 Якщо все буде добре, то ні. 402 00:38:03,200 --> 00:38:05,566 Принаймні пора відкрите судове засідання. 403 00:38:08,767 --> 00:38:09,767 дякую 404 00:38:10,601 --> 00:38:12,134 Будьте вдячні, коли все закінчиться. 405 00:38:27,002 --> 00:38:28,935 Заступник міністра національної оборони Деніел Гарпер 406 00:38:29,168 --> 00:38:32,668 Виступаючи сьогодні перед Національними зборами про скандал із Сірезом. 407 00:38:32,902 --> 00:38:35,436 Використання приватних підрядників знаходиться в межах 408 00:38:35,703 --> 00:38:38,103 Видатки Міністерства оборони. 409 00:38:38,369 --> 00:38:42,136 З нетерпінням чекаю судового розгляду справи Ми з Сайрезом впевнені, що... 410 00:38:42,436 --> 00:38:45,269 Ми будемо виправдані щодо них Помилки в управлінні бюджетом. 411 00:38:45,936 --> 00:38:49,270 Дякую, пане Голово скористався можливістю. 412 00:39:04,805 --> 00:39:06,471 Привіт Джек. Дякую, що прийшли. 413 00:39:06,705 --> 00:39:09,305 Ти знаєш, я не люблю зустрічей за межами нашої звичайної роботи. 414 00:39:09,571 --> 00:39:11,306 Це не мій вибір. 415 00:39:11,572 --> 00:39:12,739 Вони їдуть з тобою? 416 00:39:15,306 --> 00:39:16,272 мати. 417 00:39:21,306 --> 00:39:23,072 Подобається мені це чи ні. 418 00:39:23,306 --> 00:39:24,407 привіт Джоне 419 00:39:26,907 --> 00:39:28,407 ми... Ми маємо щось важливе зробити. 420 00:39:28,973 --> 00:39:30,073 що відбувається 421 00:39:31,473 --> 00:39:33,373 Хтось убив наші свідки. 422 00:39:33,607 --> 00:39:36,541 У нас уже було три вбивства виявлено протягом останніх 48 годин. 423 00:39:36,774 --> 00:39:38,308 - ВООЗ? — Не твоя особа. 424 00:39:38,541 --> 00:39:38,941 Не моя теж. ще не знаю 425 00:39:40,441 --> 00:39:42,341 — Їх викрили? - Ні. 426 00:39:42,574 --> 00:39:44,408 Ні... це проблема. 427 00:39:44,641 --> 00:39:48,341 Місцезнаходження ніхто не встановив. 428 00:39:52,709 --> 00:39:54,475 Всередині є секретні агенти Програма захисту свідків. 429 00:39:54,809 --> 00:39:57,242 Так вважає Беллер. Можливо, він і правий. 430 00:39:57,709 --> 00:40:02,243 Усі троє є внутрішніми свідками кілька федеральних справ. 431 00:40:02,476 --> 00:40:06,110 Усі вони пов’язані з Міжнар. Це наша спільна підказка. 432 00:40:06,943 --> 00:40:09,110 Є й інші також є актуальним. 433 00:40:09,343 --> 00:40:10,276 6 осіб. 434 00:40:10,510 --> 00:40:13,043 Один із вас, один залишився це наші люди. Отже... 435 00:40:13,343 --> 00:40:16,044 Потрібно зв'язатися з ними і змінитися Плануйте захистити їх зараз. 436 00:40:16,311 --> 00:40:18,444 Літак готовий. 437 00:40:18,877 --> 00:40:20,377 Я працюю один. 438 00:40:20,844 --> 00:40:21,711 Ви це знаєте! 439 00:40:22,044 --> 00:40:23,311 Не цього разу. 440 00:40:23,611 --> 00:40:24,977 Накази Беллера. 441 00:40:25,277 --> 00:40:27,645 Мене супроводжував хтось із CIA. 442 00:40:28,278 --> 00:40:29,978 Ми одна з трьох команд. 443 00:40:30,212 --> 00:40:31,312 гаразд 444 00:40:31,545 --> 00:40:33,145 Спочатку зробіть свою роботу. 445 00:40:45,179 --> 00:40:46,679 Панове, це Джон Крюгер. 446 00:40:46,913 --> 00:40:50,346 Джон, це співробітник Шифф і Кальдерон. 447 00:40:50,613 --> 00:40:52,280 - Я Шифф. - А я Кальдерон. 448 00:40:52,547 --> 00:40:53,614 Ви знаєте цю дівчину? 449 00:40:54,514 --> 00:40:55,214 хто це ? 450 00:40:55,514 --> 00:40:59,147 Вона журналістка, яка писала про справу Сайреза. Напевно зв'язувався з вашими свідками. 451 00:40:59,847 --> 00:41:01,147 Її вбили? 452 00:41:01,380 --> 00:41:03,147 Очистити як цибулю. 453 00:41:03,380 --> 00:41:05,381 Якби вона щось знала, то сказала б. 454 00:41:07,548 --> 00:41:11,048 Ах, Джоне, це асистент Монро. Він один із нас. 455 00:41:11,448 --> 00:41:14,781 Монро, ти бачиш один легенда: це Джон Крюгер. 456 00:41:15,015 --> 00:41:17,015 - Привіт, помічник. — Дуже приємно, сер. 457 00:41:21,882 --> 00:41:23,282 Добре обладнаний. 458 00:41:24,282 --> 00:41:25,949 - Скільки у вас таких? - 3. 459 00:41:26,216 --> 00:41:27,782 В різних місцях 460 00:41:28,116 --> 00:41:32,717 Але завжди в радіусі швидкого маневрування. Ми також час від часу допомагаємо ФБР. 461 00:41:33,517 --> 00:41:35,783 Водій для дегенератів. 462 00:41:36,350 --> 00:41:38,717 Раніше я втомлювалася від хлопців Ти вже виглядав дурним? 463 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 Тоді... 464 00:41:41,283 --> 00:41:43,784 Але я розглядаю вашу справу є винятком. 465 00:41:48,818 --> 00:41:50,818 Цей хлопець вважає, що він є Що за біса? 466 00:41:52,251 --> 00:41:54,851 Чи це? Воно думає, що так найкращий у грі. 467 00:41:55,119 --> 00:41:58,185 Я вважаю це правильно. Не турбуйся. гаразд 468 00:42:26,254 --> 00:42:27,587 Іди на схід. 469 00:42:27,821 --> 00:42:28,721 Західна Англія. 470 00:42:29,021 --> 00:42:30,521 Північна Англія. Дивіться це. 471 00:42:30,787 --> 00:42:33,355 Є човновий будинок, один гараж, задні двері. 472 00:42:33,688 --> 00:42:34,522 Займемося вхідними дверима? 473 00:42:35,422 --> 00:42:36,555 Ти і я, чоловіче. 474 00:42:37,588 --> 00:42:39,855 Я не хочу, щоб мене сьогодні розстріляли. 475 00:42:40,088 --> 00:42:41,788 Потрібно намагатися убезпечити організм. 476 00:42:42,022 --> 00:42:43,922 Може, ми її знайдемо в пирозі. 477 00:42:44,188 --> 00:42:45,523 Це мій свідок. 478 00:42:45,756 --> 00:42:48,789 Її звати Еллісон. Дуже мило. 479 00:42:49,023 --> 00:42:50,923 Тож постарайтеся витягнути її для безпеки. 480 00:42:51,189 --> 00:42:52,089 Ось воно. 481 00:42:55,056 --> 00:42:56,656 Ходімо, сміливці. 482 00:43:10,090 --> 00:43:11,725 Машина ще тепла. 483 00:44:48,565 --> 00:44:49,565 Замовкни! 484 00:44:52,066 --> 00:44:52,899 Ви занадто рано. 485 00:44:53,166 --> 00:44:53,733 Ви запізнилися. 486 00:45:21,535 --> 00:45:22,735 Замовкни! 487 00:45:25,368 --> 00:45:27,335 Він більше не зробить тобі боляче. 488 00:45:41,436 --> 00:45:42,770 Викличте швидку допомогу! 489 00:45:43,503 --> 00:45:44,537 поспішай ! 490 00:45:46,437 --> 00:45:47,937 вибач 491 00:46:06,971 --> 00:46:08,305 Ми втратили її. 492 00:46:10,305 --> 00:46:12,705 Чому ви послали 5 людей? вбити жінку? 493 00:46:16,939 --> 00:46:18,372 Вони нас чекають. 