1
00:00:25,943 --> 00:00:27,569
Elvis era un căutător.

2
00:00:28,946 --> 00:00:32,324
Este o parte din el care nu a plecat niciodată.

3
00:00:38,956 --> 00:00:44,044
Se aduce următorul program
pentru tine în culori vii pe NBC.

4
00:00:45,003 --> 00:00:50,175
Cantareata il prezinta pe Elvis, in rol principal
Elvis Presley în prima sa specială TV.

5
00:00:50,259 --> 00:00:54,388
Prima sa reprezentație personală la televizor
în aproape 10 ani.

6
00:01:40,851 --> 00:01:44,855
În ’68, era o epavă nervoasă.

7
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
Nervos pentru că nu știa
dacă publicul lui avea de gând să-l accepte.

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,531
Oamenii nu-l văzuseră
performează atât de mult timp.

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,952
Se simțea ca în cariera lui record
s-a terminat de asemenea.

10
00:01:59,494 --> 00:02:01,622
A fost intens.

11
00:02:02,414 --> 00:02:06,543
Specialul '68, a fost fie
începutul sau sfârşitul carierei sale.

12
00:02:07,502 --> 00:02:09,379
Știi, Dumnezeu să-l binecuvânteze.

13
00:02:09,463 --> 00:02:11,506
El a fost o lumină pentru noi toți.

14
00:02:11,590 --> 00:02:15,719
Cu toții îi datorăm
pentru că a intrat primul în luptă.

15
00:02:17,387 --> 00:02:22,976
Nu avea hartă rutieră. Și a falsificat
o cale a ce să faci și ce să nu faci.

16
00:02:23,060 --> 00:02:26,521
Nu ar trebui să facem greșeala
de a anula un mare artist...

17
00:02:26,605 --> 00:02:29,232
De tot zgomotul care a venit mai târziu.

18
00:02:29,316 --> 00:02:33,195
Ar trebui să ne oprim în ceea ce a făcut el
a fost atât de frumos și de veșnic...

19
00:02:33,278 --> 00:02:36,031
Care a fost o muzică grozavă.

20
00:04:05,370 --> 00:04:10,292
Elvis și-a amintit mereu
cum era să nu ai nimic.

21
00:04:10,876 --> 00:04:14,838
Și să nu ai respect,
pentru a fi privit cu dispreț.

22
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
Elvis nu a uitat niciodată
experiența de a fi în sărăcie, vreodată.

23
00:04:19,342 --> 00:04:21,553
A rămas cu el toată viața.

24
00:04:28,435 --> 00:04:31,480
Când mă uit la fotografiile cu Elvis
cand era tanar...

25
00:04:31,563 --> 00:04:33,732
Îl văd pe băiețelul ăla în el...

26
00:04:33,815 --> 00:04:37,235
Acea joacă,
curiozitatea din ochii lui.

27
00:04:37,861 --> 00:04:42,324
Dar văd și cum s-a simțit
responsabilitatea pentru mama lui.

28
00:04:46,870 --> 00:04:53,585
Elvis s-a născut într-o casă de pușcă. The
cei mai săraci dintre săraci locuiau în acele case.

29
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Fratele său geamăn nu a supraviețuit nașterii.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,426
Se spune că mama lui
i-ar spune că dacă ar cânta...

31
00:05:01,510 --> 00:05:06,640
Când luna era plină noaptea,
fratele său geamăn îl auzea.

32
00:05:07,349 --> 00:05:10,936
Gladys era o mamă iubitoare,
dar ar putea fi și ea fermă...

33
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
Întotdeauna foarte protector cu el.

34
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
Era singurul ei copil.

35
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Ea a trăit pentru el.

36
00:05:16,983 --> 00:05:19,611
Și a trăit pentru ea.

37
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
Când Elvis avea 3 ani, în 1938...

38
00:05:26,618 --> 00:05:30,247
Tatăl său a fost condamnat la
trei ani de închisoare pentru falsificarea unui cec.

39
00:05:30,747 --> 00:05:33,208
Cecul era să cumpere mâncare
a pune pe masă.

40
00:05:34,501 --> 00:05:37,045
Gladys l-ar lua
să-și vadă tatăl.

41
00:05:37,128 --> 00:05:39,214
Vernon era atât de stânjenit.

42
00:05:39,297 --> 00:05:41,842
Din fericire, nu are
a petrece cei trei ani.

43
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
El petrece doar șase luni în închisoare.

44
00:05:43,552 --> 00:05:49,599
Dar ceea ce face este că începe
un model în care Vernon este plecat...

45
00:05:49,683 --> 00:05:54,187
Și Elvis și Gladys
fiind lăsate în voia lor.

46
00:05:54,271 --> 00:05:57,440
Se mișcă
și locuiesc în pensiuni.

47
00:06:01,403 --> 00:06:04,030
Acesta a fost sfârșitul depresiei.

48
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
Vernon, după acea experiență
la închisoarea Parchman...

49
00:06:08,118 --> 00:06:11,663
Își găsea greu de lucru.

50
00:06:16,251 --> 00:06:20,171
Elvis mi-a spus că tatăl său
chiar și-a pierdut spiritul.

51
00:06:20,672 --> 00:06:24,843
Și mama lui a trebuit să muncească
foarte greu în acea perioadă.

52
00:06:33,059 --> 00:06:37,314
Gata aici, cu ardezie. Opt-o-doi.

53
00:06:44,237 --> 00:06:48,700
Unde am primit prima dată telefonul
să te implici cu Elvis...

54
00:06:50,493 --> 00:06:55,999
Partenerul meu de atunci, Bones Howe,
care a fost un producător de discuri de succes...

55
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
Era cu adevărat uluit
când am spus „nu”.

56
00:06:59,669 --> 00:07:02,547
A venit la mine
imediat după ce am închis telefonul și am spus:

57
00:07:02,631 --> 00:07:04,966
„Steve, am făcut inginerie
un album Elvis Presley.

58
00:07:05,050 --> 00:07:09,387
Îl cunosc pe Elvis Presley și cred
voi băieți ați reușit de minune.”

59
00:07:17,604 --> 00:07:21,566
Elvis era un tip care cânta din intestine.

60
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
Acesta este ceva cu care te-ai născut,
acel angajament față de muzică.

61
00:07:28,490 --> 00:07:33,828
Singurul lucru pe care mi l-am amintit, a rămas
cu mine în toți acești ani, Binder a spus:

62
00:07:33,912 --> 00:07:38,249
„Oamenii trebuie să-l vadă
așa cum este el cu adevărat.”

63
00:07:38,541 --> 00:07:42,087
A trebuit să sape înapoi
să-și găsească adevăratul sine...

64
00:07:42,170 --> 00:07:46,216
Și a fost ca
privind înapoi în trecut.

65
00:08:10,448 --> 00:08:15,662
Vernon și Gladys au auzit acest vuiet puternic,
jumătate în somn.

66
00:08:15,745 --> 00:08:18,957
L-au ridicat pe Elvis, se gândi
l-au scos pe fereastră...

67
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
Pentru a-l îndepărta de tren
care venea.

68
00:08:22,043 --> 00:08:25,797
L-a aruncat direct într-un perete,
iar el a sărit și a căzut pe podea.

69
00:08:26,297 --> 00:08:28,425
Plânsul lui i-a trezit.

70
00:08:28,508 --> 00:08:33,722
Au văzut că nu era nici un tren. A fost
o tornadă care a trecut prin Tupelo.

71
00:08:36,516 --> 00:08:42,397
Religia sudică le amintește credincioșilor săi
că suntem aici de scurtă vreme.

72
00:08:43,940 --> 00:08:50,155
Dacă ți-ai pierdut viața sau ai fost cruțat,
a fost din cauza Providenței divine.

73
00:08:50,238 --> 00:08:53,491
Pierderea vieții,
distrugerea proprietatii...

74
00:08:53,575 --> 00:08:57,662
A fost un memento
a fragilității vieții.

75
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
Mergând la biserică,
auzind muzică gospel...

76
00:09:02,333 --> 00:09:06,254
A fi parte a oamenilor care primesc
în contact, mișcându-se cu muzica...

77
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
Să te pierzi în muzică...

78
00:09:14,387 --> 00:09:16,556
Daca locuiesti intr-o zona rurala...

79
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
Nu era mult altceva
ci muzica si biserica.

80
00:09:19,726 --> 00:09:24,522
Nu era ca și cum ai fi acolo, stând,
încrucișându-ți picioarele, relaxându-te.

81
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
Te implici foarte mult
si foarte energic.

82
00:09:27,525 --> 00:09:31,321
Este la fel de mult de sentiment
cum este a auzului.

83
00:09:31,905 --> 00:09:33,656
Intotdeauna mi-a placut muzica.

84
00:09:33,740 --> 00:09:36,451
Mamei și tatălui meu le plăcea să cânte.

85
00:09:36,659 --> 00:09:40,121
Mi-au spus când aveam vreo 3 sau 4 ani,
Am scăpat de ei în biserică...

86
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
S-a dus în fața corului
și a început să bată timpul.

87
00:09:54,803 --> 00:09:57,097
Imnurile erau mai mult decât religioase...

88
00:09:57,180 --> 00:10:00,558
Erau fundamentale
blocuri de construcție ale muzicii.

89
00:10:01,518 --> 00:10:07,565
Ritmic, puternic, ai avut
fundamentul trupelor rock 'n' roll...

90
00:10:07,649 --> 00:10:09,943
Joacă în biserici.

91
00:10:27,418 --> 00:10:33,049
Oamenii au ajuns să fie entuziasmați
și scoase din experiența lor zilnică.

92
00:10:36,177 --> 00:10:39,097
Elvis era ca Huck Finn, explorand.

93
00:10:39,180 --> 00:10:42,559
Noaptea aluneca
în bisericile negre.

94
00:10:42,642 --> 00:10:47,814
Asculta muzică gospel
iar la predici.

95
00:10:52,652 --> 00:10:57,824
Gladys îl lăsa să urmeze muzica
cu care se putea înconjura.

96
00:10:58,241 --> 00:11:01,077
Elvis era foarte diferit.

97
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
Liniile de culoare erau rareori încrucișate.

98
00:11:03,454 --> 00:11:08,710
Pur și simplu nu ai găsit oameni albi
care se acorda cu muzica neagră...

99
00:11:08,793 --> 00:11:13,131
Și a rămas acolo,
și l-a găsit interesant și l-am studiat.

100
00:11:14,966 --> 00:11:18,344
Când țara
era în rasism și segregare...

101
00:11:18,636 --> 00:11:22,182
Aici era un copil mic. El nu era
mi-e frică să merg și să fiu expus la asta...

102
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
Așa că ar putea afla și mai multe despre asta.

103
00:11:25,143 --> 00:11:27,520
Făcea ceea ce îi plăcea să facă.

104
00:11:28,062 --> 00:11:33,151
Nu cred că a fost conștient,
dar a absorbit tot ce vedea.

105
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
Ar căuta oameni
in cartierul lui...

106
00:11:37,197 --> 00:11:41,743
Cine putea să cânte muzică sau să aibă discuri,
sau avea un radio.

107
00:11:45,079 --> 00:11:47,540
Ai putea roti un cadran
și auzi Evanghelia.

108
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
Rotiți un apel și auziți țara.

109
00:11:51,669 --> 00:11:56,841
Rotiți un cadran și auziți Blues, rotiți cadranul
și auziți predicatorii de duminică seara.

110
00:11:57,300 --> 00:12:01,346
Totul era acolo, în sud
atmosfera în care a crescut.

111
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
Mereu am simțit că într-o zi,
cumva...

112
00:12:55,275 --> 00:12:58,569
S-ar întâmpla ceva
să schimb totul pentru mine.

113
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
Și aș visa cu ochii deschiși
despre cum ar fi.

114
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Odată ce s-a mutat în Memphis...

115
00:13:08,830 --> 00:13:12,917
Totul a început să se deschidă pentru el.
Avea 13 ani.

116
00:13:18,965 --> 00:13:22,302
Ca BB. King a spus odată:
când s-a mutat în Memphis...

117
00:13:22,385 --> 00:13:26,431
A fost ca și cum m-am mutat la Paris.
Era o cultură diferită.

118
00:13:26,514 --> 00:13:31,185
Și un sens în care lucrurile
au fost conectate și se întâmplă...

119
00:13:31,269 --> 00:13:35,898
Că cineva ca Elvis
nici măcar nu putea să-și imagineze în Tupelo.

120
00:13:36,524 --> 00:13:41,070
Bogăția, bogăția,
dimensiunea clădirilor...

121
00:13:41,154 --> 00:13:44,282
Puterea acelui râu care curge.

122
00:13:45,700 --> 00:13:51,039
Memphis este un oraș foarte divers. Nu un
oraș integrat, dar un oraș foarte divers.

123
00:13:51,122 --> 00:13:55,501
Deci ai avut o mulțime de oameni
mutandu-se acolo dupa razboi.

124
00:13:57,712 --> 00:14:03,009
A fost într-adevăr centrul pentru oamenii din
acea zonă cu plantații de bumbac din sud...

125
00:14:03,092 --> 00:14:07,764
Fie pentru a rămâne, fie pentru a-l folosi ca
o piatră de temelie pentru a merge altundeva.

126
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
Ca multe familii din sud...

127
00:14:10,224 --> 00:14:15,355
Soții Presley s-au mutat în orașul mare
cautand o oportunitate putin mai buna.

128
00:14:16,522 --> 00:14:21,152
Memphis s-a dezvoltat
un cartier de divertisment foarte vibrant.

129
00:14:21,235 --> 00:14:25,656
Pentru că oamenii au adus cu ei
muzica lor, cultura lor.

130
00:14:27,992 --> 00:14:32,163
Ai acea scurgere acolo
de Blues, de Gospel...

131
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
Muzică pop, muzică country.

132
00:14:35,249 --> 00:14:38,419
Toate acele lucruri,
se încrucișează unul peste altul.

133
00:14:39,170 --> 00:14:43,466
Și radioul cu siguranță trebuia să fie difuzat
un rol important în influențele sale.

134
00:14:43,549 --> 00:14:46,677
Pentru că nu cred
purta genul de aluat...

135
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Pentru a avea o colecție enormă de discuri.

136
00:14:51,682 --> 00:14:55,103
WDIA era de 50.000 de wați
Postul de radio afro-american...

137
00:14:55,395 --> 00:14:59,023
Că artiștii ca Bobby „albastru” sunt blând
erau jucate.

138
00:14:59,107 --> 00:15:00,775
Accentul a fost muzica neagră.

139
00:15:00,858 --> 00:15:04,320
Muzica neagră abia începea
sa prindem radacini in zona noastra...

140
00:15:04,404 --> 00:15:08,408
Și nu există nicio îndoială în mintea mea
că Elvis Presley a ascultat WDIA.

141
00:15:08,491 --> 00:15:13,496
Este o adevărată plăcere să vă invit
pentru a menține selectorul radio la 1070.

142
00:15:13,579 --> 00:15:14,664
Asta înseamnă WDIA.

143
00:15:14,747 --> 00:15:18,501
Adică 50.000 de wați de putere
divertisment pentru placerea ta.

144
00:15:19,752 --> 00:15:22,255
Eram amândoi
chiar peste nivelul sărăciei.

145
00:15:22,338 --> 00:15:24,799
Am locuit într-un singur proiect de locuințe.

146
00:15:24,882 --> 00:15:27,844
A locuit la Lauderdale Courts,
la vreo trei sau patru mile depărtare.

147
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Am crescut pe calea grea.

148
00:15:31,639 --> 00:15:35,435
Apartamentul din Lauderdale Courts
în care familia Presley s-a mutat în...

149
00:15:35,518 --> 00:15:39,397
A făcut parte din timpuriu
program de locuințe new deal.

150
00:15:39,480 --> 00:15:43,484
Era accesibil, dar era mai mare
decât orice cu care erau obişnuiţi.

151
00:15:47,613 --> 00:15:51,159
I-au dat totul.
L-au lăsat să doarmă în dormitorul mare.

152
00:15:51,242 --> 00:15:53,453
Au economisit puțini bani
au avut...

153
00:15:53,536 --> 00:15:56,456
Ca să-și cumpere o chitară,
cumpără un recorder.

154
00:15:56,539 --> 00:16:00,543
Și i-au dat același fel
de independență să ieși în oraș...

155
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
Și fii expus la alte muzici.

156
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Îi plăcea luminile strălucitoare.

157
00:16:12,138 --> 00:16:15,808
Îi plăcea muzica din oraș.
Îi plăcea să audă oamenii pe stradă.

158
00:16:15,892 --> 00:16:19,479
Îi plăcea să asculte muzică
venind din baruri.

159
00:16:19,854 --> 00:16:21,522
Și le-ar studia.

160
00:16:21,606 --> 00:16:26,068
Elvis era student. Când eram copil, aș face-o
mergi eu in camera Flamingo...

161
00:16:26,360 --> 00:16:28,946
Și Elvis ar spânzura
la camera flamingo.

162
00:16:29,030 --> 00:16:31,949
Când realizezi că Elvis știa
unde era strada Beale...

163
00:16:32,033 --> 00:16:36,078
Și știa ce înseamnă toate astea,
puteai simți că era diferit.

164
00:16:37,914 --> 00:16:40,583
Mergi în camera Flamingo
sambata sau vineri seara...

165
00:16:40,875 --> 00:16:45,505
Ești într-o altă lume. Este ca
Mardi Gras, cu excepția faptului că muzica este plină de suflet.

166
00:16:47,381 --> 00:16:51,260
Era atât de multă culoare,
și îmbrăcăminte și rochie și atmosfera...

167
00:16:51,344 --> 00:16:54,388
Și muzica
a fost extraordinar de optimist.

168
00:16:56,641 --> 00:17:01,395
Nu vezi asta pentru o noapte,
vezi asta de fiecare dată când mergi.

169
00:17:01,479 --> 00:17:04,023
Strada Beale era
paradisul negrului.

170
00:17:04,899 --> 00:17:08,110
Când a venit aici,
totul s-a luminat.

171
00:17:08,194 --> 00:17:11,864
Aprins ca un slot machine.
Totul a fost aprins.

172
00:17:11,948 --> 00:17:13,991
Strada Beale era locul.

173
00:17:14,534 --> 00:17:16,369
Ai ieși în noaptea de weekend.

174
00:17:16,452 --> 00:17:19,747
Erai afro-american
la vremea aceea, făcând salarii mici...

175
00:17:19,830 --> 00:17:22,959
Ai fost într-o perioadă cu prejudecăți,
trebuia să ai o scăpare.

176
00:17:23,376 --> 00:17:25,878
Legitimitatea
experiența camerei flamingo...

177
00:17:25,962 --> 00:17:27,755
Și experiența de pe Beale Street...

178
00:17:27,838 --> 00:17:31,926
A fost ceva care te-a luat prin cap
complet departe de acele lucruri.

179
00:17:32,218 --> 00:17:35,596
Dar dacă ai avea tipul potrivit de
personalitate și spirit despre tine...

180
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Indiferent cine ai fost,
ai putea veni să vezi muzica.

181
00:17:42,103 --> 00:17:46,524
BB. Regele, Rufus Thomas,
Johnny Ace, Bobby "Blue" Bland...

182
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Acești uriași se jucau
rosturi de cartier.

183
00:17:50,778 --> 00:17:55,533
Privind la asta, ai vedea cât de puternic
ar fi conectarea la un public.

184
00:18:14,885 --> 00:18:17,471
Dacă ești un copil mic,
un copil negru sau un copil alb...

185
00:18:17,555 --> 00:18:19,890
Nu ai fost analitic în privința asta.

186
00:18:20,433 --> 00:18:24,437
Dar știai diferențele
între simțire și nu simțire.

187
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
Și ai auzit, și ai simțit-o.

188
00:18:28,941 --> 00:18:32,695
Elvis, și-ar parca camioneta
pe aleea din spatele clubului.

189
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
Și obișnuia să vină
în spatele acestui loc...

190
00:18:35,865 --> 00:18:38,909
Și mă privea cum joc
vechiul pian vertical.

191
00:18:38,993 --> 00:18:42,913
Când îl vezi în picioare, se simte
picioarele lui când cânta la chitară...

192
00:18:42,997 --> 00:18:46,375
Toate acestea au venit de pe vremea aceea
când obișnuiam să o facem.

193
00:19:00,973 --> 00:19:02,975
Elvis a luat totul.

194
00:19:03,059 --> 00:19:06,979
Era cea mai eclectică ființă umană
Am fost prin preajmă.

195
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
Ar ridica ceva
de la un alt cantaret...

196
00:19:09,732 --> 00:19:13,069
Sau ar ridica ceva
de la un tip care merge și spune:

197
00:19:13,152 --> 00:19:16,822
„Jerry, uită-te la mersul acela.
Voi folosi acea plimbare.”

198
00:19:16,906 --> 00:19:21,160
Se uită în jur
pentru buzunarele de expresie...

199
00:19:21,452 --> 00:19:24,955
Și adunând împreună
versiunea lui despre sine...

200
00:19:25,039 --> 00:19:29,377
Pe baza acestor extrem de expresive
modele care sunt adesea destul de diferite:

201
00:19:29,460 --> 00:19:34,757
Dean Martins ai lumii,
Mario Lanzas, Biserica Neagră.

202
00:19:35,466 --> 00:19:38,302
În acest moment, Elvis și părinții lui
merg...

203
00:19:38,386 --> 00:19:39,970
La multe slujbe ale Evangheliei...

204
00:19:40,262 --> 00:19:45,518
Evenimente muzicale în jurul orașului
în Memphis, atât alb, cât și negru.

205
00:19:50,690 --> 00:19:54,610
Cvartetele au fost alter ego-ul
poporul creştin din acele vremuri.

206
00:19:56,821 --> 00:20:02,410
Pentru că purtau costume strâmte și cool,
avea părul pe spate și perciunile.

207
00:20:06,205 --> 00:20:09,208
Ne-am uitat la acei oameni
ca și cum ar fi vedetele noastre pop...

208
00:20:09,291 --> 00:20:11,168
Ceea ce și-a dorit Elvis să facă.

209
00:20:11,252 --> 00:20:13,379
El a vrut să fie
în Frații Blackwood.

210
00:20:13,462 --> 00:20:16,924
Elvis, și-a dorit mult să fie
un mare cântăreț de gospel.

211
00:20:17,007 --> 00:20:21,387
Cred că a vrut să fie într-un grup Gospel.
Ar fi fost un tenor grozav.

212
00:20:26,142 --> 00:20:30,688
Acei predicatori penticostali au fost
indivizi destul de dinamici, știi.

213
00:20:30,771 --> 00:20:34,734
Înainte și înapoi pe scenă,
strigând, ridicând mâinile...

214
00:20:34,817 --> 00:20:37,319
Fiind foarte teatral.

215
00:20:59,383 --> 00:21:02,136
„Omul din față” este ceva
care a fost derivat din...

216
00:21:02,219 --> 00:21:04,555
Un predicator în față
corul din biserică.

217
00:21:04,638 --> 00:21:08,267
Deci, indiferent dacă ești James Brown
sau Elvis sau oricine...

218
00:21:08,350 --> 00:21:13,481
Poziția ta, practic
este întotdeauna proto-religios, știi?

219
00:21:13,856 --> 00:21:15,608
Acestea sunt rădăcinile sale.

220
00:21:36,796 --> 00:21:40,674
Elvis a căutat mereu o cale...

221
00:21:40,758 --> 00:21:44,512
Pentru a-și manifesta interesul muzical
într-un fel.

222
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Am fost la liceul Humes
în Memphis.

223
00:21:47,556 --> 00:21:49,266
Luam muzică. Am greșit muzica.

224
00:21:49,350 --> 00:21:54,355
Doar plat. Uf.
F, singurul lucru pe care l-am eșuat vreodată.

225
00:21:54,855 --> 00:22:00,194
Au avut un mic spectacol de talente în fiecare an.
Oamenii au cântat, au dansat, orice.

226
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
M-au introdus în acest spectacol de talente.

227
00:22:02,655 --> 00:22:06,367
Când am urcat pe scenă, am auzit oameni
huruit și șoaptă și așa mai departe.

228
00:22:06,450 --> 00:22:08,536
Pentru că nimeni nu știa
Chiar am cântat, într-adevăr.

229
00:22:08,619 --> 00:22:11,705
Am avut o trupă mică din patru piese.
Cântam la trompetă.

230
00:22:11,789 --> 00:22:15,876
Elvis avea o chitară.
S-a ridicat și a cântat „Old Shep”...

231
00:22:15,960 --> 00:22:20,339
Cântecul trist al lui Red Foley
despre bătrânul său câine care a murit.

232
00:22:36,146 --> 00:22:40,025
Cred că acesta este momentul
unde școala cam dă jos...

233
00:22:40,109 --> 00:22:43,445
Și merge,
„despre asta e vorba despre acest copil ciudat”.

234
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
În momentul în care aplauze
a spart...

235
00:22:47,199 --> 00:22:52,288
Acesta este probabil primul
validarea reală pe care a avut-o.

236
00:22:53,163 --> 00:22:57,418
Cântând acel lacrimogen, a pus emoție
în ea, a cântat dracu din ea.

237
00:22:57,710 --> 00:22:59,420
Și a câștigat primul loc.

238
00:22:59,503 --> 00:23:02,339
Și micuța mea trupă nu a făcut rahat.

239
00:23:03,465 --> 00:23:06,552
Este un pas mare pentru un tânăr.

240
00:23:06,635 --> 00:23:10,014
În acel moment, trebuia să vadă
puterea materialului.

241
00:23:10,097 --> 00:23:16,562
Trebuia să meargă: „Asta sunt eu.
Asta am de gând să fac”.

242
00:23:16,937 --> 00:23:23,193
A fost uimitor cât de popular
Am ajuns la școală după aceea.

243
00:23:35,122 --> 00:23:37,625
În perioada în care am lucrat
pentru compania electrica...

244
00:23:37,708 --> 00:23:39,752
Eram în îndoială
dacă! Ar reuși.

245
00:23:39,835 --> 00:23:42,254
Trebuie să vă păstrați mintea
pe ceea ce faci.

246
00:23:42,630 --> 00:23:46,967
Când nu conducea camionul,
i-ar ajuta pe electricieni să tragă cablul...

247
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
Sau orice.

248
00:23:49,178 --> 00:23:54,350
Avea părul lung. Era gros
și părea că a fost lipit.

249
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Toți am râs de el despre asta.

250
00:23:56,602 --> 00:24:00,564
Eu, mereu am crezut că mă uit
un pic mai matur sau ceva.

251
00:24:00,648 --> 00:24:04,193
A spus doar ce a vrut să facă
este să intri într-un fel de afaceri...

252
00:24:04,276 --> 00:24:06,612
Unde putea face
mama lui trăiește...

253
00:24:06,695 --> 00:24:10,115
Unde nu ar trebui să se lupte
pentru asta mai.

254
00:24:13,160 --> 00:24:18,207
În acel moment, Prizonierii au înregistrat
hitul lor „Walkin’ In The Rain”.

255
00:24:18,290 --> 00:24:21,669
Prizonierii erau un grup
Sam Phillips înregistra.

256
00:24:21,752 --> 00:24:24,713
Sam Phillips a devenit
una dintre cele mai faimoase...

257
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
Și producători de discuri celebri
din toate timpurile.

258
00:24:27,174 --> 00:24:29,468
Dar, la început, și-a început propria etichetă.

259
00:24:29,843 --> 00:24:34,890
Prizonierii, au fost scoși
cu cătușe la Sun Records...

260
00:24:34,974 --> 00:24:36,100
Pentru a înregistra.

261
00:24:37,393 --> 00:24:42,773
Pentru a concepe asta chiar ca pe o sursă
pentru muzică grozavă, oamenii ar trebui să audă...

262
00:24:42,856 --> 00:24:48,320
Există doar o democratizare a artei,
a posibilităţilor pentru art.

263
00:24:55,536 --> 00:24:58,247
Ce sa întâmplat în Memphis
pe vremea aceea...

264
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
A fost o convergență de forțe...

265
00:25:01,542 --> 00:25:07,047
Apariția radioului,
DJ și artiști.

266
00:25:08,298 --> 00:25:11,176
Și apoi adaugi la acel amestec...

267
00:25:11,260 --> 00:25:15,806
Geniul producătorilor
ca Sam Phillips.

268
00:25:15,889 --> 00:25:18,684
Nu a fost mare lucru în calea...

269
00:25:18,976 --> 00:25:22,688
Rhythm and Blues,
infrastructura de înregistrare a muzicii negre.

270
00:25:22,771 --> 00:25:26,942
A fost foarte mult un do-it-yourself,
afaceri de mamă și pop.

271
00:25:27,026 --> 00:25:29,695
Sam Phillips iubea Blues.

272
00:25:29,778 --> 00:25:32,740
Și era interesat să înregistreze...

273
00:25:32,823 --> 00:25:36,201
La fel de mulți interpreți de Blues
cât putea.

274
00:25:36,493 --> 00:25:41,206
Elvis era conștient de ce
Sam înregistrase la studiourile Sun:

275
00:25:41,290 --> 00:25:45,127
Rufus Thomas, Ike Turner,
prizonierii.

276
00:25:45,419 --> 00:25:49,214
L-am crezut cu adevărat pe Sam Phillips,
de mult timp...

277
00:25:49,298 --> 00:25:52,760
Am avut ideea de a găsi
o cantareata alba...

278
00:25:52,843 --> 00:25:57,222
Asta ar putea aduce muzică neagră
în curentul principal alb.

279
00:25:57,306 --> 00:26:01,560
Din multe motive nobile,
nu doar comercial.

280
00:26:02,644 --> 00:26:07,983
Toată lumea crede că Sam căuta
ca un băiat alb să facă muzică neagră.

281
00:26:08,067 --> 00:26:11,070
Dar Elvis îl căuta pe Sam Phillips.

282
00:26:11,904 --> 00:26:14,823
Îl văzusem trecând
în camionul electric al coroanei lui...

283
00:26:14,907 --> 00:26:18,202
De mai multe ori,
pentru că aveam o vitrină deschisă.

284
00:26:18,285 --> 00:26:21,997
Ar trece și s-ar întoarce,
și treci și du-te înapoi.

285
00:26:22,498 --> 00:26:27,086
Tipul ăsta nu ar veni în studio
și cere-mi să-l audiez degeaba.

286
00:26:27,169 --> 00:26:29,129
Elvis nu fusese niciodată într-un studio.

287
00:26:29,588 --> 00:26:32,800
Era o poveste în ziar despre cum
ai putea avea noroc la Sun Records.

288
00:26:32,883 --> 00:26:35,344
Elvis tocmai a făcut-o.

289
00:26:35,636 --> 00:26:38,722
Vezi, am lucrat cinci zile pe săptămână,
de luni până vineri.

290
00:26:38,806 --> 00:26:42,893
Și sâmbătă, ei bine,
Am sunat această companie de înregistrări.

291
00:26:42,976 --> 00:26:45,646
i-am întrebat,
ar putea să-mi facă un mic record?

292
00:26:58,283 --> 00:27:02,913
Elvis a intrat să facă ceea ce a crezut
ar trebui să facă pentru a obține un contract de discuri.

293
00:27:02,996 --> 00:27:08,043
Avea această voce frumoasă, voce înaltă,
cântând melodii lente de dragoste...

