1
00:00:16,833 --> 00:00:19,225
(സിഇഒ, ചാ സൂ ഹ്യൂൻ)

2
00:00:51,134 --> 00:00:53,465
നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

3
00:00:55,172 --> 00:00:58,535
ഞാൻ പോകാറായി.

4
00:00:58,975 --> 00:01:00,805
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

5
00:01:02,379 --> 00:01:04,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

6
00:01:06,983 --> 00:01:08,780
മിസ്റ്റർ നാം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

7
00:01:08,785 --> 00:01:10,485
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

8
00:01:13,490 --> 00:01:15,085
ഞാൻ...

9
00:01:16,460 --> 00:01:18,825
നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

10
00:01:20,430 --> 00:01:22,995
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

11
00:01:23,800 --> 00:01:25,865
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്ത് പോകൂ.

12
00:01:26,837 --> 00:01:28,435
പക്ഷേ...

13
00:01:28,772 --> 00:01:31,035
എന്നിൽ നിന്നും അത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

14
00:01:33,110 --> 00:01:34,910
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

15
00:01:34,911 --> 00:01:38,675
ഓരോ വാഗ്ദാനവും ഞാൻ പാലിക്കും...

16
00:01:40,317 --> 00:01:42,015
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

17
00:01:43,553 --> 00:01:45,520
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,215
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

19
00:01:47,891 --> 00:01:49,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:01:51,928 --> 00:01:53,755
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാം.

21
00:01:55,065 --> 00:01:56,825
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:00,470 --> 00:02:02,235
നമുക്ക് മറ്റൊരു പന്തയം നടത്താം.

23
00:02:03,440 --> 00:02:05,505
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പിരിയാം.

24
00:02:06,243 --> 00:02:08,135
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മുടെ സ്നേഹം ജയിക്കും.

25
00:02:32,102 --> 00:02:33,765
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

26
00:02:37,440 --> 00:02:39,065
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

27
00:03:15,378 --> 00:03:17,310
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തിട്ട് പോകാം.

28
00:03:17,314 --> 00:03:20,475
എന്നാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

29
00:03:20,517 --> 00:03:23,985
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

30
00:03:32,028 --> 00:03:36,525
(അവസാന എപ്പിസോഡ്)

31
00:03:43,873 --> 00:03:46,935
ഇരുണ്ട മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിലയിരുത്തുക,

32
00:03:47,711 --> 00:03:49,475
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

33
00:03:50,080 --> 00:03:53,140
നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ?

34
00:03:53,149 --> 00:03:57,215
അവൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ചോയ്‌സ് അതായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

35
00:03:57,254 --> 00:03:59,280
പക്ഷെ അതൊരു ഉത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

36
00:03:59,289 --> 00:04:02,485
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

37
00:04:02,792 --> 00:04:05,525
കാരണം അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

38
00:04:07,230 --> 00:04:08,955
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

39
00:04:12,202 --> 00:04:16,100
ഞാൻ എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു,

40
00:04:16,106 --> 00:04:17,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

41
00:05:52,635 --> 00:05:54,430
ഇവിടെ! ഈ വഴി നോക്കൂ!

42
00:05:54,437 --> 00:05:56,765
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - വഴിക്ക് പുറത്ത്.

43
00:05:58,908 --> 00:06:00,410
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ലഭിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണോ...

44
00:06:00,410 --> 00:06:01,970
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അധ്യക്ഷ കിം ഹ്വാ ജിന്നിൽ നിന്ന്?

45
00:06:01,978 --> 00:06:04,740
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിലെ സിഇഒ ചാ സൂ ഹ്യൂണിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

46
00:06:04,748 --> 00:06:07,075
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.

47
00:06:07,417 --> 00:06:09,480
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ. താഗ്യോങ് ഫണ്ട് നൽകിയോ?

48
00:06:09,486 --> 00:06:12,120
ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.

49
00:06:12,122 --> 00:06:14,415
ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ.

50
00:06:17,861 --> 00:06:21,125
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ ജോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ ഭാര്യ...

51
00:06:22,732 --> 00:06:25,365
പ്രോസിക്യൂഷൻ സന്ദർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

52
00:07:09,746 --> 00:07:11,140
അവൾ പുറത്ത്! അവൾ പുറത്ത്!

53
00:07:11,147 --> 00:07:13,580
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ ജോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ ഭാര്യ ജിൻ മി ഒകെ...

54
00:07:13,583 --> 00:07:15,680
താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതായി സമ്മതിച്ചു,

55
00:07:15,685 --> 00:07:19,550
മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം വിട്ടയച്ചു.

56
00:07:19,556 --> 00:07:23,520
2008ലെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പു വേളയിൽ എന്നതാണ് സത്യം.

57
00:07:23,526 --> 00:07:25,090
കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ ഏറ്റുവാങ്ങി...

58
00:07:25,094 --> 00:07:27,330
അധ്യക്ഷ കിമ്മിൽ നിന്ന് അനധികൃത രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ട്...

59
00:07:27,330 --> 00:07:30,655
സൺറൈസ് ഹോട്ടലിലെ സ്യൂട്ട് റൂമിൽ.

60
00:07:33,336 --> 00:07:34,400
അതെ?

61
00:07:34,404 --> 00:07:36,970
അച്ഛാ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നുണ്ട്.

62
00:07:36,973 --> 00:07:39,740
ഇല്ല, വരരുത്. പുറത്ത് റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.

63
00:07:39,742 --> 00:07:43,035
അമ്മ വേഗം വീട്ടിലെത്തും, വിഷമിക്കേണ്ട.

64
00:07:43,646 --> 00:07:45,280
പക്ഷേ, അച്ഛാ...

65
00:07:45,281 --> 00:07:48,280
സൂ ഹ്യൂൻ, കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ...

66
00:07:48,284 --> 00:07:50,885
നേരെയാകുന്നു.

67
00:07:50,920 --> 00:07:53,045
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

68
00:07:53,189 --> 00:07:54,915
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

69
00:07:55,124 --> 00:07:56,815
ശരി.

70
00:08:03,566 --> 00:08:07,530
ടാഗ്യോങ് ആരോപണങ്ങൾ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു,

71
00:08:07,537 --> 00:08:10,240
എന്നാൽ മുൻ റിപ്പോർട്ടിനെ തുടർന്ന്...

72
00:08:10,240 --> 00:08:12,300
സൺറൈസ് ഹോട്ടൽ മാനേജർ,

73
00:08:12,308 --> 00:08:13,940
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ ജോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ ജയിൽവാസം അനിവാര്യമാണ്,

74
00:08:13,943 --> 00:08:16,070
അതുപോലെ അധ്യക്ഷ കിം ഹ്വാ ജിന്നിൻ്റെ...

75
00:08:16,079 --> 00:08:18,105
പ്രോസിക്യൂഷനുമായുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

76
00:08:37,800 --> 00:08:41,135
("കോൺഗ്രസ്സുകാരൻ ചാ ജോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ ഭാര്യ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം വിടവാങ്ങുന്നു")

77
00:08:50,980 --> 00:08:52,645
(സൂ ഹ്യൂൻ)

78
00:09:00,056 --> 00:09:02,615
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

79
00:09:21,044 --> 00:09:23,475
(മിസ്ഡ് കോൾ)

80
00:09:45,969 --> 00:09:48,565
(മിസ്ഡ് കോൾ)

81
00:10:33,783 --> 00:10:36,145
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

82
00:10:36,352 --> 00:10:38,215
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

83
00:10:50,366 --> 00:10:51,830
സുഖമാണ്.

84
00:10:51,834 --> 00:10:53,595
നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

85
00:11:50,193 --> 00:11:52,955
വേഗം, മിസ്റ്റർ നാം. എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

86
00:11:58,468 --> 00:12:00,065
അതെ.

87
00:12:03,506 --> 00:12:05,235
ശരിക്കും?

88
00:12:05,475 --> 00:12:07,035
ശരി.

89
00:12:09,212 --> 00:12:10,875
മിസ്റ്റർ നാം.

90
00:12:11,748 --> 00:12:13,445
സൂ ഹ്യൂൻ.

91
00:12:14,817 --> 00:12:17,245
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അറസ്റ്റിലായി.

92
00:12:24,060 --> 00:12:27,325
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

93
00:12:41,744 --> 00:12:44,840
ദൈവമേ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? ശ്രീമതി ചായുടെ പിതാവ് അറസ്റ്റിലായി.

94
00:12:44,847 --> 00:12:48,175
- അവൻ ശരിക്കും അറസ്റ്റിലായി. - എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

95
00:12:50,486 --> 00:12:51,750
ഓ, ഇല്ല.

96
00:12:51,754 --> 00:12:54,215
("മൂൺഹ്വ പാർട്ടിയുടെ കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ ജോങ് ഹ്യൂൻ അറസ്റ്റിൽ!")

