1
00:00:04,964 --> 00:00:08,592
<i>Now entertain conjecture
of a time</i>

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,304
<i>When creeping murmur
and the poring dark</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:16,142
<i>Fills the wide vessel
of the universe.</i>

4
00:00:16,308 --> 00:00:22,231
<i>From camp to camp,
through the foul womb of night,</i>

5
00:00:22,398 --> 00:00:25,776
<i>The hum of either army
stilly sounds.</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:29,864
<i>That the fixèd sentinels
almost receive</i>

7
00:00:30,031 --> 00:00:32,450
<i>The secret whispers
of each other's watch.</i>

8
00:00:32,616 --> 00:00:39,874
<i>Fire answers fire,
and through their paly flames</i>

9
00:00:40,041 --> 00:00:43,002
<i>Each battle sees
the other's umbered face.</i>

10
00:00:52,178 --> 00:00:53,596
<i>Sechs, zwei, vier...</i>

11
00:00:56,015 --> 00:00:58,976
<i>Acht, sechs, zwei.</i>

12
00:01:07,568 --> 00:01:08,611
Room service.

13
00:01:08,778 --> 00:01:09,987
Come in.

14
00:01:11,864 --> 00:01:13,449
Oh, just put it
over there, please.

15
00:01:34,762 --> 00:01:40,726
♪ Zadok the priest ♪

16
00:01:40,893 --> 00:01:44,647
<i>Ladies and gentlemen,
please take your seats.</i>

17
00:01:44,814 --> 00:01:46,254
<i>The recording
of</i> Jeux Sans Frontières

18
00:01:46,398 --> 00:01:47,650
<i>will commence shortly.</i>

19
00:01:49,610 --> 00:01:50,861
VT roll to record.

20
00:01:51,028 --> 00:01:52,363
<i>Recording.</i>

21
00:01:52,530 --> 00:01:53,948
Right then, good luck, everyone.

22
00:01:54,115 --> 00:01:55,366
Julian set?

23
00:01:55,533 --> 00:01:56,742
<i>Eight, seven, six,</i>

24
00:01:56,909 --> 00:02:02,331
<i>five, four, three,</i>

25
00:02:02,498 --> 00:02:04,041
two, one.

26
00:02:04,208 --> 00:02:05,709
<i>Cue Julian.</i>

27
00:02:05,876 --> 00:02:06,919
<i>Bienvenue!
Wilkommen!</i>

28
00:02:07,086 --> 00:02:08,963
Benvenuto <i>and welcome</i>

29
00:02:09,130 --> 00:02:12,466
to this British heat
of <i>Jeux Sans Frontières!</i>

30
00:02:12,633 --> 00:02:15,719
<i>This week we are coming to you
from Oxford, England,</i>

31
00:02:15,886 --> 00:02:17,680
<i>the famous city
of dreaming spires,</i>

32
00:02:17,847 --> 00:02:22,685
<i>and a renowned seat of learning
for nigh on a thousand years.</i>

33
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
See you tomorrow.

34
00:02:32,194 --> 00:02:33,404
Expecting rain,
Mr. Mullion?

35
00:02:33,571 --> 00:02:34,571
You know me, sir.

36
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
Never without my brolly,
rain or shine.

37
00:02:36,407 --> 00:02:37,825
How's Winston?

38
00:02:37,992 --> 00:02:39,368
Slowing up a bit, sir.

39
00:02:39,535 --> 00:02:40,744
Getting old, I expect.

40
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Know how he feels.

41
00:03:04,977 --> 00:03:08,731
<i>♪ And all the people rejoiced ♪</i>

42
00:03:08,898 --> 00:03:12,776
<i>♪ Rejoiced ♪</i>

43
00:03:12,943 --> 00:03:17,740
<i>♪ Rejoiced and sang ♪</i>

44
00:03:19,575 --> 00:03:21,327
<i>And here come the teams.</i>

45
00:03:21,493 --> 00:03:23,787
<i>The French team
from Saint-Josse-du-Bois,</i>

46
00:03:23,954 --> 00:03:25,354
a little <i>ville</i>
in the Pas-de-Calais.

47
00:03:25,378 --> 00:03:28,876
<i>Great Britain, represented
by Oxford, of course.</i>

48
00:03:29,043 --> 00:03:33,047
<i>Competitors from
all walks of life.</i>

49
00:03:33,214 --> 00:03:35,534
<i>I'm told we even have a British
bobby amongst their number.</i>

50
00:03:35,558 --> 00:03:38,093
<i>Oh, dear, the British team
is down.</i>

51
00:03:38,260 --> 00:03:39,720
<i>Looks like he sprained an ankle.</i>

52
00:03:39,887 --> 00:03:41,347
<i>What a time to get an injury,</i>

53
00:03:41,513 --> 00:03:44,683
<i>just before the fun's about
to start.</i>

54
00:03:44,850 --> 00:03:46,685
<i>All the way from Maienfeld,
we have the Swiss.</i>

55
00:03:46,852 --> 00:03:48,062
<i>CH there.</i>

56
00:03:48,229 --> 00:03:49,855
<i>And last, but by no means least,</i>

57
00:03:50,022 --> 00:03:51,232
Deutschland<i>... the Germans,</i>

58
00:03:51,398 --> 00:03:53,359
<i>bringing up the rear.</i>

59
00:03:53,525 --> 00:03:55,361
<i>Well, there we have it,</i>

60
00:03:55,527 --> 00:03:58,739
<i>all the teams ready
and under starters' orders.</i>

61
00:04:02,034 --> 00:04:04,536
<i>And they're off.</i>

62
00:04:04,703 --> 00:04:07,039
<i>There they go, the giants
racing along the track.</i>

63
00:04:07,206 --> 00:04:09,500
<i>Over the hurdles
and to the far end.</i>

64
00:04:09,667 --> 00:04:11,669
<i>Where they must collect
the bones of an Englishman</i>

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,796
<i>from one of their teammates.</i>

66
00:04:13,963 --> 00:04:15,763
<i>And Great Britain already
surging ahead there.</i>

67
00:04:15,923 --> 00:04:17,675
<i>He's already got his bones,</i>

68
00:04:17,841 --> 00:04:18,841
<i>and he is off.</i>

69
00:04:18,884 --> 00:04:20,719
<i>Oh, he has collided
with Belgium.</i>

70
00:04:20,886 --> 00:04:23,138
<i>Belgium is down!</i>

71
00:04:23,305 --> 00:04:26,558
<i>And Great Britain
isn't even pausing for breath.</i>

72
00:04:26,725 --> 00:04:28,769
<i>He has got the finish line
surely in his sights.</i>

73
00:04:28,936 --> 00:04:30,813
Ow!

74
00:04:48,455 --> 00:04:51,041
Help!

75
00:04:51,208 --> 00:04:53,168
<i>But it is our late substitution
from Great Britain</i>

76
00:04:53,192 --> 00:04:54,861
<i>who has come in first.</i>

77
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
<i>Well done, Great Britain.</i>

78
00:04:57,047 --> 00:05:00,009
<i>Well done, everyone.</i>

79
00:05:02,553 --> 00:05:05,556
How about that, then, matey?

80
00:05:05,723 --> 00:05:07,308
Well done.

81
00:05:07,474 --> 00:05:08,517
I owe you one.

82
00:05:08,684 --> 00:05:10,019
You owe me more than one.

83
00:05:10,185 --> 00:05:11,312
How's the ankle?

84
00:05:12,313 --> 00:05:13,397
I'll live.

85
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
Well,

86
00:05:15,024 --> 00:05:18,986
that was all rather marvelous,
I must say.

87
00:05:19,153 --> 00:05:21,030
What's wrong with the German?

88
00:05:21,196 --> 00:05:22,364
Passed out, probably.

89
00:05:22,531 --> 00:05:23,851
It gets bloody hot
in those suits.

90
00:05:23,907 --> 00:05:25,200
You're telling me!

91
00:05:25,367 --> 00:05:27,828
Help, help, please help!

92
00:05:27,995 --> 00:05:29,496
Why don't you see what that is?

93
00:05:29,663 --> 00:05:31,457
Doctor! Find a Doctor!

94
00:05:31,623 --> 00:05:33,667
Please!

95
00:05:33,834 --> 00:05:34,918
Steven!

96
00:05:35,085 --> 00:05:36,725
Let me through! Let me through!
Thank you.

97
00:05:36,891 --> 00:05:38,369
It's all right, it's all right,
it's all right, I'm a doctor.

98
00:05:38,393 --> 00:05:39,506
Help me, please!

99
00:05:39,673 --> 00:05:40,507
Stand back, give him room.

100
00:05:40,674 --> 00:05:41,508
Right.

101
00:05:41,675 --> 00:05:42,715
What's happening with him?

102
00:05:42,843 --> 00:05:45,346
What's the matter with him?

103
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
Please help me!

104
00:05:47,181 --> 00:05:49,391
Ambulance... now!

105
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
Police!

106
00:06:21,382 --> 00:06:22,549
Thursday household.

107
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
Fred?

108
00:06:24,843 --> 00:06:26,154
Entry just below the sternum,
no exit.

109
00:06:26,178 --> 00:06:27,818
And there is a considerable
loss of blood.

110
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
So there should be two units

111
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
of O-neg on standby.

112
00:06:30,974 --> 00:06:31,974
And Mr. Urquhart's

113
00:06:32,059 --> 00:06:33,143
on his way from the JR.

114
00:06:33,310 --> 00:06:34,395
No debate.

115
00:06:34,561 --> 00:06:35,961
He's the best PT man
in the country.

116
00:06:35,985 --> 00:06:37,815
Be in theater, four minutes, go!

117
00:06:37,981 --> 00:06:39,108
Go!

118
00:06:46,240 --> 00:06:48,867
<i>Ladies and gentlemen,</i>

119
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
<i>I am afraid
one of the competitors</i>

120
00:06:51,537 --> 00:06:54,164
<i>has unfortunately
been taken ill.</i>

121
00:06:54,331 --> 00:06:57,668
<i>I am sorry to say
that today's tournament has...</i>

122
00:06:57,835 --> 00:06:58,835
Sir.

123
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Do we know who he is?

124
00:07:03,132 --> 00:07:04,466
One of the West German team.

125
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
I've got Fancy and Trewlove
talking to the coach

126
00:07:06,885 --> 00:07:08,095
for furthers and betters.

127
00:07:08,262 --> 00:07:09,262
Four shots.

128
00:07:09,388 --> 00:07:10,889
Three to the back,
one to the side.

129
00:07:11,056 --> 00:07:13,392
I'm no expert, but looks
to have been pretty close range.

130
00:07:13,559 --> 00:07:15,686
Somebody wasn't messing.

131
00:07:15,853 --> 00:07:17,146
There was a fifth round.

132
00:07:17,312 --> 00:07:19,815
Looks to have struck
a little boy in the crowd.

133
00:07:19,982 --> 00:07:21,742
Dr. DeBryn's gone with him
to Cowley General.

134
00:07:21,766 --> 00:07:24,987
Must have passed right
through the giant's costume.

135
00:07:25,114 --> 00:07:26,394
We'd have heard it, wouldn't we?

136
00:07:26,418 --> 00:07:28,073
Not if the weapon was silenced.

137
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
This is just a bit of silly fun.

138
00:07:30,367 --> 00:07:32,786
Why on Earth
would people have guns?

139
00:07:32,953 --> 00:07:34,872
Did anyone collide with anyone
before he fell?

140
00:07:35,038 --> 00:07:38,375
Everyone was running into
everyone else, it looked like.

141
00:07:41,211 --> 00:07:44,923
<i>The plucky Belgian is down,
and the Briton pulls in front.</i>

142
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
<i>And there goes the German,</i>

143
00:07:47,676 --> 00:07:48,836
There.
<i>Goodness gracious me...</i>

144
00:07:48,860 --> 00:07:50,095
Take it back.

145
00:07:50,262 --> 00:07:52,890
VT back to 5:21:30.

146
00:07:54,558 --> 00:07:55,726
And play.

147
00:07:55,893 --> 00:07:57,728
<i>And the Briton pulls in front.</i>

148
00:07:57,895 --> 00:08:01,565
<i>And there goes the German,
goodness gracious me...</i>

149
00:08:01,732 --> 00:08:02,900
Who's the Swiss?

150
00:08:04,902 --> 00:08:07,613
Chap called Werfeli,
Matthias Werfeli,

151
00:08:07,779 --> 00:08:10,616
cried off this morning...
Feeling unwell, apparently.

152
00:08:10,782 --> 00:08:12,702
Looks like they played
a sub for the giants race.

153
00:08:12,726 --> 00:08:13,744
Who's the sub?

154
00:08:13,911 --> 00:08:15,037
Nobody seems to know.

155
00:08:15,204 --> 00:08:16,497
But that's hardly surprising,

156
00:08:16,663 --> 00:08:18,165
given the size of the team.

157
00:08:18,332 --> 00:08:19,652
Everyone took him
for a bona fide,

158
00:08:19,791 --> 00:08:21,543
as he had the right tracksuit.

159
00:08:21,710 --> 00:08:23,962
Only nobody's seen him
since the race.

160
00:08:24,129 --> 00:08:26,006
Dead man's a Karl Pfuscher, sir,

161
00:08:26,173 --> 00:08:27,466
according to the team coach.

162
00:08:27,633 --> 00:08:30,344
Some sort of postal clerk
in Werfen, Bavaria.

163
00:08:30,511 --> 00:08:32,721
Only moved there about what,
three months ago?

164
00:08:32,888 --> 00:08:34,431
From where?
Strasbourg.

165
00:08:34,598 --> 00:08:35,878
He'd been working
as a translator

166
00:08:35,902 --> 00:08:37,017
for the Council of Europe.

167
00:08:37,184 --> 00:08:38,268
Next of kin?

168
00:08:38,435 --> 00:08:40,020
We're looking into it, sir.

169
00:08:40,187 --> 00:08:42,564
I'll dig out this Werfeli,
see what his story is.

170
00:08:42,731 --> 00:08:44,233
Where are the Swiss
team staying?

171
00:08:44,399 --> 00:08:45,484
The Amber Lodge.

172
00:08:45,651 --> 00:08:46,777
You think he's in on it?

173
00:08:46,944 --> 00:08:48,384
Well, I think
it's a long way to come

174
00:08:48,408 --> 00:08:49,648
and not take part in the games.

175
00:09:19,226 --> 00:09:21,395
I'll take it from here,
thank you.

176
00:10:04,104 --> 00:10:06,940
So this is Werfeli?

177
00:10:07,107 --> 00:10:08,191
Mm-hmm.

178
00:10:08,358 --> 00:10:09,985
A Swiss national.

179
00:10:10,152 --> 00:10:11,992
Whoever shot the West German
and the little boy

180
00:10:12,029 --> 00:10:13,322
was masquerading as this man.

181
00:10:15,115 --> 00:10:16,325
Strangled.

182
00:10:16,491 --> 00:10:17,743
Last six hours.

183
00:10:17,909 --> 00:10:19,578
Taken from behind.

184
00:10:19,745 --> 00:10:21,330
Some kind of wire garrote

185
00:10:21,496 --> 00:10:23,123
would be my best opinion.

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Know more once
I've got him unzipped.

187
00:10:25,334 --> 00:10:27,461
Shall we say 3:00?

188
00:10:30,631 --> 00:10:32,507
So someone killed him

189
00:10:32,674 --> 00:10:34,718
to take his place
in the giant race?

190
00:10:34,885 --> 00:10:36,678
Seems a lot of trouble to go to.

191
00:10:38,096 --> 00:10:39,656
Why not just do the German
at his hotel,

192
00:10:39,680 --> 00:10:41,266
same as he's done this fella?

193
00:10:41,433 --> 00:10:44,561
Perhaps Pfuscher
knew his killer?

194
00:10:44,728 --> 00:10:47,856
Maybe he was already in fear
of his life and on guard.

