1 00:00:17,554 --> 00:00:21,554 - Ibrahim X: @sle1i 2 00:00:21,720 --> 00:00:22,680 Sheila! 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,440 Plany uległy zmianie. 4 00:00:27,120 --> 00:00:28,520 Czy mnie słyszysz? 5 00:00:31,600 --> 00:00:32,760 Sheila! 6 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 Robisz rzeczy skomplikowane! 7 00:00:42,160 --> 00:00:45,920 Twój ojciec nie jest szczęśliwy. Muszę cię zabrać, on czeka. 8 00:00:58,520 --> 00:00:59,840 Sheila! 9 00:01:11,280 --> 00:01:13,320 Muszę cię zabrać zobaczyć się z ojcem. 10 00:01:19,880 --> 00:01:22,560 Twój ojciec mnie zapytał żeby cię zabrać. 11 00:01:24,280 --> 00:01:25,560 Czy mnie słyszysz? 12 00:01:27,640 --> 00:01:28,640 Sheila! 13 00:01:35,320 --> 00:01:36,880 Chodź tu, dzieciaku! 14 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Nie biegaj. Chodź tutaj! 15 00:01:48,960 --> 00:01:49,920 Chodź tutaj! 16 00:01:50,520 --> 00:01:51,600 Sheila! 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,160 Chodź tu, dzieciaku! 18 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Pospiesz się. 19 00:02:20,200 --> 00:02:21,840 Odbierz, sukinsynu. 20 00:02:31,000 --> 00:02:32,640 Jesteśmy trochę spóźnieni. 21 00:02:33,280 --> 00:02:34,920 Co, dupku? 22 00:02:35,640 --> 00:02:36,840 Twoja córka jest w drodze. 23 00:02:37,080 --> 00:02:38,560 Gdzie jest moja córka? Zmarnuję cię. 24 00:02:38,720 --> 00:02:40,280 Chodź tutaj! Zmarnuję cię! 25 00:02:40,440 --> 00:02:42,560 Moja córka albo ja rozwalimy ci mózg! Gdzie ona jest? 26 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 Nie ruszaj się! 27 00:02:43,960 --> 00:02:46,320 Pozostawać w miejscu. Albo to się zrobi brzydkie. 28 00:02:47,160 --> 00:02:48,400 Uspokójmy się! 29 00:02:48,880 --> 00:02:50,600 Rzuć broń! Rzuć broń! 30 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Chodź tutaj. Zmarnuję cię! 31 00:02:54,960 --> 00:02:56,320 Nie graj mądrze. 32 00:02:56,560 --> 00:02:58,320 Przysięgam, że nie kłamię, Blondie. 33 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 Gdzie jest dziewczynka? 34 00:03:00,000 --> 00:03:00,280 Gdzie jest dziewczynka? 35 00:03:00,520 --> 00:03:01,960 Muszą być w drodze. 36 00:03:02,480 --> 00:03:04,920 Chodź tutaj! Gdzie jest moja córka? 37 00:03:09,560 --> 00:03:10,440 Powiedz mi, Nano. 38 00:03:10,560 --> 00:03:11,480 Blondyna... 39 00:03:12,000 --> 00:03:13,120 Nano, słyszysz mnie? 40 00:03:17,360 --> 00:03:18,440 zepsułem. 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,320 Co to za syreny? 42 00:03:21,480 --> 00:03:22,720 zepsułem. 43 00:03:23,480 --> 00:03:24,680 Naprawdę schrzaniłem. 44 00:03:24,840 --> 00:03:25,800 Co masz na myśli? 45 00:03:27,960 --> 00:03:29,640 Co się dzieje? 46 00:03:30,240 --> 00:03:33,360 Kompletnie schrzaniłem, Blondie. 47 00:03:49,600 --> 00:03:50,880 Co się dzieje? 48 00:03:54,080 --> 00:03:55,560 Co się dzieje, Blondi? 49 00:03:56,680 --> 00:03:58,080 Moja córka. 50 00:04:03,640 --> 00:04:05,120 - Powiedz im, żeby rzucili broń. - Co robisz? 51 00:04:05,360 --> 00:04:06,320 Na kolanach! 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,600 Powiedz im, żeby rzucili broń. 53 00:04:08,920 --> 00:04:10,160 Rzuć broń! 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,560 Rzuć swoją pieprzoną broń! 55 00:04:16,680 --> 00:04:18,200 Co się dzieje, kuzynie? 56 00:04:21,360 --> 00:04:22,800 Okłamałeś nas. 57 00:04:22,960 --> 00:04:23,920 Co? 58 00:04:24,160 --> 00:04:26,000 Nic nie wiem, ale to nie byłem ja. 59 00:04:26,160 --> 00:04:28,200 To nie byłem ja, przysięgam! 