97
00:12:55,525 --> 00:12:58,025
("മൂൺഹ്വ പാർട്ടിയുടെ കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ ജോങ് ഹ്യൂൻ അറസ്റ്റിൽ!")

98
00:13:13,476 --> 00:13:15,405
സൂ ഹ്യൂൻ.

99
00:13:17,146 --> 00:13:19,045
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

100
00:13:21,484 --> 00:13:23,515
അധികം കരയരുത്.

101
00:13:26,055 --> 00:13:28,755
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

102
00:13:29,859 --> 00:13:32,255
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

103
00:13:34,997 --> 00:13:37,255
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

104
00:14:05,228 --> 00:14:07,425
അവന് കഴിക്കാൻ കിട്ടിയോ?

105
00:14:08,030 --> 00:14:10,725
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ളവർ വന്നു...

106
00:14:11,100 --> 00:14:13,995
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

107
00:14:14,270 --> 00:14:17,905
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

108
00:14:18,975 --> 00:14:22,075
ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

109
00:14:23,546 --> 00:14:25,340
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

110
00:14:25,348 --> 00:14:27,505
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വെറുപ്പാണ്.

111
00:14:30,887 --> 00:14:32,915
അവിടെ നിൽക്കണം.

112
00:14:32,989 --> 00:14:36,085
വിചാരണ തുടങ്ങുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകും.

113
00:14:39,629 --> 00:14:41,955
എന്നോടും നീരസമുണ്ടോ?

114
00:14:44,700 --> 00:14:46,365
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

115
00:14:47,670 --> 00:14:50,935
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നീയും കയറും.

116
00:14:54,510 --> 00:14:58,875
ഒരിക്കലെങ്കിലും അമ്മയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

117
00:15:00,049 --> 00:15:01,910
തൊടേണ്ട കാര്യമില്ല.

118
00:15:01,918 --> 00:15:04,515
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

119
00:15:09,058 --> 00:15:12,585
വിചാരണ കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം.

120
00:15:14,030 --> 00:15:16,460
നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാൻ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:15:16,465 --> 00:15:18,330
ഹോട്ടൽ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

122
00:15:18,334 --> 00:15:22,465
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

123
00:15:23,105 --> 00:15:26,865
എന്നാൽ നിങ്ങളെ താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്.

124
00:15:30,179 --> 00:15:33,645
അച്ഛനില്ലാതെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നാൽ നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

125
00:15:33,916 --> 00:15:35,715
ഞാൻ നിനക്ക് ഹോട്ടലിൽ റൂം തരാം.

126
00:15:36,452 --> 00:15:38,050
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

127
00:15:38,054 --> 00:15:40,715
ആളുകൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

128
00:15:41,090 --> 00:15:43,115
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

129
00:15:43,526 --> 00:15:45,325
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

130
00:15:46,228 --> 00:15:47,895
നിങ്ങൾ പോകണം.

131
00:15:49,298 --> 00:15:50,955
അമ്മ.

132
00:15:53,903 --> 00:15:56,065
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ...

133
00:15:56,405 --> 00:15:59,205
"ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഠിനവും വേദനാജനകവുമാണെങ്കിലും,"

134
00:16:00,009 --> 00:16:03,075
"എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാകും."

135
00:16:03,212 --> 00:16:04,975
"നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം."

136
00:16:05,748 --> 00:16:08,045
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:16:09,685 --> 00:16:12,745
ഈ ശൂന്യമായ വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് അർത്ഥമുണ്ട്?

138
00:16:13,389 --> 00:16:15,390
നമ്മളും പരിശീലിക്കണം.

139
00:16:15,391 --> 00:16:17,755
എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

140
00:16:18,327 --> 00:16:21,425
അത് അരോചകവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും,

141
00:16:22,131 --> 00:16:24,965
നമ്മളും പരിശീലിച്ചു തുടങ്ങണം.

142
00:16:39,749 --> 00:16:41,450
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണമായിരുന്നു.

143
00:16:41,450 --> 00:16:43,445
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുത്തിട്ട് കുറെ നാളായി.

144
00:16:43,986 --> 00:16:45,780
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

145
00:16:45,788 --> 00:16:49,085
കാപ്പി വാങ്ങി കുറച്ചു നാളായതിനാൽ എല്ലാം കുടിച്ചോളൂ.

146
00:16:49,091 --> 00:16:50,955
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

147
00:16:56,165 --> 00:16:58,395
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

148
00:17:04,306 --> 00:17:05,770
അധികം സംസാരിക്കാനില്ല.

149
00:17:05,775 --> 00:17:07,340
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

150
00:17:07,343 --> 00:17:09,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

151
00:17:09,278 --> 00:17:12,475
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

152
00:17:14,617 --> 00:17:18,885
മിസ് ചായെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം.

153
00:17:21,624 --> 00:17:24,855
നീ അവളുടെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.

154
00:17:25,327 --> 00:17:28,025
അവളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

155
00:17:31,267 --> 00:17:33,595
നിങ്ങൾക്കും ശ്രീമതി ചായ്ക്കും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

156
00:17:38,040 --> 00:17:39,665
അവൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:17:41,077 --> 00:17:43,105
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു ...

158
00:17:43,779 --> 00:17:45,475
ഇനി എടുക്കാനും കഴിയില്ല.

159
00:17:53,322 --> 00:17:55,285
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

160
00:17:55,357 --> 00:17:57,585
ശ്രീമതി ചായ്ക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

161
00:18:06,535 --> 00:18:09,335
- ഇത് എന്താണ്? - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

162
00:18:09,438 --> 00:18:11,265
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

163
00:18:13,876 --> 00:18:15,475
ഞാൻ ചെയ്തോ?

164
00:18:15,678 --> 00:18:18,280
ഇതെന്തുപറ്റി? നിറം വളരെയധികം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:18:18,280 --> 00:18:20,610
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് തെളിച്ചമുള്ളതും കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പവുമാണ്.

166
00:18:20,616 --> 00:18:21,850
ഞാനും ഇതു നോക്കുകയായിരുന്നു.

167
00:18:21,851 --> 00:18:24,075
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

168
00:18:26,055 --> 00:18:27,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

169
00:18:27,923 --> 00:18:29,785
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

170
00:18:31,293 --> 00:18:33,155
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയപ്പോൾ,

171
00:18:33,929 --> 00:18:36,095
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

172
00:18:36,232 --> 00:18:40,125
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

173
00:18:40,970 --> 00:18:42,765
അതുകൊണ്ട് ഇതും നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

174
00:18:43,139 --> 00:18:46,165
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും,

175
00:18:46,509 --> 00:18:49,075
വേറിട്ടു നിൽക്കുന്ന നിറങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇഷ്ടമല്ല.

176
00:18:51,447 --> 00:18:53,105
തമാശയല്ലേ?

177
00:18:54,650 --> 00:18:58,115
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കഥകൾ എഴുതാറുണ്ട്...

178
00:18:58,354 --> 00:18:59,480
ഇല്ല, കഥകളല്ല.

179
00:18:59,488 --> 00:19:03,385
ഞാൻ വെറുതെ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്നു.

180
00:19:07,296 --> 00:19:08,995
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

181
00:19:13,235 --> 00:19:15,235
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

182
00:19:18,541 --> 00:19:20,435
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

183
00:19:23,779 --> 00:19:26,475
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോഴെല്ലാം,

184
00:19:26,515 --> 00:19:28,675
നിന്നോട് എപ്പോൾ പറയണം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

185
00:19:28,717 --> 00:19:31,915
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നീ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

186
00:19:34,190 --> 00:19:37,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ശ്രീമതി ചായ്ക്കും ഇടയിൽ ആ അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

187
00:19:39,628 --> 00:19:42,055
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഗുരുതരമായിത്തീർന്നു.

188
00:19:47,036 --> 00:19:50,735
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നിരിക്കണം.

189
00:19:50,940 --> 00:19:52,635
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

190
00:19:55,044 --> 00:19:57,240
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തട്ടി.

191
00:19:57,246 --> 00:19:59,045
ഞാനാണോ...

192
00:19:59,715 --> 00:20:01,775
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

193
00:20:01,850 --> 00:20:04,745
അതോ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ ചിലവഴിച്ച സമയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

194
00:20:06,355 --> 00:20:09,555
നിങ്ങൾ മിസ് ചായോട് വളരെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ,

195
00:20:10,626 --> 00:20:13,355
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

196
00:20:14,630 --> 00:20:18,395
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്നും നിന്നെ സ്‌നേഹിച്ചില്ലെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:20:28,310 --> 00:20:31,005
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

198
00:20:31,080 --> 00:20:33,375
കാര്യമാക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

199
00:20:35,117 --> 00:20:36,845
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

200
00:20:37,620 --> 00:20:39,680
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്.