494 00:46:18,839 --> 00:46:20,106 Мене підставили. 495 00:46:23,640 --> 00:46:24,306 Ця дівчина твоя людина? 496 00:46:30,573 --> 00:46:31,340 Скажи їй, Джоне. 497 00:46:31,706 --> 00:46:34,041 Немає номера телефону. Ми повинні її зустріти. 498 00:46:34,607 --> 00:46:35,641 Де вона? 499 00:46:36,374 --> 00:46:37,541 Атланта. 500 00:46:39,207 --> 00:46:40,807 Гаразд, ходімо, га? 501 00:46:56,875 --> 00:46:58,943 Гей, можливо, тобі це більше подобається. 502 00:47:16,277 --> 00:47:17,544 Ти бачиш це, Монро? 503 00:47:19,677 --> 00:47:21,110 Так, сер. 504 00:47:21,910 --> 00:47:23,178 – Перший раз на війні? - так. 505 00:47:27,011 --> 00:47:28,778 Це нормально бути трохи хитким 506 00:47:29,045 --> 00:47:30,678 Я теж тремчу. 507 00:47:32,611 --> 00:47:34,111 Проблема в тому, сер... 508 00:47:35,446 --> 00:47:37,046 Я не знаю, що я відчуваю. 509 00:47:37,612 --> 00:47:38,846 I mean, it's terrible... 510 00:47:39,179 --> 00:47:41,612 - Але це також дуже захоплююче, чи не так? - так. 511 00:47:43,946 --> 00:47:47,612 Нема чого соромитись Це просто природно. 512 00:47:48,447 --> 00:47:49,547 Скажи йому. 513 00:47:49,780 --> 00:47:50,580 Це природно. 514 00:47:59,480 --> 00:48:00,681 That's the whole game. 515 00:48:02,614 --> 00:48:06,181 Як наркотики. I play it, Тоді я вже не можу втекти. 516 00:48:29,250 --> 00:48:30,850 як я, 517 00:48:32,150 --> 00:48:33,416 мій старий друг, 518 00:48:34,783 --> 00:48:36,350 Не сваріться ні з ким, 519 00:48:37,950 --> 00:48:39,084 Гарний, тихий хлопець. 520 00:48:39,851 --> 00:48:41,751 Перед смертю, 521 00:48:42,584 --> 00:48:46,784 Він розповів мені про це років працював на ЦРУ. 522 00:48:47,751 --> 00:48:49,617 Я повинен отримати свою частку в тому світі. 523 00:48:49,851 --> 00:48:52,952 Я приєднався до ClA на кілька років. Тепер працюй у захисті свідків. 524 00:49:16,420 --> 00:49:17,620 Гей, чоловіче. 525 00:49:18,854 --> 00:49:21,787 То що з вами, сер? чому ти Приєднатися до агентства захисту свідків? 526 00:49:25,087 --> 00:49:26,854 Сер, що відбувається? 527 00:49:27,420 --> 00:49:28,855 Відповідай хлопчику, Джоне. 528 00:49:29,521 --> 00:49:30,688 Скажіть це. 529 00:49:31,355 --> 00:49:32,321 сер ? 530 00:49:34,721 --> 00:49:36,088 Давай, Джоне. 531 00:49:40,655 --> 00:49:42,156 Ви... 532 00:49:56,323 --> 00:49:58,190 Сер... що це, в біса? 533 00:50:03,423 --> 00:50:03,923 мама ! Він видалив усі номери. 534 00:50:04,923 --> 00:50:05,890 сер. що відбувається 535 00:50:06,123 --> 00:50:06,991 Замовкни. 536 00:50:07,224 --> 00:50:09,058 привіт! Ви можете прийняти дзвінок? 537 00:50:14,891 --> 00:50:16,891 Ось воно. Нью-Йорк. 538 00:50:19,092 --> 00:50:20,159 Таксі! 539 00:50:23,059 --> 00:50:23,959 Зоопарк. 540 00:50:24,492 --> 00:50:26,325 Нью-Йорк. Скажи йому змінити напрямок. 541 00:50:26,559 --> 00:50:29,259 — Я подзвоню в службу захисту свідків. - Непотрібний. 542 00:50:29,492 --> 00:50:31,893 Сер, ми повинні доповісти будь-які коливання в польоті. 543 00:50:32,160 --> 00:50:35,160 Монро, ти чудово попрацював. Сідайте тут. 544 00:50:35,393 --> 00:50:36,426 сядьте. 545 00:50:37,660 --> 00:50:39,793 Я даю тобі підтвердження ще? 546 00:50:40,793 --> 00:50:41,693 Яке підтвердження? 547 00:50:44,193 --> 00:50:45,594 Гарна робота, хлопче. 548 00:50:47,461 --> 00:50:50,294 Блін, дай мені мокру ганчірку! 549 00:50:51,227 --> 00:50:52,294 Хто у нас в Нью-Йорку? 550 00:50:52,661 --> 00:50:54,294 4, 5 людей довіряють. 551 00:50:55,894 --> 00:50:56,761 Скажи їм бути готовими. 552 00:50:57,728 --> 00:50:59,128 Очистіть це місце. 553 00:51:24,064 --> 00:51:25,030 Це занадто безладно, друже? 554 00:51:26,830 --> 00:51:27,830 Нью-Йорк. 555 00:51:28,197 --> 00:51:29,497 Ми йдемо не в тому напрямку. 556 00:51:30,730 --> 00:51:32,430 Ні, це не так. 557 00:51:34,630 --> 00:51:36,298 Ви нас візьмете Йди до неї, Джоне. 558 00:51:42,898 --> 00:51:45,431 Я зробив одну річ Дуже погано, Джоне. 559 00:51:47,031 --> 00:51:48,099 Ти вбив Монро. 560 00:51:52,532 --> 00:51:54,866 Це робить його інсайдер. 561 00:51:57,399 --> 00:51:59,332 ні... це перетворює вас на вбивцю. 562 00:52:01,567 --> 00:52:02,567 Заспокойся, Джоне. 563 00:52:06,733 --> 00:52:07,967 Я бізнесмен. 564 00:52:11,567 --> 00:52:13,801 Дуже серйозний бізнесмен. 565 00:52:14,068 --> 00:52:15,201 Торговець... 566 00:52:15,968 --> 00:52:18,368 Обмін зброєю з вами Твій старий CIA, га? 567 00:52:18,901 --> 00:52:20,434 Тільки за гроші... 568 00:52:20,701 --> 00:52:23,434 Або ви плануєте його зробити? Десь брудна війна? 569 00:52:23,768 --> 00:52:25,001 Війна? 570 00:52:25,702 --> 00:52:27,169 Війна, Джоне? 571 00:52:27,869 --> 00:52:29,269 ... війни приходять і йдуть. 572 00:52:29,735 --> 00:52:31,835 Ми були у В'єтнамі. Але ми програли! 573 00:52:32,402 --> 00:52:34,002 Працюючи в районі затоки, ми перемагаємо. 574 00:52:34,869 --> 00:52:35,769 Що змінилося, Джоне? 575 00:52:36,469 --> 00:52:37,402 нічого 576 00:52:38,036 --> 00:52:39,203 Нічого не змінилося 577 00:52:39,970 --> 00:52:42,603 Є лише одна різниця Деякі люди багатіють, а деякі вмирають. 578 00:52:42,870 --> 00:52:45,270 Чесно кажучи, Джоне, я волів би бути багатим. 579 00:52:46,203 --> 00:52:48,270 Ви, мабуть, зараз дуже багаті. 580 00:52:48,603 --> 00:52:50,270 Це не повинно закінчитися так, Джоне. 581 00:52:50,871 --> 00:52:52,737 Я можу поділитися цим з вами значна частина. 582 00:52:53,771 --> 00:52:56,404 Ти щойно кинув дівчину. як ти думаєш 583 00:52:56,971 --> 00:52:58,237 Покладіть пістолет. 584 00:52:59,137 --> 00:53:00,071 що? 585 00:53:00,737 --> 00:53:02,671 Якщо покласти пістолет, 586 00:53:02,938 --> 00:53:04,672 Обіцяю, що не вб'ю тебе. 587 00:53:10,672 --> 00:53:12,638 Я повинен ризикнути, Джоне. 588 00:53:39,107 --> 00:53:42,941 Я не очікував, що ти мене вдариш з цим клятим шматком! 589 00:53:55,842 --> 00:53:57,009 Подумай ще раз, Джоне. 590 00:53:57,242 --> 00:53:59,142 Якщо ти вистрибнеш, Сам себе засудиш! 591 00:53:59,709 --> 00:54:00,576 Ви маєте рацію. 592 00:54:14,677 --> 00:54:15,577 Пожежа двигуна! 593 00:55:39,217 --> 00:55:40,550 Розвернути літак. 