195
00:10:48,023 --> 00:10:49,423
Somebody comes
all the way to Oxford

196
00:10:49,447 --> 00:10:50,275
to bump him off?

197
00:10:50,442 --> 00:10:52,569
In front of a couple
of thousand people?

198
00:10:52,736 --> 00:10:54,529
And the telly?

199
00:10:54,696 --> 00:10:56,031
It doesn't make sense.

200
00:10:57,658 --> 00:10:59,034
Well, may be it was the only way

201
00:10:59,201 --> 00:11:00,911
that the killer
could get to Pfuscher.

202
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
You better go over

203
00:11:05,624 --> 00:11:09,878
to Pfuscher's hotel now
to get some real leads.

204
00:12:55,650 --> 00:12:57,527
Girlfriend?
My guess.

205
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
I've asked for a list of
everyone staying in the hotel.

206
00:13:00,614 --> 00:13:02,407
Danulka's not a German name.

207
00:13:02,574 --> 00:13:03,825
From where, then?

208
00:13:03,992 --> 00:13:05,535
I think the church
in the background

209
00:13:05,702 --> 00:13:07,078
is Saint Vitus Cathedral,
Prague.

210
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
Czech, then?

211
00:13:09,164 --> 00:13:11,625
Mm, I've been through Pfuscher's
hotel telephone records.

212
00:13:11,792 --> 00:13:13,335
He made two calls
when he got here,

213
00:13:13,502 --> 00:13:15,879
one at 11:45
the night he arrived.

214
00:13:16,046 --> 00:13:17,964
Oxford code,
just rings and rings.

215
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
And the other?

216
00:13:19,758 --> 00:13:21,468
20 past four yesterday afternoon

217
00:13:21,635 --> 00:13:23,553
to the porter's lodge
at Beaufort.

218
00:13:25,430 --> 00:13:27,140
Division have been notified.

219
00:13:27,307 --> 00:13:30,644
They are liaising with Interpol.

220
00:13:30,811 --> 00:13:33,188
One foreign national
shot dead by another.

221
00:13:33,355 --> 00:13:35,395
The last thing we need
is an international incident.

222
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
I'd say we got one, sir,
whether we like it or not.

223
00:13:38,318 --> 00:13:39,820
This is a family game show
in Oxford,

224
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
not the Mexico Olympics.

225
00:13:41,488 --> 00:13:43,198
What's the news on the child?

226
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
Open order.

227
00:13:46,910 --> 00:13:50,205
The next 48 hours should tell.

228
00:13:57,504 --> 00:14:00,382
Mrs. McLean?

229
00:14:00,549 --> 00:14:02,634
Detective Chief Inspector
Thursday,

230
00:14:02,801 --> 00:14:04,302
Detective Sergeant Morse.

231
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
Zoe.
How is he?

232
00:14:05,887 --> 00:14:08,306
They said he wouldn't've made it

233
00:14:08,473 --> 00:14:11,101
if he hadn't been seen to
by the doctor in the ambulance.

234
00:14:11,268 --> 00:14:12,727
Dr. DeBryn.

235
00:14:12,894 --> 00:14:15,480
Have you got who did it?

236
00:14:15,647 --> 00:14:17,399
No, not yet.

237
00:14:17,566 --> 00:14:19,651
It wasn't intentional,
as far as we know.

238
00:14:19,818 --> 00:14:22,946
But how could this happen
to my boy?

239
00:14:23,113 --> 00:14:25,282
We don't know, yet.

240
00:14:25,448 --> 00:14:27,742
But we'll get
to the bottom of this.

241
00:14:27,909 --> 00:14:29,160
You have my word.

242
00:14:50,432 --> 00:14:52,767
Hello?

243
00:14:52,934 --> 00:14:54,769
Whose number is this?

244
00:15:15,123 --> 00:15:16,333
Yes?

245
00:15:16,499 --> 00:15:18,835
May I help you?

246
00:15:23,256 --> 00:15:24,674
<i>About this little boy, is it?</i>

247
00:15:24,841 --> 00:15:27,010
I don't know what
the world's coming to.

248
00:15:27,177 --> 00:15:29,304
Rack and ruin, like as not.

249
00:15:29,471 --> 00:15:31,806
I mean, on a Sunday, too.

250
00:15:31,973 --> 00:15:34,059
We had ballroom practice
booked for 3:00.

251
00:15:34,225 --> 00:15:35,602
Crime waits for no man.

252
00:15:35,769 --> 00:15:38,021
Well, that's something
I won't miss.

253
00:15:40,899 --> 00:15:42,651
We'd best be off.

254
00:15:42,817 --> 00:15:43,985
No sandwich today?

255
00:15:44,152 --> 00:15:45,362
Sunday?

256
00:15:45,528 --> 00:15:48,239
We'll have a roast
at the Lamb and Flag.

257
00:15:48,406 --> 00:15:49,616
Come home safe.

258
00:15:49,783 --> 00:15:51,743
Righto.

259
00:16:06,591 --> 00:16:08,385
It's gone.

260
00:16:08,551 --> 00:16:10,804
All of it.

261
00:16:10,971 --> 00:16:14,641
Special Branch came
in the early hours.

262
00:16:14,808 --> 00:16:16,726
Whatever it is,
it's out of our hands.

263
00:16:16,893 --> 00:16:18,186
Perhaps it's for the best.

264
00:16:18,353 --> 00:16:20,021
Best for whom?
All right, Morse.

265
00:16:20,188 --> 00:16:21,668
I don't care for it
any more than you,

266
00:16:21,815 --> 00:16:24,150
but such are our orders, and
it behooves us to follow them.

267
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
All of us.

268
00:16:30,949 --> 00:16:32,909
Two men are murdered
on our ground, and that's it?

269
00:16:32,993 --> 00:16:35,537
That's it.

270
00:16:35,704 --> 00:16:39,124
And what about the little boy?

271
00:16:40,583 --> 00:16:43,211
Go home.

272
00:16:43,378 --> 00:16:44,713
It's Sunday.

273
00:16:55,432 --> 00:16:57,142
See you tomorrow.

274
00:17:07,777 --> 00:17:09,029
Morse.

275
00:17:09,195 --> 00:17:11,281
A D-notice, if you please.

276
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
I haven't had one of those
slapped on me since the war.

277
00:17:13,867 --> 00:17:14,993
What's going on?

278
00:17:15,160 --> 00:17:16,494
Your guess is as good as mine.

279
00:17:16,661 --> 00:17:18,872
We're out of the picture, truly.

280
00:17:19,039 --> 00:17:20,248
Special Branch.

281
00:17:20,415 --> 00:17:21,624
National security, then.

282
00:17:21,791 --> 00:17:25,587
Oh, the Greater Good,
I don't doubt.

283
00:17:25,754 --> 00:17:27,434
Did your photographer
take any photographs?

284
00:17:27,464 --> 00:17:28,590
Some.

285
00:17:28,757 --> 00:17:31,259
What're you looking for?
The teams.

286
00:17:31,426 --> 00:17:33,678
I'll drop them
by the office first thing.

287
00:17:33,845 --> 00:17:36,056
Could you mark it just for me?

288
00:17:36,222 --> 00:17:37,974
Also, if there's anything
in the archive

289
00:17:38,141 --> 00:17:40,935
on a Karl Pfuscher, German.

290
00:17:41,102 --> 00:17:43,188
Should there be?
Oh, I don't know.

291
00:17:43,354 --> 00:17:47,692
Isn't your girl a photographer?

292
00:17:47,859 --> 00:17:49,903
Hmm.

293
00:17:50,070 --> 00:17:52,405
She asked me
to sign a book for her.

294
00:17:52,572 --> 00:17:54,074
Seems nice.

295
00:17:54,240 --> 00:17:55,492
Which book?

296
00:17:55,658 --> 00:17:57,952
<i>My Time and Career.</i>

297
00:17:58,119 --> 00:17:59,454
Which I can only say

298
00:17:59,621 --> 00:18:02,165
shows excellent taste
and discernment.

299
00:18:05,710 --> 00:18:07,962
You're not going
to let this go, are you?

300
00:18:16,805 --> 00:18:19,474
Thank you for coming in.

301
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
Any news on the boy, McLean?

302
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
I just spoke to the cutter.

303
00:18:24,395 --> 00:18:26,064
We were at Bart's together.

304
00:18:26,231 --> 00:18:28,817
Best pediatric thoracic man
in the country.

305
00:18:28,983 --> 00:18:32,987
He's hopeful, but the boy's
not out of the woods yet.

306
00:18:33,154 --> 00:18:35,240
I spoke to his mother.

307
00:18:35,406 --> 00:18:36,533
She said you saved his life.

308
00:18:36,699 --> 00:18:37,826
Oh, I don't know about that.

309
00:18:37,992 --> 00:18:40,537
She does, so does the surgeon.

310
00:18:40,703 --> 00:18:43,790
Well, made a change to work
on a live patient, I suppose.

311
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
But I wouldn't want
to make a habit of it.

312
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
Each to their own.

313
00:18:48,837 --> 00:18:51,339
So.
So Pfuscher.

314
00:18:51,506 --> 00:18:54,217
I was here working on him
when they rolled in.

315
00:18:54,384 --> 00:18:56,302
Credentials and paperwork
all in order.

316
00:18:56,469 --> 00:18:57,929
They've taken both bodies

317
00:18:58,096 --> 00:18:59,264
and my notes.

318
00:19:01,224 --> 00:19:02,642
But not my brain.

319
00:19:03,434 --> 00:19:04,561
Same weapon?

320
00:19:04,727 --> 00:19:06,729
The bullets I dug out
of Pfuscher

321
00:19:06,896 --> 00:19:09,566
were a match for those
that the surgeon removed

322
00:19:09,732 --> 00:19:11,442
from little Steven McLean.

323
00:19:11,609 --> 00:19:14,028
Right... and the Swiss, Werfeli?

324
00:19:14,195 --> 00:19:17,240
Whoever killed him knew
exactly what they were about.

325
00:19:17,407 --> 00:19:19,492
Right.

326
00:19:19,659 --> 00:19:21,161
Anything else?

327
00:19:21,327 --> 00:19:23,663
Well, it looks as if Pfuscher
did a bit of shopping

328
00:19:23,830 --> 00:19:25,081
when he got here.

329
00:19:25,248 --> 00:19:26,875
Amongst his personal effects,

330
00:19:27,041 --> 00:19:29,794
there was a receipt
for a picture and a clock.

331
00:19:29,961 --> 00:19:33,506
There was nothing like that
in his digs.

332
00:19:33,673 --> 00:19:35,383
Any idea where he bought them?

333
00:19:35,550 --> 00:19:37,051
Afraid not.

334
00:19:37,218 --> 00:19:40,180
Fiver for the picture,
tenner on the carriage clock.

335
00:19:40,346 --> 00:19:44,100
No furthers
and betters on either.

336
00:19:44,267 --> 00:19:46,144
But his teeth I do recall.

337
00:19:46,311 --> 00:19:47,854
He wore an upper denture.

338
00:19:48,021 --> 00:19:49,939
There's nothing unusual
in that, is there?

339
00:19:50,106 --> 00:19:51,858
No, but you said
he was Bavarian,

340
00:19:52,025 --> 00:19:53,610
didn't you?
Mm-hmm.

341
00:19:53,776 --> 00:19:56,863
Well, the last time I looked,
Bavaria was in West Germany.

342
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
The workmanship on the dentures

343
00:19:59,324 --> 00:20:00,909
suggests they were made

344
00:20:01,075 --> 00:20:02,744
on the other side of the wall.

345
00:20:02,911 --> 00:20:04,412
In the Russian sector?

346
00:20:04,579 --> 00:20:05,955
Yes.

347
00:20:06,122 --> 00:20:08,166
East Germany to you and me.

348
00:20:30,688 --> 00:20:32,315
I thought you had to work.

349
00:20:33,399 --> 00:20:35,526
Clearly.

350
00:20:35,693 --> 00:20:37,028
Are you going somewhere?

351
00:20:37,195 --> 00:20:38,571
Just tidying.

352
00:20:45,036 --> 00:20:47,538
It's a little late
for a spring clean.

353
00:20:47,705 --> 00:20:50,541
Well, you don't have to be
a policeman all the time.

354
00:20:50,708 --> 00:20:53,711
Sometimes things
are just what they look like.

355
00:20:58,841 --> 00:21:01,135
I thought we could get lunch.

356
00:21:01,302 --> 00:21:02,971
A pub lunch, maybe.

357
00:21:05,473 --> 00:21:07,976
Why, what would you like to do?

358
00:21:08,142 --> 00:21:10,478
Something
I've never done before.

359
00:22:08,745 --> 00:22:10,955
It's pretty.

360
00:22:11,122 --> 00:22:14,083
Prettier in summer.

361
00:22:14,250 --> 00:22:15,335
Sun's gone already.

362
00:22:15,501 --> 00:22:16,878
Year's turned.

363
00:22:18,546 --> 00:22:20,840
Pretty soon it will
be bonfires and hoarfrost.

364
00:22:21,007 --> 00:22:22,592
Mist'll rise.

365
00:22:22,759 --> 00:22:23,968
Winter is on its way.

366
00:22:24,135 --> 00:22:25,219
Hey.

367
00:22:25,386 --> 00:22:27,347
I wasn't ready.

368
00:22:27,513 --> 00:22:29,390
That's the point.

369
00:22:31,517 --> 00:22:33,144
You ran into Dorothea.

370
00:22:33,311 --> 00:22:34,551
She signed my book.
So she said.

371
00:22:34,687 --> 00:22:36,147
Have you read it?
No.

372
00:22:36,314 --> 00:22:37,899
You should... it's a classic.

373
00:22:38,066 --> 00:22:39,942
Is that what you want?

374
00:22:40,109 --> 00:22:41,778
Something like that?

375
00:22:44,614 --> 00:22:46,824
I'm not that good a writer.

376
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
That's why I've got this.

377
00:22:48,993 --> 00:22:51,245
A picture is worth
a thousand words, right?

378
00:22:51,412 --> 00:22:53,873
Well, depends on the words.

379
00:23:21,359 --> 00:23:24,028
No, all right.

380
00:23:24,195 --> 00:23:26,030
All right, I'd just need it

381
00:23:26,197 --> 00:23:28,533
back in the account
this side of Christmas.

382
00:23:30,159 --> 00:23:32,078
Anyway, Charlie,
I mustn't dawdle.

383
00:23:32,245 --> 00:23:34,414
Morse has just turned up.

384
00:23:34,580 --> 00:23:35,957
Morning, Morse.
Mrs. Thursday.

385
00:23:36,124 --> 00:23:37,124
Yeah.

386
00:23:38,709 --> 00:23:40,128
Yep, cheerio, then.

387
00:23:40,294 --> 00:23:41,963
Give my best
to Paulette and Carol.

388
00:23:46,050 --> 00:23:47,635
What was all that about?

389
00:23:47,802 --> 00:23:50,430
Oh, he just rang for a chat,
that's all.

390
00:23:50,596 --> 00:23:52,723
You remember my brother.

391
00:23:52,890 --> 00:23:56,352
Carol sent her best, apparently.

392
00:23:56,519 --> 00:23:57,603
Oh.
Ta.

393
00:23:57,770 --> 00:23:58,896
Come home safe.

394
00:23:59,063 --> 00:24:00,189
Righto.

395
00:24:03,192 --> 00:24:04,277
See you tomorrow.

396
00:24:06,279 --> 00:24:08,197
There, there, that's a good boy.

397
00:24:08,364 --> 00:24:09,449
<i>Usual?</i>

398
00:24:09,615 --> 00:24:11,492
Yeah, and a quarter of navy,
too.

399
00:24:11,659 --> 00:24:13,453
You been in the wars, Elsie?

400
00:24:13,619 --> 00:24:15,955
Walked into a door, silly moo.

401
00:24:16,122 --> 00:24:17,457
Is that right?