201
00:20:39,688 --> 00:20:42,485
മിസ് ചായെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

202
00:20:42,491 --> 00:20:46,385
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയതാണെന്ന് അറിയുക.

203
00:21:02,344 --> 00:21:05,345
- ഹേ ഇൻ. - എന്ത്?

204
00:21:05,781 --> 00:21:08,005
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.

205
00:21:10,152 --> 00:21:12,985
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അറിയാത്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്.

206
00:21:13,222 --> 00:21:15,015
നാണക്കേട് കുറവാണ്.

207
00:21:17,059 --> 00:21:19,920
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

208
00:21:19,928 --> 00:21:22,155
മാപ്പ് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

209
00:21:22,164 --> 00:21:24,425
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ...

210
00:21:26,068 --> 00:21:29,265
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് മിസ് ചായിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

211
00:21:31,807 --> 00:21:33,865
അത് നടക്കില്ല.

212
00:21:40,516 --> 00:21:42,375
ഈ കോഫി എല്ലാം തണുത്തതാണ്.

213
00:21:44,019 --> 00:21:46,220
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്.

214
00:21:46,221 --> 00:21:48,020
അതൊന്നുമല്ല.

215
00:21:48,023 --> 00:21:49,150
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

216
00:21:49,158 --> 00:21:50,750
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തോ അതോ എന്ത്?

217
00:21:50,759 --> 00:21:53,290
- നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞില്ല - എനിക്കറിയാം.

218
00:21:53,295 --> 00:21:56,155
- അപ്പോൾ അത് കുറ്റസമ്മതമാണോ? - അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

219
00:21:58,367 --> 00:22:00,025
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

220
00:22:03,906 --> 00:22:05,665
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

221
00:22:06,709 --> 00:22:08,170
പിന്നെ കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.

222
00:22:08,177 --> 00:22:11,380
അവർ പിരിഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

223
00:22:11,380 --> 00:22:13,280
നിങ്ങൾ അത് ജിൻ ഹ്യൂക്കിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

224
00:22:13,282 --> 00:22:16,080
ജിൻ മ്യൂങിനും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:22:16,085 --> 00:22:18,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

226
00:22:18,954 --> 00:22:21,515
ഇത് കൃത്യമായ സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

227
00:22:31,633 --> 00:22:32,730
ഇത് എന്താണ്?

228
00:22:32,735 --> 00:22:35,230
ഞാൻ അതുവഴി പോകുകയായിരുന്നു, നിന്നെ ഓർത്ത് ഇത് വാങ്ങി.

229
00:22:35,237 --> 00:22:36,800
എനിക്ക് ലോഹത്തോട് അലർജിയാണ്.

230
00:22:36,805 --> 00:22:41,005
നന്മ. ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്. 14 കാരറ്റ് സ്വർണം.

231
00:22:44,580 --> 00:22:46,680
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

232
00:22:46,682 --> 00:22:48,850
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തരമാണ്. - എനിക്ക് ഇതറിയാം.

233
00:22:48,851 --> 00:22:50,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

234
00:22:50,386 --> 00:22:52,715
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇതുപോലെയുള്ള കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

235
00:22:57,526 --> 00:22:59,225
ഞാൻ ഇത് എടുക്കില്ല.

236
00:22:59,762 --> 00:23:01,455
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.

237
00:23:01,630 --> 00:23:03,355
ഡേ ചാൻ.

238
00:23:03,699 --> 00:23:06,065
ആളുകൾക്കെല്ലാം ഉണ്ട്...

239
00:23:06,368 --> 00:23:08,495
വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകൾ, അല്ലേ?

240
00:23:09,004 --> 00:23:12,235
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

241
00:23:12,541 --> 00:23:15,440
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.

242
00:23:15,444 --> 00:23:18,840
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

243
00:23:18,847 --> 00:23:20,905
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.

244
00:23:22,618 --> 00:23:25,645
നിനക്ക് സുഖമായി പറയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

245
00:23:27,156 --> 00:23:31,355
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു നിശ്ചിത നിലവാരമുണ്ട്.

246
00:23:31,360 --> 00:23:34,530
ചിലർ ആ നിലവാരം മറികടന്ന് വിജയിക്കുന്നു...

247
00:23:34,530 --> 00:23:37,830
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

248
00:23:37,833 --> 00:23:40,900
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ,

249
00:23:40,903 --> 00:23:42,800
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ തകരാറുണ്ട്.

250
00:23:42,805 --> 00:23:47,305
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, അത് രസകരവും ആവേശകരവുമായിരുന്നു,

251
00:23:47,876 --> 00:23:50,835
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും തകർന്നു പോയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

252
00:23:52,681 --> 00:23:54,345
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

253
00:23:55,250 --> 00:23:56,915
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

254
00:24:00,022 --> 00:24:02,155
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

255
00:24:03,792 --> 00:24:05,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

256
00:24:05,627 --> 00:24:07,560
ഇത് എനിക്ക് വളരെ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

257
00:24:07,563 --> 00:24:09,490
- ഒരു റീഫണ്ട് നേടുക. - റീഫണ്ട്?

258
00:24:09,498 --> 00:24:12,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാം. ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും.

259
00:24:12,801 --> 00:24:14,260
സമ്മാനം ഒരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

260
00:24:14,269 --> 00:24:16,470
ഇത് എടുത്ത് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാനോ മറ്റോ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

261
00:24:16,472 --> 00:24:18,600
നമുക്ക് ഈ കാര്യം വെറുതെ കളയാം.

262
00:24:18,607 --> 00:24:19,640
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

263
00:24:19,641 --> 00:24:22,235
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അടയാളമായി കരുതുക,

264
00:24:22,778 --> 00:24:24,475
എടുക്കുക.

265
00:24:28,617 --> 00:24:30,275
തീർച്ചയായും.

266
00:24:32,921 --> 00:24:34,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

267
00:24:34,423 --> 00:24:36,020
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കണോ?

268
00:24:36,024 --> 00:24:37,585
തീർച്ചയായും.

269
00:24:57,279 --> 00:24:58,845
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

270
00:25:00,415 --> 00:25:03,015
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തണുപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:25:05,888 --> 00:25:07,680
എത്ര നാളായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

272
00:25:07,689 --> 00:25:09,320
നിങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു.

273
00:25:09,324 --> 00:25:11,560
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ നടക്കാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

274
00:25:11,560 --> 00:25:13,555
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

275
00:25:13,962 --> 00:25:15,555
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

276
00:25:24,940 --> 00:25:26,565
ദൈവമേ.

277
00:25:27,142 --> 00:25:29,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

278
00:25:30,546 --> 00:25:32,305
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

279
00:25:34,583 --> 00:25:37,510
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

280
00:25:37,519 --> 00:25:39,085
അമ്മ.

281
00:25:41,023 --> 00:25:43,015
ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു.

282
00:25:43,458 --> 00:25:46,185
നീയും അച്ഛനും സംസാരിച്ചിരുന്നു.

283
00:25:46,662 --> 00:25:48,285
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

284
00:25:48,664 --> 00:25:50,295
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

285
00:25:50,799 --> 00:25:52,865
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

286
00:25:53,235 --> 00:25:57,565
ഞാൻ ആദ്യം ഞെട്ടി, ഹൃദയം തകർന്നു,

287
00:25:58,407 --> 00:26:01,405
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

288
00:26:02,010 --> 00:26:04,605
നീ എന്നെ വെറുക്കണം.

289
00:26:04,613 --> 00:26:07,005
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

290
00:26:14,122 --> 00:26:16,715
നീ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം...

291
00:26:17,092 --> 00:26:19,955
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

292
00:26:21,697 --> 00:26:25,025
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

293
00:26:26,702 --> 00:26:29,165
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എത്ര വലുതാണ്?

294
00:26:30,038 --> 00:26:33,065
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

295
00:26:33,909 --> 00:26:36,905
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവോ അച്ഛാ

296
00:26:38,180 --> 00:26:40,345
ജിൻ മ്യൂങ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

297
00:26:44,186 --> 00:26:46,485
അവൾ എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:26:48,357 --> 00:26:50,815
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

299
00:26:51,193 --> 00:26:55,025
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

300
00:26:55,530 --> 00:26:59,225
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു...

301
00:27:00,402 --> 00:27:03,535
പണത്തിന് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു സാധനം നമുക്കുണ്ട്.

302
00:27:04,139 --> 00:27:07,105
വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിപ്പോകുമോ എന്ന ആശങ്കയിലായിരുന്നു അവൾ.

303
00:27:07,943 --> 00:27:09,875
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

304
00:27:11,213 --> 00:27:12,875
ഞാൻ...