594 00:55:40,784 --> 00:55:42,984 Мені довелося намагатися не впасти 595 00:55:43,217 --> 00:55:45,384 Поверніться до відтворення. зараз! 596 00:56:03,419 --> 00:56:06,586 Я хочу бачити його обличчя закритим на лобове скло. 597 00:57:25,525 --> 00:57:27,793 Ой, ти поранений? 598 00:57:28,059 --> 00:57:30,259 Мабуть, так. Я це бачу. 599 00:57:32,359 --> 00:57:33,259 Де це? 600 00:57:33,526 --> 00:57:34,359 земля. 601 00:57:34,626 --> 00:57:35,859 Ласкаво просимо. 602 00:57:43,260 --> 00:57:45,094 - Це машина твого батька? - так. 603 00:57:46,660 --> 00:57:48,927 Він проти? Якщо позичати? 604 00:57:49,760 --> 00:57:51,194 не знаю 605 00:57:52,160 --> 00:57:53,995 Це ваше? 606 00:57:56,461 --> 00:57:57,661 Як вам це подобається? 607 00:57:57,928 --> 00:57:58,828 так 608 00:57:59,228 --> 00:58:00,761 Або обміняємось? 609 00:58:02,528 --> 00:58:04,095 5 десятків доларів. 610 00:58:05,028 --> 00:58:06,596 5 десятків? 611 00:58:21,063 --> 00:58:22,230 До біса! 612 00:58:23,063 --> 00:58:25,697 Розшукуємо квартиру в китайському кварталі, але її вже давно немає. 613 00:58:25,930 --> 00:58:28,197 Ні, це знак тікати. 614 00:58:28,430 --> 00:58:29,797 Що у вас на автопідприємстві? 615 00:58:30,030 --> 00:58:33,531 Є 3 легких вантажівки, які належать одній жінці неодружений, через 15 хвилин подзвонив так. 616 00:58:34,031 --> 00:58:35,131 Де місце зустрічі? 617 00:58:35,464 --> 00:58:38,431 Ріг Медісон-стріт і 53-ї вулиці. 89 і Central Park West, 618 00:58:38,731 --> 00:58:39,998 І зоопарк Нью-Йорка. 619 00:58:40,298 --> 00:58:41,564 - Ось і все. - Зоопарк? 620 00:58:41,864 --> 00:58:45,232 Перша ознака втечі. Біжи прямо до місця громадських зборів. 621 00:58:45,532 --> 00:58:47,299 — Де твої стрільці? - Чекаю. 622 00:58:47,532 --> 00:58:50,499 Вирізати 2 обчислення. 1 Північ 1 Південь. 623 00:58:52,532 --> 00:58:53,532 ходімо ! 624 00:59:25,702 --> 00:59:29,602 Увага, зоопарк закриється через 10 хвилин. 625 00:59:31,368 --> 00:59:32,168 Пані Каллен! 626 00:59:33,836 --> 00:59:36,603 Міс, я тут, щоб допомогти вам. Я відряджений офіцер. 627 00:59:38,003 --> 00:59:39,269 Де Джон Крюгер? 628 00:59:39,936 --> 00:59:44,203 Він у дорозі. Він послав мене забезпечити вашу безпеку. 629 00:59:48,337 --> 00:59:49,237 Справді? 630 00:59:50,770 --> 00:59:53,170 Тож він повинен тобі показати Ти вмієш таємно тиснути руку? 631 00:59:59,538 --> 01:00:00,438 Мавпа! 632 01:00:01,771 --> 01:00:02,671 Де Герен! 633 01:00:06,905 --> 01:00:08,305 - Зірка? - Цей пес мене застрелив! 634 01:00:08,571 --> 01:00:12,239 ми йдемо. Ні в якому разі вбити її. Ви чули? 635 01:00:15,772 --> 01:00:16,706 що трапилось 636 01:00:17,106 --> 01:00:19,006 Відряджений офіцер. Закрийте всі порти. 637 01:00:19,272 --> 01:00:20,239 Всередині ще є люди. 638 01:00:20,539 --> 01:00:21,972 Виженіть їх усіх! Негайно! 639 01:00:22,839 --> 01:00:23,706 Іди! 640 01:00:24,440 --> 01:00:25,507 Тут дві людини. 641 01:00:25,840 --> 01:00:27,807 Пані та панове. Вийти із зоопарку. 642 01:00:28,507 --> 01:00:30,340 Виходьте негайно. 643 01:00:30,607 --> 01:00:32,840 Це швидка міліція! дякую 644 01:00:51,142 --> 01:00:52,042 поспішай ! 645 01:01:31,812 --> 01:01:33,045 Ось воно! 646 01:02:13,315 --> 01:02:14,648 Не стріляй! 647 01:02:14,881 --> 01:02:15,648 Лі... 648 01:02:15,981 --> 01:02:17,982 Просто покладіть зброю. 649 01:02:29,649 --> 01:02:30,283 Мчись! Поспішайте! 650 01:02:39,883 --> 01:02:41,817 - Ти запізнився! Пробка. 651 01:02:46,018 --> 01:02:48,051 — У вас ще є набої? - Все закінчилося. 652 01:02:48,284 --> 01:02:50,484 Проклятий! Залишилось 2 таблетки! 653 01:02:51,951 --> 01:02:52,951 Іди! 654 01:02:53,418 --> 01:02:54,851 - Готуйтеся до бігу. - так. 655 01:02:55,252 --> 01:02:58,352 Нахиліться низько. Коли я закричав, я побіг до дверей. 656 01:03:00,085 --> 01:03:01,052 біжи! 657 01:03:44,522 --> 01:03:45,656 ходімо ! 658 01:04:28,326 --> 01:04:30,026 Ти м'ясоголовий! 659 01:04:51,828 --> 01:04:53,228 Скільки ви сказали про втрату? 660 01:04:53,461 --> 01:04:56,328 3 особи. Крюгер холодно зняв їх. 661 01:04:56,561 --> 01:04:59,494 - Я не можу в це повірити. — Відбитки його пальців по всій зброї. 662 01:04:59,728 --> 01:05:02,262 Є відбитки пальців? Це швидко! 663 01:05:04,162 --> 01:05:05,495 Я там був, я бачив. 664 01:05:06,229 --> 01:05:08,495 Чому він це зробив? 665 01:05:08,795 --> 01:05:09,729 привіт 666 01:05:10,062 --> 01:05:14,230 Ніщо не змушує його пишатися Його купили. 667 01:05:15,230 --> 01:05:17,063 Я знаю Джона багато років. 668 01:05:17,330 --> 01:05:18,063 Ми марнуємо час. 669 01:05:19,496 --> 01:05:21,563 Якщо він невинний, Чому він мав тікати? 670 01:05:21,863 --> 01:05:22,830 А як щодо його свідків? 671 01:05:23,463 --> 01:05:24,930 Вона бігла з ним. 672 01:05:25,230 --> 01:05:26,997 і що? 673 01:05:27,331 --> 01:05:30,664 Ми знаємо, що робимо. Вона застрелила одного з моїх чоловіків. 674 01:05:33,464 --> 01:05:34,764 Гаразд 675 01:05:36,564 --> 01:05:38,831 Він просто зробив будь-що повернути його сюди. 676 01:05:41,365 --> 01:05:42,065 але... 677 01:05:42,365 --> 01:05:43,165 сер ? 678 01:05:45,032 --> 01:05:46,432 Поверни його сюди, живий і здоровий! 679 01:05:55,199 --> 01:05:56,333 - Гей, капітане. - Сер! 680 01:05:56,899 --> 01:05:58,666 Розгорніть війська! 681 01:05:58,966 --> 01:06:02,299 Я хочу, щоб це місто було закрито. Покажи своє обличчя! 682 01:06:27,735 --> 01:06:28,401 Беллер слухай. 683 01:06:28,935 --> 01:06:30,869 - Командир. - Джоне, де ти? 684 01:06:31,136 --> 01:06:35,536 ДеГерін — інсайдер. Він убив тих хтось інший, щоб вистежити моїх свідків. 685 01:06:35,802 --> 01:06:36,702 Ви повинні втручатися. 686 01:06:36,969 --> 01:06:38,236 Я маю захищати свідків! 687 01:06:38,469 --> 01:06:41,169 Це ти піддав її небезпеці. Ви повинні покінчити з цим. 688 01:06:41,402 --> 01:06:44,937 Де Герена купили. Мій свідок знає занадто багато. 689 01:06:45,203 --> 01:06:47,870 Я слухаю федеральних службовців сказав, що сам застрелив. 690 01:06:51,103 --> 01:06:52,370 - Джон! - Я передзвоню пізніше. 691 01:06:52,603 --> 01:06:53,503 коли? 692 01:06:53,770 --> 01:06:55,338 Коли я маю докази. 