1
00:00:00,000 --> 00:00:09,901
<b>iQIYI による字幕</b>
- RuoXi によってリッピングされました -
～ 308Moune によって同期されました ～

2
00:00:11,356 --> 00:00:14,102
【第12話】

3
00:00:34,252 --> 00:00:35,385
[ユジン！ 】

4
00:00:48,730 --> 00:00:50,635
ユ・ユジンさん、こちらに来てください。

5
00:01:01,410 --> 00:01:02,975
やめてください。

6
00:01:05,350 --> 00:01:06,985
中に入らなければなりません。

7
00:01:18,600 --> 00:01:22,369
なぜ一人になろうとするのですか
それに対処して自分を犠牲にするか？

8
00:01:22,370 --> 00:01:23,465
なぜ？

9
00:01:30,139 --> 00:01:33,175
誤解しないでください。
私は自分を犠牲にしていません。

10
00:01:34,210 --> 00:01:37,015
- それが私が欲しいものです。
- 嘘をつかないでください。

11
00:01:37,850 --> 00:01:39,015
私は...

12
00:01:40,520 --> 00:01:42,615
イム・チョルヨンさんに会いに行く途中です。

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,185
全部聞きました。

14
00:01:49,060 --> 00:01:52,025
あなたは私のことについてとても無知です。

15
00:01:54,430 --> 00:01:57,835
やりたくないことは決してやりません。

16
00:01:59,470 --> 00:02:01,905
- ユジン…
- ソハ村

17
00:02:03,109 --> 00:02:04,775
そしてご両親の家。

18
00:02:05,840 --> 00:02:07,075
それらはどこにありますか

19
00:02:08,680 --> 00:02:10,245
人生で一番幸せでした。

20
00:02:11,950 --> 00:02:15,345
そしてそこは私の祖父の家でもあります。

21
00:02:17,860 --> 00:02:19,755
自分の力で守りたかった。

22
00:02:23,360 --> 00:02:24,495
いいえ。

23
00:02:26,800 --> 00:02:28,095
させませんよ。

24
00:02:33,440 --> 00:02:34,605
私にとって、

25
00:02:36,540 --> 00:02:37,905
あなたは

26
00:02:42,179 --> 00:02:44,145
家よりも価値のあるもの。

27
00:02:51,660 --> 00:02:53,155
どうもありがとう。

28
00:02:54,190 --> 00:02:55,355
そのために。

29
00:02:57,960 --> 00:03:00,265
私もあなたに伝えたいことがあります。

30
00:03:01,929 --> 00:03:03,435
私にとって、

31
00:03:05,500 --> 00:03:07,335
あなたはもっと価値があります

32
00:03:12,540 --> 00:03:14,075
「ベラ」という名前よりも。

33
00:03:42,610 --> 00:03:43,875
お願いします。

34
00:03:49,950 --> 00:03:51,445
やらせてください。

35
00:04:35,730 --> 00:04:38,755
みなさん、こんにちは。
DBCニュースのインタビューの時間です。

36
00:04:39,200 --> 00:04:42,465
今日はスペシャルゲストをお招きしました
最近注目を集めているのは誰ですか。

37
00:04:42,730 --> 00:04:45,769
[ インタビューを用意しました
お知らせにつきまして】

38
00:04:45,770 --> 00:04:48,465
ベラ ブティックのオープンについて
昨日発送しました。

39
00:04:48,840 --> 00:04:51,008
昨日のスターはルイ・ベルモントでした。

40
00:04:51,009 --> 00:04:53,505
そして今日の主役はこの人です。

41
00:04:55,080 --> 00:04:57,849
私たちが「ベラ Y」として知っている人物

42
00:04:57,850 --> 00:05:00,485
[今日はスタジオに来ています。 】

43
00:05:01,820 --> 00:05:04,019
そして有名な会長は
フランスのファッションブランド、

44
00:05:04,020 --> 00:05:06,255
ルイ・ベルモントもここにいます
今日は私たちと一緒に。

45
00:05:07,960 --> 00:05:10,799
[始める前に、
お知らせいたします。]

46
00:05:10,800 --> 00:05:13,099
[今後のインタビューも予定しています
東漢インターナショナルと]

47
00:05:13,100 --> 00:05:14,895
[そしてイム・ヒョナさん。 】

48
00:05:16,970 --> 00:05:19,365
それでは、ユ・ユジンさんに質問させていただきます。

49
00:05:20,010 --> 00:05:22,309
なぜ今まで話さなかったのか

50
00:05:22,310 --> 00:05:24,109
事件全体を通して、

51
00:05:24,110 --> 00:05:27,809
インタビューを申し込んだきっかけは何ですか

52
00:05:27,810 --> 00:05:29,245
この時点で？

53
00:05:32,020 --> 00:05:33,145
さて...

