1
00:00:15,517 --> 00:00:18,077
Το κυριότερο είναι ότι κάτι συμβαίνει.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,069
Δεν έχει σημασία τι γίνεται.

3
00:00:40,157 --> 00:00:44,116
WTP INTERNATIONAL PRESENTS

4
00:02:27,197 --> 00:02:32,510
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ROLAND REBER
ΚΑΙ Η ΜΙΡΑ ΓΚΙΤΝΕΡ

5
00:02:48,077 --> 00:02:49,166
ήρθε η ώρα.

6
00:02:51,317 --> 00:02:53,114
Είναι η σειρά μου τώρα;

7
00:02:59,277 --> 00:03:00,869
Λοιπόν είμαι εγώ;

8
00:04:14,077 --> 00:04:18,355
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ

9
00:04:23,877 --> 00:04:27,506
ΕΚΔΟΣΗ

10
00:04:38,477 --> 00:04:43,107
ΜΟΥΣΙΚΗ

11
00:05:09,077 --> 00:05:11,068
Τι πρέπει να κάνει;

12
00:05:14,397 --> 00:05:16,308
Τι είσαι;

13
00:05:19,237 --> 00:05:21,751
είμαι εγώ.
Τι άλλο πρέπει να είναι;

14
00:05:21,917 --> 00:05:24,750
Αυτή είναι μια μεγάλη λέξη: Εγώ

15
00:05:24,917 --> 00:05:28,193
- Είμαι αυτό που είμαι.
- Και τι είσαι;

16
00:05:29,957 --> 00:05:36,396
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

17
00:05:36,557 --> 00:05:39,708
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,

18
00:05:39,877 --> 00:05:43,187
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

19
00:06:02,917 --> 00:06:07,866
ΒΟΗΘΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

20
00:06:10,237 --> 00:06:15,595
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

21
00:06:21,477 --> 00:06:26,232
ΠΑΡΑΓΩΓΗ:

22
00:06:41,037 --> 00:06:42,868
Είσαι επηρεασμένος. Είσαι ματαιόδοξος.

23
00:06:43,037 --> 00:06:45,835
Είσαι ματαιόδοξος. Είσαι αδαής.

24
00:06:45,997 --> 00:06:48,591
Είναι ικανοποιημένη με τον εαυτό της.
Είναι παιδικό.

25
00:06:53,157 --> 00:06:55,307
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

26
00:06:55,997 --> 00:06:57,316
Να είναι αυτό.

27
00:07:00,437 --> 00:07:07,707
ΑΓΓΕΛΟΙ ΜΕ ΒΡΩΜΙΚΑ ΦΤΕΡΑ

28
00:07:21,517 --> 00:07:26,466
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ

29
00:07:36,437 --> 00:07:41,386
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ

30
00:07:49,757 --> 00:07:54,706
ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ

31
00:08:03,077 --> 00:08:06,069
Πότε είμαι ματαιόδοξος;
Πότε είμαι παιδί;

32
00:08:06,877 --> 00:08:08,151
Πάντοτε.

33
00:08:10,597 --> 00:08:14,272
Μόλις ένας άντρας είναι κοντά,
αρχίζεις να ενεργείς διαφορετικά.

34
00:08:14,677 --> 00:08:15,666
Με ποιον τρόπο;

35
00:08:15,837 --> 00:08:18,067
Η βόλτα σου. Η έκφρασή σου.

36
00:08:18,237 --> 00:08:19,989
Απλά τα πάντα.

37
00:08:21,837 --> 00:08:24,829
Αυτός που έχει στόχο να σαγηνεύσει το
οι άντρες είναι μια παρακμιακή γυναίκα.

38
00:08:25,597 --> 00:08:27,474
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

39
00:08:27,877 --> 00:08:29,390
Γίνε αυτό που είσαι.

40
00:08:29,797 --> 00:08:31,913
Μόνο τότε θα είσαι ένας από εμάς.

41
00:08:48,957 --> 00:08:52,552
Μετά οι ένοπλες δυνάμεις
Οι Γερμανοί εγκατέλειψαν αυτούς τους στρατώνες.

42
00:09:00,157 --> 00:09:01,636
Και τα νοίκιασες;

43
00:09:02,797 --> 00:09:05,789
Όχι, τα καταλαμβάνουμε.

44
00:09:09,957 --> 00:09:11,948
Έλα, θα σου δείξω.

45
00:09:29,917 --> 00:09:34,308
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΞΟΡΙΑΣ
CLUB ΑΓΓΕΛΩΝ

46
00:10:17,357 --> 00:10:19,996
«14 Αυγούστου».

47
00:10:20,157 --> 00:10:21,749
Ήμουν 19 χρονών τότε.

48
00:10:22,677 --> 00:10:28,115
«Ήμουν στο δάσος με τον Στέφαν
και μιλήσαμε πολύ για ξωτικά.

49
00:10:28,277 --> 00:10:32,475
Είπε ότι μπορούσαμε να δούμε νεράιδες
και ξωτικά στο ξέφωτο στην πανσέληνο.

50
00:10:33,477 --> 00:10:36,594
σκέφτηκα τον Στέφαν
ήταν χαριτωμένος και ήθελα να τον φιλήσω.

51
00:10:37,317 --> 00:10:39,785
Αλλά δεν το έκανα, γιατί μπορούσα
νομίζεις ότι προσπαθούσες

52
00:10:39,957 --> 00:10:42,755
- να καταστρέψει τη σχέση του με την Κατρίν.
- Ουάου!

53
00:10:43,877 --> 00:10:46,914
Κατάφερες να τον πιάσεις
ή απλά κυνήγησε ξωτικά;

54
00:10:47,077 --> 00:10:49,068
Φυσικά και τον έπιασα,

55
00:10:49,237 --> 00:10:52,388
- αλλά δεν το έγραψα στο ημερολόγιό μου.
- Γιατί όχι;

56
00:10:54,157 --> 00:10:56,671
Για να μην το διαβάσει κανείς.

57
00:10:56,837 --> 00:10:58,668
Αλλά ποιος πρέπει να διαβάσει το ημερολόγιό σας;

58
00:10:58,837 --> 00:11:00,634
Έδειχνα συχνά
για τους ανθρώπους.

59
00:11:01,957 --> 00:11:04,676
Νομίζεις ότι ο κόσμος γράφει
ημερολόγια μόνο για τον εαυτό τους;

60
00:11:04,837 --> 00:11:05,792
το έκανα.

61
00:11:06,597 --> 00:11:08,235
Αλλά ήθελα να δείξω
και για τους ανθρώπους.

62
00:11:09,157 --> 00:11:10,795
Αλλά πάντα προλογίζεται με:

63
00:11:10,957 --> 00:11:15,473
«Είσαι το μόνο άτομο
στον οποίο έδειξα το ημερολόγιό μου».

64
00:11:16,237 --> 00:11:18,307
- Σωστά;
- Ναι.

65
00:11:20,357 --> 00:11:22,951
Το έγραψα όμως και για μένα.

66
00:11:24,277 --> 00:11:26,666
- Θέλετε να ακούσετε περισσότερα;
- Όχι.

67
00:11:29,157 --> 00:11:31,068
Θα τους αφήσω εδώ.
Μπορείτε να τα διαβάσετε.

68
00:11:34,877 --> 00:11:36,788
Η ζωή μου.

69
00:13:02,077 --> 00:13:05,786
- Το ίδιο έγραψες λοιπόν
γράμμα και στους δύο; - Ναι.

70
00:13:05,957 --> 00:13:08,346
- Λέξη προς λέξη;
- Λίγο πολύ.

71
00:13:09,317 --> 00:13:12,229
Τι σημαίνει αυτό; Ναι ή όχι;

72
00:13:12,637 --> 00:13:15,788
- Η εισαγωγή ήταν...
- Ήταν όμως το περιεχόμενο πανομοιότυπο;

73
00:13:17,077 --> 00:13:19,466
Το ίδιο ένιωσα κι εγώ
μορφή και στα δύο.

