1 00:10:38,538 --> 00:10:41,250 - Predați-vă sau muriți. - Mă predau! 2 00:13:42,080 --> 00:13:47,170 Vă rog să mă revizuiți... cele 9 nivele de putere. Unul. 3 00:13:47,795 --> 00:13:52,301 Forța minții și a corpului. 4 00:13:53,051 --> 00:13:57,807 Două. - Direcția energiei. 5 00:13:58,807 --> 00:14:04,439 Trei. - Armonia cu universul. 6 00:14:05,482 --> 00:14:08,694 Patru. - Vindecarea... pe sine 7 00:14:08,902 --> 00:14:10,780 si altele. 8 00:14:10,946 --> 00:14:14,784 Cinci. - Premoniția pericolului. 9 00:14:15,576 --> 00:14:19,331 Şase. - Cunoașterea gândurilor altora. 10 00:14:20,499 --> 00:14:25,672 Șapte. - Stăpânirea timpului și a spațiului. 11 00:14:25,797 --> 00:14:31,178 Opt. - Controlul... elementelor naturii. 12 00:14:31,303 --> 00:14:34,681 Nouă. - Iluminarea. 13 00:14:37,977 --> 00:14:43,107 Ai făcut bine... ai trecut fiecare test. 14 00:14:56,331 --> 00:15:01,796 Acest scroll este licența dvs ca Maestru în Ninjitsu. 15 00:15:02,838 --> 00:15:09,263 Conține înțelepciunea fiecărei generații de Ninja care a trecut înaintea ta. 16 00:15:09,638 --> 00:15:14,394 Peste ani... vei adăuga pe ta cunoștințe la acest sul 17 00:15:14,560 --> 00:15:17,814 și transmite-l celui mai apropiat student al tău. 18 00:15:35,918 --> 00:15:38,963 Noului Ninja, Compai. 19 00:15:46,888 --> 00:15:50,726 Nu l-ai băut, Hasegawa? El nu este un ninja. 20 00:15:51,393 --> 00:15:54,022 Și-a câștigat dreptul, Hasegawa. - Nu. 21 00:15:54,188 --> 00:15:59,361 Nu trebuie să mai spui nimic. - Lasă-l să vorbească, Maestre Komori. 22 00:16:02,615 --> 00:16:08,247 Strămoșii mei au fost samurai din Iga, Vin dintr-o mare familie de războinici. 23 00:16:08,413 --> 00:16:13,953 Cole a venit de peste ocean pentru a studia cu noi. El a stăpânit Ninjitsu. El este un ninja! 24 00:16:14,545 --> 00:16:16,964 El nu este un ninja. 25 00:16:20,385 --> 00:16:25,140 Vei sta mult în Filipine? - Destul de mult pentru a vizita un prieten. 26 00:16:25,349 --> 00:16:27,893 Apoi... îmi place să continui să mă mișc. 27 00:16:28,019 --> 00:16:33,442 Indiferent unde te duci, trebuie să faci mereu ține-ți puterea. Este foarte ușor să greșești. 28 00:16:33,608 --> 00:16:36,987 La fel ca Hasegawa, este amar și frustrat. 29 00:16:37,321 --> 00:16:40,199 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat ieri. 30 00:16:40,366 --> 00:16:43,911 Maestre Komori, de ce este Hasegawa atât de frustrat? 31 00:16:44,079 --> 00:16:46,080 Pentru că acum este secolul al XX-lea. 32 00:16:46,205 --> 00:16:50,044 În Japonia nu există samurai, nu Ninja. 33 00:16:50,169 --> 00:16:54,257 Într-un alt timp, Hasegawa ar fi fost un mare războinic. 34 00:16:54,591 --> 00:16:58,595 Am înțeles. Ai fost un profesor bun, Maestrul Komori. 35 00:16:59,221 --> 00:17:03,809 Cole, fii întotdeauna suficient de puternic evitați amărăciunea. 36 00:17:03,976 --> 00:17:08,273 Și folosește-ți puterea pentru a ajuta cel mai putin norocos. 37 00:17:08,898 --> 00:17:11,025 Voi face tot posibilul. 38 00:18:22,648 --> 00:18:25,277 Stop! Chiar acolo. 39 00:18:35,246 --> 00:18:38,166 Geanta... pune-o jos. 40 00:18:46,467 --> 00:18:48,553 Găsiți ceva interesant? 41 00:18:53,934 --> 00:18:57,355 Cole, bătrână nenorocită, cum dracu esti? 42 00:18:58,022 --> 00:19:00,025 Bastard! 43 00:19:00,191 --> 00:19:02,611 Văd că ai cunoscut-o pe soția mea. 44 00:19:06,365 --> 00:19:08,368 Mă bucur să te cunosc. 45 00:19:09,994 --> 00:19:13,957 Ce mai faci, prietene de război? Ce zici de o băutură? 46 00:19:14,416 --> 00:19:16,627 Da. Ceva rece și umed. 47 00:19:16,794 --> 00:19:20,423 Trebuie să bei ceva? Tocmai te-ai trezit. 48 00:19:21,340 --> 00:19:25,386 Nu trebuie, doar aleg. 49 00:19:32,228 --> 00:19:37,984 Cred că ar fi trebuit să menționez asta Cole venea. El și cu mine ne întoarcem de mult. 50 00:19:40,779 --> 00:19:43,282 Ce mod de a te trezi. 51 00:19:44,575 --> 00:19:49,997 Deci, cum e viața de căsătorie? - Doi ani de fericire absolută. 52 00:19:50,082 --> 00:19:54,086 Îți întâmpină mereu prietenii cu o pușcă? - Întotdeauna! 53 00:19:56,213 --> 00:19:59,300 Nu, nu beau alcool. - Da, de când? 54 00:19:59,384 --> 00:20:03,638 Poate ți-ar plăcea să bei un pahar cu suc rece de portocale? - Da, mulţumesc. 55 00:20:06,558 --> 00:20:11,939 Înțeleg că ne vei alătura la cină? - Am de unde alege? 56 00:20:15,402 --> 00:20:21,033 Frank, arată-i prietenului tău unde poate curata... inainte sa mancam. 57 00:20:24,662 --> 00:20:26,873 Pe vremuri. 58 00:20:28,666 --> 00:20:34,047 Ești sigur că nu vei avea un lichior? Este bun pentru digestie. 59 00:20:38,970 --> 00:20:43,309 Deci ce făceai în Japonia? Studiezi fetele gheișă? 60 00:20:43,642 --> 00:20:48,355 Studiind Kung Fu, probabil. - Kung Fu fundul meu, îl cunosc. 61 00:20:49,607 --> 00:20:54,529 imi pare rau ca te-am ranit... și nu a fost Kung Fu. 62 00:20:54,613 --> 00:20:59,410 Ei bine, orice ar fi, poate că ar trebui dă-i lui Mary Ann câteva lecții. 63 00:21:01,746 --> 00:21:03,832 Poate ar trebui... 64 00:21:05,166 --> 00:21:10,756 Mm... are mult spirit pentru ea, nu-i asa? O iubesc pentru asta. 65 00:21:10,840 --> 00:21:12,842 Multumesc. 66 00:21:14,260 --> 00:21:19,057 Ok Frank, care este problema? Problemă - Ce vrei să spui? 67 00:21:19,182 --> 00:21:21,518 Ai trimis un cablu. 