1 00:00:33,274 --> 00:00:37,274 - Ibrahim X: @sle1i 2 00:00:37,440 --> 00:00:38,880 Pacjent zaintubowany. 3 00:00:40,160 --> 00:00:41,520 Dobry. On oddycha. 4 00:01:10,240 --> 00:01:12,120 45-letni mężczyzna, 4 rany postrzałowe. 5 00:01:12,280 --> 00:01:14,080 Prosto na salę operacyjną. 6 00:01:14,240 --> 00:01:17,920 Pacjent niestabilny, z tachykardią, hipotensyjne. 7 00:01:18,080 --> 00:01:20,480 Tubka w rozmiarze 8,5. 8 00:01:20,640 --> 00:01:21,400 Kwestia? 9 00:01:21,560 --> 00:01:24,040 Jedna linia na 18 cm, kaniulację śródkostną. 10 00:01:24,200 --> 00:01:25,000 Doskonały. Spieszyć się. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,480 Mocno krwawił, ma rurkę w klatce piersiowej. 12 00:01:27,640 --> 00:01:28,600 Pospieszmy się. 13 00:01:49,480 --> 00:01:50,520 Nano. 14 00:01:52,320 --> 00:01:54,000 Nie podoba mi się to. 15 00:01:55,520 --> 00:01:56,880 Co my tu robimy? 16 00:01:57,200 --> 00:01:59,320 To niespodzianka, Correa. 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,000 - Tutaj? - Tak. To piękne, prawda? 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,200 - Tutaj? - Tak. To piękne, prawda? 19 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 Patrzeć. 20 00:02:13,440 --> 00:02:14,200 Pospiesz się. 21 00:02:14,360 --> 00:02:15,320 Nie wyjdę. 22 00:02:15,480 --> 00:02:16,600 Nie ma mowy. 23 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 - NIE? - Nie, nie wyjdę. 24 00:02:22,520 --> 00:02:23,800 Nano, kurwa! 25 00:02:31,160 --> 00:02:32,480 Pospiesz się. Jest późno. 26 00:02:35,120 --> 00:02:36,800 Blondi, co się dzieje? 27 00:02:37,760 --> 00:02:39,360 Co to oznacza? 28 00:02:45,920 --> 00:02:46,840 Wewnątrz. 29 00:02:47,080 --> 00:02:50,480 Co masz na myśli mówiąc „wewnątrz”? Proszę! Co to oznacza? 30 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Mogę wyjaśnić. 31 00:02:52,920 --> 00:02:53,800 Blondi! 32 00:02:53,960 --> 00:02:56,640 Proszę! Mylisz się. 33 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 Blondi, błagam! 34 00:02:58,400 --> 00:03:00,000 Naziści Pauliny zastrzelił José Antonio. 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Naziści Pauliny zastrzelił José Antonio. 36 00:03:01,160 --> 00:03:02,280 Słyszysz mnie? 37 00:03:06,720 --> 00:03:10,160 Znajdź ją i pompuj 20 kul w jej ciało. 38 00:03:10,560 --> 00:03:11,840 Nie wierzę w to. 39 00:03:17,480 --> 00:03:18,840 Pierdolić! 40 00:03:30,560 --> 00:03:32,440 Myślisz, że on wie, gdzie ona jest? 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 Nie mam pojęcia, gdzie jest Paulina. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,440 Nawet nie wiedziałem José został postrzelony. 43 00:03:51,400 --> 00:03:53,360 Nie mam żadnego kontaktu z Pauliną. 44 00:03:53,520 --> 00:03:54,720 Z Carlesem tak. 45 00:03:58,480 --> 00:04:00,000 Jesteś prawdziwym śmieciem. 46 00:04:00,000 --> 00:04:00,400 Jesteś prawdziwym śmieciem. 47 00:04:15,840 --> 00:04:17,600 Carles trzymał mnie za jaja. 48 00:04:18,440 --> 00:04:21,200 Groził, że powie ci wszystko. 49 00:04:21,360 --> 00:04:23,080 Dlaczego wziąłeś pieniądze? 50 00:04:25,920 --> 00:04:27,600 Ponieważ jestem głupcem. 51 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 Nie ma innego wyjaśnienia. 52 00:04:36,440 --> 00:04:38,480 Mam poważny problem z koksem. 53 00:04:39,040 --> 00:04:42,040 Pomiędzy tym a moimi byłymi wysysa mnie do sucha, 54 00:04:42,560 --> 00:04:43,920 Byłem spłukany. 55 00:04:44,760 --> 00:04:46,320 Mogłeś mnie zapytać. 56 00:04:46,480 --> 00:04:47,400 Tak, oczywiście. 57 00:04:47,640 --> 00:04:49,480 Raz, drugi raz, jeszcze raz! 58 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 A potem? 59 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 Powiedziałbyś mi, żebym się odpieprzył, Blondie. 60 00:04:54,280 --> 00:04:56,040 Wygrałeś wszystko, stary. 61 00:04:56,680 --> 00:04:57,720 Brawo. 62 00:04:59,920 --> 00:05:00,000 Jak Carles się dowiedział? 63 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 Jak Carles się dowiedział? 64 00:05:02,200 --> 00:05:05,280 Za dużo mówiłem przez kokę. 65 00:05:07,840 --> 00:05:09,280 Poprosiłem go o radę 66 00:05:09,440 --> 00:05:12,920 na inwestowaniu żebym mógł ci się odpłacić. 