402
00:24:17,623 --> 00:24:21,586
I've told her
to go more careful.

403
00:24:33,306 --> 00:24:36,225
<i>This is everything we have
on file for Karl Pfuscher.</i>

404
00:24:36,392 --> 00:24:38,478
<i>If you have any information
for the press,</i>

405
00:24:38,644 --> 00:24:39,687
<i>please let me know first.</i>

406
00:25:35,201 --> 00:25:36,827
<i>University of Oxford.</i>

407
00:25:36,994 --> 00:25:39,434
Good morning, this is Detective
Sergeant Morse, Thames Valley.

408
00:25:39,497 --> 00:25:42,208
I'm trying to reach
a Dr. Schneider.

409
00:25:42,375 --> 00:25:44,710
I'm shocked.

410
00:25:44,877 --> 00:25:46,212
Shocked.

411
00:25:46,379 --> 00:25:47,838
That's simply terrible.

412
00:25:48,005 --> 00:25:49,298
I can't believe it.

413
00:25:49,465 --> 00:25:52,343
Have you heard
from Herr Pfuscher recently?

414
00:25:52,510 --> 00:25:55,012
Not in a few months.

415
00:25:55,179 --> 00:25:56,931
He was in Strasbourg, you know,

416
00:25:57,098 --> 00:25:58,849
at the Council of Europe,

417
00:25:59,016 --> 00:26:00,476
working as a senior translator.

418
00:26:00,643 --> 00:26:02,645
He didn't call you
Friday afternoon?

419
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Around 4:30?

420
00:26:04,480 --> 00:26:05,565
No.

421
00:26:05,731 --> 00:26:06,857
No, he didn't.

422
00:26:07,024 --> 00:26:09,652
How had he seemed
in his letters?

423
00:26:09,819 --> 00:26:12,572
Was there anything
troubling him?

424
00:26:12,738 --> 00:26:13,739
No.

425
00:26:13,906 --> 00:26:15,199
No, he was happy.

426
00:26:15,366 --> 00:26:17,366
He had met a young woman
and was very much in love.

427
00:26:17,493 --> 00:26:18,703
Was this Danulka?

428
00:26:18,869 --> 00:26:19,996
That's right.

429
00:26:20,162 --> 00:26:22,123
You wouldn't know her surname?

430
00:26:22,290 --> 00:26:23,457
I'm afraid not.

431
00:26:23,624 --> 00:26:25,751
But she was Czech,
though, right?

432
00:26:25,918 --> 00:26:27,128
Yes.

433
00:26:27,295 --> 00:26:28,796
They met when she came
to Strasbourg

434
00:26:28,963 --> 00:26:30,339
as part of a trade delegation.

435
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
Karl wrote to me

436
00:26:32,675 --> 00:26:35,595
that they hoped
to marry in the summer.

437
00:26:35,761 --> 00:26:38,389
Now, I know he'd recently
moved to Bavaria,

438
00:26:38,556 --> 00:26:41,517
but where was he from
originally?

439
00:26:41,684 --> 00:26:43,686
Prenzlauer Berg, Berlin.

440
00:26:43,853 --> 00:26:47,440
It's on the other side
of the wall now, alas.

441
00:26:47,607 --> 00:26:50,109
Was there anyone else in Oxford
he was close to at the time?

442
00:26:50,276 --> 00:26:54,030
He had a girl in Headington.

443
00:26:54,196 --> 00:26:56,490
On Sebastopol Terrace.

444
00:26:56,657 --> 00:26:58,075
What number?

445
00:26:58,242 --> 00:27:01,037
I'm afraid I never met her.

446
00:27:01,203 --> 00:27:04,123
Samantha was her name.

447
00:27:04,290 --> 00:27:06,250
Smith... or Samantha Jones

448
00:27:06,417 --> 00:27:09,211
or Brown or something.

449
00:27:09,378 --> 00:27:12,089
And he was good friends
with Professor Richmond,

450
00:27:12,256 --> 00:27:14,634
of course.
Alexander Richmond?

451
00:27:14,800 --> 00:27:16,177
That's right.

452
00:27:16,344 --> 00:27:17,428
Do you know him?

453
00:27:22,266 --> 00:27:24,586
Excuse me, sir, I'm looking
for Professor Richmond's rooms.

454
00:27:24,610 --> 00:27:26,395
Stair J, sir.
Thank you.

455
00:27:26,562 --> 00:27:28,362
Someone called the gatehouse
Friday afternoon.

456
00:27:28,386 --> 00:27:29,607
A Karl Pfuscher.

457
00:27:29,774 --> 00:27:31,814
I would like to know who
he was calling to speak to.

458
00:27:31,942 --> 00:27:32,985
What time, sir?

459
00:27:33,152 --> 00:27:34,278
It was about 20 past four.

460
00:27:34,445 --> 00:27:36,238
I will check the duty log, sir.

461
00:27:36,405 --> 00:27:38,407
Perfect, thank you.

462
00:27:41,994 --> 00:27:43,120
Come.

463
00:27:46,749 --> 00:27:48,334
Professor Richmond.

464
00:27:48,501 --> 00:27:49,585
It's, um...

465
00:27:49,752 --> 00:27:51,295
Morse.

466
00:27:51,462 --> 00:27:52,880
Of course.

467
00:27:53,047 --> 00:27:54,256
Good heavens.

468
00:27:54,423 --> 00:27:56,467
Didn't you partner me

469
00:27:56,634 --> 00:27:57,927
at the Traveler's once?

470
00:27:58,094 --> 00:27:59,637
Once, yes.
Yes.

471
00:27:59,804 --> 00:28:01,180
Not a bad dummy.

472
00:28:01,347 --> 00:28:04,600
Lost the Grand Slam in the
final rubber, I remember.

473
00:28:04,767 --> 00:28:06,602
The bid was four, no trump,

474
00:28:06,769 --> 00:28:08,229
and you answered aces,
wasn't it?

475
00:28:08,396 --> 00:28:10,690
I couldn't say.

476
00:28:10,856 --> 00:28:11,899
Yes.

477
00:28:12,066 --> 00:28:13,275
Your mistake, you see.

478
00:28:13,442 --> 00:28:16,070
Four no trump is not
always Blackwood.

479
00:28:16,237 --> 00:28:18,239
Well.

480
00:28:18,406 --> 00:28:19,657
This is a pleasant surprise.

481
00:28:19,824 --> 00:28:21,450
Sherry?

482
00:28:21,617 --> 00:28:24,829
I won't, actually...
I'm here on official business.

483
00:28:24,995 --> 00:28:26,195
I'm with Thames Valley Police,

484
00:28:26,247 --> 00:28:27,581
a detective sergeant.

485
00:28:27,748 --> 00:28:28,999
Oh, I see.

486
00:28:29,166 --> 00:28:31,585
I wanted to ask you
about Karl Pfuscher.

487
00:28:31,752 --> 00:28:32,752
A German student.

488
00:28:32,795 --> 00:28:34,296
He came up in '58.

489
00:28:34,463 --> 00:28:35,756
Oh, you flatter me.

490
00:28:35,923 --> 00:28:37,591
I'm lucky
if I can remember last term,

491
00:28:37,758 --> 00:28:39,552
never mind the best part
of ten years ago.

492
00:28:39,719 --> 00:28:40,803
Well, you remembered me.

493
00:28:40,970 --> 00:28:43,806
I remembered the game.

494
00:28:45,516 --> 00:28:48,144
Well, I can show you
a photograph.

495
00:28:48,310 --> 00:28:49,645
Perhaps that would help.

496
00:28:55,484 --> 00:28:57,027
No.

497
00:28:57,194 --> 00:28:58,237
I'm afraid not.

498
00:28:58,404 --> 00:28:59,405
Why?

499
00:28:59,572 --> 00:29:01,115
Um, what is all this about?

500
00:29:01,282 --> 00:29:04,326
Well, if you don't remember,
it doesn't matter much.

501
00:29:06,704 --> 00:29:08,205
Sorry to have troubled you.

502
00:29:14,128 --> 00:29:16,297
I have checked the duty log
for Friday, sir.

503
00:29:16,464 --> 00:29:18,382
No messages that afternoon.

504
00:29:19,550 --> 00:29:21,010
Hm.

505
00:29:21,177 --> 00:29:22,303
Well, thank you.

506
00:29:22,470 --> 00:29:23,679
Thank you for checking.

507
00:29:23,846 --> 00:29:25,139
Not at all, sir.

508
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
Anything we can do
to help the boys in blue.

509
00:29:36,317 --> 00:29:38,402
Morse... hello?

510
00:29:38,569 --> 00:29:40,654
<i>You've been asking
about Karl Pfuscher.</i>

511
00:29:40,821 --> 00:29:42,031
Who is this?

512
00:29:42,198 --> 00:29:43,278
<i>I might be able to help you</i>

513
00:29:43,445 --> 00:29:44,645
<i>if you fancy a trip to London.</i>

514
00:29:44,669 --> 00:29:45,743
Help me how?

515
00:29:45,910 --> 00:29:47,828
<i>Museum tube, 6:00.</i>

516
00:29:47,995 --> 00:29:50,956
<i>You got that?</i>

517
00:29:51,123 --> 00:29:53,083
Yes, I've got that.

518
00:29:53,250 --> 00:29:56,045
<i>Oh, and wear an evening suit.</i>

519
00:29:56,212 --> 00:29:57,421
What?

520
00:29:59,965 --> 00:30:02,927
Hello?

521
00:30:03,093 --> 00:30:04,220
Hello?

522
00:30:19,276 --> 00:30:20,611
Tickets... thank you.

523
00:30:20,778 --> 00:30:23,823
Thank you, thank you.

524
00:30:27,409 --> 00:30:29,745
Sorry.

525
00:30:35,251 --> 00:30:36,460
Morse, isn't it?

526
00:30:38,420 --> 00:30:39,547
Singleton.

527
00:30:43,092 --> 00:30:44,176
Who are you?

528
00:30:44,343 --> 00:30:45,970
I told you, I'm Singleton.

529
00:30:46,136 --> 00:30:47,304
Is that your real name?

530
00:30:47,471 --> 00:30:49,515
If you were important enough
to lie to,

531
00:30:49,682 --> 00:30:51,100
you'd probably be dead already.

532
00:30:51,267 --> 00:30:52,560
Where are you going?

533
00:30:52,726 --> 00:30:55,521
You like music, don't you?

534
00:31:06,991 --> 00:31:10,411
What's with all the pantomime?

535
00:31:10,578 --> 00:31:11,704
Pantomime?

536
00:31:11,871 --> 00:31:14,623
Bringing me down
to London, all this.

537
00:31:14,790 --> 00:31:16,333
Two old friends going
to see a concert?

538
00:31:16,500 --> 00:31:18,002
But we're not old friends.

539
00:31:18,168 --> 00:31:19,962
And we are not going
to see a concert.

540
00:31:30,055 --> 00:31:32,349
Are we being followed?

541
00:31:32,516 --> 00:31:33,851
Spot of supper, don't you think?

542
00:31:54,038 --> 00:31:55,581
<i>With Special Branch</i>

543
00:31:55,748 --> 00:31:58,000
having taken the international
business off our hands,

544
00:31:58,167 --> 00:32:01,337
we can turn our attention back

545
00:32:01,503 --> 00:32:04,298
on this Ames character.

546
00:32:04,465 --> 00:32:05,925
What's the latest development?

547
00:32:06,091 --> 00:32:08,510
Nothing much to add
since the last briefing, sir.

548
00:32:08,677 --> 00:32:10,012
Jim?

549
00:32:10,179 --> 00:32:11,619
We've braced
all potential associates

550
00:32:11,722 --> 00:32:13,057
and regular informants, sir,

551
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
particularly amongst
the colored community,

552
00:32:15,392 --> 00:32:17,770
but so far
there hasn't been a peep.

553
00:32:17,937 --> 00:32:19,355
Where's Morse in all this?

554
00:32:19,521 --> 00:32:21,401
He generally has something
useful to contribute.

555
00:32:21,425 --> 00:32:23,275
Pursuing inquiries, sir.

556
00:32:23,442 --> 00:32:24,526
Good God!

557
00:32:24,693 --> 00:32:26,904
It's a machete-wielding
West Indian

558
00:32:27,071 --> 00:32:30,074
with a distinctive facial scar
we're trying to find.

559
00:32:30,240 --> 00:32:31,325
In Oxford!

560
00:32:31,492 --> 00:32:32,701
Its not the Scarlet Pimpernel.

561
00:32:32,868 --> 00:32:33,911
No, sir.

562
00:32:34,078 --> 00:32:34,662
We must redouble our efforts.

563
00:32:34,828 --> 00:32:36,288
All of us.

564
00:32:36,455 --> 00:32:38,575
Division want him found,
and sooner rather than later.

565
00:32:38,599 --> 00:32:41,460
Certainly not before another
piece of his bloody handiwork

566
00:32:41,627 --> 00:32:44,213
ends up on Dr. DeBryn's
mortuary table.

567
00:32:45,714 --> 00:32:47,841
Very well, carry on.

568
00:33:07,277 --> 00:33:08,529
I bear grave news.

569
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
The chicken pie is off.

570
00:33:11,407 --> 00:33:13,158
I call that a very bad show.

571
00:33:13,325 --> 00:33:14,410
Morse,

572
00:33:14,576 --> 00:33:15,619
Louis.

573
00:33:15,786 --> 00:33:16,829
Louis, Morse.

574
00:33:16,996 --> 00:33:18,330
You've 30 seconds to tell me

575
00:33:18,497 --> 00:33:19,707
who you are and what you want,

576
00:33:19,873 --> 00:33:21,125
or else I'm leaving.

577
00:33:21,291 --> 00:33:22,543
We're wardens in ordinary

578
00:33:22,710 --> 00:33:24,336
attached to
St. Peter ad vincula.

579
00:33:24,503 --> 00:33:25,671
St. Peter in Chains.

580
00:33:27,172 --> 00:33:28,507
That's the chapel at the Tower.

581
00:33:28,674 --> 00:33:29,834
Thomas More was buried there.

582
00:33:29,925 --> 00:33:31,176
Oh, yes.

583
00:33:31,343 --> 00:33:33,637
Thomas Cromwell, Anne Boleyn,

584
00:33:33,804 --> 00:33:34,930
Lady Jane Grey.

585
00:33:35,097 --> 00:33:38,809
The lopped heads of old England.

586
00:33:38,976 --> 00:33:40,436
Traitors all.

587
00:33:40,602 --> 00:33:43,397
If you know that much,
you know it's a Royal Peculiar.

588
00:33:43,564 --> 00:33:44,648
Please.

589
00:33:44,815 --> 00:33:46,942
So you answer only to the crown.

590
00:33:47,109 --> 00:33:48,277
That's right.

591
00:33:52,656 --> 00:33:53,907
So what do you want?

592
00:33:54,074 --> 00:33:55,784
To help... what else?

593
00:33:55,951 --> 00:33:56,951
With what?

594
00:33:57,077 --> 00:33:59,204
Pfuscher.

595
00:33:59,371 --> 00:34:00,914
And what's in it for you?

596
00:34:01,081 --> 00:34:03,167
You should take a look
at Sebastian Fenix.

597
00:34:03,333 --> 00:34:04,334
The parfumier?

598
00:34:04,501 --> 00:34:07,046
Oh, the world-famous
multi-millionaire parfumier,

599
00:34:07,212 --> 00:34:08,797
playboy, and philanthropist.

600
00:34:08,964 --> 00:34:10,244
Why don't you
take a look at him?

601
00:34:10,268 --> 00:34:11,592
You're the policeman.

602
00:34:11,759 --> 00:34:13,969
Every game must be played
according to its rules.

603
00:34:18,057 --> 00:34:19,892
Is what happened to Pfuscher

604
00:34:20,059 --> 00:34:23,270
in some way connected to Fenix?