68 00:21:21,643 --> 00:21:25,564 Nu te-am mai văzut de mult, si mi-a fost dor de tine. 69 00:21:25,648 --> 00:21:30,820 Hai, Frank, nu trimiți niciodată cabluri dacă nu ai o problemă. 70 00:21:31,905 --> 00:21:37,578 Este pământul, Cole. Vor să ne ia de la noi. 71 00:21:37,661 --> 00:21:40,665 Ce vrei să spui sa ia pamantul? 72 00:21:41,416 --> 00:21:44,669 Ei vor să vindem. 73 00:21:45,713 --> 00:21:49,925 Apoi vinde-l. Faceți profit pentru dvs. - Nu pot face asta. 74 00:21:50,008 --> 00:21:53,513 Mary Ann îi place aici. E toată viața ei. 75 00:21:53,596 --> 00:21:56,225 Bine, atunci nu-l vinde. 76 00:21:56,934 --> 00:22:02,022 Asta e problema. Nu vor accepta un nu ca răspuns. 77 00:22:03,274 --> 00:22:06,069 "Ei"? 78 00:22:06,194 --> 00:22:09,156 Aici îmi place cel mai mult să cheltuiesc din timpul meu, cu muncitorii. 79 00:22:11,576 --> 00:22:16,916 Pee Wee, vreau să-l cunoști pe vechiul meu prieten Cole. Va sta cu noi o vreme. 80 00:22:17,499 --> 00:22:21,545 Domnule, vrei să organizez o luptă de cocoși pentru oaspetele tău? Vom câștiga azi șefule. 81 00:22:21,670 --> 00:22:28,386 Pariezi că vom face. Aici pune 200 de pesos pe el. - 200 de pesos?! 82 00:22:31,348 --> 00:22:36,937 Pune-ți pariurile aici sus! Haide, lasă-le nădușele jos! 83 00:22:37,020 --> 00:22:41,943 Luptă! Luptă! Ucide tipul acela! Hai, luptă! Luptă! 84 00:22:43,361 --> 00:22:46,906 Voi câștiga din nou! Hai că o faci iubito! 85 00:22:47,992 --> 00:22:50,702 Hai să o facem! haide! Bine! 86 00:23:00,798 --> 00:23:04,135 Dimineaţă. - Dimineata. 87 00:23:09,057 --> 00:23:11,977 Mă duc în oraș. Vrei să vii? 88 00:23:35,128 --> 00:23:40,468 Aceasta este prima mea oprire. Azi trebuie să plătesc muncitorii și să ridic niște bani de la bancă. 89 00:23:42,804 --> 00:23:47,351 Dacă vrei să te uiți prin oraș, te iau în 30 de minute. - Bine. 90 00:24:10,293 --> 00:24:12,045 Bună ziua. 91 00:24:30,775 --> 00:24:32,652 Nou în oraș? 92 00:24:32,944 --> 00:24:34,696 Numele de dolari. 93 00:24:34,862 --> 00:24:39,284 Poze murdare? Oh, poate tu ești tip religios? 94 00:24:43,122 --> 00:24:45,083 Aur... 95 00:24:45,208 --> 00:24:51,215 Îți voi face o afacere al naibii. Acesta este chiar mai ieftin, dacă ai dolari sunt 20 de dolari. Fă-l 10 USD. 96 00:24:52,299 --> 00:24:54,426 Despre ce naiba e vorba? 97 00:24:54,593 --> 00:24:56,762 Ți-am spus să-mi dai banii! - Ahh! Vai! 98 00:24:56,930 --> 00:25:02,060 De obicei plătesc pentru informații. Dar acesta este pe casă. 99 00:25:02,185 --> 00:25:05,429 Îl cheamă „The Hook”. Din motive evidente. 100 00:25:05,954 --> 00:25:09,010 Când avea ambele mâini, era un adevărat nenorocit. 101 00:25:09,177 --> 00:25:11,346 Acum e mult mai rău. 102 00:25:12,489 --> 00:25:16,661 Multumesc. Ești un bărbat foarte drăguț. Multumesc. 103 00:25:17,119 --> 00:25:19,914 Se pare că problema a fost rezolvată. 104 00:25:20,289 --> 00:25:23,877 Dar om frumos... daca ai intarziat din nou! 105 00:25:26,880 --> 00:25:29,675 Data viitoare când plătiți la timp! 106 00:25:29,967 --> 00:25:32,178 Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău. 107 00:25:32,887 --> 00:25:36,475 Niște oameni de afaceri, nu? - Mai bine crezi. 108 00:25:36,600 --> 00:25:39,186 El vine și în treburile mele. 109 00:25:39,435 --> 00:25:42,732 Băiete, aș vrea să-l văd cumpărându-l pe al lui. 110 00:25:43,148 --> 00:25:45,943 Deci spune-mi, ce crezi a orasului nostru? 111 00:25:47,195 --> 00:25:50,074 Ei bine, ai niște oameni care joacă destul de dur, o să spun asta. 112 00:25:50,240 --> 00:25:53,870 Știu. Nu era așa când am venit. 113 00:25:55,245 --> 00:25:57,957 Ai noroc că locuiești în afara orașului. 114 00:25:59,917 --> 00:26:01,503 Doamne, s-au întors! 115 00:26:01,628 --> 00:26:04,882 Pentru numele lui Dumnezeu! Lasă-l în pace! 116 00:26:05,006 --> 00:26:08,052 Am zis să-l lași în pace! - Târfa! 117 00:26:39,129 --> 00:26:42,215 Ești în regulă? - Sunt acum. 118 00:26:46,011 --> 00:26:49,223 doamna Landers? - Da, Pee Wee. 119 00:26:51,685 --> 00:26:55,188 Plecăm cu toții. Nu putem rămâne. 120 00:26:56,690 --> 00:27:00,820 Nu, știu. Înțeleg, după tot ce ai trecut. 121 00:27:01,070 --> 00:27:08,579 Putem să ne luăm banii acum? - Da... da desigur. 122 00:27:31,605 --> 00:27:35,151 Vedea. Acum mai avem trei băieți. 123 00:27:39,448 --> 00:27:41,491 Pot ajuta? 124 00:27:43,869 --> 00:27:46,539 Ai fost vreodată fermier? - Nu. 125 00:27:47,040 --> 00:27:51,211 - Nu... nici eu. Nu până nu am venit aici. 126 00:27:52,170 --> 00:27:55,298 Știți că această plantație a fost aici de 200 de ani? 127 00:27:55,466 --> 00:28:01,681 Unii dintre muncitori. Cei care au plecat astăzi. Erau familii. S-au născut aici. 128 00:28:02,224 --> 00:28:04,017 E mare păcat. 129 00:28:04,184 --> 00:28:07,270 De cât timp este Frank așa? 130 00:28:08,564 --> 00:28:12,902 De băut? De când a început problema. 131 00:28:13,485 --> 00:28:18,642 Acest loc a devenit un refugiu pentru criminali, și e din ce în ce mai rău. 132 00:28:19,408 --> 00:28:23,030 Poate că nu-i mai pasă, dar îmi pasă. 133 00:28:23,914 --> 00:28:30,872 Îmi place aici, a devenit casa mea. Și nimeni... nimeni nu ne va alunga. 134 00:28:36,220 --> 00:28:42,102 Vezi. sunt încăpăţânat. - Deci am observat. 135 00:29:05,086 --> 00:29:07,130 Buna dimineata, prietene. 