60 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Blondi! 61 00:04:31,040 --> 00:04:32,880 Ten sukinsyn zabił Robera. 62 00:04:36,320 --> 00:04:39,200 Nie miałem z tym nic wspólnego, przysięgam. Blondi! 63 00:04:40,000 --> 00:04:42,680 Co bym tu robił gdybym cię zdradził? 64 00:04:43,040 --> 00:04:44,800 Myśleć. Myśleć! 65 00:04:45,240 --> 00:04:46,560 Nie przyszłabym tutaj. 66 00:04:46,720 --> 00:04:49,080 Zabij go, Blondi! Zabij go! 67 00:04:50,200 --> 00:04:51,560 Strzelaj, do cholery! 68 00:04:52,200 --> 00:04:54,440 Blondi, może nas zaprowadzić do Sheili. 69 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 Myśleć. Nie rób tego. 70 00:04:57,920 --> 00:04:59,040 Blondi, proszę. 71 00:05:00,600 --> 00:05:01,880 Proszę, Blondi. 72 00:05:02,520 --> 00:05:03,720 Zabij go! 73 00:05:04,800 --> 00:05:05,760 Blondyna. 74 00:05:07,320 --> 00:05:08,880 Zabierz tego sukinsyna. 75 00:05:16,120 --> 00:05:17,000 Wstawać. 76 00:05:17,480 --> 00:05:18,640 Do samochodu! 77 00:05:19,120 --> 00:05:20,080 Rusz się! 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,080 Sheila! 79 00:06:02,640 --> 00:06:04,600 Utrudniasz sprawę. Otwórz! 80 00:06:05,480 --> 00:06:06,400 Otwórz! 81 00:06:42,920 --> 00:06:44,320 To było trudne, co? 82 00:06:46,080 --> 00:06:46,960 Wynoś się stamtąd. 83 00:06:48,960 --> 00:06:50,440 Wynoś się, do cholery! 84 00:06:54,680 --> 00:06:57,280 - Nie krzywdź mnie! - Zamknąć się. 85 00:06:58,600 --> 00:06:59,880 Zamknij usta. 86 00:07:00,320 --> 00:07:02,480 - Nie krzywdź mnie! - Nie patrz. 87 00:07:02,640 --> 00:07:03,800 Nie patrz. 88 00:07:05,520 --> 00:07:06,840 - Odwróć się. - Miłosierdzie! 89 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 Odwróć się, do cholery! 90 00:07:11,280 --> 00:07:12,520 Miłosierdzie! 91 00:07:13,520 --> 00:07:14,720 Miłosierdzie! 92 00:07:15,880 --> 00:07:16,640 Nie rób mi nic! 93 00:07:16,800 --> 00:07:19,080 Zamknij swoją małą pułapkę! 94 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 Przepraszam. 95 00:07:21,760 --> 00:07:23,600 Uciszać się. Nie płacz. 96 00:07:24,000 --> 00:07:24,720 Przepraszam. 97 00:07:25,920 --> 00:07:27,000 Przepraszam ! 98 00:07:29,480 --> 00:07:30,280 Opuść broń. 99 00:07:30,920 --> 00:07:32,120 Obniż to! 100 00:07:32,880 --> 00:07:34,600 Jak się czujesz? Czy wszystko w porządku? 101 00:07:37,520 --> 00:07:39,560 Zajmiemy się twoją raną. 102 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 103 00:07:43,200 --> 00:07:44,560 Chcesz wyjaśnić? 104 00:07:44,960 --> 00:07:47,040 Ten kataloński drań nie wykończył jej. 105 00:07:47,200 --> 00:07:49,480 Okłamał mnie, ten dupek! 106 00:07:49,920 --> 00:07:51,280 Chodź tutaj. 107 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 Na koniec w lewo. 108 00:08:40,720 --> 00:08:42,120 Jose, poczekaj! 109 00:08:42,280 --> 00:08:44,320 Poczekaj, aż sprawdzimy teren. 110 00:09:48,520 --> 00:09:49,920 Nie ma jej nigdzie. 111 00:09:52,240 --> 00:09:53,320 Wysiadać. 112 00:11:32,720 --> 00:11:33,640 Co to jest? 113 00:11:33,800 --> 00:11:35,520 Jose, mylisz się! 114 00:11:37,680 --> 00:11:38,720 Jose, przestań. 115 00:11:41,520 --> 00:11:42,720 Przestań, zabijesz go. 116 00:11:45,680 --> 00:11:47,000 Nie masz racji, Jose. 117 00:11:49,520 --> 00:11:52,080 Cholera! Lame Man to prawdziwy brutal. 118 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 Pozwól mi z nim porozmawiać! 119 00:12:00,160 --> 00:12:01,760 Jose, pozwól mi z nim porozmawiać. 120 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 Zabierz go. 121 00:12:16,160 --> 00:12:17,040 chodźmy. 