54
00:05:36,590 --> 00:05:38,289
【なぜ取材を申し込んだのですか？ 】

55
00:05:38,290 --> 00:05:39,455
[そうですね...]

56
00:05:40,530 --> 00:05:43,025
さあ、ユジン。

57
00:05:44,160 --> 00:05:45,325
彼らにすべてを話してください。

58
00:05:45,930 --> 00:05:49,565
観察してきました
今までの論争、

59
00:05:50,370 --> 00:05:51,735
そしてそれを解決したかったのです

60
00:05:52,700 --> 00:05:54,735
このインタビューを通して。

61
00:05:55,070 --> 00:05:56,165
なるほど。

62
00:05:56,270 --> 00:06:00,675
ただし、
簡単な決断ではなかったはずだ。

63
00:06:04,250 --> 00:06:07,915
作ったのは私です
本物のベラの衣装

64
00:06:09,290 --> 00:06:11,515
オープニングで選んだのは

65
00:06:12,060 --> 00:06:13,625
昨日のベラブティックの様子。

66
00:06:14,130 --> 00:06:15,289
よくやった！

67
00:06:15,290 --> 00:06:16,555
- 行きましょう、ベラ！
- さすが！

68
00:06:16,560 --> 00:06:18,329
- よくやった！
- さすが、ベラ！

69
00:06:18,330 --> 00:06:20,565
よくやった！

70
00:06:20,830 --> 00:06:23,199
彼女はそれをやった、それで終わりだと言いました。

71
00:06:23,200 --> 00:06:25,139
- それは正しい。
[ - 幸せですか？ 】

72
00:06:25,140 --> 00:06:26,695
私たちは村から追い出されてしまいます。

73
00:06:26,740 --> 00:06:30,109
たとえ追い出されても、

74
00:06:30,110 --> 00:06:32,839
ベラがそれをくれたらいいのに
ドンハンジャーク

75
00:06:32,840 --> 00:06:35,479
今度は良い打撃だ。

76
00:06:35,480 --> 00:06:37,075
- それは正しい。
- はい。

77
00:06:38,350 --> 00:06:41,549
じゃあそう言うのか
あなたは本物のベラです、

78
00:06:41,550 --> 00:06:43,885
ベラ・イム・ヒョナの代わりに
私たちは皆知っていますか？

79
00:06:45,090 --> 00:06:47,255
衣装を作ったのは本当です。

80
00:06:49,759 --> 00:06:50,854
でも...

81
00:06:53,060 --> 00:06:55,525
[名前：ユ・ユジン]

82
00:07:20,560 --> 00:07:22,185
私はベラではありません。

83
00:07:23,130 --> 00:07:25,295
私はこれを伝えるためにここにいます。

84
00:07:26,100 --> 00:07:27,265
何？

85
00:07:29,330 --> 00:07:30,435
何？

86
00:07:31,200 --> 00:07:32,295
何？

87
00:07:32,870 --> 00:07:35,135
母親。

88
00:07:36,010 --> 00:07:37,105
[ 母親。 ]

89
00:07:38,340 --> 00:07:41,075
ちょっと待って。もう一度お聞きします。

90
00:07:41,450 --> 00:07:44,619
[あなたは自分が作ったと言っています
ルイ会長が選んだ衣装、]

91
00:07:44,620 --> 00:07:47,519
でもあなたはベラではありません。

92
00:07:47,520 --> 00:07:48,645
[そうですか？ ]

93
00:07:49,450 --> 00:07:50,555
はい。

94
00:07:51,490 --> 00:07:52,615
それは正しいです。

95
00:07:55,730 --> 00:07:57,299
[ ニューススタジオ ]