136 00:29:07,589 --> 00:29:10,801 Te-ai răzgândit? Mai am acel ceas. 137 00:29:10,968 --> 00:29:14,179 Văd că știi dolari, ministrul nostru de informații. 138 00:29:14,346 --> 00:29:18,142 A încercat să-mi vândă un ceas, probabil că l-a furat de pe un cadavru. 139 00:29:18,435 --> 00:29:22,397 Dacă îți cauți soția, știu unde este. - Spune-mi. 140 00:29:22,689 --> 00:29:26,694 Banii vorbesc. - Pune-o în contul casei, dolari. 141 00:29:28,363 --> 00:29:32,284 În barul lui Alberto. Ea caută muncitori. 142 00:29:33,118 --> 00:29:36,789 Hai, Cole, hai să bem o băutură de dimineață. - Uhm... 143 00:29:44,172 --> 00:29:47,217 Am lucrat la plantații toată viața... - Mulţumesc. 144 00:29:47,284 --> 00:29:50,997 Domnule Trinidad, îmi puteți spune câți ani aveți? - Am 65 de ani. 145 00:29:51,263 --> 00:29:54,409 Da, bună dimineața ție. Bună dimineaţa. Cum sunt toți în dimineața asta. 146 00:29:54,600 --> 00:29:56,561 E grozav să vă văd pe toți... 147 00:29:58,054 --> 00:30:01,475 Ai găsit unele vii? - Toți sunt speriați. 148 00:30:01,567 --> 00:30:05,029 Mă bucur că te-ai îmbrăcat pentru ocazie. - Am făcut jogging toată dimineața. 149 00:30:05,196 --> 00:30:08,908 Vezi cine e aici? - Da, îl văd, trage-l. 150 00:30:09,076 --> 00:30:11,828 Dar dumneata domnule? - Limonadă. 151 00:30:11,995 --> 00:30:17,084 Limonadă? Chestia aia te va ucide, Cole. - Putem alege niște oameni? Aș vrea să plec de aici. 152 00:30:18,836 --> 00:30:21,089 Hei, ce zici de limonada mea? - Uite, te rog... 153 00:30:21,673 --> 00:30:27,638 Ascultă la mine. Asculta. Cautam oameni să lucreze pentru noi... plătim bine. 154 00:30:27,805 --> 00:30:31,517 Vei avea camere bune... și avem nevoie de tine să stea cel puțin un an. 155 00:30:32,853 --> 00:30:35,022 Acum... cine va lucra pentru noi? 156 00:30:48,245 --> 00:30:51,581 Te rog... nu pleca. - Doamna Landers... 157 00:30:52,082 --> 00:30:55,462 nu-ți poți lucra pământul fără ajutor... 158 00:30:55,628 --> 00:30:57,255 asa ca va trebui sa o vinzi. 159 00:30:57,422 --> 00:31:01,343 Vom găsi ajutor și nu vom găsi vinde. 160 00:31:01,635 --> 00:31:05,598 scuza-ma... se intampla sa fie otel inoxidabil? 161 00:31:06,515 --> 00:31:09,853 Alberto, e timpul pentru încă un ceai cu gheață. 162 00:31:10,395 --> 00:31:14,817 Scuzați-mă, domnule... sunteți cauti un loc de munca la ei? 163 00:31:17,152 --> 00:31:22,367 Deci ce faci aici? - La băutură. 164 00:31:24,828 --> 00:31:27,331 Ooh, îmi pare rău... Îmi pare teribil de rău. 165 00:31:27,623 --> 00:31:31,920 De ce nu-ți faci băutura în altă parte! - Ce ați spus? 166 00:31:32,086 --> 00:31:34,297 M-ai auzit... 167 00:31:37,301 --> 00:31:41,848 Domnilor... domnilor să fim rezonabili. De ce nu vorbim. 168 00:31:43,391 --> 00:31:45,059 Am crezut că o să vorbim?! 169 00:31:52,150 --> 00:31:55,821 Frank... - Nu, nu, e grozav... se poate descurca. 170 00:31:56,948 --> 00:32:01,745 Haide, iubito, dă-le. Ooh! Corect, corect! Bine, Cole! 171 00:32:20,808 --> 00:32:23,102 Îmi pare rău pentru prietenii tăi. 172 00:32:27,190 --> 00:32:30,569 Fii mai atent când faci asta lucru din jur. 173 00:32:33,615 --> 00:32:36,409 Este din oțel inoxidabil, Frank. 174 00:32:36,826 --> 00:32:40,539 O, Frank. Să plecăm de aici. Trebuie să găsim niște muncitori. 175 00:32:45,419 --> 00:32:48,423 Stai pe aici, mă voi întoarce. 176 00:33:06,568 --> 00:33:08,529 Așteptați aici. 177 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 Bună, fetelor. Buna ziua! 178 00:33:12,825 --> 00:33:16,914 Cifrele ar trebui să depășească 37 de milioane euro-dolari. 179 00:33:17,080 --> 00:33:20,209 Astept raspunsul tau... etc... etc. 180 00:33:23,046 --> 00:33:27,842 Domnul Venarius vrea copii la Frankfurt, Zurich și Sao Paulo. Și, desigur, biroul nostru din Rio. 181 00:33:35,518 --> 00:33:40,440 domnule San? Au fost concluziile mele despre Landeri proprietate, corect? 182 00:33:40,732 --> 00:33:44,361 1000%, domnule... Uleiul potentialul este incredibil. 183 00:33:45,738 --> 00:33:49,492 Domnule Parker, sper Siegfried are vești bune pentru noi. 184 00:33:49,659 --> 00:33:53,956 Și eu, domnule. Ei bine, Siegfried, ai? vesti bune pentru domnul Venarius? 185 00:33:54,164 --> 00:33:57,168 Nu tocmai, domnule Venarius. Vezi tu... 186 00:33:57,134 --> 00:34:00,839 Nu vă adresați direct domnului Venarius. - Îmi pare rău. 187 00:34:01,723 --> 00:34:06,846 Domnule Parker, vedeți dacă Siegfried înțelege problema noastră. - Ah, vezi domnule Venarius... 188 00:34:07,212 --> 00:34:10,174 Ți-am spus să nu vorbești cu el! 189 00:34:10,198 --> 00:34:11,798 Da, domnule. 190 00:34:12,227 --> 00:34:15,146 Domnule Parker, știți că sunt un om logic. 191 00:34:15,313 --> 00:34:19,276 Nu este corect, domnilor? - Toată lumea știe că ești un om logic, domnule Venarius. 192 00:34:19,443 --> 00:34:24,198 Atunci de ce nu poate fi o simplă afacere realizat fără toată această agravare? 193 00:34:24,532 --> 00:34:29,162 Dar vezi tu, Frank Landers refuză să-și vândă pământul, domnule Venarius. 194 00:34:29,371 --> 00:34:31,248 Domnule Parker! 195 00:34:34,042 --> 00:34:35,962 Oh, domnule Glickman... 196 00:34:36,420 --> 00:34:41,676 Mai este Siegfried în statul nostru de plată? - Da domnule, domnul Siegfried Schultz este încă pe statul nostru de plată. 