122 00:12:18,360 --> 00:12:19,560 Ścierwo. 123 00:12:37,040 --> 00:12:37,920 Zatrzymywać się. 124 00:12:38,280 --> 00:12:40,560 - Dlaczego miałbym przestać? - Zatrzymywać się! 125 00:12:52,880 --> 00:12:53,520 Więc? 126 00:12:53,880 --> 00:12:54,800 Mama ! 127 00:12:55,000 --> 00:12:57,160 Sheila! Czy wszystko w porządku? 128 00:12:57,320 --> 00:12:59,600 - Jestem z Pauliną. - Zrobili ci krzywdę? 129 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 - Nie, nic mi nie jest. - Załóż ją. 130 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 - Gdzie jesteś? - Mamo, pomóż mi! 131 00:13:04,120 --> 00:13:05,320 Załóż ją. 132 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 - Kocham cię! - Ja też. 133 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 Słyszałeś. Twoja córka ma się dobrze. 134 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 Daj ją z powrotem do telefonu. 135 00:13:11,480 --> 00:13:13,040 José Antonio postradał zmysły. 136 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 Ostrzegałem cię. Zrobiłem co mogłem. 137 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 Ja wiem. Dziękuję. 138 00:13:19,440 --> 00:13:21,960 Dam ci szansę żeby ją odzyskać. 139 00:13:23,000 --> 00:13:24,720 Rober nie jest przeszkodą. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,720 Co się z nim stało? 141 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Przyszedł mnie zabić. Nie udało mu się. 142 00:13:38,920 --> 00:13:41,600 Isa, oboje tego chcemy to samo. 143 00:13:43,240 --> 00:13:46,800 Daj mi mojego syna i natychmiast będziesz miał Sheilę. 144 00:13:59,760 --> 00:14:00,000 Naziści 145 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 Naziści 146 00:14:01,880 --> 00:14:05,000 noszą imiona Mauro i Alcazar. 147 00:14:05,720 --> 00:14:06,880 Ja wiem. 148 00:14:07,560 --> 00:14:09,600 Gdzie jest dziewczynka? 149 00:14:10,440 --> 00:14:12,880 Pewnie zabrali ją do Pauliny. 150 00:14:15,160 --> 00:14:16,320 Blondi, 151 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 pozwól mi odejść. 152 00:14:20,280 --> 00:14:22,000 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 153 00:14:23,760 --> 00:14:25,040 Przysięgam. 154 00:14:27,800 --> 00:14:29,000 Correa. 155 00:14:30,240 --> 00:14:31,520 Correa... 156 00:14:37,680 --> 00:14:40,440 Wiesz, że nie miałem z tym nic wspólnego, Blondyna. 157 00:14:41,960 --> 00:14:43,800 Wypełniłem swoją część umowy. 158 00:14:45,040 --> 00:14:47,360 Puść mnie, Blondi. 159 00:14:48,560 --> 00:14:50,520 Nie możesz mi tego zrobić. 160 00:14:51,400 --> 00:14:54,520 Nigdy nikogo nie zabiłem własnymi rękami. 161 00:14:54,680 --> 00:14:56,040 Proszę, Blondi. 162 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 Po tym co mi zrobiłeś, powinieneś być pierwszy. 163 00:15:00,000 --> 00:15:00,400 Po tym co mi zrobiłeś, powinieneś być pierwszy. 164 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 Ale nie jesteś tego wart. 165 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Nie ma mowy, żebym dostał krew na moich rękach dla ciebie. 166 00:15:05,160 --> 00:15:06,320 Zajmę się tym. 167 00:15:08,320 --> 00:15:09,520 Kuzyn. 168 00:15:14,120 --> 00:15:15,480 Wszyscy na zewnątrz. 169 00:15:16,560 --> 00:15:18,880 Nikt nie dotyka mojej rodziny. 170 00:15:19,240 --> 00:15:21,240 Są rzeczy, o których nie wiesz. 171 00:15:23,440 --> 00:15:24,800 Zamierza namieszać ci w głowie. 172 00:15:26,360 --> 00:15:28,480 Powiesz mi, gdzie jest ta dziewczynka? 173 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 Sami, ty i ja. 174 00:15:33,040 --> 00:15:34,160 Wysiadać. 