294
00:27:08,127 --> 00:27:09,503
„Bahade.

295
00:27:09,586 --> 00:27:13,215
Și a cântat Dean Martin.
A cântat Ink Spots...

296
00:27:13,298 --> 00:27:16,385
Muzică neagră, dar albă acceptată.

297
00:27:16,468 --> 00:27:18,929
Nu era nimic
a fost incitant Sam.

298
00:27:19,012 --> 00:27:22,808
Nu am vrut asta.
Trebuia să aibă o senzație.

299
00:27:23,267 --> 00:27:25,936
Am avut senzația că tipul ăsta...

300
00:27:26,019 --> 00:27:29,398
Avea ceva în stare brută
că am putea face ceva cu...

301
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
Dacă am ști ce naiba
făceam.

302
00:27:32,276 --> 00:27:36,196
L-am adus pe Scotty Moore. El lucra
la curățătoria fratelui său.

303
00:27:36,280 --> 00:27:41,285
Și Scotty a cântat la chitară
și nu i-a fost frică să experimenteze.

304
00:27:41,577 --> 00:27:43,996
Bill Black, știam,
ar putea cânta un bas slap bun.

305
00:27:44,079 --> 00:27:47,457
Black lucra într-un magazin de electrocasnice,
repararea aparatelor.

306
00:27:47,541 --> 00:27:50,169
Și i-am spus: „Du-te și băieți, băieți”.

307
00:27:50,252 --> 00:27:53,797
Sam a spus: „Tot ce am nevoie
este doar un mic zgomot de fundal.

308
00:27:53,881 --> 00:27:57,509
Nu vă faceți griji pentru aranjamente.
Nu am nevoie de toată trupa...

309
00:27:57,593 --> 00:27:59,219
Doar câteva chestii de ritm.”

310
00:27:59,303 --> 00:28:01,305
Știam că Sam se uita
pentru ceva...

311
00:28:01,388 --> 00:28:03,891
Dar nu ți-a putut spune
ceea ce căuta.

312
00:28:04,683 --> 00:28:09,062
În această zi am terminat,
aproape gata să renunț...

313
00:28:09,146 --> 00:28:11,982
La orice succes într-o sesiune.

314
00:28:12,065 --> 00:28:14,818
Cam gata de bagat
instrumentele și du-te acasă.

315
00:28:15,152 --> 00:28:19,948
Știam că Sun Records trebuie să ajungă
pe ceva iesit din comun...

316
00:28:20,032 --> 00:28:21,950
Sau putem la fel de bine să-l uităm.

317
00:28:22,284 --> 00:28:25,370
Lucrurile nu merg bine.
Elvis este nervos.

318
00:28:25,662 --> 00:28:30,459
Am fost acolo două, trei ore.
E târziu. Obosim.

319
00:28:30,542 --> 00:28:33,045
Ne-am oprit și am luat o cola
sau ceva.

320
00:28:33,128 --> 00:28:37,174
Elvis avea doar un an
ieşit din liceu, 19 ani.

321
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
Voia să-i facă pe plac lui Sam.

322
00:28:41,053 --> 00:28:43,555
Și știa...

323
00:28:43,639 --> 00:28:46,266
Trebuia să se dovedească.

324
00:28:47,017 --> 00:28:51,730
Era în acel moment
că lumea s-a schimbat.

325
00:28:59,321 --> 00:29:01,657
Elvis își pune Cola jos,
ridică chitara...

326
00:29:01,740 --> 00:29:06,078
Începe doar să stingă focul din el,
doar batând chestia asta cu ritmul.

327
00:29:06,161 --> 00:29:09,248
Bill și-a ales basul,
a început să plesnească, să se joace împreună cu el.

328
00:29:09,331 --> 00:29:12,042
Doar tot ritmul.
Chitara se sprijinea pe amplificator.

329
00:29:12,125 --> 00:29:15,087
L-am ridicat
și a început să vampeze împreună cu el.

330
00:29:27,015 --> 00:29:31,061
Deși Elvis cunoștea mult blues,
Country și pop...

331
00:29:31,687 --> 00:29:36,191
M-a șocat pentru că aici este
un număr clasic de Blues.

332
00:29:36,483 --> 00:29:41,947
Și iată o pisică albă care nu imită
sau imitarea sau orice altceva...

333
00:29:42,030 --> 00:29:46,034
Dar doar punându-și sentimentul în asta.

334
00:29:46,576 --> 00:29:48,620
M-a suflat.

335
00:29:49,454 --> 00:29:53,917
Auzi interpreți în slavă
de frumusețea invenției...

336
00:29:54,001 --> 00:29:56,628
Nestiind prea bine
unde vor merge...

337
00:29:56,712 --> 00:29:58,672
Neștiind exact ce
ei fac.

338
00:30:02,426 --> 00:30:07,139
Doar descoperind și făcând-o
literal, pe măsură ce muzica este redată.

339
00:30:07,222 --> 00:30:08,765
Ești la graniță...

340
00:30:08,849 --> 00:30:12,185
Și este foarte curat
și un loc interesant de a fi.

341
00:30:35,334 --> 00:30:36,418
Încă o dată, iubito.

342
00:30:47,262 --> 00:30:48,680
Da, iubito.

343
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Poftim, iubito.

344
00:31:40,273 --> 00:31:43,985
Știam că e puțin diferit.
Nu știam ce este.

345
00:31:44,069 --> 00:31:45,529
Nu a fost nicio mențiune...

346
00:31:45,612 --> 00:31:48,615
De unde să scoți asta sau altceva,
pentru ca noi nu stiam.

347
00:31:59,918 --> 00:32:05,132
Mă bucur să te văd atât de plin de emoție.
L-am prins pe Kennedy la acest spital, secția 24-e.

348
00:32:05,215 --> 00:32:07,551
Remediere pentru a vă aduce cel mai tare lucru.

349
00:32:07,634 --> 00:32:10,178
Roșu, fierbinte și albastru
vin la tine prin WHBQ...

350
00:32:10,262 --> 00:32:12,973
În Memphis. Este vineri seara.
Mâine este ziua de plată...

351
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
Și ziua băii. E o afacere bună.

352
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
Crescând în Memphis,
L-am ascultat pe Dewey Phillips...

353
00:32:18,562 --> 00:32:22,357
Și spectacolul lui roșu, fierbinte și albastru
înainte ca Elvis să vină.

354
00:32:22,441 --> 00:32:25,360
El a fost jucătorul numărul unu
în Memphis.

355
00:32:26,611 --> 00:32:30,782
Când a fost jucat cu Elvis,
a fost doar diferit.

356
00:32:30,866 --> 00:32:34,035
Nu a fost chiar Rhythm and Blues,
nu era tara.

357
00:32:34,661 --> 00:32:37,581
Dewey a început să-l joace
iar telefoanele sunau de pe perete.

358
00:32:38,206 --> 00:32:40,917
L-au săpat pe Elvis
din filmul la care a fost...

359
00:32:41,001 --> 00:32:44,337
Și i-a spus Dewey
a vrut să vorbesc cu el la radio.

360
00:32:44,754 --> 00:32:47,090
A venit, a făcut interviul.

361
00:32:47,174 --> 00:32:49,509
Era nervos și se bâlbâia.

362
00:32:50,677 --> 00:32:54,890
„Asta e în regulă, mamă”
a fost un hit în Memphis peste noapte.

363
00:32:54,973 --> 00:32:56,349
A fost destul de fenomenal...

364
00:32:56,433 --> 00:32:59,352
Primind astfel de răspuns
de pe un post de radio local.

365
00:32:59,436 --> 00:33:02,772
Dewey a jucat-o doar o dată
iar Sam ne-a prins.

366
00:33:02,856 --> 00:33:05,901
„Trebuie să avem o altă latură
din acest record”.

367
00:33:05,984 --> 00:33:09,779
Am spus: „Știi altceva
e la fel de sălbatic ca asta?"

368
00:33:53,990 --> 00:33:58,286
Acel singur record și-a rezumat rădăcinile.

369
00:33:58,954 --> 00:34:03,917
Cel mai bun dintre cei doi albaștri negri
și iarbă albă.

370
00:34:06,127 --> 00:34:11,049
Îi cunoștea pe Blues.
Îl cunoștea pe Arthur Crudup, Bill Monroe.

371
00:34:11,132 --> 00:34:15,136
El știa lucrurile astea din memorie.

372
00:34:17,347 --> 00:34:19,474
Elementele care s-au adunat acolo...

373
00:34:19,558 --> 00:34:22,852
Erau lucruri pentru care mă rugam
Atât de mult.

374
00:34:22,936 --> 00:34:27,482
Pentru a înregistra un negru, jos,
Blues aproape de nebunie...

375
00:34:27,566 --> 00:34:31,820
Și întoarce-te și pune un clasic,
număr clasic de bluegrass...

376
00:34:31,903 --> 00:34:33,863
„Luna albastră din Kentucky”,
pe cealaltă parte.

377
00:34:35,448 --> 00:34:37,576
Nu trebuia să aibă o culoare.

378
00:34:37,659 --> 00:34:39,202
Nu avea nevoie de culoare.

379
00:34:39,869 --> 00:34:43,790
Nu știu dacă Elvis căuta
la toate în acea lumină nobilă.

380
00:34:43,873 --> 00:34:45,584
Era doar muzică care îi plăcea.

381
00:34:49,421 --> 00:34:53,049
Pe „luna albastră din Kentucky”,
el are această interpretare complet originală...

382
00:34:53,133 --> 00:34:54,551
Pe bluegrass.

383
00:34:54,634 --> 00:34:58,763
Și se transformă în ceea ce ar fi
mai târziu să fie numit „rock 'n' roll”.

384
00:35:04,436 --> 00:35:05,520
Bine, omule.

385
00:35:05,604 --> 00:35:07,731
La naiba, asta e diferit.
Este un cântec pop acum.

386
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Nu este nimeni asta
creează muzică în vid.

387
00:35:13,987 --> 00:35:18,366
Cu toții suntem influențați de ce
am auzit și ce a mai apărut.

388
00:35:18,450 --> 00:35:21,786
Dar, uneori,
ai acele momente de răscruce...

389
00:35:21,870 --> 00:35:24,623
Când ceva
se naște complet nou.

390
00:35:25,832 --> 00:35:28,877
A fost un lucru frumos. Era o artă înaltă.

391
00:35:28,960 --> 00:35:31,713
În cea mai mare măsură, acesta este Picasso.

392
00:35:31,796 --> 00:35:34,883
Adică, asta este cu adevărat
luându-ți influențele...

393
00:35:34,966 --> 00:35:39,929
Și mergând undeva cu ei,
într-un loc nou.

394
00:35:40,388 --> 00:35:44,934
Acum Elvis a avut un record de succes,
și făcea turnee în fiecare seară.

395
00:35:45,018 --> 00:35:46,978
În fiecare noapte un loc diferit.

396
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
Greșeala de bază pe care o fac oamenii
despre Elvis...

397
00:35:49,564 --> 00:35:53,318
A fost că a avut noroc.
Nu, nu a avut noroc.

398
00:35:54,319 --> 00:35:57,989
A muncit din greu și a creat
muzica cu mari muzicieni.

399
00:35:58,573 --> 00:36:02,077
Avea un impuls care l-a motivat,
și a fost acolo din prima zi.

400
00:36:12,420 --> 00:36:17,342
Ordinea zilei, fie că a fost
svelt Whitman, Jim Reeves sau Elvis...

401
00:36:17,967 --> 00:36:21,012
Dacă ar fi vrut să supraviețuiască,
trebuiau să iasă la drum.

402
00:36:21,680 --> 00:36:24,349
Este o experiență de modă veche,
in sensul ca...

403
00:36:24,432 --> 00:36:26,976
A făcut parte dintr-o trupă în turneu.

404
00:36:27,268 --> 00:36:30,480
Noapte de noapte,
el își punea la dispoziție actul.

405
00:36:31,523 --> 00:36:34,359
Se întâmplă ceva
printr-un turneu extins...

406
00:36:34,442 --> 00:36:36,528
Că nu poți ajunge altundeva.

407
00:36:36,611 --> 00:36:39,114
Te uiți înapoi la calendar
din intalnirile lui...

408
00:36:39,197 --> 00:36:42,367
Și el joacă literalmente la întâlniri
în fiecare noapte.

409
00:36:42,450 --> 00:36:46,204
Circuitul cu care lucrează
este probabil unul dintre cei mai nemulțumiți...

410
00:36:46,413 --> 00:36:50,333
Și plătitoare, doar măcinați un circuit
pe care ti-ai putea imagina.

411
00:36:51,668 --> 00:36:54,713
Există o adâncime de meșteșug care a fost atinsă
prin simplu...

412
00:36:54,796 --> 00:36:57,132
Făcând-o în mod constant
noapte de noapte...

413
00:36:57,215 --> 00:37:00,677
A trebuit să satisfacă
toate tipurile diferite de public.

414
00:37:00,760 --> 00:37:04,556
Ai stereotipul
a basului fiind legat deasupra mașinii.

415
00:37:04,639 --> 00:37:06,933
Asta era adevărat. Chiar au făcut asta.

416
00:37:07,809 --> 00:37:09,811
De unde ți-ai luat stilul?

417
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
Prima mea apariție
dupa ce a inceput inregistrarea...

418
00:37:12,856 --> 00:37:14,816
Am fost la o emisiune
și mi-a fost frică înțepenită.

419
00:37:14,899 --> 00:37:17,861
am ieșit.
Făceam o melodie rapidă.

420
00:37:17,944 --> 00:37:20,989
Toată lumea striga.
Nu știau la ce strigau.

421
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
Toată lumea țipa.
Am ieșit de pe scenă.

422
00:37:23,324 --> 00:37:25,368
Mi-a spus managerul meu
strigau...

423
00:37:25,452 --> 00:37:28,079
Pentru că îmi mișcam picioarele.
nu eram conștient.

424
00:37:28,163 --> 00:37:31,458
Și așa m-am întors pentru un bis,
si am mai facut putin.

425
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
Și cu cât am făcut mai multe,
cu atât s-au dus mai tare.

426
00:37:41,050 --> 00:37:45,388
Sam Phillips a reușit să-l pună pe Elvis
Opry din Nashville, care era masiv.

427
00:37:45,472 --> 00:37:47,599
Nu te urci doar pe Grand Ole Opry.

428
00:37:48,683 --> 00:37:52,061
The Opry, trebuia să fii membru,
fii in acest club.

429
00:37:52,145 --> 00:37:55,231
O unitate tradițională din Nashville.

430
00:37:56,691 --> 00:37:59,194
Trebuia să te îmbraci așa
au vrut să te îmbraci...

431
00:37:59,277 --> 00:38:02,113
Și cântă drumul
au vrut să cânți.

432
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
Opry era foarte, foarte segregat.

433
00:38:11,998 --> 00:38:16,795
Acesta a fost un public mai în vârstă. Au avut
artiștii lor pe care au mers să-i vadă.

434
00:38:16,878 --> 00:38:19,297
Și iată un copil îmbrăcat amuzant...

435
00:38:19,380 --> 00:38:22,801
Ieșind făcând
una dintre melodiile idolului lor...

436
00:38:22,884 --> 00:38:25,136
Într-un mod hulitor.

437
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
Nu s-au ridicat
și urla și urlă.

438
00:38:29,557 --> 00:38:34,979
Dacă ești slab la inimă, vei renunța
grăbit într-o astfel de situație.

439
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
Nu am fost slăbit la inimă.

440
00:38:37,649 --> 00:38:40,693
Cu siguranță nu știam
dacă l-am câștiga.

441
00:38:40,777 --> 00:38:43,530
Am știut, în timp,
acel ceva atât de grozav...

442
00:38:43,613 --> 00:38:47,116
Nu a putut fi ținut sub un bushel.

443
00:38:49,327 --> 00:38:53,832
Nu-l poți înțelege pe Elvis
in afara de muzica country...

444
00:38:53,915 --> 00:38:57,836
Dar o trăgea
din tradiționalul...

445
00:38:57,919 --> 00:39:00,964
Sunetul Grand Ole Opry
și modelând-o...

446
00:39:01,047 --> 00:39:05,593
Ca o versiune nouă, Bluesier.

447
00:39:06,511 --> 00:39:11,057
În timp ce muzica country o putea recunoaște,
știau și ei că este...

448
00:39:11,140 --> 00:39:14,227
Un sunet amenințător
asta ar fi pana la urma...

449
00:39:14,310 --> 00:39:18,231
Distruge puterea
a Grand Ole Opry.

450
00:39:18,940 --> 00:39:22,610
Deci la patru luni de la lansare
din primul single...

451
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
Ei joacă primul lor
Spectacol Louisiana Hayride.

452
00:39:25,947 --> 00:39:27,198
- Ești gata?
- Da, domnule.

453
00:39:27,282 --> 00:39:30,243
- Să vedem ce iese din tine.
- În regulă.

454
00:39:40,336 --> 00:39:43,339
Louisiana Hayride
a fost strict un spectacol de țară.

455
00:39:43,631 --> 00:39:46,509
Webb Pierce, Faron Young,
Nat Stuckey, George Jones...

456
00:39:46,593 --> 00:39:48,970
Cam pe toată lumea
a jucat Hayride.

457
00:39:49,554 --> 00:39:53,141
Louisiana Hayride
chiar era locul...

458
00:39:53,224 --> 00:39:58,855
Unde muzică country și blues
s-au lovit unul pe altul și au explodat.

459
00:39:59,272 --> 00:40:02,609
A fost un moment critic în cariera lui.

460
00:40:03,693 --> 00:40:08,615
Emisiunea radio avusese
un impact enorm în Memphis.

461
00:40:08,698 --> 00:40:13,036
Dar Louisiana Hayride
era un public cu totul diferit.

462
00:40:13,328 --> 00:40:17,582
Se auzea Hayride
toată partea de vest a sudului.

463
00:40:17,665 --> 00:40:20,543
Deci avea un destul de lat
publicul geografic.

464
00:40:21,169 --> 00:40:23,379
A fost un fel de testare...

465
00:40:23,463 --> 00:40:26,966
De capacitatea lui de a ajunge la public...

466
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
Dincolo de propria lui casă din Memphis.

467
00:40:32,972 --> 00:40:37,226
Louisiana Hayride a trimis
excursii rutiere în orașele din jur.

468
00:40:37,310 --> 00:40:38,770
Întregul spectacol avea să se miște.

469
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
Ei încep să construiască aceste trasee de turism
care ii aduc inapoi...

470
00:40:42,523 --> 00:40:44,776
La Shreveport o dată pe săptămână.

471
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
Acesta este un mare punct de cotitură...

472
00:40:48,404 --> 00:40:53,326
Nu numai din punct de vedere financiar,
dar şi din perspectiva expunerii.

473
00:40:53,993 --> 00:40:57,205
Elvis a jucat multe dintre aceste prime spectacole...

474
00:40:57,288 --> 00:40:59,374
Cu Jim Ed și Maxine Brown...

475
00:40:59,457 --> 00:41:02,293
Bud Deckelman, Betty Amos.

476
00:41:02,377 --> 00:41:06,005
Artiști de succes din țară,
dar nu la un nivel de vârf real.

477
00:41:07,298 --> 00:41:10,218
Acești interpreți sunt
concurând unul cu altul.

478
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Cineva vrea să plece de acolo
simțind că au câștigat.

479
00:41:13,554 --> 00:41:16,724
Fiind pe astfel de facturi,
esti printre oameni...

480
00:41:16,808 --> 00:41:20,019
Cine o să te învețe lucruri.
Asta e o mare parte...

481
00:41:20,103 --> 00:41:23,189
Din ceea ce l-a făcut pe Elvis,
în acei primi ani care devin...

482
00:41:23,272 --> 00:41:27,443
Era că avea o antenă
asta era până și fura trucuri.

483
00:41:27,527 --> 00:41:29,445
Învăța lecții.

484
00:41:29,529 --> 00:41:33,032
El aducea totul înăuntru
fără să pară...

485
00:41:33,116 --> 00:41:37,620
Tocmai făcea
actul altcuiva.

486
00:41:38,663 --> 00:41:42,875
Ar putea merge acolo,
publicul nu ar fi de partea lui.

487
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
Dar într-un fel sau altul,
le-ar întoarce.

488
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
Putea să citească un public.

489
00:41:47,130 --> 00:41:51,259
Își putea da seama dacă nu părea
făcea bine. Ar face ceva.

490
00:41:51,467 --> 00:41:53,720
Ceva la care nici nu te-ai aștepta.

491
00:41:53,803 --> 00:41:58,307
A început adesea o melodie de gen,
un „bine...” Și l-a lăsat atârnat acolo.

492
00:41:58,391 --> 00:42:00,935
Oamenii erau ca,
"ce se întâmplă?" S-ar opri...

493
00:42:01,019 --> 00:42:03,604
În mijlocul unui cântec
si intoarce-te...

494
00:42:03,688 --> 00:42:08,693
Sau plecați și apoi întoarceți-vă, sau faceți
ceva cu un suport pentru microfon.

495
00:42:09,193 --> 00:42:11,779
Și ar lua acel microfon...

496
00:42:12,238 --> 00:42:15,658
Și l-ar târâ pe scenă.

497
00:42:15,742 --> 00:42:18,911
Era deja atât de sofisticat
despre contactul...

498
00:42:18,995 --> 00:42:20,246
Cu publicul.

499
00:42:20,329 --> 00:42:23,750
Dacă publicul a reacționat mult
la ceva ce a facut...

500
00:42:24,333 --> 00:42:26,085
A făcut-o din nou.

501
00:42:27,295 --> 00:42:32,300
Tocmai avea privirea asta,
ca un animal sălbatic capturat.

502
00:42:32,592 --> 00:42:35,344
A clătinat din cap și din păr
era jos în fața lui.

503
00:42:35,428 --> 00:42:38,723
Și doar să-l privesc mergând
din perdeaua aia...

504
00:42:38,806 --> 00:42:42,769
La microfon,
te-ai simțit o parte din ea.

505
00:42:43,478 --> 00:42:47,774
El capătă prezență pe
grafice, iar înregistrările lui au continuat să meargă bine.

506
00:42:47,857 --> 00:42:51,736
Și, în cele din urmă, este votat
cel mai promițător artist nou.

507
00:42:52,070 --> 00:42:54,405
Și în sfârșit am luat un Cadillac.

508
00:43:12,590 --> 00:43:16,260
Când conduceam un camion,
de fiecare dată când trecea o mașină mare și strălucitoare...

509
00:43:16,344 --> 00:43:18,596
M-a început să visez cu ochii deschiși.

510
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
aș visa cu ochii deschiși...

511
00:43:25,394 --> 00:43:27,105
Despre cum ar fi.

512
00:43:32,318 --> 00:43:36,364
Prima mașină pe care am cumpărat-o a fost
cea mai frumoasa masina pe care am vazut-o vreodata.

513
00:43:40,034 --> 00:43:43,371
A fost la mâna a doua,
dar am parcat-o în fața hotelului meu...

514
00:43:43,454 --> 00:43:44,664
În ziua în care am primit-o.

515
00:43:47,917 --> 00:43:50,378
Am stat toată noaptea doar uitându-mă la el.

516
00:43:52,004 --> 00:43:56,259
Și a doua zi, ei bine, chestia
a luat foc și a ars pe drum.

517
00:43:57,677 --> 00:43:59,554
Am o mulțime de mașini.

518
00:44:00,596 --> 00:44:03,599
Dar nimeni nu va lua locul
a celui dintâi.

519
00:44:21,367 --> 00:44:25,580
Povestea pe care o auzim
despre rock 'n' roll timpuriu...

520
00:44:25,663 --> 00:44:29,834
Este că casele de discuri majore, în principal,
a trecut pe rock 'n' roll.

521
00:44:29,917 --> 00:44:34,255
Așa că etichetele indie au preluat-o.
Și caselor de discuri le-a luat ceva timp...

522
00:44:34,338 --> 00:44:36,966
Pentru a vedea acel rock 'n' roll
nu pleca.

523
00:44:39,802 --> 00:44:43,055
RCA-urile, Capitoliile,
Columbias, Deccas...

524
00:44:43,139 --> 00:44:45,474
Erau numiți „majori”.

525
00:44:46,809 --> 00:44:49,478
Toți ceilalți oameni
au fost oameni de afaceri independenți...

526
00:44:49,562 --> 00:44:52,565
Cine vindea discuri magazinelor.

527
00:44:52,857 --> 00:44:56,152
Eram o mică companie de discuri,
a fost în afaceri cinci ani.

528
00:44:56,235 --> 00:44:58,988
Mi-a lucrat partea inferioară a anatomiei.

529
00:44:59,530 --> 00:45:04,744
Zile de trafic de mine pe drum
până la 70.000 de mile pe an.

530
00:45:07,580 --> 00:45:11,042
Când spunem „independent”,
Sam nu era conectat cu nimeni...

531
00:45:11,125 --> 00:45:15,671
La casele de discuri majore în orice fel.
El ar produce ceea ce și-a dorit.

532
00:45:17,131 --> 00:45:20,426
Înseamnă să-l înregistrezi, înseamnă să-l editezi.

533
00:45:21,219 --> 00:45:23,888
Au intrat în laborator
și a făcut masteratul.

534
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
Ambalarea era deja făcută.
Au pus o grămadă de single-uri...

535
00:45:26,891 --> 00:45:31,187
În mașină și am urcat pe drum
și a mers în dealurile din Tennessee.

536
00:45:31,270 --> 00:45:35,107
Și asta este cu adevărat
un mod foarte tradițional de a face asta.

537
00:45:37,652 --> 00:45:40,696
Acum, ce casa de discuri
as vrea sa vad intamplandu-se...

538
00:45:40,780 --> 00:45:43,824
S-ar putea răspândi
acea regionalitate...

539
00:45:43,908 --> 00:45:47,119
Ia-l din Georgia de Nord
in Alabama...

540
00:45:47,203 --> 00:45:49,538
Și din Alabama peste tot
spre Mississippi.

541
00:45:49,622 --> 00:45:51,874
Știi, atunci au primit
distributie nationala.

542
00:45:52,708 --> 00:45:55,795
știam, într-adevăr,
atât de puțin despre afaceri...

543
00:45:55,878 --> 00:45:58,965
Când era vorba de merchandising
înregistrări și așa ceva.

544
00:45:59,048 --> 00:46:03,219
Principalul lucru care a făcut mai mult pentru noi
decât orice altceva...

545
00:46:03,302 --> 00:46:07,848
S-a creat emoție
printre casele de discuri majore.

546
00:46:07,932 --> 00:46:10,226
S-a muncit mult în chestia asta...

547
00:46:10,309 --> 00:46:14,897
Atât din partea lui Elvis cât și
din partea lui Scotty, a lui Bill și a mea.

548
00:46:14,981 --> 00:46:17,733
Elvis, când avea 19 ani...

549
00:46:17,817 --> 00:46:22,613
Știa ce avea de făcut
să ajungă unde voia.

550
00:46:22,697 --> 00:46:24,407
Era un om foarte motivat.

551
00:46:24,490 --> 00:46:29,036
La fiecare două luni era eliberat
încă un single la Sun Records.

552
00:46:29,495 --> 00:46:32,665
Sam știa ce să ceară,
pentru ce să forțezi.

553
00:46:32,748 --> 00:46:35,584
Și toate acele piese,
felul în care se potrivesc...

554
00:46:35,668 --> 00:46:40,172
Era ca Sam Phillips
era celălalt membru al acelui grup.

555
00:46:42,675 --> 00:46:48,222
Spațiul Soarelui a fost destul de indicativ
cele mai mici studiouri de înregistrări ale epocii.

556
00:46:48,306 --> 00:46:51,267
Știi, erau intimi,
erau mici.

557
00:46:52,059 --> 00:46:54,687
Ai fost aproape
cu toată lumea și cu toate.

558
00:46:56,272 --> 00:47:00,151
În acele înregistrări timpurii,
aproape că te doboară de pe călcâie...

559
00:47:00,234 --> 00:47:05,406
Pentru că tot acel sunet mare
vine din atât de puțin.

560
00:47:06,532 --> 00:47:09,702
Cred că oamenii fac greșeala
când se gândesc la rock 'n' roll...

561
00:47:09,785 --> 00:47:11,787
Se gândesc la tobe.

562
00:47:12,288 --> 00:47:14,707
Dacă asculți mult
al rock-n-roll-ului timpuriu...

563
00:47:14,790 --> 00:47:18,336
Din slap bas a ieșit ritm,
lovirea ritmică a chitarei...

564
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
Și leagănul vocii cântăreței.

565
00:47:25,176 --> 00:47:27,553
Erau doar câteva microfoane.

566
00:47:27,636 --> 00:47:29,930
A fost direct înainte.

567
00:47:34,977 --> 00:47:37,772
Ai putea simți adevărata măiestrie...

568
00:47:37,855 --> 00:47:40,107
Pentru că nu erau multe
de echipamente...

569
00:47:40,399 --> 00:47:42,860
Pentru a face înregistrările să sune într-un anumit fel.

570
00:47:47,823 --> 00:47:50,409
Elvis a ascultat totul
care i-a venit în cale.

571
00:47:50,493 --> 00:47:54,872
Sam era la fel, doar el era
în aspectul tehnic al acesteia.

572
00:47:54,955 --> 00:47:56,499
Dar foarte natural.

573
00:47:58,042 --> 00:48:02,505
Nu am vrut să supraproduc nimic.
El a vrut să capteze sunetul brut.

574
00:48:12,223 --> 00:48:18,437
În Elvis, a găsit o combinație
de cruditate cu acea viziune.

575
00:48:18,521 --> 00:48:21,148
Motivul muzicii negre...

576
00:48:21,232 --> 00:48:26,153
Poți auzi la fel de bine
sunetul de pe partea albă a muzicii.

577
00:48:28,948 --> 00:48:33,160
Scotty Moore, el și Bill Black
si DJ Fontana...

578
00:48:33,244 --> 00:48:35,621
Au fost o binecuvântare enormă
pentru Elvis...

579
00:48:35,704 --> 00:48:39,708
Și coerența înregistrărilor
au făcut împreună.

580
00:48:45,005 --> 00:48:49,385
Am încercat să joc ceea ce am crezut
se potrivea cu felul în care cânta melodia.

581
00:48:49,468 --> 00:48:54,515
Am încercat să fac solo-uri și completări
asta avea sens pe acel cântec.

582
00:48:58,811 --> 00:49:02,314
Scotty este genial,
unul dintre marii muzicieni ai tuturor timpurilor.

583
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Nu joacă niciodată decât dacă este necesar.

584
00:49:12,700 --> 00:49:15,995
Bill Black, basistul,
felul în care trage sforile...

585
00:49:16,078 --> 00:49:19,748
Este el care ciupește coarda de bas
mai degrabă decât să-l lovească.

586
00:49:21,459 --> 00:49:23,461
Chestii destul de înverșunate.

587
00:49:26,922 --> 00:49:30,593
Dar configurația de bază,
când era doar Elvis...

588
00:49:30,676 --> 00:49:35,639
Scotty, Bill
și un ecou frumos, întârziere pe bandă...

589
00:49:35,723 --> 00:49:39,894
Era tot ce aveai nevoie.
Cu acea voce, ai putea face orice.

590
00:50:05,169 --> 00:50:08,839
Înregistrările timpurii ale lui Elvis
sunt marcate de unul dintre lucrurile...