305
00:27:14,650 --> 00:27:17,375
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

306
00:27:17,819 --> 00:27:20,250
നീ ചെയ്തത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്.

307
00:27:20,255 --> 00:27:22,655
അവളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

308
00:27:23,325 --> 00:27:24,985
അതുകൊണ്ടാണ്...

309
00:27:25,827 --> 00:27:27,585
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു...

310
00:27:28,530 --> 00:27:30,725
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

311
00:27:30,832 --> 00:27:33,160
നീ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ,

312
00:27:33,168 --> 00:27:36,595
അവളുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുന്നത് വരെ

313
00:27:38,840 --> 00:27:40,535
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം...

314
00:27:41,109 --> 00:27:42,805
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

315
00:27:48,083 --> 00:27:49,745
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

316
00:27:51,153 --> 00:27:52,985
എനിക്ക് പേടിയായി.

317
00:27:53,855 --> 00:27:55,650
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു...

318
00:27:55,657 --> 00:27:58,885
നിനക്ക് വേദനിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെട്ടു,

319
00:27:59,194 --> 00:28:02,855
പക്ഷെ പേടിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

320
00:28:05,233 --> 00:28:07,065
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല...

321
00:28:08,437 --> 00:28:10,895
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നീ എന്നെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി.

322
00:28:16,912 --> 00:28:18,505
ഞാൻ...

323
00:28:19,081 --> 00:28:21,045
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

324
00:28:58,120 --> 00:29:02,255
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

325
00:29:14,803 --> 00:29:16,465
നമുക്ക് മറ്റൊരു പന്തയം നടത്താം.

326
00:29:17,806 --> 00:29:20,005
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പിരിയാം.

327
00:29:20,642 --> 00:29:22,605
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മുടെ സ്നേഹം ജയിക്കും.

328
00:29:35,023 --> 00:29:37,055
(മീറ്റിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു)

329
00:29:41,596 --> 00:29:44,695
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചായുടെ സംഭവത്തിൽ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

330
00:29:44,900 --> 00:29:47,395
അത് ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിക്കില്ലേ?

331
00:29:48,136 --> 00:29:49,695
എനിക്കറിയില്ല.

332
00:29:52,274 --> 00:29:54,500
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

333
00:29:54,509 --> 00:29:56,840
മിസ് ചായെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്ക.

334
00:29:56,845 --> 00:29:59,605
അച്ഛൻ്റെ അറസ്റ്റിൽ അവൾ തകർന്നുപോകും.

335
00:30:01,216 --> 00:30:03,650
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിവാഹ പാക്കേജിൽ പോയിക്കൂടാ?

336
00:30:03,652 --> 00:30:04,880
ഇവിടെ.

337
00:30:04,886 --> 00:30:07,150
അത് ഒരു പേജ് മാത്രമായിരിക്കും,

338
00:30:07,155 --> 00:30:09,450
പകരം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

339
00:30:09,457 --> 00:30:11,820
നല്ല ജോലി. നമുക്ക് നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരാം...

340
00:30:11,827 --> 00:30:13,490
കുശുകുശുപ്പിൽ തളരരുത്.

341
00:30:13,495 --> 00:30:16,230
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകരുടെ ഇവൻ്റിനായുള്ള ഫൂട്ടേജ് ആരാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

342
00:30:16,231 --> 00:30:18,030
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആദ്യ എഡിറ്റ് ചെയ്തു,

343
00:30:18,033 --> 00:30:19,830
ഞാൻ സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

344
00:30:19,835 --> 00:30:21,430
എൻ്റെ എഡിറ്റിംഗ് ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

345
00:30:21,436 --> 00:30:23,935
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

346
00:30:27,876 --> 00:30:29,605
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

347
00:30:30,111 --> 00:30:32,605
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം പോലും ഒഴിവാക്കി.

348
00:30:32,681 --> 00:30:35,075
നിങ്ങൾക്കും സൂ ഹ്യൂനും റാമിയോണിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

349
00:30:35,984 --> 00:30:38,415
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൊറിയൻ പാൻകേക്കുകൾ വാങ്ങും.

350
00:30:38,486 --> 00:30:40,685
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതെന്തും എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

351
00:30:42,257 --> 00:30:44,255
കുറച്ച് അരി ദോശ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

352
00:30:46,828 --> 00:30:50,495
മിസ് ചായുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

353
00:30:51,900 --> 00:30:54,595
അവൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

354
00:30:54,870 --> 00:30:58,465
ശാരീരികമായി, അവൻ നന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ മാനസികമായി അത്ര സുഖകരമല്ല.

355
00:30:59,007 --> 00:31:01,105
അവനെ കാണാൻ കിട്ടിയാൽ,

356
00:31:02,577 --> 00:31:05,445
മിസ് ചായെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

357
00:31:06,781 --> 00:31:08,915
അവൻ എന്ത് കേട്ടാലും,

358
00:31:10,485 --> 00:31:11,680
ഇതെല്ലാം പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

359
00:31:11,686 --> 00:31:14,915
അവൾ നിങ്ങളുമായി വേർപിരിഞ്ഞുവെന്ന വസ്തുതയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

360
00:31:16,124 --> 00:31:19,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

361
00:31:20,962 --> 00:31:22,925
അതാണ് അവൾ.

362
00:31:23,298 --> 00:31:24,960
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ...

363
00:31:24,966 --> 00:31:26,765
മറ്റുള്ളവർ വേദനിക്കട്ടെ.

364
00:31:27,035 --> 00:31:29,895
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർത്താലും...

365
00:31:30,505 --> 00:31:34,140
ഇത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവസാനം, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.

366
00:31:34,142 --> 00:31:35,805
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്.

367
00:31:36,144 --> 00:31:39,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

368
00:31:39,247 --> 00:31:41,380
സൂ ഹ്യൂൻ അവളുടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നതിനാൽ.

369
00:31:41,383 --> 00:31:44,715
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവസാനം ഞാൻ അത് തകർക്കും.

370
00:31:45,420 --> 00:31:48,820
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:31:48,823 --> 00:31:52,325
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

372
00:31:55,497 --> 00:31:57,295
പറഞ്ഞു വരുന്നത്...

373
00:32:10,278 --> 00:32:13,275
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്. - ഞാൻ മാത്രമേ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.

374
00:32:14,149 --> 00:32:16,215
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാനല്ല.

375
00:32:18,320 --> 00:32:19,580
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ഞാൻ...

376
00:32:19,587 --> 00:32:21,685
ഒന്നും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

377
00:32:23,525 --> 00:32:25,315
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:32:25,660 --> 00:32:28,255
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര വീട്ടിലേക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

379
00:32:28,630 --> 00:32:30,355
അതെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

380
00:32:33,501 --> 00:32:35,125
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?

381
00:32:55,423 --> 00:32:57,455
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു...

382
00:32:58,026 --> 00:33:00,685
എന്നെ മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ നിർത്തുന്നു.

383
00:33:13,942 --> 00:33:15,505
നന്ദി.

384
00:33:27,989 --> 00:33:29,585
ഇവിടെ.

385
00:33:31,126 --> 00:33:33,155
അത് മോതിരമോ മറ്റോ അല്ല.

386
00:33:33,428 --> 00:33:35,155
ഇത് ഒരു സിനിമയുടെ റോൾ മാത്രമാണ്.

387
00:33:36,631 --> 00:33:39,565
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫോട്ടോകളാണ് അവ.

388
00:33:40,535 --> 00:33:43,295
ക്ഷമിക്കണം, അത് തിരികെ എടുക്കൂ.

389
00:33:45,173 --> 00:33:46,905
നീ എടുത്തോളൂ.

390
00:33:48,676 --> 00:33:51,705
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാത്ത നിങ്ങളുടെ ഒരു പതിപ്പ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

391
00:34:54,375 --> 00:34:56,805
(കിം യോൺ സു എഴുതിയ "കടലിൻ്റെ ജോലി തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ")

392
00:35:24,339 --> 00:35:26,905
ഈ ഫോട്ടോയിൽ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ ആയി.

393
00:36:39,948 --> 00:36:41,710
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയോ?

394
00:36:41,716 --> 00:36:43,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് കാലമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

395
00:36:45,954 --> 00:36:47,550
- ഇത് രുചികരമാണ്. - ദൈവമേ, അത് ഉപ്പാണ്.

396
00:36:47,555 --> 00:36:48,790
ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുക.

397
00:36:48,790 --> 00:36:50,320
ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.

398
00:36:50,325 --> 00:36:52,555
കഴിച്ചത് തിരികെ ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.

399
00:36:53,661 --> 00:36:56,695
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയധികം ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തത്?

400
00:37:13,047 --> 00:37:14,845
ശ്രീമതി ചാ.

401
00:37:33,835 --> 00:37:36,230
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.