693 01:07:04,038 --> 01:07:05,504 Це зайшло занадто далеко. 694 01:07:07,239 --> 01:07:08,739 Ми самі собі господарі. 695 01:07:09,472 --> 01:07:10,839 Що нам тепер робити? 696 01:07:11,405 --> 01:07:13,739 Ми не можемо довго сидіти. 697 01:07:15,739 --> 01:07:17,572 Потрібні чіткі докази. 698 01:07:33,341 --> 01:07:35,074 У вас є копія? 699 01:07:35,507 --> 01:07:39,907 Довелося подарувати подрузі. Вона репортер. 700 01:07:40,307 --> 01:07:41,741 - Вона сказала мені... - Клер це? 701 01:07:43,674 --> 01:07:44,807 Вона репортер 702 01:07:47,475 --> 01:07:48,875 Вона мертва. 703 01:07:49,108 --> 01:07:50,508 Вони вбили її. 704 01:07:52,275 --> 01:07:54,075 Але звідки вони її знають? 705 01:07:54,375 --> 01:07:56,375 - Я ніколи нікому не казав. - Знаю. Це не твоя вина. 706 01:07:56,808 --> 01:07:58,043 Можливо, записали на плівку її телефон. 707 01:07:58,309 --> 01:07:59,476 Є багато способів... 708 01:08:01,509 --> 01:08:03,409 Все буде добре. 709 01:08:03,743 --> 01:08:05,676 Я намагався захиститися. 710 01:08:06,143 --> 01:08:08,176 Вже не знаю кому вірити. 711 01:08:09,009 --> 01:08:10,844 Я зроблю нас обох померти разом. 712 01:08:11,210 --> 01:08:11,810 не є. 713 01:08:12,310 --> 01:08:14,210 Це може бути той допоможіть нам вижити. 714 01:08:14,444 --> 01:08:16,377 Я навіть не знаю Що в ній? 715 01:08:16,577 --> 01:08:17,710 Ми повинні з'ясувати. 716 01:08:19,077 --> 01:08:21,444 Це все злодії. 717 01:08:21,944 --> 01:08:24,511 Не було можливості перевірити диск там поза Кірезом. 718 01:08:25,011 --> 01:08:27,078 Тоді спробуймо там. 719 01:08:28,411 --> 01:08:32,345 Це місце схоже на фортецю. я не можу може повернутися туди. Вони там чекають. 720 01:08:33,645 --> 01:08:35,846 Я не люблю їх розчаровувати. 721 01:08:38,079 --> 01:08:42,279 На вулиці чисто. Поліція повернувся до своєї пекарні. 722 01:08:43,846 --> 01:08:45,279 Лі, це отець Родрігес. 723 01:08:46,079 --> 01:08:47,046 - Здорові були. - Із задоволенням. 724 01:08:47,412 --> 01:08:49,547 Звичайно, я не завжди Отець Родрігес. 725 01:08:49,847 --> 01:08:53,080 Можна сказати, я народився заново, За допомогою нашого друга тут. 726 01:08:53,580 --> 01:08:57,680 Деякі з його колумбійських друзів хотів познайомити його з Богом. 727 01:08:58,247 --> 01:09:00,247 Мені дали шанс друга в житті, 728 01:09:00,480 --> 01:09:02,848 Цього разу я ним скористався служити Богу. 729 01:09:03,314 --> 01:09:04,748 Чи можу я ще щось зробити? 730 01:09:05,148 --> 01:09:07,481 Нам потрібна машина. Лише 1, 2 дні. 731 01:09:08,148 --> 01:09:09,081 гаразд 732 01:09:09,248 --> 01:09:12,281 Він п'є багато масла, а також бензину Але це твоє. 733 01:09:19,515 --> 01:09:21,115 Ви впевнені в цій людині? 734 01:09:22,415 --> 01:09:24,349 Більше нікому вона не могла довіряти. 735 01:09:44,351 --> 01:09:48,751 Йде дощ. 736 01:10:09,053 --> 01:10:10,386 Привіт Джонні! 737 01:10:11,553 --> 01:10:12,319 заборонити ! 738 01:10:12,553 --> 01:10:14,386 Мені потрібно негайно з тобою поговорити. 739 01:10:19,320 --> 01:10:20,787 У мене є питання до вас. 740 01:10:21,220 --> 01:10:24,420 Підставте мене до людей тут Це ваша думка? 741 01:10:24,720 --> 01:10:26,087 Ну, ти в безпеці, правда? 742 01:10:26,287 --> 01:10:28,220 З мафією, так, 743 01:10:28,888 --> 01:10:32,921 Щодо снобів Я не знаю, яка тут смерть. 744 01:10:33,155 --> 01:10:35,421 Гей, можеш, будь ласка? 745 01:10:35,788 --> 01:10:39,788 Не розкривай нічого про мене. гаразд я не хочу ранити чиєсь серце. 746 01:10:40,121 --> 01:10:41,055 Просто повір мені. 747 01:10:41,255 --> 01:10:44,789 Ти пам'ятаєш, як мені казав Якщо тобі щось знадобиться, просто приходь до мене, добре? 748 01:10:45,022 --> 01:10:46,289 - Правильно. - Мені потрібна ваша допомога. 749 01:10:47,122 --> 01:10:48,956 Хвилинку, тобі потрібна моя допомога? 750 01:10:50,656 --> 01:10:51,289 Прямо зараз. 751 01:10:52,156 --> 01:10:53,056 Готово зараз. 752 01:10:53,289 --> 01:10:56,590 Еване, будь ласка, поспостерігай за мною на мить. Я маю піти допомогти своєму другові. 753 01:10:56,957 --> 01:10:59,357 хто це ? Він виглядає таким сварливим. 754 01:10:59,623 --> 01:11:00,923 Будь ласка, припини це. 755 01:11:01,157 --> 01:11:03,157 Вам двом потрібно поговорити? приватна справа? 756 01:11:04,990 --> 01:11:06,457 нічого дякую 757 01:11:06,891 --> 01:11:08,324 Просто маленька думка. 758 01:11:08,658 --> 01:11:11,091 Кевін просто хвилюється за мене... 759 01:11:12,524 --> 01:11:13,691 не питай. 760 01:11:17,458 --> 01:11:20,059 Він хоче, щоб я допоміг вдерлися на Кіпр? 761 01:11:20,259 --> 01:11:21,059 правильно. 762 01:11:21,259 --> 01:11:22,559 Ви жартуєте? 763 01:11:22,792 --> 01:11:25,392 Думав, тобі потрібна моя допомога прибрати столи та стільці чи щось інше. 764 01:11:25,659 --> 01:11:27,125 Уникайте йти. 765 01:11:28,825 --> 01:11:30,292 Я тобі допоможу. 766 01:11:30,625 --> 01:11:34,226 Все, що нам потрібно, це кілька танків, деякі ракети, 767 01:11:34,726 --> 01:11:38,393 І футбольний матч як у пана Хоанга Байонна. 768 01:11:38,726 --> 01:11:39,793 Усе, що нам потрібно, тут. 769 01:11:43,460 --> 01:11:44,994 Ми зустрінемося там. 770 01:11:49,427 --> 01:11:51,194 Я виглядаю так, ніби у мене гази? 771 01:12:14,863 --> 01:12:15,529 привіт хлопці 772 01:12:15,796 --> 01:12:17,396 Що ти хочеш мені сказати? 773 01:12:17,863 --> 01:12:19,763 У мене щось станеться протягом наступних 24 годин. 774 01:12:20,029 --> 01:12:21,263 Недостатньо! 775 01:12:22,264 --> 01:12:24,630 Є кілька проблем, але можна вирішити. 776 01:12:25,197 --> 01:12:26,630 Перш за все, його необхідно скасувати навантаження товарів на судна. 777 01:12:26,897 --> 01:12:27,864 Це не можливість бути обраним. 778 01:12:28,097 --> 01:12:32,264 Ми нічого не робимо... з 10 тоннами Штурмова зброя, яку неможливо носити? 779 01:12:32,564 --> 01:12:35,131 Я в очах твого світу, і я кажу тобі, 780 01:12:35,365 --> 01:12:36,998 Занадто багато небезпек. 781 01:12:37,298 --> 01:12:38,498 Ви не розумієте, правда? 782 01:12:38,798 --> 01:12:40,698 Гроші сплачені. 