175 00:15:35,640 --> 00:15:37,240 On cię oszuka, nie słuchaj go. 176 00:15:37,400 --> 00:15:38,320 Poza. 177 00:15:46,640 --> 00:15:48,480 Co musisz mi powiedzieć? 178 00:16:01,600 --> 00:16:03,160 Chodź, twoja kolej. 179 00:16:13,200 --> 00:16:14,600 Co ci powiedział? 180 00:16:14,760 --> 00:16:16,360 Nic. Głupie gadanie. 181 00:16:16,960 --> 00:16:19,760 Jak mógłbym być z tak żałosnym facetem? 182 00:16:20,240 --> 00:16:22,440 Kiedy Lolo wyjdzie, idź sprawdzić ładunek. 183 00:16:23,920 --> 00:16:25,520 Chcesz, żebym poszedł do magazynu? 184 00:16:26,200 --> 00:16:27,480 Czy wyraziłem się nie jasno? 185 00:16:27,640 --> 00:16:28,920 Jedziesz z Lolo. 186 00:16:35,040 --> 00:16:36,600 Na co czekasz? 187 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 Co? 188 00:16:59,480 --> 00:17:00,000 Nie mogę już cię znieść! 189 00:17:00,000 --> 00:17:00,840 Nie mogę już cię znieść! 190 00:17:03,680 --> 00:17:04,720 Wystarczy! 191 00:17:17,160 --> 00:17:19,960 Dlaczego jesz śmieciowe jedzenie, Carlitos? 192 00:17:20,160 --> 00:17:23,240 Powiedz mamie, żeby cię zrobiła kanapka z szynką. 193 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 Seba! 194 00:17:32,600 --> 00:17:33,680 Wiesz co? 195 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 Mam niesamowitą niespodziankę dla ciebie, 196 00:17:36,080 --> 00:17:37,840 ale nikt nie może wiedzieć. 197 00:17:39,760 --> 00:17:40,920 Chcesz zobaczyć swoją mamę? 198 00:17:41,440 --> 00:17:42,400 Mama? 199 00:17:43,280 --> 00:17:46,280 Ale obiecaj mi, że wyjdziesz bez wydawania dźwięku. 200 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Dlaczego? 201 00:17:49,120 --> 00:17:51,400 Bo ona chce tylko ciebie widzieć. 202 00:17:52,960 --> 00:17:54,400 Ponieważ inni, 203 00:17:54,640 --> 00:17:57,080 uważa je za denerwujące. 204 00:18:01,480 --> 00:18:04,440 Jeśli nie jesteś głodny na obiad, uważaj. 205 00:18:05,360 --> 00:18:06,720 Dodzwoniłeś się do Pelayo? 206 00:18:06,880 --> 00:18:08,720 Tak, rozmawialiśmy wcześniej. 207 00:18:09,920 --> 00:18:11,600 nie wiem jeśli jest jakiś kromka chleba. 208 00:18:12,000 --> 00:18:13,760 Albo z bagietką. 209 00:18:15,360 --> 00:18:16,680 Chcesz jednego, Carmen? 210 00:18:16,840 --> 00:18:17,800 Nie, nie jestem głodny. 211 00:18:18,360 --> 00:18:19,680 Ja też nie. 212 00:18:19,880 --> 00:18:21,880 Ale on, nic go nie rusza. 213 00:18:28,520 --> 00:18:30,040 Szybko, szybko, szybko. 214 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 To dobrze. 215 00:18:33,400 --> 00:18:35,920 Zapytaj małego jaką kanapkę chce. 216 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 OK. 217 00:18:52,640 --> 00:18:55,120 Dzisiaj, Ustawiam cię jak dużego chłopca. 218 00:18:55,840 --> 00:18:58,320 - A Carlitos? - Przyjdzie później. 219 00:19:01,200 --> 00:19:03,280 - Widziałeś Sebasa? - Nie. 220 00:19:04,640 --> 00:19:05,840 Wychodzisz? 221 00:19:06,000 --> 00:19:07,760 Nie mogę już znieść bycia tu zamkniętym. 222 00:19:07,920 --> 00:19:10,120 Nie martw się, José zamierza sprowadzić Sheilę z powrotem. 223 00:19:25,600 --> 00:19:26,480 Seba... 224 00:19:26,960 --> 00:19:28,920 To mój jedyny sposób aby odzyskać moją córkę. 225 00:19:29,080 --> 00:19:31,000 - Co robisz? - Nie mam wyboru. 226 00:19:31,160 --> 00:19:33,320 Masz zamiar mu to dać? Jose cię zatrzyma. 227 00:19:33,720 --> 00:19:36,080 Trzymaj się z daleka. OK, Carmen? 228 00:19:36,240 --> 00:19:38,160 Robię to dla Sheili. 229 00:19:38,320 --> 00:19:39,800 Iza! Co robisz? 