67 00:05:14,000 --> 00:05:15,360 Ale to przyniosło odwrotny skutek. 68 00:05:16,000 --> 00:05:18,760 Ten dupek mnie zgubił jeszcze więcej pieniędzy. 69 00:05:19,280 --> 00:05:23,560 Ale przysięgam, że nie wiedziałem był z Pauliną. 70 00:05:26,200 --> 00:05:27,360 Blondyna. 71 00:05:28,880 --> 00:05:30,080 Spieprzyłem. 72 00:05:32,760 --> 00:05:35,120 Ale to się więcej nie powtórzy, obiecuję. 73 00:05:38,040 --> 00:05:39,440 Daj mi szansę. 74 00:05:44,240 --> 00:05:46,800 Kiedy to się skończy, udać się do szpitala z powodu nerki. 75 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Zobaczymy o tym. 76 00:05:49,320 --> 00:05:51,720 Nie chcę cię widzieć dopóki nie poczujesz się lepiej. 77 00:05:52,400 --> 00:05:53,440 Blondi! 78 00:05:54,440 --> 00:05:55,920 Na stare czasy! 79 00:05:56,080 --> 00:05:58,120 Caballero? Docieram do magazynu. 80 00:05:58,400 --> 00:05:59,920 Pospiesz się. chodźmy. 81 00:06:02,000 --> 00:06:02,640 Łopaty. 82 00:06:13,560 --> 00:06:15,120 Ciśnienie krwi o 4 spada. 83 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 130 uderzeń na minutę. 84 00:06:17,960 --> 00:06:19,240 Gaza! 85 00:06:19,600 --> 00:06:20,520 Nie widzę. 86 00:06:20,800 --> 00:06:23,160 Nic nie widzę. Migotanie komór! 87 00:06:23,320 --> 00:06:25,760 Przygotuj defibrylator. Robię uciski klatki piersiowej! 88 00:06:26,280 --> 00:06:27,320 200 dżuli. 89 00:06:27,560 --> 00:06:28,280 Jasne! 90 00:06:47,040 --> 00:06:47,920 Carmen. 91 00:06:58,680 --> 00:07:00,000 idę. Bądź tam. 92 00:07:00,000 --> 00:07:00,840 idę. Bądź tam. 93 00:07:36,360 --> 00:07:37,600 Co to jest? 94 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 Co to jest? 95 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 Wapno palone. 96 00:07:43,880 --> 00:07:45,080 Wapno palone? 97 00:07:46,160 --> 00:07:48,720 Czy chcesz tego wcześniej, lub po przyjęciu kuli? 98 00:07:50,000 --> 00:07:52,080 Zabijesz mnie wapnem palonym? 99 00:08:00,800 --> 00:08:02,360 Ale jesteś moim przyjacielem. 100 00:08:04,040 --> 00:08:05,200 Ty, zabij mnie. 101 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 Ty, zabij mnie! 102 00:08:14,680 --> 00:08:15,880 Zabij mnie! 103 00:08:26,120 --> 00:08:27,240 Najpierw linia. 104 00:08:27,560 --> 00:08:29,480 - Co? - Ostatnia linijka. 105 00:08:31,160 --> 00:08:32,720 Tak, pożegnalna linia. 106 00:08:33,520 --> 00:08:35,360 Czy to jest... twoja ostatnia prośba? 107 00:08:35,600 --> 00:08:38,200 Tak. Jakie to kurwa ma znaczenie? 108 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Kogo to obchodzi! 109 00:08:42,400 --> 00:08:44,360 No dalej, linia. Cienki. 110 00:09:51,240 --> 00:09:52,680 To był wypadek. 111 00:09:53,480 --> 00:09:55,200 Wezwij lekarza, szybko! 112 00:09:55,440 --> 00:09:57,240 Proszę lekarza. 113 00:10:05,880 --> 00:10:06,560 Powiedz mi. 114 00:10:06,720 --> 00:10:09,240 Dzwoniłem do ciebie 8 razy, dlaczego nie odpowiadasz? 115 00:10:10,360 --> 00:10:13,080 Jedzie na intensywną terapię. Musisz mi pomóc. 116 00:10:13,240 --> 00:10:15,240 Przepraszam, ale to nie jest mój priorytet. 117 00:10:15,400 --> 00:10:19,480 Słuchać. O domu opieki, tylko jego rodzina i ja wiedzieliśmy. 118 00:10:19,640 --> 00:10:22,240 Jeśli się obudzi, będzie wiedział, że to byłem ja. 119 00:10:24,400 --> 00:10:25,960 Co chcesz, żebym zrobił? 120 00:10:26,600 --> 00:10:28,200 Zastrzelić go w szpitalu? 121 00:10:29,960 --> 00:10:31,640 Zakończ to, co zacząłeś. 122 00:10:35,040 --> 00:10:37,640 Pomogłem ci odzyskać syna. Nie wkręcaj mnie! 123 00:10:37,800 --> 00:10:39,640 Iza, masz dwie możliwości. 124 00:10:40,600 --> 00:10:43,280 Albo się modlisz, José Antonio nigdy się nie budzi, 125 00:10:43,520 --> 00:10:45,440 albo sam dokończ pracę. 126 00:10:48,640 --> 00:10:49,480 Słuchaj... 127 00:10:49,720 --> 00:10:50,680 Mamo? 128 00:10:54,600 --> 00:10:55,560 Moja miłość. 129 00:11:01,280 --> 00:11:03,440 - Dasz sobie radę? - Tak. 130 00:11:03,600 --> 00:11:05,680 Nie martw się, da sobie radę. 131 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 Nie chciała zostać w domu. 132 00:11:08,960 --> 00:11:10,480 Chodź tutaj. 133 00:11:13,480 --> 00:11:14,920 Wszystko będzie dobrze. 