605
00:34:23,437 --> 00:34:25,197
He acted as interpreter
to Fenix for a while.

606
00:34:26,899 --> 00:34:30,360
Fenix has a factory
north of Oxford.

607
00:34:30,527 --> 00:34:33,030
We'd be very interested
in anything you might pick up.

608
00:34:33,197 --> 00:34:34,364
Particularly anything

609
00:34:34,531 --> 00:34:36,241
being made in laboratory four.

610
00:34:36,408 --> 00:34:37,659
Why don't you take a look?

611
00:34:37,826 --> 00:34:38,826
Do you love your country?

612
00:34:38,869 --> 00:34:39,989
Do you still beat your wife?

613
00:34:41,123 --> 00:34:42,403
We're on the side of the angels.

614
00:34:42,427 --> 00:34:43,427
Quite literally.

615
00:34:43,457 --> 00:34:44,583
I'm not a spy.

616
00:34:44,750 --> 00:34:46,168
Neither are we.
Then what are you?

617
00:34:46,335 --> 00:34:49,254
Keepers of the secret flame.

618
00:34:49,421 --> 00:34:51,173
Guardians of the realm.

619
00:34:51,340 --> 00:34:52,883
Britain's last line of defense.

620
00:34:55,385 --> 00:34:57,387
So why me?

621
00:34:57,554 --> 00:34:58,597
You're a policeman.

622
00:34:58,764 --> 00:34:59,949
You can legitimately
look into matters

623
00:34:59,973 --> 00:35:01,213
beyond our sphere of influence.

624
00:35:01,237 --> 00:35:02,599
And you can just as legitimately

625
00:35:02,726 --> 00:35:03,727
wipe your hands of it

626
00:35:03,894 --> 00:35:05,437
if anything goes wrong.

627
00:35:06,855 --> 00:35:08,273
Something like that.

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,693
Enjoy your potted shrimp.

629
00:35:11,860 --> 00:35:14,571
It's entirely your decision,
but this may prove instructive.

630
00:35:17,616 --> 00:35:19,576
Our parfumier is quite
photogenic.

631
00:35:21,203 --> 00:35:22,538
Burn it when you're done.

632
00:35:24,623 --> 00:35:27,042
We have copies.

633
00:36:17,009 --> 00:36:20,262
<i>Early for you, Mr. Thursday.</i>

634
00:36:20,429 --> 00:36:23,974
Early bird, Else,
catches the worm.

635
00:36:24,141 --> 00:36:25,893
Your eye's on the mend.

636
00:36:26,059 --> 00:36:28,520
Pound of best rump,
that cost me.

637
00:36:28,687 --> 00:36:31,064
Money well spent.

638
00:36:31,231 --> 00:36:33,231
You want to watch where
you're going in the future.

639
00:36:33,255 --> 00:36:35,799
What I told her... kettle.

640
00:36:40,115 --> 00:36:42,534
Not the first time, is it?

641
00:36:42,701 --> 00:36:46,205
She's clumsy, what can you do?

642
00:36:46,371 --> 00:36:49,082
I'd hate for it
to be anything else, Joe.

643
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Any man'd raise a hand
to a woman

644
00:36:50,709 --> 00:36:53,337
is about as low as it gets,
in my book.

645
00:36:53,503 --> 00:36:55,547
Goes on between a husband
and wife's their business.

646
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
Till it becomes mine.

647
00:37:06,975 --> 00:37:08,227
Sir.

648
00:37:08,393 --> 00:37:10,103
Anything in?

649
00:37:10,270 --> 00:37:11,563
Pretty quiet as it goes.

650
00:37:11,730 --> 00:37:13,732
Couple of car thefts.

651
00:37:13,899 --> 00:37:16,193
Indecent exposure
on Catte Street.

652
00:37:16,360 --> 00:37:20,280
Oh, and a Dr. Schneider
called.

653
00:37:22,783 --> 00:37:24,076
It slipped my mind,

654
00:37:24,243 --> 00:37:25,244
Karl did ask something

655
00:37:25,410 --> 00:37:27,537
which I thought
a little strange.

656
00:37:27,704 --> 00:37:29,081
In one of his last letters,

657
00:37:29,248 --> 00:37:30,666
he asked
if I had any information

658
00:37:30,832 --> 00:37:32,501
about our old language tutor.

659
00:37:32,668 --> 00:37:34,044
Your language tutor?

660
00:37:34,211 --> 00:37:35,379
Yes, when we came to Oxford,

661
00:37:35,545 --> 00:37:37,339
we both had lessons
to improve our English

662
00:37:37,506 --> 00:37:39,716
with a Miss Bagshot.

663
00:37:39,883 --> 00:37:41,218
It was recommended
by the college

664
00:37:41,385 --> 00:37:43,262
for all foreign students.

665
00:37:43,428 --> 00:37:46,056
Did he say why he wanted
to speak with her?

666
00:37:46,223 --> 00:37:49,893
No, only that she had been
on his mind lately.

667
00:37:50,060 --> 00:37:52,062
I found her address
and telephone number

668
00:37:52,229 --> 00:37:54,564
and sent it to Karl.

669
00:37:54,731 --> 00:37:56,858
Did he ever mention
Sebastian Fenix?

670
00:37:57,025 --> 00:37:58,860
The parfumier?
Mm-hmm.

671
00:37:59,027 --> 00:38:00,153
No, never.

672
00:38:00,320 --> 00:38:02,698
Not to me, at least.

673
00:38:15,752 --> 00:38:17,087
Miss Bagshot?
Yes?

674
00:38:17,254 --> 00:38:20,924
So... what do you want,
Detective...?

675
00:38:21,091 --> 00:38:22,301
Morse.

676
00:38:22,467 --> 00:38:24,052
I believe you knew
Karl Pfuscher.

677
00:38:24,219 --> 00:38:26,500
I'd be interested in anything
you could tell me about him.

678
00:38:26,638 --> 00:38:28,765
Pfuscher, Pfuscher...
That's what, German?

679
00:38:28,932 --> 00:38:30,225
Mm-hmm.

680
00:38:30,392 --> 00:38:32,227
He came up in '58, to Beaufort.

681
00:38:32,394 --> 00:38:35,022
Ah, I have had a lot of pupils
over the years.

682
00:38:37,316 --> 00:38:38,775
He's the one on the right.

683
00:38:41,403 --> 00:38:44,156
Oh, yes, I believe
he came to me for a while.

684
00:38:44,323 --> 00:38:45,907
Why?

685
00:38:46,074 --> 00:38:47,617
He was killed.

686
00:38:47,784 --> 00:38:49,745
In Oxford, Saturday.

687
00:38:49,911 --> 00:38:50,996
Murdered.

688
00:38:51,163 --> 00:38:53,540
Oh, I'm sorry to hear that.

689
00:38:53,707 --> 00:38:57,669
But I hadn't seen him
in seven, eight years.

690
00:39:00,589 --> 00:39:04,301
Do you recognize anyone
in this photograph?

691
00:39:04,468 --> 00:39:06,636
Am I likely to?
You tell me.

692
00:39:09,139 --> 00:39:10,807
No, no one there I know.

693
00:39:10,974 --> 00:39:12,517
Really?

694
00:39:12,684 --> 00:39:15,354
I don't know what you could
possibly expect me to tell you.

695
00:39:15,520 --> 00:39:16,880
You could tell me
why he called you

696
00:39:16,938 --> 00:39:18,178
the evening he came to England.

697
00:39:18,315 --> 00:39:19,649
I wasn't aware he had.

698
00:39:19,816 --> 00:39:21,735
I have his hotel bill.

699
00:39:21,902 --> 00:39:24,321
He was on the line
for three minutes.

700
00:39:24,488 --> 00:39:27,866
Long time to listen
to a ringing telephone.

701
00:39:28,033 --> 00:39:32,537
You're either incredibly brave
or incredibly stupid.

702
00:39:32,704 --> 00:39:35,415
You look like
a decent enough young man,

703
00:39:35,582 --> 00:39:37,709
so perhaps it's the former,

704
00:39:37,876 --> 00:39:39,586
but you really
are involving yourself

705
00:39:39,753 --> 00:39:41,421
in matters
way above your pay grade.

706
00:39:41,588 --> 00:39:42,714
What matters?

707
00:39:42,881 --> 00:39:44,883
Leave it to Special Branch.

708
00:39:45,050 --> 00:39:46,130
How do you know about that?

709
00:39:46,154 --> 00:39:48,698
You can't be that naïve.

710
00:39:49,888 --> 00:39:51,890
The world is divided in two.

711
00:39:52,057 --> 00:39:54,226
Freedom on one side,
the Russians on the other,

712
00:39:54,393 --> 00:39:55,953
and a bloody great wall
down the middle,

713
00:39:56,103 --> 00:39:57,813
separating the two of them.

714
00:39:57,979 --> 00:39:59,898
There's a war of shadows.

715
00:40:00,065 --> 00:40:02,692
There's a little boy,
Steve McLean.

716
00:40:02,859 --> 00:40:04,319
Six years old.

717
00:40:04,486 --> 00:40:08,115
He's been caught in the
crossfire of whatever this is.

718
00:40:08,281 --> 00:40:11,785
He's in Cowley General
recovering from gunshot wounds.

719
00:40:11,952 --> 00:40:13,703
I will get
to the bottom of this.

720
00:40:13,870 --> 00:40:15,414
For his sake.

721
00:40:15,580 --> 00:40:19,418
You've wandered into
no-man's-land, Mr. Morse.

722
00:40:20,961 --> 00:40:22,462
Take my advice.

723
00:40:22,629 --> 00:40:25,048
Retrace your steps, go back,

724
00:40:25,215 --> 00:40:26,383
while you still can.

725
00:40:26,550 --> 00:40:29,553
What if I'm already too far in?

726
00:40:29,719 --> 00:40:32,389
Then I'll light a candle
for you.

727
00:40:43,942 --> 00:40:47,195
I don't want to have to raise
my voice in front of the men,

728
00:40:47,362 --> 00:40:49,573
but this station is currently
under review.

729
00:40:49,739 --> 00:40:50,949
They wouldn't simply

730
00:40:51,116 --> 00:40:52,756
shut Cowley down, though,
would they, sir?

731
00:40:52,909 --> 00:40:55,370
Results, Thursday, results.

732
00:40:55,537 --> 00:40:59,458
We shall live or die
by our achievements.

733
00:40:59,624 --> 00:41:02,502
Or the lack of them.

734
00:41:04,671 --> 00:41:07,466
To be honest, sir,

735
00:41:07,632 --> 00:41:09,426
I'm not sure I've got
the miles left in me

736
00:41:09,593 --> 00:41:11,052
to start over at a new nick.

737
00:41:13,805 --> 00:41:15,765
Particularly if it meant
a new governor.

738
00:41:19,019 --> 00:41:20,312
Sorry to interrupt, sir,

739
00:41:20,479 --> 00:41:21,759
but there's a report
just through

740
00:41:21,897 --> 00:41:23,617
that the Hope and Anchor
on Shadforth Street

741
00:41:23,783 --> 00:41:24,868
has been turned over.

742
00:41:25,035 --> 00:41:26,443
Mob-handed,

743
00:41:26,610 --> 00:41:27,770
according to initial reports.

744
00:41:27,861 --> 00:41:28,987
That's Eddie Nero's boozer.

745
00:41:38,121 --> 00:41:39,372
Trewlove.

746
00:41:39,539 --> 00:41:41,750
A number of cars arrived
at about 1:00, sir.

747
00:41:41,917 --> 00:41:43,919
We've got a partial index
from a passer-by.

748
00:41:44,085 --> 00:41:45,587
Good work, Constable.

749
00:41:45,754 --> 00:41:47,672
Well, this is a right mess.

750
00:41:51,301 --> 00:41:52,969
Looks like a proper carve-up.

751
00:41:56,556 --> 00:41:58,308
Nobody saw anything, I suppose.

752
00:41:58,475 --> 00:42:00,560
Not according
to the landlord, sir.

753
00:42:00,727 --> 00:42:02,979
I can put the squeeze on.

754
00:42:03,146 --> 00:42:06,149
Forget it, Sergeant,
it's Summertown.

755
00:42:09,361 --> 00:42:11,780
Welcome to Fenix Industries.

756
00:42:31,925 --> 00:42:33,593
Thank you, sir.

757
00:42:43,270 --> 00:42:44,563
Thank you.

758
00:43:19,889 --> 00:43:23,935
Remarkable creatures.

759
00:43:24,102 --> 00:43:26,146
Erpetoichthys horrida.

760
00:43:26,313 --> 00:43:28,607
Commonly known as
the estuarine snakefish.

761
00:43:28,773 --> 00:43:30,984
They secrete a lethal toxin

762
00:43:31,151 --> 00:43:32,485
from glands on the base

763
00:43:32,652 --> 00:43:34,070
of the spines
on their dorsal fin

764
00:43:34,237 --> 00:43:36,740
which stick up when disturbed.

765
00:43:36,906 --> 00:43:38,908
Or threatened.

766
00:43:39,075 --> 00:43:41,202
Goes by the name
of Tiddles, presumably.

767
00:43:43,121 --> 00:43:44,789
That's an unusual pet.

768
00:43:44,956 --> 00:43:48,001
I'm attracted to unusual things.

769
00:43:48,168 --> 00:43:50,128
Can I have Miss Borgia
to fix you a drink?

770
00:43:50,295 --> 00:43:52,088
She mixes a martini to die for.

771
00:43:52,255 --> 00:43:54,007
I'm sure, but no, thank you.

772
00:43:54,174 --> 00:43:55,342
What is it you do here?

773
00:43:55,508 --> 00:43:56,509
I'm curious.

774
00:43:56,676 --> 00:43:59,638
A fatal flaw in cats,
Mr. Morse.

775
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
We make perfume.

776
00:44:05,393 --> 00:44:06,853
And an awful lot of money.

777
00:44:07,020 --> 00:44:08,188
Dollars and scents.

778
00:44:08,355 --> 00:44:09,481
It's easy to mock,

779
00:44:09,648 --> 00:44:11,399
but to make great perfume
takes genius

780
00:44:11,566 --> 00:44:13,234
and a nose that would shame

781
00:44:13,401 --> 00:44:16,655
the greatest sommelier
in the world.

782
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
Thankfully, I possess both.

783
00:44:18,114 --> 00:44:19,115
And no end of modesty.

784
00:44:19,282 --> 00:44:22,452
A much over-prized virtue.

785
00:44:22,619 --> 00:44:24,496
Come, let me show you.

786
00:44:26,539 --> 00:44:28,792
Fenix Industries
has many interests.

787
00:44:30,293 --> 00:44:32,837
The company began
as a Venetian perfume house

788
00:44:33,004 --> 00:44:34,964
in the 13th century.

789
00:44:35,131 --> 00:44:36,591
Our world-famous fragrances

790
00:44:36,758 --> 00:44:38,593
remain a source of great pride

791
00:44:38,760 --> 00:44:40,512
and no little income,

792
00:44:40,679 --> 00:44:44,474
but since the war, Fenix has
diversified into many fields.

793
00:44:44,641 --> 00:44:45,725
Such as?

794
00:44:45,892 --> 00:44:47,769
One half of this facility

795
00:44:47,936 --> 00:44:50,647
is a pharmaceutical
research laboratory,

796
00:44:50,814 --> 00:44:53,024
specializing in bacteriological

797
00:44:53,191 --> 00:44:55,485
and virological research.

798
00:44:55,652 --> 00:44:58,363
Tuberculosis bovina.

799
00:44:58,530 --> 00:45:00,323
Foot and mouth.

800
00:45:00,490 --> 00:45:02,370
But that's nothing
you couldn't have ascertained

801
00:45:02,492 --> 00:45:04,703
with a single phone call
to the right ministry.

802
00:45:04,869 --> 00:45:06,454
So what do you
really want to know?

803
00:45:06,621 --> 00:45:08,541
What you were doing
with Karl Pfuscher in Geneva?