783 01:12:40,931 --> 01:12:44,065 Ніхто не може скасувати контракт знову. 784 01:12:49,032 --> 01:12:51,866 Або віддайте цю зброю сьогодні ввечері або він перетвориться на мерця. 785 01:12:53,899 --> 01:12:54,832 давай, 786 01:12:55,332 --> 01:12:57,766 він мав намір її вирішити Як це? 787 01:12:58,099 --> 01:13:00,867 Крюгер повинен з'явитися в Кірезі. Я буду чекати на це там. 788 01:13:01,100 --> 01:13:02,367 Чому це має бути таким ризикованим? 789 01:13:02,600 --> 01:13:07,033 Тарілка - це єдине поясніть це їм. 790 01:13:07,300 --> 01:13:08,667 Гаразд, це добре. 791 01:13:08,900 --> 01:13:11,667 Тарілка, дівчина, пістолет. 792 01:13:11,933 --> 01:13:14,068 На світанку, їх більше не буде. га? 793 01:13:14,868 --> 01:13:15,801 так 794 01:13:16,034 --> 01:13:17,301 Дуже легко зрозуміти. 795 01:13:21,801 --> 01:13:25,068 Розпочнеться основне судове засідання остаточний перегляд скандалу Cyrez. 796 01:13:26,602 --> 01:13:30,769 Треба уникати журналістів. Ми повинні приховати цей безлад. 797 01:13:31,002 --> 01:13:35,702 Просто роби те, що я кажу, і завтра ти це зробиш сміятися над вашим клятим клубом. 798 01:13:35,902 --> 01:13:37,302 Хто тут біжить? 799 01:13:37,635 --> 01:13:38,570 я 800 01:13:39,203 --> 01:13:41,170 Це Джеймс Хаггерті, Начальник служби безпеки. 801 01:13:41,436 --> 01:13:42,336 добре. 802 01:13:43,436 --> 01:13:46,370 Я хочу, щоб ти все зберіг для нормального. 803 01:13:46,936 --> 01:13:48,203 Раніше він працював як це ще? 804 01:13:48,436 --> 01:13:50,203 Є всього 3 континенти. 805 01:13:50,436 --> 01:13:53,337 Якщо ти хочеш справити на мене враження, тоді йди на роботу. 806 01:13:53,604 --> 01:13:55,204 Скільки людей можуть брати участь? в це? 807 01:13:55,437 --> 01:13:58,371 12, всі професійні люди. Вони зроблять усе необхідне. 808 01:13:58,671 --> 01:14:02,271 Плюс 20 осіб у складі безпеки. Вони будуть виконувати накази. 809 01:14:02,504 --> 01:14:03,505 Добре тоді. 810 01:14:03,772 --> 01:14:07,538 Будьте моїми людьми отримати вашу співпрацю. 811 01:14:07,772 --> 01:14:11,305 Всі можливі точки входу всі поміщені під нагляд. 812 01:14:11,638 --> 01:14:13,472 Вниз з даху в каналізацію. 813 01:14:13,705 --> 01:14:14,738 Цей виродок такий злий. 814 01:14:15,072 --> 01:14:18,739 Якщо захоче, може зайти. Куди потрібно піти, щоб відтворити диск? 815 01:14:19,006 --> 01:14:21,806 Центральний тунель. Іншого шляху немає. 816 01:14:22,373 --> 01:14:25,306 Хочеш прочитати диск, є тільки один вхід. 817 01:14:26,773 --> 01:14:28,640 О, дуже добре 818 01:14:29,207 --> 01:14:33,307 Все, що потрібно зробити... просто Сідайте зручніше і чекайте, поки прийде містер Крюгер. 819 01:14:39,740 --> 01:14:41,241 Гей, гей, куди ти йдеш? 820 01:14:41,475 --> 01:14:45,375 Який мир? Я приношу це до Блевенса, 14 поверх. 821 01:14:45,708 --> 01:14:47,641 Ми не можемо прийняти взагалі що-небудь. 822 01:14:47,941 --> 01:14:49,841 ''Не можу прийняти що завгодно. 823 01:14:50,441 --> 01:14:52,341 Ти жартуєш, чоловіче. 824 01:14:52,675 --> 01:14:56,176 Чому б вам не зателефонувати Блевенсу, щоб він підтвердив? Я принесла сирну локшину з перцем. 825 01:14:57,276 --> 01:14:59,509 Може ти не розумієш, мій друг. 826 01:14:59,776 --> 01:15:01,776 Це місце під контролем жорстка охорона. 827 01:15:02,109 --> 01:15:06,410 Ви не розумієте. Ось воно Піца Хрещеного батька Дженоче. 828 01:15:06,677 --> 01:15:10,577 Якщо Blevens не отримано в Якщо буде жарко, я, напевно, втрачу гроші. 829 01:15:10,843 --> 01:15:12,743 - Я намагаюся врятувати... - Огляд тіла. 830 01:15:12,977 --> 01:15:14,577 Заберіть руки геть! 831 01:15:16,477 --> 01:15:17,643 привіт 832 01:15:18,010 --> 01:15:20,378 Моє серце погане, але Юрист Мій хороший. 833 01:15:20,611 --> 01:15:21,511 Замовкни. 834 01:15:22,678 --> 01:15:23,644 нічого 835 01:15:26,511 --> 01:15:27,878 Локшина з сиром і перцем. 836 01:15:33,845 --> 01:15:35,245 Гаразд, друже, підійди. 837 01:15:35,579 --> 01:15:36,679 Я говорю! 838 01:15:47,646 --> 01:15:49,146 Що там коїться? 839 01:15:49,446 --> 01:15:52,146 У рознощика тортів стався серцевий напад. 840 01:15:52,446 --> 01:15:53,813 Хто замовив піцу? 841 01:15:54,046 --> 01:15:57,547 Це те, що ми повинні знати. Негайно відвезіть його в лазарет. 842 01:16:19,915 --> 01:16:22,716 - Де Герен, що тепер? — Ми маємо бути в дорозі найближчої години. 843 01:16:23,049 --> 01:16:25,049 Добре, піднімайся. 844 01:16:25,316 --> 01:16:26,283 Так, сер. 845 01:16:26,816 --> 01:16:28,716 Давай, ходімо! 846 01:16:32,883 --> 01:16:33,983 Вони чекають на вас. 847 01:16:35,117 --> 01:16:37,150 Прямо в лазарет 848 01:16:37,450 --> 01:16:38,384 Чи стан пацієнта стабільний? 849 01:16:38,617 --> 01:16:39,884 не знаю Тобі краще поспішити. 850 01:16:40,117 --> 01:16:41,150 дякую 851 01:16:58,385 --> 01:17:00,719 Він здається в порядку. Дайте кисень. 852 01:17:09,619 --> 01:17:11,319 Він витягнув мотузку! 853 01:17:11,619 --> 01:17:13,087 Нічого страшного... 854 01:17:18,120 --> 01:17:18,920 Мазь! 855 01:17:22,253 --> 01:17:23,353 Готово! 856 01:17:26,854 --> 01:17:28,921 Таким чином, ми чекаємо... 857 01:17:30,121 --> 01:17:32,121 Зроби це знову. будь-який! 858 01:17:35,121 --> 01:17:36,321 Підвищуйте напругу! 859 01:17:38,789 --> 01:17:40,689 Зроби це знову! 860 01:17:41,855 --> 01:17:42,722 Припиніть це! 861 01:17:44,522 --> 01:17:46,722 Гей, обличчям до стіни. 862 01:17:46,955 --> 01:17:48,122 Лягти на підлогу. 863 01:17:48,689 --> 01:17:49,956 Обличчям до стіни. 864 01:17:51,190 --> 01:17:52,123 лежати! 865 01:17:52,323 --> 01:17:53,590 Боже мій Терористи! 866 01:17:53,823 --> 01:17:55,256 Ви хочете тероризму? 867 01:17:55,990 --> 01:17:58,423 Ти хочеш тероризувати? Встати. 868 01:17:58,656 --> 01:18:00,190 Я дам всім танцювати! 869 01:18:00,423 --> 01:18:01,123 Закрийте їм роти. 870 01:18:02,190 --> 01:18:03,291 Обличчям до стіни! 871 01:18:06,791 --> 01:18:07,791 Я доглядаю за цією кімнатою. 872 01:18:09,557 --> 01:18:10,657 ти можеш це зробити 873 01:18:11,091 --> 01:18:11,957 Іди геть! 874 01:18:15,525 --> 01:18:16,558 ходімо! 875 01:18:24,292 --> 01:18:25,425 Щось сталося. 