134 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Nie martw się. 135 00:11:17,360 --> 00:11:18,960 Widziałem tatę. 136 00:11:22,320 --> 00:11:26,520 Fałszywy konwój posłuży jako przynęta i będą podążające za nimi samochody. 137 00:11:26,840 --> 00:11:29,520 Mamy zapasowe talerze przekroczyć granicę. 138 00:11:29,680 --> 00:11:32,520 Jeśli nas sprawdzą, mamy przerąbane! Nie martw się, kuzynie. 139 00:11:32,680 --> 00:11:34,600 Twój kuzyn jest naprawdę zadufany w sobie. 140 00:11:35,520 --> 00:11:37,920 - Czy wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, szefie. 141 00:11:38,160 --> 00:11:39,520 Będziesz w samochodzie prowadzącym. 142 00:11:39,680 --> 00:11:41,640 Ostrzeż nas w razie kłopotów lub inspekcja. 143 00:11:41,800 --> 00:11:43,160 W porządku. Czy wszystko jest gotowe? 144 00:11:43,920 --> 00:11:46,760 Chodź, kręcimy! Ruszamy na podbój Flandrii! 145 00:11:46,920 --> 00:11:49,160 Ty, z ładunkiem i Pecas. 146 00:11:49,320 --> 00:11:51,640 Pecas! Oddaj talerze Caballero. 147 00:12:02,040 --> 00:12:03,080 Kuzyn. 148 00:12:03,560 --> 00:12:05,360 Nie martw się o Correę. 149 00:12:05,760 --> 00:12:08,240 Dziwne, że Nano do mnie nie zadzwonił. 150 00:12:37,320 --> 00:12:39,040 Co za ból dupy! 151 00:12:39,200 --> 00:12:42,880 Nie ma mowy, żeby Lame Manowi się to udało. Wpakowałem w niego 5 kul. 152 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Jakieś wieści na temat ciężarówki? 153 00:12:45,480 --> 00:12:47,760 Nie. Musieli już opuścić Madryt. 154 00:12:48,040 --> 00:12:49,400 Musimy wykończyć Blondie. 155 00:12:49,800 --> 00:12:52,280 Podpalmy pokój, z nią w środku. 156 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Na co czekasz? 157 00:12:57,320 --> 00:12:59,600 Weź kilku ludzi. Iść! 158 00:13:03,080 --> 00:13:04,000 Cześć? 159 00:13:04,400 --> 00:13:05,520 To Correa. 160 00:13:06,080 --> 00:13:07,360 Chcę porozmawiać o interesach. 161 00:13:07,520 --> 00:13:09,000 Nie mamy o czym rozmawiać. 162 00:13:09,360 --> 00:13:10,840 Ładunek Blondie 163 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 w zamian za twoją ochronę i samolot 164 00:13:15,000 --> 00:13:16,800 opuścić ten pieprzony kraj. 165 00:13:18,680 --> 00:13:20,000 Wyjaśnij sobie. 166 00:13:21,440 --> 00:13:22,960 Ciężarówka 167 00:13:23,400 --> 00:13:26,160 zaraz opuści magazyn. 168 00:13:27,600 --> 00:13:29,560 Skąd mam wiedzieć nie robisz sobie ze mnie jaj? 169 00:13:35,920 --> 00:13:38,000 Spieprzyłem w wielkim stylu. 170 00:13:38,880 --> 00:13:42,240 Jeśli Blondie pozostanie szefem, masz przerąbane, tak jak ja. 171 00:13:43,600 --> 00:13:44,640 Więc? 172 00:13:46,600 --> 00:13:47,640 Zainteresowany? 173 00:14:20,560 --> 00:14:21,520 Pierdolić! 174 00:14:28,200 --> 00:14:29,560 Pakuj się, wychodzimy. 175 00:14:30,120 --> 00:14:32,240 Ciężarówka jest na dzisiaj, prawda? 176 00:14:32,400 --> 00:14:34,000 Zabrali mi aparat. 177 00:14:34,160 --> 00:14:35,280 Co masz na myśli? 178 00:14:35,440 --> 00:14:38,000 Moja szafka została wymuszona. Wiedzą, że ich obserwujemy. 179 00:14:38,600 --> 00:14:40,200 Nie ma mowy, do cholery! 180 00:14:40,640 --> 00:14:42,920 Jutro pójdziemy do spraw wewnętrznych. 181 00:14:43,080 --> 00:14:45,680 Jeśli nie mamy już zdjęć, jesteśmy nadzy. 182 00:14:45,840 --> 00:14:49,200 Wciąż mamy pewne dowody. Chodź, nie możemy tu zostać. 183 00:14:51,040 --> 00:14:53,480 Mamy przerąbane. Pijany. 184 00:14:55,080 --> 00:14:55,720 Wszystko w porządku? 185 00:14:55,880 --> 00:14:59,560 Kuzyn! Opuszczamy Cosladę. Nadążający samochód jest z tyłu. 186 00:14:59,920 --> 00:15:00,000 Na razie bez punktu kontrolnego. 187 00:15:00,000 --> 00:15:01,640 Na razie bez punktu kontrolnego. 188 00:15:01,800 --> 00:15:04,840 Na kolejnej stacji benzynowej zmienić talerze. 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Podaj to. 190 00:15:07,080 --> 00:15:07,960 Blondyna. 191 00:15:08,240 --> 00:15:09,600 - Jose? - Dojeżdżam do szpitala. 192 00:15:10,200 --> 00:15:11,400 To nie wygląda dobrze. 193 00:15:11,880 --> 00:15:12,840 Nie martw się. 194 00:15:13,320 --> 00:15:14,520 On jest Nieśmiertelny. 195 00:15:14,760 --> 00:15:16,000 Uważaj. 196 00:15:24,480 --> 00:15:25,920 rozmawiałem. 