197 00:34:42,260 --> 00:34:45,890 Atunci te întreb, Siegfried, care este problema? 198 00:34:46,056 --> 00:34:50,853 Problema este un bărbat. Un străin? - Ce străin? 199 00:34:52,230 --> 00:34:55,025 Este un prieten cu Frank Landers. 200 00:34:55,192 --> 00:34:59,863 Atunci scapă de el. - Nu e... atât de uşor. 201 00:35:00,031 --> 00:35:02,074 Nu atât de ușor? 202 00:35:02,241 --> 00:35:05,954 Nu... Am nevoie de mai mulți bărbați. Bărbați mai buni. 203 00:35:06,371 --> 00:35:10,417 Acest prieten al domnului Landers este dificil. 204 00:35:10,584 --> 00:35:15,756 Trebuie să avem proprietatea Landers! O vreau! - Ce va fi nevoie pentru a-l obține?! 205 00:35:15,923 --> 00:35:21,638 Mai mulți bărbați. - Foarte bine. Atunci le vei avea. 206 00:35:22,514 --> 00:35:24,600 Dar de data asta... 207 00:35:24,933 --> 00:35:27,937 Eu personal le voi alege pentru tine. 208 00:35:38,116 --> 00:35:40,743 Bună ziua, domnule Venarius, domnule Parker... 209 00:35:40,910 --> 00:35:44,915 Cred că vom găsi calitatea și integritatea bărbaților de care avem nevoie pentru această slujbă, domnule Venarius... 210 00:35:45,082 --> 00:35:48,886 Cu toate acestea, fii atent la alegere, unii nu sunt de încredere, domnule Venarius. 211 00:35:52,032 --> 00:35:56,421 Bună dimineața, domnilor. Domnul Venarius este foarte încântat să vă vadă pe toți. 212 00:35:57,637 --> 00:36:01,392 Din păcate, nu vă putem folosi pe toți 213 00:36:01,851 --> 00:36:09,233 Totuși... avem nevoie de 10 oameni buni. Bărbații care să fie mândri de munca lor. 214 00:36:10,069 --> 00:36:14,206 Acum. Câți dintre voi credeți că sunteți calificați? 215 00:36:16,868 --> 00:36:23,067 Sunt mulțumit... să văd că sunt atât de mulți oameni buni aici astăzi. 216 00:36:23,133 --> 00:36:27,763 Acest om lucrează pentru mine. Crezi că e un om bun? 217 00:36:30,091 --> 00:36:33,470 Mi se pare o cadă groasă de untură. 218 00:36:36,515 --> 00:36:39,727 Și cum te cheamă? - Predicator. 219 00:36:39,894 --> 00:36:42,113 Oh... și ce predici? 220 00:36:42,321 --> 00:36:44,875 Predica mea de astăzi este „fă ce vrea omul să se facă”. 221 00:36:45,942 --> 00:36:50,656 Foarte bun. L-ai ucide pentru mine? - Ce?! 222 00:36:50,949 --> 00:36:53,743 Am spus... ucide-l. 223 00:36:55,704 --> 00:37:00,960 Ucide-l. Zdrobește-l... risipi-l. - Sigur. Consideră-l gata. 224 00:37:09,552 --> 00:37:12,598 Chestii grase, pune-te în genunchi și roagă-te. 225 00:37:14,684 --> 00:37:17,144 Cred că ai punctul meu de vedere. 226 00:37:25,654 --> 00:37:28,616 Acum, câți oameni buni am? 227 00:37:34,414 --> 00:37:36,542 Vă mulțumesc, domnilor. 228 00:37:37,042 --> 00:37:38,919 domnule Parker... 229 00:37:41,114 --> 00:37:47,271 Acum... pentru a economisi timp, Domnul Venarius ar dori să formați perechi. 230 00:37:47,637 --> 00:37:51,326 Decideți singuri cine va lucra pentru noi. Bine, Siegfried? 231 00:38:22,135 --> 00:38:25,514 Află despre domn cu Landers. 232 00:38:27,391 --> 00:38:31,312 Află totul acolo este să știi, Parker. 233 00:38:45,103 --> 00:38:47,189 De ce nu te joci? 234 00:38:47,190 --> 00:38:50,903 Glumești cu mine? Nu am fost pe o cal peste un an. 235 00:38:51,335 --> 00:38:53,171 Nu am făcut nimic în ultima vreme. 236 00:38:53,337 --> 00:38:58,510 Nu m-ai văzut stând pe fundul meu? în timp ce i-ai șters pe tipii ăia? 237 00:39:00,012 --> 00:39:03,974 L-am pierdut, Cole. Orice ar fi fost, l-am pierdut. 238 00:39:04,141 --> 00:39:06,936 Frank, ce zici de Africa? 239 00:39:07,144 --> 00:39:11,608 Dar Africa? Asta a fost acum 100 de ani, Cole. 240 00:39:14,736 --> 00:39:17,114 O să-mi ud fluierul. 241 00:39:55,783 --> 00:40:00,061 Vei fi bine, ușor Manny. Uşor. Iată-ne. 242 00:40:13,469 --> 00:40:16,181 Hei, Boss. - Ne-am întors. 243 00:40:16,348 --> 00:40:18,475 Pee Wee! Pee Wee! 244 00:40:19,310 --> 00:40:22,396 Bancherul meu! Bancherul meu s-a întors! 245 00:40:22,563 --> 00:40:25,317 Și Maria! - Maria! Cum este? Hei Pedro! Hei! 246 00:40:28,362 --> 00:40:31,365 Mă bucur să vă văd, toți! 247 00:40:31,615 --> 00:40:35,752 Hai să avem o luptă de cocoși! Hai să mergem! 248 00:40:36,079 --> 00:40:41,085 Aici, toată lumea! Formează un cerc! Hai, hai! 249 00:41:04,194 --> 00:41:08,449 Nu vă panicați! Stai unde esti! ma auzi? Stai unde esti! 250 00:41:12,996 --> 00:41:14,831 domnule Landers... 251 00:41:14,956 --> 00:41:18,669 Lucrătorii tăi s-au prostit împotriva dorintele uniunii. 252 00:41:18,835 --> 00:41:21,714 Despre ce naiba vorbesti? Ei nu aparțin niciunui sindicat. 253 00:41:22,798 --> 00:41:27,512 Ei nu? Aşa... Voi organiza unul pentru ei. 254 00:41:27,804 --> 00:41:32,893 Tot ce vei face acum, domnule, este să-ți iei scapi de pe proprietatea mea înainte de a le arunca. 255 00:41:34,019 --> 00:41:39,609 Ți-am spus să nu te mai întorci! Acum trebuie să-ți dau o lecție. 256 00:41:40,444 --> 00:41:42,570 Îndepărtează-te de el, sonova... 257 00:43:13,340 --> 00:43:15,843 Opreste-te! Îmi rupi brațul! 258 00:43:21,475 --> 00:43:23,477 ticălosule! 259 00:43:23,686 --> 00:43:26,313 Hei! ai uitat ceva... 260 00:43:32,320 --> 00:43:34,698 Acesta nu este ultimul meu cuvânt. 261 00:43:47,629 --> 00:43:52,093 Ei bine, Siegfried, ce crezi a operei mele de artă? 262 00:43:53,218 --> 00:43:55,722 Care, domnule Venarius? 