591
00:50:08,923 --> 00:50:12,384
Libertatea de a nu avea
te-ai auzit foarte des.

592
00:50:12,718 --> 00:50:14,553
Deci sunt foarte, foarte neconștienți.

593
00:50:25,689 --> 00:50:28,651
Vocea lui Elvis are mult spațiu...

594
00:50:28,734 --> 00:50:31,403
Și o geografie frumoasă.

595
00:50:32,696 --> 00:50:35,491
Și felul în care a fost înregistrat
de Sam Phillips...

596
00:50:35,574 --> 00:50:37,034
Este extraordinar de pur.

597
00:50:43,874 --> 00:50:45,876
Știi, există o slăbiciune...

598
00:50:45,960 --> 00:50:49,380
Așa cum există de obicei
în înregistrările tale timpurii.

599
00:50:50,214 --> 00:50:55,302
Ești entuziasmat de
o descoperire bruscă a sinelui.

600
00:50:56,095 --> 00:51:01,141
Din puterile tale, abilitățile tale,
si ce poti face cu ele.

601
00:51:18,659 --> 00:51:20,869
Aud toate astea la sesiunile Sun.

602
00:51:45,728 --> 00:51:48,063
Ce este aceasta producție Elvis Presley?

603
00:51:48,147 --> 00:51:50,274
„Întreprinderi”. asta nu mai este.

604
00:51:50,357 --> 00:51:54,320
Anul trecut managerul meu a fost Bob Neal,
care este disc jockey în Memphis.

605
00:51:54,403 --> 00:51:57,489
Dar când m-am înscris
cu colonelul Tom Parker în Nashville...

606
00:51:57,573 --> 00:52:01,160
Nu ne-am gândit că avem nevoie de birou,
deci se ocupă de totul.

607
00:52:01,243 --> 00:52:04,955
Colonelul Tom Parker v-a dat
multe sfaturi si ajutor.

608
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
- Ce fel? Tot.

609
00:52:07,207 --> 00:52:10,794
Cu alte cuvinte, el este singurul tip
asta chiar mi-a dat o mare pauză.

610
00:52:10,878 --> 00:52:14,006
Cu alte cuvinte, nu cred
Aș fi fost vreodată foarte mare.

611
00:52:19,470 --> 00:52:23,432
În 1955, colonelul Parker rezerva spectacole
jos prin Florida.

612
00:52:23,515 --> 00:52:26,352
Oameni ca Hank Snow, Marty Robbins.

613
00:52:28,228 --> 00:52:31,940
Am văzut reacția
acest băiat a primit de la oameni.

614
00:52:32,024 --> 00:52:34,777
Așa că am început să-l rezerv
la unele dintre emisiunile mele.

615
00:52:34,860 --> 00:52:39,114
Și știam că l-aș putea ajuta să exploateze
talentele lui în toată lumea.

616
00:52:40,908 --> 00:52:43,327
Știa că are ceva foarte special...

617
00:52:43,410 --> 00:52:45,913
Și el știa
din reacția publicului.

618
00:52:45,996 --> 00:52:49,541
El l-a promovat,
și-a renunțat la ceilalți artiști...

619
00:52:49,625 --> 00:52:53,504
Și s-a dedicat în întregime lui Elvis.

620
00:52:54,213 --> 00:52:59,093
Colonelul,
este un tip foarte greu de înțeles.

621
00:52:59,176 --> 00:53:01,553
Trecutul lui era complicat.

622
00:53:01,637 --> 00:53:05,974
Cred că a existat un adevărat respect
între Elvis și colonel.

623
00:53:06,058 --> 00:53:08,769
Dar a fost un promotor,
nu era un tip creativ.

624
00:53:08,852 --> 00:53:11,355
A fost un promotor strălucit.

625
00:53:13,649 --> 00:53:16,360
A fost un mare turneu în februarie '55.

626
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
Hank Snow a fost capul de afiș,
și colonelul Parker...

627
00:53:19,113 --> 00:53:22,533
Reușise ca o favoare
și un complot pentru a-l aduce pe Elvis...

628
00:53:22,616 --> 00:53:24,535
Ca un lucru în plus.

629
00:53:25,160 --> 00:53:28,497
Fiind la un spectacol de zăpadă Hank
a fost un mare pas spre.

630
00:53:28,580 --> 00:53:31,333
Colonelul a plănuit să fie
un mare pas înainte.

631
00:53:31,417 --> 00:53:34,712
Voia să vadă cât de departe
Elvis ar putea pleca.

632
00:53:36,797 --> 00:53:40,175
Doar trei luni mai târziu,
și-au dat seama că vedeta...

633
00:53:40,259 --> 00:53:43,554
Hank Snow,
nu mai putea închide spectacolul.

634
00:53:43,762 --> 00:53:47,391
După ce Elvis a cântat, oamenii au plecat.

635
00:53:49,226 --> 00:53:53,439
Din iunie '55, practic un an
în șederea lui Elvis la Sun...

636
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
Oamenii fac oferte
să cumpere contractul lui Elvis.

637
00:53:56,650 --> 00:54:01,280
Colonelului se temea că dacă Elvis
a devenit mult mai de succes...

638
00:54:01,363 --> 00:54:03,991
decât era deja
că până la urmă a fost...

639
00:54:04,074 --> 00:54:06,493
Nu va putea prelua
conducerea lui.

640
00:54:06,577 --> 00:54:11,457
Ar fi atât de mare încât era
nu mai era nevoie să-l aducă mai departe.

641
00:54:11,540 --> 00:54:16,211
Deci, în următoarele luni, el de fapt
începe să manipuleze totul.

642
00:54:16,920 --> 00:54:21,300
Și după aceea, a devenit evident
intre conducere...

643
00:54:21,383 --> 00:54:24,887
A lui Bob Neal și Sam
casa de discuri independenta...

644
00:54:24,970 --> 00:54:29,850
Nu au putut să împingă un record
în felul în care marile companii ar putea.

645
00:54:29,933 --> 00:54:33,145
Elvis începe să-și facă griji
despre acel element.

646
00:54:33,228 --> 00:54:36,899
Ascultătorii mei te-au văzut
și ți-au auzit înregistrările.

647
00:54:36,982 --> 00:54:39,902
Ei cred că sunt minunați.
Ai ajuns vertiginos spre faimă...

648
00:54:39,985 --> 00:54:41,987
La „That’s All Right, Mama”.

649
00:54:42,070 --> 00:54:44,615
Da, doamnă. Acela a fost
asta m-a pus pe drum.

650
00:54:44,698 --> 00:54:47,326
Nu eram binecunoscut aici jos.
Adică...

651
00:54:47,409 --> 00:54:50,120
Sunt într-o companie mică
și înregistrările mele nu au...

652
00:54:50,204 --> 00:54:52,498
Distribuția pe care ar trebui să o aibă.

653
00:54:52,581 --> 00:54:57,294
Bineînțeles, asta urmează. Este nevoie
puțin timp și pentru a obține distribuție.

654
00:54:57,377 --> 00:55:01,381
Dar cred că ești unul dintre
cele mai rapide stele din domeniu.

655
00:55:01,465 --> 00:55:05,928
Știi ce nu pot înțelege
așa îți tremură piciorul...

656
00:55:06,011 --> 00:55:09,431
Elvis, el știa,
„Trebuie să fac o alegere”.

657
00:55:09,515 --> 00:55:13,268
El și Sam au vorbit
aceeași limbă, creativ.

658
00:55:13,352 --> 00:55:15,521
Și s-au iubit.

659
00:55:15,604 --> 00:55:20,943
Dar îl cunoștea pe acel colonel Parker
era despre nationala...

660
00:55:21,026 --> 00:55:24,363
Despre filme,
și despre televiziune.

661
00:55:25,030 --> 00:55:28,700
Și că dacă l-a ales pe colonelul Parker,
Sam ar fi plecat.

662
00:55:29,910 --> 00:55:34,957
Sam Phillips a văzut în Elvis
la ce a visat Elvis...

663
00:55:35,040 --> 00:55:37,543
Și nimeni altcineva nu putea înțelege.

664
00:55:38,836 --> 00:55:42,172
Elvis era încă minor, sub 21 de ani.

665
00:55:42,256 --> 00:55:45,509
Colonelul a stabilit o întâlnire
cu Vernon Presley...

666
00:55:45,592 --> 00:55:49,763
Și Gladys și am vorbit cu ei.
„Aș dori să-i cumpăr contractul de la Bob.

667
00:55:49,847 --> 00:55:51,932
Cred că are foarte mult potențial.”

668
00:55:53,642 --> 00:55:55,394
Erau suspicioși față de toată lumea.

669
00:55:55,477 --> 00:55:58,438
Ar fi trebuit să fie suspicioși
a colonelului...

670
00:55:58,522 --> 00:56:03,569
Dar colonelul le-a umplut
cu tot felul de sperante. Au spus bine.

671
00:56:03,986 --> 00:56:06,780
În tot acest scenariu de aici,
îl avem pe colonel...

672
00:56:06,864 --> 00:56:09,449
Blocat pe idee
ca voia RCA...

673
00:56:10,284 --> 00:56:12,870
Pentru că știa RCA
din zăpada Hank.

674
00:56:12,953 --> 00:56:15,873
Și chiar suportă
bani ai lui...

675
00:56:15,956 --> 00:56:18,584
Ca o deschidere către tranzacții
cu RCA...

676
00:56:18,667 --> 00:56:23,005
Pe care l-ar pierde
daca nu a adus contractul RCA.

677
00:56:23,088 --> 00:56:26,675
El credea cu adevărat în potențialul lui Elvis.

678
00:56:31,430 --> 00:56:36,768
Când am intrat în afacerea muzicii
în noiembrie 1956...

679
00:56:36,852 --> 00:56:40,564
În acele zile, majoritatea...
Majoritatea, nu toate...

680
00:56:40,647 --> 00:56:44,067
Dar majoritatea înregistrărilor
care erau înregistrate erau balade.

681
00:56:56,955 --> 00:56:59,875
Știi, nu erau lucruri
cum făcea Elvis.

682
00:56:59,958 --> 00:57:05,172
Nu a fost ceea ce, din păcate,
avea „numele” de „muzică de cursă”...

683
00:57:05,255 --> 00:57:09,635
Și rock 'n' roll. Și au eliberat
cât mai puțin din el posibil.

684
00:57:09,718 --> 00:57:13,013
Au simțit că au acționarii
a companiei de care să vă faceți griji.

685
00:57:13,221 --> 00:57:17,809
Aveau distribuitori, magazine,
posturi de radio de care să vă faceți griji.

686
00:57:18,393 --> 00:57:21,313
Ei au spus: „întreaga noastră lume
este legat de muzică albă”.

687
00:57:26,985 --> 00:57:31,657
Deci au fost foarte, foarte reticente
pentru a expune muzica neagră...

688
00:57:31,740 --> 00:57:34,868
Până în momentul în care
nu mai puteau evita.

689
00:57:48,382 --> 00:57:50,717
După multe dus și înapoi...

690
00:57:50,801 --> 00:57:54,638
Colonelul îl împinge pe RCA
sa cumpar contractul...

691
00:57:54,930 --> 00:57:59,351
Și înregistrările, atât
au fost eliberați și cei care nu au fost.

692
00:58:02,604 --> 00:58:07,025
Cred că el este obiectul de testare pentru
Majors să intre cu adevărat în joc...

693
00:58:07,109 --> 00:58:09,277
Și a funcționat.

694
00:58:10,153 --> 00:58:14,282
Oamenii m-au întrebat în repetate rânduri,
„Regreți că l-ai vândut pe Elvis Presley?”

695
00:58:17,077 --> 00:58:18,954
eu nu.

696
00:58:27,170 --> 00:58:30,007
- Fii doar o secundă, Elvis.
- În regulă.

697
00:58:31,591 --> 00:58:34,011
- Băiatul meu, băiatul meu, dă-mi chitara.
- Steve?

698
00:58:34,803 --> 00:58:36,930
Putem avea o mulțime de câștig
în această redare?

699
00:58:37,014 --> 00:58:38,432
- Da, domnule.
- Corect.

700
00:58:43,186 --> 00:58:45,731
Suntem la televizor?

701
00:58:45,814 --> 00:58:47,691
- Suntem la televizor?
- Doar un minut.

702
00:58:47,774 --> 00:58:51,570
Într-o zi, în mijlocul înregistrării
un numar de productie...

703
00:58:51,653 --> 00:58:54,990
Suntem chemați în
Biroul colonelului Parker.

704
00:58:58,785 --> 00:59:02,581
Colonelul spune,
„Mi-a fost atras atenția...

705
00:59:02,664 --> 00:59:05,542
Că nu avem un cântec de Crăciun
în spectacol.

706
00:59:09,004 --> 00:59:12,340
Elvis vrea un cântec de Crăciun
în spectacol.

707
00:59:12,424 --> 00:59:14,217
Nu-i așa, Elvis?"

708
00:59:16,261 --> 00:59:20,098
Mâinile i se încrucișează, capul coboară...

709
00:59:20,724 --> 00:59:23,143
Și îl aud pe Elvis murmurând: „da, domnule”.

710
00:59:25,228 --> 00:59:29,441
L-am privit pe Elvis ascultându-se de Parker.

711
00:59:33,320 --> 00:59:36,531
Am spus, „dacă asta este ceea ce
Elvis vrea, asta voi face."

712
00:59:36,615 --> 00:59:39,451
Colonelul spune:
„Bine, atunci suntem cu toții de acord”.

713
00:59:39,534 --> 00:59:42,245
Elvis iese pe usa.

714
00:59:42,746 --> 00:59:47,084
Capul se ridică, multă energie,
și mă îngheață în coaste...

715
00:59:47,167 --> 00:59:49,044
Și spune: „La naiba cu el”.

716
01:00:43,056 --> 01:00:47,561
Elvis a fost unul dintre primii artiști
care de fapt s-a produs pe sine.

717
01:00:47,644 --> 01:00:50,897
Când ajunge la RCA,
el este la conducere.

718
01:00:51,481 --> 01:00:54,734
Sunt o trupă rock 'n' roll,
și Steve Sholes nu știa...

719
01:00:54,818 --> 01:00:57,904
Cum să faci unul
dintre acele înregistrări, Elvis a făcut-o.

720
01:00:58,446 --> 01:01:01,783
Elvis era o persoană foarte diferită
și un artist foarte diferit...

721
01:01:01,867 --> 01:01:05,787
Intru pentru a face prima înregistrare RCA
decât a intrat...

722
01:01:05,871 --> 01:01:07,664
Ca un începător absolut la Sun.

723
01:01:07,956 --> 01:01:10,709
Fusese în turneu
și joc în fața oamenilor...

724
01:01:11,001 --> 01:01:14,796
Pentru acele luni între ele.
Avea experiență în studio.

725
01:01:14,880 --> 01:01:17,966
Avusese inspirația
lui Sam Phillips...

726
01:01:18,258 --> 01:01:20,719
Privind, alege melodiile
si aranjamentele.

727
01:01:21,011 --> 01:01:23,930
Puteți auzi „Heartbreak Hotel”
are camera de ecou...

728
01:01:24,222 --> 01:01:26,892
Pentru că el cere clar ecou.

729
01:01:26,975 --> 01:01:30,103
Și ei nu știu
cum să-i dai palmele...

730
01:01:30,187 --> 01:01:34,107
Așa că ridică camera și
el spune: „Bine, voi face asta să funcționeze”.

731
01:01:34,191 --> 01:01:36,943
Și o face.

732
01:01:51,750 --> 01:01:54,836
Funcția mea era în cabină.

733
01:01:54,920 --> 01:01:57,714
Dar am cheltuit mereu
mult timp în studio.

734
01:01:58,298 --> 01:02:01,801
Ce ai văzut de la Elvis a fost
că fiind într-un studio de înregistrări...

735
01:02:01,885 --> 01:02:04,638
Sau fiind pe scenă
era exact același lucru pentru el.

736
01:02:06,640 --> 01:02:11,436
A fost întotdeauna un adevărat organic
o parte din muzica fizica...

737
01:02:11,519 --> 01:02:13,855
Extrem de animat când cânta.

738
01:02:13,939 --> 01:02:15,106
Nu a stat niciodată pe loc.

739
01:02:21,279 --> 01:02:27,327
Și băieții, pur și simplu s-au schimbat
chiar în modul în care se afla Elvis.

740
01:02:31,206 --> 01:02:34,542
Dacă ceva nu mergea bine
sau Elvis a fost prea lent sau prea rapid...

741
01:02:34,626 --> 01:02:39,798
Toți se uitau la el,
iar apoi se trecea la muzică.

742
01:02:39,881 --> 01:02:42,884
Dacă muzica era corectă,
era un spectacol acolo.

743
01:02:42,968 --> 01:02:48,807
Era o persoană captivantă,
și nimeni nu i-a făcut sugestii lui Elvis.

744
01:03:14,791 --> 01:03:17,460
muzica lui Elvis
a fost lovit cu Blues...

745
01:03:17,544 --> 01:03:22,007
La care a jucat destul de mult.
Dar amesteca mereu genuri.

746
01:03:23,591 --> 01:03:28,305
Elvis, după prima înregistrare RCA,
deja se afișează...

747
01:03:28,388 --> 01:03:32,350
Că poate trage înăuntru
o gama larga de genuri...

748
01:03:32,434 --> 01:03:35,562
Dar toți ies Elvis.

749
01:03:35,854 --> 01:03:39,316
El nu a inventat rock 'n' roll, în sine.

750
01:03:39,399 --> 01:03:41,401
Îl ai pe micuțul Richard
și Joe Turner...

751
01:03:41,484 --> 01:03:47,032
Și toți acești oameni de pe acel vârf,
dar ceea ce a făcut Elvis nu este asta.

752
01:03:47,866 --> 01:03:51,161
Știi, ceea ce a făcut este diferit.

753
01:03:51,244 --> 01:03:56,583
Aduce muzica country,
aducând muzică albă gospel în...

754
01:03:56,666 --> 01:03:59,461
Și devine muzică pop.

755
01:03:59,544 --> 01:04:05,216
Cele mai multe dintre primele înregistrări ale lui Presley
erau practic cover-uri de cântăreți de culoare.

756
01:04:05,508 --> 01:04:10,096
Micul Richard, Arthur Crudup,
Joe Turner, Lloyd Price.

757
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
Muzica lui Elvis și a lui Elvis
a arătat spre cultura neagră și a spus:

758
01:04:42,420 --> 01:04:46,299
„Acesta este ceva care este umplut
cu forța vieții”.

759
01:04:46,383 --> 01:04:50,095
Dacă vrei să fii un complet
si persoana implinita...

760
01:04:50,178 --> 01:04:52,347
Dacă vrei să fii american...

761
01:04:53,139 --> 01:04:55,475
Acesta este ceva
trebuie să fii atent.

762
01:05:01,773 --> 01:05:04,484
Adolescentul american tocmai știa că se zguduie.

763
01:05:04,567 --> 01:05:08,696
Nicio muzică albă nu făcuse asta vreodată.
O mulțime de muzică neagră a avut.

764
01:05:18,248 --> 01:05:23,128
Elvis a fost capabil să aducă o valoare
la prezentarea muzicii negre...

765
01:05:23,211 --> 01:05:26,423
artiști afro-americani,
într-o perioadă în care erau ignorați...

766
01:05:26,506 --> 01:05:28,800
De marii artisti,
intr-un mod credibil...

767
01:05:28,883 --> 01:05:31,553
Pentru că a învățat-o
din sursa.

768
01:05:42,605 --> 01:05:44,941
- Nu mă poți opri acum, omule.
- În regulă.

769
01:05:51,948 --> 01:05:54,868
În opinia colonelului,
oricare ar fi melodiile...

770
01:05:54,951 --> 01:05:58,121
Cine a jucat pe el nu a contat.
Era Elvis.

771
01:05:58,204 --> 01:06:01,124
Era, în mintea lui,
despre marfa.

772
01:06:01,416 --> 01:06:06,296
Întotdeauna a numit-o „marfa”.
Și asta a fost pentru el și pentru RCA.

773
01:06:12,260 --> 01:06:15,513
Credem în seara asta că el este
va face istorie televiziunii pentru tine.

774
01:06:15,597 --> 01:06:17,015
Faceți cunoștință cu el acum: Elvis Presley.

775
01:06:17,098 --> 01:06:20,435
Colonelul a știut să facă asta,
și avea contactele...

776
01:06:20,518 --> 01:06:23,688
Cu spectacolul de la New York,
spectacolul Tommy Dorsey.

777
01:06:23,980 --> 01:06:28,026
RCA nu părea
pentru a putea asigura spectacole TV...

778
01:06:28,318 --> 01:06:30,862
Și colonelul Parker
îi asigură lui Elvis patru spectacole...

779
01:06:30,945 --> 01:06:34,157
Pentru a coincide cu lansarea
a recordului în ianuarie.

780
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
Cele mai vechi spectacole, el nu
au atât de mult material din care să tragă.

781
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Ceea ce face, într-adevăr, sunt copertele.

782
01:06:43,875 --> 01:06:48,379
Aceste cântece au fost înregistrate inițial
de compozitori de culoare, interpreți de culoare.

783
01:06:48,463 --> 01:06:52,425
„Agitați, zdrăngăniți și rostogoliți” și
„Bani, miere” și „Flip, Flop and Fly”.

784
01:06:55,386 --> 01:07:00,600
A fost un interpret incredibil
prin faptul că corpul lui a prins cu adevărat...

785
01:07:00,683 --> 01:07:03,144
Toate complexitățile ritmului.

786
01:07:03,645 --> 01:07:06,564
Este atât de vesel, dar este atât de profund...

787
01:07:06,648 --> 01:07:09,317
Și semnificativ în același timp.

788
01:07:16,449 --> 01:07:19,661
Este un lucru atât de magic de văzut.

789
01:07:20,203 --> 01:07:24,749
Arată cu adevărat supranatural,
din cauza kinescoapelor...

790
01:07:24,832 --> 01:07:28,169
Exact așa cum distorsionează imaginea.

791
01:07:29,254 --> 01:07:31,714
Există ceva frumos
mergand acolo jos...

792
01:07:31,798 --> 01:07:38,137
Și trebuie să fi fost cu adevărat incredibil
să-l vezi fără avertisment.

793
01:08:25,476 --> 01:08:28,187
El a făcut toate astea
Spectacole Tommy și Jimmy Dorsey.

794
01:08:28,479 --> 01:08:30,273
Era TV la nivel național.

795
01:08:30,565 --> 01:08:33,901
Totul a trecut prin rădăcină
de atunci înainte.

796
01:08:33,985 --> 01:08:38,781
Atunci am văzut pe cineva care ar putea
canta mai bine decat altii...

797
01:08:38,865 --> 01:08:40,867
S-ar putea mișca mai bine...

798
01:08:40,950 --> 01:08:44,120
Avea un stil care era
mai bun decât alți oameni.

799
01:08:44,203 --> 01:08:48,499
În lumea pop,
când a apărut asta, s-a spart sticla.

800
01:08:56,341 --> 01:08:58,760
Când te uiți la acelea
spectacole de televiziune...

801
01:08:58,843 --> 01:09:03,264
Vezi trupa privindu-l pe Elvis.
Toți și-au pus ochii pe Elvis.

802
01:09:06,601 --> 01:09:09,646
Asta era esențial
la felul în care trupa se legăna.

803
01:09:09,729 --> 01:09:14,067
Elvis îți schimbă pur și simplu lumea
cu felul în care își balansează șoldurile...

804
01:09:14,150 --> 01:09:18,696
Și mișcându-și picioarele și umerii.
Își împinge și împinge muzicienii.

805
01:09:25,370 --> 01:09:28,748
Făceam spectacolul Milton Berle,
și făceam „Hound Dog”.

806
01:09:28,831 --> 01:09:31,626
Chiar la sfârșit, de obicei ieșim.

807
01:09:32,919 --> 01:09:36,089
Dintr-o dată
a intrat în acest Bluesy de pauză...

808
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
„Tu nu ești nimic
dar un câine,” încet.

809
01:09:38,424 --> 01:09:41,803
Nu am procedat niciodată așa.
Ne-am uitat cu totii unul la altul:

810
01:09:41,886 --> 01:09:44,514
„Ce facem acum?
Mai bine îl urmăm.”

811
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
M-am gândit că ar fi mai bine
prinde-i lisurile de Blues...

812
01:09:48,685 --> 01:09:51,187
Și picioarele și brațele lui
si fac tot ce pot.

813
01:09:51,270 --> 01:09:54,065
Era ca orice om
pentru sine, de fapt.

814
01:09:55,108 --> 01:09:57,360
De fiecare dată când mișca un deget,
un picior, un braț...

815
01:09:57,443 --> 01:10:00,029
Sau alergi peste scenă,
Aș merge ca o mitralieră:

816
01:10:02,115 --> 01:10:05,159
Doar fiecare linsă pe care am putut să-l prind,
stii?

817
01:10:05,618 --> 01:10:08,162
Părinții mei se uită la asta.

818
01:10:08,246 --> 01:10:10,581
Ei nu știu că mă uit la asta.

819
01:10:11,040 --> 01:10:12,875
Ei caută și...

820
01:10:13,167 --> 01:10:15,753
Mama spune: „Este dezgustător”.

821
01:10:23,845 --> 01:10:27,724
De mic copil, îmi amintesc
discuția din sufragerie.

822
01:10:27,807 --> 01:10:31,936
Aparițiile sale la televizor
erau de natură sexuală.

823
01:10:32,019 --> 01:10:38,192
Chiar trecuse peste linie
a ceea ce este decent la televizor.

824
01:10:38,901 --> 01:10:41,320
După aceea,
părinții noștri nu ne-au lăsat să-l vedem.

825
01:10:41,404 --> 01:10:44,115
Miniștrii, reverendi,
le-a spus părinților noștri:

826
01:10:44,407 --> 01:10:47,493
„Ține-l departe de copiii tăi.
El este diavolul”.

827
01:10:48,077 --> 01:10:50,705
Deci el este un fruct interzis.

828
01:10:52,415 --> 01:10:54,959
Pe aparițiile tale personale,
creezi o isterie în masă...

829
01:10:55,251 --> 01:10:57,003
Printre publicul tău de adolescenți.

830
01:10:57,086 --> 01:11:00,548
Îți tremură și tremură
un răspuns involuntar la această isterie?

831
01:11:01,340 --> 01:11:02,925
- Involuntar?
- Da.

832
01:11:03,217 --> 01:11:08,222
Ei bine, sunt conștient de tot ce fac
de fiecare dată, dar este exact felul în care mă simt.

833
01:11:08,514 --> 01:11:11,309
Crezi că ai făcut-o
ai invatat ceva din critici?

834
01:11:11,392 --> 01:11:12,810
- Nu, nu am.
- Nu ai?

835
01:11:13,102 --> 01:11:15,313
Pentru că nu simt
Fac ceva greșit.

836
01:11:15,605 --> 01:11:17,315
Citiți lucrurile?

837
01:11:17,398 --> 01:11:23,613
Unul dintre paradoxurile cu Elvis
cum a putut un baiat atat de indragostit de Dumnezeu...

838
01:11:23,696 --> 01:11:26,574
Atât de obsesiv
indragostit de mama lui...

839
01:11:26,657 --> 01:11:30,661
Atât de decent și „da, doamnă”
și „da, domnule” și toate astea...

840
01:11:30,745 --> 01:11:35,583
Cum a putut să fie atât de nelimitat
pe scena? Cum a putut face asta?

841
01:11:35,666 --> 01:11:39,128
Era total inacceptabil,
pentru că mijlocul anilor '50 fiind...

842
01:11:39,212 --> 01:11:41,839
Începutul
al mișcării pentru drepturile civile...

843
01:11:41,923 --> 01:11:47,762
Cea mai mare frică pe care majoritatea sudiştilor
avut a fost așa-numita amestecare a rasei.

844
01:11:54,477 --> 01:11:59,607
Primele apariții la televizor ale lui Elvis
erau cutremurătoare.

845
01:12:00,691 --> 01:12:05,488
A cântat într-un moment al istoriei
din sud la începutul anilor '50...

846
01:12:05,780 --> 01:12:10,284
Când muzica lui era cu adevărat
un sunet revoluționar...

847
01:12:10,576 --> 01:12:14,747
Asta a făcut o punte între alb și negru
muzică din lumile sudice...

848
01:12:14,831 --> 01:12:18,125
Într-un fel în care
nu mai fusese auzită până acum.

849
01:12:19,210 --> 01:12:24,382
Nu cred că a fost neapărat
încercând să zgudui lumea în acest sens...

850
01:12:24,465 --> 01:12:26,926
Dar cred că știa
la ce era el.

851
01:12:27,218 --> 01:12:31,430
Știa că îl făcea să se simtă grozav și el
știa că există o serie de răzvrătire în ea.

852
01:12:31,514 --> 01:12:34,600
Trebuia să știe asta,
și l-a făcut puternic.

853
01:12:34,684 --> 01:12:36,894
E clar că le este frică de el.

854
01:12:38,479 --> 01:12:40,398
Într-o oarecare măsură.

855
01:12:40,481 --> 01:12:44,610
Dacă vezi o mare anxietate socială
la orizont...

856
01:12:44,819 --> 01:12:48,739
Probabil că există probleme
a organelor și controlului implicat.

857
01:12:49,115 --> 01:12:53,995
Tinerii, fie că erau fizic
amestec alb-negru sau nu...

858
01:12:54,078 --> 01:12:57,415
Se amestecau cultural
alb-negru.

859
01:12:57,498 --> 01:12:59,709
Așa cum erau
exprimandu-se...

860
01:12:59,792 --> 01:13:05,172
Mișcările în spațiu așa
amestecarea s-a întâmplat, erau de natură sexuală.

861
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
Și cred că în cazul lui Elvis...

862
01:13:14,932 --> 01:13:21,772
Răspunsul înfricoșător, a avut un caracter rasial
componentă și o componentă sexuală.

863
01:13:22,356 --> 01:13:25,067
Totul este despre frică și corp.

864
01:13:26,319 --> 01:13:29,947
Eu și milioane de alți copii,
crescand...

865
01:13:30,031 --> 01:13:33,200
Cu toții am avut acest sentiment
că Elvis a fost...

866
01:13:33,284 --> 01:13:38,456
Un fel de trimis la noi ca să ne conducă afară
de întunericul propriei noastre confuzii:

867
01:13:38,539 --> 01:13:43,210
confuzie sexuală,
confuzie socială, ineptitudine.

868
01:13:50,301 --> 01:13:53,638
Iată ce a fost pentru mine.
A venit Elvis...

869
01:13:53,721 --> 01:13:59,310
Și această undă sonoră a ieșit
care a trecut prin mine.

870
01:14:01,103 --> 01:14:02,897
Ai simțit că se uită la tine.

871
01:14:02,980 --> 01:14:06,442
Adică, avea acești ochi și el
făcea legătura cu publicul său.

872
01:14:06,525 --> 01:14:11,197
În adolescență, a fost eliberator.
Acum aveam ceva de revendicat pentru ai noștri.

873
01:14:12,782 --> 01:14:18,829
Nu cred că a existat niciun context
pentru genul de schimbare pe care o reprezenta Elvis.

874
01:14:18,913 --> 01:14:23,125
Nu cred că a existat vreo cale posibilă
să știi că asta avea să rezoneze...