197 00:15:26,080 --> 00:15:27,800 A potem to byłem ja. 198 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 Chcę tańczyć całą noc 199 00:15:36,400 --> 00:15:37,520 Wyłącz to. 200 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Wyłącz to, kurwa! 201 00:15:39,680 --> 00:15:41,520 - To piosenka na poddaszu! - Wyłącz to. 202 00:15:41,680 --> 00:15:43,400 Gdzie zrobiłeś herbata z tamponami! 203 00:15:44,880 --> 00:15:46,080 Czy robisz to celowo? 204 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 Co robisz? 205 00:16:04,000 --> 00:16:06,840 - Wyłącz to albo cię wyrzucę. - Zbyt dobrze! 206 00:16:07,080 --> 00:16:08,360 Mam dość. 207 00:16:08,640 --> 00:16:10,720 Naprawdę to zrobiłeś? herbata z tamponami? 208 00:16:10,880 --> 00:16:12,240 Czy naprawdę jesteś idiotą? 209 00:16:12,400 --> 00:16:13,960 Zatrzymaj ciężarówkę! 210 00:16:14,200 --> 00:16:15,120 Cholera! 211 00:16:16,400 --> 00:16:17,320 Co to jest? 212 00:16:17,800 --> 00:16:18,880 Pierdolić! 213 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Nie wierzę w to! Pieprzeni naziści! 214 00:16:21,360 --> 00:16:22,520 - Cholera! - Kurwa! 215 00:16:22,760 --> 00:16:24,840 Zatrzymaj tę pieprzoną ciężarówkę, Mówię ci! 216 00:16:26,720 --> 00:16:27,800 Sukinsynu! 217 00:16:30,640 --> 00:16:31,560 Pierdolić! 218 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 Przepraszam. 219 00:16:55,480 --> 00:16:57,000 Dostęp publiczny jest zabroniony. 220 00:16:58,680 --> 00:17:00,000 Moja mama przeszła operację serca. 221 00:17:00,000 --> 00:17:01,160 Moja mama przeszła operację serca. 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 Gdzie jest kardiologia? 223 00:17:03,120 --> 00:17:04,840 Na drugim piętrze. 224 00:17:05,000 --> 00:17:05,880 Dziękuję. 225 00:17:20,400 --> 00:17:22,640 To nic wielkiego, nie marz. 226 00:17:23,440 --> 00:17:26,520 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 227 00:17:27,160 --> 00:17:30,320 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 228 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Dziękuję bardzo! 229 00:19:27,240 --> 00:19:28,640 To Paulina. 230 00:19:36,720 --> 00:19:38,840 José miał niewielu ochroniarzy. 231 00:19:44,560 --> 00:19:45,760 Dokąd jechał? 232 00:19:48,160 --> 00:19:51,840 Zobaczyć babcię Robera. Chciał jej to powiedzieć osobiście. 233 00:19:53,680 --> 00:19:54,640 Dlaczego? 234 00:19:56,880 --> 00:19:58,600 Został zaskoczony. 235 00:20:00,240 --> 00:20:02,400 Kto jeszcze wiedział miał zamiar zobaczyć się z Pepą? 236 00:20:04,080 --> 00:20:06,360 Nie wiem. Wszyscy w domu. 237 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 Carmen, nie przesadzajmy. Carlitos nie mógł dać znać Paulinie. 238 00:20:13,600 --> 00:20:14,360 Była Iza. 239 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 Pokłóciła się z Jose i wyszedł przed nim. 240 00:20:23,320 --> 00:20:25,080 Czy byłaby do tego zdolna? 241 00:20:28,320 --> 00:20:30,680 Czy jesteś sam? A babcia? 242 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Poszła żeby dostać kanapki. 243 00:20:34,040 --> 00:20:35,600 A twoja matka, Sheila? 244 00:20:35,760 --> 00:20:37,440 Potrzebowała trochę powietrza. 245 00:20:37,840 --> 00:20:40,480 Zostawiła nam telefon komórkowy żebyśmy mogli być zajęci. 246 00:20:46,520 --> 00:20:48,920 Carlitos. Oddaj to. 247 00:20:49,760 --> 00:20:50,920 Szybko ci to oddam. 248 00:20:51,480 --> 00:20:52,680 Zaraz wracamy. 249 00:20:57,320 --> 00:21:00,000 Połączenie wychodzące wkrótce po odejściu José. 250 00:21:00,000 --> 00:21:00,040 Połączenie wychodzące wkrótce po odejściu José. 251 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 - Do kogo dzwoniła? - Nie ma imienia. 252 00:21:02,840 --> 00:21:04,120 Czy ten numer pojawia się ponownie? 253 00:21:04,280 --> 00:21:06,960 Parokrotnie. Ostatni telefon, 2 godziny temu. 254 00:21:07,120 --> 00:21:08,040 Podaj to. 255 00:21:16,720 --> 00:21:18,120 Co teraz? 256 00:21:19,080 --> 00:21:20,200 Brunatnożółty? 257 00:21:28,560 --> 00:21:30,080 - Kurwa! - Uważaj! 258 00:21:33,320 --> 00:21:35,640 Nie masz prawa... 259 00:21:35,880 --> 00:21:36,800 Kurwa! 260 00:21:40,480 --> 00:21:41,160 Jose! 261 00:21:52,480 --> 00:21:54,280 Ty suko! 262 00:21:54,560 --> 00:21:55,680 Wynoś się stąd! 263 00:21:56,240 --> 00:21:57,200 Na zewnątrz! 