402
00:37:36,237 --> 00:37:38,000
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥമാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

403
00:37:38,006 --> 00:37:39,865
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട്.

404
00:37:40,241 --> 00:37:42,210
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

405
00:37:42,210 --> 00:37:44,675
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു.

406
00:37:46,314 --> 00:37:48,705
ഞാൻ കരുതുന്നു...

407
00:37:49,183 --> 00:37:51,645
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

408
00:37:53,621 --> 00:37:55,650
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

409
00:37:55,657 --> 00:37:57,955
അവൻ എന്നെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്...

410
00:37:58,092 --> 00:38:00,585
നീയും...

411
00:38:01,195 --> 00:38:05,055
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഉള്ള തൻ്റെ സ്നേഹം അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്നും.

412
00:38:05,233 --> 00:38:07,525
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

413
00:38:08,503 --> 00:38:12,165
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

414
00:38:12,407 --> 00:38:14,065
ഇല്ല.

415
00:38:14,175 --> 00:38:16,410
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

416
00:38:16,411 --> 00:38:18,635
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

417
00:38:19,714 --> 00:38:21,375
ശ്രീമതി ജോ.

418
00:38:22,650 --> 00:38:27,115
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ പിരിഞ്ഞാൽ

419
00:38:27,889 --> 00:38:31,785
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ സന്ദർശിച്ച് യാചിക്കുമായിരുന്നു...

420
00:38:32,126 --> 00:38:34,385
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അംഗീകരിക്കാൻ.

421
00:38:35,129 --> 00:38:37,855
ഞാൻ അവനുമായി പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം...

422
00:38:38,132 --> 00:38:41,665
കാരണം ഞാനും ആയിരുന്നു...

423
00:38:41,803 --> 00:38:43,695
ആശങ്കയോടെ...

424
00:38:43,738 --> 00:38:46,765
നിങ്ങളുടെ അതേ കാര്യം.

425
00:38:47,375 --> 00:38:51,335
എനിക്ക് ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

426
00:38:52,380 --> 00:38:54,245
പിന്നെ എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

427
00:38:54,982 --> 00:38:57,745
അവൻ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

428
00:38:58,453 --> 00:39:00,915
ഞാൻ കടന്നുപോയ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും.

429
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

430
00:39:09,130 --> 00:39:11,495
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

431
00:39:12,100 --> 00:39:16,070
ഇത് എൻ്റെ വഴിയായതിനാൽ ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു ...

432
00:39:16,070 --> 00:39:17,995
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൻ്റെ.

433
00:39:18,706 --> 00:39:20,805
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

434
00:39:30,551 --> 00:39:32,650
അത് പോലെ തോന്നി...

435
00:39:32,653 --> 00:39:35,885
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

436
00:39:37,992 --> 00:39:40,925
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

437
00:39:41,496 --> 00:39:44,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

438
00:39:54,075 --> 00:39:56,375
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്...

439
00:39:57,044 --> 00:39:59,845
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

440
00:40:06,087 --> 00:40:07,815
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

441
00:40:08,990 --> 00:40:10,785
നന്ദി.

442
00:41:20,695 --> 00:41:22,725
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

443
00:41:32,240 --> 00:41:34,905
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

444
00:41:43,150 --> 00:41:44,850
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

445
00:41:44,852 --> 00:41:47,945
(നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.)

446
00:41:49,090 --> 00:41:51,155
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

447
00:41:51,425 --> 00:41:54,020
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.

448
00:41:54,028 --> 00:41:56,255
പിന്നെ ചന്ദ്രൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

449
00:42:35,436 --> 00:42:37,670
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

450
00:42:37,672 --> 00:42:41,805
പോയാൽ ശരിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

451
00:42:44,412 --> 00:42:48,245
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

452
00:42:49,850 --> 00:42:53,845
അവളുടെ സംസാരവും പെരുമാറ്റവും വളരെ അനുസരണയുള്ളതായിരുന്നു.

453
00:42:55,356 --> 00:42:57,385
പക്ഷേ...

454
00:42:58,893 --> 00:43:01,985
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം എന്നെ എപ്പോഴും അലട്ടിയിരുന്നു.

455
00:43:02,396 --> 00:43:04,425
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കണം?

456
00:43:05,032 --> 00:43:07,500
സൂ ഹ്യൂണിന് അസൂയ തോന്നിയില്ല...

457
00:43:07,501 --> 00:43:09,835
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ ശക്തി,

458
00:43:11,672 --> 00:43:14,465
മൂല്യം, അല്ലെങ്കിൽ അന്തസ്സ്.

459
00:43:16,744 --> 00:43:19,705
പിന്നെ അത് എന്നെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു.

460
00:43:20,014 --> 00:43:21,945
ഞാനത് വെറുത്തു.

461
00:43:23,751 --> 00:43:25,515
നീ അവളെ വെറുത്തു...

462
00:43:26,621 --> 00:43:29,015
ആ കാരണത്താൽ.

463
00:43:29,991 --> 00:43:31,715
ആ കാരണത്താൽ,

464
00:43:33,227 --> 00:43:35,185
സൂ ഹ്യൂനിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി.

465
00:43:35,896 --> 00:43:38,495
അവൾ ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

466
00:43:38,666 --> 00:43:40,925
ആരുമല്ല, ചാ സൂ ഹ്യൂൻ.

467
00:43:43,371 --> 00:43:45,465
അന്വേഷണം നീണ്ടുപോകാം.

468
00:43:45,539 --> 00:43:47,740
ഞാൻ സമീപത്ത് എവിടെയെങ്കിലും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ഉണ്ടാകും.

469
00:43:47,742 --> 00:43:50,410
അവർ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

470
00:43:50,411 --> 00:43:53,045
ഡോങ്‌വ ഹോട്ടൽ അവകാശപ്പെടാനാണോ?

471
00:43:54,949 --> 00:43:58,545
സൂ ഹ്യൂൻ മുമ്പ് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

472
00:43:59,954 --> 00:44:01,945
ചിലപ്പോൾ,

473
00:44:02,790 --> 00:44:05,485
എനിക്ക് അവളെ അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:44:07,261 --> 00:44:11,095
സൂ ഹ്യൂണിനെ മാറ്റിയത്...

475
00:44:15,036 --> 00:44:17,335
തേഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അനന്തരാവകാശി ആയിരുന്നില്ല.

476
00:44:19,040 --> 00:44:22,165
ഏതോ പഴക്കട നടത്തുന്ന കുടുംബത്തിലെ മകനായിരുന്നു അത്.

477
00:44:22,977 --> 00:44:26,305
അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.

478
00:44:28,683 --> 00:44:32,375
വ്യവഹാരമോ? ഞാൻ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

479
00:44:33,754 --> 00:44:37,355
അമ്മേ, ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

480
00:44:37,692 --> 00:44:40,055
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അവരവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

481
00:44:40,461 --> 00:44:42,085
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

482
00:44:44,398 --> 00:44:48,025
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

483
00:44:48,936 --> 00:44:52,835
നിങ്ങളെയും താഗ്യോങിനെയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

484
00:44:53,607 --> 00:44:55,405
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

485
00:45:05,686 --> 00:45:10,485
അധ്യക്ഷ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

486
00:45:13,594 --> 00:45:15,525
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

487
00:46:00,741 --> 00:46:02,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

488
00:46:02,176 --> 00:46:03,910
ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:46:03,911 --> 00:46:05,940
ചെയർമാനേ, ഒന്ന് പറയൂ.

490
00:46:05,946 --> 00:46:08,975
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

491
00:46:09,250 --> 00:46:11,510
- അധ്യക്ഷ. - ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

492
00:46:11,519 --> 00:46:13,150
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

493
00:46:13,154 --> 00:46:14,850
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ.

494
00:46:14,855 --> 00:46:16,585
ഒരു നിമിഷം.

495
00:46:19,593 --> 00:46:21,590
- ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ. - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

496
00:46:21,595 --> 00:46:23,795
- നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? - അധ്യക്ഷ.

497
00:46:32,740 --> 00:46:37,035
(താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അധ്യക്ഷ കിം ഹ്വാ ജിൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു)

498
00:46:38,145 --> 00:46:39,940
അങ്ങനെയൊരു ദിവസം വന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

499
00:46:39,947 --> 00:46:41,945
അത് വളരെ തൃപ്തികരമാണ്.

500
00:46:45,052 --> 00:46:48,050
- അത് നന്നായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?

501
00:46:48,055 --> 00:46:50,215
ശരിയാണ്. അതെ.

502
00:46:56,897 --> 00:46:58,925
അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

503
00:46:59,099 --> 00:47:01,995
മിസ്റ്റർ നാമും ഞാനും അവളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

504
00:47:02,036 --> 00:47:05,865
അവൾ ഇതുവരെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

505
00:47:06,073 --> 00:47:08,165
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

506
00:47:08,809 --> 00:47:12,580
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ? തണുപ്പല്ലേ?