74
00:13:24,757 --> 00:13:26,827
Γνωρίστηκαν μεταξύ τους;

75
00:13:26,997 --> 00:13:29,716
- Ήταν καλοί φίλοι.
- Δεν μιλούσαν μεταξύ τους;

76
00:13:29,877 --> 00:13:32,437
Φυσικά.
Τι προσπαθείς να πεις;

77
00:13:32,597 --> 00:13:36,385
Μην νομίζετε λοιπόν
Μίλησαν για τα γράμματά σου;

78
00:13:36,557 --> 00:13:40,516
Ναι... Αλλά ένιωσα
το ίδιο και για τα δύο.

79
00:13:41,877 --> 00:13:44,391
- Εξάλλου, ήταν πιο γρήγορα έτσι.
- Καταλαβαίνω.

80
00:13:52,397 --> 00:13:54,786
Καλώς ήρθατε στον κάτω κόσμο.

81
00:14:07,837 --> 00:14:11,432
Εσείς εφηύρατε το κείμενο ή το αντιγράψατε;

82
00:14:12,357 --> 00:14:16,350
Ήταν εν μέρει δικό μου.
Ή πράγματα που διάβασα κάπου.

83
00:14:17,797 --> 00:14:20,391
Ή από επιστολές που λάβατε.

84
00:14:21,477 --> 00:14:24,992
- Πώς το ξέρεις;
- Απλώς ξέρω.

85
00:14:26,077 --> 00:14:28,068
Και το έκανες μόνο με αυτά τα δύο;

86
00:14:29,797 --> 00:14:31,389
Λοιπόν, όχι.

87
00:14:32,677 --> 00:14:35,555
- Ανακύκλωση της αγάπης.
- Βλέπω.

88
00:15:01,397 --> 00:15:03,865
Θα το γράψω, αλλιώς θα χαθεί.

89
00:15:04,797 --> 00:15:09,268
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Έτσι είναι
νιώθω. Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό.

90
00:15:09,437 --> 00:15:11,428
Εξαρτάται από το τι θεωρείς φυσιολογικό.

91
00:15:12,837 --> 00:15:15,510
Λοιπόν, τους είπες το ίδιο;

92
00:15:15,677 --> 00:15:16,666
Όχι.

93
00:15:18,477 --> 00:15:20,115
- Αυτό είναι...
- Ναι,

94
00:15:20,277 --> 00:15:23,553
ή όχι; Είναι τόσο δύσκολο;

95
00:15:23,717 --> 00:15:24,911
Εσύ...

96
00:15:25,397 --> 00:15:28,230
Αναλύεις κάθε μου λέξη.

97
00:15:28,397 --> 00:15:31,150
Τέλος πάντων, είπα
οι περισσότεροι από αυτούς. Όχι για όλους.

98
00:15:31,757 --> 00:15:33,668
Για πόσους μιλάμε;

99
00:15:33,957 --> 00:15:36,551
Δεκάδες ή εκατοντάδες;

100
00:15:38,157 --> 00:15:39,431
Ίσως γύρω στα 80.

101
00:15:40,997 --> 00:15:41,668
80;

102
00:15:44,517 --> 00:15:46,553
Δεν μπορώ να βάλω
έναν ακριβή αριθμό.

103
00:15:48,517 --> 00:15:53,989
Εντάξει, γράφεις
όλα λέγονται, πολύ αργά.

104
00:15:57,237 --> 00:15:58,226
«Ποτέ δεν...

105
00:15:58,597 --> 00:16:02,146
Μου άρεσε να φιλάω οποιονδήποτε...

106
00:16:02,557 --> 00:16:04,593
ακριβώς όπως εσύ.

107
00:16:07,557 --> 00:16:09,354
Έχετε...

108
00:16:09,917 --> 00:16:12,306
ο πιο σέξι πουλί...

109
00:16:13,317 --> 00:16:14,352
αυτο..

110
00:16:14,517 --> 00:16:16,109
Το έχω δει.

111
00:16:19,957 --> 00:16:21,754
Δεν ένιωσα ποτέ...

112
00:16:23,917 --> 00:16:24,906
τόσο καυλιάρης...

113
00:16:25,917 --> 00:16:27,509
όπως όταν το κάνω μαζί σου.

114
00:16:29,357 --> 00:16:32,906
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα...

115
00:16:33,077 --> 00:16:34,669
για σένα."

116
00:16:35,237 --> 00:16:36,670
- Το έγραψες;
- Ναι.

117
00:16:36,837 --> 00:16:38,555
- Αυτό είναι όλο;
- Όχι.

118
00:16:38,917 --> 00:16:41,989
Χρησιμοποίησα αγενείς γραμμές
ντίσκο, γιατί έπρεπε να ουρλιάξω.

119
00:16:43,237 --> 00:16:45,114
Οι λεπτότητες βγαίνουν από το παράθυρο.

120
00:17:40,717 --> 00:17:42,150
Και το καταλαβαίνετε επίσης.

121
00:17:49,917 --> 00:17:52,112
Πότε θα πάρω πίσω το Spyder μου;

122
00:17:53,117 --> 00:17:55,312
Πότε να αποδείξεις τον εαυτό σου.

123
00:17:56,517 --> 00:17:58,712
Να περπατήσω εν τω μεταξύ;

124
00:18:30,037 --> 00:18:36,306
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

125
00:19:01,277 --> 00:19:03,791
«11 Ιουλίου». Ήταν 20 ετών.

126
00:19:05,037 --> 00:19:07,426
«Νομίζω ότι ο Tobias είναι πολύ χαριτωμένος.

127
00:19:07,597 --> 00:19:10,828
Ο πατέρας του είναι γιατρός και
έχουν ένα ωραίο σπίτι.

128
00:19:10,997 --> 00:19:15,115
Είναι ακόμα με τη Μαργαρίτα,
αλλά νομίζω ότι τον βαριέται.

129
00:19:15,277 --> 00:19:17,427
νομίζω το δικό μου
οι πιθανότητες είναι πολύ καλές.

130
00:19:17,597 --> 00:19:21,715
Σπουδάζει Ιστορία. Η περιοχή σας
εξειδίκευσης είναι οι Κέλτες.

131
00:19:21,877 --> 00:19:25,631
Πρέπει να αγοράσω ένα βιβλίο για τους Κέλτες.
Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει.

132
00:19:25,797 --> 00:19:28,675
Τα πράγματα που κάνεις
όταν είσαι ερωτευμένος!»

133
00:19:41,437 --> 00:19:44,793
"Χριστούγεννα." Ήταν 22 ετών.

134
00:19:46,317 --> 00:19:48,672
«Πήγα να δω τους γονείς μου με τον Μάρκους.

135
00:19:48,837 --> 00:19:54,116
Το βράδυ περπατήσαμε μέσα στο δάσος και
Του έδειξα τα μαγικά μέρη των ξωτικών.

136
00:19:54,277 --> 00:19:58,429
Έφυγε όμως την επόμενη μέρα.
Ένιωσα πολύ ηλίθιος.

137
00:19:58,597 --> 00:20:03,193
Με ποιον θα μπορούσα να πάω στο πάρτι;
από το Mucki; Το να πηγαίνεις μόνος είναι σκατά.

138
00:20:03,357 --> 00:20:06,030
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ανδρέα.
Ίσως είναι ελεύθερος.

139
00:20:06,197 --> 00:20:09,553
Δεν τον βρίσκω ελκυστικό,
αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει.

140
00:20:09,717 --> 00:20:12,390
Ή θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον Στέφαν.
Θα ήταν πολύ ευχαριστημένος».

141
00:20:40,917 --> 00:20:44,353
«4 Μαΐου». Ήταν 25 ετών.