876 01:18:25,758 --> 01:18:27,092 що? 877 01:18:28,259 --> 01:18:30,259 - Він грає на диску. - До біса! 878 01:18:30,493 --> 01:18:31,593 Неможливо! 879 01:18:31,826 --> 01:18:34,093 Станція 1 . Є щось з вами, хлопці? 880 01:18:34,326 --> 01:18:35,593 нічого 881 01:18:35,826 --> 01:18:38,859 Нічого лайна! Це в. Це не входить через двері. 882 01:18:39,093 --> 01:18:41,260 Приведіть своїх людей зараз! 883 01:19:03,561 --> 01:19:05,996 - що ти робиш - Ні... я знаю. 884 01:19:06,262 --> 01:19:07,096 Плани змінилися. 885 01:19:07,329 --> 01:19:09,762 Гаразд Тримайся подалі! 886 01:19:13,096 --> 01:19:14,096 Подивимось ще раз. 887 01:19:31,531 --> 01:19:32,998 Хтось може сказати мені? 888 01:19:33,231 --> 01:19:36,564 Ймовірно, він запускає диск віддалено десь у будівлі. 889 01:19:39,631 --> 01:19:41,498 — Він сказав, що цього не можна робити. - Це неможливо. 890 01:19:41,831 --> 01:19:44,499 Донахью спроектував це місце щоб ніхто ззовні... 891 01:19:44,765 --> 01:19:46,165 Донахью мертвий. 892 01:19:47,099 --> 01:19:50,865 Ваша дитина збирається зробити те саме... якщо ти не знаєш, що відбувається 893 01:19:51,165 --> 01:19:53,065 І ви повинні знати негайно. 894 01:19:53,332 --> 01:19:55,099 - Поклади зброю. — Іди, молодший. 895 01:19:55,665 --> 01:19:57,600 Я сказав: покладіть зброю! 896 01:20:02,333 --> 01:20:06,900 Деякі люди просто роблять це Його так легко жувати. 897 01:20:07,300 --> 01:20:08,233 Я можу знайти це! 898 01:20:10,701 --> 01:20:11,634 як? 899 01:20:12,134 --> 01:20:13,567 Я можу подивитися в Інтернеті. Ви можете усунути їх крок за кроком. 900 01:20:15,634 --> 01:20:17,834 Якщо є в мережі Я спіймаю його. 901 01:20:18,601 --> 01:20:19,501 Тоді зробіть це. 902 01:20:21,602 --> 01:20:22,568 як справи 903 01:20:23,235 --> 01:20:26,435 Ви маєте рацію. Донахью вислизнув за задні ворота. 904 01:20:26,802 --> 01:20:28,868 Але все одно так Зламай його пароль. 905 01:20:31,402 --> 01:20:35,169 У нас є приблизно 5, 6 хвилин перш ніж вони дізнаються. 906 01:20:37,569 --> 01:20:38,803 Ви знаєте ці? 907 01:20:39,036 --> 01:20:39,636 не є. 908 01:20:39,869 --> 01:20:42,136 Це шаблон бухгалтерського обліку. 909 01:20:42,369 --> 01:20:44,636 Гаразд, якщо я зможу це знайти потім вона негайно зупинилася. 910 01:20:47,537 --> 01:20:48,304 як справи 911 01:20:48,537 --> 01:20:50,304 Програма сканування працює. 912 01:20:50,804 --> 01:20:52,404 Південна сторона закінчила сканування. 913 01:20:52,670 --> 01:20:53,637 Залишилось ще 2 місця. 914 01:20:53,904 --> 01:20:56,670 У мене внизу 2 співробітники. 915 01:20:57,804 --> 01:21:00,671 Просто роби те, що маєш робити, Але тримайтеся подалі від них. 916 01:21:00,805 --> 01:21:03,171 - Вас тут не можна побачити. - Ні, йди. 917 01:21:05,671 --> 01:21:07,838 Мені потрібен вертоліт на даху. 918 01:21:08,071 --> 01:21:08,938 правильно. 919 01:21:10,738 --> 01:21:12,472 Це депозити. 920 01:21:12,972 --> 01:21:15,372 UBS, це Союз Швейцарський банк. 921 01:21:15,639 --> 01:21:17,472 52 мільйони доларів. 922 01:21:18,539 --> 01:21:21,072 Якщо це торгівля зброєю Це велика справа. 923 01:21:21,272 --> 01:21:22,972 Щоб побачити, хто покупець. 924 01:21:26,240 --> 01:21:27,307 ''Сергій... 925 01:21:27,573 --> 01:21:29,473 ... Петрофський Іванович.'' 926 01:21:30,007 --> 01:21:30,840 хто це 927 01:21:31,473 --> 01:21:32,440 Погані новини. 928 01:21:33,873 --> 01:21:35,673 Він очолює банду російської мафії... 929 01:21:36,307 --> 01:21:40,174 Торгівля наркотиками, зброєю та ударними речовинами деяким дуже засмученим людям. 930 01:21:45,141 --> 01:21:46,474 Це десь на півночі. 931 01:21:46,708 --> 01:21:47,741 Північ, відведи туди людей. 932 01:21:48,441 --> 01:21:49,509 ходімо ! 933 01:21:50,542 --> 01:21:51,775 - Як довго? - Я не знаю. 934 01:21:52,042 --> 01:21:54,775 Працює 15 терміналів там виконавча програма. 935 01:21:57,075 --> 01:21:59,975 У вас є 5 хвилин. Якщо знайдете, негайно повідомте мене. 936 01:22:00,242 --> 01:22:01,442 Іди! 937 01:22:03,743 --> 01:22:05,643 Ось вона, дата доставки. 938 01:22:06,643 --> 01:22:08,110 Сьогодні ввечері. опівночі? 939 01:22:08,376 --> 01:22:10,576 Поставлено 1000 одиниць в гавані Балтимор. 940 01:22:10,810 --> 01:22:12,210 1000 що? 941 01:22:19,544 --> 01:22:21,711 1000 електромагнітних імпульсних гармат. 942 01:22:22,277 --> 01:22:25,344 Божевільний кашель? Якщо ці гармати будуть випущені... 943 01:22:25,777 --> 01:22:28,745 Це буде нова ера міжнародних терористів! 944 01:22:34,078 --> 01:22:36,978 Ось воно. 25 поверх. Кабінет Донахью. 945 01:22:37,312 --> 01:22:39,779 Мчись! Команда Альфа, йдіть на північ. 946 01:22:42,646 --> 01:22:43,713 Вони нас виявили. 947 01:22:45,213 --> 01:22:47,113 Вони стирають диск. 948 01:23:25,849 --> 01:23:26,682 біжи! 949 01:23:39,950 --> 01:23:42,517 Я тебе прикриваю. Зустрічаються біля швидкої допомоги. 950 01:23:42,784 --> 01:23:43,784 біжи! 951 01:23:56,185 --> 01:23:57,619 Лі, тікай. 952 01:24:09,886 --> 01:24:11,186 Слухай сюди, Джоне! 953 01:24:11,420 --> 01:24:12,720 Ми граємо за правилами. 954 01:24:13,920 --> 01:24:17,286 Ти зламаєш мене, я розчавлю тебе її та надішліть її вам по частинах. 955 01:25:11,891 --> 01:25:14,825 З цією машиною ми можемо до Балтимора за 40 хвилин. 956 01:25:15,058 --> 01:25:17,091 Джонні, не йди зі мною. 957 01:25:17,425 --> 01:25:19,091 Я залишу вас позаду. 958 01:25:19,358 --> 01:25:21,625 Ні, не кажи нічого «Я йду один» теж. 959 01:25:21,858 --> 01:25:25,026 Я зробив достатньо. Це не те його боротьба. 960 01:25:25,492 --> 01:25:28,892 Побалуйте мене трохи. гаразд 961 01:25:29,326 --> 01:25:30,892 без тебе... 962 01:25:31,159 --> 01:25:34,992 У мене язик підвисає Стіна Каннеллі зникла. 963 01:25:35,659 --> 01:25:37,593 Тепер я тобі потрібна. 964 01:25:38,927 --> 01:25:41,460 Мій двоюрідний брат Тоні запустити цей док, 965 01:25:41,727 --> 01:25:44,327 Якщо ваш корабель там він дізнається. 966 01:26:09,262 --> 01:26:10,762 Ви впевнені? Тут є конверт. 967 01:26:10,995 --> 01:26:12,662 Лнфантіно відмовився платити. 968 01:26:13,129 --> 01:26:14,963 що ти кажеш Це не платить? 969 01:26:15,763 --> 01:26:16,763 Що це говорить? 