263 00:43:55,889 --> 00:43:58,975 Mobilul meu viu. - Care? 264 00:43:59,643 --> 00:44:02,355 Cel din piscină, idiotule! 265 00:44:02,521 --> 00:44:06,776 Oh! Este minunat! Este o adevărată capodopera, domnule Venarius. 266 00:44:07,360 --> 00:44:11,364 Oh... nu ştiu. Doar că nu sunt atât de bun azi. 267 00:44:11,532 --> 00:44:13,617 Nu prea bine... 268 00:44:17,371 --> 00:44:20,792 Domnule Parker, trebuie să mă odihnesc. 269 00:44:22,086 --> 00:44:25,923 Ce se întâmplă cu afacerea Landers? - Spune că are nevoie de mai mulți bărbați, domnule. 270 00:44:26,090 --> 00:44:29,678 Mai mulți bărbați? Ce s-a întâmplat cu cei eu i-a dat? Ce a făcut cu ei? 271 00:44:30,094 --> 00:44:33,598 Nu este ceea ce am făcut eu cu ei! Este ceea ce a făcut el cu ei! 272 00:44:33,765 --> 00:44:38,938 El? Un bărbat? Ne ne este frică de un singur bărbat?! 273 00:44:39,104 --> 00:44:42,400 Da, este ca o armată. E ca o întreagă armată! 274 00:44:43,485 --> 00:44:46,780 Dle Parker, poate ar trebui recrutează această armată. 275 00:44:46,946 --> 00:44:50,826 Ei bine... asta e greu. E foarte greu... spune-i. 276 00:44:51,368 --> 00:44:55,540 Domnule Parker, sunt atât de obosit. 277 00:44:55,707 --> 00:45:00,754 Te rog... spune-i acestui broască râioasă că el nu mai merge la noi. 278 00:45:03,382 --> 00:45:06,010 Mulțumesc, domnule Venarius. Multumesc! 279 00:45:09,181 --> 00:45:12,934 Domnule Parker... vă rog... 280 00:45:13,560 --> 00:45:17,857 te rog, ai grijă de asta pentru mine. - Sigur, domnule. 281 00:45:19,818 --> 00:45:23,029 Fetelor, de sus! - Da, domnule Venarius. 282 00:45:23,655 --> 00:45:26,408 Ești gata pentru creația mea supremă?! 283 00:45:27,451 --> 00:45:29,495 Evident că avem o problemă. 284 00:45:29,661 --> 00:45:33,583 Propune o întâlnire imediată pentru a ajunge la o înțelegere. 285 00:45:36,920 --> 00:45:40,090 De la cine este nota? - Nu există semnătură. 286 00:45:40,799 --> 00:45:43,678 Cine ți l-a dat? - Nu mi l-a dat nimeni. 287 00:45:43,844 --> 00:45:47,265 Un șofer a vrut să știe unde ești și i-am arătat calea. 288 00:45:47,432 --> 00:45:50,311 Da, și cine primește bacșișul? - Da. 289 00:45:50,477 --> 00:45:52,563 Ce facem acum? 290 00:45:52,771 --> 00:45:56,442 Ei bine, nu mergi? Să nu mai întâlnesc cârligul acela? 291 00:45:56,609 --> 00:45:58,945 Ascultă, cârligul nu înseamnă nimic. 292 00:45:59,112 --> 00:46:02,282 E doar un porcicel gras care lucrează pentru cineva mult mai mare. 293 00:46:02,449 --> 00:46:04,952 O configurație. - Exact. 294 00:46:05,661 --> 00:46:08,164 Nu mergi!? 295 00:46:08,330 --> 00:46:12,085 Mary Ann, cred că ar trebui să plece. Hmm? 296 00:46:17,382 --> 00:46:20,052 Trebuie să fac asta, Mary Ann. 297 00:46:25,016 --> 00:46:27,436 Ai grijă de el. 298 00:46:29,730 --> 00:46:33,317 Așteaptă. - Ușor face asta. 299 00:46:33,901 --> 00:46:37,155 Ca în Angola, nu? 300 00:46:43,454 --> 00:46:46,624 You asked me to bring him... I brought him. 301 00:46:49,836 --> 00:46:53,299 Unde ma duci? - You'll see when you get there. 302 00:46:56,176 --> 00:47:00,699 I'll give you exactly 3 seconds to tell me where the meeting is, or I break your neck! 303 00:47:07,064 --> 00:47:09,400 Fortul Santiago. 304 00:47:13,613 --> 00:47:15,615 Ok, hai să mergem. 305 00:47:17,034 --> 00:47:19,786 Mister, you're going anywhere. 306 00:47:29,715 --> 00:47:33,260 I-am dat 3 secunde, dar a luat 5. 307 00:47:33,511 --> 00:47:37,349 Anyway, I don't like guns. Ia-l cu noi. 308 00:47:58,455 --> 00:48:00,541 Should I wait for you mister? 309 00:48:00,917 --> 00:48:03,503 Yeah, why don't you do that. 310 00:48:05,213 --> 00:48:07,591 Nu, doar domnul Landers. 311 00:48:22,809 --> 00:48:24,311 ce vrei? 312 00:48:31,827 --> 00:48:33,957 Știi cum să folosești asta? - Încearcă-mă. 313 00:48:34,390 --> 00:48:36,390 Acolo sus. Ține-ți ochii deschiși. 314 00:48:40,387 --> 00:48:42,223 Stand. Joacă pentru timp. 315 00:49:30,018 --> 00:49:33,731 Ah, domnule Landers. Mă bucur că ai putut veni. 316 00:49:37,360 --> 00:49:39,987 Cine eşti tu? - Asta nu e important. 317 00:49:40,154 --> 00:49:43,700 am fost instruit... - Instruit? De către cine? 318 00:49:43,992 --> 00:49:46,119 Și asta nu are importanță. 319 00:49:46,411 --> 00:49:48,026 Oferta noastră pentru terenul dumneavoastră este foarte generoasă. 320 00:49:50,375 --> 00:49:53,461 Vă plătim cash, oriunde în lume îți dorești. 321 00:50:18,373 --> 00:50:20,667 Despre cât vorbim? 322 00:50:21,076 --> 00:50:23,088 Vorbim de peste 7 cifre, domnule Landers. 323 00:50:26,290 --> 00:50:30,211 Șapte cifre? Trebuie să recunosc că este o propunere foarte interesanta... 324 00:50:31,463 --> 00:50:34,174 dar mi-e teamă că am o mică problemă. 325 00:50:34,300 --> 00:50:37,636 Sunt sigur că putem depăși orice mic problema pe care o puteti avea. 326 00:50:42,158 --> 00:50:49,041 Vezi tu, nu ai timp. - Nu ai timp? Cât timp ești dispus să-mi acorzi? 327 00:50:49,567 --> 00:50:52,820 Angajatorul meu insistă asupra unui raspuns imediat. 328 00:51:04,458 --> 00:51:06,419 nu vand. 329 00:51:06,877 --> 00:51:11,717 Oh, dar domnule Landers, trebuie. Vezi ca nu ai de ales. 330 00:51:28,068 --> 00:51:31,781 Unde sunt bărbații pe care i-am comandat? - Ar trebui să fie 20 de ei pe aici undeva. 