875
01:14:23,209 --> 01:14:29,507
Și zdruncinați tinerii până la capăt
într-un mod atât de profund.

876
01:14:31,342 --> 01:14:35,680
Motivul pentru care l-am rezervat, l-am recunoscut
imediat ca a avut ceva...

877
01:14:35,763 --> 01:14:40,851
O drăgălășenie. Era în principal chipul lui,
dar un sunet frumos pe care cu adevărat nu l-a avut niciodată.

878
01:14:40,935 --> 01:14:44,313
Chestia este că era binecunoscut
că Steve Allen...

879
01:14:44,397 --> 01:14:47,650
Care s-a crezut
un compozitor important...

880
01:14:47,733 --> 01:14:51,821
Ură rock 'n' roll.
Și scopul lui de a-l avea pe Elvis...

881
01:14:51,904 --> 01:14:54,699
A fost în primul rând,
avea nevoie de ratinguri.

882
01:14:54,782 --> 01:14:59,912
Dar, în al doilea rând, să fii sarcastic
și condescendent față de Elvis...

883
01:14:59,996 --> 01:15:03,833
Și la muzică
el dispreţuia deschis.

884
01:15:14,135 --> 01:15:16,887
Steve Allen, a vrut să umilească...

885
01:15:16,971 --> 01:15:20,516
O întreagă cultură
a ceea ce el ar fi numit „hillbillies”.

886
01:15:20,599 --> 01:15:22,476
Totul a fost o batjocură.

887
01:15:22,560 --> 01:15:25,438
Este o chestie de control. A fost umilitor.

888
01:15:25,521 --> 01:15:28,232
După aceea
nu-i plăcea deloc de Steve Allen.

889
01:15:28,899 --> 01:15:33,529
Când eram copil, am fost profund jignit.
A fost ceva în neregulă acolo.

890
01:15:33,612 --> 01:15:36,032
„Elvis, de ce îl lași
să-ți faci asta?”

891
01:15:38,826 --> 01:15:42,830
Ne putem uita la Elvis
ca o figură de șmecher sudic.

892
01:15:42,913 --> 01:15:46,083
Te descurci cu puterea
dandu-i pana la moarte...

893
01:15:46,167 --> 01:15:48,627
Și asta a făcut Elvis.

894
01:15:48,711 --> 01:15:51,756
Foarte politicos, foarte deferent...

895
01:15:51,839 --> 01:15:54,467
Dar cu ochii pe vrabie.

896
01:15:54,550 --> 01:15:58,679
El a fost practic
un copil sudic cuminte...

897
01:15:58,763 --> 01:16:03,517
Dar era într-o misiune
pentru a oferi această muzică.

898
01:16:03,809 --> 01:16:08,022
Până în 1956,
Elvis venea pe cont propriu.

899
01:16:08,647 --> 01:16:13,402
Single-urile RCA au fost enorme.
„Câine”, „nu fi crud”...

900
01:16:13,486 --> 01:16:16,113
Au vândut 3 milioane de exemplare.

901
01:16:16,197 --> 01:16:20,242
Când a apărut primul album al lui Elvis,
care a vândut 300.000 de exemplare.

902
01:16:20,326 --> 01:16:25,498
„Heartbreak Hotel” le-a dominat pe toate trei
Topuri billboard: Country, pop și RandB.

903
01:16:26,165 --> 01:16:31,921
Aceasta era acum o carieră care mergea
la aceste înălţimi de neimaginat.

904
01:16:32,797 --> 01:16:38,803
Mă întreb adesea dacă a existat vreodată
un tânăr de 21 de ani care avea această putere...

905
01:16:39,011 --> 01:16:44,558
Asta ar putea modela viețile a milioane de oameni
de tineri cu unduirea mâinii.

906
01:16:53,234 --> 01:16:56,904
Mama lui era atât de îngrijorată pentru el.
Întotdeauna și-a dorit să fie un fiu bun...

907
01:16:56,987 --> 01:17:00,241
Mai ales pentru mama lui,
și nu voia să-i dea temeri.

908
01:17:00,324 --> 01:17:03,285
Vorbeau în fiecare zi,
și o mângâia...

909
01:17:03,369 --> 01:17:05,746
Că ar fi bine
și să nu-ți faci atâtea griji.

910
01:17:11,418 --> 01:17:15,673
Până când Elvis a făcut primul
apariție în emisiunea Ed Sullivan...

911
01:17:15,756 --> 01:17:19,260
Era deja ceva
toată lumea aștepta, urmărea.

912
01:17:19,343 --> 01:17:22,471
Au fost tot felul de presiuni
și tot felul de așteptări.

913
01:17:22,555 --> 01:17:27,101
Spectacolul Sullivan a fost bijuteria coroanei.
Acesta a fost cel mai mare joc din oraș.

914
01:17:27,685 --> 01:17:31,063
Era de genul: „Bine, voi face aceste spectacole.

915
01:17:31,147 --> 01:17:33,399
îmi fac cântecul,
Îmi fac treaba”.

916
01:17:33,691 --> 01:17:37,111
Dar nu renunță la rădăcinile sale.

917
01:17:44,618 --> 01:17:47,496
A vrut să facă „pacea în vale”.

918
01:17:48,289 --> 01:17:53,085
Ei au spus: „Nu am avut niciodată un religios
cântec. Nu o să cânți unul acum.”

919
01:17:53,169 --> 01:17:57,464
Este una dintre melodiile lui
mama iubit, era „pacea în vale”.

920
01:17:57,548 --> 01:18:01,051
A luptat pentru acel cântec.
Nimeni nu a vrut ca el să facă cântecul.

921
01:18:08,100 --> 01:18:12,396
Dar era important pentru el
cântă-l pentru mama lui, mamei lui...

922
01:18:12,479 --> 01:18:13,772
Și păstrează-i rădăcinile intacte.

923
01:18:19,486 --> 01:18:24,241
Dacă te uiți cu adevărat la Elvis
la emisiunile Dorsey, acesta este rebelul.

924
01:18:24,325 --> 01:18:29,246
Dar apoi îl vezi făcând „pace
în vale" la emisiunea Sullivan...

925
01:18:29,330 --> 01:18:31,749
Ăsta e puștiul sudic bun.

926
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
Acesta este un fel de off-the-cuff, dar cum
simți să fii chiar acolo sus?

927
01:18:48,474 --> 01:18:52,353
Chiar cu cei mai buni dintre ei, din moment ce ești
unul din acea clasă. Cum se simte?

928
01:18:52,436 --> 01:18:54,521
Totul s-a întâmplat atât de repede, așa că nu știu.

929
01:18:54,605 --> 01:18:57,858
Mi-e frică să mă trezesc, mi-e teamă că este pasibil
a fi un vis, știi?

930
01:19:20,047 --> 01:19:22,549
Pe raza lunga,
simți că ai pus ochii pe...

931
01:19:22,841 --> 01:19:25,928
Un obiectiv în viitor
spre care te îndrepți?

932
01:19:26,011 --> 01:19:29,265
Da, da. as vrea sa invat
cum să acționezi în filme.

933
01:19:30,975 --> 01:19:34,144
Avem un contract pe șapte ani
cu poze Paramount.

934
01:19:35,896 --> 01:19:38,023
Este un vis devenit realitate, știi?

935
01:19:38,107 --> 01:19:42,569
Am avut oameni care mă întreabă,
aveam să cânt în filme? nu sunt.

936
01:19:44,196 --> 01:19:46,949
Văd că ești semnat
de Hal Wallis din Paramount.

937
01:19:47,032 --> 01:19:48,617
- Da.
-Poti sa ne spui ceva...

938
01:19:48,701 --> 01:19:50,828
Despre primul film
care se va face?

939
01:19:50,911 --> 01:19:54,498
Urmează un film,
începem să o facem în iunie.

940
01:19:54,581 --> 01:19:58,127
Este un film cu Burt Lancaster
și Katharine Hepburn, The Rainmaker.

941
01:20:00,129 --> 01:20:02,256
El nu a luat ploaia.

942
01:20:02,339 --> 01:20:05,676
L-au convins să facă
Iubeste-ma Tender...

943
01:20:05,759 --> 01:20:08,470
Și apoi l-a vorbit în patru cântece.

944
01:20:09,680 --> 01:20:14,518
Cred că Elvis a adus
multă nesiguranță cu el.

945
01:20:14,601 --> 01:20:19,356
Vroia să fie vedetă de cinema, asta era
mult mai mare decât a fi o vedetă a înregistrărilor.

946
01:20:19,440 --> 01:20:24,945
Și a fost destul de descurajat când el
a învățat că trebuie să cânte pentru aceste filme.

947
01:20:25,029 --> 01:20:28,449
În primele patru filme,
îl vezi atât de interesat în rol.

948
01:20:28,532 --> 01:20:31,243
Îl vezi cu adevărat
luând rolul în serios.

949
01:20:31,327 --> 01:20:35,831
A învățat replicile tuturor.
A crezut că asta a făcut un actor.

950
01:20:36,290 --> 01:20:38,917
Antrenându-se
a fi mai mult ca un Marlon Brando...

951
01:20:39,001 --> 01:20:41,795
Sau un James Dean
sau un Humphrey Bogart.

952
01:20:42,087 --> 01:20:46,550
Îi respecta pe acești actori și asta
este acolo unde credea că se duce viitorul lui.

953
01:20:48,218 --> 01:20:50,929
Oamenii filmului
l-a luat foarte în serios.

954
01:20:51,513 --> 01:20:57,102
Acestea au fost filme realizate cu grijă.
Aveau scenarii, aveau emoție.

955
01:20:57,186 --> 01:21:01,231
Regele creol,
Iubeste-ma Tender, Jailhouse Rock.

956
01:21:01,315 --> 01:21:03,901
I-au atribuit oameni stelare.

957
01:21:04,777 --> 01:21:08,113
Michael Curtiz,
care a regizat King Creole...

958
01:21:08,405 --> 01:21:12,076
Este același Michael Curtiz
care a regizat Casablanca.

959
01:21:12,159 --> 01:21:15,913
Așa că l-au tratat cu respect.

960
01:21:16,705 --> 01:21:20,209
Regele creol,
era pregătit pentru James Dean...

961
01:21:21,168 --> 01:21:22,795
Înainte de accidentul fatal.

962
01:22:49,673 --> 01:22:53,427
Din toate acele filme,
Regele Creole era într-adevăr preferatul lui.

963
01:22:53,510 --> 01:22:57,723
Erau melodiile lui Leiber și Stoller.
Erau cântece pe care le iubea.

964
01:22:58,223 --> 01:23:03,145
Jerry Leiber și Mike Stoller erau doi
dintre cei mai mari compozitori din America...

965
01:23:03,228 --> 01:23:05,856
La sfârșitul anilor '50 și începutul lui 603.

966
01:23:15,949 --> 01:23:18,243
Când l-am întâlnit prima dată, ne-am lovit.

967
01:23:18,327 --> 01:23:21,830
Vorbeam despre
diferite înregistrări pe care le cunoșteam.

968
01:23:30,088 --> 01:23:32,591
Elvis era pasionat de Blues.

969
01:23:32,674 --> 01:23:36,637
Ne-am gândit că suntem singurii
băieți albi care erau pasionați de Blues.

970
01:23:45,103 --> 01:23:48,857
Pentru a controla muzica,
si pentru a face mai multi bani...

971
01:23:48,941 --> 01:23:53,111
Colonelul Parker a pus muzică
companii care ar livra melodii.

972
01:23:53,195 --> 01:23:57,699
Ni s-au dat sarcini, dar
au mers și la toți ceilalți scriitori...

973
01:23:57,783 --> 01:24:00,285
Care au fost repartizați
la cântece de deal și de gamă.

974
01:24:00,369 --> 01:24:04,122
Astfel, proprietarii de deal și gama
controlat muzica lui Elvis Presley.

975
01:24:05,624 --> 01:24:08,585
Hill and range a fost unul dintre
cei mai mari editori din Statele Unite.

976
01:24:08,669 --> 01:24:14,007
Și dacă ai vrut să fii pe un
Elvis record, aveai să joci mingea.

977
01:24:14,091 --> 01:24:17,386
Editorul primește jumătate,
iar scriitorul primește jumătate.

978
01:24:21,139 --> 01:24:25,686
Așa cum devine Elvis
un superstar de top...

979
01:24:25,769 --> 01:24:30,524
El atinge un nivel de succes
pe care nimeni nu o avusese vreodată.

980
01:24:30,607 --> 01:24:34,486
Faptul că mai multe hituri pop mari
in cariera lui...

981
01:24:34,570 --> 01:24:36,947
Face un lungmetraj...

982
01:24:37,030 --> 01:24:42,494
Și apoi foarte curând semnează un contract
pentru o grămadă de lungmetraje.

983
01:24:42,578 --> 01:24:47,207
Nimeni nu făcuse asta vreodată. Există
nimeni care, la începutul carierei lor...

984
01:24:47,291 --> 01:24:52,629
Este dat tot acest teritoriu
intre radio...

985
01:24:52,713 --> 01:24:56,216
Televizorul și ecranul de film.

986
01:24:58,468 --> 01:25:02,598
Nu exista nici un plan pentru cum
navighezi asa ceva.

987
01:25:25,495 --> 01:25:31,293
De fapt, erau Vernon și Gladys
care l-a găsit pe Graceland și i-a arătat-o.

988
01:25:31,376 --> 01:25:33,587
S-a îndrăgostit de el,
dar mai mult de atat...

989
01:25:33,670 --> 01:25:36,590
Era pentru a oferi o casă frumoasă
la mama lui.

990
01:25:36,673 --> 01:25:38,425
Și, desigur, și tatăl lui...

991
01:25:38,508 --> 01:25:41,803
Dar, într-adevăr, pentru mama lui,
pentru că a văzut-o muncind atât de mult.

992
01:25:41,887 --> 01:25:43,930
A vrut să fie un fiu grozav.

993
01:25:45,390 --> 01:25:51,355
Traia cea mai agitata perioada
din viața lui, din punct de vedere al carierei.

994
01:25:52,481 --> 01:25:56,943
Aceasta a fost evadarea lui controlată.

995
01:25:57,194 --> 01:26:02,824
Graceland. Doar numele ei în sine
scos direct din tradiția Evangheliei.

996
01:26:03,116 --> 01:26:05,285
Este o casă idealizată.

997
01:26:05,369 --> 01:26:08,330
Simbolul perfect al cuiva
cine a venit de jos...

998
01:26:08,413 --> 01:26:11,917
Și savurat cel mai bine
țara are de oferit.

999
01:26:13,418 --> 01:26:17,172
A fost un moment uriaș pentru Elvis
să treci prin acele uși...

1000
01:26:17,255 --> 01:26:19,841
Și numește acel loc acasă.

1001
01:26:19,925 --> 01:26:26,431
Avea toate lucrurile pe care Elvis
nu cunoscuse niciodată când eram copil.

1002
01:26:26,515 --> 01:26:30,018
Nu este o casă luxoasă. Nu este Tara.

1003
01:26:30,435 --> 01:26:34,398
Dar este totul
acei bani si faima...

1004
01:26:34,481 --> 01:26:38,610
Ar putea livra,
conform specificaţiilor sale.

1005
01:26:39,403 --> 01:26:41,279
Ai cumpărat o casă pentru ai tăi.

1006
01:26:41,488 --> 01:26:46,076
Chiar dacă tatăl tău are doar 39 de ani,
ai insistat să se retragă. Este adevărat?

1007
01:26:46,493 --> 01:26:48,745
Da. Ei bine, el este mai de ajutor... Adică...

1008
01:26:48,829 --> 01:26:51,373
E mai mult ajutor acasă
decât e oriunde altundeva...

1009
01:26:51,456 --> 01:26:53,917
Pentru că poate avea grijă
din toate afacerile mele.

1010
01:26:54,000 --> 01:26:56,628
El poate avea grijă de lucruri
când sunt plecat.

1011
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Ei bine, cred că e foarte inteligent.
Eu, desigur...

1012
01:26:59,715 --> 01:27:03,552
Elvis ia dat lui Vernon o obligație uriașă:
— Ai grijă de mine.

1013
01:27:04,720 --> 01:27:08,724
Avea un birou. I-a dat un loc de muncă.
I-a dat ceva de făcut...

1014
01:27:08,807 --> 01:27:13,228
Și a fost pentru fiul său. Au făcut
sigur că au ținut totul în ordine...

1015
01:27:13,311 --> 01:27:16,440
Pentru că îi era cu adevărat frică
de a nu face ceea ce trebuie.

1016
01:27:17,149 --> 01:27:23,447
Biroul lui Vernon, vă puteți da seama că nu a venit
de la un manager de afaceri sofisticat.

1017
01:27:23,739 --> 01:27:27,075
A venit de la un om sărac
din Tupelo, Mississippi.

1018
01:27:28,285 --> 01:27:32,080
Elvis avea toți banii din lume.
Avea orice își dorea.

1019
01:27:32,164 --> 01:27:33,915
El a construit Graceland...

1020
01:27:33,999 --> 01:27:36,585
Totuși, avea ceva dulceață
despre el...

1021
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
Așa îți rupe inima.
Adică, nu cred că a pierdut asta vreodată.

1022
01:27:41,548 --> 01:27:43,842
Orice cadouri
ai pentru parintii tai...

1023
01:27:43,925 --> 01:27:46,678
În afară de casă
și mobilă și mașini?

1024
01:27:47,888 --> 01:27:51,767
Ei bine, da. Am primit destul de mult
de lucruri. Adică, nimic cu adevărat mare.

1025
01:27:51,850 --> 01:27:54,936
Le-am luat orice
pe care cred că s-ar putea dori.

1026
01:27:55,896 --> 01:27:58,982
I-am luat tata niște costume și...

1027
01:27:59,775 --> 01:28:03,945
Mama merge acum în oraș,
și cumpără tot ce vrea.

1028
01:28:04,029 --> 01:28:06,448
Ceea ce mă face să mă simt foarte bine.

1029
01:28:06,948 --> 01:28:10,202
Elvis nu a vrut niciodată să meargă
înapoi la vremurile în care se luptau...

1030
01:28:10,285 --> 01:28:12,454
Zilele sărăciei.

1031
01:28:36,061 --> 01:28:38,730
În 1958, Elvis a fost recrutat
în armată.

1032
01:28:38,814 --> 01:28:42,943
Nu contează prin câte trecuse
pe drum si fac filme...

1033
01:28:43,235 --> 01:28:46,571
Noțiunea de a merge la altul
continent, departe de familia lui...

1034
01:28:46,655 --> 01:28:49,658
A fost un lucru dificil
pentru ca el să ia în considerare.

1035
01:28:50,867 --> 01:28:54,788
Ideea era că Elvis ar face-o
fă-și datoria, ca să se poată întoarce...

1036
01:28:54,871 --> 01:29:00,001
Și să fii respectabil la colonel
noua viziune asupra viitorului Elvis Presley...

1037
01:29:00,085 --> 01:29:03,213
Ceea ce a fost o viziune strălucitoare.
El știa exact...

1038
01:29:03,296 --> 01:29:07,342
- Unde voia să-l ducă pe Elvis.
- Colonelul a spus: „Nu vrem nicio favoare.

1039
01:29:07,425 --> 01:29:10,554
Nu va fi în divertisment.
Va fi un soldat.”

1040
01:29:11,221 --> 01:29:13,849
Elvis, nu ieși
al armatei până în 1960.

1041
01:29:13,932 --> 01:29:16,309
Dacă rock 'n' roll ar trebui
scad in popularitate...

1042
01:29:16,393 --> 01:29:19,104
Sau chiar să dispară,
ce ai face?

1043
01:29:21,648 --> 01:29:27,153
Ei bine, probabil aș încerca actoria.
Adică, știi, eu...

1044
01:29:27,237 --> 01:29:31,199
A fi recrutat a fost ceva el
nu m-am gândit niciodată să i se întâmple.

1045
01:29:31,908 --> 01:29:35,912
Armata, care este ciudată,
pentru că nu există război.

1046
01:29:35,996 --> 01:29:38,623
Nu sunt mulți oameni
în curs de redactare.

1047
01:29:38,707 --> 01:29:42,335
Dar Elvis este de acord cu asta.

1048
01:29:42,419 --> 01:29:46,214
Cea mai mare stea din lume,
mergând în armată.

1049
01:29:46,506 --> 01:29:52,095
Din perspectiva noastră istorică,
este un episod foarte ciudat.

1050
01:29:52,178 --> 01:29:56,391
Dar atunci dacă încerci
sa intru in experienta lui...

1051
01:29:56,474 --> 01:30:01,730
Trecut prin asta
ascensiune profundă la faimă...

1052
01:30:01,813 --> 01:30:08,194
Există o incertitudine totală cu privire la ce
se va întoarce acasă, dacă se va întoarce.

1053
01:30:08,778 --> 01:30:12,032
Elvis, în 203,
încă mai inventa toate regulile.

1054
01:30:12,115 --> 01:30:16,745
În acele zile nu exista percepție
că un muzician rock 'n' roll...

1055
01:30:16,828 --> 01:30:18,830
Ar putea avea o carieră lungă și de durată.

1056
01:30:18,914 --> 01:30:22,959
Oamenii se așteptau la o astfel de carieră
să se termine în câteva clipe.

1057
01:30:23,043 --> 01:30:28,381
RCA a intrat în panică. L-au împins pe colonel
pentru a configura sesiuni de înregistrare...

1058
01:30:28,465 --> 01:30:31,384
Înainte ca Elvis să plece,
astfel încât să poată înregistra mult material.

1059
01:30:31,468 --> 01:30:34,012
Impulsul a fost de a inunda
piata, da-le fanilor...

1060
01:30:34,095 --> 01:30:37,474
Pe cât posibil și păstrați
călărind asta cât de greu poți.

1061
01:30:37,557 --> 01:30:40,268
Și colonelul lucrează
în sens invers.

1062
01:30:40,352 --> 01:30:47,108
Ideea lui era să aibă suficient
material pentru a menține în viață numele lui Elvis.

1063
01:30:47,192 --> 01:30:50,236
Voia să păstreze misterul.

1064
01:30:50,904 --> 01:30:55,951
L-a ținut pe Elvis departe de a cânta,
slujindu-și țara ca un soldat bun.

1065
01:30:56,034 --> 01:30:59,663
Avea fani în așteptare
ca el să se întoarcă.

1066
01:30:59,746 --> 01:31:02,332
- Eu...
- Eu, Elvis Presley...

1067
01:31:03,500 --> 01:31:07,087
- Jur solemn...
- Jur solemn...

1068
01:31:07,170 --> 01:31:09,756
Că voi purta credința adevărată
si loialitate...

1069
01:31:09,839 --> 01:31:12,842
Asta voi suporta
adevărata credință și loialitate...

1070
01:31:13,843 --> 01:31:18,556
- În Statele Unite ale Americii.
- În Statele Unite ale Americii.

1071
01:31:19,099 --> 01:31:21,685
Mama lui era îngrijorată
despre el plecând în Germania.

1072
01:31:21,768 --> 01:31:24,062
Pentru că tot ce au auzit
pe vremea aceea era Rusia.

1073
01:31:24,145 --> 01:31:28,108
Ea credea că se duce la război.
Fiul ei pleca de doi ani...

1074
01:31:28,191 --> 01:31:31,569
Și nu fusese niciodată
din Statele Unite.

1075
01:31:31,653 --> 01:31:35,532
Când a mers la antrenamentul de bază în Texas,
vorbeau în fiecare zi.

1076
01:31:35,615 --> 01:31:39,411
Și tot spunea: „mamă,
Voi fi bine. Voi fi bine.

1077
01:31:39,494 --> 01:31:41,538
Nu o să mă lupt.”

1078
01:31:42,038 --> 01:31:45,083
Dar ea pur și simplu nu a putut să-l înțeleagă
în capul ei.

1079
01:32:32,047 --> 01:32:34,758
Înainte să plece să slujească în Germania...

1080
01:32:34,841 --> 01:32:37,177
Gladys s-a îmbolnăvit brusc
iar ea a trecut.

1081
01:32:40,764 --> 01:32:43,933
Când acele lucruri se întâmplă așa,
nu prea vorbesti.

1082
01:32:44,017 --> 01:32:49,314
Elvis și mama lui, asta e cel mai apropiat
Am văzut pe cineva, în ceea ce privește asta.

1083
01:32:49,397 --> 01:32:50,982
Sigur a fost.

1084
01:32:51,357 --> 01:32:55,361
Ea își făcea griji pentru el noapte și zi,
pentru că era un băiat atât de sensibil.

1085
01:32:55,445 --> 01:32:57,530
Și, da, era excesiv de protectoare...

1086
01:32:57,614 --> 01:33:00,116
Dar din cauza pierderii
a fratelui geamăn...

1087
01:33:00,200 --> 01:33:05,580
Această protecție a persistat cu adevărat
până în ziua în care a trecut.

1088
01:33:26,017 --> 01:33:30,522
Ușor de batjocorit că Elvis era al mamei
băiat și așa mai departe, dar nu a fost asta.

1089
01:33:30,605 --> 01:33:34,400
A fost una dintre acele relații
intre mama si fiu...

1090
01:33:34,484 --> 01:33:38,363
Unde cu greu ai putea spune unde
mama se termină și unde începe fiul.

1091
01:33:39,072 --> 01:33:41,991
Și când mama lui a murit,
a lăsat o gaură în el.

1092
01:33:42,075 --> 01:33:44,786
Nu a mai fost niciodată întreg, așa cum ar fi.

1093
01:33:45,411 --> 01:33:50,917
Se temea profund să nu fie un om bun,
fiind un om evlavios.

1094
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Avea nevoie de ea acolo să spună:
„Te iubesc.

1095
01:33:53,795 --> 01:33:57,757
Faci ceea ce trebuie, știu
esti bun.” Avea nevoie de ea. Absolut.

1096
01:34:00,218 --> 01:34:04,347
Pierderea a fost cea mai devastatoare perioadă
in viata lui.

1097
01:34:04,430 --> 01:34:06,558
Totul era distractiv înainte de asta.

1098
01:34:07,517 --> 01:34:09,644
Era patinoarul,
era teatrul.

1099
01:34:09,727 --> 01:34:12,147
Facea un film,
apoi întorcându-se în Memphis.

1100
01:34:12,230 --> 01:34:14,399
Să fie cu prietenii lui și să se joace.

1101
01:34:14,482 --> 01:34:17,026
Și apoi, desigur,
având ca centru pe Graceland...

1102
01:34:17,110 --> 01:34:21,114
Reparând toate astea pentru familie,
si asa s-a maturizat mult...

1103
01:34:21,197 --> 01:34:23,700
Din cauza pierderii mamei sale.

1104
01:34:24,784 --> 01:34:28,246
Era insuportabil pentru el
în timpul acela.

1105
01:34:39,007 --> 01:34:43,094
Pe măsură ce ne apropiem de timp
vor scoate pasarela...

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,762
Și vei fi pe drumul tău.

1107
01:34:44,846 --> 01:34:49,434
Deoarece aceasta este ultima șansă pe care o vei avea
sa le spui ceva fanilor tai...

1108
01:34:49,517 --> 01:34:52,228
ai
vreun mesaj anume?

1109
01:34:54,314 --> 01:34:55,690
Ei bine...

1110
01:34:56,858 --> 01:34:59,485
Voi fi foarte sincer în privința asta.

1111
01:34:59,569 --> 01:35:04,949
În ciuda faptului că plec și
Voi scăpa de ochii lor o vreme...

1112
01:35:05,033 --> 01:35:07,619
Sper că nu sunt în minte.

1113
01:35:07,702 --> 01:35:11,080
Și o să aștept cu nerăbdare
pana la momentul in care ma pot intoarce...

1114
01:35:11,414 --> 01:35:13,583
Și distrează-te din nou așa cum am făcut și...

1115
01:35:13,666 --> 01:35:16,085
Tot ce putem face este
va doresc o calatorie minunata...

1116
01:35:16,169 --> 01:35:18,963
Și tot noroc din lume,
și vino acasă curând.

1117
01:35:19,047 --> 01:35:21,925
Ei bine, mulțumesc foarte mult.
Voi face tot ce pot.

1118
01:35:22,383 --> 01:35:25,553
Elvis nu a avut mult timp pentru el...

1119
01:35:25,637 --> 01:35:28,890
Între acea zi de vară
când a înregistrat „în regulă”...

1120
01:35:28,973 --> 01:35:31,017
Și când a fost expediat
spre Germania.

1121
01:35:31,100 --> 01:35:33,436
Deodată, pe o barcă spre Germania...

1122
01:35:33,895 --> 01:35:37,482
Era mult timp.
Acolo îl întâlnește pe Charlie Hodge...

1123
01:35:37,565 --> 01:35:41,486
Și încep să vorbească despre
muzica impreuna. Încep să cânte.

1124
01:35:48,534 --> 01:35:53,706
Charlie Hodge fusese cântăreț de Gospel
pe care Elvis îl auzise cântând.

1125
01:35:54,457 --> 01:35:58,086
Îi plăcea Charlie pentru că Charlie
a fost în domeniul muzicii...

1126
01:35:58,169 --> 01:36:01,339
Și cineva
s-ar putea raporta la acest fel.

1127
01:36:02,590 --> 01:36:08,221
Elvis era atât de dezamăgit încât Charlie
spunea glume și încerca să-l țină treaz.

1128
01:36:14,394 --> 01:36:16,312
A avea pe cineva
cine l-a inteles...

1129
01:36:16,396 --> 01:36:20,733
Pe care se putea sprijini și, de asemenea
pentru a putea apela la muzica aceea...

1130
01:36:20,817 --> 01:36:23,945
A fost extrem de important
ca el sa treaca peste acel timp...

1131
01:36:24,028 --> 01:36:26,447
Și tot ce se întâmpla.

1132
01:37:01,983 --> 01:37:03,860
Când ajunge în Germania, da, este...

1133
01:37:03,943 --> 01:37:08,823
Este evident angajat
la orele in fiecare zi...

1134
01:37:08,906 --> 01:37:12,994
Dar există, din nou,
mult timp liber într-un apartament...

1135
01:37:13,077 --> 01:37:16,164
Sau la o casă în Germania,
unde nu cunoaște pe nimeni.

1136
01:37:16,247 --> 01:37:18,666
Deci este mult timp pentru reflecție.

1137
01:37:19,625 --> 01:37:23,838
Intră în armată,
de unde ia pastilele pep...

1138
01:37:23,921 --> 01:37:28,343
Pentru prima dată, Metodrina,
să stea de veghe.

1139
01:37:28,551 --> 01:37:31,637
Acesta a fost începutul.
A început cu partea superioară...

1140
01:37:31,721 --> 01:37:34,640
Pentru a-l duce prin armata,
prin zilele reci...

1141
01:37:34,724 --> 01:37:36,768
Pentru a-l duce peste nopțile singuratice.

1142
01:37:39,979 --> 01:37:43,733
Ai timp
mai pentru muzica?

1143
01:37:43,816 --> 01:37:49,155
Ei bine, doar noaptea. Vezi tu,
Plec de la serviciu la 5:00 după-amiaza...

1144
01:37:49,238 --> 01:37:53,785
Și am o chitară aici sus
în cameră, iar eu stau aici sus.

1145
01:37:53,868 --> 01:37:57,580
- Nu vreau să ies din antrenament.
- Ar trebui să sper că nu.