507
00:47:12,580 --> 00:47:14,510
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

508
00:47:14,515 --> 00:47:16,480
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നു.

509
00:47:16,483 --> 00:47:20,185
ഞാൻ വായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

510
00:47:21,422 --> 00:47:25,315
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. ഞാൻ അവരെ അയച്ചു തരാം.

511
00:47:25,960 --> 00:47:27,755
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

512
00:47:30,865 --> 00:47:32,555
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

513
00:47:33,734 --> 00:47:35,395
അച്ഛൻ.

514
00:47:36,704 --> 00:47:39,900
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി...

515
00:47:39,907 --> 00:47:41,635
സമരം?

516
00:47:42,042 --> 00:47:46,375
ഇത് കാണാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
00:47:47,715 --> 00:47:49,945
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

518
00:47:50,251 --> 00:47:53,815
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, കാരണം അത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയാണ്,

519
00:47:54,588 --> 00:47:57,155
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

520
00:47:58,292 --> 00:47:59,985
അതുകൊണ്ടാണ്...

521
00:48:00,561 --> 00:48:03,755
ജിൻ ഹ്യൂക്കും കുടുംബവും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

522
00:48:03,764 --> 00:48:05,595
അതും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചേക്കാം.

523
00:48:09,603 --> 00:48:14,435
ഞാൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

524
00:48:15,209 --> 00:48:18,975
ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

525
00:48:20,114 --> 00:48:22,580
പക്ഷേ ആരും സന്തുഷ്ടരല്ല.

526
00:48:22,583 --> 00:48:25,210
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല,

527
00:48:25,219 --> 00:48:26,845
ഞാനോ അല്ല.

528
00:48:28,889 --> 00:48:32,915
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

529
00:48:33,294 --> 00:48:36,855
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിൻ്റെ റൂട്ട് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

530
00:48:37,031 --> 00:48:39,865
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യണം.

531
00:48:40,834 --> 00:48:42,495
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

532
00:48:42,703 --> 00:48:46,935
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

533
00:48:53,781 --> 00:48:56,975
മിസ്. ലീ, ചെയ്തത് മിസ്. ചാ...

534
00:48:57,184 --> 00:48:59,845
ആകസ്മികമായി ഇരുണ്ട മുറിയിലേക്ക് വരുമോ?

535
00:49:00,921 --> 00:49:02,745
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

536
00:49:03,457 --> 00:49:05,555
അവൾ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ?

537
00:49:05,793 --> 00:49:09,125
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകി.

538
00:49:09,430 --> 00:49:12,255
- നന്നായി ഉറങ്ങുക. - ശരി.

539
00:49:43,831 --> 00:49:45,495
സഹായം.

540
00:49:45,599 --> 00:49:48,865
എൻ്റെ ഷൂ എനിക്ക് തരുമോ?

541
00:50:32,346 --> 00:50:33,410
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണ പട്ടിക പരിശോധിക്കാമോ...

542
00:50:33,414 --> 00:50:34,910
സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്രയുടെ പുതുവർഷ ഭക്ഷണത്തിനായി?

543
00:50:34,915 --> 00:50:38,710
എല്ലാ ഓർക്കസ്ട്ര അംഗങ്ങളും വരുന്നു, അതിനാൽ മെനുവിൽ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

544
00:50:38,719 --> 00:50:40,785
അതെ, മിസ് ചാ.

545
00:50:42,389 --> 00:50:44,115
എന്താണിത്?

546
00:50:44,291 --> 00:50:49,155
ശരി, ജിൻ ഹ്യൂക്ക് നേരത്തെ വന്ന് എന്നോട് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

547
00:50:51,465 --> 00:50:53,595
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അതെ.

548
00:52:00,934 --> 00:52:04,395
(സൂ ഹ്യൂൻ, ഇവയാണ് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഷൂസ്.)

549
00:52:04,538 --> 00:52:07,405
ഇവയാണ് നിന്നെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഷൂസ്.

550
00:52:09,309 --> 00:52:11,035
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

551
00:52:11,645 --> 00:52:15,475
അവർ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

552
00:52:17,784 --> 00:52:21,445
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

553
00:52:22,956 --> 00:52:25,415
നിങ്ങൾ ഈ ഷൂസ് നോക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

554
00:52:27,561 --> 00:52:30,095
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നടന്ന കാലങ്ങൾ.

555
00:52:40,941 --> 00:52:43,035
സൂ ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾ...

556
00:52:43,911 --> 00:52:46,535
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്നേഹം.

557
00:52:49,616 --> 00:52:51,345
അത് മറക്കരുത്.

558
00:52:54,054 --> 00:52:57,655
ഓരോ വാഗ്ദാനവും ഞാൻ പാലിക്കും...

559
00:52:57,925 --> 00:52:59,685
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

560
00:53:00,260 --> 00:53:02,155
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാം.

561
00:53:02,196 --> 00:53:04,025
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

562
00:53:52,179 --> 00:53:55,275
(ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരാൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു...)

563
00:54:50,737 --> 00:54:52,930
(ജാഗ്രതയോടെ, നിർമ്മാണത്തിലാണ്)

564
00:54:52,939 --> 00:54:55,465
മിസ്റ്റർ നാം, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

565
00:54:59,946 --> 00:55:02,105
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു പോലും.

566
00:55:51,765 --> 00:55:53,425
അതാരാണ്?

567
00:55:54,501 --> 00:55:56,195
അതാരാണ്?

568
00:55:56,536 --> 00:55:58,695
ഗോഷ്, ശ്രീമതി ചാ.

569
00:56:15,889 --> 00:56:18,815
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

570
00:56:20,694 --> 00:56:22,355
എത്ര മനോഹരം.

571
00:56:22,996 --> 00:56:24,695
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

572
00:56:25,365 --> 00:56:28,395
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളാണിവ.

573
00:56:29,736 --> 00:56:32,665
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാത്ത ചാ സൂ ഹ്യൂൻ ആണ്.

574
00:56:41,415 --> 00:56:44,615
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ? - നമുക്ക് ഹോങ്‌ജെ-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

575
00:57:49,816 --> 00:57:52,445
ഈ കളിസ്ഥലം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

576
00:58:27,354 --> 00:58:29,115
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു ...

577
00:58:29,656 --> 00:58:31,655
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

578
00:58:35,328 --> 00:58:38,125
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയങ്ങളിലെല്ലാം,

579
00:58:39,099 --> 00:58:40,925
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

580
00:58:44,170 --> 00:58:46,965
ഞാൻ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.

581
00:58:54,481 --> 00:58:58,045
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം, സൂ ഹ്യൂൻ.

582
00:58:59,786 --> 00:59:04,015
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

583
00:59:06,059 --> 00:59:07,625
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

584
00:59:08,295 --> 00:59:10,595
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

585
00:59:11,865 --> 00:59:13,725
എനിക്ക് നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം...

586
00:59:14,301 --> 00:59:16,425
അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

587
00:59:20,173 --> 00:59:21,905
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

588
00:59:23,109 --> 00:59:26,135
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് വേർപിരിയണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

589
00:59:36,890 --> 00:59:38,615
ക്ഷമിക്കരുത്.

590
00:59:42,095 --> 00:59:43,755
നന്ദി.

591
00:59:45,699 --> 00:59:47,425
ധൈര്യശാലിയായതിന്.

592
01:00:07,387 --> 01:00:09,045
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

593
01:00:10,690 --> 01:00:12,385
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

594
01:00:12,826 --> 01:00:14,455
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

595
01:01:11,985 --> 01:01:14,445
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

596
01:01:15,188 --> 01:01:16,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വരാത്തത്?

597
01:01:19,526 --> 01:01:23,385
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

598
01:01:25,699 --> 01:01:29,160
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഞാൻ ഒരു അധിക തുക ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

599
01:01:29,169 --> 01:01:30,500
നന്ദി.

600
01:01:30,503 --> 01:01:33,640
നിനക്കു വേണ്ടിയും ഞാൻ കുറച്ചു ബിയർ ഒഴിച്ചു.

601
01:01:33,640 --> 01:01:36,070
- അപ്പോൾ ക്ഷമിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാം.

602
01:01:36,076 --> 01:01:39,305
- നല്ല സമയം. - ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

603
01:01:42,315 --> 01:01:44,450
നമുക്ക് വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കണം.

604
01:01:44,451 --> 01:01:46,380
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ധാരാളം സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഉണ്ട്.

605
01:01:46,386 --> 01:01:48,085
എന്ത്?

606
01:01:48,154 --> 01:01:50,450
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

607
01:01:50,457 --> 01:01:52,155
ശരിക്കും?