142
00:20:44,517 --> 00:20:49,033
«Γνώρισα έναν σπουδαίο τύπο
Λατινικής Αμερικής. Φιληθήκαμε πολύ.

143
00:20:49,197 --> 00:20:52,712
Δυστυχώς, το ξέχασα
ρωτήστε το όνομά του. Σκατά!

144
00:20:52,877 --> 00:20:55,516
Ήταν τόσο χαριτωμένος!

145
00:20:55,677 --> 00:21:00,797
Πήγα στο πάρτι Salsa ελπίζοντας να το κάνω
Τον είδαμε ξανά, αλλά δεν ήταν εκεί.

146
00:21:01,357 --> 00:21:04,076
Αντίθετα, γνώρισα τον Χουάν.

147
00:21:04,237 --> 00:21:09,630
Δεν είναι τόσο καλός όσο ο τύπος χωρίς
όνομα, αλλά έχει πολύ κακά τατουάζ.

148
00:21:09,797 --> 00:21:12,630
Και υπάρχει ένας δράκος στον κώλο σου.

149
00:21:12,797 --> 00:21:14,389
Νομίζω ότι αυτό είναι ωραίο!

150
00:21:14,557 --> 00:21:15,706
Μου τηλεφωνεί

151
00:21:15,877 --> 00:21:20,792
την «πριγκίπισσα» του και είναι ερωτευμένος μαζί μου.
Είμαι κι εγώ ερωτευμένη μαζί του».

152
00:21:22,637 --> 00:21:24,787
Γάμησε όλη τη δημοκρατία;

153
00:21:24,957 --> 00:21:27,312
Ενώ κυνηγάς
ξωτικά ταυτόχρονα.

154
00:21:27,477 --> 00:21:29,866
Στα γαϊδούρια των Λατινοαμερικανών.

155
00:21:32,557 --> 00:21:36,470
Γιατί νομίζεις ότι αυτή
Αυτό το χάλι το δώσατε να το διαβάσετε;

156
00:21:36,637 --> 00:21:39,595
Για να μάθουμε
περισσότερα για αυτήν, λέει.

157
00:21:39,997 --> 00:21:41,589
καταλαβαίνω.

158
00:21:42,077 --> 00:21:43,874
Έχω ένα ακόμη απόσπασμα.

159
00:21:44,637 --> 00:21:46,434
Πολύ καλό.

160
00:21:47,077 --> 00:21:50,387
"Πάσχα." Ήταν 23 ετών.

161
00:21:52,157 --> 00:21:54,671
«Ήμουν σε μια κατασκήνωση
της ειρήνης με τους ανθρωποσοφιστές.

162
00:21:54,837 --> 00:21:58,273
Τραγουδάμε όμορφα τραγούδια και
γιορτάζουμε ένα πασχαλινό τελετουργικό,

163
00:21:58,437 --> 00:22:00,712
με λουλουδένιο βωμό και
ευλογία των καρπών.

164
00:22:00,877 --> 00:22:03,027
Ζω με τον Κρίστιαν,
που είναι γκέι δυστυχώς.

165
00:22:03,197 --> 00:22:08,112
Andrea, Birgit, Johannes και Marius,
σε μια πολύ ρομαντική ξύλινη καμπίνα.

166
00:22:08,277 --> 00:22:11,633
Ο Johannes πραγματικά
αρέσει στον Αντρέα. Σκατά.

167
00:22:11,797 --> 00:22:13,913
Φαίνεται τρομερή!

168
00:22:14,077 --> 00:22:17,387
Ήθελα να αγκαλιάσω τον Μάριους, αλλά
ήταν στο κρεβάτι με τον Κρίστιαν.

169
00:22:17,557 --> 00:22:21,152
Στο τέλος αυνανίστηκα.
Αλλά δεν λειτούργησε.

170
00:22:21,757 --> 00:22:27,707
Έκανα μια βόλτα στο πεδίο της ειρήνης
και γνώρισα έναν φίλο από την Ισπανία.

171
00:22:27,877 --> 00:22:29,947
Σούπερ χαριτωμένο!

172
00:22:30,117 --> 00:22:34,190
Νομίζει ότι δείχνω καλά.
Νομίζω ότι με ερωτεύτηκε».

173
00:22:34,957 --> 00:22:37,187
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

174
00:22:37,357 --> 00:22:39,154
Το διάβασμα διευρύνει το μυαλό.

175
00:23:20,037 --> 00:23:24,827
Ξέρω τα πάντα, μέχρι την παύλα και την τελεία

176
00:23:25,237 --> 00:23:29,594
Εκτός από ένα πράγμα, αυτό είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

177
00:24:17,357 --> 00:24:20,588
Το καλύτερο μέρος ακόμα
δίπλα στη λίμνη μας.

178
00:24:23,557 --> 00:24:25,707
Τουλάχιστον δεν υποφέρουμε
ηλιακό έγκαυμα.

179
00:24:26,397 --> 00:24:27,989
Ο ήλιος είναι χάλια.

180
00:24:36,397 --> 00:24:39,833
Ελπίζω να με ξέρεις λίγο
καλύτερα αφού διαβάσω τα ημερολόγιά μου.

181
00:24:39,997 --> 00:24:41,271
Ίσως έτσι.

182
00:24:43,277 --> 00:24:44,596
Τώρα ξέρουμε

183
00:24:44,917 --> 00:24:47,067
που βρίσκει τους άντρες σέξι
που θα κληρονομήσουν μεγάλα σπίτια.

184
00:24:48,597 --> 00:24:50,269
- Και οι Λατινοαμερικανοί.
- Αν...

185
00:24:51,397 --> 00:24:53,149
t'm drag'es em suas bundas.

186
00:24:53,757 --> 00:24:57,545
Και ποιος ερωτεύεται κανέναν
κάτι που έχει κάτι ανάμεσα στα πόδια του.

187
00:24:58,197 --> 00:25:02,634
Ότι κανείς δεν πρέπει να εμπιστεύεται
εσύ και ότι είσαι ανέντιμος

188
00:25:02,797 --> 00:25:05,357
- για όλους.
- Ειδικά για τον εαυτό σου.

189
00:25:05,797 --> 00:25:09,187
Αυτό απελευθερώνει ποινές
σαν αγελάδες.

190
00:25:13,317 --> 00:25:15,911
Τα ημερολόγιά μου δεν λένε τίποτα άλλο;

191
00:25:16,597 --> 00:25:19,828
Ναι, είναι κακογραμμένα.

192
00:25:20,517 --> 00:25:23,111
Μια φράση θα ήταν αρκετή.

193
00:25:26,117 --> 00:25:27,436
Και τι θα ήταν;

194
00:25:28,037 --> 00:25:32,474
«Είμαι μια ψέματα, καυλιάρης πόρνη».

195
00:25:41,797 --> 00:25:43,788
Τι πρέπει να κάνω;

196
00:25:44,797 --> 00:25:48,073
Να είσαι μια ψεύτικη, καυλιάρης πόρνη.

197
00:25:48,237 --> 00:25:51,229
Γαμώ, άρα είμαι.

198
00:26:01,757 --> 00:26:04,988
Είναι πάντα υπέροχο
ας καθίσουμε μαζί έτσι.

199
00:26:24,397 --> 00:26:29,994
Γαμώ, άρα είμαι.
Γαμώ κανέναν.

200
00:26:30,157 --> 00:26:36,596
Γαμώ, άρα είμαι.
Γαμώ κανέναν.

201
00:27:50,077 --> 00:27:52,830
Αποκαλείτε αυτές τις φωτογραφίες συναρπαστικές;

202
00:27:52,997 --> 00:27:54,191
Ναί.

203
00:27:55,237 --> 00:27:57,705
Είσαι επαρχιακό κορίτσι!

204
00:27:59,397 --> 00:28:01,706
Μετά θα πάρω τα καινούργια.