1146
01:37:57,663 --> 01:37:59,832
Lupta în timp ce Elvis
era in armata...

1147
01:37:59,916 --> 01:38:02,877
A fost un mandat de la colonelul Parker
ca nu inregistreaza...

1148
01:38:02,960 --> 01:38:06,214
Și să nu faci muzică nouă,
întrucât nu l-ar putea promova.

1149
01:38:06,297 --> 01:38:11,010
Ceea ce Elvis nu știa era că Parker era
nu este rezident legal în Statele Unite.

1150
01:38:11,094 --> 01:38:13,096
Și fără acte legitime...

1151
01:38:13,179 --> 01:38:17,975
Orice călătorie pe care a făcut-o ar putea prezenta mare
probleme pentru el încercând să intre înapoi.

1152
01:38:18,059 --> 01:38:20,103
Colonelul ar veni
cu scuze...

1153
01:38:20,186 --> 01:38:23,147
Și explicații pentru Elvis,
familiei lui.

1154
01:38:23,231 --> 01:38:26,692
Ar fi telegrame de la
colonelul spunându-i să nu-și facă griji:

1155
01:38:26,776 --> 01:38:28,528
„Am făcut asta, am făcut asta”.

1156
01:38:28,611 --> 01:38:31,823
Parker lansa cântece
pentru el la fiecare cateva luni...

1157
01:38:31,906 --> 01:38:33,699
Pentru a menține fanii interesați.

1158
01:38:34,867 --> 01:38:39,539
Nu e mult. Nu în ritmul în care erau
obișnuit și pe care mașina le-a cerut.

1159
01:38:40,289 --> 01:38:45,503
Această abordare a carierei lui Elvis
îşi făcea pradă vulnerabilităţii.

1160
01:38:45,586 --> 01:38:50,174
Aceasta a fost cu siguranță o oportunitate
pentru ca colonelul să preia pe deplin rolul...

1161
01:38:50,258 --> 01:38:52,135
De părinte, mentor.

1162
01:38:52,218 --> 01:38:55,805
Singura persoană care ar putea
duce-l prin această perioadă dificilă...

1163
01:38:55,888 --> 01:38:58,015
Și conduce-l afară pe altă cale.

1164
01:38:58,099 --> 01:39:01,394
Colonelul era ca un tată
figura. Nu există nicio îndoială în privința asta.

1165
01:39:01,686 --> 01:39:03,855
Și se simțea colonel
știa ce face.

1166
01:39:03,938 --> 01:39:07,483
Adică,
Colonelul l-a adus acolo unde era.

1167
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
Sam Phillips nu putea face
ce a făcut colonelul Parker.

1168
01:39:10,027 --> 01:39:11,863
Era suficient de strălucitor ca să știe asta.

1169
01:39:11,946 --> 01:39:15,366
Deci avea să-l urmeze
ceea ce a spus colonelul Parker.

1170
01:39:15,450 --> 01:39:18,035
Avusese dreptate până acum.

1171
01:39:42,727 --> 01:39:47,857
Oricând trecea prin Elvis
o perioadă foarte grea...

1172
01:39:47,940 --> 01:39:50,985
Mereu a mers la muzica gospel.

1173
01:39:53,029 --> 01:39:54,572
Ce este Evanghelia?

1174
01:39:54,655 --> 01:39:58,534
Evanghelia este un loc în care
mergi spre transcendență...

1175
01:39:58,618 --> 01:40:00,536
Unde te duci pentru pace...

1176
01:40:00,620 --> 01:40:03,623
Unde te duci
pentru un anumit tip de securitate.

1177
01:40:04,624 --> 01:40:09,295
Este o casă. Este o casă adâncă
în sufletul tău și în corpul tău.

1178
01:40:24,936 --> 01:40:28,898
Tocmai am plecat în Germania.
Tatăl meu era staționat acolo. Forțele aeriene.

1179
01:40:28,981 --> 01:40:32,568
Și un bărbat a venit la mine și a spus:
"ți-ar plăcea să-l cunoașteți pe Elvis Presley?"

1180
01:40:32,652 --> 01:40:35,488
Și am crezut că glumește.
Am spus, „sigur”.

1181
01:40:35,571 --> 01:40:38,741
El spune: „Nu, vorbesc serios”.
I-am spus dacă mă întâlnesc cu el...

1182
01:40:38,824 --> 01:40:42,787
Ar trebui să-mi întrebe părinții,
iar părinții mei au fost foarte reticenți.

1183
01:40:42,870 --> 01:40:46,249
Și i-am convins
măcar să mă lase, știi, să-l cunosc.

1184
01:40:55,716 --> 01:40:58,719
Ce spune cineva
unei persoane celebre?

1185
01:41:02,223 --> 01:41:05,059
Elvis stătea pe un scaun,
picioarele încrucișate.

1186
01:41:05,142 --> 01:41:09,188
Elvis s-a apropiat de mine și mi-a spus:
"Oh, ce avem aici?"

1187
01:41:10,648 --> 01:41:15,570
A început să cânte la pian, uitându-se
spre mine și i-am cam zâmbit.

1188
01:41:16,696 --> 01:41:21,117
Cu cât mă uitam mai mult,
cu atât ar distra și mai mult.

1189
01:41:22,118 --> 01:41:26,622
Trei zile mai târziu, primesc un telefon
că Elvis ar vrea să mă vadă din nou.

1190
01:41:28,124 --> 01:41:30,668
Iar restul este istorie.

1191
01:41:39,468 --> 01:41:42,722
Am învățat atât de multe
de la Elvis despre muzică.

1192
01:41:43,389 --> 01:41:45,933
Cântece pe care le cânta
cand eram in Germania...

1193
01:41:46,017 --> 01:41:50,605
Cu el în acele șase luni,
la unele dintre ele cu greu m-am putut conecta.

1194
01:41:50,688 --> 01:41:54,609
ascultam
lui Frankie Avalon, Fabian.

1195
01:41:54,692 --> 01:41:57,570
Și selecția lui de muzică,
Nu am auzit niciodată, într-adevăr.

1196
01:42:00,573 --> 01:42:03,951
Petele de cerneală, platourile,
Faye Adams, „strânge o mână”.

1197
01:42:04,035 --> 01:42:06,662
Nu cunoșteam pe niciunul dintre acești oameni.

1198
01:42:07,580 --> 01:42:12,209
Atunci mi-am dat seama că muzica era
mult mai mare decât muzica mea:

1199
01:42:12,293 --> 01:42:15,129
Cântece de pierdere, cântece de plecare...

1200
01:42:15,212 --> 01:42:18,007
Cântece de speranță.

1201
01:42:19,759 --> 01:42:23,429
Chiar nu l-am putut vedea
mai ca vedetă de cinema.

1202
01:42:23,512 --> 01:42:25,931
Că era mult mai profund.

1203
01:42:38,903 --> 01:42:42,365
Ai idee când
vei călători înapoi acasă?

1204
01:42:43,199 --> 01:42:45,117
Nu, nu, Dick.

1205
01:42:45,743 --> 01:42:47,995
Aș fi vrut să știu, știi.

1206
01:42:48,245 --> 01:42:50,206
Ce zici? Ți-e dor de casă?

1207
01:42:50,289 --> 01:42:52,208
Oh, băiete, tu... tu...

1208
01:42:53,000 --> 01:42:54,919
Cu greu pot vorbi.

1209
01:42:55,002 --> 01:42:58,964
E cam o întrebare prostească
din partea mea, cred.

1210
01:44:05,614 --> 01:44:08,033
Elvis, acum ești cu adevărat acasă.
Cum se simte?

1211
01:44:08,325 --> 01:44:12,204
E greu să te obișnuiești. am fost
aștept cu nerăbdare doi ani.

1212
01:44:12,288 --> 01:44:16,667
Asta a fost cea mai grea parte dintre toate,
doar fiind departe de show-business.

1213
01:44:16,751 --> 01:44:19,587
Nu era armata,
nu erau ceilalţi bărbaţi.

1214
01:44:19,670 --> 01:44:24,383
A fost asta. Mi-a rămas în minte. am păstrat
gândindu-mă tot timpul la trecut.

1215
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
Contemplând viitorul.

1216
01:46:28,632 --> 01:46:32,177
Bine, avem o lovitură largă,
deci nimeni nu poate fi aici.

1217
01:46:33,262 --> 01:46:35,014
În picioare.

1218
01:46:35,472 --> 01:46:37,474
Nouă-doisprezece.

1219
01:46:45,149 --> 01:46:51,155
Specialul din ’68 chiar a arătat
Cariera lui Elvis în întregime.

1220
01:46:51,238 --> 01:46:56,201
Au luat melodiile originale ale lui Elvis,
și le-au făcut mai moderne.

1221
01:46:57,077 --> 01:47:02,374
Asta îl aducea înapoi la
începutul, dar mergând în viitor.

1222
01:47:06,921 --> 01:47:10,758
A fost jam session
cu muzicienii lui originali.

1223
01:47:10,841 --> 01:47:13,385
Avea simplitate, spontaneitate.

1224
01:47:14,428 --> 01:47:17,348
Și a mai avut
piesele coregrafiate...

1225
01:47:17,431 --> 01:47:21,769
Asta chiar a fost o reflecție
a filmelor şi a anilor de după armată.

1226
01:47:27,316 --> 01:47:31,278
Adevărata coloană vertebrală a specialului
venit de la scriitorii noștri.

1227
01:47:31,487 --> 01:47:33,489
S-au închis singuri
in biroul lor...

1228
01:47:33,572 --> 01:47:36,450
Și a cântat fiecare disc al lui Elvis
ai putea gasi.

1229
01:47:37,284 --> 01:47:43,332
Am țesut o poveste a lui Elvis
de la începuturile sale până la a fi un superstar.

1230
01:47:43,415 --> 01:47:46,919
A dat tuturor
o privire asupra lui Elvis ca muzician.

1231
01:47:50,589 --> 01:47:54,551
E amuzant. Spune povestea lui Elvis,
da, într-o emisiune de varietate.

1232
01:47:54,635 --> 01:47:57,346
Are fetele.
Îl face să cânte la chitară.

1233
01:47:58,013 --> 01:47:59,181
Ma uit inapoi acum...

1234
01:48:00,933 --> 01:48:02,935
Viața lui a fost atât de mare.

1235
01:48:03,018 --> 01:48:06,313
nu stiu
dacă o poți obține într-o oră.

1236
01:48:21,537 --> 01:48:24,164
Am început
când tocmai ieșeam liceul.

1237
01:48:24,415 --> 01:48:27,835
Am început să conduc un camion,
și mă pregăteam să fiu electrician.

1238
01:48:33,507 --> 01:48:34,800
Într-o zi în pauza mea de prânz...

1239
01:48:34,883 --> 01:48:38,053
Am intrat în această mică casă de discuri
a face o înregistrare.

1240
01:48:38,137 --> 01:48:41,015
Tipul a scos înregistrarea,
și peste noapte, în orașul meu natal...

1241
01:48:41,098 --> 01:48:43,183
Oamenii spuneau, știi,
"cine este el?"

1242
01:48:49,940 --> 01:48:52,735
Am început să joc în mici cluburi de noapte
și terenuri de fotbal.

1243
01:48:53,068 --> 01:48:56,113
Ca un an și jumătate făceam asta,
și l-am întâlnit pe colonelul Parker.

1244
01:48:59,074 --> 01:49:02,286
În 1956, au aranjat
să mă pună la televizor.

1245
01:49:02,578 --> 01:49:06,749
Așa că m-au îmbrăcat într-un smoking,
m-a pus să cânt unui câine pe un taburet.

1246
01:49:10,669 --> 01:49:12,796
Am fost la Hollywood,
si am facut patru poze.

1247
01:49:13,380 --> 01:49:16,175
Chiar mă obișnuisem
piesa vedeta de cinema.

1248
01:49:18,385 --> 01:49:21,263
Doar peste noapte, totul a fost schimbat.

1249
01:49:22,973 --> 01:49:24,808
Am fost recrutat.

1250
01:49:35,069 --> 01:49:38,655
Întorcându-se din armată,
revenind acasa...

1251
01:49:38,739 --> 01:49:42,993
Pregătește-te să cânte din nou,
evident că nu e anii '60.

1252
01:49:43,077 --> 01:49:45,204
Acei ani '60 nu au venit încă.

1253
01:49:45,287 --> 01:49:47,664
Acestea sunt drepturile pre-civile.

1254
01:49:48,082 --> 01:49:53,087
Lucrurile se întâmplă în acest sens,
dar încă nu se ridică la cap.

1255
01:49:53,837 --> 01:49:58,050
Sunt sigur că era conștient
de câte se întâmplaseră.

1256
01:49:58,592 --> 01:50:02,346
Ar fi putut merge în mai multe direcții.

1257
01:50:02,638 --> 01:50:05,641
Ei bine, Elvis, acum ești cu adevărat acasă.
Cum se simte?

1258
01:50:07,226 --> 01:50:09,394
E destul de greu de descris,
iti spun eu.

1259
01:50:09,478 --> 01:50:13,148
E greu să te obișnuiești. am fost
astept cu nerabdare doi ani...

1260
01:50:13,232 --> 01:50:15,943
Și dintr-o dată, iată-l.

1261
01:50:16,026 --> 01:50:18,153
Nu este ușor să te adaptezi la el.

1262
01:50:18,362 --> 01:50:22,074
Crezi că muzica s-a schimbat?
de când ai ieșit din serviciu?

1263
01:50:22,157 --> 01:50:24,326
Adică, de când ești în serviciu.

1264
01:50:24,409 --> 01:50:29,123
Posibil, da. Nu pot spune, într-adevăr.
Nu am fost aici suficient de mult ca să știu.

1265
01:50:31,208 --> 01:50:33,877
Singurul lucru pe care îl pot spune este
daca s-a schimbat, ei bine...

1266
01:50:34,086 --> 01:50:37,881
Aș fi prost să nu o fac
încearcă să te schimbi cu ea, știi.

1267
01:50:40,801 --> 01:50:43,262
Când Elvis se întoarce din armată...

1268
01:50:43,345 --> 01:50:47,599
Era încă una dintre cele mai mari vedete
pe planetă, dar rock 'n' roll...

1269
01:50:47,683 --> 01:50:51,645
Acea forță care s-a întâmplat
intre '54 si '59...

1270
01:50:51,728 --> 01:50:54,523
Practic se evaporase
în timp ce era plecat.

1271
01:50:54,606 --> 01:50:58,277
Și vezi imediat rezultatele
al colonelului complotând:

1272
01:50:58,360 --> 01:51:02,698
„Cum îl fac la fel de răspândit
pe cât posibil și să-i polonezi imaginea?

1273
01:51:02,781 --> 01:51:07,035
Pune-l pe calea spre a fi
un Frank Sinatra sau un Dean Martin...

1274
01:51:07,119 --> 01:51:10,247
Cântăreți pop care au
cariere foarte lungi?"

1275
01:51:12,249 --> 01:51:15,335
Aceasta a fost o răscruce curioasă
în cariera sa.

1276
01:51:15,419 --> 01:51:19,673
Era câmp deschis pentru a vedea ce era el
avea să facă și unde avea să meargă.

1277
01:51:19,965 --> 01:51:22,801
Munca pe care o făcuse
in timpul petrecut in armata...

1278
01:51:22,885 --> 01:51:27,848
Lărgește sfera muzicii
de care era interesat.

1279
01:51:27,931 --> 01:51:31,894
Nu voia să facă aceeași muzică.
A vrut să crească.

1280
01:51:31,977 --> 01:51:37,441
A vrut să evolueze într-un mod în care putea
oferă ceva diferit în muzica lui.

1281
01:51:37,524 --> 01:51:41,403
Cu Elvis, a fost mereu
despre provocare, motivație.

1282
01:51:41,486 --> 01:51:44,907
E deja în studioul de înregistrări
in Nashville...

1283
01:51:44,990 --> 01:51:48,035
La două săptămâni după ce a venit acasă.
El știa ce este în joc...

1284
01:51:48,118 --> 01:51:50,120
La fel a făcut și colonelul
si inginerii.

1285
01:51:50,204 --> 01:51:53,957
Era această tensiune în cameră:
"Cum va fi?"

1286
01:51:54,333 --> 01:51:57,252
Ești gata? Să tăiem una.

1287
01:51:57,544 --> 01:51:59,963
Ltwboo81, ia unul.

1288
01:52:16,647 --> 01:52:20,442
Toți se relaxează după doar câteva prize
pentru că el este atât de pe deasupra.

1289
01:52:20,734 --> 01:52:22,861
El a tânjit după acest moment.

1290
01:52:24,488 --> 01:52:29,034
Atât pentru a-și începe cariera, dar și
pentru a exprima o nouă gamă de muzică...

1291
01:52:29,326 --> 01:52:33,330
Noua lui înțelegere a muzicii,
tot ce putea face.

1292
01:52:42,673 --> 01:52:46,051
De la ultimul spectacol Ed Sullivan
apariție în 1957...

1293
01:52:46,134 --> 01:52:48,845
Colonelul a decis să-l ia pe Elvis
oprit de la televizor.

1294
01:52:48,929 --> 01:52:53,183
Nu voia să-l dea pe Elvis când
ai putea vinde bilete la un cinematograf.

1295
01:52:53,767 --> 01:52:56,687
Dar în relansare,
nu avea de gând să parieze.

1296
01:52:56,770 --> 01:52:59,773
Voia expunere pentru a fi sigur
au avut un avans.

1297
01:52:59,856 --> 01:53:01,984
Acum era timpul să livrăm.

1298
01:53:02,067 --> 01:53:04,653
Planul colonelului
l-am primit pe Elvis la televizor...

1299
01:53:04,736 --> 01:53:06,780
În fața cât mai multor oameni
pe cat posibil...

1300
01:53:06,863 --> 01:53:09,533
Cu celălalt din lume
cel mai faimos cântăreț...

1301
01:53:09,616 --> 01:53:13,120
Fă-l distractiv și incitant,
pentru ca acum cariera să poată continua.

1302
01:53:40,397 --> 01:53:44,568
Emisiunea Sinatra, așa a fost
o mișcare foarte conservatoare la acea vreme.

1303
01:53:44,651 --> 01:53:48,739
Încerca doar să-și găsească locul
după ce a ieşit din armată.

1304
01:53:49,072 --> 01:53:52,617
Pur și simplu trebuia să creadă în sine,
și asta a făcut Elvis.

1305
01:54:05,505 --> 01:54:09,134
Elvis s-a prezentat ca pe cineva
care nu a fost un fulger în tigaie...

1306
01:54:09,217 --> 01:54:12,637
Dar cine era în linie
a unei tradiții a cântăreților pop americani.

1307
01:54:12,846 --> 01:54:16,141
Ei spuneau
Există o viață pentru Elvis după Elvis.

1308
01:54:16,224 --> 01:54:19,936
Elvis, îți spun ceva, a fost grozav.

1309
01:54:20,020 --> 01:54:23,690
Îmi amintesc când a apărut
pe francezul special Sinatra.

1310
01:54:23,774 --> 01:54:27,778
Spectacolul acela a fost foarte mult
opusul spectacolului Steve Allen.

1311
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Era o atmosferă colegială.

1312
01:54:30,947 --> 01:54:35,285
Frank Sinatra și Elvis
avea doua stiluri diferite...

1313
01:54:35,369 --> 01:54:39,539
Dar au fost într-un
club incredibil de exclusivist.

1314
01:54:44,169 --> 01:54:47,047
Lucrăm în același mod,
numai în zone diferite.

1315
01:54:57,265 --> 01:55:01,103
Schimbându-și propriile hituri unul cu celălalt
este marele moment...

1316
01:55:01,186 --> 01:55:03,397
Pe care colonelul a făcut-o pentru el.

1317
01:55:06,441 --> 01:55:08,985
Poți auzi femeile
în mulțime începe să țipe.

1318
01:55:09,069 --> 01:55:10,904
Elvis face sex puțin.

1319
01:55:18,995 --> 01:55:22,833
Sinatra, se potrivește „Love me Tender”
în chestia aia de leagăn.

1320
01:55:22,916 --> 01:55:23,959
El este mai pe ritm.

1321
01:55:56,616 --> 01:55:58,743
Omule, e frumos.

1322
01:56:04,958 --> 01:56:10,005
El este îmbrățișat de comunitate
care la doborât anterior...

1323
01:56:10,088 --> 01:56:15,802
Și asta a semnalat că acum era gata
să preia acest rol de icoană culturală.

1324
01:56:16,219 --> 01:56:19,639
Primești acest nou Elvis,
Elvisul pe care îl dorea colonelul Parker...

1325
01:56:19,723 --> 01:56:23,393
Elvisul care crescuse
exact la fel...

1326
01:56:23,477 --> 01:56:26,396
Asta audiența lui de bază
îmbătrânise.

1327
01:56:26,480 --> 01:56:29,274
Au trecut de la adolescenți
a fi adulți tineri.

1328
01:56:29,357 --> 01:56:32,819
Deci, pentru el, a fost lansarea perfectă.

1329
01:56:33,236 --> 01:56:38,325
Publicul a acceptat pe scară largă că,
dar evident că aceasta a fost o tranziție.

1330
01:57:12,567 --> 01:57:15,237
Știa că următorul album era important.

1331
01:57:15,320 --> 01:57:17,030
S-a gândit mult la asta.

1332
01:57:18,615 --> 01:57:23,620
Elvis s-a întors! Album
dezvăluie noi influențe, noi interese...

1333
01:57:23,828 --> 01:57:25,080
Aranjamente noi.

1334
01:57:25,163 --> 01:57:29,125
Se pregătea pentru asta
mental în timp ce era în Germania.

1335
01:57:29,209 --> 01:57:34,548
Există un pic de RandB, există
un pic de pop, balade, country.

1336
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
Cântece noi care au reprezentat
o abordare vocala diferita...

1337
01:57:39,052 --> 01:57:42,013
Mai mult decât orice
că încercase înainte de asta.

1338
01:57:44,015 --> 01:57:47,394
Vocea lui era foarte tare
mereu in ton...

1339
01:57:47,686 --> 01:57:49,896
Pentru că nu avea
a lupta cu trupa.

1340
01:57:49,980 --> 01:57:52,399
Băieții ăia erau moi
și nu l-au împins...

1341
01:57:52,482 --> 01:57:54,401
Și nu erau prea ocupați.

1342
01:57:54,693 --> 01:57:57,988
Trupa a avut capacitatea
sa pun toata muzica asta...

1343
01:57:58,071 --> 01:58:00,991
Asta a venit de la
atât de multe surse diferite.

1344
01:58:01,741 --> 01:58:05,412
Asta a fost adevărata magie
a lui Elvis combinându-se cu această trupă.

1345
01:58:05,996 --> 01:58:08,123
S-au înțeles perfect.

1346
01:58:12,752 --> 01:58:16,172
Acei muzicieni au fost incredibili.

1347
01:58:16,256 --> 01:58:18,091
Bobby Moore la bas.

1348
01:58:18,383 --> 01:58:20,260
Floyd Cramer la pian.

1349
01:58:20,343 --> 01:58:24,389
Omule, tipii ăia au auzit o dată un demo
și, bam, erau gata de plecare.

1350
01:58:24,973 --> 01:58:26,641
Erau un grup cu adevărat strâns.

1351
01:58:26,725 --> 01:58:30,604
Nimeni nu a jucat nimic care nu a mers
cu ce se juca celălalt.

1352
01:58:31,896 --> 01:58:33,565
DJ și Scotty erau încă acolo...

1353
01:58:33,648 --> 01:58:37,944
Dar au început să joace un rol mai mic,
și asta l-a făcut mai sofisticat.

1354
01:58:40,113 --> 01:58:42,407
Îi plăcea felul în care suna muzica.

1355
01:58:42,490 --> 01:58:45,285
tehnologie,
a evoluat în timp ce el era plecat.

1356
01:58:45,702 --> 01:58:48,413
Studiourile RCA au primit un recorder cu trei piste.

1357
01:58:48,496 --> 01:58:52,125
Asta adaugă imediat
profesionalism tehnic...

1358
01:58:52,208 --> 01:58:55,712
Ca tehnologie de înregistrare
se deplasează în viitor.

1359
01:58:57,339 --> 01:59:02,552
A început să simtă încredere
pentru că acestea erau alegerile lui cântece.

1360
01:59:02,636 --> 01:59:05,639
Acestea erau cântece
că cânta în Germania.

1361
01:59:05,930 --> 01:59:10,101
Asta e libertatea pe care și-a dorit-o.
Asta căuta el.

1362
01:59:10,477 --> 01:59:13,480
Și de aceea a avut atât de mult succes.

1363
01:59:13,980 --> 01:59:16,232
Doar a suflat oamenii.

1364
01:59:17,942 --> 01:59:19,986
Elvis, când s-a întors...

1365
01:59:20,070 --> 01:59:24,074
Clar în găsirea melodiilor
si fac inregistrarile...

1366
01:59:24,157 --> 01:59:28,078
A fost foarte condus.
Vederea lui era foarte intactă...

1367
01:59:28,161 --> 01:59:30,538
Și nu cred
ar putea fi distras.

1368
01:59:30,622 --> 01:59:33,917
Elvis este atât de adaptat la emoțional.

1369
01:59:34,000 --> 01:59:39,047
Era mereu în căutare
pentru muzica emotionala.

1370
01:59:39,130 --> 01:59:42,842
l-am întrebat într-o zi,
"Ce te face să-ți alegi melodiile?"

1371
01:59:42,926 --> 01:59:46,429
El mi-a spus,
„Vreau să pot ajunge și să simt...

1372
01:59:46,513 --> 01:59:48,765
Prin ce trecem cu toții
ca ființe umane”.

1373
01:59:50,934 --> 01:59:53,144
Aceasta este partea misterioasă a muzicii.

1374
01:59:53,228 --> 01:59:57,565
De unde știm, când ascultăm
la un cântec, că cineva vrea să spună?

1375
01:59:57,774 --> 01:59:58,775
Doar știm.

1376
02:00:01,403 --> 02:00:04,572
Și oamenii care vorbesc serios
sunt in general cei...

1377
02:00:04,656 --> 02:00:10,036
Cine procesează
un fel de pierdere prin muzică.

1378
02:00:10,120 --> 02:00:13,748
Și îi putem auzi
negociind pierderea lor...

1379
02:00:13,832 --> 02:00:16,251
Și ne conectăm la el.

1380
02:00:33,518 --> 02:00:37,313
Cei care sunt cu adevărat un artist de înregistrări...

1381
02:00:37,397 --> 02:00:41,860
Intri in aspectul artistic
de ceea ce face orice faci...

1382
02:00:41,943 --> 02:00:44,446
Viu și unic pentru acel cântec.

1383
02:00:44,529 --> 02:00:47,490
Deci s-ar pierde pe sine
intr-un mod artistic...

1384
02:00:47,574 --> 02:00:50,034
Pentru ca oamenii să simtă asta.

1385
02:00:52,328 --> 02:00:54,873
Asta se numește „suflet”.

1386
02:01:14,642 --> 02:01:18,188
De obicei, când discutăm, Elvis,
vă rugăm să alegeți melodia preferată...

1387
02:01:18,271 --> 02:01:21,065
Dintre toate înregistrările tale.
Care este actualul favorit?

1388
02:01:21,149 --> 02:01:24,819
Mă gândesc „Acum sau niciodată”.
„Este acum sau niciodată”.

1389
02:01:40,001 --> 02:01:43,296
Totul era la un nivel mai sus în anii '50.

1390
02:01:43,379 --> 02:01:46,591
Cei trei singuri,
„Stuck on You”, „Este acum sau niciodată”...

1391
02:01:46,674 --> 02:01:49,636
Și „Ești singur în seara asta?”
Au fost hit-uri numărul unu.

1392
02:01:49,719 --> 02:01:53,097
A fost un adevărat triumf
și un nou joc de minge...

1393
02:01:53,389 --> 02:01:55,642
Ce a fost muzica pop.

1394
02:01:59,687 --> 02:02:04,275
Ritmic, simțul lui al timpului,
fraza lui, muzicalitatea lui...

1395
02:02:04,359 --> 02:02:05,819
Elvis a fost impecabil.

1396
02:02:09,823 --> 02:02:13,284
Îi plăcea cântăreții de operă.
Îi plăcea gama unui cântăreț de operă.

1397
02:02:13,368 --> 02:02:15,537
„Este acum sau niciodată”
este foarte asemănător.

1398
02:02:19,874 --> 02:02:23,294
Ceea ce a făcut a fost neobișnuit
ar putea aluneca în sus pe scară...

1399
02:02:23,378 --> 02:02:26,673
Într-o voce de tenor
și apoi înapoi, știi.

1400
02:02:26,756 --> 02:02:30,301
Și doar se distrează.

1401
02:02:30,927 --> 02:02:32,929
El alunecă peste tot cântarul.

1402
02:02:33,221 --> 02:02:37,100
Este atât de uman, atât de real.

1403
02:02:44,816 --> 02:02:49,195
„Este acum sau niciodată” a fost adaptat
din "'o sole mio", cântecul italian.

1404
02:02:49,279 --> 02:02:53,658
Elvis avusese întotdeauna acest interes
în croonerii italieni.

1405
02:02:53,741 --> 02:02:56,578
Când era în armată
cu Charlie Hodge...

1406
02:02:56,661 --> 02:03:00,373
Ei explorau
genul ăsta de dramă în cântarea lui.

1407
02:03:00,456 --> 02:03:02,458
Acel sunet, acel stil, au devenit...

1408
02:03:03,042 --> 02:03:07,463
Una dintre elementele de bază ale lui Elvis
gamă muzicală de atunci încolo.

1409
02:03:10,216 --> 02:03:11,467
Este vorba despre provocare.

1410
02:03:11,759 --> 02:03:14,929
A fost provocarea
asta l-a făcut să facă acel lucru în plus.

1411
02:03:15,972 --> 02:03:21,394
Și lovind notele înalte la sfârșit pe
„Este acum sau niciodată” a fost provocarea.

1412
02:03:22,562 --> 02:03:26,441
El nu poate ajunge la el, și inginerul
spune: „Putem tăia doar finalul”.

1413
02:03:26,524 --> 02:03:31,029
Elvis spune: „Dacă nu pot să-l cânt întreg
până la capăt, nu o voi face.”

1414
02:03:32,780 --> 02:03:34,449
S-a provocat pe sine.

1415
02:03:34,532 --> 02:03:37,785
A primit un fior
din a lovi o notă atât de sus.

1416
02:04:30,129 --> 02:04:32,715
Pentru ca Elvis să fie nevoit să facă G.I. Blues...

1417
02:04:32,799 --> 02:04:35,802
Reflectând cei doi ani în armată...

1418
02:04:35,885 --> 02:04:39,931
Într-un fel care probabil nu
compara multe cu cum a fost...

1419
02:04:40,014 --> 02:04:42,767
Nu cred că i-a plăcut cu adevărat asta.

1420
02:04:42,850 --> 02:04:45,979
G.i. Blues a fost un tip de film de familie...

1421
02:04:46,062 --> 02:04:49,691
Imaginea în mișcare a lui Elvis
într-o direcție complet diferită...

1422
02:04:49,774 --> 02:04:53,987
De la cei foarte tineri,
personaje agresive din filmele anilor '50.

1423
02:04:55,321 --> 02:04:57,824
Dar i s-a dat promisiunea că...