804
00:45:08,565 --> 00:45:10,959
Business.

805
00:45:11,126 --> 00:45:13,002
Our usual translator
was indisposed.

806
00:45:13,169 --> 00:45:15,004
We had a narrow window
of opportunity

807
00:45:15,171 --> 00:45:16,840
to conduct our dealings.

808
00:45:17,006 --> 00:45:18,758
Karl was free,
came highly recommended,

809
00:45:18,925 --> 00:45:20,844
and was well rewarded
for his time.

810
00:45:21,010 --> 00:45:22,345
And when was this?

811
00:45:22,512 --> 00:45:27,016
A couple of days last autumn.

812
00:45:27,183 --> 00:45:28,393
Have you seen him since?

813
00:45:28,560 --> 00:45:29,561
No... why?

814
00:45:29,728 --> 00:45:30,937
What's your interest?

815
00:45:31,104 --> 00:45:33,024
Someone pumped four rounds
of ammunition into him

816
00:45:33,048 --> 00:45:34,168
this Saturday at close range

817
00:45:34,192 --> 00:45:35,960
with a silenced
automatic pistol.

818
00:45:36,109 --> 00:45:37,819
Ah... not now, thank you.

819
00:45:37,986 --> 00:45:39,946
I see.

820
00:45:40,113 --> 00:45:41,990
And you imagine, somehow,

821
00:45:42,157 --> 00:45:44,200
that Fenix Industries
had something to do with that?

822
00:45:46,286 --> 00:45:48,747
Oh, alas, I fear I must
disappoint your expectations.

823
00:45:48,913 --> 00:45:52,167
I'm a scientist, yes,
but not a mad one.

824
00:45:53,793 --> 00:45:55,393
We shall have
to take your word for that.

825
00:45:55,417 --> 00:45:56,212
Hm.

826
00:45:56,379 --> 00:45:57,547
For the moment, at least.

827
00:45:57,714 --> 00:45:58,965
I would be delighted

828
00:45:59,132 --> 00:46:00,852
to give you a complete tour
of the facility,

829
00:46:00,876 --> 00:46:03,511
just to show you
we have no secrets to hide,

830
00:46:03,678 --> 00:46:05,847
no dark agenda
for world domination.

831
00:46:06,014 --> 00:46:08,892
But I am pressed for time,
and it will have to wait.

832
00:46:09,058 --> 00:46:12,395
Make an appointment
with Miss Borgia.

833
00:46:12,562 --> 00:46:15,064
I'd be more than happy
to oblige.

834
00:46:21,321 --> 00:46:24,199
Until then,

835
00:46:24,365 --> 00:46:26,367
a bottle of my latest creation.

836
00:46:26,534 --> 00:46:28,578
Vespertine.

837
00:46:28,745 --> 00:46:32,332
By way of a souvenir
of your visit.

838
00:46:32,499 --> 00:46:35,585
Give it to your girlfriend,
or someone you love.

839
00:46:35,752 --> 00:46:38,004
I'm sure I could find room
for it in the evidence store.

840
00:46:38,171 --> 00:46:39,171
Evidence of what?

841
00:46:39,255 --> 00:46:40,381
Your genius.

842
00:46:40,548 --> 00:46:41,591
What else?

843
00:46:41,758 --> 00:46:46,012
Life is not a paperback,
Mr. Morse.

844
00:46:46,179 --> 00:46:48,014
For a policeman
with an overdeveloped sense

845
00:46:48,181 --> 00:46:49,641
of right and wrong,

846
00:46:49,808 --> 00:46:52,602
it's a bad film
with an unhappy ending.

847
00:46:52,769 --> 00:46:55,355
One in which
the villain gets the girl,

848
00:46:55,522 --> 00:46:57,607
and the money,
and the world entire.

849
00:46:57,774 --> 00:46:59,025
And the hero?

850
00:46:59,192 --> 00:47:00,944
There's your mistake.

851
00:47:01,110 --> 00:47:02,904
Conscience is
a negotiable commodity.

852
00:47:03,071 --> 00:47:04,322
There are no heroes.

853
00:47:04,489 --> 00:47:07,367
No white hats, no black hats.

854
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
Just shades of green.

855
00:47:09,494 --> 00:47:11,079
Money.

856
00:47:11,246 --> 00:47:14,374
That's the true
universal panacea.

857
00:47:14,541 --> 00:47:17,502
Good for anything that ails you.

858
00:47:20,547 --> 00:47:21,673
<i>Wiedersehen.</i>

859
00:47:32,016 --> 00:47:33,560
This way Mr. Morse.

860
00:47:45,697 --> 00:47:47,699
Thought you might be
in the mood to talk.

861
00:47:47,866 --> 00:47:50,451
Now you have had a clear-up.

862
00:47:50,618 --> 00:47:51,786
To you?

863
00:47:51,953 --> 00:47:53,121
Think on.

864
00:47:53,288 --> 00:47:56,124
The bookie's last week,
now your boozer?

865
00:47:56,291 --> 00:47:58,418
All I hear, since
that lorry load of Kilorran

866
00:47:58,585 --> 00:48:00,003
was knocked off this summer,

867
00:48:00,169 --> 00:48:02,049
arse has fallen out
of the hijack business, too.

868
00:48:02,130 --> 00:48:05,300
Someone's beating you
to the punch week-in, week-out.

869
00:48:05,466 --> 00:48:06,718
Know a lot, don't you?

870
00:48:06,885 --> 00:48:08,553
Who's putting
the squeeze on, Eddie?

871
00:48:08,720 --> 00:48:11,222
You think I knew that
I would be here?

872
00:48:11,389 --> 00:48:13,641
I'd hope you'd come
and have a quiet word with us

873
00:48:13,808 --> 00:48:14,968
before you did anything rash.

874
00:48:15,059 --> 00:48:16,185
You don't want to be going

875
00:48:16,352 --> 00:48:19,022
taking the law
into your own hands, Eddie.

876
00:48:19,188 --> 00:48:20,857
That's Mr. Nero to you, boy.

877
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
Do I have to teach you
some manners?

878
00:48:24,569 --> 00:48:25,653
You want some n'all?

879
00:48:25,820 --> 00:48:27,405
Any time, any place.
All right.

880
00:48:27,572 --> 00:48:29,490
All right.

881
00:48:29,657 --> 00:48:32,619
We're here after
doing you a favor, Eddie.

882
00:48:32,785 --> 00:48:34,370
But things can always change.

883
00:48:34,537 --> 00:48:36,915
What favor?

884
00:48:37,081 --> 00:48:39,459
This turns into a proper
Watney Street knees-up,

885
00:48:39,626 --> 00:48:41,002
it's only a matter of time

886
00:48:41,169 --> 00:48:42,879
before some innocent bystander
cops it.

887
00:48:43,046 --> 00:48:45,298
I can't have that on the street.

888
00:48:45,465 --> 00:48:47,759
You want whoever's at it
out of your hair,

889
00:48:47,926 --> 00:48:50,386
we want them banged up.

890
00:48:50,553 --> 00:48:53,139
I'm no grass.
I know.

891
00:48:53,306 --> 00:48:55,725
Honor amongst.

892
00:48:55,892 --> 00:48:58,061
But this ain't grassing.

893
00:48:58,227 --> 00:49:02,023
Whatever you got,
the smallest thing.

894
00:49:04,943 --> 00:49:07,528
Some bastard's got the nerve
to call me chicken.

895
00:49:07,695 --> 00:49:09,906
Here!

896
00:49:10,073 --> 00:49:13,201
Whoever it is had better pray
it's you finds that 'em first.

897
00:49:16,704 --> 00:49:19,624
Black cockerel?

898
00:49:19,791 --> 00:49:21,501
We've seen that before.

899
00:49:21,668 --> 00:49:23,586
The Lloyd Collins killing, sir.

900
00:49:23,753 --> 00:49:25,630
Part of this hijack gang,
wasn't he?

901
00:49:25,797 --> 00:49:27,715
That made off
with a lorry load of whisky

902
00:49:27,882 --> 00:49:29,884
from Waddington Junction,
that's right, sir.

903
00:49:30,051 --> 00:49:32,512
Suspicion was he'd been murdered
by one of his accomplices.

904
00:49:32,679 --> 00:49:34,138
Some voodoo connection.

905
00:49:34,305 --> 00:49:35,890
Ames?

906
00:49:36,057 --> 00:49:38,393
You think he's behind
this turf war with Eddie Nero?

907
00:49:38,559 --> 00:49:39,978
Certainly looks that way, sir.

908
00:49:40,144 --> 00:49:41,312
Does Nero know?

909
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
There'd be a lot more blood
on the streets if he did.

910
00:49:48,403 --> 00:49:49,487
Anything for me?

911
00:49:49,654 --> 00:49:51,214
Some mob smashed up
the Hope and Anchor.

912
00:49:51,239 --> 00:49:52,532
Eddie Nero's place?

913
00:49:52,699 --> 00:49:55,451
Jim and the old man's in
with Mr. Bright now.

914
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
Oh, a Dr. Schneider

915
00:49:57,286 --> 00:49:58,966
dropped off a sketchbook
of Karl Pfuscher's

916
00:49:58,997 --> 00:50:00,757
that he held on to
from their undergrad days.

917
00:50:00,790 --> 00:50:02,430
Said some Samantha girl
could be in there.

918
00:50:02,454 --> 00:50:04,836
Thanks.

919
00:50:05,003 --> 00:50:06,170
Where'd you get to?

920
00:50:06,337 --> 00:50:07,777
I was at the break-ins
in the Oxpens.

921
00:50:07,922 --> 00:50:08,922
What break-ins?

922
00:50:09,924 --> 00:50:11,342
It's in the log book.

923
00:50:12,468 --> 00:50:13,761
Shirl.

924
00:50:13,928 --> 00:50:15,096
Sir, do you have a moment?

925
00:50:15,263 --> 00:50:16,848
Of course, Constable.

926
00:50:17,015 --> 00:50:18,057
Uh, come through.

927
00:50:18,224 --> 00:50:19,308
Don't go disappearing off.

928
00:50:19,475 --> 00:50:20,555
I could do with the benefit

929
00:50:20,685 --> 00:50:21,936
of your wisdom on Eddie Nero.

930
00:50:46,169 --> 00:50:51,758
<i>He had a girl in Headington,
on Sebastopol Terrace.</i>

931
00:50:56,512 --> 00:50:59,015
I've just come
from Dozier's Newsagents, sir.

932
00:50:59,182 --> 00:51:01,934
Mrs. Dozier has been taken
by ambulance to Cowley General.

933
00:51:02,101 --> 00:51:04,395
She's pretty badly hurt.

934
00:51:04,562 --> 00:51:07,732
Both Mr. and Mrs. Dozier say
she had a fall down the stairs.

935
00:51:09,150 --> 00:51:10,193
You believe them?

936
00:51:11,569 --> 00:51:13,237
It's possible.

937
00:51:13,404 --> 00:51:15,604
The carpet's worn through
to the floorboards at the top.

938
00:51:15,628 --> 00:51:17,825
But to fall onto both sides
of her face at once?

939
00:51:17,992 --> 00:51:21,829
I just thought you should know.

940
00:51:21,996 --> 00:51:23,915
All right, Constable,
good work... carry on.

941
00:51:38,740 --> 00:51:39,740
Where's Morse?

942
00:51:39,764 --> 00:51:41,265
Just gone out.

943
00:51:41,432 --> 00:51:42,432
Out where?

944
00:51:42,475 --> 00:51:43,810
Overnight break-ins, he said.

945
00:53:28,664 --> 00:53:31,000
<i>He was on that Swiss team
photograph I showed you.</i>

946
00:53:31,167 --> 00:53:33,419
Who is he?

947
00:53:33,586 --> 00:53:34,879
Not a Swiss.

948
00:53:35,046 --> 00:53:37,882
Pavel Mikhailovich Zorkin, KGB.

949
00:53:43,554 --> 00:53:44,680
What is this place?

950
00:53:44,847 --> 00:53:46,015
Who lives here?

951
00:53:46,182 --> 00:53:48,517
Nobody... it's a safe house.

952
00:53:48,684 --> 00:53:49,894
Could have fooled me.

953
00:53:50,061 --> 00:53:52,063
Well, I did warn you
not to get involved.

954
00:53:52,230 --> 00:53:54,106
Listen, if I fill you in
on some of it,

955
00:53:54,273 --> 00:53:56,108
will you leave it all alone?

956
00:53:56,275 --> 00:53:58,527
Well, I think I've got
some of it already.

957
00:53:58,694 --> 00:54:00,738
Karl Pfuscher was
a British asset,

958
00:54:00,905 --> 00:54:02,745
recruited by Alexander Richmond,
is that right?

959
00:54:02,769 --> 00:54:04,242
Mm, Alex has always had
a good nose.

960
00:54:04,408 --> 00:54:05,618
A good eye, too.

961
00:54:05,785 --> 00:54:08,454
Fancied you for a while.

962
00:54:08,621 --> 00:54:10,998
I was Pfuscher's handler
for several years.

963
00:54:11,165 --> 00:54:12,625
Ran him in and out
of East Germany.

964
00:54:12,792 --> 00:54:15,253
Four years ago, he was betrayed.

965
00:54:15,419 --> 00:54:16,712
By who?

966
00:54:16,879 --> 00:54:18,756
Well, your guess
is as good as mine.

967
00:54:18,923 --> 00:54:21,717
The other side rolled up
half our network.

968
00:54:21,884 --> 00:54:23,261
I barely got out alive.

969
00:54:23,427 --> 00:54:25,763
We lost a lot of good people.

970
00:54:25,930 --> 00:54:27,556
Locals, in the main.

971
00:54:27,723 --> 00:54:29,225
Liquidated.

972
00:54:29,392 --> 00:54:31,394
We took Karl Pfuscher
to have been amongst them.

973
00:54:31,560 --> 00:54:33,062
Only he wasn't dead.

974
00:54:33,189 --> 00:54:35,349
No... perhaps it would have
been better if he had been.

975
00:54:35,373 --> 00:54:37,066
Because the Russians got him?

976
00:54:37,233 --> 00:54:39,777
Mm, turned him.

977
00:54:39,944 --> 00:54:41,279
Double agent.

978
00:54:41,445 --> 00:54:44,573
I dread to think
what secrets he gave up.

979
00:54:44,740 --> 00:54:47,034
He disappeared for a while.

980
00:54:47,201 --> 00:54:49,537
During which time, he fell
in love with a Czech girl.

981
00:54:49,704 --> 00:54:50,871
Danulka.

982
00:54:51,038 --> 00:54:52,915
Mm, she died two months ago,

983
00:54:53,082 --> 00:54:56,252
when the Red tanks
rolled into Prague.

984
00:54:56,419 --> 00:54:58,754
Pfuscher got in contact again.

985
00:54:58,921 --> 00:55:00,756
Said he wanted to come in,

986
00:55:00,923 --> 00:55:03,467
and moreover,
he said he had treasure.

987
00:55:03,634 --> 00:55:05,261
What treasure?

988
00:55:05,428 --> 00:55:08,889
Well, since '51, all eyes
have been on Cambridge,

989
00:55:09,056 --> 00:55:11,142
but Pfuscher came into
information

990
00:55:11,309 --> 00:55:13,519
that the Soviets
were running an active cell

991
00:55:13,686 --> 00:55:17,940
out of Oxford
since the early '30s.

992
00:55:18,107 --> 00:55:20,234
Codename "News."

993
00:55:21,610 --> 00:55:23,571
And Pfuscher knew
who was in this cell?

994
00:55:23,738 --> 00:55:25,531
Mm, he was going to tell me
the list of names

995
00:55:25,698 --> 00:55:28,284
on Saturday night,
after the games.

996
00:55:28,451 --> 00:55:30,011
That's why he got himself
onto the team.