205
00:28:07,397 --> 00:28:11,629
Από πού προέρχεται, αυτό
Λέγεται «πορνογραφία».

206
00:28:37,077 --> 00:28:39,591
- Να είσαι πιστός σε αυτό που είναι.
- Πώς;

207
00:28:40,477 --> 00:28:43,628
Πρέπει να τους γνωρίζετε από τις πράξεις τους.
Όχι με τα λόγια σου.

208
00:28:44,277 --> 00:28:47,508
- Κι αν δεν ξέρω τι είμαι;
- Άρα είναι ερωτηματικό.

209
00:28:50,957 --> 00:28:52,948
Ξέρετε τι είναι;

210
00:28:53,357 --> 00:28:57,794
Είμαστε άγγελοι... που αναγκαζόμαστε
να πιστέψουν ότι είναι άνθρωποι.

211
00:29:04,477 --> 00:29:06,547
Δεν μπορώ να δω φτερά.

212
00:29:08,797 --> 00:29:11,630
Να είστε πιστοί σε τι
Είναι και θα τα δείτε κι εσείς.

213
00:29:13,797 --> 00:29:16,072
Μπορείτε να τους δείτε μόνο τη νύχτα,

214
00:29:16,557 --> 00:29:19,151
για να μην το κόβουν οι άνθρωποι.

215
00:34:37,317 --> 00:34:39,512
Ήταν μια κακή εμφάνιση.

216
00:34:51,677 --> 00:34:53,872
Θέλεις να ποζάρω
μπαλέτο ενώ κάνετε σεξ;

217
00:34:57,077 --> 00:34:59,466
Μάλλον ήδη
σε ξέχασα.

218
00:35:00,957 --> 00:35:03,073
Πού ήταν η αποπλάνηση;

219
00:35:04,197 --> 00:35:07,394
Τι συνέβη με το
τρέλα που σε παρακίνησε;

220
00:35:09,437 --> 00:35:11,234
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

221
00:35:12,157 --> 00:35:17,515
Είπες ότι τρελαίνεις τους άντρες
και ότι έλκονται σαν τις μύγες.

222
00:35:24,557 --> 00:35:27,071
Πού είναι λοιπόν;

223
00:35:30,677 --> 00:35:33,635
Τουλάχιστον το πήρε
τον αριθμό του τηλεφώνου του; - Ναι.

224
00:35:37,237 --> 00:35:39,831
Καλέστε λοιπόν και κλείστε ραντεβού.

225
00:35:39,997 --> 00:35:42,591
Αλλά θέλουμε να δούμε
αληθινή τρέλα.

226
00:35:42,757 --> 00:35:46,511
Αν ήταν σε περιβάλλον
Αλλιώς θα τον είχα πιάσει.

227
00:35:46,677 --> 00:35:49,828
Μετά κάντε σεξ μαζί του στο κρεβάτι.
Είμαι σίγουρος ότι έχει ένα.

228
00:35:49,997 --> 00:35:53,194
Και θα με κατασκοπεύεις από
Νέος με τηλεσκόπιο; - Όχι.

229
00:35:53,877 --> 00:35:56,789
Αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσουμε
πιο προηγμένη τεχνολογία.

230
00:36:37,477 --> 00:36:39,468
Η αλήθεια είναι ένας καθρέφτης.

231
00:36:40,397 --> 00:36:43,150
Το μόνο που μπορείς να αντικατοπτρίζεις είναι ο εαυτός σου.

232
00:36:44,597 --> 00:36:46,553
Οι περισσότεροι άνθρωποι
κοίτα αυτή την αλήθεια,

233
00:36:47,797 --> 00:36:49,594
αλλά δεν μπορούν να το δουν.

234
00:36:50,197 --> 00:36:52,188
Δεν θέλουν να δουν.

235
00:36:54,077 --> 00:36:55,066
Γιατί όχι;

236
00:36:57,077 --> 00:36:59,466
Γιατί δημιούργησαν α
εικόνα του εαυτού τους

237
00:37:00,397 --> 00:37:03,389
που δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα.

238
00:37:05,597 --> 00:37:08,873
- Δεν χρειάζονται την αλήθεια.
- Ναι.

239
00:37:12,157 --> 00:37:15,866
Ενώ η ομίχλη της αυταπάτης

240
00:37:16,037 --> 00:37:21,316
βρίσκεται ανάμεσα σε εσάς και την εικόνα σας
καθρεφτάκι, θα μείνεις άγνωστος.

241
00:37:25,477 --> 00:37:26,910
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

242
00:37:30,157 --> 00:37:31,749
Τι βλέπετε;

243
00:37:36,557 --> 00:37:40,311
Μια ιερόδουλη
ναρκισσιστής και άπληστος.

244
00:37:44,917 --> 00:37:46,191
Τι πρέπει να κάνω;

245
00:37:48,597 --> 00:37:50,394
Γίνε πόρνη.

246
00:37:51,557 --> 00:37:54,151
Μια πραγματική πόρνη;
Για λεφτά και για όλα;

247
00:37:54,317 --> 00:37:55,909
Μια ιερόδουλη, αυτό είναι όλο.

248
00:37:58,557 --> 00:38:00,752
Ο κόσμος είναι ένας οίκος ανοχής.

249
00:38:06,477 --> 00:38:13,189
Γεια, πάμε στο
οίκο ανοχής στη Βαρκελώνη!

250
00:38:13,557 --> 00:38:15,707
Γεια, γεια!

251
00:38:18,997 --> 00:38:23,991
Γεια σας, πάμε στον οίκο ανοχής στη Βαρκελώνη!

252
00:38:24,157 --> 00:38:28,196
Γεια, γεια!

253
00:39:13,157 --> 00:39:15,148
Θέλετε άλλο ποτό;

254
00:45:44,757 --> 00:45:47,749
Στην αρχή ήταν απλώς
ένα παιχνίδι στη λίμνη.

255
00:45:49,557 --> 00:45:52,947
Αλλά όταν γύρισα σπίτι δεν μπορούσα
Κατάφερα να σε βγάλω από το μυαλό μου.

256
00:45:54,197 --> 00:45:56,791
Δεν μπορούσα να το βγάλω
το πρόσωπό σου από το κεφάλι μου.

257
00:46:11,397 --> 00:46:14,389
Τα μάτια σου είναι τόσο βαθιά και ευγενικά.

258
00:46:17,837 --> 00:46:20,431
Νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα.

259
00:46:28,517 --> 00:46:30,712
Η αγάπη είναι μεγάλη λέξη.

260
00:46:34,197 --> 00:46:36,791
Και το είπα μόνο δύο φορές
φορές στη ζωή μου.

261
00:46:40,197 --> 00:46:42,188
Η αγάπη είναι σαν ένα μαχαίρι.

262
00:46:43,717 --> 00:46:46,595
Μπορείτε να τα διαγράψετε όλα
τις ανησυχίες και τους φόβους σου,

263
00:46:48,517 --> 00:46:53,068
ή μπορείς να τον μαχαιρώσεις
και παραλίγο να τον ξεσκίσει.

264
00:46:59,597 --> 00:47:01,986
Είχατε άσχημες εμπειρίες.

265
00:47:04,077 --> 00:47:09,356
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
Στα πληγωμένα και ευγενικά μάτια σου.

266
00:47:11,717 --> 00:47:16,393
Απλώς δεν το κάνω
Τολμώ να εμπλακώ σε οτιδήποτε

267
00:47:16,557 --> 00:47:18,991
που ξεπερνά τη σεξουαλικότητα.

268
00:47:22,917 --> 00:47:26,512
Μαζί σου νιώθω πράγματα
που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν.

269
00:47:27,197 --> 00:47:29,916
Ποτέ δεν ενθουσιάστηκα τόσο πολύ
ένας άντρας σαν κι εγώ είμαι για σένα.