1424
02:04:57,907 --> 02:05:00,702
Ar fi două filme
pentru 20th Century Fox...

1425
02:05:00,785 --> 02:05:04,038
În urma acestui lucru
care erau roluri serioase.

1426
02:05:04,122 --> 02:05:08,209
Poate că a fost o afacere rezonabilă
pentru Elvis la acea vreme.

1427
02:05:09,043 --> 02:05:12,422
Când a aflat cântecele
trebuia să facă în G.I. Blues...

1428
02:05:12,505 --> 02:05:16,759
El a spus: „Iubito, nu știu cum asta
va merge. Sunt puțin dezamăgit.”

1429
02:05:17,051 --> 02:05:19,387
Cântecele,
trebuiau să se încadreze în complot...

1430
02:05:19,470 --> 02:05:22,515
Dar din punct de vedere muzical nu au fost
unde se afla Elvis.

1431
02:05:23,391 --> 02:05:25,268
El face un compromis.

1432
02:05:25,351 --> 02:05:29,272
Asta a fost partea cu adevărat descurajantă
pentru Elvis.

1433
02:05:31,274 --> 02:05:35,528
Coloana sonoră a lui G.I. Blues, a fost
cel mai de succes album pe care l-au făcut.

1434
02:05:36,404 --> 02:05:39,866
S-a vândut mult mai mult decât
albumul de studio absolut genial...

1435
02:05:39,949 --> 02:05:42,368
Asta a apărut cu câteva luni înainte.

1436
02:05:42,952 --> 02:05:44,954
Elvis este acum o afacere mare.

1437
02:05:45,038 --> 02:05:49,834
Deci, în loc să ieși,
obținerea celor mai buni compozitori în general...

1438
02:05:49,917 --> 02:05:53,504
Hill and range, de la colonel,
Angajam câțiva compozitori...

1439
02:05:53,588 --> 02:05:55,548
Pentru a scrie melodii lui Elvis.

1440
02:05:56,424 --> 02:05:59,802
Ei ar aduce tot materialul.

1441
02:05:59,886 --> 02:06:02,638
Asta era regula nerostită.

1442
02:06:02,722 --> 02:06:07,685
Nimeni altcineva nu avea voie
pentru a aduce orice muzică în sesiune.

1443
02:06:07,769 --> 02:06:11,606
Asta a fost foarte strâns controlat
de colonel...

1444
02:06:11,689 --> 02:06:15,359
Prin publicare
și casa de discuri.

1445
02:06:15,860 --> 02:06:19,363
Colonelul a început în cele din urmă
primind un procent din tot.

1446
02:06:19,447 --> 02:06:23,701
Era un om de afaceri. El nu a făcut-o
dă-i naiba dacă a meritat o porcărie.

1447
02:06:23,785 --> 02:06:29,415
Lui Elvis îi pasă mai puțin
compoziţia, publicarea, în general.

1448
02:06:29,499 --> 02:06:35,671
Unele dintre ele, el a înțeles și a înțeles,
dar îi păsa mai mult de materialul bun.

1449
02:06:35,755 --> 02:06:38,341
Era mai mult despre
Colonelul deținând editura...

1450
02:06:38,424 --> 02:06:43,054
Care era o piatră uriașă
în pantofi pentru tot restul vieții...

1451
02:06:43,137 --> 02:06:47,058
A fost afacerea asta de,
„Trebuie să deținem drepturile de autor...

1452
02:06:47,141 --> 02:06:50,186
Sau nu vrem să faci asta.”

1453
02:06:50,269 --> 02:06:52,522
Elvis a spus,
„Încep să simt presiunea.

1454
02:06:52,605 --> 02:06:55,691
Sunt obligat aici.
Nu cred că există o cale de ieșire pentru mine.”

1455
02:06:55,775 --> 02:06:57,944
Am spus: „Ei bine, nu poți vorbi cu colonelul?”

1456
02:06:58,027 --> 02:07:01,114
Și atunci mă gândesc
a început să fie dezamăgit.

1457
02:07:01,197 --> 02:07:03,157
Practic, colonelul a făcut parte din asta.

1458
02:07:03,866 --> 02:07:06,661
Deja, se simte
că nu deține controlul.

1459
02:07:06,744 --> 02:07:10,039
Și asta este cu adevărat devreme.

1460
02:07:36,357 --> 02:07:39,610
Aveam deja un sentiment
cum era Graceland...

1461
02:07:39,694 --> 02:07:42,321
Prin descrierea lui Elvis.

1462
02:07:42,405 --> 02:07:46,617
Mi-a spus în Germania,
— Vreau să vii să vezi Graceland.

1463
02:07:47,160 --> 02:07:49,036
Și îmi dădea imagini.

1464
02:07:52,456 --> 02:07:54,500
Când am venit prima dată...

1465
02:07:54,584 --> 02:07:57,837
Mi-a spus să închid ochii
și să nu le deschidă.

1466
02:07:58,045 --> 02:08:02,425
Conducem,
apoi a spus: „Deschide-le”.

1467
02:08:05,052 --> 02:08:07,555
Porțile Gracelandului s-au deschis.

1468
02:08:08,681 --> 02:08:10,808
A fost tot ceea ce a descris.

1469
02:08:11,601 --> 02:08:15,688
A fost mai mare decât viața pentru mine,
refugiul lui sigur.

1470
02:08:20,318 --> 02:08:23,279
Graceland a reprezentat întotdeauna
ceva mai mult...

1471
02:08:23,362 --> 02:08:25,907
Decât doar o casă pentru Elvis.

1472
02:08:25,990 --> 02:08:30,453
Graceland a fost ceva, inițial, asta
cumpărase cu și pentru părinții săi.

1473
02:08:30,536 --> 02:08:32,914
Și i-a amintit de mama lui...

1474
02:08:32,997 --> 02:08:36,459
Prezența ei
și influența ei în viața lui...

1475
02:08:36,542 --> 02:08:39,670
Ceea ce nu s-a terminat după ce a murit.

1476
02:08:39,754 --> 02:08:43,633
Am deschis un dulap,
și s-a umplut cu hainele ei.

1477
02:08:45,218 --> 02:08:47,845
Și am simțit atât de mult ea.

1478
02:08:47,929 --> 02:08:49,972
Îi plăcea materialul moale.

1479
02:08:50,056 --> 02:08:55,853
Pălăriile ei, pantofii ei,
s-a agățat de acele lucruri personale.

1480
02:08:55,937 --> 02:08:57,730
Chiar dacă au trecut câțiva ani...

1481
02:08:57,939 --> 02:09:01,651
Mai era
un parfum persistent acolo al ei.

1482
02:09:03,069 --> 02:09:06,906
Chiar mi-a arătat
dragostea pe care o avea pentru ea.

1483
02:09:07,490 --> 02:09:12,161
Nu și-a dorit niciodată nimic cu adevărat.
Știi, orice fantezist.

1484
02:09:12,245 --> 02:09:15,665
Ea a rămas la fel,
tot drumul prin toată treaba.

1485
02:09:16,791 --> 02:09:20,753
S-au întâmplat multe lucruri,
și sunt momente când se simte ca...

1486
02:09:20,836 --> 02:09:23,798
nu stiu ce
O să fac în continuare, știi.

1487
02:09:24,799 --> 02:09:28,427
Odată ce s-a întors în Graceland
și am vrut să reia legătura cu...

1488
02:09:28,511 --> 02:09:32,682
Spiritul în care a fost crescut
și amintirea mamei sale...

1489
02:09:32,765 --> 02:09:36,852
Cel mai bun mod era să te întorci
pe muzica cu care crescuse.

1490
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
Tema reîntoarcerii...

1491
02:09:40,648 --> 02:09:43,818
Și în cazul lui Elvis,
o intoarcere la Evanghelie...

1492
02:09:43,901 --> 02:09:48,698
Face parte din cum
toți experimentăm muzica.

1493
02:09:49,365 --> 02:09:53,369
Există aceste experiențe profunde
asta se intampla cu muzica...

1494
02:09:53,452 --> 02:09:55,079
La o vârstă mai fragedă.

1495
02:09:56,330 --> 02:10:00,126
Prin viețile noastre,
deseori îi urmărim.

1496
02:10:03,004 --> 02:10:06,882
Dacă ai fi crescut
în apropierea Evangheliei...

1497
02:10:06,966 --> 02:10:12,555
Asta te-a lansat
în lumea muzicii emoționale.

1498
02:10:13,389 --> 02:10:16,809
Intră
inca o etapa din viata lui...

1499
02:10:16,892 --> 02:10:20,479
Și gospel, muzică religioasă,
era preferata lui...

1500
02:10:20,563 --> 02:10:23,190
Și de aceea a făcut-o.

1501
02:10:23,274 --> 02:10:25,192
Doar pe călcâiele lui G.I. Blues...

1502
02:10:25,276 --> 02:10:29,030
El intră și înregistrează
un album complet de muzică gospel...

1503
02:10:29,113 --> 02:10:30,781
Cu cântece de la toți vechii săi eroi:

1504
02:10:31,073 --> 02:10:34,452
Blackwood Brothers, Golden Gate,
Cvartetul de oameni de stat.

1505
02:10:34,535 --> 02:10:37,455
Este un tribut adus tot ceea ce a venit.

1506
02:10:37,538 --> 02:10:41,042
Și o face cu voce
la cel mai bun mod vreodată.

1507
02:10:44,712 --> 02:10:47,173
Era atât de aproape de acele înregistrări...

1508
02:10:47,256 --> 02:10:51,052
Oamenii de stat și pădurile negre au fost
făcând, ar fi putut fi acele înregistrări.

1509
02:10:52,636 --> 02:10:55,306
I-a avut pe iordanari
ca element cheie...

1510
02:10:55,598 --> 02:10:58,309
De a dezvolta un sentiment de Evanghelie...

1511
02:10:58,392 --> 02:11:03,147
Cu un sentiment de trupă, asta era adevărat
s-a întors muzica de pe Elvis! Album.

1512
02:11:06,275 --> 02:11:08,402
Evident,
nu este chiar rock 'n' roll...

1513
02:11:08,486 --> 02:11:12,114
Dar există tobe și există
saxofon. Există o mulțime de swing.

1514
02:11:16,452 --> 02:11:22,249
Felul în care le-a amestecat
este un lucru incredibil de original de făcut.

1515
02:11:22,333 --> 02:11:26,670
Uneori, știi, nu era
călătorind foarte departe de Evanghelie.

1516
02:11:26,754 --> 02:11:30,216
Adică, unele dintre ele,
era vorba doar de a-i pune o bătaie.

1517
02:11:31,550 --> 02:11:36,639
Acel unghi al celor doi și patru
ușor diferit de Evanghelia.

1518
02:11:40,559 --> 02:11:43,604
Ai un sentiment
că se bucură cu adevărat de asta.

1519
02:11:43,687 --> 02:11:45,564
Este o înregistrare foarte vesel de ascultat.

1520
02:11:46,690 --> 02:11:49,568
Mâna lui în a mea a fost o pasiune.

1521
02:11:49,652 --> 02:11:53,781
Întreaga influență a Evangheliei
a fost la fel de parte din el...

1522
02:11:53,864 --> 02:11:57,701
Și poate chiar mai mult,
precum rhythm and blues.

1523
02:11:57,785 --> 02:12:00,121
Aceasta a fost doar oportunitatea lui
pentru a-l scoate.

1524
02:12:00,204 --> 02:12:03,374
Și a fost o misiune să le arăt altora,
ascultătorii...

1525
02:12:03,457 --> 02:12:06,794
Asta în alegerile sale de muzică
si cum este impodobita...

1526
02:12:06,877 --> 02:12:10,881
Într-adevăr, ceea ce căuta Elvis
ca artist, să aibă acea libertate.

1527
02:12:11,424 --> 02:12:13,175
Este atât de simplu.

1528
02:12:21,517 --> 02:12:23,686
- Cum merge Blue Hawaii?
- Merge foarte bine.

1529
02:12:23,769 --> 02:12:25,604
- Plecăm mâine spre Kauai.
- Da.

1530
02:12:25,688 --> 02:12:29,024
- Cred că suntem 7! Fiți acolo aproximativ 10 zile.
- Povestește-ne despre Blue Hawaii.

1531
02:12:29,108 --> 02:12:31,944
- Sunt aproximativ 11 cântece în el.
- Câteva melodii hawaiene?

1532
02:12:32,027 --> 02:12:34,238
- Da.
- Ai scris material special...

1533
02:12:34,321 --> 02:12:37,366
- Pentru tine pentru poza?
- Am scris vreo 10 melodii...

1534
02:12:37,450 --> 02:12:41,287
Mai ales pentru poza. Facem asta,
știi, înainte să înceapă poza.

1535
02:12:46,709 --> 02:12:50,171
Filmul Blue Hawaii
a fost un succes copleșitor.

1536
02:12:50,379 --> 02:12:53,841
Acesta este ideea
unde devine cu adevărat interesant.

1537
02:12:54,592 --> 02:12:57,887
Cele două drame,
sălbatic la țară și stea în flăcări...

1538
02:12:57,970 --> 02:13:01,098
Nu sunt atât de grele de muzică,
și chiar pierd bani.

1539
02:13:01,390 --> 02:13:05,728
Atunci i-au spus,
„aceasta este dovada, ceea ce vrea publicul.

1540
02:13:05,811 --> 02:13:10,191
Oamenii vor doar să-ți audă muzica.
Vor să te audă cântând în filme.”

1541
02:13:12,276 --> 02:13:15,196
Ultimul concert pe care l-a susținut
de aproape un deceniu...

1542
02:13:15,279 --> 02:13:17,656
A fost un spectacol de caritate lângă Hharbor.

1543
02:13:32,505 --> 02:13:34,715
A fost ca cel mai bun spectacol de caritate...

1544
02:13:34,798 --> 02:13:37,885
Pentru că era pentru clădire
a memorialului Pearl Harbour.

1545
02:13:37,968 --> 02:13:39,428
Mai patriotic nu se poate...

1546
02:13:39,512 --> 02:13:43,140
N-ar fi putut fi mai mult o cauză
că oamenii ar putea rămâne în urmă.

1547
02:13:43,641 --> 02:13:45,184
S-a întors. Și-a servit timpul.

1548
02:13:45,768 --> 02:13:46,977
Este un mare patriot.

1549
02:13:47,061 --> 02:13:51,315
Era mai mult să construiești acea bucată din
povestea pe care a vrut să o spună colonelul.

1550
02:13:51,899 --> 02:13:54,944
A făcut curățenie și e un băiat bun.

1551
02:14:03,827 --> 02:14:06,747
Trupa pe care o aduce cu el
este foarte interesant.

1552
02:14:07,039 --> 02:14:09,750
Are Scotty și DJ,
dar aduce cu el...

1553
02:14:09,833 --> 02:14:13,504
All-star-ul lui
Trupa de băieți de sesiune din Nashville...

1554
02:14:13,587 --> 02:14:17,299
Inclusiv Boots Randolph,
care era un mare saxofonist.

1555
02:14:21,387 --> 02:14:23,639
Boots Randolph aduce înăuntru
un instrument de plumb...

1556
02:14:23,722 --> 02:14:26,475
Asta se poate echilibra
Elvis cântă într-un fel...

1557
02:14:26,559 --> 02:14:30,771
Acel Scotty care joacă rockabilly lisează
nu a făcut anterior.

1558
02:14:30,854 --> 02:14:34,817
Deci doar devine
un sunet mult mai plin.

1559
02:14:37,653 --> 02:14:42,324
Este o tragedie că nu a continuat
să cânte live pentru oameni în acel moment.

1560
02:14:42,408 --> 02:14:46,453
Dar colonelul știa că filmele au ajuns
Elvis în fața a milioane de oameni...

1561
02:14:46,537 --> 02:14:50,833
Simultan,
cu cât mai puțină muncă.

1562
02:14:51,875 --> 02:14:54,837
Filmele post-armată, am fost la ele.

1563
02:14:54,920 --> 02:14:58,924
Erau într-o categorie separată
din ceea ce s-a întâmplat în anii '50

1564
02:14:59,133 --> 02:15:03,387
se găsește într-o situație
unde doar scoate lucruri...

1565
02:15:03,470 --> 02:15:05,848
Că nu putea
au crezut în.

1566
02:15:28,954 --> 02:15:31,624
Colonelul a negociat
contract după contract.

1567
02:15:32,458 --> 02:15:36,462
MGM, Paramount, United Artists,
numiți.

1568
02:15:36,545 --> 02:15:40,507
A fost inundat
cu munca, munca, munca.

1569
02:15:45,971 --> 02:15:50,517
Toată lumea încerca să primească fiecare bănuț
puteau din tot ce puteau.

1570
02:16:00,319 --> 02:16:02,237
Trebuia să facă trei filme pe an.

1571
02:16:02,321 --> 02:16:06,367
Așa că aceste albume cu coloana sonoră au devenit mari
parte a obligației contractuale...

1572
02:16:06,450 --> 02:16:09,161
Pentru a lansa muzică cu RCA.

1573
02:16:10,621 --> 02:16:12,247
Asta nu era muzica lui.

1574
02:16:12,331 --> 02:16:14,583
I-a ucis cariera de înregistrări...

1575
02:16:14,667 --> 02:16:18,003
Pentru că erau cântece de film,
cântece de situație.

1576
02:16:18,671 --> 02:16:21,590
Evident, în unele filme,
ai niste hit-uri:

1577
02:16:21,674 --> 02:16:25,386
„Viva Las Vegas”, „Bossa Nova Baby”.
Nu erau toate rele.

1578
02:16:25,469 --> 02:16:29,556
Dar pentru că era conectat
la un film, nu a fost ca un disc adevărat.

1579
02:16:30,432 --> 02:16:32,893
Cântecele trebuiau să se potrivească cu scena.

1580
02:16:32,976 --> 02:16:35,854
Și colonelul știa evident
că cel mai bun format...

1581
02:16:35,938 --> 02:16:38,315
Erau fete și locuri frumoase.

1582
02:16:40,484 --> 02:16:42,611
Am crezut că este o direcție groaznică.

1583
02:16:42,695 --> 02:16:45,948
Ideea de a face
o grămadă de filme idioate...

1584
02:16:46,031 --> 02:16:50,119
Unde toate acestea sunt conduse,
este pământul nimănui.

1585
02:16:50,202 --> 02:16:54,790
Cu siguranță știe că muzica asta este o prostie.

1586
02:16:54,873 --> 02:16:57,543
Filmele au fost foarte dăunătoare
la imaginea lui...

1587
02:16:57,626 --> 02:17:00,462
Ca inovator, ca mare muzician.

1588
02:17:00,671 --> 02:17:01,922
Erau dăunătoare.

1589
02:17:02,005 --> 02:17:05,175
Este foarte talentat.
Adică, este foarte prezent.

1590
02:17:05,259 --> 02:17:11,181
Este o imagine incredibilă a lui, dar unde
a avut un început frumos în filme...

1591
02:17:11,265 --> 02:17:14,393
Și a făcut
câteva lucruri creative de la început...

1592
02:17:14,476 --> 02:17:17,521
Și puteai să vezi
exista un mare potential pentru acest tip...

1593
02:17:17,604 --> 02:17:22,234
Chiar nu era nicio cale pentru el
pentru a deveni marea vedetă de film...

1594
02:17:22,317 --> 02:17:26,280
Asta i-ar fi plăcut să fie
iar colonelul păstrează controlul asupra ei.

1595
02:17:26,363 --> 02:17:30,117
Știi, sunt prea mulți
aspectele creative vor intra.

1596
02:17:30,200 --> 02:17:35,164
Și vor provoca
mentalitatea de carnaval a colonelului.

1597
02:17:35,372 --> 02:17:39,251
Ei bine, nu, nu, nu.
In ce ma privea...

1598
02:17:39,334 --> 02:17:43,338
Nu am fost implicat in alta parte
decât încheierea contractului.

1599
02:17:43,422 --> 02:17:48,343
A avut ocazia să spună: „Nu vreau
vrei s-o fac," sau "Aș dori s-o fac."

1600
02:17:48,427 --> 02:17:53,640
Nimeni nu i-a spus că trebuie să facă
o poză pe care nu voia să o facă.

1601
02:17:53,724 --> 02:17:56,518
Când aveam un scenariu,
i-am livra lui Elvis.

1602
02:17:56,602 --> 02:17:59,730
Elvis a refuzat o imagine proastă.

1603
02:18:00,147 --> 02:18:02,024
Intră colonelul...

1604
02:18:02,107 --> 02:18:05,819
Vin studiourile,
intră casa de discuri.

1605
02:18:05,903 --> 02:18:07,279
Ei i-ar spune:

1606
02:18:07,362 --> 02:18:11,742
„Nu vă îndepliniți contractele,
nu vei face nimic.”

1607
02:18:19,416 --> 02:18:24,797
În viva Las Vegas, este cel mai apropiat
el ajunge vreodată să aibă un coleg adevărat.

1608
02:18:26,632 --> 02:18:28,383
Asta e o problemă pentru colonel...

1609
02:18:28,467 --> 02:18:33,514
Pentru că nu vrea pe nimeni
chiar să se apropie de eclipsarea lui Elvis.

1610
02:19:01,542 --> 02:19:07,464
Colonelul nu o voia pe Ann-Margret
în lumea lui după ce ea a primit multă presă.

1611
02:19:08,257 --> 02:19:12,052
Oricine a avut influență
pe Elvis era o amenințare.

1612
02:19:12,135 --> 02:19:15,681
Tragedia stilului vechi
de management...

1613
02:19:15,764 --> 02:19:19,893
A fost să încerc și să mențin
controlul artistului...

1614
02:19:19,977 --> 02:19:23,564
Prin limitarea expunerii acestora
la oportunități.

1615
02:19:26,024 --> 02:19:31,697
Colonelul nu era interesat de Elvis
devenind un gânditor prea independent.

1616
02:19:31,780 --> 02:19:35,659
Avea nevoie ca Elvis să creadă că totul
bine a venit de la colonel...

1617
02:19:35,742 --> 02:19:39,329
Și a venit orice rău
de la dușmani imaginați.

1618
02:19:40,581 --> 02:19:44,918
A continuat jocul ăla de escrocherie
mult prea mult timp.

1619
02:19:47,296 --> 02:19:51,758
Anii petrecuți urmărind filme,
Știi, șapte ani...

1620
02:19:51,842 --> 02:19:55,178
Erau foarte destabilizatori
pentru Elvis...

1621
02:19:55,262 --> 02:19:58,724
Pentru că muzica a fost întotdeauna geamandura.

1622
02:19:59,433 --> 02:20:01,560
Este clar pe la jumătatea drumului
prin acea perioada...

1623
02:20:02,144 --> 02:20:06,982
Devine foarte neliniştit şi
foarte enervat de tot procesul.

1624
02:20:07,065 --> 02:20:09,735
Elvis nu a avut aprobarea pentru scenariu.

1625
02:20:09,818 --> 02:20:11,820
Nu erau bugete grozave.

1626
02:20:11,904 --> 02:20:15,699
Filmele banale care i s-au oferit:
Băiat urmărește fata...

1627
02:20:15,782 --> 02:20:19,161
Băiatul devine fată, ei se căsătoresc,
și este fericit pentru totdeauna.

1628
02:20:19,244 --> 02:20:22,998
Nu era Elvis Presley.
El nu era acel om.

1629
02:20:23,081 --> 02:20:24,791
Era mult mai profund decât atât.

1630
02:20:26,126 --> 02:20:29,880
Nu avea nicio inspirație.
Știa că trebuie să facă să funcționeze.

1631
02:20:29,963 --> 02:20:34,384
Știa că are un contract și
a trecut prin fiecare dintre ele.

1632
02:20:37,304 --> 02:20:39,890
După un film, s-a simțit prins.

1633
02:20:40,182 --> 02:20:42,059
Se temea de următorul scenariu...

1634
02:20:42,142 --> 02:20:46,063
Pentru că știa că va fi
același lucru iar și iar.

1635
02:20:46,146 --> 02:20:47,606
Dar deconectarea...

1636
02:20:47,689 --> 02:20:52,527
Deconectarea în cele două
era cu adevărat uzat în mintea lui...

1637
02:20:52,611 --> 02:20:56,365
Colonelul nu-l lua
la locul unde trebuia să fie.

1638
02:20:57,407 --> 02:20:59,868
Asta e ceea ce nu vom înțelege niciodată...

1639
02:20:59,952 --> 02:21:05,040
De ce a avut colonelul Parker
acest gen de influență asupra lui?

1640
02:21:05,123 --> 02:21:09,920
De ce a fost dispus să facă cu bună știință
umilește-te pentru acest om...

1641
02:21:10,003 --> 02:21:13,382
Sau pentru banii promisi lui
de acest om?

1642
02:21:13,465 --> 02:21:15,801
El suportă.

1643
02:21:16,885 --> 02:21:19,221
Nu am simțit niciodată că Elvis a fost pierdut.

1644
02:21:19,304 --> 02:21:22,808
Știa cu toate acele filme,
asa cum este cazul oricărui artist...

1645
02:21:22,891 --> 02:21:25,477
Se iau pe ei înșiși
din puterea lor.

1646
02:21:25,560 --> 02:21:28,397
Mulți artiști nu se pot întoarce
acolo unde sunt punctele lor forte.

1647
02:21:30,107 --> 02:21:33,777
Un artist trebuie să crească constant
si sa continui...

1648
02:21:33,860 --> 02:21:37,406
Crearea și schimbarea,
și fiind inspirat de...

1649
02:21:37,489 --> 02:21:41,702
Lucrurile din jurul lui
într-un mod spiritual sau personal.

1650
02:21:51,837 --> 02:21:53,922
Aș vrea să rămân în aceeași ordine de idei.

1651
02:21:54,006 --> 02:21:58,051
Adică, nu mi-ar plăcea să fiu
în impas, înțelegi ce vreau să spun?

1652
02:21:58,135 --> 02:22:01,304
Îmi place... aș dori să progresez.

1653
02:22:01,388 --> 02:22:04,433
Mi-ar plăcea să fac multe lucruri, dar...

1654
02:22:05,183 --> 02:22:10,105
Îmi dau seama că este nevoie de timp,
si nu poti...

1655
02:22:10,188 --> 02:22:15,360
Nu poți să ieși din capac...
Limitările tale.

1656
02:22:16,403 --> 02:22:19,114
Trebuie să știi
abilitățile tale, știi?

1657
02:22:19,197 --> 02:22:22,993
Ca, am oamenii spun
pentru mine tot timpul, „de ce nu...?

1658
02:22:23,076 --> 02:22:25,871
De ce nu faci
un tablou artistic? De ce nu...

1659
02:22:25,954 --> 02:22:27,748
Faceți această poză și acea poză?

1660
02:22:27,831 --> 02:22:29,875
De ce nu faci
ceva sau altceva?"

1661
02:22:29,958 --> 02:22:32,794
Ei bine, dar...

1662
02:22:34,963 --> 02:22:37,632
aș dori.
As vrea sa fac ceva intr-o zi...

1663
02:22:37,716 --> 02:22:40,719
Unde simt
că chiar am făcut o treabă bună...

1664
02:22:41,011 --> 02:22:46,224
Știi, ca actor
într-un anumit rol de tip.

1665
02:22:46,725 --> 02:22:51,229
Dacă ceea ce faci este bine, ești
mai bine stai cu ea pana...

1666
02:22:51,313 --> 02:22:54,941
știi,
până când timpul însuși schimbă lucrurile.

1667
02:23:03,825 --> 02:23:06,536
Marea ironie este că...

1668
02:23:06,828 --> 02:23:09,247
Elvis a fost o forță atât de importantă...

1669
02:23:09,331 --> 02:23:14,878
În lansarea rock-n-roll-ului,
și chiar revoluția pe care a declanșat-o...

1670
02:23:14,961 --> 02:23:16,713
Continuă fără el.

1671
02:23:17,005 --> 02:23:19,800
Există o renaștere
asta e in desfasurare...

1672
02:23:20,383 --> 02:23:27,349
Și el este, de fapt, într-o bulă
la Hollywood pe lângă el.

1673
02:23:28,600 --> 02:23:31,853
'63, '64, '65,
când intrau toate trupele...

1674
02:23:31,937 --> 02:23:35,065
Pur și simplu nu voia să audă muzică.
Nu voia să audă cântecele.

1675
02:23:35,357 --> 02:23:38,735
Era loc pentru el acum,
a fi artist solo?

1676
02:23:38,819 --> 02:23:44,199
Elvis nu era interesat să-l scrie pe a lui
muzică și toate aceste grupuri care vor apărea...

1677
02:23:44,282 --> 02:23:46,576
The Beatles, Bob Dylan,
băieții de pe plajă...

1678
02:23:46,660 --> 02:23:48,620
Toți și-au scris propriile cântece...

1679
02:23:48,703 --> 02:23:52,290
Ca să-și poată direcționa cariera
într-un mod în care Elvis nu putea.

1680
02:23:53,083 --> 02:23:55,418
Nu există nicio foaie de parcurs în acest moment...

1681
02:23:55,502 --> 02:23:59,673
Cât despre ce rock 'n' roller
face când îmbătrânește.

1682
02:23:59,756 --> 02:24:02,175
Beatles s-au avut unul pe altul, știi?

1683
02:24:02,259 --> 02:24:04,803
Aveau patru oameni împreună
să treci prin ea.

1684
02:24:04,886 --> 02:24:07,055
Și Elvis era complet singur.

1685
02:24:07,139 --> 02:24:09,599
Nu era nimeni vag egalul lui.

1686
02:24:09,683 --> 02:24:13,687
Nu era nimeni pe care să-l poată
sari din orice.

1687
02:24:16,690 --> 02:24:20,861
Elvis chiar nu a întrebat
pentru sfatul oricui.

1688
02:24:20,944 --> 02:24:24,322
Nu le-a cerut băieților sfatul.
Doamne, n-ar fi făcut-o niciodată.

1689
02:24:24,406 --> 02:24:28,034
Nu i-ai spus lui Elvis ce să cânte
sau în ce film ar trebui să fie sau...

1690
02:24:28,118 --> 02:24:30,036
Elvis era cu adevărat propriul său om.

1691
02:24:30,120 --> 02:24:32,914
Avea nevoie să vină cineva
cu un plan și să i-l ofere.

1692
02:24:32,998 --> 02:24:35,083
— Ce părere ai despre asta?

1693
02:24:35,292 --> 02:24:39,546
Dar a stat
cu aceiași oameni tot timpul.

1694
02:24:39,629 --> 02:24:41,506
Cu toții am trăit în această bulă.

1695
02:24:41,590 --> 02:24:44,301
Au intrat foarte puțini străini.

1696
02:24:44,593 --> 02:24:46,887
Lumea lui era într-adevăr destul de mică.

1697
02:24:47,179 --> 02:24:50,390
Și era format doar din noi,
oameni în care avea încredere.

1698
02:24:58,315 --> 02:25:01,860
Nu prea ai vorbit despre
filmele din jurul lui Elvis.

1699
02:25:01,943 --> 02:25:04,070
Nu ne-am dus acolo.
De ce să-l enervezi?

1700
02:25:04,154 --> 02:25:06,489
Și oamenii... băieții erau prin preajmă
să-l ridic.