230 00:19:42,600 --> 00:19:45,320 Otwórz! Popełniasz błąd! 231 00:19:49,720 --> 00:19:51,080 Boję się. 232 00:19:51,800 --> 00:19:53,000 Nie martw się. 233 00:19:56,960 --> 00:19:58,520 Chcę wyjść. 234 00:19:58,840 --> 00:20:00,000 Nie martw się, Zabieram cię do mamy. 235 00:20:00,000 --> 00:20:01,560 Nie martw się, Zabieram cię do mamy. 236 00:20:05,360 --> 00:20:06,280 To dobrze. 237 00:20:10,720 --> 00:20:12,160 Co my tu robimy? 238 00:20:13,240 --> 00:20:14,880 Chcę ci coś pokazać. 239 00:20:16,680 --> 00:20:19,760 Koledzy mi powiedzieli widzieli tu Ali z ciężarówką. 240 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Hernando wiedział. Otrzymał raport. 241 00:20:22,520 --> 00:20:24,200 Ani on, ani Peralta nam nie powiedzieli. 242 00:20:24,360 --> 00:20:25,320 Gorzej z tym. 243 00:20:25,680 --> 00:20:28,120 Złożyli raport nawet nie sprawdzając. 244 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 Czy wydaje ci się to normalne? 245 00:20:30,760 --> 00:20:31,640 Patrzeć. 246 00:20:32,880 --> 00:20:34,320 Gdzie są obudowy? 247 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 To są ślady po kulach. 248 00:20:39,160 --> 00:20:40,840 I te dziury też. 249 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Ciężarówka musiała tu stać. 250 00:20:53,040 --> 00:20:54,280 Dokładnie. 251 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 Ta krew została właśnie oczyszczona. 252 00:21:04,480 --> 00:21:07,240 Czy zamierzasz mi powiedzieć? co się dzieje z Peraltą? 253 00:21:07,480 --> 00:21:08,680 Lepiej, że nic nie wiesz. 254 00:21:08,840 --> 00:21:11,880 Jeśli to jest to co myślę, jest gotowy zrobić wszystko, aby to ukryć. 255 00:21:12,040 --> 00:21:15,000 Eva, jestem twoim partnerem. Chcę wiedzieć. 256 00:21:16,440 --> 00:21:17,560 Dlaczego zataił operację? 257 00:21:26,120 --> 00:21:28,960 Myślę, że Peralta i jego przyjaciele współpracują z Blondie. 258 00:21:29,120 --> 00:21:30,160 Co? 259 00:21:30,880 --> 00:21:31,960 To nieprawda! 260 00:21:36,280 --> 00:21:38,360 Czy masz dowód zaalarmować Wydział Wewnętrzny? 261 00:21:38,520 --> 00:21:39,880 Nie, to jest problem. 262 00:21:40,040 --> 00:21:43,240 Muszę zbudować solidny plik, albo ujdzie im to na sucho. 263 00:21:44,200 --> 00:21:45,160 Cienki. 264 00:21:46,000 --> 00:21:48,400 Będziemy to badać strzelcy. 265 00:21:51,080 --> 00:21:55,000 Jest pełno kamer bezpieczeństwa. Sprawdzimy to. 266 00:21:55,160 --> 00:21:56,080 Cienki. 267 00:22:14,560 --> 00:22:15,680 Zmień aparat. 268 00:22:30,840 --> 00:22:33,200 Sukinsyny! Banda dupków. 269 00:22:37,160 --> 00:22:38,280 Szybkie przewijanie do przodu. 270 00:22:42,720 --> 00:22:43,480 Zatrzymywać się. 271 00:22:52,880 --> 00:22:54,120 Nie wierzę w to. 272 00:22:55,640 --> 00:22:57,080 Powiększ tablicę rejestracyjną. 273 00:23:03,720 --> 00:23:04,760 Rozumiem. 274 00:23:14,080 --> 00:23:15,240 Oto on. 275 00:23:16,520 --> 00:23:17,680 Cholera! 276 00:23:22,280 --> 00:23:23,680 Co za sukinsyn! 277 00:23:31,760 --> 00:23:32,560 Co robisz? 278 00:23:32,720 --> 00:23:34,760 - Sprawdzam numer licencji. - Nie. 279 00:23:35,320 --> 00:23:38,280 Zapytaj na stacji Carabanchel to zrobić. 280 00:23:38,520 --> 00:23:41,760 Peralta nie może wiedzieć że szukamy ciężarówki. 281 00:24:25,640 --> 00:24:27,720 Dona? Wszystko jest gotowe. 282 00:24:27,880 --> 00:24:29,960 Powiedz to Holenderowi jego kokosy dotrą na czas. 283 00:24:30,120 --> 00:24:32,040 Będzie z tego powodu równie szczęśliwy jak ja. 284 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 Pozostała Ci jeszcze jedna rzecz do zrobienia. 285 00:24:34,240 --> 00:24:36,400 Zajmę się Pauliną gdy ładunek zniknie. 