270
00:47:30,077 --> 00:47:34,787
Είναι μια στροφή που ξεπερνά το φυσικό.
Ένας πόθος για την ψυχή σου.

271
00:47:36,677 --> 00:47:40,795
Έχεις το μεγαλύτερο πουλί
πιο σέξι που έχω δει.

272
00:47:42,877 --> 00:47:45,675
Και ακόμα κι αν δεν είχατε ένα.
Θα ήμουν ακόμα ενθουσιασμένος.

273
00:47:46,357 --> 00:47:48,552
Γιατί είναι μια στροφή για την ψυχή.

274
00:47:51,197 --> 00:47:53,188
Νομίζω ότι είμαστε αδελφές ψυχές.

275
00:47:56,437 --> 00:47:58,234
Όταν σε φιλώ...

276
00:48:07,997 --> 00:48:11,785
Όταν σε φιλώ, νιώθω σαν
Τραβάω την ψυχή σου κοντά μου.

277
00:48:12,797 --> 00:48:16,790
Σαν τις ψυχές μας, που έζησαν
τόσο πολύ χρόνο χωριστά, ήταν μαζί.

278
00:48:27,117 --> 00:48:29,108
Θα με πληγώσεις μόνο.

279
00:48:31,237 --> 00:48:33,546
Το ξέρω αυτό και το φοβάμαι.

280
00:48:35,797 --> 00:48:38,595
Να σε πληγώσει
θα σήμαινε ότι πληγώνω τον εαυτό μου.

281
00:48:39,477 --> 00:48:41,354
Κοίτα με: λέω ψέματα;

282
00:48:44,117 --> 00:48:45,914
Δεν μπορώ να πω.

283
00:48:51,277 --> 00:48:52,869
Μπορώ να το καταλάβω.

284
00:48:54,637 --> 00:48:57,549
Πάντα το έχω συνηθίσει
με τους ανθρώπους επίσης.

285
00:48:58,477 --> 00:49:01,469
Πάντα ήμουν το θύμα, αλλά
Πολύ ανόητο για να το παρατηρήσω.

286
00:49:08,237 --> 00:49:12,025
Θα σου πω ένα μυστικό
Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν.

287
00:49:15,317 --> 00:49:17,512
Δεν είχα ποτέ οργασμό.

288
00:49:21,757 --> 00:49:23,748
Το πρώτο ήταν μαζί σου, στη λίμνη.

289
00:49:32,197 --> 00:49:33,391
σε αγαπώ.

290
00:49:39,477 --> 00:49:40,671
ΕΓΩ...

291
00:49:41,437 --> 00:49:43,029
μου αρέσεις.

292
00:49:43,637 --> 00:49:45,036
Πολύ.

293
00:49:45,797 --> 00:49:47,788
Ίσως και περισσότερο από αυτό.

294
00:50:56,077 --> 00:50:58,545
Λόγω των χρημάτων.
Γιατί αλλιώς;

295
00:50:58,717 --> 00:51:00,753
Να ενθουσιάσει.

296
00:51:00,917 --> 00:51:02,714
Να ενθουσιάσει;

297
00:51:02,877 --> 00:51:05,675
Δεν βλέπεις τα βλέμματα
ενθουσιασμό μου δίνουν;

298
00:51:05,837 --> 00:51:09,432
- Πόσο ζεστά είναι για μένα;
- Είναι ζεστά για οτιδήποτε έχει τρύπα.

299
00:51:14,357 --> 00:51:16,552
Προσελκύω τη δύναμη
τα μέσα μου.

300
00:51:17,757 --> 00:51:20,191
Όταν ένας άντρας τελειώνει, αυτός
εγκαταλείπει τη σεξουαλική σας ενέργεια.

301
00:51:20,357 --> 00:51:22,917
Και απορροφώ αυτή τη δύναμη.

302
00:51:23,837 --> 00:51:25,828
Ίσως οι πελάτες σας να είναι διαφορετικοί.

303
00:51:26,477 --> 00:51:30,152
Απλώς απορροφώ την ανάσα σου
μπύρα και τα γλοιώδη δάχτυλά σου.

304
00:51:30,317 --> 00:51:32,273
Δηλαδή δεν ενθουσιάζεσαι ποτέ;

305
00:51:33,437 --> 00:51:34,426
Ποτέ.

306
00:51:34,597 --> 00:51:35,996
Τι ντροπή.

307
00:51:36,597 --> 00:51:37,666
Όχι.

308
00:51:37,837 --> 00:51:39,350
Ευτυχώς.

309
00:51:40,237 --> 00:51:42,831
θα ήθελα να κρατήσω
λίγη ιδιωτικότητα.

310
00:51:43,957 --> 00:51:47,586
Το Horny είναι μέρος
της ιδιωτικής μου ζωής.

311
00:51:49,517 --> 00:51:51,473
Δεν θέλω να ζήσω με αυτό.

312
00:51:51,637 --> 00:51:55,152
Το βλέπω σαν κομμάτι του εαυτού μου.
Ένα κομμάτι της ζωής μου.

313
00:51:56,117 --> 00:51:57,106
Πραγματικά;

314
00:51:59,397 --> 00:52:01,467
Για μένα θα ήταν απλώς
ένα βρώμικο κομμάτι ζωής.

315
00:52:02,397 --> 00:52:04,194
Αυτό είναι που με ενθουσιάζει.

316
00:54:22,957 --> 00:54:25,949
Πρέπει να συνεχίσεις
αντλώντας μέχρι να βγει όλος ο αέρας.

317
00:54:27,157 --> 00:54:32,868
Όταν είναι άδειο... κλείνουμε τον πάτο
και από πάνω βάζουμε υγρό φρένων.

318
00:54:33,517 --> 00:54:37,988
Αντλήστε μέχρι να μην βγουν άλλες φυσαλίδες.
Επομένως, δεν υπάρχει πλέον αέρας στο σύστημα.

319
00:54:38,437 --> 00:54:42,316
Στη συνέχεια τοποθετήστε τη σφραγίδα
και το καπάκι και σφίξτε το.

320
00:54:42,477 --> 00:54:43,990
Τότε θα πρέπει να λειτουργήσει.

321
00:54:48,477 --> 00:54:54,746
Ίσως έχει να κάνει πολύ με τα μέσα ενημέρωσης.
Οι νέοι το άφησαν να τους ξεπλυθεί.

322
00:54:54,917 --> 00:55:00,833
Υπάρχει λιγότερη ανταλλαγή ιδεών, λιγότερη συζήτηση.
Κάπως χάνεται.

323
00:55:00,997 --> 00:55:05,354
Όταν κάθεσαι μόνος σου στο δωμάτιό σου
και αφήστε τα πάντα να σας φροντίσουν,

324
00:55:05,517 --> 00:55:07,985
απομονώνεσαι και χαζεύεις.

325
00:55:08,157 --> 00:55:12,389
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ο κύριος λόγος
γιατί είμαστε μαζί στο κλαμπ μας.

326
00:55:12,557 --> 00:55:19,474
- Κάντε μια ανταλλαγή, μιλήστε και ακούστε.
- Σωστά. «Άκου», όπως είπα και πριν.

327
00:55:19,637 --> 00:55:23,152
Γίνεται σπάνιο να το βρεις
άνθρωποι που μπορούν να ακούσουν,

328
00:55:23,317 --> 00:55:26,389
που ενδιαφέρονται πραγματικά
σε αυτό που λες.

329
00:55:26,557 --> 00:55:30,675
Νομίζω ότι οι κοινωνικές δεξιότητες είναι
αναπτύχθηκε στην πρώιμη παιδική ηλικία.

330
00:55:30,837 --> 00:55:35,308
Τα παιδιά πρέπει να μαζευτούν,
πρέπει να παίξουν μεταξύ τους.