1701
02:25:07,324 --> 02:25:09,993
Elvis se ducea la noi și spunea:

1702
02:25:10,076 --> 02:25:15,790
„La naiba, știu că există muzică bună
acolo afară. De ce nu primesc?"

1703
02:25:16,249 --> 02:25:20,754
Îți poți spune interesul pentru
a făcut înregistrări a dispărut.

1704
02:25:20,962 --> 02:25:23,798
Nu îl iei prea mult în studio.

1705
02:25:25,508 --> 02:25:29,262
Pur și simplu se zbătea
cu ce să faci în continuare și unde să mergi...

1706
02:25:29,554 --> 02:25:32,098
Încerc să-mi dau seama
scopul lui din nou.

1707
02:25:32,182 --> 02:25:34,851
A fost foarte greu de urmărit.

1708
02:25:51,701 --> 02:25:54,704
În acest moment,
Elvis devenise atât de deconectat...

1709
02:25:54,788 --> 02:25:59,793
Din muzica pe care o înregistra.
Știa că era neautentic.

1710
02:25:59,876 --> 02:26:03,672
Știa că nu era sincer.

1711
02:26:03,755 --> 02:26:07,175
Și se uita
pentru o legătură cu muzica...

1712
02:26:07,259 --> 02:26:09,469
Asta încă l-a făcut să se simtă așa...

1713
02:26:09,552 --> 02:26:13,056
Muzica aceea îl făcuse să se simtă
când era mai mic.

1714
02:26:20,105 --> 02:26:24,859
Era interesat
în această nouă muzică populară:

1715
02:26:24,943 --> 02:26:27,279
Petru, Pavel și Maria,
melodiile lui Bob Dylan.

1716
02:26:27,362 --> 02:26:29,197
Nu iubea vocea lui Bob Dylan...

1717
02:26:29,281 --> 02:26:33,493
Dar era interesat
în această imagine și acest limbaj...

1718
02:26:33,576 --> 02:26:37,414
Asta a tras din Evanghelie
și albaștrii.

1719
02:26:37,914 --> 02:26:40,709
Și iată-l pe Odetta cântând.

1720
02:26:40,792 --> 02:26:44,879
Auzi cântecul și ai ajuns
versurile care se potrivesc cu sentimentele lui.

1721
02:26:44,963 --> 02:26:48,008
Ai versurile
că se vedea cântând.

1722
02:26:57,642 --> 02:27:02,272
Multe dintre relațiile lui cu
cultura zilei era ocolită...

1723
02:27:02,355 --> 02:27:07,235
Pentru că era Elvis,
iar el era în spatele unui zid înalt.

1724
02:27:31,760 --> 02:27:34,429
Elvis, de multe ori,
când toți s-au dus la culcare...

1725
02:27:34,512 --> 02:27:39,017
Sau nu era nimeni în preajmă, ar fi făcut-o
intră în sala de muzică de la Graceland...

1726
02:27:39,100 --> 02:27:43,229
Stai acolo, total în singurătate,
de parca nici eu nu as fi prin preajma...

1727
02:27:43,313 --> 02:27:44,981
Și începe doar să te joci.

1728
02:27:45,065 --> 02:27:49,903
Întotdeauna, a fost Evanghelie,
întotdeauna a fost „Prețiosul Doamne”.

1729
02:27:55,909 --> 02:27:57,285
Când ar cânta...

1730
02:27:57,369 --> 02:28:01,706
A fost ca un studiu de caracter,
privindu-l rătăcindu-se.

1731
02:28:13,510 --> 02:28:14,803
Și apoi s-ar uita peste...

1732
02:28:14,886 --> 02:28:19,599
Ca să văd cum mă raportam la el.
S-ar uita și mi-ar face cu ochiul.

1733
02:28:21,309 --> 02:28:23,603
Erau vremuri
pe care îl prețuiesc cel mai mult, de fapt.

1734
02:28:24,312 --> 02:28:27,899
Nu prea încerca să impresioneze
oricine. O făcea pentru el însuși.

1735
02:28:27,982 --> 02:28:31,945
Și doar luând legătura,
luând legătura cu creatorul său.

1736
02:28:32,028 --> 02:28:33,446
A fost o rugăminte.

1737
02:28:46,084 --> 02:28:49,796
Nu mai avea o dorință arzătoare
pentru a înregistra melodii.

1738
02:28:51,423 --> 02:28:53,967
Elementul cu adevărat interesant în asta...

1739
02:28:54,050 --> 02:28:57,470
Este atunci când își recapătă pofta de mâncare
pentru inregistrare...

1740
02:28:57,554 --> 02:29:03,810
Și vrea să demonstreze un punct în 1966,
el face din nou o înregistrare a Evangheliei.

1741
02:29:05,979 --> 02:29:09,315
În mijlocul Beatles-ului
și Byrds și Stones...

1742
02:29:09,607 --> 02:29:13,027
Elvis face o înregistrare a Evangheliei
când vrea să se întoarcă.

1743
02:29:21,536 --> 02:29:24,247
Elvis se conectează la muzică nouă.

1744
02:29:24,330 --> 02:29:26,124
El vrea un sunet mai modern...

1745
02:29:26,416 --> 02:29:29,919
O secțiune de ritm mai agresivă,
un mix rock 'n' roll.

1746
02:29:37,093 --> 02:29:39,721
Cred că întoarcerea lui Elvis la Evanghelie a fost...

1747
02:29:39,804 --> 02:29:43,600
O parte din pur și simplu religiozitatea profundă
al Sudului și al creșterii sale.

1748
02:29:44,809 --> 02:29:48,146
Dar la sfârșitul anilor '60, oamenii
le era greu să privească în trecut...

1749
02:29:48,730 --> 02:29:51,983
Aspectul kitsch
a unora dintre lucrurile pe care le-a făcut Elvis.

1750
02:29:54,444 --> 02:29:58,031
Pentru a aprecia acea muzică,
chestia aia nu te-ar putea deranja.

1751
02:30:10,084 --> 02:30:12,212
Ce crezi despre tine?

1752
02:30:13,379 --> 02:30:16,341
Adică ca un animator
sau ca individ...

1753
02:30:16,633 --> 02:30:18,384
- Sau ce?
- Ambele.

1754
02:30:18,718 --> 02:30:21,554
Pot rezuma destul de ușor, eu...

1755
02:30:22,013 --> 02:30:23,556
Ca ființă umană, într-adevăr...

1756
02:30:23,640 --> 02:30:27,602
Care a fost extrem de norocos
în atâtea feluri.

1757
02:30:28,645 --> 02:30:32,857
Am multe ce aș vrea să fac,
multe mi-aș dori să realizez.

1758
02:30:34,943 --> 02:30:38,154
Aș vrea să mă căsătoresc,
Mi-ar plăcea să am o familie.

1759
02:30:40,532 --> 02:30:44,452
Presupun că cel mai important lucru
în viața unei persoane este...

1760
02:30:44,536 --> 02:30:47,914
Este fericirea. Adică,
nu lucruri lumești pentru că...

1761
02:30:48,456 --> 02:30:51,209
Adică, poți avea mașini,
poti avea bani...

1762
02:30:51,292 --> 02:30:54,546
Poți avea o casă fabuloasă,
poți avea totul.

1763
02:30:54,629 --> 02:30:57,006
Dar dacă nu ești fericit,
ce ai?

1764
02:31:03,555 --> 02:31:08,268
Eram foarte tânăr și foarte
indragostit. Îmi doream mult să fiu cu el.

1765
02:31:08,977 --> 02:31:11,604
Ori când am fost împreună,
am prețuit.

1766
02:31:36,004 --> 02:31:41,593
Adică, 1968 a fost un an sălbatic și violent
în istoria Americii.

1767
02:31:47,890 --> 02:31:50,768
La începutul anului,
S-a născut Lisa Marie.

1768
02:31:51,561 --> 02:31:55,231
Și apoi câteva luni mai târziu,
Martin Luther King este asasinat.

1769
02:31:57,150 --> 02:31:59,235
Faceam un film la MGM...

1770
02:31:59,319 --> 02:32:03,489
Când am auzit la radio
despre Martin Luther King.

1771
02:32:04,198 --> 02:32:09,746
Regele a fost acea speranță care ne-a adus
toate împreună, iar Elvis știa asta.

1772
02:32:11,039 --> 02:32:14,500
Elvis a privit în jos și a spus:

1773
02:32:14,584 --> 02:32:16,711
— El a spus întotdeauna adevărul.

1774
02:32:21,215 --> 02:32:24,218
Există această dispută
alegerile prezidentiale in curs.

1775
02:32:24,302 --> 02:32:26,262
Bobby Kennedy este asasinat.

1776
02:32:27,347 --> 02:32:30,058
E haos la
convenția democrată de la Chicago.

1777
02:32:32,769 --> 02:32:35,313
Lucrurile erau doar în dezordine.

1778
02:32:35,396 --> 02:32:37,148
Nu a mai fost niciodată la fel după aceea.

1779
02:32:48,034 --> 02:32:50,912
Până în '68, majoritatea fanilor Elvis...

1780
02:32:50,995 --> 02:32:54,874
A renunțat mai mult sau mai puțin la fantomă.
Au fost atât de multe filme proaste...

1781
02:32:54,957 --> 02:32:57,335
Atâtea single-uri de aruncat.

1782
02:32:57,418 --> 02:32:59,170
Elvis începe să se gândească la:

1783
02:32:59,253 --> 02:33:01,214
„Bine, deci cum pot să cânt live din nou?

1784
02:33:01,297 --> 02:33:04,550
Nu există infrastructură
ca eu să fac asta.”

1785
02:33:04,634 --> 02:33:08,012
Câțiva băieți cu adevărat strălucitori
cine l-a luat pe Elvis...

1786
02:33:08,096 --> 02:33:11,641
Au vorbit în felul lor
pentru a face un TV special.

1787
02:33:11,724 --> 02:33:14,310
Misiunea lor a fost
sa le reamintesc tuturor...

1788
02:33:14,394 --> 02:33:18,398
Doar cine fusese Elvis
și cine era încă.

1789
02:33:19,315 --> 02:33:24,570
Într-un fel, pentru a șterge ultimii șapte ani
a coloanelor sonore ale filmului.

1790
02:33:25,571 --> 02:33:29,158
Când oportunitatea
pentru specialul TV este prezentat...

1791
02:33:29,242 --> 02:33:32,870
Nu a jucat
pentru un public de ani de zile.

1792
02:33:32,954 --> 02:33:35,832
El chiar se gândea,
ce ar face...

1793
02:33:35,915 --> 02:33:37,542
Dacă totul a mers prost?

1794
02:33:38,292 --> 02:33:40,253
Aceasta a fost cariera lui. Aceasta a fost viața lui.

1795
02:33:41,003 --> 02:33:44,048
Acesta a fost momentul realizării,
că asta este.

1796
02:33:44,132 --> 02:33:48,928
Acesta avea să fie fie un complet
eșec, sau va schimba totul.

1797
02:33:50,012 --> 02:33:53,558
Îmi amintesc că am așteptat săptămâni întregi
pentru speciala din '68...

1798
02:33:53,641 --> 02:33:56,352
Pentru că știam că va veni.
imi amintesc exact...

1799
02:33:56,436 --> 02:34:00,982
Unde a fost instalat televizorul nostru în sala de mese
cameră, exact locul în care stăteam.

1800
02:34:01,274 --> 02:34:04,986
Este unul dintre acele lucruri
întipărit în memoria mea pentru totdeauna.

1801
02:34:05,069 --> 02:34:08,072
Dar nu erai sigur
dacă ar avea capacitatea de a se concentra...

1802
02:34:08,156 --> 02:34:13,494
Și adună totul laolaltă încă unul
timpul pentru a crea explozivitatea muzicală.

1803
02:34:14,287 --> 02:34:19,125
Bun venit la NBC
și specialul Elvis Presley.

1804
02:34:21,961 --> 02:34:22,961
Poți face mai bine.

1805
02:34:23,004 --> 02:34:26,215
O să o spun din nou.
Chiar vreau să aud ceva.

1806
02:34:26,299 --> 02:34:30,636
Când am fost cu el la NBC,
era foarte tăcut.

1807
02:34:30,720 --> 02:34:33,723
El nu știa
ce aveau să simtă oamenii pentru el.

1808
02:34:34,390 --> 02:34:36,476
Era extrem de nervos în acea noapte.

1809
02:34:36,559 --> 02:34:38,144
Totul este din nou nou.

1810
02:34:38,227 --> 02:34:42,732
Și nu văzusem niciodată
Elvis a cântat live înainte.

1811
02:34:42,815 --> 02:34:44,609
Nu prea știam la ce să mă aștept.

1812
02:34:45,485 --> 02:34:48,446
Nu știam unde
avea să meargă, punct.

1813
02:34:51,240 --> 02:34:54,076
Chiar înainte să înceapă,
la prima înregistrare...

1814
02:34:54,160 --> 02:34:56,829
Elvis m-a sunat
în camera de machiaj.

1815
02:34:56,913 --> 02:35:01,751
Stătea acolo și a întrebat
toți cei din cameră să plece...

1816
02:35:01,834 --> 02:35:04,629
Deci el ar putea fi doar cu mine
unu la unu.

1817
02:35:04,712 --> 02:35:07,006
Am spus, "care este problema?"

1818
02:35:07,089 --> 02:35:10,301
„Problema este că m-am răzgândit.
Nu vreau să fac asta.”

1819
02:35:11,552 --> 02:35:14,263
Să lovim cablul spiralat
de pe platformă, te rog?

1820
02:35:14,347 --> 02:35:18,017
Nu vedeam, stăteam
în public, ce se întâmpla.

1821
02:35:18,309 --> 02:35:20,478
Am stat departe de dressing.

1822
02:35:20,561 --> 02:35:22,855
Nu voia pe nimeni prin preajmă.

1823
02:35:23,314 --> 02:35:27,819
Stăteam acolo și mă spuneam: „O, Doamne,
va reuși să reușească asta?"

1824
02:35:28,110 --> 02:35:30,029
Am spus, "despre ce vorbești?"

1825
02:35:30,112 --> 02:35:34,659
Și a spus: „Nu-mi amintesc nimic
Am cântat în dressing.

1826
02:35:34,742 --> 02:35:37,370
Nu-mi amintesc nicio poveste pe care le-am spus.

1827
02:35:38,037 --> 02:35:43,000
Mintea mea este goală, Steve. Hai doar
anulează-l. Nu se va întâmpla.”

1828
02:35:44,502 --> 02:35:49,590
I-am spus: „Elvis, nu ți-am cerut niciodată să faci
orice nu vrei să faci.”

1829
02:35:49,674 --> 02:35:51,968
domnule Elvis Presley.

1830
02:35:52,051 --> 02:35:53,928
— Dar trebuie să pleci acolo.

1831
02:36:15,032 --> 02:36:21,038
Nu știu cum s-a întâmplat asta,
dar l-am văzut relaxându-se.

1832
02:36:21,122 --> 02:36:22,957
Vor să stai pe podea.

1833
02:36:57,325 --> 02:36:59,911
nu aveam cunoștințe
sau intelegere...

1834
02:36:59,994 --> 02:37:04,498
Despre cât de incredibil de talentat
chiar a fost până la acel spectacol.

1835
02:37:08,794 --> 02:37:11,923
Are o experiență
pe moment.

1836
02:37:12,006 --> 02:37:14,592
Pe parcursul anilor
făcea filme de la Hollywood...

1837
02:37:15,176 --> 02:37:18,012
Nu ai apucat să-l vezi niciodată
pe moment.

1838
02:37:21,474 --> 02:37:23,142
Da, iubito.

1839
02:38:04,684 --> 02:38:07,687
Interacțiunea cu Scotty și DJ...

1840
02:38:07,770 --> 02:38:12,066
Cine cântă la tobe
pe spatele unei carcase de chitară.

1841
02:38:12,149 --> 02:38:15,069
Parcă ne-am întors acasă din nou.

1842
02:38:27,748 --> 02:38:32,253
Aceștia sunt băieți care au crescut împreună
și deodată au un moment...

1843
02:38:32,336 --> 02:38:34,422
De reflecție:

1844
02:38:34,714 --> 02:38:37,216
Trecutul. Primele zile.

1845
02:38:41,429 --> 02:38:46,600
El redescoperea animalul pur
bucuria de a face muzică și de a realiza...

1846
02:38:46,684 --> 02:38:50,604
Pentru prima dată în ultimii ani,
cât de bun era.

1847
02:39:06,328 --> 02:39:10,291
Spectacolul a fost 1000% Elvis.

1848
02:39:10,374 --> 02:39:15,671
Amprenta lui era pe primul cadru
până la ultimul cadru.

1849
02:39:15,755 --> 02:39:18,049
Era un om aflat în misiune.

1850
02:39:19,383 --> 02:39:22,511
În acea noapte când a avut premiera la televizor,
am tăcut cu toții.

1851
02:39:22,595 --> 02:39:26,057
Ne-am așezat acolo și am urmărit spectacolul
și nu a spus niciodată un cuvânt.

1852
02:39:26,140 --> 02:39:29,977
Și apoi, desigur, apelurile telefonice
au venit și recenzii.

1853
02:39:30,061 --> 02:39:33,773
Și, Doamne, a fost o ușurare.

1854
02:39:36,484 --> 02:39:39,445
A fost atât de grozav să-l văd zâmbind din nou.

1855
02:39:46,243 --> 02:39:47,661
După speciala revenire...

1856
02:39:48,496 --> 02:39:53,542
Elvis nu trebuia să caute prea departe
pentru a-și găsi drumul înapoi la sursă.

1857
02:39:57,088 --> 02:40:00,049
Era povestea veche.
Ai putea să-l scoți pe băiat din Memphis...

1858
02:40:00,132 --> 02:40:03,094
Chiar nu ai putut să scoți Memphis afară
a băiatului, știi.

1859
02:40:03,177 --> 02:40:06,680
Rădăcinile din care vii
sunt întotdeauna convingătoare să se întoarcă la...

1860
02:40:06,764 --> 02:40:08,933
Indiferent cât de departe ai ajunge.

1861
02:40:09,016 --> 02:40:11,811
Până în acel moment avea doar
au mai rămas câteva filme.

1862
02:40:11,894 --> 02:40:14,271
Deci, când s-a întors în studio...

1863
02:40:14,355 --> 02:40:16,607
Voia să facă lucrurile altfel.

1864
02:40:17,858 --> 02:40:23,114
Elvis s-a întors acasă pentru a reporni
cariera lui ca artist de înregistrări...

1865
02:40:23,197 --> 02:40:26,617
Cu muzicieni locali,
cu un producator local...

1866
02:40:26,700 --> 02:40:29,787
Într-o mică vitrină umilă,
nordul Memphis.

1867
02:40:29,870 --> 02:40:34,291
Acolo s-a întors Elvis,
în esență, salvează-i cariera.

1868
02:40:36,460 --> 02:40:40,256
Chips Moman,
meseria lui era scriitor și producător.

1869
02:40:40,339 --> 02:40:42,883
A evoluat din recordurile Stax...

1870
02:40:42,967 --> 02:40:47,847
Ca producător asociat cu sufletul
și cu artiști de culoare.

1871
02:40:48,305 --> 02:40:51,183
Dar Chips era o figură transrasială.

1872
02:40:51,267 --> 02:40:54,979
S-a gândit în termeni de stil,
din punct de vedere al sunetului.

1873
02:40:55,271 --> 02:40:58,399
Și chiar a întruchipat
Muzica Memphis.

1874
02:40:59,483 --> 02:41:02,111
Au fost cele mai grozave sesiuni,
cel mai mare.

1875
02:41:02,194 --> 02:41:04,405
Doamne, vreau să spun,
a înviat din nou.

1876
02:41:04,697 --> 02:41:09,952
A fost eliberat.
A fost o căsnicie frumoasă.

1877
02:41:19,962 --> 02:41:24,592
I-a spus lui Elvis: „Am un teanc
de recorduri aici cred că sunt hituri...

1878
02:41:24,675 --> 02:41:27,469
Și nu ai nicio publicație.
Ce vrei sa faci?"

1879
02:41:30,055 --> 02:41:34,351
Elvis a spus: „Chips, am nevoie de recorduri de succes”.

1880
02:41:41,275 --> 02:41:44,570
El decide că va cânta
material contemporan...

1881
02:41:44,653 --> 02:41:46,947
Publicarea să fie naibii.
O să facă ce vrea.

1882
02:41:59,752 --> 02:42:03,255
Cântecele, fiecare dintre ele,
a fost un hit.

1883
02:42:03,339 --> 02:42:06,592
Sunt cele mai mari vânzări
Elvis o avusese vreodată.

1884
02:42:10,387 --> 02:42:15,434
Ai crede că așa ar fi fost
următoarea sesiune de înregistrare.

1885
02:42:15,517 --> 02:42:17,311
Nu am mai înregistrat niciodată cu Chips.

1886
02:42:45,756 --> 02:42:50,135
În '69, a avut o șansă
să cânt live la hotelul internațional.

1887
02:42:50,469 --> 02:42:53,472
Vegas a fost un eveniment uriaș pentru el.

1888
02:42:53,555 --> 02:42:56,892
În anii '50, el nu a fost acceptat
prea mult atunci în Vegas.

1889
02:42:58,227 --> 02:43:02,690
Vegas, nu e vorba de teenyboppers.
Este destinat unui anumit public.

1890
02:43:02,773 --> 02:43:06,527
Oameni interesați de un spectacol care există
ca să se oprească în cazinou...

1891
02:43:06,610 --> 02:43:09,863
Pe drum spre intrare sau ieșire
și aruncă niște bani.

1892
02:43:15,202 --> 02:43:19,873
Chestia lor arzătoare să meargă la Las Vegas
și joacă standuri lungi, știi...

1893
02:43:19,957 --> 02:43:24,628
Nu se întâmplă până când ei, practic,
au eșuat în industria filmului.

1894
02:43:25,838 --> 02:43:29,008
Nu există un singur studio
asta va arunca jos...

1895
02:43:29,091 --> 02:43:32,303
Orice bani semnificativi
pentru Elvis într-un film.

1896
02:43:32,386 --> 02:43:35,472
Așa că se uită în jur și pleacă,
„Ei bine, ce vom face acum?

1897
02:43:35,556 --> 02:43:38,600
Elvis urcă pe scenă”, știi.
Slavă domnului.

1898
02:43:47,109 --> 02:43:50,654
„Nu trebuie să spui că mă iubești”
și „Pod peste apă tulburată”.

1899
02:43:50,738 --> 02:43:54,616
Am putut să asist la el
pune o trupă împreună.

1900
02:43:55,576 --> 02:43:59,621
Când iese în Vegas,
chiar ia decizii...

1901
02:43:59,705 --> 02:44:03,792
Sunt un pic mai mult pentru Elvis
decât ce a venit înainte.

1902
02:44:04,752 --> 02:44:06,920
Vrea să cânte cu o trupă.

1903
02:44:07,004 --> 02:44:09,798
El vrea să treacă prin
un catalog profund...

1904
02:44:09,882 --> 02:44:12,801
Părți mari din care îi amintesc
din propria tinereţe.

1905
02:44:25,064 --> 02:44:28,233
Eu personal m-am dus la el și i-am spus:
„Am vrut să știu...

1906
02:44:28,442 --> 02:44:31,779
Dacă ai vrut să încerc
pentru a duplica melodii clasice...

1907
02:44:32,029 --> 02:44:34,615
Ce s-a făcut anterior?”
El a spus, „absolut nu.

1908
02:44:34,865 --> 02:44:36,867
Doar fă ceea ce faci,
de aceea ești aici.”

1909
02:44:37,117 --> 02:44:40,913
Am crezut că e bine să încerce
diferite melodii ale căror sunet îi plăcea.

1910
02:44:41,163 --> 02:44:42,664
Glen d. Aranjatorul a fost...

1911
02:44:42,873 --> 02:44:47,127
Și ar scrie aranjamente pentru el,
și ar fi incitante.

1912
02:44:55,511 --> 02:44:58,389
Vreau să încerc ceva.
Și din moment ce acesta este ultimul vers...

1913
02:44:58,639 --> 02:45:02,768
Cred că vocea
au fost la fel de importante pentru Elvis.

1914
02:45:03,560 --> 02:45:05,938
Bine, coarnele răspund acolo.

1915
02:45:06,146 --> 02:45:09,274
Trebuia să aibă inspirații dulci.

1916
02:45:09,608 --> 02:45:13,278
Au lucrat
cu Wilson Pickett și Aretha Franklin.

1917
02:45:23,497 --> 02:45:28,210
Elvis a făcut tot ce a vrut să facă. Dacă
el simțea, trebuia să simțim și noi.

1918
02:45:28,460 --> 02:45:31,672
Ne-am putea conecta,
pentru că eram din Evanghelie.

1919
02:45:31,922 --> 02:45:33,257
Am fost crescuti la Evanghelie.

1920
02:45:51,483 --> 02:45:54,153
Colonelul Parker,
avea panouri publicitare peste tot.

1921
02:45:54,403 --> 02:45:59,867
Era o atmosferă.
Toată lumea știa că Elvis era acolo.

1922
02:46:00,159 --> 02:46:02,202
Era o epavă nervoasă.

1923
02:46:02,744 --> 02:46:06,290
Este un lucru să ai
un public restrâns, invitat.

1924
02:46:06,665 --> 02:46:10,544
Acum merge pe cea mai mare scenă
în lume. Este Las Vegas.

1925
02:46:13,213 --> 02:46:17,259
Acesta este momentul cheie,
în ceea ce privește nervos, știi.

1926
02:46:17,509 --> 02:46:18,719
Seara de deschidere, omule.

1927
02:46:20,095 --> 02:46:22,514
Era entuziasmat și, de asemenea, nervos.

1928
02:46:22,764 --> 02:46:25,684
Nu știa exact cum
avea să fie primit.

1929
02:46:25,767 --> 02:46:27,811
El a vrut tot ce e mai bun.

1930
02:46:27,895 --> 02:46:30,606
Au fost toate aceste obiective mari,
în ceea ce priveşte prezenţa.

1931
02:46:31,190 --> 02:46:35,402
Și avea o natură foarte competitivă,
așa că a vrut să poată fi...

1932
02:46:35,694 --> 02:46:38,822
La fel de puternic și popular ca Sinatra,
Tom Jones.

1933
02:46:38,906 --> 02:46:42,242
Voia să-și ia muzica
la un cu totul alt nivel.

1934
02:46:55,005 --> 02:46:57,007
Prima dată când am
l-am vazut pe scena...

1935
02:46:57,090 --> 02:47:00,302
A fost prima dată când a jucat
în Vegas în '69.

1936
02:47:01,178 --> 02:47:04,181
Specialul din '68 a fost mai mult
un mediu controlat.

1937
02:47:04,264 --> 02:47:06,934
A fost pentru televiziune. Dar în Vegas...

1938
02:47:07,017 --> 02:47:11,772
Să-l văd de fapt mergând acolo
și deține acea etapă...

1939
02:47:11,855 --> 02:47:16,777
a fost ca,
"Oh, Doamne, am înțeles. Am înțeles."

1940
02:47:49,059 --> 02:47:50,519
Joacă-l.

1941
02:47:57,109 --> 02:47:58,986
Îmi amintesc că m-am uitat în jur.

1942
02:47:59,069 --> 02:48:02,906
Toți aplaudă,
atât de atras de el.

1943
02:48:03,198 --> 02:48:05,867
Nu văzusem pe nimeni
controlează astfel un public.

1944
02:48:05,951 --> 02:48:08,620
Parcă ar fi repetat
care arată toată viața lui.

1945
02:48:53,957 --> 02:48:58,128
A fost grozav, am stat treaz toată noaptea,
fiind în Vegas. Nu am părăsit niciodată hotelul.

1946
02:48:58,211 --> 02:49:02,049
Dar din punct de vedere psihologic, la un moment dat,
te cântărește.

1947
02:49:02,132 --> 02:49:03,467
Și poate nici nu știi asta.

1948
02:49:22,361 --> 02:49:24,613
Treizeci de zile, 61 de spectacole.

1949
02:49:24,946 --> 02:49:29,576
Prima logodnă, șase luni mai târziu,
a doua logodnă.

1950
02:49:29,660 --> 02:49:31,662
A treia logodnă.

1951
02:49:33,955 --> 02:49:38,794
Jucând atât de mult săptămâni la timp,
nevăzând lumina zilei.

1952
02:49:40,087 --> 02:49:42,631
Închis într-o cameră de hotel,
ce este de facut?

1953
02:49:42,714 --> 02:49:44,549
Vorbește cu aceiași 15 bărbați în fiecare zi.

1954
02:49:44,633 --> 02:49:48,220
Plictisit din minte.
Și totul conspiră...

1955
02:49:48,303 --> 02:49:52,516
Pentru a-l face pe Elvis vulnerabil în anumite moduri
că dacă ar avea o viață mai rațională...

1956
02:49:52,599 --> 02:49:54,559
Nu ar fi vulnerabil.

1957
02:49:57,229 --> 02:49:58,897
Atunci colonelul a preluat conducerea...

1958
02:49:58,980 --> 02:50:04,861
A revenit în modus operandi: Make
câți bani putem de la Elvis.

1959
02:50:05,654 --> 02:50:09,324
A funcționat grozav la început.
Trebuie să fie aceleași lucruri vechi.

1960
02:50:12,786 --> 02:50:15,497
Și-a dat seama că fanii
vreau să aud loviturile.

1961
02:50:15,580 --> 02:50:19,084
S-a pictat într-un colț,
ca sa zic asa.

1962
02:50:20,210 --> 02:50:23,171
În acele vremuri, exista
un spectacol de cină, apoi un spectacol târziu.

1963
02:50:23,255 --> 02:50:26,633
Deci toate mesele din față,
serveau cina și băuturi.

1964
02:50:26,717 --> 02:50:29,344
Singurii oameni care și-ar putea permite
scaunele din față...

1965
02:50:29,428 --> 02:50:31,471
Erau roșii înalți, deci pisici mai în vârstă.

1966
02:50:31,763 --> 02:50:34,766
Elvis avea nevoie de conexiune
cu publicul.

1967
02:50:34,850 --> 02:50:40,313
Și Vegas a fost un foarte rezervat,
o mulțime bogată îmbrăcată pentru spectacolul Elvis.

1968
02:50:40,397 --> 02:50:44,943
L-a frustrat pe Elvis că nu putea
destul de par să declanșeze haosul.

1969
02:50:45,026 --> 02:50:48,155
Simțea, într-adevăr, ceea ce avea nevoie
era să ies din Vegas...

1970
02:50:48,447 --> 02:50:51,116
Și ieșiți și conectați-vă
cu oameni...

1971
02:50:51,533 --> 02:50:55,162
Deși nu fusese în turneu
de peste 13 ani.

1972
02:50:55,787 --> 02:50:57,706
Ce te-a făcut să decizi
să vină în Texas?

1973
02:50:57,998 --> 02:51:02,043
Ei bine, cred că cel mai important lucru
este inspiratia...

1974
02:51:02,127 --> 02:51:04,671
Pe care îl primesc de la un public live.
asta îmi lipsea.

1975
02:51:38,872 --> 02:51:43,043
În anii 1970,
Lucram pentru Rolling Stone.

1976
02:51:43,126 --> 02:51:47,130
M-au trimis la Boston
pentru a revizui un concert Elvis.