264 00:21:58,840 --> 00:22:00,000 Wynoś się stąd. 265 00:22:01,200 --> 00:22:02,680 Poprosiłem cię, abyś wyszedł. 266 00:22:02,840 --> 00:22:04,040 Wychodzę, do cholery. 267 00:22:11,640 --> 00:22:13,960 Przestań się gapić i otwórz ciężarówkę. 268 00:22:14,120 --> 00:22:15,880 Rób, co mówi, jest wkurzony. 269 00:22:16,040 --> 00:22:17,600 W większości jest idiotą. 270 00:22:17,760 --> 00:22:18,880 Nie prowokuj go. 271 00:22:19,040 --> 00:22:20,680 Ty, śmieszny facet. 272 00:22:21,160 --> 00:22:22,520 Otwórz, dupku! 273 00:22:25,080 --> 00:22:26,400 Brudny pedał. 274 00:22:33,280 --> 00:22:34,240 Ktoś nadchodzi! 275 00:23:05,360 --> 00:23:08,120 Małe dupki! Nie mogę cię zostawić samego na minutę. 276 00:23:09,160 --> 00:23:10,320 Pierdolić! 277 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 Co za bałagan! 278 00:23:15,360 --> 00:23:16,600 Wspaniały! 279 00:23:23,200 --> 00:23:24,760 Dlaczego tego nie zrobiłem? 280 00:23:27,280 --> 00:23:30,640 Myślałam, że będę do tego zdolna. Dlaczego tego nie zrobiłem? 281 00:23:31,160 --> 00:23:32,680 Oszalałeś. 282 00:23:34,240 --> 00:23:38,000 Gdy Jose żyje, moja córka nie będzie miała normalnego życia. 283 00:23:40,240 --> 00:23:41,360 Rozumiesz? 284 00:23:42,360 --> 00:23:43,800 Czy możesz to zrozumieć? 285 00:23:45,680 --> 00:23:48,840 Gdyby to zależało ode mnie, wiedziałbym, co z tobą zrobić. 286 00:23:49,880 --> 00:23:53,200 Masz szczęście, Zajmuję się wyłącznie biznesem. 287 00:23:55,120 --> 00:23:56,160 Szczerze... 288 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 to przebija wszystko. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,880 Kiedy Jose się budzi, powie, co z tobą zrobimy. 290 00:24:06,480 --> 00:24:09,240 Lepiej dla ciebie, żeby przeżył, albo nie żyjesz. 291 00:24:09,800 --> 00:24:11,240 Nie spuszczaj jej z oczu. 292 00:24:18,160 --> 00:24:19,240 Caballero? 293 00:24:19,400 --> 00:24:20,360 Blondyna. 294 00:24:20,800 --> 00:24:23,160 - Mieliśmy incydent. - Co? 295 00:24:23,760 --> 00:24:26,000 Jajogłowi Pauliny zaatakował ciężarówkę. 296 00:24:26,160 --> 00:24:27,400 Czy ładunek jest bezpieczny? 297 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 Tak, ale mamy opóźnienie. 298 00:24:29,840 --> 00:24:32,600 - Kto się popisuje? - To nie było przeciwko tobie. 299 00:24:32,760 --> 00:24:34,480 Twój kuzyn jest sadystą. 300 00:24:34,840 --> 00:24:35,800 Nie zabijaj mnie! 301 00:24:36,400 --> 00:24:39,120 Co? Kto żartuje? Ty? 302 00:24:39,280 --> 00:24:40,520 Kot ugryzł cię w język? 303 00:24:40,800 --> 00:24:41,840 Mówić! 304 00:24:52,320 --> 00:24:56,280 Blondie, te dokumenty mnie wkurzają, ale ciebie też. 305 00:24:56,760 --> 00:24:57,680 Ten? 306 00:24:58,560 --> 00:24:59,480 Zniszcz je. 307 00:24:59,640 --> 00:25:00,000 To niczego nie zmieni. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,120 To niczego nie zmieni. 309 00:25:01,360 --> 00:25:04,040 Jeśli Galan lub jego partner porozmawiaj z gorliwym sędzią, 310 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 mamy przerąbane. 311 00:25:06,840 --> 00:25:08,560 Ten gliniarz musi mieć swoją cenę. 312 00:25:08,720 --> 00:25:11,120 NIE! Galan to luźna armata. 313 00:25:12,440 --> 00:25:15,520 Jutro Paulina umrze. Zrób, co trzeba. 314 00:25:18,760 --> 00:25:22,200 Blondi, bądźmy rozsądni. Nie daj się ponieść emocjom. 315 00:25:22,640 --> 00:25:24,720 Wycieram szumowiny jak Paulina to jedna rzecz. 316 00:25:24,880 --> 00:25:27,640 Likwidacja dwóch policjantów jest inny. 317 00:25:30,480 --> 00:25:33,920 Powinniśmy zachować dyskrecję po całym zamieszaniu w tym tygodniu. 318 00:25:41,480 --> 00:25:43,360 Nie dam się ponieść emocjom, przystojniaku. 319 00:25:45,720 --> 00:25:49,000 Odetchnąłem z ulgą, bo tutaj nie działamy w ten sposób. 320 00:25:49,400 --> 00:25:50,640 To są meksykańskie metody. 321 00:25:50,800 --> 00:25:52,680 La Dona jest mądra, nie odważy się. 322 00:25:52,840 --> 00:25:54,640 Nie przejmuje się tym bałaganem. 323 00:25:55,720 --> 00:25:57,440 Wiesz, co mówi Nano? 324 00:25:57,600 --> 00:25:59,080 Co on mówi? 325 00:25:59,240 --> 00:26:00,000 Te fajerwerki bez wielkiego finału, 326 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Te fajerwerki bez wielkiego finału, 327 00:26:01,920 --> 00:26:04,360 to nie impreza, to zupełnie nic. 328 00:26:05,440 --> 00:26:08,360 Zlokalizowaliśmy dom Pauliny i twoi policjanci. 