331
00:55:35,717 --> 00:55:40,427
Στην παθητική γενιά που απλά κάθεται
μπροστά στην τηλεόραση ή τον υπολογιστή,

332
00:55:40,597 --> 00:55:43,589
κοινωνικές δεξιότητες
αρχίζουν να ατροφούν.

333
00:55:58,357 --> 00:56:02,589
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ
μια Harley Davidson...

334
00:56:02,757 --> 00:56:06,636
με αμερικανικά εξαρτήματα και, αν και
Υπερβάλλω λίγο,

335
00:56:06,797 --> 00:56:09,470
Γιαπωνέζικα σκουπίδια.

336
00:56:10,837 --> 00:56:15,467
Όταν συναντηθείτε
άλλες χώρες και λαοί...

337
00:56:16,357 --> 00:56:18,871
Ίσως είναι κάτι που σας έχει λείψει.

338
00:56:19,037 --> 00:56:23,633
Αντί να μένετε στο δικό σας επίπεδο,
φέρνετε και άλλες εμπειρίες.

339
00:56:23,797 --> 00:56:26,106
Πρέπει να κρίνεις από
τον εαυτό σου είτε είναι καλό είτε κακό.

340
00:56:26,277 --> 00:56:30,589
Όταν τα πράγματα σπάνε, εσύ
μπορείτε απλά να τα πετάξετε στα σκουπίδια.

341
00:56:30,757 --> 00:56:33,191
Με μια Harley μπορείς να φτιάξεις τα πάντα.

342
00:56:33,357 --> 00:56:38,750
Δεν πάμε διακοπές ή ταξίδια
να εκπροσωπήσουμε τον δικό μας πολιτισμό,

343
00:56:38,917 --> 00:56:41,192
αλλά για να γνωρίσουν άλλους πολιτισμούς.

344
00:56:41,597 --> 00:56:43,269
Είναι άφθαρτοι.

345
00:56:43,437 --> 00:56:48,830
Είναι αλήθεια ότι οδηγείς μια Harley για;
2 ώρες και πρέπει να το αγγίξεις για 1 ώρα;

346
00:56:49,317 --> 00:56:52,992
Ναι, είναι αλήθεια σε κάποιο βαθμό. Όμως...

347
00:56:53,157 --> 00:56:56,911
μπορείτε εύκολα να οδηγήσετε
3 ώρες χωρίς να χρειαστεί να το αγγίξετε.

348
00:56:57,277 --> 00:57:01,026
Μπορείτε να το πείτε αμέσως
όταν συναντάς ένα ανοιχτό άτομο

349
00:57:01,097 --> 00:57:03,525
που έχει ταξιδέψει και διαβάζεται καλά.

350
00:57:03,597 --> 00:57:06,475
Μπορείτε επίσης να πιλοτάρετε για 2
ώρες και ανακατεύουμε για 1μιση ώρα.

351
00:57:06,637 --> 00:57:08,992
Ή κάποιος που είναι
επιστρέφοντας συνεχώς

352
00:57:09,157 --> 00:57:11,955
στο ίδιο στρατόπεδο
στο Bibione για 40 χρόνια.

353
00:57:12,117 --> 00:57:15,348
Ή ανακατεύουμε για 3 ώρες και
βόλτα για μισή ώρα.

354
00:57:15,517 --> 00:57:17,109
Μετά θα μάθεις πράγματα.

355
00:57:17,277 --> 00:57:19,552
Ή βόλτα για 1 ώρα
και ανακατεύουμε για 2 ώρες.

356
00:57:19,717 --> 00:57:22,993
Και όταν επιστρέψεις,
θα έχει κάτι να πει στους ανθρώπους.

357
00:57:23,197 --> 00:57:25,770
Είναι υπέροχο να βλέπεις τις πυραμίδες και άλλα,

358
00:57:25,837 --> 00:57:28,393
αλλά όταν μιλάς στο
μέρη, είναι διαφορετικό πράγμα.

359
00:57:28,457 --> 00:57:30,707
Ή οδήγηση για 2 ώρες
και ανακατεύουμε για 2 ώρες.

360
00:57:30,777 --> 00:57:33,052
Έτσι μπορείτε
βάλουν στη θέση τους.

361
00:57:33,117 --> 00:57:37,588
Με έναν κινητήρα Harley μπορείτε πάντα να τρέχετε
περισσότερα χιλιόμετρα από ό,τι με ένα γιαπωνέζικο.

362
00:57:37,757 --> 00:57:40,829
Οι Harley Davidsons
Είναι θρυλικοί, ένα πάθος.

363
00:57:42,437 --> 00:57:45,076
Ή αγαπάς τις Harley ή τις μισείς.

364
00:57:45,237 --> 00:57:48,707
- Ή μπερδεύεσαι μαζί τους.
- Ναι. Αλλά αν ναι, με πάθος.

365
00:58:04,037 --> 00:58:09,589
χαίρομαι που έμεινες και
Μη φύγεις με τους άλλους.

366
00:59:20,877 --> 00:59:24,870
Πριν, με μοτοσυκλέτες,
Ήταν απλώς ένα παιχνίδι για μένα.

367
00:59:28,237 --> 00:59:30,626
Αλλά είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος.

368
00:59:35,237 --> 00:59:37,831
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καυλιάρης
πώς νιώθω για σένα.

369
00:59:45,157 --> 00:59:47,148
Θα σου πω ένα μυστικό...

370
00:59:51,317 --> 00:59:54,115
Δεν είχα ποτέ ξανά οργασμό.

371
00:59:57,917 --> 01:00:00,511
Η πρώτη φορά ήταν μαζί σου.

372
01:00:04,477 --> 01:00:07,071
Νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα.

373
01:00:09,557 --> 01:00:11,752
Ακριβώς το ίδιο νιώθω κι εγώ.

374
01:00:26,517 --> 01:00:31,386
Φανταστείτε τη ζωή σας ως μια μεγάλη και
πανίσχυρο ποτάμι? γεμάτο δύναμη και ενέργεια.

375
01:00:32,877 --> 01:00:37,553
Και όλη αναστολή, αμηχανία
ή αμφιβολία είναι σαν πέτρα.

376
01:00:37,717 --> 01:00:41,949
Μια πέτρα, που αφαιρεί το
δύναμη του ποταμού, που το εμποδίζει.

377
01:00:44,237 --> 01:00:48,594
Έτσι το δικό μου ρέει με πλήρη δύναμη,
γιατί δεν έχω σχεδόν καμία αναστολή.

378
01:00:50,237 --> 01:00:51,750
Αλλά έχεις ήθος.

379
01:00:53,477 --> 01:00:55,468
Δεν καταλαβαίνω.

380
01:00:56,077 --> 01:01:00,036
Δεν είσαι αγνός.
Οι πράξεις σας δεν είναι αγνές.

381
01:01:00,197 --> 01:01:03,394
Τα χρυσώνετε όλα με ένα
ζαχαροπαλτό της αυταπάτης.

382
01:01:06,117 --> 01:01:08,108
Τι σημαίνει αυτό;

383
01:01:09,157 --> 01:01:12,467
Μας έδωσες τα ημερολόγιά σου, να τα διαβάσουμε.

384
01:01:13,037 --> 01:01:14,834
Ναί. Και έτσι;

385
01:01:15,437 --> 01:01:20,113
Είναι ένα ημερολόγιο μιας καυλιάρης σκύλας,
χωρίς εκτίμηση για όλα και όλους.

386
01:01:20,277 --> 01:01:23,474
Αλλά πάντα τυλιγμένο με τις λέξεις:
«Είναι τόσο χαριτωμένος...

387
01:01:24,157 --> 01:01:27,354
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα».
- Και μετά; Είναι ακριβώς έτσι.

388
01:01:27,517 --> 01:01:31,829
Δεν είναι «μόνο έτσι».
είναι η ηθική.