331 00:51:31,906 --> 00:51:33,992 Scuzați-ne un moment. 332 00:51:37,864 --> 00:51:39,949 Unde sunt ceilalți 14? 333 00:51:42,076 --> 00:51:44,162 Doar un minut. 334 00:51:55,167 --> 00:51:58,554 Avem o problemă. - Am văzut problema. 335 00:52:12,361 --> 00:52:16,365 Domnilor... eu le cred iti apartin. 336 00:52:27,253 --> 00:52:30,756 Sunt acoperiți, dle Parker. - Aruncă arma aia sau ești un om mort! 337 00:52:34,402 --> 00:52:37,698 Prietenului meu nu-i plac armele! Îl fac nervos! 338 00:52:38,858 --> 00:52:41,469 Deci de ce nu le dai jos... acum! 339 00:52:45,373 --> 00:52:47,334 Voi toți! 340 00:52:53,582 --> 00:52:57,670 Bine! Cotele sunt pare. 341 00:52:59,006 --> 00:52:59,581 Ia-le. 342 00:54:09,518 --> 00:54:12,105 Mi-a fost dor de bătrânul meu când era în viață. 343 00:54:12,272 --> 00:54:17,736 Nu a fost niciodată acolo pentru mine. Poate de aceea mi-e frică să am copii. 344 00:54:19,621 --> 00:54:21,582 Dar Mary Ann? 345 00:54:21,674 --> 00:54:26,304 Nu știu. Nu vorbim niciodată cu adevărat despre asta. 346 00:54:29,149 --> 00:54:31,652 Nu mă înțelege greșit, Cole... 347 00:54:31,818 --> 00:54:35,531 Este o doamnă foarte sexy, ea o vrea tot timpul. 348 00:54:35,698 --> 00:54:39,953 Dar problema este... nu pot, ridică-o pentru ea în ultima vreme. 349 00:54:40,120 --> 00:54:45,167 Pentru Chrissake, Cole, ea merită mai mult decat atat... nu crezi? 350 00:54:47,337 --> 00:54:51,049 Oricum... suntem grozavi în seara asta! 351 00:54:51,341 --> 00:54:57,181 Știi ce vreau să fac acum? Este doar să-mi iasă din minte! 352 00:56:09,555 --> 00:56:12,850 Mă simt grozav, doar absolut senzațional! 353 00:56:13,016 --> 00:56:18,815 Am dormit ca un bebeluș aseară. Nu m-am simțit așa de bine... nu vă pot spune... 354 00:56:20,818 --> 00:56:23,989 Încă câteva lupte de genul, Cole, și voi fi într-o stare minunată. 355 00:56:24,055 --> 00:56:29,170 Ai văzut cârligul stâng pe care i l-am dat? Doar absolut uimitor! Chiar peste podea! 356 00:56:30,036 --> 00:56:32,331 Mmm... Mă simt împuternicit în dimineața asta. 357 00:56:32,497 --> 00:56:37,545 Cum se numea acel tip din Congo Belgian? Îți amintești de el, fața slabă, adică? 358 00:56:37,795 --> 00:56:41,549 Adică, chiar a venit la noi atât de dur! Amintește-ți cum l-am aranjat! 359 00:56:52,020 --> 00:56:57,066 Să nu te sături niciodată de sunetul vocii tale? Dumnezeu știe, eu știu. 360 00:56:57,392 --> 00:57:02,273 Ce e cu tine, Mary Ann? Nu a făcut-o ai destul timp de concediu aseară, nu? 361 00:57:11,625 --> 00:57:13,878 Cineva pentru tenis? 362 00:57:17,023 --> 00:57:20,819 20 de bărbați? A avut dreptate 20 de bărbați?! Asta este imposibil! 363 00:57:21,553 --> 00:57:25,224 Imposibil sau nu domnule, s-a ocupat de toți. - Asta se datorează unui bărbat? 364 00:57:25,391 --> 00:57:28,394 Nu un om obișnuit, domnule, un ninja. 365 00:57:29,938 --> 00:57:31,648 A ce? 366 00:57:31,756 --> 00:57:35,385 Cineva care a studiat Ninjitsu. Am făcut niște note. 367 00:57:37,320 --> 00:57:43,054 Ninjitsu: vechea artă japoneză a asasinat. Ninja au fost ucigașii privați 368 00:57:43,087 --> 00:57:49,027 pentru vechile clanuri japoneze. - absurd. Aceasta este Manila din secolul 20, nu Japonia feudală. 369 00:57:49,794 --> 00:57:54,382 Păi absurd sau nu, domnule, suntem ai de-a face cu o persoană foarte disciplinată... 370 00:57:54,549 --> 00:57:59,721 ca în antichitate, excelează în artele marțiale, sabie, tir cu arcul și otravă. 371 00:57:59,930 --> 00:58:04,518 Acești bărbați sunt oameni capabili din multe părți. - Acești bărbați sunt încă disponibili în Japonia modernă? 372 00:58:04,769 --> 00:58:07,707 Da, domnule, unii sunt profesori, medici, avocați... 373 00:58:07,732 --> 00:58:11,793 disciplina superioară a puterii. Dar în zilele noastre o folosesc doar pentru autodisciplină. 374 00:58:12,361 --> 00:58:15,615 Și acest ninja lucrează pentru Landers? 375 00:58:15,948 --> 00:58:18,493 Ei bine, vreau un Ninja. 376 00:58:18,868 --> 00:58:23,331 Găsește-mi un ninja care să creadă în modurile vechi, domnule Parker. 377 00:58:24,082 --> 00:58:29,130 Va trebui să merg în Japonia, domnule. - Atunci de ce mai sunteți aici, domnule Parker? 378 00:58:40,100 --> 00:58:42,520 Am toti actorii... 379 00:58:42,686 --> 00:58:46,817 cântăreți de operă, acrobați, orice vrei, domnule Parker. 380 00:58:47,025 --> 00:58:49,737 Domnule Mesuda, se pare că nu înțelegeți. 381 00:58:49,903 --> 00:58:54,575 Bineînțeles că înțeleg. Tu vrei spadasini acrobatici. 382 00:58:54,742 --> 00:58:57,412 Nu tocmai, dar esti aproape. 383 00:58:57,704 --> 00:59:00,832 Ei bine, îl am pe bărbat. El este foarte bun. 384 00:59:01,000 --> 00:59:04,086 A făcut cinci poze cu domnule Kurusara. 385 00:59:04,253 --> 00:59:09,884 A jucat rolul unui samurai. Și a făcut și o poza aici cu Robert Mitchum. 386 00:59:10,343 --> 00:59:14,514 Poate călare și este cel mai bun spadasin din Japonia. 387 00:59:14,682 --> 00:59:18,853 domnule Mesuda, reprezinți un ninja? 388 00:59:18,854 --> 00:59:21,023 Eu ce? - Un ninja adevărat. 389 00:59:22,440 --> 00:59:24,651 Oh, Ninja... 390 00:59:26,070 --> 00:59:28,281 Gata cu Ninja aici în Japonia. 391 00:59:28,447 --> 00:59:31,283 Ninja au fost aici cu sute de ani în urmă. 392 00:59:34,863 --> 00:59:38,492 Vreau un ninja. Un ninja profesionist. 