997
00:55:30,035 --> 00:55:32,330
God knows how many
they've recruited,

998
00:55:32,496 --> 00:55:37,001
but there have been rumors
for some time

999
00:55:37,168 --> 00:55:39,587
that HMG has been penetrated
to cabinet level,

1000
00:55:39,754 --> 00:55:40,880
maybe even beyond.

1001
00:55:41,047 --> 00:55:43,215
No, I don't believe that.
Well, you may not,

1002
00:55:43,382 --> 00:55:47,470
but our friends on the continent
seriously think so.

1003
00:55:47,636 --> 00:55:49,316
Why do you think de Gaulle
is so determined

1004
00:55:49,472 --> 00:55:52,391
to keep us out of
the European Community?

1005
00:55:52,558 --> 00:55:56,854
"Buy British, Get Boris."

1006
00:55:57,021 --> 00:56:00,608
So where does Fenix
fit into this?

1007
00:56:00,775 --> 00:56:03,611
Fenix?
Mm, Fenix Industries.

1008
00:56:03,778 --> 00:56:06,238
Pfuscher was working
as a translator for him

1009
00:56:06,405 --> 00:56:08,032
on some deal out of Geneva.
No.

1010
00:56:08,199 --> 00:56:10,119
He's got nothing to do with it,
as far as I know.

1011
00:56:10,201 --> 00:56:13,662
Right.

1012
00:56:13,829 --> 00:56:16,999
Well, would he have known
who was in this Oxford cell?

1013
00:56:17,166 --> 00:56:18,876
If I'd thought that,

1014
00:56:19,043 --> 00:56:22,296
it wouldn't have been him
I shot.

1015
00:56:22,463 --> 00:56:25,091
No, he's just a killer.

1016
00:56:25,257 --> 00:56:27,218
No, Karl was
the only one who knew.

1017
00:56:27,385 --> 00:56:30,679
So what now?

1018
00:56:30,846 --> 00:56:32,526
Perhaps you'll realize
why you really ought

1019
00:56:32,550 --> 00:56:33,557
to stay out of it.

1020
00:56:33,724 --> 00:56:36,727
Well, you know I have a duty
to report what's happened here.

1021
00:56:36,894 --> 00:56:37,895
Yes.

1022
00:56:38,062 --> 00:56:39,688
We all have a duty.

1023
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
Your duty was to mind
your Ps and Qs

1024
00:56:41,524 --> 00:56:43,859
and report back
to Special Branch.

1025
00:56:44,026 --> 00:56:45,486
That was your duty.

1026
00:56:45,653 --> 00:56:47,196
Yes, but a little boy
has been shot.

1027
00:56:47,363 --> 00:56:48,906
Recompense will be made.

1028
00:56:49,073 --> 00:56:52,451
He'll recover,
he'll get over it.

1029
00:56:52,618 --> 00:56:55,538
Just as I'm sure you will.

1030
00:56:55,704 --> 00:57:00,000
You don't want to go back
to jail, do you?

1031
00:57:00,167 --> 00:57:02,545
Or worse.

1032
00:57:02,711 --> 00:57:05,965
Look, by the time
your colleagues get here,

1033
00:57:06,132 --> 00:57:07,550
they won't find anything.

1034
00:57:07,716 --> 00:57:10,469
Not him, not me.

1035
00:57:10,636 --> 00:57:12,636
Do you honestly think that
they're going to believe

1036
00:57:12,660 --> 00:57:15,516
that a retired civil servant
who takes in language students

1037
00:57:15,683 --> 00:57:18,269
goes around shooting
Russian thugs?

1038
00:57:23,816 --> 00:57:26,110
We're closed.

1039
00:57:29,738 --> 00:57:34,285
You've been asking after me.

1040
00:57:34,452 --> 00:57:36,036
Who's that?

1041
00:57:36,203 --> 00:57:38,956
You had some bad luck, mister.

1042
00:57:39,123 --> 00:57:44,170
Your boy... Flynn, was it?

1043
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
You got some neck,
I'll give you that.

1044
00:57:46,505 --> 00:57:48,340
What's your name?

1045
00:57:48,507 --> 00:57:51,844
Ames... Cromwell Ames.

1046
00:57:52,011 --> 00:57:53,971
What do you want, Mr. Ames?

1047
00:57:54,138 --> 00:57:56,474
Everything.

1048
00:57:56,640 --> 00:58:01,937
Protection, girls,
numbers, the gym.

1049
00:58:02,104 --> 00:58:04,899
All of it.

1050
00:58:05,065 --> 00:58:07,526
You can keep the car ringing.

1051
00:58:07,693 --> 00:58:09,320
That's very generous.

1052
00:58:09,487 --> 00:58:11,739
Every dog has his day.

1053
00:58:11,906 --> 00:58:13,199
Is that right?

1054
00:58:13,365 --> 00:58:15,159
You think too small.

1055
00:58:15,326 --> 00:58:18,621
This is my town now.

1056
00:58:18,787 --> 00:58:21,582
I am serving you
notice of eviction.

1057
00:58:28,839 --> 00:58:32,301
You walk into my place, alone...

1058
00:58:32,468 --> 00:58:33,802
No.

1059
00:58:33,969 --> 00:58:36,430
Never alone.

1060
00:58:36,597 --> 00:58:39,892
The devil walks with me.

1061
00:58:40,059 --> 00:58:43,646
My name is Crowmell Ames.

1062
00:58:43,812 --> 00:58:48,943
And I am come
to set a fire upon the cane.

1063
00:58:53,072 --> 00:58:54,657
What are you doing here?

1064
00:58:56,742 --> 00:58:58,285
I tripped.

1065
00:58:58,452 --> 00:59:01,247
The lino rucked up
at the top of the stairs.

1066
00:59:01,413 --> 00:59:03,123
Sure.

1067
00:59:03,290 --> 00:59:05,709
And the next time?

1068
00:59:05,876 --> 00:59:07,586
He has to kill you
before I do something,

1069
00:59:07,753 --> 00:59:09,004
is that right?

1070
00:59:09,171 --> 00:59:11,131
Is there anyone you can go to?

1071
00:59:11,298 --> 00:59:12,716
Family?
You can't go home.

1072
00:59:12,883 --> 00:59:15,261
I can't leave him.

1073
00:59:15,427 --> 00:59:18,013
Been together nearly 40 years.

1074
00:59:18,180 --> 00:59:20,057
He wouldn't know
how to boil an egg.

1075
00:59:40,828 --> 00:59:42,538
Morse?

1076
00:59:42,705 --> 00:59:44,206
What happened to you?

1077
00:59:46,292 --> 00:59:48,127
Karl Pfuscher was, well,
not friends exactly,

1078
00:59:48,294 --> 00:59:50,045
but he was certainly
very well acquainted

1079
00:59:50,212 --> 00:59:52,798
with Alexander Richmond,
a professor at Beaufort.

1080
00:59:52,965 --> 00:59:54,049
Who is he?

1081
00:59:54,216 --> 00:59:56,218
He's just an English don.

1082
00:59:56,385 --> 00:59:58,220
I attended one or two
of his lectures.

1083
00:59:58,387 --> 01:00:00,097
He asked me to partner him
at bridge.

1084
01:00:00,264 --> 01:00:01,890
And afterwards,
we had a very odd supper.

1085
01:00:02,057 --> 01:00:03,517
Odd in what way?

1086
01:00:03,684 --> 01:00:06,145
Well, it was just the two of us.

1087
01:00:06,312 --> 01:00:09,023
He asked me about my feelings
about the country.

1088
01:00:09,189 --> 01:00:12,318
Whether I'd consider working
for the Foreign Office.

1089
01:00:14,194 --> 01:00:16,530
Gossip was, he was
some sort of talent-spotter.

1090
01:00:16,697 --> 01:00:18,365
For who?

1091
01:00:19,908 --> 01:00:21,619
It's not our case.

1092
01:00:24,204 --> 01:00:25,289
Look.

1093
01:00:25,456 --> 01:00:26,874
Say it's on the level.

1094
01:00:27,041 --> 01:00:28,921
The Russian killed the Swiss
to get to Pfuscher.

1095
01:00:28,945 --> 01:00:31,170
Your guardian angel
kills the Russian.

1096
01:00:31,337 --> 01:00:32,963
The circle's closed.

1097
01:00:34,840 --> 01:00:36,300
And what about the little boy?

1098
01:00:36,467 --> 01:00:38,010
Does he not matter?

1099
01:00:38,177 --> 01:00:40,179
Of course he matters.

1100
01:00:40,346 --> 01:00:43,390
You want to do right by him,
make sure he's safe,

1101
01:00:43,557 --> 01:00:45,934
you keep him as far away
from all this as you can.

1102
01:00:46,101 --> 01:00:50,272
There are still two murders
on our ground.

1103
01:00:50,439 --> 01:00:52,358
Pfuscher was killed
for what he knew.

1104
01:00:52,524 --> 01:00:54,735
Chasing down communist spies?

1105
01:00:54,902 --> 01:00:56,945
We're meat-and-two-veg coppers,
not Dangerman.

1106
01:00:57,112 --> 01:00:58,322
Leave the Do or Die

1107
01:00:58,489 --> 01:00:59,657
to Special Branch.

1108
01:00:59,823 --> 01:01:01,367
We're not paid to risk our necks

1109
01:01:01,533 --> 01:01:04,578
the way you've been.

1110
01:01:08,791 --> 01:01:11,543
Got a girl now, haven't you?

1111
01:01:11,710 --> 01:01:14,338
Win was saying...
Joan mentioned it.

1112
01:01:16,006 --> 01:01:19,134
You're no use to her
a dead hero.

1113
01:02:40,007 --> 01:02:42,092
Join you?

1114
01:02:42,259 --> 01:02:43,427
Yes, of course.

1115
01:02:43,594 --> 01:02:44,928
Can I get you a drink?

1116
01:02:45,095 --> 01:02:46,764
Uh, I'm fine.

1117
01:02:46,930 --> 01:02:50,684
Sure?

1118
01:02:50,851 --> 01:02:53,687
Thought I might find you here.

1119
01:02:53,854 --> 01:02:55,147
Claudine rang.

1120
01:02:57,566 --> 01:02:59,193
Did she?

1121
01:02:59,359 --> 01:03:02,738
She told me to tell you,
"Vietnam."

1122
01:03:06,533 --> 01:03:09,411
Right.

1123
01:03:09,578 --> 01:03:11,288
You didn't know.

1124
01:03:11,455 --> 01:03:14,625
I'm sorry.
Was she?

1125
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
You liked her?

1126
01:03:20,214 --> 01:03:23,133
You know me.

1127
01:03:23,300 --> 01:03:26,094
Easy come, easy go.

1128
01:03:26,261 --> 01:03:27,638
Have you eaten?

1129
01:03:27,805 --> 01:03:29,473
Of course.

1130
01:03:29,640 --> 01:03:30,766
Today?

1131
01:03:32,559 --> 01:03:34,228
When did you last eat?

1132
01:03:34,394 --> 01:03:37,105
I had planned to get something
with Claudine, but...

1133
01:03:37,272 --> 01:03:38,899
Doesn't matter.

1134
01:03:39,066 --> 01:03:41,235
You shouldn't drink
on an empty stomach.

1135
01:03:41,401 --> 01:03:45,572
That's exactly
when you should drink.

1136
01:03:45,739 --> 01:03:48,992
Drown your sorrows?

1137
01:03:49,159 --> 01:03:51,328
Just marinate them a little.

1138
01:03:51,495 --> 01:03:53,288
It's what they're for, isn't it?

1139
01:03:53,455 --> 01:03:55,457
Sorrows?

1140
01:03:57,209 --> 01:03:59,294
All right.

1141
01:03:59,461 --> 01:04:00,587
Good night.

1142
01:04:02,840 --> 01:04:04,320
I thought you were
keeping me company.

1143
01:04:04,344 --> 01:04:05,717
Not like this.

1144
01:04:05,884 --> 01:04:07,244
Do you want me
to call Jim Strange?

1145
01:04:07,411 --> 01:04:08,245
Make sure you get home?

1146
01:04:08,412 --> 01:04:10,013
No.

1147
01:04:10,180 --> 01:04:11,223
No.

1148
01:04:13,267 --> 01:04:14,810
Right.

1149
01:04:25,404 --> 01:04:28,448
How's it going with you and Jim?

1150
01:04:28,615 --> 01:04:30,993
Well, it's hardly
<i>The Yellow House.</i>

1151
01:04:31,159 --> 01:04:35,289
But it means we can both
put something aside.

1152
01:04:35,455 --> 01:04:36,290
I should have enough
for a deposit

1153
01:04:36,456 --> 01:04:38,250
this time next year.

1154
01:04:38,417 --> 01:04:40,419
A man of property.

1155
01:04:40,586 --> 01:04:42,337
Yeah, I suppose.

1156
01:04:44,214 --> 01:04:45,774
Didn't Jane Austen
have something to say

1157
01:04:45,798 --> 01:04:49,303
about a single man
in possession of a good fortune?

1158
01:04:49,469 --> 01:04:53,307
Oh, I doubt it will be
Netherfield Park.

1159
01:04:59,187 --> 01:05:01,106
You didn't need
to walk me back, you know.

1160
01:05:01,273 --> 01:05:02,566
Old habits.

1161
01:05:08,322 --> 01:05:09,907
Do you want to come in?

1162
01:05:12,326 --> 01:05:14,119
For coffee?

1163
01:05:17,080 --> 01:05:18,999
Yeah.

1164
01:05:21,293 --> 01:05:23,503
I don't go much for coffee.

1165
01:05:26,423 --> 01:05:27,423
Besides...

1166
01:05:27,549 --> 01:05:28,549
Besides?

1167
01:05:28,634 --> 01:05:31,219
I have got things to do.

1168
01:05:36,266 --> 01:05:37,392
Okay.

1169
01:05:42,940 --> 01:05:45,817
Well, good night, then.

1170
01:05:51,406 --> 01:05:53,700
What?
Is that Vespertine?

1171
01:05:53,867 --> 01:05:58,538
Mum got me a bottle
for my birthday.

1172
01:05:58,705 --> 01:06:00,707
What about it?

1173
01:08:46,623 --> 01:08:47,707
Hop in.

1174
01:08:57,050 --> 01:08:59,386
Well?

1175
01:08:59,553 --> 01:09:02,013
You wanted to know
what was in lab four?

1176
01:09:03,807 --> 01:09:05,475
Ambergris.

1177
01:09:07,060 --> 01:09:08,562
Secreted in the guts
of sperm whales.

1178
01:09:08,728 --> 01:09:09,896
It's used in perfume?

1179
01:09:10,063 --> 01:09:11,815
As a fixative, that's right.

1180
01:09:11,982 --> 01:09:13,692
Traps aroma on the skin
for long periods.

1181
01:09:13,859 --> 01:09:15,944
Rare as hens' teeth.

1182
01:09:16,111 --> 01:09:18,196
And worth its weight in gold,
quite literally.

1183
01:09:18,363 --> 01:09:19,906
However,

1184
01:09:20,073 --> 01:09:22,993
fresh stuff is virtually
useless to parfumiers.

1185
01:09:23,160 --> 01:09:26,538
It takes 20 years
of immersion in the sea

1186
01:09:26,705 --> 01:09:28,145
to produce the white,
high-end stuff.

1187
01:09:28,169 --> 01:09:29,624
So he's curing his own, so what?

1188
01:09:29,791 --> 01:09:31,711
We had thought as much,
but we couldn't prove it.

1189
01:09:31,735 --> 01:09:32,544
Until now.

1190
01:09:32,711 --> 01:09:34,087
Right.

1191
01:09:34,254 --> 01:09:37,090
So how's he coming by
so much raw ambergris?

1192
01:09:37,257 --> 01:09:38,967
Well, that's
where Pfuscher came in.

1193
01:09:39,134 --> 01:09:42,554
He was the translator for
the deal that Fenix struck

1194
01:09:42,721 --> 01:09:45,056
with Russian Baltic whalers
in Geneva.