389
01:01:31,997 --> 01:01:35,706
η ηθική είναι η δικαιολογία για
που δεν τολμά να ζήσει την αλήθεια τους.

390
01:01:37,677 --> 01:01:39,269
Αλλά κάνω αυτό που θέλω!

391
01:01:39,437 --> 01:01:43,510
Πάντα δίνεις εξηγήσεις
μολυσμένος σε ηθικές πράξεις.

392
01:01:45,677 --> 01:01:48,145
Δεν καταλαβαίνω.

393
01:01:48,317 --> 01:01:49,909
Μάθε λοιπόν.

394
01:01:51,677 --> 01:01:57,149
Στα ημερολόγιά σου έγραφες
για τον γιο του γιατρού.

395
01:01:57,317 --> 01:01:58,716
Τωβίας.

396
01:01:58,877 --> 01:02:01,710
Ω ναι. Ο «χαριτωμένος» Tobias.

397
01:02:02,117 --> 01:02:07,874
Τι ήθελες; Το σπίτι, για
να διατηρηθεί και να ζήσει καλά.

398
01:02:08,037 --> 01:02:10,392
Πώς το λες αυτό; "Αγάπη."

399
01:02:12,517 --> 01:02:13,916
Έτσι λέγεται.

400
01:02:14,077 --> 01:02:18,468
Ζήσε την ευχαρίστησή σου, αλλά καθαρά.
Ευχή για ένα μεγάλο σπίτι, αλλά καθαρά.

401
01:02:18,637 --> 01:02:21,026
Εξαπατήστε, αλλά μην εξαπατήσετε τον εαυτό σας.

402
01:02:21,197 --> 01:02:24,155
Και πάνω από όλα ποτέ
βρώμικη η λέξη «αγάπη».

403
01:02:24,317 --> 01:02:28,549
Νόμιζα ότι ήταν για να εξαπατήσω...
Και στους άντρες αρέσει να το ακούν αυτό.

404
01:02:28,717 --> 01:02:31,277
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος
με καταραμένη αγάπη;

405
01:02:31,437 --> 01:02:35,066
Αν θέλεις να πετύχεις κάτι, πες το στους ανθρώπους
τους άντρες σου. Αλλά ποτέ μην πείτε στον εαυτό σας.

406
01:02:35,237 --> 01:02:36,829
Διαφορετικά...

407
01:02:37,957 --> 01:02:39,549
Αν όχι;

408
01:02:41,397 --> 01:02:43,388
Διαφορετικά,
δεν θα το βρεις ποτέ.

409
01:02:47,717 --> 01:02:49,309
Δεν το χρειάζομαι.

410
01:02:50,717 --> 01:02:53,470
Εκτός ως όπλο για να
κάνε τους άντρες να ενθουσιαστούν...

411
01:02:53,637 --> 01:02:55,389
και γενναιόδωρη.

412
01:02:59,357 --> 01:03:02,394
Χωρίς αγάπη, είμαστε κοχύλια
άδειο σε έναν άδειο κόσμο.

413
01:03:07,757 --> 01:03:09,827
Βρήκες την αγάπη;

414
01:03:12,277 --> 01:03:14,268
Αν ναι, θα ήμουν τόσο άδειος;

415
01:04:41,957 --> 01:04:44,949
- Δηλαδή σου αρέσει πολύ εδώ;
- Ναι.

416
01:04:51,597 --> 01:04:52,586
Γιατί;

417
01:04:56,357 --> 01:04:58,154
Γιατί μου αρέσει.

418
01:05:01,637 --> 01:05:03,150
μου αρέσει...

419
01:05:04,157 --> 01:05:06,671
όταν νιώθω ένα σκληρό πουλί.

420
01:05:09,717 --> 01:05:12,709
Μου αρέσει όταν νιώθω
μου φαίνεται καυτή.

421
01:05:15,477 --> 01:05:17,866
Μου αρέσει όταν είμαι βρώμικος.

422
01:05:22,917 --> 01:05:24,714
Σου αρέσει να είσαι βρώμικος;

423
01:05:25,837 --> 01:05:27,634
Βρωμιά στη ζωή.

424
01:05:32,797 --> 01:05:34,594
θέλω να ζήσω.

425
01:07:41,597 --> 01:07:43,394
Θέλω να είμαι στο κάτω μέρος...

426
01:07:45,797 --> 01:07:47,594
γιατί υπάρχει ζωή.

427
01:07:48,757 --> 01:07:50,748
Στον επάνω όροφο απλά ζει.

428
01:07:51,677 --> 01:07:55,226
- Δεν είπα ότι θέλω
να γίνεις άγγελος; - Ναι.

429
01:07:56,997 --> 01:07:59,386
Οι άγγελοι ζουν από κάτω,

430
01:08:00,557 --> 01:08:02,548
γιατί ο Παράδεισος είναι άδειος.

431
01:08:04,997 --> 01:08:07,192
Στο κενό δεν υπάρχει λαγνεία.

432
01:08:09,997 --> 01:08:12,591
Και οι άγγελοι είναι καθαρός πόθος.

433
01:08:14,197 --> 01:08:17,985
Ανόθευτος.
Δεν έχει μολυνθεί από ήθη και κανόνες.

434
01:08:18,997 --> 01:08:22,751
- Λοιπόν, δεν θέλω να γίνω άγγελος.
- Γιατί όχι;

435
01:08:22,917 --> 01:08:24,509
Θέλω να είμαι άνθρωπος.

436
01:08:26,997 --> 01:08:29,989
Δεν ξέρετε ότι οι άνθρωποι
Είναι απλώς ευνουχισμένοι άγγελοι;

437
01:09:08,757 --> 01:09:14,309
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

438
01:09:14,477 --> 01:09:19,995
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

439
01:09:31,277 --> 01:09:34,189
Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό
αυτός ο ευαίσθητος τύπος;

440
01:09:49,917 --> 01:09:50,906
Εδώ είναι.

441
01:09:52,037 --> 01:09:53,993
Γιατί το χρειάζεστε αυτό;

442
01:09:54,997 --> 01:09:57,557
Για να μπορώ να δώσω
είναι απόδειξη αγάπης.

443
01:10:03,637 --> 01:10:08,711
Ξέρω τα πάντα, τελεία και παύλα,
Εκτός από ένα πράγμα, είμαι εγώ, εγώ, εγώ.

444
01:10:32,437 --> 01:10:35,429
Έχεις το πιο σέξι πουλί που έχω δει ποτέ.

445
01:11:05,677 --> 01:11:07,076
θα έπρεπε να ξέρω.

446
01:11:08,637 --> 01:11:11,276
Μίλησε για ξωτικά και αγγέλους.

447
01:11:12,917 --> 01:11:14,748
- Και εγώ...
- Ξέρεις τι είναι οι άγγελοι;

448
01:11:16,637 --> 01:11:20,107
Το κορίτσι στο VIP δωμάτιο σίγουρα δεν είναι ένα.

449
01:11:21,377 --> 01:11:23,888
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

450
01:11:24,877 --> 01:11:28,472
Δεν ξέρετε ότι το
Είναι οι άγγελοι επιζώντες;

451
01:11:31,557 --> 01:11:33,149
Είναι επιζώντες.

452
01:11:36,517 --> 01:11:41,796
Αφού ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο, αυτός
βαρέθηκε. Και οι άγγελοι επίσης.

453
01:11:42,597 --> 01:11:45,748
Και όταν διαβάζει τις δικές του εντολές,
βαρέθηκε ακόμα περισσότερο.

454
01:11:46,077 --> 01:11:47,351
Και οι άγγελοι επίσης.

455
01:11:47,597 --> 01:11:51,385
Αφού βαρέθηκα πολλούς
άγγελοι μέχρι θανάτου,

456
01:11:52,157 --> 01:11:54,148
οι επιζώντες τράπηκαν σε φυγή

457
01:11:54,637 --> 01:11:56,673
και τώρα ζουν ανάμεσα στην ανθρωπότητα.