970 01:26:17,030 --> 01:26:19,730 Він сказав: «Для товстуна Тоні 2 пальці знають, 971 01:26:19,963 --> 01:26:21,896 Я не заплачу йому ні копійки». 972 01:26:22,796 --> 01:26:24,396 Я знаю цей голос. 973 01:26:24,763 --> 01:26:26,230 Але це не може бути він. 974 01:26:28,331 --> 01:26:30,197 Якщо він не привид. 975 01:26:34,064 --> 01:26:35,097 привіт! 976 01:26:35,897 --> 01:26:37,331 Джонні Сі? 977 01:26:38,197 --> 01:26:39,532 Я думав, ти закінчив. 978 01:26:40,332 --> 01:26:42,165 Це має бути хтось інший. 979 01:26:42,998 --> 01:26:45,465 Гей, є зрадники Канеллі? 980 01:26:45,698 --> 01:26:47,465 Гей, Канеллі - лайно. 981 01:26:47,698 --> 01:26:50,032 Канеллі мені теж не подобається. 982 01:26:51,298 --> 01:26:52,299 але... 983 01:26:54,599 --> 01:26:56,899 Цього разу ти йдеш Це поза межею, Джоне. 984 01:26:58,499 --> 01:26:59,533 я ще тут 985 01:27:00,766 --> 01:27:02,933 Те, що ти зробив, було неправильним. 986 01:27:03,199 --> 01:27:06,634 Те, що він робить, це продає наркотики і вулична отрута. 987 01:27:08,734 --> 01:27:10,134 Хто цей хлопець? 988 01:27:11,234 --> 01:27:13,334 Це та людина, яка мене врятувала. 989 01:27:13,734 --> 01:27:15,267 Це мій двоюрідний брат Мої 2 пальці. 990 01:27:15,900 --> 01:27:16,534 А це маленька Саллі. 991 01:27:18,868 --> 01:27:20,235 Цей хлопець маленький Майк. 992 01:27:20,468 --> 01:27:22,735 Ваші похорони були дуже гарні. 993 01:27:23,468 --> 01:27:25,735 Гей, якби Каннеллі знав, що він ще дихає... 994 01:27:25,968 --> 01:27:29,301 До біса цей Каннеллі. у мене проблема більше, ніж це. Дайте йому знати. 995 01:27:29,535 --> 01:27:31,302 Буде справа Тут великий торговець зброєю. 996 01:27:32,069 --> 01:27:35,136 Їм його продав підрядник міжнародний тероризм. 997 01:27:40,702 --> 01:27:44,170 Гей, містер "Шістдесят хвилин". Будь ласка Скажи мені те, чого я не знаю. 998 01:27:44,470 --> 01:27:47,070 Сьогодні ввечері відбудеться на його пристані. 999 01:27:49,403 --> 01:27:51,337 Ось чого я не знаю. 1000 01:27:57,038 --> 01:27:58,704 Повністю безпечний. 1001 01:27:59,271 --> 01:28:00,604 Чекаєш біди? 1002 01:28:01,704 --> 01:28:03,738 Я розвідник. Будь завжди напоготові 1003 01:28:04,004 --> 01:28:05,138 Чому вона тут? 1004 01:28:06,738 --> 01:28:09,305 Подумайте про неї як страховий поліс... 1005 01:28:09,639 --> 01:28:12,039 На всякий випадок зіпсувати задоволення. 1006 01:28:12,805 --> 01:28:14,505 що відбувається ти не скажеш мені? 1007 01:28:14,805 --> 01:28:18,139 Ах, було просто невелике зіткнення. Йому нема про що хвилюватися 1008 01:28:19,472 --> 01:28:22,140 Просто відпочинь, Сергію. Він піде звідси протягом 20 хвилин. 1009 01:28:23,140 --> 01:28:24,506 То що мені з нею робити? 1010 01:28:25,773 --> 01:28:27,040 Що хочеш. 1011 01:28:27,273 --> 01:28:30,106 Коли він досяг міжнародних вод, Її поліс теж закінчився. 1012 01:28:30,373 --> 01:28:31,606 Якби це був я... 1013 01:28:32,106 --> 01:28:34,807 Я дам їй кулю в голову потім скинув його з корабля. 1014 01:28:37,274 --> 01:28:38,674 Ви впевнені, що шкодуєте про це? 1015 01:28:39,074 --> 01:28:40,807 Не думай так. 1016 01:28:44,774 --> 01:28:48,642 Я думаю, що хочу, і роблю те, що хочу мені подобається Ви скоро це дізнаєтесь. 1017 01:28:50,542 --> 01:28:52,008 Наближається остання коробка. 1018 01:28:53,642 --> 01:28:55,142 Я відпущу вас двох. 1019 01:28:59,043 --> 01:28:59,943 Де Герен.... 1020 01:29:10,677 --> 01:29:12,677 Крюгер тут. Дайте мені побачити Беллера. 1021 01:29:13,977 --> 01:29:15,744 - Слідуйте. - Так, сер. 1022 01:29:20,644 --> 01:29:24,311 У мене є докази Сайрез продає зброю на чорному ринку. 1023 01:29:24,545 --> 01:29:25,945 Деніел Гарпер брати участь у ньому. 1024 01:29:26,211 --> 01:29:28,411 Заступник міністра оборони Харпер? 1025 01:29:28,645 --> 01:29:30,978 Так, ДеГерін їхній хлопець. 1026 01:29:31,211 --> 01:29:33,445 Він інсайдер. Все буде зроблено сьогодні ввечері. 1027 01:29:34,011 --> 01:29:36,412 Приходь до мене. Балтиморська гавань, 1028 01:29:36,679 --> 01:29:38,246 Пірс 57. 1029 01:30:02,548 --> 01:30:03,448 Повідомте про ситуацію. 1030 01:30:04,281 --> 01:30:05,514 нічого 1031 01:30:05,748 --> 01:30:07,114 Повністю спокійно. 1032 01:30:12,081 --> 01:30:13,715 Південь нічого не має. 1033 01:30:15,415 --> 01:30:16,815 Схід мирний. 1034 01:30:17,449 --> 01:30:19,582 Дуже добре, панове. Слухай. Це остання поїздка. 1035 01:30:19,849 --> 01:30:22,249 Тримайте свій розум напоготові. 1036 01:30:22,949 --> 01:30:25,015 Якщо цей сучий син прийде сюди Я зустріну його. 1037 01:30:30,283 --> 01:30:31,016 Сонечко.... 1038 01:30:32,350 --> 01:30:34,083 я хочу з тобою поговорити 1039 01:30:34,350 --> 01:30:36,316 Це заборонена зона. 1040 01:30:36,616 --> 01:30:40,217 Дозволь запитати тебе, що ти тут робиш 1041 01:30:40,517 --> 01:30:41,417 Вибачте? 1042 01:30:41,651 --> 01:30:43,884 Ми в зоні 129, хлопче! 1043 01:30:44,151 --> 01:30:48,884 Ми чули, як ви завантажували товари без помічника профспілки. 1044 01:30:49,151 --> 01:30:50,551 Це не можливо. 1045 01:30:51,418 --> 01:30:52,885 Бос, тут щось відбувається. 1046 01:30:53,352 --> 01:30:54,752 звичайно 1047 01:30:55,018 --> 01:30:56,918 Хвилинку, ми йдемо. 1048 01:31:05,186 --> 01:31:06,519 що відбувається 1049 01:31:06,786 --> 01:31:08,753 Дозвольте представити його вам. 1050 01:31:09,019 --> 01:31:13,219 Тут нічого не можна виходити без обробки профспілкою. 1051 01:31:13,653 --> 01:31:16,286 Я не бачу людей профспілок тут. 1052 01:31:16,587 --> 01:31:17,287 Справді? 1053 01:31:17,587 --> 01:31:21,720 Це питання національної безпеки. Будь ласка, негайно покиньте цю територію! 1054 01:31:21,954 --> 01:31:23,287 Ви нам погрожуєте? 1055 01:31:23,554 --> 01:31:25,154 Зрозуміло! 1056 01:31:39,455 --> 01:31:40,421 Що за біса? 1057 01:31:40,721 --> 01:31:42,089 На складі пролунали постріли. 1058 01:31:49,022 --> 01:31:51,289 Не балакайся з Союзом. 1059 01:31:57,323 --> 01:31:58,723 Контроль периметра. Якщо є люди, 1060 01:31:59,223 --> 01:32:00,590 Скажи мені зараз. 1061 01:32:00,757 --> 01:32:02,223 У нас є команда безпека тут. 1062 01:32:02,490 --> 01:32:04,557 Перевір ще раз! Кран вгору! 