286 00:24:37,200 --> 00:24:38,440 Mam nadzieję, że tak. 287 00:24:39,000 --> 00:24:41,280 nie chcę ona i jej kolumbijscy przyjaciele 288 00:24:41,440 --> 00:24:43,960 sprawiając, że Madryt tańczy w rytmie cumbii. 289 00:24:44,120 --> 00:24:45,680 Zostaw to tam. idę. 290 00:24:46,280 --> 00:24:48,960 Nie martw się. W Madrycie ludzie tańczą tylko choti. 291 00:24:49,120 --> 00:24:51,080 Spodziewam się dobrych wiadomości. 292 00:25:05,080 --> 00:25:06,560 - Wejdź. - Czy on nadal tam jest? 293 00:25:06,800 --> 00:25:07,720 Tak. 294 00:25:08,920 --> 00:25:11,600 Nie wiem co mu jest, ale on mnie martwi. 295 00:25:28,680 --> 00:25:30,600 Jest tam bałagan. 296 00:25:38,920 --> 00:25:40,400 To nie twoja wina. 297 00:25:41,120 --> 00:25:42,320 Nie torturuj się. 298 00:25:45,760 --> 00:25:46,800 Zbyt łatwe. 299 00:25:50,120 --> 00:25:51,240 Łatwy? 300 00:26:09,320 --> 00:26:10,720 Jestem tu po Correę. 301 00:26:13,880 --> 00:26:15,800 Prowadzi podwójną grę z Carlesem. 302 00:26:16,040 --> 00:26:18,160 I myślę sięga do kasy. 303 00:26:18,320 --> 00:26:21,400 Correa zarabia mnóstwo forsy, dlaczego miałby cię okradać? 304 00:26:24,880 --> 00:26:26,320 Lolo jest z nim. 305 00:26:26,920 --> 00:26:28,400 Żeby mieć na niego oko. 306 00:26:30,360 --> 00:26:31,880 Chcesz, żebym się tym zajął? 307 00:26:33,800 --> 00:26:35,520 Jeśli masz siłę. 308 00:26:36,240 --> 00:26:37,520 I nie okłamuj mnie. 309 00:26:38,600 --> 00:26:40,800 Wiem, gdzie byłeś w Algeciras. 310 00:26:46,080 --> 00:26:47,240 Jak się czujesz? 311 00:26:50,160 --> 00:26:52,160 Niezbyt dobrze, szczerze. 312 00:26:54,120 --> 00:26:56,760 Cholera, Nano. Musisz jechać do szpitala. 313 00:26:56,920 --> 00:26:57,560 Nie. 314 00:26:59,120 --> 00:27:00,000 Nie ma mowy, żebym kopała w kalendarz w szpitalu. 315 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 Nie ma mowy, żebym kopała w kalendarz w szpitalu. 316 00:27:04,280 --> 00:27:06,440 Czy chociaż raz możesz mnie wysłuchać? 317 00:27:13,800 --> 00:27:15,480 Jeśli umrzesz, zabiję cię. 318 00:27:17,320 --> 00:27:18,240 Czy mnie słyszysz? 319 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Zabiję cię. 320 00:27:28,160 --> 00:27:29,120 Cóż... 321 00:27:29,640 --> 00:27:31,080 Najpierw Correa. 322 00:27:31,800 --> 00:27:34,280 Twój kuzyn jest zdolny strzelić sobie w stopę. 323 00:27:43,560 --> 00:27:44,400 Co, Carmen? 324 00:27:44,560 --> 00:27:46,320 Isabel ma zamiar oddać chłopca Paulinie. 325 00:27:46,480 --> 00:27:48,160 Oddychać. Nic nie rozumiem. 326 00:27:48,320 --> 00:27:50,080 Zabrała Sebasa! 327 00:27:51,200 --> 00:27:52,040 Co? 328 00:27:53,880 --> 00:27:55,760 Co ty kurwa zrobiłeś? 329 00:27:55,920 --> 00:27:57,200 Nie mogłem nic zrobić. 330 00:27:57,360 --> 00:27:59,720 Zamknęła mnie i ona go zabrała. 331 00:27:59,880 --> 00:28:00,000 Cholera! 332 00:28:00,000 --> 00:28:01,040 Cholera! 333 00:28:07,040 --> 00:28:08,840 Odbierz, Isa, do cholery. 334 00:28:10,080 --> 00:28:12,320 Co do cholery, odpowiedz. 335 00:28:12,840 --> 00:28:14,240 Odpowiedz, do cholery! 336 00:28:22,880 --> 00:28:23,920 Dobry żal! 337 00:28:25,720 --> 00:28:26,960 Dobry żal! 338 00:28:29,240 --> 00:28:30,720 Gdzie idziemy? 339 00:28:31,320 --> 00:28:32,760 Już prawie jesteśmy. 340 00:28:40,360 --> 00:28:43,720 Idź się pobawić z tymi dzieciakami gdy zadzwonię do twojej mamy. 341 00:28:45,440 --> 00:28:46,320 Przychodzić. 342 00:28:47,440 --> 00:28:49,720 - Jaki bałagan zrobiłeś. - Blondi! 343 00:28:50,640 --> 00:28:52,600 Musiałem w końcu wyjść. 344 00:28:53,160 --> 00:28:54,080 Dziękuję. 