329 00:26:09,160 --> 00:26:12,280 Wyrwiemy to, co jej najdroższe sposób meksykański. 330 00:26:12,520 --> 00:26:15,400 Następnie wysyłasz całą trójkę do piekła. 331 00:26:48,520 --> 00:26:50,560 Kim są ci mężczyźni? 332 00:26:51,360 --> 00:26:53,600 Współpracownicy, kochanie. 333 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Prawie wszystko schrzaniłeś, Blondie. 334 00:27:02,360 --> 00:27:03,200 Ten mały. 335 00:27:04,160 --> 00:27:06,080 Pozwól mi się z nim pożegnać. 336 00:27:14,560 --> 00:27:15,480 Moje kochanie. 337 00:27:16,080 --> 00:27:17,800 Muszę iść do pracy. 338 00:27:18,160 --> 00:27:19,600 Do zobaczenia wkrótce. 339 00:27:19,800 --> 00:27:21,200 Chcę iść z tobą. 340 00:27:21,440 --> 00:27:24,280 Tym razem to niemożliwe. Zobaczysz się z Sheilą. 341 00:27:24,520 --> 00:27:26,640 - Chcę zostać z tobą! - Moje kochanie. 342 00:27:26,880 --> 00:27:28,360 To niemożliwe, mówiłem ci. 343 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 Słuchać. Patrzeć. 344 00:27:30,200 --> 00:27:31,360 Nie będę ci przeszkadzać. 345 00:27:31,520 --> 00:27:33,800 Wiem, kochanie. Tutaj. 346 00:27:34,560 --> 00:27:36,800 Dziewica będzie z tobą wszędzie. 347 00:27:37,760 --> 00:27:40,320 Dobra? Wszystko będzie dobrze. Posłuchaj mnie. 348 00:27:41,200 --> 00:27:44,680 Jesteś tym co kocham najbardziej w życiu. Dobra? 349 00:27:44,920 --> 00:27:47,360 Czy Pan rozumie? Tak? Kocham cię. 350 00:27:48,800 --> 00:27:51,600 Pamiętaj, że jesteś co kocham najbardziej na świecie. 351 00:27:51,760 --> 00:27:52,600 To wystarczy. 352 00:27:52,840 --> 00:27:54,240 - Hernando! - Kocham cię. 353 00:27:54,400 --> 00:27:55,360 NIE! Mama! 354 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 Mama! 355 00:28:05,360 --> 00:28:07,120 Nie martw się, nic mu nie będzie. 356 00:28:07,520 --> 00:28:09,280 Lepiej by mu było z mamą. 357 00:28:10,560 --> 00:28:12,800 Z ojcem też czułby się dobrze. 358 00:28:13,400 --> 00:28:15,800 Wsadź ją do samochodu Blondie, Hernando. 359 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Co? 360 00:28:20,880 --> 00:28:22,080 chodźmy. 361 00:28:23,240 --> 00:28:26,280 Spotkajmy się w hangarze. Przynieś swoje dwa wrzody na dupie. 362 00:28:29,360 --> 00:28:30,560 Mama! 363 00:29:13,160 --> 00:29:14,960 Co robisz, Peralto? 364 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 Myślisz, że ujdzie ci to na sucho? 365 00:29:17,960 --> 00:29:20,080 Ostrzegłem Wydział Wewnętrzny. 366 00:29:20,280 --> 00:29:21,080 Słuchać. 367 00:29:21,240 --> 00:29:24,080 Dobry policjant, oprócz prowadzenia śledztwa, trzeba umieć kłamać. 368 00:29:25,560 --> 00:29:27,440 - Oni wiedzą wszystko. - O tak? 369 00:29:28,480 --> 00:29:29,280 NIE! 370 00:29:29,640 --> 00:29:31,880 Nie mogłeś ostrzec ktokolwiek. 371 00:29:32,600 --> 00:29:35,960 I to ja mam dowody łączący mnie z Blondie. 372 00:29:36,120 --> 00:29:37,040 Hernando. 373 00:29:37,440 --> 00:29:39,600 Dobrzy ludzie nie wygrają! 374 00:29:39,800 --> 00:29:41,840 Zamierzasz zabić dwóch policjantów? 375 00:29:42,000 --> 00:29:43,240 To szaleństwo! 376 00:29:44,080 --> 00:29:46,800 Oni wiedzą wszystko! Oni wiedzą wszystko, Peralto! 377 00:29:47,480 --> 00:29:48,840 Co zamierzasz zrobić? 378 00:29:50,840 --> 00:29:52,520 Peralta, co zamierzasz zrobić? 379 00:29:54,440 --> 00:29:55,960 To obrzydliwe, Peralto. 380 00:29:57,680 --> 00:29:58,840 To śmierdzi. 381 00:29:59,560 --> 00:30:00,000 Powiedz mi, od czego zacząć. 382 00:30:00,000 --> 00:30:01,720 Powiedz mi, od czego zacząć. 383 00:30:02,440 --> 00:30:03,680 Zaskocz mnie. 384 00:30:16,800 --> 00:30:19,120 Ten jest dla Ciebie. Prawda, mistrzu? 385 00:30:19,360 --> 00:30:20,560 Cofać się. 386 00:30:40,360 --> 00:30:41,920 Potrzebujemy kilku zabłąkanych kul. 387 00:30:42,160 --> 00:30:44,000 Albo nikt w to nie uwierzy. 388 00:30:47,280 --> 00:30:48,680 Zrobimy coś, Barrios. 389 00:30:50,840 --> 00:30:53,000 Myślę, że jesteś dobrym facetem. 390 00:30:53,360 --> 00:30:55,920 Pozwalasz na wpływ przez tę laskę. 391 00:30:56,360 --> 00:30:57,200 Prawidłowy? 