1063 01:33:00,095 --> 01:33:02,562 Щось мобільне в південно-західному куті складу. 1064 01:33:05,162 --> 01:33:05,928 О, ні 1065 01:33:13,629 --> 01:33:15,029 Ось вони. 1066 01:33:15,629 --> 01:33:16,896 Демони. 1067 01:33:17,129 --> 01:33:21,896 Вже не комуніст. Вони є спільнотою незалежних держав. 1068 01:33:22,129 --> 01:33:24,330 Не роби цього зі мною повинен побити тебе, Майк. 1069 01:33:24,530 --> 01:33:26,630 Зверніть увагу на хлопців на крані. 1070 01:33:26,864 --> 01:33:28,330 Подумав звідси я Не можете стріляти? 1071 01:33:31,997 --> 01:33:35,531 Будь ласка, дайте мені На щастя, він вдарився об підлогу. 1072 01:33:40,831 --> 01:33:41,565 Ось воно! 1073 01:33:41,831 --> 01:33:42,665 30 метрів. 1074 01:33:42,898 --> 01:33:43,798 Спекти його. 1075 01:33:51,999 --> 01:33:53,266 О Боже 1076 01:34:13,634 --> 01:34:15,201 Проклята моя мати. 1077 01:34:20,101 --> 01:34:21,668 добре. З цим можна поговорити. 1078 01:34:21,968 --> 01:34:23,401 Воно запечене. 1079 01:34:24,201 --> 01:34:25,769 Мабуть, коропа буде. 1080 01:34:26,302 --> 01:34:28,302 Ройс, Сомес, зайдіть і подивіться. 1081 01:34:28,535 --> 01:34:30,469 Принеси мені гарні новини. 1082 01:34:30,702 --> 01:34:32,269 Об'єднайтеся зі зброєю та прикрийте її. 1083 01:34:32,835 --> 01:34:33,935 так 1084 01:35:05,838 --> 01:35:07,505 поспішайте 1085 01:35:39,107 --> 01:35:40,840 Хороший пістолет, лайно! 1086 01:37:18,215 --> 01:37:19,915 Шифф! Кальдерон! 1087 01:37:22,483 --> 01:37:23,816 Вони втрачені. 1088 01:37:27,216 --> 01:37:28,216 Джонні? 1089 01:37:28,649 --> 01:37:30,216 Я зараз вийду. 1090 01:37:33,183 --> 01:37:34,517 Стріляй! 1091 01:37:50,318 --> 01:37:52,285 Схоже, ваш друг прийде. 1092 01:37:52,551 --> 01:37:54,518 Буду радий, якщо це можливо познайомити його з тобою. 1093 01:37:54,785 --> 01:37:59,051 Мабуть, я не задоволений. Це змусило мене піти раніше... 1094 01:38:00,119 --> 01:38:01,419 Ви також. 1095 01:39:24,525 --> 01:39:25,792 Будь тобі проклятий! 1096 01:39:26,025 --> 01:39:28,059 Ти мене злиш! 1097 01:39:30,193 --> 01:39:31,293 Поклади рушницю! 1098 01:39:34,159 --> 01:39:34,926 поспішай ! 1099 01:39:45,194 --> 01:39:46,260 дякую! 1100 01:39:47,794 --> 01:39:48,694 - Джон! - Тупий! 1101 01:39:50,560 --> 01:39:52,394 Кран вгору! Зроби це! 1102 01:42:01,005 --> 01:42:02,905 Ось, хапай драбину. 1103 01:42:09,671 --> 01:42:10,471 Тримай міцніше! 1104 01:42:11,839 --> 01:42:13,806 До побачення... до побачення, Джоне. 1105 01:42:17,672 --> 01:42:18,839 до побачення 1106 01:43:03,543 --> 01:43:04,976 Джон! 1107 01:43:06,910 --> 01:43:08,476 Не відпускай мене так. 1108 01:43:10,343 --> 01:43:11,743 Допоможіть мені! 1109 01:43:27,878 --> 01:43:28,978 Будь тобі проклятий! 1110 01:43:32,112 --> 01:43:33,212 Покладіть пістолет. 1111 01:44:09,948 --> 01:44:11,315 - Витягни його! - Так, сер. 1112 01:44:23,482 --> 01:44:24,816 Дякую Джоне. 1113 01:44:30,617 --> 01:44:31,283 Ви вже закінчили? 1114 01:44:31,517 --> 01:44:32,783 Гаразд, ходімо. 1115 01:45:06,019 --> 01:45:09,020 Що ти подумав, коли отримав? засуджений за державну зраду? 1116 01:45:09,286 --> 01:45:10,553 Зараз нема що сказати. 1117 01:45:10,786 --> 01:45:13,620 Містере Дегерен, а ви? 1118 01:45:14,120 --> 01:45:15,253 Я пишаюся тим, що роблю. 1119 01:45:15,520 --> 01:45:16,420 Він зізнався зрадник? 1120 01:45:17,120 --> 01:45:18,886 Я патріот. 1121 01:45:19,886 --> 01:45:21,921 Наші дії припинив таємний союз... 1122 01:45:22,221 --> 01:45:25,687 Між цим урядом з ворогами нації. 1123 01:45:26,887 --> 01:45:29,154 Громадськість має право знати правду. 1124 01:45:29,387 --> 01:45:31,321 Коли відкриється суд, вони дізнаються. 1125 01:45:35,722 --> 01:45:37,288 Тоді вони втечуть це? 1126 01:45:37,555 --> 01:45:39,355 Якщо Морхарт впаде. 1127 01:45:42,588 --> 01:45:43,955 Ви добре зробили. 1128 01:45:45,755 --> 01:45:48,256 Без тебе Я не можу цього зробити. 1129 01:45:50,523 --> 01:45:51,856 Ви готові? 1130 01:46:00,790 --> 01:46:02,490 Виступ був дуже вражаючим. 1131 01:46:03,224 --> 01:46:06,157 Йому потрібно навчитися закривати рот перед пресою. 1132 01:46:06,957 --> 01:46:08,624 все гаразд 1133 01:46:11,057 --> 01:46:13,491 Суду ніколи не буде бо не було від неї свідчень. 1134 01:47:08,429 --> 01:47:10,529 Я не вірю, що це я слід починати знову з нуля. 1135 01:47:10,829 --> 01:47:11,429 Чому? 1136 01:47:11,762 --> 01:47:15,230 З відходом цієї сучки, Ми чистіші за матір Терезу. 1137 01:47:15,496 --> 01:47:18,563 Якщо вона скаже своїм друзям, А як щодо її родини? 1138 01:47:18,796 --> 01:47:20,563 До біса його друзів і родину! 1139 01:47:20,796 --> 01:47:22,896 Я вб'ю їх, одного за одним. 1140 01:47:23,296 --> 01:47:25,230 Наступного року, її вже не буде в пам'яті. 1141 01:47:25,463 --> 01:47:27,497 Роберте, ти ніколи розчарував мене. 1142 01:47:27,964 --> 01:47:29,664 я ? дякую... 1143 01:47:30,231 --> 01:47:32,731 Що з вами? Я маю вчитися у тебе, Денні. 1144 01:47:32,997 --> 01:47:35,397 Це розумна річ він там працював. 1145 01:47:36,431 --> 01:47:37,564 що ти кажеш 1146 01:47:38,064 --> 01:47:39,064 Тоді та машина. 1147 01:47:39,398 --> 01:47:41,865 Гарненька. чистий. Компактний. 1148 01:47:42,165 --> 01:47:43,665 У нього були сотні свідків підтвердити, що нас немає поруч. 1149 01:47:45,065 --> 01:47:46,332 Мені подобається його стиль гри. 1150 01:47:46,565 --> 01:47:48,498 Він нагадує мені самого себе. 1151 01:47:48,998 --> 01:47:50,665 Гей, я думав, ти це встановив. 1152 01:47:50,898 --> 01:47:52,233 Але ви не... 1153 01:47:54,799 --> 01:47:56,299 Що там коїться? 1154 01:47:59,199 --> 01:48:00,066 Що це? 1155 01:48:15,900 --> 01:48:16,800 Здорові були. 1156 01:48:20,235 --> 01:48:21,501 Подзвони йому. 1157 01:48:27,468 --> 01:48:29,401 - Га? - Вас стерли. 1158 01:48:42,503 --> 01:48:44,137 Який диявол! 1159 01:48:45,137 --> 01:48:46,270 Випустіть мене! 1160 01:48:47,070 --> 01:48:47,970 Позбудься цього! 1161 01:48:48,237 --> 01:48:49,270 Випустіть мене! 1162 01:49:20,640 --> 01:49:21,440 що таке 1163 01:49:26,473 --> 01:49:28,173 Просто врізався в поїзд.