1195
01:09:45,223 --> 01:09:47,103
As you know, that sort of trade
with the Soviets

1196
01:09:47,127 --> 01:09:48,351
is strictly <i>verboten.</i>

1197
01:09:48,518 --> 01:09:50,878
He couldn't keep a financial
contract like that under wraps.

1198
01:09:50,902 --> 01:09:52,397
Indeed not.

1199
01:09:52,564 --> 01:09:55,483
The factory was also doing work
for the chemical warfare boys

1200
01:09:55,650 --> 01:09:57,027
at Porton Down.

1201
01:09:57,194 --> 01:09:59,034
Always something new
out of Porton, the scamps.

1202
01:09:59,058 --> 01:10:00,614
So what you are saying is,

1203
01:10:00,780 --> 01:10:04,576
he's buying raw ambergris

1204
01:10:04,743 --> 01:10:07,120
with confidential
scientific information?

1205
01:10:07,287 --> 01:10:08,121
How do you know that?

1206
01:10:08,288 --> 01:10:10,498
Because Pfuscher told us so.

1207
01:10:10,665 --> 01:10:13,168
We were as doubtful as you.

1208
01:10:13,335 --> 01:10:14,711
He visited Fenix's factory

1209
01:10:14,878 --> 01:10:16,755
on the Friday night
before the games

1210
01:10:16,922 --> 01:10:18,298
to prove his story.

1211
01:10:18,465 --> 01:10:20,025
Well, he wasn't as lucky
as you, though.

1212
01:10:20,049 --> 01:10:21,384
No.

1213
01:10:21,551 --> 01:10:22,552
Came up empty-handed

1214
01:10:22,719 --> 01:10:24,054
and had to make a run for it.

1215
01:10:24,221 --> 01:10:26,723
But now you've proved
he was telling the truth,

1216
01:10:26,890 --> 01:10:28,050
we can do something about it.

1217
01:10:28,141 --> 01:10:30,185
Well, yes,
arrest him, presumably.

1218
01:10:30,352 --> 01:10:32,145
Nothing so heavy-handed.

1219
01:10:32,312 --> 01:10:33,897
Well, I suppose

1220
01:10:34,064 --> 01:10:35,690
you deserve your quid pro quo.

1221
01:10:35,857 --> 01:10:37,484
For services rendered.

1222
01:10:42,530 --> 01:10:44,366
What is it?

1223
01:11:50,557 --> 01:11:51,975
<i>Sechs, zwei, vier.</i>

1224
01:11:54,644 --> 01:11:57,314
<i>Eins, sieben,</i>

1225
01:11:57,480 --> 01:11:59,482
<i>zwei, fünf, acht.</i>

1226
01:12:02,986 --> 01:12:04,738
<i>Neun, sechs, zwei.</i>

1227
01:12:34,392 --> 01:12:36,853
<i>Vier, zwei, sechs.</i>

1228
01:12:39,272 --> 01:12:44,235
<i>Acht, fünf, zwei, neun.</i>

1229
01:12:44,402 --> 01:12:45,820
Creepy.

1230
01:12:45,987 --> 01:12:47,197
It's a numbers station.

1231
01:12:47,364 --> 01:12:48,406
A which?

1232
01:12:48,573 --> 01:12:49,866
A numbers station.

1233
01:12:50,033 --> 01:12:51,753
It's a device used
to send coded information

1234
01:12:51,777 --> 01:12:53,912
to intelligence officers
working in foreign countries.

1235
01:12:54,079 --> 01:12:55,559
The sort of thing
we used to broadcast

1236
01:12:55,622 --> 01:12:57,457
to the Resistance
during the war.

1237
01:12:57,624 --> 01:12:58,824
"The geese fly south tonight,"

1238
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
"Uncle Pierre
has a blue hat."

1239
01:13:00,335 --> 01:13:02,670
Rubbish mostly,
but in amongst the dross

1240
01:13:02,837 --> 01:13:06,883
would be key phrases that meant
something to specific groups.

1241
01:13:07,050 --> 01:13:10,011
An instruction
to blow a railway,

1242
01:13:10,178 --> 01:13:12,138
or bring down telegraph poles.

1243
01:13:12,305 --> 01:13:13,932
Mm, it's the same idea.

1244
01:13:14,099 --> 01:13:15,725
We used to listen in on them
in Signals.

1245
01:13:15,892 --> 01:13:17,411
Suppose none of it
means anything, does it,

1246
01:13:17,435 --> 01:13:18,561
unless you've got the key?

1247
01:13:18,728 --> 01:13:19,896
That's about the size of it.

1248
01:13:20,063 --> 01:13:21,314
So what's it doing here?

1249
01:13:21,481 --> 01:13:23,858
It's a hotline, presumably.

1250
01:13:24,025 --> 01:13:26,569
For the spy cell, codename News.

1251
01:13:26,736 --> 01:13:27,736
<i>Vier...</i>

1252
01:13:28,863 --> 01:13:30,115
Did you speak to the council?

1253
01:13:30,281 --> 01:13:32,492
Yeah, they weren't best pleased

1254
01:13:32,659 --> 01:13:33,761
to be got out of their bed,
I can tell you.

1255
01:13:33,785 --> 01:13:34,994
Right, but who is it down to?

1256
01:13:35,161 --> 01:13:37,455
Most of it's given over
to Beaufort College dons.

1257
01:13:37,622 --> 01:13:39,916
This particular strip's
held in the name of...

1258
01:13:40,083 --> 01:13:41,167
Ranunculus.

1259
01:13:41,334 --> 01:13:42,585
Is it Alexander Richmond?

1260
01:13:42,752 --> 01:13:44,032
Alexander Richmond,
that's right.

1261
01:13:44,129 --> 01:13:45,409
Want me to notify
Special Branch?

1262
01:13:45,433 --> 01:13:47,257
Yeah, I think you'd better.

1263
01:13:47,424 --> 01:13:49,551
Wait, wait, wait,
Special Branch?

1264
01:13:49,717 --> 01:13:51,970
Yeah, we can hand him over
to them, by all means,

1265
01:13:52,137 --> 01:13:53,638
but he still has two murders

1266
01:13:53,805 --> 01:13:56,015
and a wounded boy to answer for.

1267
01:13:56,182 --> 01:13:58,476
It's us that should arrest him,
not Special branch.

1268
01:14:04,774 --> 01:14:06,317
Is Professor Richmond
in his rooms?

1269
01:14:06,484 --> 01:14:09,237
I couldn't say, sir.

1270
01:14:13,074 --> 01:14:15,326
Professor Richmond.
Morse.

1271
01:14:15,493 --> 01:14:17,733
This is my colleague, Detective
Chief Inspector Thursday.

1272
01:14:17,757 --> 01:14:18,538
Oh, yes.

1273
01:14:18,705 --> 01:14:20,540
Uh, this about
that German, still?

1274
01:14:20,707 --> 01:14:22,083
Karl Pfuscher, that's right.

1275
01:14:22,250 --> 01:14:24,752
The man you recruited
to the intelligence services

1276
01:14:24,919 --> 01:14:26,296
while he was an undergraduate.

1277
01:14:26,463 --> 01:14:27,297
I heard the stories.

1278
01:14:27,464 --> 01:14:28,256
We've had it confirmed.

1279
01:14:28,423 --> 01:14:29,132
By whom?

1280
01:14:29,299 --> 01:14:30,299
Millie Bagshot.

1281
01:14:31,926 --> 01:14:35,096
Not like Millie
to be, uh, so indiscreet.

1282
01:14:35,263 --> 01:14:37,056
Well, I may have done
my little bit

1283
01:14:37,223 --> 01:14:39,058
before and just after the war,

1284
01:14:39,225 --> 01:14:42,270
but it was only
spotting useful prospects.

1285
01:14:42,437 --> 01:14:44,063
No harm in that.

1286
01:14:44,230 --> 01:14:46,107
There wouldn't've been,
if that's all it was.

1287
01:14:46,274 --> 01:14:48,151
But some years earlier,

1288
01:14:48,318 --> 01:14:50,862
you'd been recruited yourself,
by the Soviets.

1289
01:14:51,029 --> 01:14:53,072
Every undergrad
that you recruited,

1290
01:14:53,239 --> 01:14:55,158
you sold out to the Russians.

1291
01:14:55,325 --> 01:14:57,202
There's no point
denying it to us.

1292
01:14:57,368 --> 01:14:58,648
Special Branch are on their way.

1293
01:14:58,703 --> 01:15:00,103
Now, we know
you didn't do it alone.

1294
01:15:00,127 --> 01:15:01,367
Who else was in on it with you?

1295
01:15:02,832 --> 01:15:04,292
If you'll excuse me.

1296
01:15:10,924 --> 01:15:12,175
Hello?

1297
01:15:15,011 --> 01:15:16,304
Hello?

1298
01:15:43,289 --> 01:15:45,124
What're you doing here?

1299
01:15:45,291 --> 01:15:47,171
There's a body over
at Dozier's Newsagents, sir.

1300
01:15:47,195 --> 01:15:48,595
Strange has already
gone over there.

1301
01:15:48,619 --> 01:15:50,672
Has anyone come past you?
No.

1302
01:15:50,838 --> 01:15:53,174
Only the old bloke
with a bowler and a brolly.

1303
01:15:53,341 --> 01:15:54,551
Guard Richmond's stairwell.

1304
01:15:54,717 --> 01:15:55,760
No one out or in.

1305
01:15:55,927 --> 01:15:57,053
Okay.

1306
01:15:59,013 --> 01:16:00,848
Mr. Mullion!

1307
01:16:02,308 --> 01:16:04,811
Mr. Mullion!

1308
01:16:04,978 --> 01:16:06,521
We need to you to call
an ambulance

1309
01:16:06,688 --> 01:16:07,688
for Professor Richmond.

1310
01:16:07,774 --> 01:16:09,014
He's been shot in the shoulder.

1311
01:16:09,038 --> 01:16:09,691
The shoulder?

1312
01:16:09,857 --> 01:16:11,177
I'll take that,
if you don't mind.

1313
01:16:11,317 --> 01:16:12,986
Morse.

1314
01:16:18,491 --> 01:16:20,159
Canny.

1315
01:16:21,869 --> 01:16:23,162
Single shot.

1316
01:16:23,329 --> 01:16:25,957
All you need,
if you know what you're doing.

1317
01:16:26,124 --> 01:16:29,919
And, of course, you knew
exactly what you were doing.

1318
01:16:30,086 --> 01:16:31,087
Yes, I did.

1319
01:16:31,254 --> 01:16:32,380
I don't doubt it.

1320
01:16:32,547 --> 01:16:34,340
The gentlemen
are all well and good,

1321
01:16:34,507 --> 01:16:36,092
but if you want
something doing...

1322
01:16:36,259 --> 01:16:38,761
It's the little people
every time.

1323
01:16:38,928 --> 01:16:40,805
Hmm, "The meek
shall inherit the Earth,"

1324
01:16:40,972 --> 01:16:42,432
that it?
That's right, sir.

1325
01:16:42,599 --> 01:16:44,267
And you won't even notice.

1326
01:16:44,434 --> 01:16:46,019
That's the thing about us.

1327
01:16:46,185 --> 01:16:50,356
Nobody pays us any attention
because we don't matter.

1328
01:16:50,523 --> 01:16:52,108
Alex was a good comrade,

1329
01:16:52,275 --> 01:16:54,193
but he couldn't
be allowed to talk.

1330
01:16:54,360 --> 01:16:55,570
He knew that.

1331
01:16:55,737 --> 01:16:57,614
He knew when he picked up
that telephone.

1332
01:16:57,780 --> 01:17:00,199
Who are you trying to protect?

1333
01:17:00,366 --> 01:17:02,452
They'll get it out of you.

1334
01:17:02,619 --> 01:17:05,330
Expect they will, sir.

1335
01:17:05,496 --> 01:17:07,957
In time.

1336
01:17:08,124 --> 01:17:09,876
But by then, it won't matter.

1337
01:17:18,843 --> 01:17:20,678
<i>Do svedaniya, tovarishch.</i>

1338
01:17:24,140 --> 01:17:25,808
You finish up here.

1339
01:17:25,975 --> 01:17:28,061
I'll get over to Strange
at the newsagent.

1340
01:17:28,227 --> 01:17:30,188
I saw that one coming.

1341
01:17:30,355 --> 01:17:31,773
I tried to warn her.

1342
01:17:31,939 --> 01:17:34,150
I'll make sure the bastard
gets what he deserves.

1343
01:18:13,815 --> 01:18:15,525
Broken neck.

1344
01:18:15,692 --> 01:18:17,402
What's with the trousers?

1345
01:18:17,568 --> 01:18:20,113
Belt's about halfway
up the stairs.

1346
01:18:20,279 --> 01:18:22,699
He'd taken it off
for some reason.

1347
01:18:27,829 --> 01:18:29,872
Where is she?

1348
01:18:30,039 --> 01:18:31,833
Parlor.

1349
01:18:40,842 --> 01:18:41,926
No, no.

1350
01:18:42,093 --> 01:18:43,594
You're all right, don't get up.

1351
01:18:43,761 --> 01:18:45,096
You sit there.

1352
01:18:48,516 --> 01:18:50,226
She said anything?

1353
01:18:50,393 --> 01:18:52,061
No, sir.

1354
01:18:59,318 --> 01:19:01,571
I...
Wait a minute.

1355
01:19:03,698 --> 01:19:04,991
You've had a shock.

1356
01:19:07,744 --> 01:19:09,579
You don't need to say anything.

1357
01:19:09,746 --> 01:19:12,790
"Not obliged"
is the formal words.

1358
01:19:12,957 --> 01:19:17,003
But then, I haven't asked you
anything yet.

1359
01:19:17,170 --> 01:19:19,672
Do you mind?

1360
01:19:19,839 --> 01:19:22,508
I like the smell.

1361
01:19:22,675 --> 01:19:24,635
Me, too.

1362
01:19:24,802 --> 01:19:27,180
My father used to enjoy
a quiet pipe.

1363
01:19:27,346 --> 01:19:28,765
After tea.

1364
01:19:33,102 --> 01:19:34,562
Outside, is it?

1365
01:19:34,729 --> 01:19:36,564
Your necessary?

1366
01:19:36,731 --> 01:19:38,065
Up the yard.

1367
01:19:38,232 --> 01:19:39,609
Yeah, thought as much.

1368
01:19:39,776 --> 01:19:43,237
Same as when I was a boy.

1369
01:19:43,404 --> 01:19:45,448
Only then it was one

1370
01:19:45,615 --> 01:19:47,200
for every eight houses.

1371
01:19:47,366 --> 01:19:48,868
20 families.

1372
01:19:49,035 --> 01:19:52,121
Lodgers, callers.

1373
01:19:52,288 --> 01:19:55,374
A soul was lucky
to get a look in.

1374
01:19:58,836 --> 01:20:01,923
See...

1375
01:20:02,089 --> 01:20:03,508
This is how it is, Elsie.

1376
01:20:03,674 --> 01:20:06,803
The way I read it.

1377
01:20:06,969 --> 01:20:08,805
Joe gets taken short.

1378
01:20:08,971 --> 01:20:11,015
"Martyr to his innards,"
as he used to tell me.

1379
01:20:11,182 --> 01:20:14,894
So he's got taken short,

1380
01:20:15,061 --> 01:20:17,355
and in his rush
to get downstairs,

1381
01:20:17,522 --> 01:20:20,942
he's unfastens his belt,
goes arse over tit.

1382
01:20:21,108 --> 01:20:22,443
You said yourself,

1383
01:20:22,610 --> 01:20:25,655
that lino at the top
was worn through.

1384
01:20:25,822 --> 01:20:29,617
That sound about right to you?

1385
01:20:31,994 --> 01:20:34,330
Not how he'd like
to have gone, I'm sure,

1386
01:20:34,497 --> 01:20:37,667
but nobody gets to choose.