458
01:11:58,037 --> 01:11:59,390
Ορκίστηκαν

459
01:12:00,437 --> 01:12:03,986
Μην υποφέρεις ποτέ ξανά από πλήξη,

460
01:12:05,077 --> 01:12:08,706
και απλά παραδοθείτε
στον πόθο και την κακία.

461
01:12:11,637 --> 01:12:16,427
Και ο Θεός εξακολουθεί να βαριέται
στον παράδεισό σου, και μερικές φορές εύχεσαι...

462
01:12:16,837 --> 01:12:19,226
να είσαι και άγγελος.

463
01:12:21,437 --> 01:12:23,507
Τότε εκείνος αμέσως
νιώθω ντροπή,

464
01:12:24,117 --> 01:12:27,587
και περιμένει τον Πάπα,
μην το μάθεις ποτέ.

465
01:13:13,877 --> 01:13:15,674
Τι είσαι;

466
01:13:18,277 --> 01:13:20,108
Ένας καλλιτέχνης του στριπτίζ...

467
01:13:22,237 --> 01:13:24,228
που εργάζεται και στην αίθουσα VIP.

468
01:13:29,717 --> 01:13:31,355
Μια ιερόδουλη;

469
01:13:32,437 --> 01:13:33,870
Ή μήπως ένας άγγελος;

470
01:13:36,957 --> 01:13:38,515
Δεν είμαι άγγελος.

471
01:13:40,437 --> 01:13:41,990
Και δεν θέλω να γίνω.

472
01:13:45,397 --> 01:13:49,788
Αλλά, αν σε καυλώσει, θα σου πω:

473
01:13:52,237 --> 01:13:54,228
Είμαι πόρνη.

474
01:14:02,357 --> 01:14:03,949
Όλα καλά;

475
01:14:10,597 --> 01:14:11,791
Ευχαριστώ.

476
01:14:13,037 --> 01:14:14,436
Για τι;

477
01:14:15,917 --> 01:14:17,396
Για την αλήθεια.

478
01:14:20,317 --> 01:14:21,716
Θέλεις...

479
01:14:22,557 --> 01:14:23,956
ακόμα περισσότερο...

480
01:14:24,997 --> 01:14:26,396
αλήθειες;

481
01:14:29,237 --> 01:14:30,226
Ναί.

482
01:14:34,797 --> 01:14:36,788
Τι βλέπεις στα μάτια μου;

483
01:14:37,557 --> 01:14:38,751
Τίποτα.

484
01:14:42,157 --> 01:14:43,351
Ευχαριστώ.

485
01:14:47,357 --> 01:14:49,348
Πώς νιώθεις για μένα;

486
01:14:50,877 --> 01:14:52,071
Τίποτα.

487
01:14:56,157 --> 01:14:57,351
Ευχαριστώ.

488
01:15:01,517 --> 01:15:02,711
Ευχαριστώ.

489
01:15:28,677 --> 01:15:33,592
Εκεί, εκεί, χήνα.
Θα είναι καλά σύντομα.

490
01:15:34,837 --> 01:15:40,628
Η γάτα έχει ουρά, σύντομα θα γίνει καλά.

491
01:15:41,637 --> 01:15:45,232
Θεραπεία, θεραπεία, μπέικον για το ποντίκι.

492
01:15:45,957 --> 01:15:48,949
Σε εκατό χρόνια όλα θα έχουν τελειώσει.

493
01:15:53,157 --> 01:15:55,148
Μπορείς να το πεις για άλλη μια φορά;

494
01:15:57,997 --> 01:15:59,988
Δεν νιώθω τίποτα για σένα.

495
01:16:02,677 --> 01:16:07,990
Δεν βλέπω τίποτα στα μάτια σου, παρά μόνο
δείτε το στα μάτια των άλλων πελατών.

496
01:16:10,477 --> 01:16:13,071
Είσαι ένας, ανάμεσα σε πολλούς.

497
01:16:15,797 --> 01:16:18,994
Αύριο, θα σε έχω ξεχάσει.

498
01:16:21,917 --> 01:16:22,906
Ευχαριστώ.

499
01:17:03,917 --> 01:17:05,509
Τώρα είμαι εγώ;

500
01:17:09,157 --> 01:17:11,148
Ή απλώς ένα αντίγραφο;

501
01:17:14,237 --> 01:17:16,626
Πού θα είχα μάθει να νιώθω;

502
01:17:20,437 --> 01:17:24,032
Ανήκω στη γενιά που
δανείστε τα συναισθήματά σας.

503
01:17:31,357 --> 01:17:32,949
Στον οργασμό, είμαι εγώ.

504
01:17:37,477 --> 01:17:40,469
Ή είμαι ακριβώς αυτό που φαντάζομαι ότι είμαι;

505
01:17:45,557 --> 01:17:48,151
Τι είναι αληθινό,
για την αγάπη του Θεού;

506
01:17:52,277 --> 01:17:54,268
Ο κόσμος είναι σύμβολο...

507
01:17:56,557 --> 01:17:58,548
που δεν μπορώ να διαβάσω.

508
01:18:05,637 --> 01:18:07,628
Θέλω να είμαι εύκολος.

509
01:18:10,637 --> 01:18:13,629
Αλλά νιώθω σαν α
ερώτηση γραμμένη σε χαρτί.

510
01:18:19,597 --> 01:18:21,189
Τώρα είμαι εγώ;

511
01:18:22,997 --> 01:18:24,589
υπάρχω;

512
01:18:29,997 --> 01:18:34,991
Ή απλώς μεγάλωσα ως α
αντίγραφο, ποιος δεν θα δει ποτέ το πρωτότυπο;

513
01:18:38,877 --> 01:18:41,869
Ένα αντίγραφο δεν γνωρίζει
που είναι αντίγραφο, σωστά;

514
01:18:45,957 --> 01:18:47,356
Δεν πειράζει.

515
01:18:48,997 --> 01:18:50,794
Το κύριο πράγμα είναι να ζεις.

516
01:18:54,218 --> 01:18:58,008
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

517
01:18:59,597 --> 01:19:01,986
Νομίζω ότι μπήκε, μέσα της.

518
01:19:02,737 --> 01:19:03,826
Κι εγώ έτσι νομίζω.

519
01:19:07,477 --> 01:19:10,071
Πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε
το Spyder σε αυτήν.

520
01:19:11,397 --> 01:19:13,433
Τώρα είναι μια από εμάς.

521
01:19:18,077 --> 01:19:22,195
Κοιτάστηκε στον καθρέφτη
και είδε τη σκιώδη αντανάκλασή του.

522
01:19:44,317 --> 01:19:47,992
Τώρα, είναι ένας άγγελος με βρώμικα φτερά.

523
01:21:24,157 --> 01:21:26,352
Πότε θα είμαστε πάλι μαζί;

524
01:21:27,717 --> 01:21:28,706
Σύντομα.

525
01:21:31,117 --> 01:21:35,588
Είναι πολλοί που μας περιμένουν εκεί έξω.

526
01:23:48,397 --> 01:23:55,394
ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ:

527
01:24:00,197 --> 01:24:07,785
ΕΚΔΟΣΗ:

528
01:24:15,197 --> 01:24:21,875
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΜΕΡΑ

529
01:24:28,797 --> 01:24:33,791
ΒΟΗΘΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

530
01:24:40,397 --> 01:24:46,996
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ

531
01:24:55,397 --> 01:24:58,787
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ

532
01:25:04,597 --> 01:25:08,715
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ:

533
01:25:14,437 --> 01:25:26,767
Υπότιτλοι: TITELWERK
Μετάφραση pt.Br: Tattoo artist

534
01:25:27,417 --> 01:25:30,998
Δεκέμβριος 2022