392 00:31:05,680 --> 00:31:06,920 Rozwiążę cię. 393 00:31:08,040 --> 00:31:09,880 Tak, rozwiążę cię. 394 00:31:10,280 --> 00:31:13,360 Jeśli mi przysięgniesz że pójdziesz prosto do domu 395 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 i zamknij gębę na zawsze. 396 00:31:15,920 --> 00:31:17,040 Przysięgasz? 397 00:31:17,760 --> 00:31:18,560 Tak? 398 00:31:20,320 --> 00:31:21,240 Na pewno? 399 00:31:22,280 --> 00:31:23,040 Tak. 400 00:31:23,280 --> 00:31:25,560 Barrios! Chodź, idź do domu. 401 00:31:31,240 --> 00:31:33,440 Co? Wychodzisz czy zostajesz? 402 00:31:34,720 --> 00:31:36,480 No dalej, ruszaj się! 403 00:31:48,720 --> 00:31:50,800 Teraz, idziemy za złymi ludźmi. 404 00:31:53,320 --> 00:31:54,640 Czy Barrios był tu w pobliżu? 405 00:31:54,800 --> 00:31:55,640 Właśnie tutaj. 406 00:31:56,120 --> 00:31:58,480 Tutaj? Przestań się wygłupiać, Hernando. 407 00:31:58,640 --> 00:32:00,000 Kryminalistyka zawsze szuka wskazówek. 408 00:32:00,000 --> 00:32:01,520 Kryminalistyka zawsze szuka wskazówek. 409 00:32:21,120 --> 00:32:22,800 Opiekujesz się Meksykaninem? 410 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 Do zobaczenia w piekle. 411 00:32:51,200 --> 00:32:54,480 Każda broń ma swojego właściciela. Pomyśl o odciskach palców. 412 00:32:56,000 --> 00:32:57,200 No cóż, Blondi. 413 00:32:58,440 --> 00:33:00,000 Martwy wróg nie należy się już bać. 414 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Martwy wróg nie należy się już bać. 415 00:33:13,880 --> 00:33:17,000 Według doniesień doszło do strzelaniny kilka dni temu. 416 00:33:17,160 --> 00:33:18,760 Zdaniem policji, 417 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 było to rozliczenie 418 00:33:21,200 --> 00:33:24,880 pomiędzy meksykańskimi handlarzami narkotyków chcących zadomowić się w Europie 419 00:33:25,040 --> 00:33:28,280 i dwóch policjantów który z nimi współpracował. 420 00:33:29,040 --> 00:33:31,280 Bohater operacji jest szefem policji, 421 00:33:31,440 --> 00:33:32,520 Manuela Peralty. 422 00:33:33,000 --> 00:33:36,320 Wśród ofiar m.in. Meksykanka Paulina Garcia, 423 00:33:36,480 --> 00:33:39,360 który próbował przemycić narkotyki do Europy... 424 00:33:39,520 --> 00:33:40,640 Jose. 425 00:33:41,600 --> 00:33:45,040 Hej, Jose! Nawet zaintubowany, podniecasz mnie. 426 00:33:45,200 --> 00:33:47,760 Już nie w telewizji? Chodź tu, kretynie. 427 00:33:49,280 --> 00:33:50,520 Cieszę się, że cię widzę. 428 00:33:53,240 --> 00:33:54,520 Czy wszystko jest w porządku? 429 00:33:56,480 --> 00:33:59,880 Mam nadzieję, że tak. Sprawiłeś mi trudność. 430 00:34:00,320 --> 00:34:02,120 Blondi jest świetna. 431 00:34:05,880 --> 00:34:07,960 A ty? Jak się czujesz? 432 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 Czuję się świetnie. 433 00:34:15,000 --> 00:34:16,880 Nie chcę cię widzieć już w tym programie. 434 00:34:17,280 --> 00:34:20,040 Nie wrócę. To było piekło. 435 00:34:20,200 --> 00:34:21,920 Wiesz, co zrobił zostać zwolnionym? 436 00:34:22,080 --> 00:34:23,920 Mówią, że jestem agresywny. Ja? 437 00:34:24,560 --> 00:34:27,240 Zdeprawowany, wesoły, w porządku. Ale brutalny! 438 00:34:27,400 --> 00:34:28,720 On, gwałtowny. 439 00:34:38,160 --> 00:34:40,240 Wybierz się na spacer. Zostaw nas w spokoju. 440 00:34:40,400 --> 00:34:41,440 Wierzysz w to? 441 00:34:41,840 --> 00:34:43,760 Co za zabójcza radość! Chciałem cię zobaczyć. 442 00:34:43,920 --> 00:34:45,600 Spadaj! Idź napić się kawy. 443 00:34:45,760 --> 00:34:46,800 Dobra. 444 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 Więc? 445 00:34:58,680 --> 00:35:00,000 Myślałeś o tym w związku z Isabel? 446 00:35:00,000 --> 00:35:00,520 Myślałeś o tym w związku z Isabel? 447 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 Ufam ci, Blondi. 448 00:35:13,760 --> 00:35:15,480 Wiesz, co masz 449 00:35:15,640 --> 00:35:18,200 których nie posiada nikt inny w tej branży? 450 00:35:20,920 --> 00:35:22,160 Twoje słowo jest Twoją więzią. 451 00:35:28,080 --> 00:35:29,760 Nigdy tego nie trać. 452 00:35:42,760 --> 00:35:44,840 Już nie sprawiają, że cię lubią. 453 00:36:17,760 --> 00:36:19,200 Czy podobają ci się moje dziewczyny? 454 00:36:19,360 --> 00:36:20,040 Cholera! 455 00:36:20,200 --> 00:36:21,680 Są wspaniałe. 456 00:36:22,080 --> 00:36:23,200 To takie piękne. 