1387
01:20:37,834 --> 01:20:40,837
Same with husbands and wives.

1388
01:20:41,003 --> 01:20:42,630
Some get lucky.

1389
01:20:42,797 --> 01:20:44,799
Some don't.

1390
01:20:44,966 --> 01:20:48,094
But what happened
was an accident.

1391
01:20:48,261 --> 01:20:52,807
You understand me?

1392
01:21:09,031 --> 01:21:11,075
I thought this
was Special Branch now.

1393
01:21:11,242 --> 01:21:15,079
It is, I'm just tying up
loose ends.

1394
01:21:15,246 --> 01:21:16,606
Karl Pfuscher
booked a second room,

1395
01:21:16,664 --> 01:21:18,416
under the name Samantha Smith.

1396
01:21:18,583 --> 01:21:20,084
I found it in
the hotel guest list.

1397
01:21:20,251 --> 01:21:21,502
So?

1398
01:21:21,669 --> 01:21:23,337
So Dr. Schneider
thought

1399
01:21:23,504 --> 01:21:26,591
Samantha Smith was a girlfriend
from Sebastopol Terrace,

1400
01:21:26,757 --> 01:21:29,093
but the only connection
he had to that place

1401
01:21:29,260 --> 01:21:31,304
was as a safe house.

1402
01:21:31,470 --> 01:21:33,264
Why would he book two rooms?

1403
01:21:33,431 --> 01:21:35,433
Because he knew somebody
was trying to kill him,

1404
01:21:35,600 --> 01:21:37,768
and he didn't want whatever
he knew to die with him.

1405
01:21:37,935 --> 01:21:39,312
What he knew about what?

1406
01:21:42,440 --> 01:21:43,816
It will be in here.

1407
01:21:43,983 --> 01:21:47,653
Not in his own room.

1408
01:21:47,820 --> 01:21:49,238
But what?

1409
01:21:49,405 --> 01:21:52,658
Something that couldn't
be moved by the cleaners.

1410
01:21:52,825 --> 01:21:56,746
"Earth has not anything
to show more fair."

1411
01:22:00,041 --> 01:22:03,794
"Composed upon Westminster
Bridge, September 3, 1802."

1412
01:22:03,961 --> 01:22:06,839
Pfuscher had it bookmarked
in his room

1413
01:22:07,006 --> 01:22:08,591
with a picture
of his girlfriend.

1414
01:22:08,758 --> 01:22:12,053
"9302."

1415
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
He had a receipt for a picture
in his personal effects.

1416
01:22:16,682 --> 01:22:17,683
What time do you make it?

1417
01:22:17,850 --> 01:22:21,020
What?

1418
01:22:21,187 --> 01:22:23,230
Just gone ten... why?

1419
01:22:23,397 --> 01:22:25,608
The clock's stopped.

1420
01:22:27,276 --> 01:22:28,276
Hmm.

1421
01:22:30,613 --> 01:22:32,323
Well done.

1422
01:22:32,490 --> 01:22:33,783
What?

1423
01:22:33,950 --> 01:22:35,493
It's not stopped.

1424
01:22:35,660 --> 01:22:37,580
It's exactly the right time
it is supposed to be.

1425
01:22:37,745 --> 01:22:41,374
The same time as Big Ben
in the picture.

1426
01:22:41,540 --> 01:22:42,750
Right, Operation News.

1427
01:22:42,917 --> 01:22:44,197
That means there's four of them.

1428
01:22:44,335 --> 01:22:45,503
Four of what?

1429
01:22:45,670 --> 01:22:48,172
Four agents in the cell.

1430
01:22:48,339 --> 01:22:49,659
Richmond was obsessed
with bridge.

1431
01:22:49,683 --> 01:22:51,008
It's a game for four players,

1432
01:22:51,175 --> 01:22:54,470
each consisting of two pairs
playing at partners,

1433
01:22:54,637 --> 01:22:57,682
sat at north, south,
east, and west.

1434
01:22:57,848 --> 01:23:00,935
N-S-E-W.

1435
01:23:01,102 --> 01:23:03,020
Or in this case, N-E-W-S.

1436
01:23:03,187 --> 01:23:04,271
News.

1437
01:23:06,440 --> 01:23:08,275
Ah.

1438
01:23:10,736 --> 01:23:15,324
Right, so, if Richmond and
Mullion are north and south,

1439
01:23:15,491 --> 01:23:18,661
who's east and west?

1440
01:24:03,414 --> 01:24:05,249
Why would you do that?
You're not God.

1441
01:24:05,416 --> 01:24:07,334
God was out...
He left me in charge.

1442
01:24:07,501 --> 01:24:08,669
And what about justice?

1443
01:24:08,836 --> 01:24:10,421
Well, maybe that's
what Joe Dozier got.

1444
01:24:10,588 --> 01:24:11,839
What, rough justice?

1445
01:24:12,006 --> 01:24:13,424
Natural justice.
And the law?

1446
01:24:13,591 --> 01:24:14,925
He'd've killed her.

1447
01:24:15,092 --> 01:24:16,092
No, you don't know that.

1448
01:24:16,135 --> 01:24:17,511
Yes, I do, and so do you.

1449
01:24:17,678 --> 01:24:19,638
Maybe, but it's not
your decision to make.

1450
01:24:19,805 --> 01:24:22,349
This isn't the way.
Well, it's my way.

1451
01:24:22,516 --> 01:24:24,156
And I am too set in my ways
to change now.

1452
01:24:25,978 --> 01:24:29,106
I'm calling time.

1453
01:24:29,273 --> 01:24:30,399
Putting my papers in.

1454
01:24:33,194 --> 01:24:35,362
I wanted you to be the first.

1455
01:24:35,529 --> 01:24:37,156
All this with
the cloak-and-dagger mob?

1456
01:24:37,323 --> 01:24:38,699
It's not my idea of coppering.

1457
01:24:38,866 --> 01:24:42,536
This is my bread and butter.

1458
01:24:42,703 --> 01:24:45,206
Least I did this right.

1459
01:24:47,249 --> 01:24:48,959
Come, I'll buy you a drink.

1460
01:24:52,213 --> 01:24:55,007
No, it's, just, um...

1461
01:24:55,174 --> 01:24:57,176
I'll just make sure she's
all right first.

1462
01:24:59,678 --> 01:25:01,680
All right.

1463
01:25:24,703 --> 01:25:25,996
That's the last of us.

1464
01:25:30,126 --> 01:25:31,544
How long were you married for?

1465
01:25:31,710 --> 01:25:33,420
36 years.

1466
01:25:33,587 --> 01:25:37,299
So that would have been,
what, '32?

1467
01:25:37,466 --> 01:25:39,510
'31.

1468
01:25:39,677 --> 01:25:41,470
Where did you meet?

1469
01:25:41,637 --> 01:25:43,264
Soup kitchen.

1470
01:25:43,430 --> 01:25:44,640
The Depression.

1471
01:25:44,807 --> 01:25:45,891
Hard times.

1472
01:25:46,058 --> 01:25:48,018
And when did you get the shop?

1473
01:25:48,185 --> 01:25:49,728
A few years later.

1474
01:25:49,895 --> 01:25:51,730
And would you
and Mr. Dozier

1475
01:25:51,897 --> 01:25:57,278
consider yourselves
tobacconists or newsagents?

1476
01:25:57,444 --> 01:26:01,490
Oh, tobacconists.

1477
01:26:01,657 --> 01:26:04,827
Really?

1478
01:26:04,994 --> 01:26:07,746
Not NEWS agents?

1479
01:26:11,876 --> 01:26:14,378
They must have laughed
about that one.

1480
01:26:14,545 --> 01:26:18,174
No more dead drops
and lonely park benches.

1481
01:26:18,340 --> 01:26:20,718
<i>Mullion would come in here
every day</i>

1482
01:26:20,885 --> 01:26:22,386
<i>and buy a paper,</i>

1483
01:26:22,553 --> 01:26:26,140
<i>pass across the latest,
from Richmond to Moscow.</i>

1484
01:26:26,307 --> 01:26:28,517
See you tomorrow.

1485
01:26:28,684 --> 01:26:31,729
Richmond's dead.

1486
01:26:31,896 --> 01:26:34,231
Special Branch have Mullion.

1487
01:26:34,398 --> 01:26:36,775
Pfuscher came over
with a microfilm.

1488
01:26:36,942 --> 01:26:39,612
Classified personnel files.

1489
01:26:39,778 --> 01:26:42,239
Communist Party cards.

1490
01:26:42,406 --> 01:26:43,949
Richmond's name was on it.

1491
01:26:44,116 --> 01:26:49,997
Mullion's, yours,
your late husband.

1492
01:26:50,164 --> 01:26:52,541
How long have you been
a member of the party?

1493
01:26:52,708 --> 01:26:57,171
Joe was already a member
when I met him.

1494
01:26:57,338 --> 01:26:59,965
Local CP was the only place
you could get a hot meal.

1495
01:27:00,132 --> 01:27:03,427
You came in with empty stomachs,
and they fed you revolution.

1496
01:27:03,594 --> 01:27:05,429
You've no idea.

1497
01:27:05,596 --> 01:27:07,598
You've never gone without.

1498
01:27:07,765 --> 01:27:11,018
People were dying.

1499
01:27:11,185 --> 01:27:12,728
Families thrown out
on the street,

1500
01:27:12,895 --> 01:27:15,314
'cause they couldn't
pay their rent.

1501
01:27:15,481 --> 01:27:18,108
Men and women doing for
themselves and their kiddies,

1502
01:27:18,275 --> 01:27:21,820
on account of they couldn't
afford to feed 'em.

1503
01:27:21,987 --> 01:27:24,698
It wasn't about revolution.

1504
01:27:24,865 --> 01:27:26,242
Well, not at the start.

1505
01:27:26,408 --> 01:27:27,826
Well, then, what was it about?

1506
01:27:27,993 --> 01:27:28,994
Fairness.

1507
01:27:29,161 --> 01:27:31,372
An equal share.

1508
01:27:32,831 --> 01:27:35,292
CP did more for the likes of us

1509
01:27:35,459 --> 01:27:37,336
than any rich bastard.

1510
01:27:37,503 --> 01:27:39,255
Ruling class?

1511
01:27:39,421 --> 01:27:40,506
Rule is right,

1512
01:27:40,673 --> 01:27:43,092
and with an iron fist.

1513
01:27:43,259 --> 01:27:47,888
I remember Churchill turning
the troops on the miners.

1514
01:27:48,055 --> 01:27:50,891
We believed, me and Joe,
in a better world.

1515
01:27:53,477 --> 01:27:55,145
But it didn't come fast enough?

1516
01:27:55,312 --> 01:27:56,522
Yeah.

1517
01:27:59,358 --> 01:28:01,277
When did the violence start?

1518
01:28:01,443 --> 01:28:03,237
With the drink.

1519
01:28:03,404 --> 01:28:05,281
A liability for a spy,
I suppose.

1520
01:28:05,447 --> 01:28:06,865
He lost his way.

1521
01:28:07,032 --> 01:28:08,701
But you didn't.

1522
01:28:08,867 --> 01:28:10,286
No.

1523
01:28:10,452 --> 01:28:11,996
I still believe.

1524
01:28:13,872 --> 01:28:15,472
Mullion said if you want
something doing,

1525
01:28:15,638 --> 01:28:17,278
you have to leave it
to the little people.

1526
01:28:17,302 --> 01:28:19,253
Well, each according
to their gifts.

1527
01:28:19,420 --> 01:28:21,297
Hmm, yeah, I don't doubt it.

1528
01:28:21,463 --> 01:28:24,258
You may have just have been
a small cog in a big wheel,

1529
01:28:24,425 --> 01:28:28,846
but because of your actions,
people died.

1530
01:28:29,013 --> 01:28:30,931
Innocent people, just like you.

1531
01:28:31,098 --> 01:28:33,851
Germans, Czechs, Russians.

1532
01:28:34,018 --> 01:28:37,062
Who didn't agree
with your principles.

1533
01:28:37,229 --> 01:28:38,772
It's war.

1534
01:28:38,939 --> 01:28:41,900
I'd do it again,
without a second thought.

1535
01:28:42,067 --> 01:28:45,738
Well, that's why you'll lose.

1536
01:29:42,336 --> 01:29:43,379
Nurse.

1537
01:29:43,545 --> 01:29:45,422
Nurse!

1538
01:29:54,723 --> 01:29:56,475
I got you a pint.

1539
01:29:56,642 --> 01:29:57,935
I can see... cheers.

1540
01:30:03,607 --> 01:30:04,900
What you were saying earlier.

1541
01:30:05,067 --> 01:30:07,361
You're not really thinking of...

1542
01:30:07,528 --> 01:30:09,530
What, turning in the tin star?

1543
01:30:09,696 --> 01:30:10,948
Hanging the Winchester

1544
01:30:11,115 --> 01:30:13,033
over the fireplace?

1545
01:30:13,200 --> 01:30:16,203
Win'd like me to.

1546
01:30:16,370 --> 01:30:20,082
While I can still turn a turn
or two around the floor.

1547
01:30:20,249 --> 01:30:22,709
We've got a bit put by...
Not a lot, but enough.

1548
01:30:22,876 --> 01:30:27,297
Sam's in the army,
Joan's making her way.

1549
01:30:27,464 --> 01:30:28,799
I'd sooner she was settled,

1550
01:30:28,966 --> 01:30:32,511
but I won't hold my breath.

1551
01:30:32,678 --> 01:30:35,347
I've had my go...
It's your time now.

1552
01:30:35,514 --> 01:30:37,641
I'm not ready.

1553
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
You've always been ready.

1554
01:30:40,018 --> 01:30:41,812
You just needed someone
to tell you, is all.

1555
01:30:48,652 --> 01:30:49,862
When will you leave?

1556
01:30:50,028 --> 01:30:52,364
End of the year
seems about right.

1557
01:30:52,531 --> 01:30:54,074
See what's what
with the station.

1558
01:30:54,241 --> 01:30:56,493
Get the new man in,
whoever he might be.

1559
01:30:56,660 --> 01:31:00,122
New year, new leaf.

1560
01:31:00,289 --> 01:31:01,790
Chin up.

1561
01:31:01,957 --> 01:31:03,917
These are the good days,
the ones to look back on.

1562
01:31:03,941 --> 01:31:05,043
You got some good mates.

1563
01:31:05,210 --> 01:31:08,130
Strange, Mr. Bright,

1564
01:31:08,297 --> 01:31:11,008
Fancy.

1565
01:31:11,175 --> 01:31:12,718
Trewlove's promising.

1566
01:31:12,885 --> 01:31:15,637
A woman in C.I.D.,
imagine that.

1567
01:31:15,804 --> 01:31:17,389
Mm, imagine.

1568
01:31:17,556 --> 01:31:20,225
Trust me, people come and go.

1569
01:31:20,392 --> 01:31:21,560
Go, mostly.

1570
01:31:21,727 --> 01:31:25,647
Slip away
and go their own separate.

1571
01:31:25,814 --> 01:31:28,984
You need to make the most
of them while they're here.

1572
01:31:29,151 --> 01:31:30,777
That reminds me,
Win's expecting me.

1573
01:31:30,944 --> 01:31:32,571
We're tripping the light
this evening.

1574
01:31:32,738 --> 01:31:33,738
Semis.

1575
01:31:33,780 --> 01:31:35,115
One for the road?

1576
01:31:35,282 --> 01:31:36,282
Oh, I can't.

1577
01:31:36,366 --> 01:31:37,201
No, of course.

1578
01:31:37,367 --> 01:31:39,411
Next time.

1579
01:31:43,040 --> 01:31:44,833
Take my advice,

1580
01:31:45,000 --> 01:31:46,210
you'll get back

1581
01:31:46,376 --> 01:31:49,338
to that girl of yours.