608
01:01:52,826 --> 01:01:55,060
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് വരെ കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

609
01:01:55,061 --> 01:01:56,955
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവ സുഖമായി കഴിക്കാം.

610
01:01:58,231 --> 01:02:01,165
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

611
01:02:05,004 --> 01:02:08,405
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികളുടെ മോതിരം ഇട്ടത്?

612
01:02:16,316 --> 01:02:19,545
ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

613
01:02:21,187 --> 01:02:22,550
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തതയെങ്കിലും ഉണ്ട്.

614
01:02:22,555 --> 01:02:25,015
അത് സ്നേഹമാണ്, വിശ്വസ്തതയല്ല.

615
01:02:27,694 --> 01:02:29,355
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

616
01:02:51,651 --> 01:02:54,320
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

617
01:02:54,320 --> 01:02:56,245
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

618
01:02:56,656 --> 01:02:58,250
ഞാൻ മോതിരം അഴിക്കില്ല...

619
01:02:58,258 --> 01:03:02,655
എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ പല ചിത്രങ്ങളും എടുക്കുക.

620
01:03:06,099 --> 01:03:09,895
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്യാമറ കേസ് ഉണ്ടോ?

621
01:03:10,603 --> 01:03:12,235
അതെ.

622
01:03:12,605 --> 01:03:16,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

623
01:03:16,876 --> 01:03:18,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

624
01:03:19,179 --> 01:03:21,905
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

625
01:03:22,148 --> 01:03:25,510
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

626
01:03:25,518 --> 01:03:27,650
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ദുഃഖകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

627
01:03:27,654 --> 01:03:30,445
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും ഇവിടെ നീ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

628
01:03:31,057 --> 01:03:34,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

629
01:03:34,994 --> 01:03:39,155
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

630
01:03:39,566 --> 01:03:42,625
ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കും.

631
01:03:43,870 --> 01:03:46,000
ഏകദേശം ഒരു വർഷമെടുക്കും.

632
01:03:46,005 --> 01:03:47,700
നീ എന്നെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനല്ല.

633
01:03:47,707 --> 01:03:49,670
എത്ര സമയമെടുത്താലും കാര്യമില്ല.

634
01:03:49,676 --> 01:03:52,240
അതിലും കൂടുതൽ കാലം നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും.

635
01:03:52,245 --> 01:03:54,545
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു ...

636
01:03:54,681 --> 01:03:57,205
ഞാൻ വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന്.

637
01:04:16,769 --> 01:04:22,165
(ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.)

638
01:04:25,745 --> 01:04:28,810
(നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.)

639
01:04:28,815 --> 01:04:32,475
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ? ഫ്രൂട്ട് വെണ്ടറിൽ നിന്ന്)

640
01:04:41,661 --> 01:04:45,295
(ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്)

641
01:04:51,704 --> 01:04:54,935
(പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്, Donghwa Hotel നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.)

642
01:04:57,377 --> 01:04:59,370
മിസ്റ്റർ ഓ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

643
01:04:59,379 --> 01:05:01,845
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പോലും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
01:05:02,015 --> 01:05:03,310
അത് നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെ ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്തും.

645
01:05:03,316 --> 01:05:06,280
പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

646
01:05:06,286 --> 01:05:07,980
- നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണോ? - അതെ.

647
01:05:07,987 --> 01:05:09,815
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

648
01:05:10,156 --> 01:05:12,020
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്. - അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

649
01:05:12,025 --> 01:05:13,520
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് ആകേണ്ടതല്ലേ?

650
01:05:13,526 --> 01:05:15,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ബിയറിൽ തുടങ്ങാം...

651
01:05:15,395 --> 01:05:17,595
ഒരു സമയം ഒരു സ്പൂൺ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക.

652
01:05:17,697 --> 01:05:19,160
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് ബിയർ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

653
01:05:19,165 --> 01:05:21,900
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

654
01:05:21,901 --> 01:05:23,030
നിങ്ങൾക്ക് കണവ ഇഷ്ടമാണോ?

655
01:05:23,036 --> 01:05:24,100
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

656
01:05:24,103 --> 01:05:25,500
ഞങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

657
01:05:25,505 --> 01:05:27,195
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

658
01:05:29,409 --> 01:05:30,670
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

659
01:05:30,677 --> 01:05:32,305
ഹേയ്.

660
01:05:32,578 --> 01:05:34,080
ഹേയ്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

661
01:05:34,080 --> 01:05:36,005
മതി മതി.

662
01:05:36,149 --> 01:05:38,375
- കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. - കൂട്ടുകാരെ.

663
01:05:39,085 --> 01:05:40,420
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

664
01:05:40,420 --> 01:05:42,085
അതെ, മിസ്സിസ് കിം.

665
01:05:42,755 --> 01:05:44,455
ദൈവമേ.

666
01:05:45,158 --> 01:05:48,625
കോപ്പിയിംഗ് മെഷീൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് കാണിച്ചുകൂടാ?

667
01:06:05,745 --> 01:06:08,275
മിസ്റ്റർ ജംഗ്,

668
01:06:08,715 --> 01:06:12,180
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശന അഭ്യർത്ഥന അമ്മ വീണ്ടും നിരസിച്ചു.

669
01:06:12,185 --> 01:06:13,745
എല്ലാം ശരി.

670
01:06:14,454 --> 01:06:16,450
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

671
01:06:16,456 --> 01:06:18,115
അതെ സർ.

672
01:06:42,548 --> 01:06:44,550
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് വീണ്ടും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

673
01:06:44,550 --> 01:06:45,780
അതെ.

674
01:06:45,785 --> 01:06:48,280
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്?

675
01:06:48,287 --> 01:06:50,815
കമ്മലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

676
01:06:53,059 --> 01:06:54,460
ദൈവമേ, ഇത് മധുരമാണ്.

677
01:06:54,460 --> 01:06:57,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ പാടില്ല.

678
01:06:57,030 --> 01:06:58,490
എന്നിട്ടും നീ പുറത്തു വന്നു.

679
01:06:58,498 --> 01:07:01,130
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണിത്.

680
01:07:01,134 --> 01:07:03,330
എന്തേ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട് കണ്ടുപിടിച്ചുകൂടാ...

681
01:07:03,336 --> 01:07:05,335
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ അർത്ഥം?

682
01:07:05,605 --> 01:07:07,465
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

683
01:07:38,037 --> 01:07:39,330
ഹലോ.

684
01:07:39,338 --> 01:07:40,440
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാമോ?

685
01:07:40,440 --> 01:07:42,735
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - നന്ദി.

686
01:07:46,379 --> 01:07:48,775
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

687
01:07:49,115 --> 01:07:50,750
- അങ്ങനെയാണോ? - അതേ...

688
01:07:50,750 --> 01:07:52,875
ജിൻ ഹ്യൂക്കിനും വേണ്ടി പോകുന്നു.

689
01:07:53,086 --> 01:07:55,250
അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ? അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

690
01:07:55,254 --> 01:07:57,715
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ട്.

691
01:07:59,058 --> 01:08:02,455
അവൻ അൽപ്പം ബോറാണ്.

692
01:08:02,495 --> 01:08:05,360
- ശരിക്കും? - അവൻ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

693
01:08:05,364 --> 01:08:06,790
അവൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെയാണോ?

694
01:08:06,799 --> 01:08:09,495
എന്നോടൊപ്പം, അവൻ നല്ല ഭക്ഷണശാലകളെ മാത്രമേ പരാമർശിക്കൂ.

695
01:08:11,571 --> 01:08:13,265
തേൻ.

696
01:08:16,075 --> 01:08:18,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

697
01:08:18,845 --> 01:08:20,435
എന്തുകൊണ്ട്?

698
01:08:23,116 --> 01:08:26,280
അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും തൻ്റെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

699
01:08:26,285 --> 01:08:29,045
അവൾക്കായി ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?

700
01:08:30,556 --> 01:08:32,815
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ തീർന്നു.

701
01:08:32,825 --> 01:08:36,855
പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് പകരം അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

702
01:08:36,996 --> 01:08:39,525
എന്നിട്ട് അവനോട് ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

703
01:08:41,267 --> 01:08:43,895
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

704
01:08:43,936 --> 01:08:45,695
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

705
01:08:46,606 --> 01:08:49,370
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ടാംഗറിനുകൾ രുചികരമാണ്. ശരിയാണോ?

706
01:08:49,375 --> 01:08:51,275
- അവർ നല്ലവരാണ്. - എനിക്കറിയാം.

707
01:08:52,745 --> 01:08:55,275
ഞാൻ ഇന്നലെ ജോങ് ഹ്യൂണിനെ സന്ദർശിച്ചു.