393 00:59:41,044 --> 00:59:43,798 Vrei Ninja... 394 00:59:44,465 --> 00:59:46,653 Îl găsesc pe Ninja. 395 00:59:51,140 --> 00:59:55,028 Ești sigur de faptele tale sunt pentru o cauza buna? 396 00:59:55,519 --> 00:59:58,106 Cel mai sigur, Maestre Komori. 397 00:59:58,231 --> 01:00:01,985 Avem mari probleme cu violență în orășelul nostru. 398 01:00:02,152 --> 01:00:04,238 Avem nevoie de ajutor. 399 01:00:04,404 --> 01:00:07,408 Atunci... cred că am omul potrivit pentru tine. 400 01:00:09,660 --> 01:00:11,454 Hasegawa. 401 01:00:11,621 --> 01:00:13,456 Domnilor... vă rog. 402 01:01:16,946 --> 01:01:19,155 Excelent. 403 01:01:35,425 --> 01:01:41,556 Domnilor, o voi face acum acordă ca agent al lui Ninja Hasegawa. 404 01:02:46,672 --> 01:02:48,382 Cine te-a trimis?! 405 01:02:48,800 --> 01:02:51,802 Cine te-a trimis! - Venarius, Charles Venarius. 406 01:02:51,970 --> 01:02:55,140 De ce?! - Nu mi-a spus! 407 01:02:55,390 --> 01:02:58,144 Unde îl găsesc? 408 01:02:58,978 --> 01:03:03,358 Penthouse-ul. Bulevardul Rawhouse 814. 409 01:03:08,405 --> 01:03:11,158 Dă-i un mesaj pentru mine. - Da. Ce mesaj. 410 01:03:12,034 --> 01:03:15,121 Nu-mi place să fiu urmărită. 411 01:03:19,376 --> 01:03:22,713 Nu face nimic. Îi voi spune eu însumi. 412 01:04:50,020 --> 01:04:53,983 Domnul Parker vorbește foarte bine despre tine. - Mulţumesc, domnule. 413 01:04:56,403 --> 01:05:01,283 Când vei face asta... treaba asta? - Imediat, domnule. 414 01:05:02,868 --> 01:05:06,408 Și dacă eșuezi? - Atunci nu vreau să trăiesc. 415 01:05:19,679 --> 01:05:22,932 Sunteți interesați de artă? 416 01:05:24,351 --> 01:05:26,228 Nu-i rău. - Haha! 417 01:05:26,520 --> 01:05:30,316 Intrați înăuntru, băieți, voi face esti o afacere al naibii! 418 01:05:55,511 --> 01:06:00,456 Hei, poate le putem folosi? - Da. Haide. 419 01:06:56,247 --> 01:07:01,336 Ce loc nebun este acesta. Nu m-ar deranja să fac o baie. 420 01:07:04,256 --> 01:07:07,468 Băiete... tipul ăsta este încărcat. 421 01:07:08,302 --> 01:07:12,140 Totuși, am prost gust în picturi. 422 01:07:13,934 --> 01:07:17,437 Este cel mai ciudat birou pe care l-am văzut vreodată. 423 01:07:18,939 --> 01:07:23,403 Mă întreb unde este seiful. Pe vremuri eram un biscuit sigur. 424 01:07:39,087 --> 01:07:42,550 Hm. Acum știu de ce Venarius vrea pământul lui Frank. 425 01:07:43,175 --> 01:07:47,221 Merită o avere conform acest raport geologic. 426 01:07:47,347 --> 01:07:49,265 Ulei. 427 01:07:50,266 --> 01:07:53,646 Hei, au filme albastre aici. 428 01:07:54,313 --> 01:07:57,941 Ooh... acesta este unul pe care nu l-am văzut. 429 01:08:02,573 --> 01:08:04,908 Ce naiba e asta? 430 01:08:09,246 --> 01:08:12,041 Uită-te la tipul ăla cu arcul și săgeata. Ce face el? 431 01:08:17,672 --> 01:08:19,550 Este adevărat? 432 01:08:20,634 --> 01:08:24,931 Se pare că... arată ca unii un fel de thriller. 433 01:08:31,229 --> 01:08:35,818 Omule, tipul ăla e un prost rău. 434 01:08:44,244 --> 01:08:46,538 Hasegawa. - OMS? 435 01:08:50,710 --> 01:08:53,379 Doar cine naiba este tipul acela? 436 01:08:53,505 --> 01:08:57,043 Cineva cu care am fost la școală în Japonia. 437 01:10:04,336 --> 01:10:08,883 Unde e Cole? - Nu sunt sigur, cred că a intrat în Manila. 438 01:10:10,259 --> 01:10:12,428 Îți place de el, nu-i așa? 439 01:10:14,055 --> 01:10:17,335 Da. Da, o iau. Foarte mult. 440 01:10:17,934 --> 01:10:20,603 E destul de un tip, nu? 441 01:10:21,980 --> 01:10:24,191 Ceva în neregulă, Frank? 442 01:10:25,318 --> 01:10:30,448 Știi, când am venit prima oară aici, aveam o masă mică. 443 01:10:30,616 --> 01:10:35,704 Ne-am așezat practic unul peste altul, acum ești la un milion de mile distanță. 444 01:10:46,016 --> 01:10:47,685 Știi ce... 445 01:10:49,386 --> 01:10:53,808 arăți mult mai bine bărbierit. Cred că ar trebui să o faci mai des. 446 01:10:53,975 --> 01:10:57,771 Ți se potrivește. - Poate ar trebui să-mi crească o mustață? 447 01:11:10,152 --> 01:11:15,408 Știi, Mary Anne... sunt momente când ma trezesc dimineata... 448 01:11:16,792 --> 01:11:20,839 și mă uit la tipul ăsta în oglindă și spun: 449 01:11:20,964 --> 01:11:25,761 „Ce naiba faci cu viața ta, Frank?" 450 01:11:27,305 --> 01:11:30,642 Sonovabitch nu-mi răspunde niciodată. 451 01:11:31,851 --> 01:11:34,896 Cred că ești puțin greu cu tine însuți. 452 01:11:36,231 --> 01:11:40,862 Inutil, cred. - Poate tocmai mi-am jucat mâna. 453 01:11:42,989 --> 01:11:46,034 Frank, te rog. 454 01:11:48,537 --> 01:11:52,917 nu mai stiu, Mary Ann. Doar că nu știu. 455 01:11:59,675 --> 01:12:03,254 Mary Ann! Fii atent te rog. - E în regulă, Frank. 456 01:12:03,280 --> 01:12:06,367 Garzi! Mary Ann, așteaptă până vin paznicii! 457 01:12:11,313 --> 01:12:13,315 Garzi? 458 01:12:13,774 --> 01:12:15,985 Este cineva acolo? 459 01:12:17,862 --> 01:12:22,367 Mary Ann, așteaptă-mă! Unde-i nenorocitul meu de pistol! 460 01:12:43,432 --> 01:12:46,269 Mary Ann, unde ești? 461 01:12:48,914 --> 01:12:51,042 Unde sunt toți? 462 01:13:03,514 --> 01:13:05,600 Mary Ann... 463 01:13:41,140 --> 01:13:43,268 Mary Ann! 464 01:13:45,161 --> 01:13:47,915 Mary Ann răspunde-mi! Ahh! 465 01:15:06,595 --> 01:15:10,599 Îmi pare rău, Mary Ann, îmi pare rău. Iartă-mă! 466 01:15:51,363 --> 01:15:54,366 Unde sunt paznicii? 