1977
02:51:47,214 --> 02:51:51,676
„Stă acolo într-o salopetă neagră,
paiete aurii și o pelerină portocalie.

1978
02:51:51,760 --> 02:51:56,598
Când își întinde mâinile,
pelerina formează o jumătate de Soare sub brațe.

1979
02:51:56,681 --> 02:52:00,352
Și arată ca adevăratul Rege
de rock 'n' roll.

1980
02:52:00,977 --> 02:52:05,857
El defilează în fața a 15.000 de oameni
și așteaptă să treacă aplauzele.

1981
02:52:07,734 --> 02:52:11,196
Și vine ca întotdeauna,
și așa cum știe el va fi.

1982
02:52:12,948 --> 02:52:15,951
Elvis Presley a trăit
cea mai mare excursie de superstar...

1983
02:52:16,034 --> 02:52:20,413
Al oricărui interpret și i-a supraviețuit
în felul lui.

1984
02:52:20,705 --> 02:52:24,292
Elvis participă la un pur, unu-la-unu
relația cu publicul său.

1985
02:52:26,628 --> 02:52:30,048
Când urcă pe scenă,
este el si el singur...

1986
02:52:30,131 --> 02:52:34,678
Cine este subiectul maniacalului,
adorație extatică, irațională.

1987
02:52:37,472 --> 02:52:40,600
Strălucirea lui
se reflectă în controlul său.

1988
02:52:42,185 --> 02:52:44,479
Nu se mișcă niciodată prea departe
in orice directie...

1989
02:52:44,771 --> 02:52:46,022
Și nu își pierde niciodată strânsoarea.

1990
02:53:02,080 --> 02:53:07,002
Pentru mine, oricât de frustrant
lacunele din cariera lui au fost...

1991
02:53:07,085 --> 02:53:08,879
El rămâne un artist.

1992
02:53:14,301 --> 02:53:15,927
Un artist american...

1993
02:53:16,011 --> 02:53:19,180
Cu cine ar trebui să fim mândri
să revendicăm ca a noastră”.

1994
02:53:28,732 --> 02:53:29,733
Multumesc.

1995
02:53:30,400 --> 02:53:33,069
Elvis în concert a acoperit multe genuri.

1996
02:53:33,653 --> 02:53:38,617
Și a ieșit, făcea cântece
din anii ’50-’60 de care s-a rupt.

1997
02:53:38,700 --> 02:53:41,745
Dar în timpul spectacolului,
existau o mulțime de standarde de țară.

1998
02:53:41,953 --> 02:53:43,413
A făcut lucruri care îi plăceau.

1999
02:53:43,496 --> 02:53:46,416
Ai vreo idee despre
interesul în creștere pentru muzica country?

2000
02:53:46,499 --> 02:53:48,418
Cred că este fantastic.

2001
02:53:48,501 --> 02:53:54,132
Muzica country a fost întotdeauna o parte
de influența asupra muzicii mele oricum.

2002
02:53:54,215 --> 02:53:56,718
Este o combinație de...

2003
02:53:56,801 --> 02:54:00,513
Muzică country și Gospel
și rhythm and blues toate combinate...

2004
02:54:00,597 --> 02:54:01,932
Este ceea ce a fost cu adevărat.

2005
02:54:02,015 --> 02:54:04,059
În copilărie am fost influențată de toate acestea.

2006
02:54:04,351 --> 02:54:07,896
Dar îmi place Blues-ul,
și îmi place muzica gospel.

2007
02:54:07,979 --> 02:54:09,356
Cvartete Gospel și toate astea.

2008
02:54:09,648 --> 02:54:12,150
- Hei, bună repetiție, copii.
- Ne vedem la ora spectacolului.

2009
02:54:12,233 --> 02:54:15,195
Te uiți la trupa pe care a creat-o
pentru spectacolele din '703...

2010
02:54:15,487 --> 02:54:19,658
A existat un contingent Evanghelic. Aceia
secțiuni ale spectacolului au fost puternice.

2011
02:54:19,741 --> 02:54:23,370
Direct din alb
și tradiția Evangheliei negre.

2012
02:54:25,997 --> 02:54:29,876
În anii '70, Elvis a trecut mai departe
la „trilogia americană”.

2013
02:54:29,960 --> 02:54:36,049
Spectacolul lui a fost compus
a unei imagini interculturale a Americii...

2014
02:54:36,132 --> 02:54:37,676
Și Americana.

2015
02:54:41,846 --> 02:54:45,934
Încerca să cuprindă
o imagine a țării în ansamblu...

2016
02:54:46,017 --> 02:54:48,436
Că ar putea fi un vas
care ar putea contine...

2017
02:54:48,520 --> 02:54:51,231
Întreaga experiență americană.

2018
02:54:58,154 --> 02:55:02,325
Acea versiune a „Dixie” și
„Imnul de luptă al republicii”...

2019
02:55:02,409 --> 02:55:06,579
E atât de frumos. știi,
trupa pe care a creat-o...

2020
02:55:06,663 --> 02:55:12,627
Este atât de exagerat, și numai Elvis
ar avea acest tip de putere de cheltuieli.

2021
02:55:13,336 --> 02:55:16,631
Și doar o nebunie îndrăzneață.

2022
02:55:19,050 --> 02:55:23,304
Coruri și orchestre
și o mare secțiune de ritm.

2023
02:55:23,388 --> 02:55:26,641
Poate un alt grup Gospel
pe lateral.

2024
02:55:26,725 --> 02:55:30,812
Nimic din toate nu are sens
pana auzi asa ceva...

2025
02:55:30,895 --> 02:55:37,902
Și toți joacă un rol în asta,
și este o muzică foarte emoționantă.

2026
02:55:43,033 --> 02:55:47,704
Când îl vezi făcând muzica aceea
acele bucăți de film pe care le-am văzut despre el...

2027
02:55:47,787 --> 02:55:51,332
Aceasta este bucuria pură
a muzicii în om.

2028
02:55:51,416 --> 02:55:55,378
știi,
atunci văd că totul se oprește.

2029
02:56:50,975 --> 02:56:52,727
Mulțumesc, mulțumesc.

2030
02:56:58,233 --> 02:56:59,609
Băiat.

2031
02:56:59,692 --> 02:57:03,321
- Cum a fost sunetul în acea clădire?
- Foarte bine, foarte, foarte bine. Aici.

2032
02:57:03,404 --> 02:57:04,989
Stai.

2033
02:57:06,324 --> 02:57:09,285
Asta a fost viața lui.
Îi plăcea să cânte și să cânte.

2034
02:57:09,369 --> 02:57:12,413
- Este o perioadă caldă în Florida.
- Băiete, este.

2035
02:57:12,497 --> 02:57:14,165
Un artist ca Elvis este...

2036
02:57:14,249 --> 02:57:19,546
În loc să te prefaci când e pe scenă,
se preface acasă, că este normal.

2037
02:57:19,838 --> 02:57:22,465
Când iese pe scenă
noaptea este cine este de fapt.

2038
02:57:24,384 --> 02:57:27,762
Este o dihotomie foarte dificilă.

2039
02:57:32,600 --> 02:57:35,270
Să-l văd devenind
chiar mai mare decât viața.

2040
02:57:35,562 --> 02:57:38,481
A avut atât de multe atât de curând.

2041
02:57:41,734 --> 02:57:47,198
A fost smuls
din viața obișnuită a unui tânăr...

2042
02:57:47,282 --> 02:57:52,787
Într-un loc pe care nimeni altcineva nu l-a avut vreodată
fost în societate sau în cultura noastră.

2043
02:58:06,801 --> 02:58:09,888
Pentru a avea acel succes
si sa experimentezi...

2044
02:58:09,971 --> 02:58:13,892
Au trebuit să predea
porțiuni semnificative ale tinereții.

2045
02:58:13,975 --> 02:58:16,144
Asta era comertul.

2046
02:58:17,353 --> 02:58:23,026
El este neacostat
din experiența pământului.

2047
02:58:23,109 --> 02:58:26,696
Trăiam două vieți diferite.
El a jucat și...

2048
02:58:26,988 --> 02:58:29,115
Era foarte, foarte puțin acasă.

2049
02:58:29,199 --> 02:58:32,160
A fost foarte greu
pentru a comunica în acel moment.

2050
02:58:32,744 --> 02:58:37,081
Elvis avea o frică îngrozitoare
de a nu dormi.

2051
02:58:37,165 --> 02:58:40,543
Ar petrece multe nopți singur,
și s-ar gândi.

2052
02:58:40,627 --> 02:58:44,422
Și asta l-ar ține treaz.
Așa că a început să ia somnifere.

2053
02:58:44,505 --> 02:58:47,175
Și s-a gândit
că o avea sub control.

2054
02:58:49,052 --> 02:58:51,971
Tot ce a avut vreodată
a fost prescris.

2055
02:58:55,516 --> 02:58:58,519
Ești mulțumit
cu imaginea pe care ai stabilit-o?

2056
02:59:00,355 --> 02:59:05,068
Ei bine, imaginea este un lucru
iar o ființă umană este alta. Deci...

2057
02:59:05,151 --> 02:59:09,113
- Cât de aproape este imaginea de bărbat?
- E greu să fii la înălțimea unei imagini.

2058
02:59:09,405 --> 02:59:12,075
O voi pune așa. Da.

2059
02:59:12,492 --> 02:59:16,287
Haide, adu camerele aici.
Hai pe aici.

2060
02:59:16,913 --> 02:59:18,998
Când colonelul a terminat de vorbit,
iti spun eu.

2061
02:59:19,582 --> 02:59:22,252
Îmi pare rău. Oh, da,
Aș vrea să fac ceva.

2062
02:59:22,335 --> 02:59:25,630
Sunt multe locuri în care nu am fost.
Aș vrea să merg în Europa.

2063
02:59:25,713 --> 02:59:27,799
Aș vrea să merg în Japonia,
toate acele locuri.

2064
02:59:27,882 --> 02:59:30,343
Nu am plecat niciodată din țară
cu excepția serviciului.

2065
02:59:31,427 --> 02:59:34,055
Elvis, de la început,
si-a exprimat interesul...

2066
02:59:34,138 --> 02:59:38,810
În turnee în străinătate, habar n-am
că colonelul Parker nu-l lăsa.

2067
02:59:38,893 --> 02:59:40,895
Pentru că dacă colonelul ar merge cu el...

2068
02:59:40,979 --> 02:59:44,774
Îi era teamă că nu va face
fi lăsat înapoi în America.

2069
02:59:46,150 --> 02:59:49,487
Colonelul știind că Elvis
am vrut sa fac un turneu in strainatate...

2070
02:59:49,570 --> 02:59:54,575
Colonelul nu vrea pe nimeni
să știe că nu era cetățean american.

2071
02:59:54,659 --> 02:59:56,703
Cum a putut să-i răspundă lui Elvis?

2072
02:59:56,786 --> 03:00:01,791
Ei vin cu ceva
pe care nimeni nu o făcuse vreodată.

2073
03:00:03,418 --> 03:00:07,755
În loc să închizi ideea
a lui Elvis cântând în diferite țări...

2074
03:00:07,839 --> 03:00:11,175
Reducerea acestuia,
il foloseste in avantajul lui...

2075
03:00:11,384 --> 03:00:15,346
Și creează primul
live-concert simulcast...

2076
03:00:15,430 --> 03:00:19,350
La televiziunea prin satelit, astfel încât oamenii
in fiecare tara din lume...

2077
03:00:19,642 --> 03:00:22,437
Îl pot vedea pe Elvis cântând un concert.

2078
03:00:22,645 --> 03:00:26,524
Până la momentul special Aloha,
Elvis făcuse turnee fără oprire.

2079
03:00:26,816 --> 03:00:28,943
Sănătatea și greutatea lui nu erau grozave...

2080
03:00:29,027 --> 03:00:32,280
Și acum era confruntat cu
această performanță...

2081
03:00:32,363 --> 03:00:35,950
Asta avea să fie văzut de
un miliard de oameni din întreaga lume.

2082
03:00:38,453 --> 03:00:43,291
E foarte greu să-l înțelegi,
pentru ca eu...

2083
03:00:43,750 --> 03:00:46,377
În 15 ani, este greu de înțeles
asta se intampla.

2084
03:00:46,461 --> 03:00:50,590
Prin toate tarile
peste tot în lume.

2085
03:00:51,424 --> 03:00:56,596
Devine cel mai mare moment mediatic
a carierei sale până în acel moment.

2086
03:00:56,888 --> 03:00:58,931
El știe asta.
El a fost tăiat pentru asta.

2087
03:00:59,015 --> 03:01:00,350
Arată uimitor.

2088
03:01:00,641 --> 03:01:02,643
Banda este super strânsă.

2089
03:01:02,727 --> 03:01:05,605
Aloha reprezintă muzica lui Elvis...

2090
03:01:05,688 --> 03:01:10,151
Momentul pe care Elvis l-a adus împreună
toate influentele lui...

2091
03:01:10,234 --> 03:01:15,615
Pentru a consolida o imagine a lui Elvis,
un aspect și un stil și o prezentare...

2092
03:01:15,698 --> 03:01:19,577
Care pecete în chihlimbar,
asta este Elvis.

2093
03:01:21,204 --> 03:01:27,835
Elvis a fost primul
mare vedetă muzicală televizată.

2094
03:01:27,919 --> 03:01:31,714
Îl putem vedea,
dar nu-l putem atinge.

2095
03:01:35,927 --> 03:01:39,305
Elvis, fără a intenționa să...

2096
03:01:39,389 --> 03:01:45,770
A creat o imagine despre sine
n-ar fi trăit niciodată trecut.

2097
03:02:13,339 --> 03:02:19,178
Spectacolul acela a fost un alt mod în care
a fost cu adevărat dezamăgit de colonel.

2098
03:02:21,848 --> 03:02:25,643
Este un pic o metaforă
pentru ținerea ochilor pe...

2099
03:02:25,726 --> 03:02:28,396
Ceea ce, cred,
colonelul era cu totul.

2100
03:02:30,022 --> 03:02:34,610
Poza mea cu colonelul chiar este
cineva căruia îi plăcea să vândă mărfuri...

2101
03:02:34,694 --> 03:02:39,282
Asta a vrut, până la capăt, să meargă pe culoar
vand postere si pixuri.

2102
03:02:40,658 --> 03:02:44,871
Nu are niciun sens, într-adevăr, să
impiedica-l sa faca turnee in alte tari...

2103
03:02:44,954 --> 03:02:50,001
Pentru a-l împiedica să meargă cu adevărat
tot drumul cu muzica...

2104
03:02:50,084 --> 03:02:52,628
Ca și cum l-ai lăsa să fie artist.

2105
03:02:54,964 --> 03:02:57,925
Multumesc. Mulțumesc foarte mult.

2106
03:02:58,009 --> 03:03:02,013
Cred că necazurile dintre
Elvis și colonelul...

2107
03:03:02,096 --> 03:03:04,765
A început să se înrăutățească în acel moment.

2108
03:03:04,849 --> 03:03:11,230
A existat legătura,
dar erau doi oameni foarte diferiți.

2109
03:03:11,314 --> 03:03:13,774
Elvis l-a depășit pe colonelul Parker
ca artist...

2110
03:03:13,858 --> 03:03:18,613
Dar nu știa cum
să taie sforile.

2111
03:03:20,448 --> 03:03:25,119
Până atunci, începuse să se îndrepte către
medicamente pe bază de rețetă pentru a se menține.

2112
03:03:25,328 --> 03:03:28,581
Era pe o roată necruțătoare a...

2113
03:03:28,664 --> 03:03:31,709
Performanță de călătorie,
la performanţă la călătorie.

2114
03:03:31,792 --> 03:03:34,879
Și începi să vezi stresul asta.

2115
03:03:38,466 --> 03:03:43,471
Toate lucrurile pe care mi-a spus că vrea să le facă:
Călătorește prin lume, cunoaște un public nou.

2116
03:03:43,554 --> 03:03:45,890
Nimic din toate astea nu s-a întâmplat.

2117
03:03:48,184 --> 03:03:51,270
Toată lumina i-a dispărut din ochi.

2118
03:03:53,147 --> 03:03:58,528
Cu o dependență de pastilele prescrise,
daca esti interpret...

2119
03:03:58,611 --> 03:04:02,323
Ceea ce cauți este
partea anestezizantă a acestuia.

2120
03:04:02,406 --> 03:04:06,827
Dar asta te va îndepărta de
puterile tale ca interpret.

2121
03:04:06,911 --> 03:04:11,499
Și va urca pe scenă
cu toate acestea.

2122
03:04:18,506 --> 03:04:23,636
A avut multe suferințe,
și s-a rănit în multe feluri.

2123
03:04:23,719 --> 03:04:29,267
Dar acolo era un nucleu care
dacă l-ai lăsa, ar străluci...

2124
03:04:29,976 --> 03:04:33,896
Și uneori
în locurile cele mai improbabile.

2125
03:04:44,031 --> 03:04:48,286
Practic am încercat să-l influențăm
pentru a face mai mult rock 'n' roll.

2126
03:04:48,369 --> 03:04:50,580
„Iubire arzătoare”,
acela avea ceva potențial.

2127
03:04:50,663 --> 03:04:55,293
Nu s-a simțit niciodată confortabil cu asta pentru că
i-a fost greu cu versurile.

2128
03:04:55,376 --> 03:04:58,629
Trecea prin multe,
așa că nu a vrut să facă melodia...

2129
03:04:58,713 --> 03:05:01,591
Și băieții au tot exprimat asta
ar trebui sa o faca...

2130
03:05:01,674 --> 03:05:04,010
Și chiar se lupta cu asta.

2131
03:05:04,093 --> 03:05:07,847
„Iubire arzătoare”, ei bine, este unul dintre
cele mai mari înregistrări pe care le-a făcut vreodată.

2132
03:05:31,704 --> 03:05:35,499
A fost un cântec greu de cântat pentru el
si sa intre in.

2133
03:05:35,583 --> 03:05:37,585
Despre ele versuri.

2134
03:05:38,294 --> 03:05:40,588
A fost doar unul și m-am lovit la gură.

2135
03:05:40,671 --> 03:05:46,010
Voia să-și dea afară sentimentele
într-un cântec care se referă la felul în care se simțea.

2136
03:05:46,093 --> 03:05:50,723
Era greu să vi se dea muzică
pentru ceva cu adevărat înălțător, optimist...

2137
03:05:50,806 --> 03:05:54,977
Și asta nu se potrivește cu tonul lui.
Asta nu se potrivește cu sentimentele lui.

2138
03:06:49,156 --> 03:06:51,992
Elvis era foarte orientat spre familie.

2139
03:06:52,076 --> 03:06:54,036
A făcut Cherish family.

2140
03:06:54,120 --> 03:06:56,622
Dar Elvis și-a dorit totul.

2141
03:06:59,333 --> 03:07:01,627
Este nevoie de doi într-o relație.

2142
03:07:01,711 --> 03:07:05,381
Având un copil,
nu pot face călătoria...

2143
03:07:05,464 --> 03:07:07,425
am fost mamă.

2144
03:07:08,634 --> 03:07:12,221
Întotdeauna spunea,
„nu poți servi doi stăpâni”.

2145
03:07:47,590 --> 03:07:50,217
După ce a înregistrat „căi separate”...

2146
03:07:50,301 --> 03:07:55,181
Voia să intre în camera de control
si asculta piesa aceea ore intregi.

2147
03:07:56,140 --> 03:07:58,726
Și doar ar fi privit în sus
si da din cap...

2148
03:07:58,809 --> 03:08:02,438
Pentru că știu
încă a iubit-o mereu pe Priscila.

2149
03:08:04,023 --> 03:08:07,193
Elvis și cu mine, știi,
ne-am ținut de mână în instanță.

2150
03:08:07,276 --> 03:08:09,445
Era încă multă dragoste acolo.

2151
03:08:09,528 --> 03:08:11,447
Era un tată îndrăgostit.

2152
03:08:11,530 --> 03:08:13,824
Am păstrat acea relație foarte strânsă.

2153
03:08:13,908 --> 03:08:17,453
Știam că este mereu acolo pentru mine
si pentru Lisa la fel...

2154
03:08:17,536 --> 03:08:22,166
Dar ruperea căsătoriei
a fost dureros pentru amândoi.

2155
03:08:27,546 --> 03:08:30,257
Nu a mai fost niciodată același după aceea.

2156
03:08:30,341 --> 03:08:32,259
Tocmai s-a schimbat. Era foarte capricios.

2157
03:08:32,343 --> 03:08:34,428
Nu era bine
fac doua spectacole pe noapte...

2158
03:08:34,512 --> 03:08:39,141
Și a trebuit să ia căciuli pentru a merge
și doborâți să-l adoarmă.

2159
03:08:40,392 --> 03:08:42,645
Ei bine, nu știu,
dar știu un lucru.

2160
03:08:42,728 --> 03:08:46,190
Când i-am spus lui Elvis să încetinească,
voia mai multe întâlniri.

2161
03:08:46,273 --> 03:08:47,399
Am rezervat mai multe date.

2162
03:08:47,483 --> 03:08:49,485
am spus,
„Ei bine, nu cred că ar trebui”.

2163
03:08:49,568 --> 03:08:51,612
Iar el a spus,
„Ei bine, asta vreau să fac”.

2164
03:08:51,695 --> 03:08:53,989
Era foarte nefericit,
asa ca am luat-o de la capat.

2165
03:08:54,073 --> 03:08:55,950
Cu aproximativ 25 de portrete color...

2166
03:09:03,958 --> 03:09:09,839
Noapte de noapte, i-a devenit mai greu
să continui să fie Elvis.

2167
03:09:09,922 --> 03:09:14,677
Drogurile și autodistructivitatea
toate erau pedepse.

2168
03:09:14,760 --> 03:09:17,638
A fost în mare durere,
și totuși a dat atâta plăcere.

2169
03:09:17,930 --> 03:09:20,140
Ar ieși din scenă și s-ar prăbuși...

2170
03:09:21,016 --> 03:09:26,856
Iar publicul ar ieși însuflețit
sus și vesel, binecuvântat din punct de vedere spiritual.

2171
03:09:30,067 --> 03:09:33,362
Elvis căuta mereu răspunsuri.

2172
03:09:33,445 --> 03:09:34,989
De ce el?

2173
03:09:35,072 --> 03:09:38,158
„Ei bine, poate că Dumnezeu a avut altceva
planificat pentru mine.

2174
03:09:38,242 --> 03:09:41,453
Ar trebui să fiu
da un mesaj?"

2175
03:09:42,037 --> 03:09:46,750
Fără să-și dea seama că făcea
ce ar fi trebuit să facă.

2176
03:09:49,587 --> 03:09:52,423
Ultimele zile din viața lui
nu a fost cea mai bună lucrare a lui.

2177
03:09:52,506 --> 03:09:54,967
A avut multe probleme.

2178
03:09:56,552 --> 03:10:01,265
S-a îngrășat,
care este un păcat principal în show-business.

2179
03:10:01,557 --> 03:10:05,144
Izolarea, știi,
care provoacă abuzul de droguri.

2180
03:10:05,436 --> 03:10:07,479
A pierdut legătura cu tatăl său.

2181
03:10:07,563 --> 03:10:08,689
Mama lui a plecat.

2182
03:10:10,107 --> 03:10:12,276
Soția lui a plecat.

2183
03:10:12,651 --> 03:10:16,238
Trebuia să fie foarte singur. Știm asta.

2184
03:10:21,785 --> 03:10:26,206
Există un moment când ai succes,
și devii cu adevărat bogat...

2185
03:10:26,290 --> 03:10:28,792
Și există acea zi
unde vine scrisoarea...

2186
03:10:28,876 --> 03:10:31,754
Că nimic din toate astea
mă va face fericit.

2187
03:10:37,551 --> 03:10:41,305
Și știa că trebuie
incearca sa gasesti ceva, stii...

2188
03:10:41,388 --> 03:10:43,974
Dar cred că a renunțat.

2189
03:10:44,058 --> 03:10:48,479
Cred că s-a simțit depășit și a renunțat.

2190
03:10:57,696 --> 03:11:00,282
Aceste ultime spectacole,
ultimii doi ani...

2191
03:11:00,366 --> 03:11:03,535
Nu au fost cele mai memorabile,
in ceea ce priveste performanta.

2192
03:11:03,619 --> 03:11:06,580
Uneori
nu a trecut printr-o melodie.

2193
03:11:06,789 --> 03:11:10,668
Cred că anul trecut,
era cam peste asta.

2194
03:11:10,751 --> 03:11:13,504
Nici măcar nu știu de ce, știi,
a urcat pe scenă.

2195
03:11:13,587 --> 03:11:15,464
Sunt doar greu de urmărit.

2196
03:11:15,547 --> 03:11:19,843
Uneori cred că a fost mai bine
poate dacă ar anula spectacolul.

2197
03:11:26,558 --> 03:11:30,312
Am primit chemarea asta
Elvis a vrut să înregistreze în Memphis.

2198
03:11:30,396 --> 03:11:33,857
Ori de câte ori primim apelul,
am fi acolo la Beck lui și am suna...

2199
03:11:33,941 --> 03:11:35,901
Ori de câte ori erau gata.

2200
03:11:35,985 --> 03:11:38,946
În mintea mea, vom face,
cum ar fi, Sun Records sau undeva...

2201
03:11:39,029 --> 03:11:40,531
Atelierul lui Chips Moman.

2202
03:11:40,614 --> 03:11:43,367
Tragem în Graceland
iar eu spun, "ce facem aici?"

2203
03:11:43,450 --> 03:11:45,160
Ei au spus: „Noi tăiem aici”.

2204
03:11:45,244 --> 03:11:46,912
Nu ar merge la studio.

2205
03:11:46,996 --> 03:11:50,040
Studioul trebuia să vină la el,
chiar în camera junglei de acolo.

2206
03:11:58,549 --> 03:12:02,928
E greu să-l faci să intre într-un studio,
pentru că era inconfortabil acolo.

2207
03:12:03,012 --> 03:12:06,140
Nu am vrut să merg la Nashville,
la Stax, la Chips Moman's.

2208
03:12:06,223 --> 03:12:08,600
Voia să stea acasă.

2209
03:12:08,684 --> 03:12:13,897
Am veni din Nashville,
Înregistrați-vă într-un hotel chiar jos pe stradă.

2210
03:12:15,524 --> 03:12:19,486
Și am fi cu toții pregătiți acolo, gata de plecare,
și ar spune că Elvis încă nu este treaz.

2211
03:12:19,570 --> 03:12:23,490
Ar putea să coboare la miezul nopții,
sau ar putea fi 2:00 dimineața.

2212
03:12:23,574 --> 03:12:26,410
Nu ai știut niciodată
ce avea să țină noaptea.

2213
03:12:27,995 --> 03:12:32,833
Elvis a ajuns înapoi în camera junglei,
înregistrând ultimul său record.

2214
03:12:33,042 --> 03:12:39,715
Graceland poate fi ceva care
vă oferă un sentiment de loc și de centru.

2215
03:12:40,215 --> 03:12:44,344
Dar poate fi și un loc
în care pur și simplu dispari.

2216
03:12:44,428 --> 03:12:47,514
Mi s-a părut că
Elvis a fost prins între...

2217
03:12:47,598 --> 03:12:50,184
Făcând puțin din ambele acolo.

2218
03:12:54,104 --> 03:13:00,235
Se pare că alege melodii
care reflectă oarecum starea lui de spirit...

2219
03:13:00,319 --> 03:13:04,656
La fel ca „Hurt”, care este unul dintre...
Chiar ultimii.

2220
03:13:04,740 --> 03:13:07,117
Cred că... se simte foarte rănit.

2221
03:13:07,201 --> 03:13:09,661
E foarte jos. E foarte singur.

2222
03:13:09,745 --> 03:13:12,372
El nu intelege
ce s-a intamplat cu muzica...

2223
03:13:12,456 --> 03:13:14,750
Și a fost lăsat în afara asta.

2224
03:13:14,833 --> 03:13:17,294
Devenise un lucru.

2225
03:13:17,377 --> 03:13:20,047
Nu mai era Elvis Presley.

2226
03:13:20,130 --> 03:13:22,925
El era Elvis.

2227
03:13:31,016 --> 03:13:33,644
Ei bine, când am venit prima oară
în camera junglei...

2228
03:13:33,727 --> 03:13:37,189
Au scos mobila,
au acoperit pereţii cu pături.

2229
03:13:37,481 --> 03:13:41,819
Era un semi, unul foarte mare
tractor-remorcă, în spatele casei.

2230
03:13:41,902 --> 03:13:44,446
Era de la RCA
studio complet de înregistrare mobil.

2231
03:13:44,530 --> 03:13:47,783
Și-ar rula toate liniile de înregistrare
în camera junglei.

2232
03:13:47,866 --> 03:13:50,911
Se pare că ești în Tahiti,
ca și cum ai fi pe insule.

2233
03:13:51,245 --> 03:13:54,206
Dar suntem cu toții înghesuiți
în acest spațiu mic.

2234
03:13:54,289 --> 03:13:57,876
A fost un coșmar pentru înregistrare
inginerii să păstreze acel sunet curat...

2235
03:13:57,960 --> 03:14:00,254
Fără prea multă sângerare
cu microfoanele deschise...

2236
03:14:00,546 --> 03:14:04,049
Și am făcut tot posibilul
să facem înregistrările cât de bine am putut.

2237
03:14:04,675 --> 03:14:07,553
Nu era ca și cum am făcut multe repetiții
pentru înregistrări.

2238
03:14:07,636 --> 03:14:10,305
A fost pornirea mașinii,
și el va cânta.

2239
03:14:10,389 --> 03:14:13,142
Ne-am urmări cu toții,
făcând-o din mers.

2240
03:14:13,225 --> 03:14:17,229
Îmi amintesc una dintre primele cântece
pe care l-am înregistrat cu el a fost „Hurt”.

2241
03:14:17,312 --> 03:14:21,692
Nu aveam habar despre cum a fost
va cădea sau cum ar face-o.

2242
03:14:21,775 --> 03:14:24,194
Dintr-o dată, el ia atitudine.

2243
03:17:24,708 --> 03:17:29,296
Elvis a vrut să termine speciala din '68
pe o notă mare.

2244
03:17:32,883 --> 03:17:36,094
Sincer,
nu știam cum să terminăm spectacolul.

2245
03:17:36,178 --> 03:17:42,351
În fiecare zi, la 4:00, stăteam cu toții
în camera cu pian a birourilor noastre...

2246
03:17:42,434 --> 03:17:45,103
Repetând cu Elvis.

2247
03:17:45,687 --> 03:17:49,733
În timp ce stăteam noi
în biroul lui Steve cu Elvis...

2248
03:17:50,484 --> 03:17:53,528
Aveam un televizor alb-negru
în colţ.

2249
03:17:53,612 --> 03:17:56,031
La televizorul acela...

2250
03:17:56,698 --> 03:17:59,493
Robert Kennedy a fost asasinat.

2251
03:18:06,041 --> 03:18:09,711
Elvis a luat o chitară,
si a inceput sa joace...

2252
03:18:09,920 --> 03:18:12,214
Cronometraj aproximativ o milă pe minut.

2253
03:18:12,672 --> 03:18:16,093
El a văzut,
„Vreau să mă înțelegi...

2254
03:18:16,718 --> 03:18:21,014
Pentru că acesta este un moment în timp în care
trebuie să ne înțelegem cu toții.”