457 00:36:23,360 --> 00:36:25,680 Dobry żal! Co to jest? 458 00:36:26,600 --> 00:36:29,120 To najwspanialsze zwierzęta w regionie. 459 00:36:30,040 --> 00:36:33,160 Mamy przedstawienie z tańczącymi gwiazdami. 460 00:36:33,560 --> 00:36:35,720 Jeśli jesteś zainteresowany, Mogę pociągnąć za pewne sznurki. 461 00:36:35,880 --> 00:36:38,200 Dona, potrzebuję Caballero w Madrycie. 462 00:36:39,000 --> 00:36:41,800 Kilka lat temu, Przybiegłabym. 463 00:36:42,160 --> 00:36:44,320 Ten biznes jest bardziej szanowany. 464 00:36:46,080 --> 00:36:47,960 Rob pozostał tu przez chwilę. 465 00:36:49,080 --> 00:36:50,400 Jakie to smutne. 466 00:36:51,720 --> 00:36:53,280 Jak się ma Jose Antonio? 467 00:36:54,200 --> 00:36:55,880 Widział lepsze dni. 468 00:36:58,640 --> 00:37:00,000 Świetnie sobie poradziłaś, Blondi. 469 00:37:00,000 --> 00:37:00,720 Świetnie sobie poradziłaś, Blondi. 470 00:37:01,760 --> 00:37:03,640 Mam więc dla ciebie prezent. 471 00:37:09,560 --> 00:37:10,880 To jest twoje. 472 00:37:24,080 --> 00:37:25,200 Blondi! 473 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 Nano. 474 00:37:34,360 --> 00:37:35,440 Correa. 475 00:37:36,000 --> 00:37:37,240 Jak się masz? 476 00:37:37,520 --> 00:37:38,480 Cienki. 477 00:37:39,720 --> 00:37:42,480 Można żyć nie najgorzej z jedną nerką mniej. 478 00:37:43,040 --> 00:37:43,840 Ty, jak się masz? 479 00:37:50,720 --> 00:37:51,560 Widzę. 480 00:38:03,400 --> 00:38:05,000 Zostań Doną. 481 00:38:17,960 --> 00:38:18,680 Blondi! 482 00:38:30,840 --> 00:38:33,160 A teraz? Tacos? 483 00:38:33,640 --> 00:38:36,800 Nie tylko tacos. Jest też tequila. 484 00:38:36,960 --> 00:38:38,120 Wspaniały! 485 00:38:38,280 --> 00:38:39,800 Trochę marihuany? 486 00:38:39,960 --> 00:38:41,960 Cokolwiek chcesz! 487 00:38:42,120 --> 00:38:44,200 - Co masz na myśli, Dona? - Musisz zrobić, co musisz zrobić. 488 00:38:44,360 --> 00:38:47,600 - Dobry Boże! - Nie zajmujmy się tutaj wadami. 489 00:39:06,480 --> 00:39:08,400 Napijemy się gorącej czekolady? 490 00:39:09,440 --> 00:39:10,800 Umieram z głodu. 491 00:39:21,720 --> 00:39:24,120 Zabierz to do domu, zrobi się zimno. 492 00:39:48,840 --> 00:39:50,800 Trochę na to za wcześnie, prawda? 493 00:40:03,040 --> 00:40:07,280 Ślub jest za trzy tygodnie, jak tylko dostanę nową sukienkę. 494 00:40:10,520 --> 00:40:11,720 To dobrze. 495 00:40:17,320 --> 00:40:19,640 Nie będzie już więcej problemów, prawda? 496 00:40:36,480 --> 00:40:37,880 Chodźmy do domu. 497 00:40:39,400 --> 00:40:41,120 Tak. Przychodzić. 498 00:40:42,080 --> 00:40:44,680 Zostaw butelkę tutaj, proszę. 499 00:40:47,160 --> 00:40:48,280 Nie chcesz już tego? 500 00:40:49,600 --> 00:40:50,680 Chodź, chodźmy. 501 00:40:50,840 --> 00:40:51,920 idę. 502 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Pomogę ci. Pospiesz się. 503 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 - Wszystko w porządku? - Tak. 504 00:42:02,520 --> 00:42:05,760 Kto powiedział, że nie wyślesz jeden z twoich zbirów mnie ściga? 505 00:42:12,840 --> 00:42:14,920 Będziesz musiał mi zaufać. 506 00:42:17,640 --> 00:42:19,480 Nie zmienisz się, Jose. 507 00:42:33,920 --> 00:42:36,280 Poddasz się opiekę nad Sheilą. 508 00:42:38,000 --> 00:42:40,600 - Mój prawnik wyśle ​​ci... - Nigdy tego nie zrobię. 509 00:42:41,720 --> 00:42:45,040 Słyszysz mnie? Nigdy tego nie zrobię. To się nigdy nie stanie. 510 00:42:46,360 --> 00:42:47,720 Czy mnie słuchasz? 511 00:42:48,400 --> 00:42:49,840 Nie zrobię tego. 512 00:42:50,840 --> 00:42:52,320 Nie zrobię tego! 513 00:42:52,480 --> 00:42:53,600 Słyszysz mnie? 514 00:42:55,480 --> 00:42:56,760 Sukinsynu! 515 00:42:57,680 --> 00:42:59,280 To się nigdy nie stanie. 516 00:43:04,280 --> 00:43:06,240 Powinienem był cię zabić, sukinsynu. 517 00:43:21,440 --> 00:43:23,120 Sebas, chodź popływać! 518 00:43:23,280 --> 00:43:24,960 Woda nie gryzie. 519 00:43:25,240 --> 00:43:26,600 Chodź, wejdź! 520 00:43:27,640 --> 00:43:28,920 Przychodzić! 521 00:43:31,440 --> 00:43:33,400 Pociągnij go za stopy. 522 00:43:35,760 --> 00:43:36,920 Przychodzić! 523 00:43:39,240 --> 00:43:39,960 Przychodzić! 524 00:43:40,640 --> 00:43:43,000 Przyjdź, przyjdź! 525 00:43:43,160 --> 00:43:45,360 Kto jest najodważniejszy? Raz, dwa, trzy!