467 01:15:55,993 --> 01:15:58,705 Unde sunt toți? 468 01:16:17,201 --> 01:16:20,005 Este într-adevăr prea mult, domnule Parker. 469 01:16:21,096 --> 01:16:24,934 Cred că ar trebui să ne activăm vizitatorul nostru din Japonia. 470 01:16:25,260 --> 01:16:29,307 Am deja, domnule. Ar trebui să fie bine în muncă până acum. 471 01:18:37,251 --> 01:18:39,378 Acoperă-mă. 472 01:18:39,545 --> 01:18:42,340 Ai prins! Continuă să alergi și lasă-mi! 473 01:18:44,559 --> 01:18:50,400 Cole, ascultă asta. Războiul s-a terminat. Nenorocitul de război s-a terminat. Ce zici? 474 01:18:52,310 --> 01:18:53,562 Ce ai de gând să faci acum? 475 01:18:54,029 --> 01:18:57,991 O să mă găsesc o femeie bună și trăiesc până la 100 de ani. 476 01:18:58,859 --> 01:19:00,861 Dar tu? 477 01:19:01,027 --> 01:19:05,074 Nu știu, găsește altul război, cred. 478 01:19:10,239 --> 01:19:12,032 Mary Ann! 479 01:21:55,076 --> 01:21:57,120 Rămâi unde ești, domnule! 480 01:22:10,317 --> 01:22:14,864 Păcat că nu era japonez. S-ar putea să-și fi plăcut harakiri atunci. 481 01:22:16,550 --> 01:22:20,288 Nu trebuia să ne ucizi jumătate din gardieni, stii? Domnul Venarius te așteaptă. 482 01:22:21,547 --> 01:22:24,008 Haide. Te voi duce la el. 483 01:22:29,281 --> 01:22:31,576 Interesanta tinuta. Cine este croitorul tău? 484 01:22:58,489 --> 01:23:00,199 Deblocați poarta. 485 01:23:13,314 --> 01:23:15,834 Unde este el? - Așteaptă afară în mașină, domnule. 486 01:23:16,426 --> 01:23:19,576 L-a ucis pe Elliot și câțiva paznici în birou. - De ce nu te-a omorât? 487 01:23:20,139 --> 01:23:23,643 Nu mă vrea, domnule. Am un mesaj. - Oh, chiar aşa? 488 01:23:24,202 --> 01:23:27,901 Da. El spune că te va ucide dacă nu o faci eliberează fata și lasă-i proprietatea în pace. 489 01:23:28,849 --> 01:23:32,787 Chiar așa? Ei bine, adu-l la mine, dle Parker. 490 01:23:34,129 --> 01:23:36,800 Sunt un om rezonabil. - Domnule. 491 01:24:06,724 --> 01:24:10,386 Domnule! A plecat și i-a ucis pe toți paznicii, iar nenorocitul a dispărut! 492 01:24:11,088 --> 01:24:17,971 Nu... nu, el este aici. Ah, da, e aici pe undeva. 493 01:24:22,769 --> 01:24:24,705 Ești aici, nu-i așa Ninja?! 494 01:24:27,006 --> 01:24:28,084 Ninja! 495 01:24:30,318 --> 01:24:34,808 Ninja! Arată-te! Sunt gata să vorbesc! 496 01:24:50,265 --> 01:24:53,936 Nu sta doar acolo! Găsește-l! 497 01:24:54,929 --> 01:25:01,019 Domnule Parker, aduceți-mi acea femeie! Și unde dracu este Ninja al meu! 498 01:25:39,138 --> 01:25:42,509 Ce este jazzul asta?! - Nu știu, frate. 499 01:27:24,883 --> 01:27:27,543 Ninja! Ninja! 500 01:27:44,906 --> 01:27:48,318 Ninja! ți-am spus Eram gata să vorbesc! 501 01:27:55,593 --> 01:27:57,470 Domnule Parker! 502 01:27:58,930 --> 01:28:02,559 Vreau Ninja al meu negru si il vreau acum! 503 01:28:12,362 --> 01:28:14,566 Ninja, am fata! 504 01:28:16,951 --> 01:28:19,538 O voi împușca dacă nu o faci arată-te, acum! 505 01:28:21,289 --> 01:28:23,368 Doar un moment, domnule Parker! 506 01:28:25,669 --> 01:28:28,839 Ninja... ascultă. 507 01:28:28,905 --> 01:28:33,579 Chiar vreau să vorbesc cu tine, și nu vreau să o ucid pe fata. 508 01:28:40,190 --> 01:28:41,960 Nu o lăsa să plece! 509 01:28:42,630 --> 01:28:43,483 Cred că am fost rănit, domnule. 510 01:29:08,360 --> 01:29:11,597 Iată-te. - Poate că ar fi bine să cedem, domnule. 511 01:29:14,733 --> 01:29:17,020 Acum putem vorbi. 512 01:29:18,621 --> 01:29:22,083 Dacă-l vrei pe domnul Parker în viață, mai bine ascultă-mă. 513 01:29:22,250 --> 01:29:25,963 Cine a spus că îl vreau pe domnul Parker în viață? 514 01:29:28,916 --> 01:29:30,693 Dar, domnule... 515 01:29:34,147 --> 01:29:36,650 Acum, stai, stai, Ninja... stai. 516 01:29:36,775 --> 01:29:41,155 De ce nu vorbim ca oameni civilizați. 517 01:29:41,322 --> 01:29:45,201 Tu, ești un ninja. Un asasin angajat. 518 01:29:45,702 --> 01:29:48,079 De ce nu vii să lucrezi pentru mine? 519 01:29:49,414 --> 01:29:53,627 Un post a devenit vacant. - Nu sunt angajat. 520 01:29:53,836 --> 01:29:57,966 Atunci ce făceai lucrând pentru... Frank Landers? 521 01:29:58,383 --> 01:30:04,807 Era prietenul meu. Tu... tu l-ai ucis. Și acum o să te omor. 522 01:30:29,084 --> 01:30:33,839 Mary Ann? esti bine? 523 01:30:40,056 --> 01:30:42,099 Cole? 524 01:30:46,729 --> 01:30:48,898 Hasegawa. 525 01:31:46,464 --> 01:31:48,550 Du-te acasă. 526 01:31:49,551 --> 01:31:55,098 Şi tu? - Ne vedem mai târziu. Sper. 527 01:35:56,747 --> 01:36:00,836 Ai câștigat cu onoare... 528 01:36:01,920 --> 01:36:06,843 dă-mi voie să mor cu onoare. 529 01:36:09,721 --> 01:36:15,436 Tăiați... 530 01:36:54,063 --> 01:36:56,149 Aici. Lasă-mă să iau asta. 531 01:37:06,828 --> 01:37:09,831 Ești sigur că nu te vei răzgândi? 532 01:37:09,998 --> 01:37:13,835 trebuie să rămân. Îi datorez lui Frank. 533 01:37:17,631 --> 01:37:19,717 Vei scrie? 534 01:37:23,722 --> 01:37:25,808 Mă întorc. 535 01:37:52,463 --> 01:37:57,176 Deci... la cine te duci ucide următorul, domnule Ninja? 536 01:37:58,386 --> 01:38:01,723 Dragul meu prieten, un ninja adevărat nu ucide... 537 01:38:01,890 --> 01:38:06,353 el elimina, si numai pentru scopuri defensive. 538 01:38:07,229 --> 01:38:09,315 Cauți un portar, domnule? 539 01:38:18,033 --> 01:38:20,345 Dar există și excepții.