345 00:28:54,880 --> 00:28:56,320 Nie opowiadaj bzdur. 346 00:28:56,480 --> 00:28:58,960 Nie zamierzałem pozostać zamknięty ze wszystkim, co się dzieje. 347 00:28:59,120 --> 00:29:00,000 A w telewizji chcą całkowicie chirurgicznie wzmocnione bimbo. 348 00:29:00,000 --> 00:29:02,480 A w telewizji chcą całkowicie chirurgicznie wzmocnione bimbo. 349 00:29:02,720 --> 00:29:04,000 Mógłbyś kontynuować. 350 00:29:04,880 --> 00:29:08,280 Gdybym tak bardzo za tobą nie tęsknił, Uderzyłbym cię! 351 00:29:09,960 --> 00:29:11,360 Jakieś wieści o Sheili? 352 00:29:11,760 --> 00:29:12,880 Jeszcze nie. 353 00:29:13,040 --> 00:29:13,840 Cholera! 354 00:29:14,320 --> 00:29:16,640 Nie mogę sobie nawet wyobrazić, w jakim stanie jest José. 355 00:29:16,800 --> 00:29:19,680 Jeśli coś stanie się małej dziewczynce, Meksykanka zamierza zapłacić. 356 00:29:19,840 --> 00:29:22,080 Będzie dobrze. Znajdziemy ją. 357 00:29:25,560 --> 00:29:27,320 A ty, jak się masz? 358 00:29:32,840 --> 00:29:34,160 Co jest nie tak? 359 00:29:37,160 --> 00:29:39,040 Jest coś, o czym ci nie powiedziałem. 360 00:29:42,360 --> 00:29:43,520 Co chciałeś, żebym zrobił? 361 00:29:43,680 --> 00:29:45,880 Co masz na myśli? To syn Robera! 362 00:29:46,040 --> 00:29:48,720 Nie mogłem nic zrobić! Zabrała go! 363 00:29:48,880 --> 00:29:51,240 Nie wierzę w to! Nie mogłeś poprosić o pomoc? 364 00:29:51,680 --> 00:29:54,160 Są od tego faceci, do cholery! Poproś o pomoc! 365 00:29:54,320 --> 00:29:55,920 To twoja wina! 366 00:29:56,800 --> 00:29:58,160 - Czego chcesz? - Jose, nie! 367 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 - Zamknij gębę, debilu! - Zatrzymywać się! 368 00:30:00,000 --> 00:30:01,040 - Zamknij gębę, debilu! - Zatrzymywać się! 369 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Jose! 370 00:30:40,000 --> 00:30:41,280 Gdzie jest mój syn? 371 00:30:43,840 --> 00:30:45,880 Dostaniesz go, kiedy zobaczę się z Sheilą. 372 00:30:48,400 --> 00:30:50,040 Nie ufasz mi? 373 00:30:52,080 --> 00:30:54,560 Jose ci ufał i spójrz, gdzie jesteśmy. 374 00:30:59,600 --> 00:31:00,000 Wszystko poszło do diabła, to prawda. 375 00:31:00,000 --> 00:31:02,160 Wszystko poszło do diabła, to prawda. 376 00:31:04,320 --> 00:31:06,720 I to zostanie rozstrzygnięte kiedy José już nie ma. 377 00:31:06,880 --> 00:31:08,360 Rozpraw się z nim. 378 00:31:15,880 --> 00:31:17,640 Albo pomożesz mi go wykończyć, 379 00:31:18,480 --> 00:31:21,560 albo powiem mu jego kumplowi umarł przez ciebie. 380 00:31:25,080 --> 00:31:27,680 Mówiłem ci, żebyś go złapał, żeby go nie zabić. 381 00:31:32,800 --> 00:31:36,480 Szkoda, że taki szczegół tylko ty i ja to wiemy. 382 00:31:39,280 --> 00:31:42,040 Jose nigdy by ci nie wybaczył na ten telefon. 383 00:31:44,160 --> 00:31:47,440 I jest to oczywiste że już nigdy nie zobaczysz swojej córki. 384 00:31:58,160 --> 00:31:59,200 Pomyśl o tym, Iza. 385 00:32:04,640 --> 00:32:06,160 Nie będziemy spokojni, ty i ja, 386 00:32:06,400 --> 00:32:08,680 dopóki ten dupek nie umrze. 387 00:32:37,760 --> 00:32:38,720 Wszystko w porządku? 388 00:32:39,120 --> 00:32:41,400 Czy oni cię skrzywdzili? Wszystko w porządku? 389 00:32:44,320 --> 00:32:45,640 To koniec. 390 00:32:48,880 --> 00:32:50,240 To koniec, kochanie. 391 00:32:57,360 --> 00:32:58,680 Wszystko w porządku? 392 00:32:58,920 --> 00:33:00,000 Tak? 393 00:33:00,160 --> 00:33:02,760 - Bardzo za tobą tęskniłem. - Ja też. 394 00:33:02,920 --> 00:33:03,960 Naprawdę? 395 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Niedługo wracamy do domu. 396 00:33:06,520 --> 00:33:07,760 Do Miami? 