708
01:08:55,615 --> 01:08:58,045
മോചിതനായ ശേഷം ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്രയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

709
01:08:58,050 --> 01:09:00,080
അത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

710
01:09:00,086 --> 01:09:01,780
ഈ കാൽനടയാത്ര എങ്ങനെയുണ്ട്?

711
01:09:01,787 --> 01:09:04,290
പബ്ബിലേക്കുള്ള നടത്തം ഒരു ഹൈക്കിൻ്റെ നിർവചനമാണ്.

712
01:09:04,290 --> 01:09:05,920
അടുത്തതായി വരുന്നത് ഒരു കയറ്റമാണ്.

713
01:09:05,925 --> 01:09:08,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ വസ്ത്രം വാങ്ങിയത്?

714
01:09:08,594 --> 01:09:10,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

715
01:09:10,329 --> 01:09:12,460
എന്നെപ്പോലെ തലയെടുപ്പുള്ളവർ...

716
01:09:12,465 --> 01:09:15,400
അധിക ഗുരുത്വാകർഷണം കാരണം കാൽനടയാത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

717
01:09:15,401 --> 01:09:18,135
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ തലയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.

718
01:09:18,437 --> 01:09:22,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തലയുടെ വലുപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

719
01:09:22,508 --> 01:09:24,840
ഈ അക്രോൺ ജെല്ലി അതിശയകരമാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

720
01:09:24,844 --> 01:09:26,570
ഇത് കലോറിയിലും ഉയർന്നതല്ല.

721
01:09:26,579 --> 01:09:29,575
ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകില്ലേ?

722
01:09:30,216 --> 01:09:31,845
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

723
01:09:36,956 --> 01:09:38,790
- ഇവിടെ ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

724
01:09:38,791 --> 01:09:40,050
- നന്ദി. - ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

725
01:09:40,059 --> 01:09:41,685
- നന്ദി. - നന്ദി.

726
01:09:45,798 --> 01:09:48,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡേ ചാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

727
01:09:48,401 --> 01:09:49,760
അവൻ ശരിക്കും ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

728
01:09:49,769 --> 01:09:52,565
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

729
01:09:54,373 --> 01:09:55,965
നോക്കൂ.

730
01:09:57,944 --> 01:09:59,770
- ആരാണ് അവൻ? - ഞാൻ അവനോടൊപ്പം സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

731
01:09:59,779 --> 01:10:02,540
അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായക്കാരനും മികച്ച വ്യക്തിത്വവുമാണ്.

732
01:10:02,548 --> 01:10:04,150
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

733
01:10:04,150 --> 01:10:05,380
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

734
01:10:05,384 --> 01:10:07,950
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

735
01:10:07,954 --> 01:10:10,215
അവനെ മറക്കുക. അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

736
01:10:10,356 --> 01:10:12,620
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിക്കുക?

737
01:10:12,625 --> 01:10:13,820
അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.

738
01:10:13,826 --> 01:10:15,120
അവനെ സ്വയം ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

739
01:10:15,127 --> 01:10:17,630
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും. നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

740
01:10:17,630 --> 01:10:19,260
- നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും? - എന്ത്?

741
01:10:19,265 --> 01:10:20,825
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

742
01:10:22,668 --> 01:10:26,265
നിങ്ങൾ ഈ തീയതിയിൽ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

743
01:10:27,406 --> 01:10:29,365
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

744
01:10:29,508 --> 01:10:32,170
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മനോഹരമാണ്.

745
01:10:32,178 --> 01:10:34,305
- അയൽപക്കമോ? - ഇല്ല.

746
01:10:35,481 --> 01:10:37,105
പിന്നെ എന്ത്?

747
01:10:40,086 --> 01:10:41,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

748
01:10:41,354 --> 01:10:43,115
അതെ, കുറച്ച് തവണ.

749
01:10:43,256 --> 01:10:44,790
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

750
01:10:44,790 --> 01:10:48,060
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

751
01:10:48,060 --> 01:10:52,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയത്.

752
01:10:52,098 --> 01:10:55,160
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

753
01:10:55,167 --> 01:10:58,600
സംഗീതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.

754
01:10:58,604 --> 01:11:00,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് മാറിയോ?

755
01:11:00,206 --> 01:11:02,270
അതെ, അയാൾക്ക് അത് വിരസമായി തോന്നിയോ?

756
01:11:02,275 --> 01:11:03,935
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

757
01:11:05,444 --> 01:11:08,575
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഹാം ഉണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

758
01:11:08,614 --> 01:11:11,275
- നമുക്ക് കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കാം. - എന്ത്?

759
01:11:11,384 --> 01:11:12,780
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല.

760
01:11:12,785 --> 01:11:15,080
ശരി, പരിശീലനം മികച്ചതാക്കുന്നു.

761
01:11:15,087 --> 01:11:18,655
അത് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

762
01:11:18,691 --> 01:11:20,320
എൻ്റേത് നല്ല രുചിയല്ല.

763
01:11:20,326 --> 01:11:23,290
കിമ്മിയുടെയും ഹാമിൻ്റെയും സംയോജനം എങ്ങനെ മോശമാകും?

764
01:11:23,296 --> 01:11:25,530
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ പറയാറ്.

765
01:11:25,531 --> 01:11:27,355
- ശരിക്കും? - അതെ.

766
01:11:30,836 --> 01:11:32,565
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

767
01:11:34,974 --> 01:11:36,270
രണ്ടാം പാദത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമോ?

768
01:11:36,275 --> 01:11:37,540
- ഞാനോ? - അതെ.

769
01:11:37,543 --> 01:11:41,705
ക്യൂബ ഹോട്ടൽ പൂർത്തിയായി, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

770
01:11:41,881 --> 01:11:45,080
എങ്കിൽ എന്നെ കുറച്ചു സമയം മാറ്റി വയ്ക്കാമോ?

771
01:11:45,084 --> 01:11:48,145
സമയം? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

772
01:11:48,788 --> 01:11:50,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

773
01:11:53,025 --> 01:11:54,955
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സാൻ്റിയാഗോയിൽ പോയിക്കൂടാ?

774
01:12:01,801 --> 01:12:03,995
നമുക്ക് നവദമ്പതികളായി പോകാമോ?

775
01:12:19,985 --> 01:12:22,215
നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

776
01:12:22,455 --> 01:12:24,215
നിങ്ങൾക്ക് കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

777
01:12:24,256 --> 01:12:26,220
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്,

778
01:12:26,225 --> 01:12:29,055
അതിനാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

779
01:12:29,528 --> 01:12:32,660
ശരി, നമുക്ക് ശരിക്കും രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

780
01:12:32,665 --> 01:12:34,325
എന്തുപോലെ?

781
01:12:35,501 --> 01:12:38,295
- ചിയോങ്ഗുക്ജാങ്. - ശരി.

782
01:12:43,075 --> 01:12:44,675
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ലേ?

783
01:12:44,710 --> 01:12:46,140
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

784
01:12:46,145 --> 01:12:48,375
അതെ ഇതാണ്. ഇതാണ് അവളുടെ രൂപം.

785
01:12:48,514 --> 01:12:50,675
അവൾ പൂർണ്ണമായി ചാഞ്ഞിട്ടില്ല.

786
01:12:51,684 --> 01:12:53,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ക്യാമറയ്‌ക്കെതിരെ കേസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

787
01:12:53,886 --> 01:12:56,550
ഡിസൈൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

788
01:12:56,555 --> 01:12:59,120
- ഒരു വർഷമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - അത് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

789
01:12:59,125 --> 01:13:00,815
അത് മറക്കുക.

790
01:13:02,027 --> 01:13:03,755
എനിക്ക് കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ള പുഞ്ചിരി തരൂ.

791
01:13:04,130 --> 01:13:06,325
1, 2, 3.

792
01:13:07,066 --> 01:13:09,630
- ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

793
01:13:09,635 --> 01:13:11,765
1, 2, 3.

794
01:13:44,170 --> 01:13:47,230
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു

795
01:13:47,239 --> 01:13:52,935
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്

796
01:13:55,548 --> 01:13:57,875
ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ

797
01:13:59,485 --> 01:14:02,045
ഒരാൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

798
01:14:03,756 --> 01:14:06,285
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്കിടയിൽ

799
01:14:07,827 --> 01:14:10,385
ഞാൻ ആ ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി

800
01:14:14,333 --> 01:14:17,995
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ, എപ്പോൾ, എന്ത് ചെയ്യും

801
01:14:19,038 --> 01:14:20,695
നിങ്ങൾ, വളരെ ഊഷ്മളമായ ഒന്ന്

802
01:14:21,507 --> 01:14:23,235
ഞാനും, വളരെ ടെൻഡർ

803
01:14:25,110 --> 01:14:26,905
- വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ? - വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ?

804
01:14:28,013 --> 01:14:31,475
(ഏറ്റുമുട്ടൽ കണ്ടതിന് നന്ദി.)