397 00:33:08,080 --> 00:33:09,320 Tak, do Miami. 398 00:33:09,480 --> 00:33:11,600 Bardziej podoba mi się Madryt. 399 00:33:12,240 --> 00:33:13,200 Oh naprawdę? 400 00:33:13,680 --> 00:33:15,400 Wrócimy, obiecuję. 401 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 A tata? 402 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Tata... 403 00:33:25,240 --> 00:33:26,840 Przyjdzie później. 404 00:33:30,000 --> 00:33:31,160 Tak bardzo cię kocham. 405 00:33:32,200 --> 00:33:33,920 Kocham Cię całą duszą. 406 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 idę. 407 00:33:48,360 --> 00:33:50,480 Ostrzeż wszystkich: Jestem teraz szefem. 408 00:33:50,640 --> 00:33:53,400 Wiedzą i czekam na zamówienia. 409 00:33:53,560 --> 00:33:55,080 Wybierz te najbardziej szalone. 410 00:33:55,240 --> 00:33:59,040 Odzyskamy narkotyki i zdmuchnij José Antonio. 411 00:33:59,560 --> 00:34:00,000 Pospiesz się. 412 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Pospiesz się. 413 00:34:28,160 --> 00:34:29,960 - Sheila! - Tata. 414 00:34:32,040 --> 00:34:33,560 Wreszcie! 415 00:34:40,720 --> 00:34:41,440 Czy wszystko w porządku? 416 00:34:41,840 --> 00:34:43,840 - Tak. - Zrobili ci krzywdę? 417 00:34:44,920 --> 00:34:46,640 - Jesteś pewien? Wszystko w porządku? - Tak. 418 00:34:50,680 --> 00:34:52,360 Sheila, moja piękna dziewczyno! 419 00:34:56,120 --> 00:34:57,400 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 420 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Chodź tutaj. 421 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Kochanie. Wszystko w porządku? 422 00:35:05,120 --> 00:35:05,960 Tak? 423 00:35:08,480 --> 00:35:09,760 Chodź tu, Carlitosie. 424 00:35:34,040 --> 00:35:36,280 Prawie zabili naszą córkę z twojego powodu. 425 00:35:36,440 --> 00:35:39,520 To był długi dzień, Nie mam ochoty się kłócić. 426 00:35:39,960 --> 00:35:42,600 - OK. Mała dziewczynka zostaje w domu. - Wraca ze mną do domu. 427 00:35:42,760 --> 00:35:45,440 To nie jest pytanie. Jest tu bezpieczniejsza. 428 00:35:58,640 --> 00:36:00,000 Nigdy nie przestaniesz, co? 429 00:36:00,000 --> 00:36:00,240 Nigdy nie przestaniesz, co? 430 00:36:02,840 --> 00:36:04,840 Nawet nie dla bezpieczeństwa twojej córki. 431 00:36:08,120 --> 00:36:10,880 Nawet jeśli wszyscy pójdziemy z tobą na dno, nie przestaniesz. 432 00:36:26,040 --> 00:36:27,760 Przykro mi z powodu Robera. 433 00:36:38,280 --> 00:36:39,800 Ja o Pepie. 434 00:36:40,720 --> 00:36:42,160 Powiedziałeś jej? 435 00:36:47,000 --> 00:36:48,680 Niedługo się z nią zobaczę. 436 00:37:03,720 --> 00:37:04,840 Kiedy on jedzie? 437 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Będzie w domu opieki wkrótce. 438 00:37:08,520 --> 00:37:09,680 Dziękuję, Iza. 439 00:37:29,040 --> 00:37:30,640 Czy bardzo cierpiał? 440 00:37:35,240 --> 00:37:38,200 Czy nie mógłbym mieć najpierw atak serca... 441 00:37:44,360 --> 00:37:48,280 Powiedziałem mu: „Ucz się, unikaj kłopotów”. 442 00:37:49,160 --> 00:37:50,320 Ale nie. 443 00:38:06,840 --> 00:38:08,920 Zajmę się chłopcem, Pepą. 444 00:38:09,720 --> 00:38:11,240 Jakby był moim własnym. 445 00:38:14,040 --> 00:38:16,800 Nie jesteś w stanie się zająć kogokolwiek. 446 00:40:19,840 --> 00:40:21,440 Kulawy Człowiek! Kulawy Człowiek! 447 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Zejdź z drogi! 448 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 Kulawy Człowiek! 449 00:41:33,720 --> 00:41:37,200 Sukinsynu! Dostanę cię, dupku! 450 00:42:57,360 --> 00:42:58,800 To koniec, dupku.