96
00:07:57,300 --> 00:07:58,459
入ることはできません、奥様。

97
00:07:58,460 --> 00:08:01,369
- ドアを開けてください。開けて！
- ごめんなさい。

98
00:08:01,370 --> 00:08:02,499
- 母親。
- ドアを開けてください！

99
00:08:02,500 --> 00:08:04,439
- 母親！
- ドアを開けてください。

100
00:08:04,440 --> 00:08:06,595
- 母親！
- 開けて！

101
00:08:20,120 --> 00:08:21,245
チョンさん。

102
00:08:23,350 --> 00:08:26,115
停止してください
服装産業団地建設

103
00:08:27,830 --> 00:08:29,525
すぐにソハ村へ。

104
00:08:30,060 --> 00:08:32,895
[ 衣装は作りましたが、ベラは作りませんでした ]

105
00:08:43,810 --> 00:08:46,475
[ ベラ ]

106
00:08:49,850 --> 00:08:51,579
［彼女は詐欺師だったのか？ 】

107
00:08:51,580 --> 00:08:53,315
[ イム・ヒョナさんには申し訳ない。 ]

108
00:08:57,190 --> 00:08:58,115
何？

109
00:08:58,360 --> 00:09:01,389
なぜ彼女は自分はベラではないと言っているのですか
彼女はいつですか？

110
00:09:01,390 --> 00:09:02,855
右。

111
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
[なぜ彼女はそんなことをするのですか？ ]

112
00:09:04,960 --> 00:09:06,395
知るか？

113
00:09:06,970 --> 00:09:09,729
なんてこった。意地悪なコメントがとても多いです。

114
00:09:09,730 --> 00:09:11,195
ベラは何をするつもりですか？

115
00:09:11,200 --> 00:09:12,869
これを見たら彼女は傷つくだろう。

116
00:09:12,870 --> 00:09:16,109
待って、何が起こっているのですか？

117
00:09:16,110 --> 00:09:18,235
私にも分からない
これもどう解釈するか。

118
00:09:22,110 --> 00:09:23,245
こんにちは？

119
00:09:24,650 --> 00:09:26,315
はい。何？

120
00:09:27,720 --> 00:09:28,845
わかった。

121
00:09:34,360 --> 00:09:35,459
それは何ですか？

122
00:09:35,460 --> 00:09:37,395
- 大丈夫です。
-「私たちは大丈夫です」？

123
00:09:37,460 --> 00:09:39,955
- 何のために？
- 彼らは建設を中止した

124
00:09:40,000 --> 00:09:41,465
服装工業団地の！

125
00:09:41,700 --> 00:09:43,065
- 何？
- 何？

126
00:09:43,200 --> 00:09:44,895
私は真剣です！

127
00:09:45,300 --> 00:09:48,005
たった今電話を受けました
県庁から。

128
00:09:50,740 --> 00:09:51,905
- 良かったです。
- はい！

129
00:09:56,110 --> 00:09:57,849
[ - これはすごいですね!
- ということは…]

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,815
最悪の事態は過ぎた、そうですよね？

131
00:09:59,980 --> 00:10:02,349
そうですね、その通りです。

132
00:10:02,350 --> 00:10:04,519
私は打ちのめされました、

133
00:10:04,520 --> 00:10:06,359
【でも今はとても安心しました！ ]

134
00:10:06,360 --> 00:10:07,529
はい！

135
00:10:07,530 --> 00:10:09,085
【やりました！ 】

136
00:10:12,900 --> 00:10:14,365
- なんと。
- 良かったです。

137
00:10:15,500 --> 00:10:16,795
理由は分かりませんが、

138
00:10:17,170 --> 00:10:20,605
しかし、私は複雑な感情を感じています。

139
00:10:21,470 --> 00:10:23,135
嬉しいです、

140
00:10:23,680 --> 00:10:25,835
でもなぜか悲しい気持ちになる。

141
00:10:26,280 --> 00:10:27,675
親切、親切です。

142
00:10:28,180 --> 00:10:29,405
右？

143
00:10:29,650 --> 00:10:33,349
私も同じです。
なぜ私はこのように感じているのでしょうか？

144
00:10:33,350 --> 00:10:36,315
すぐに聞けるなんて、なんて偶然なんだろう
ベラはインタビューを終えた。

145
00:10:36,590 --> 00:10:37,655
右？

146
00:10:37,820 --> 00:10:39,055
あなたが正しい。

147
00:10:39,290 --> 00:10:40,585
よかったです。

148
00:10:43,060 --> 00:10:45,655
ごめんなさい、ルイ。

149
00:10:45,860 --> 00:10:49,365
何も言う必要はない
あなたが私をこんなふうに馬鹿にしたとき。

150
00:10:49,800 --> 00:10:52,065
世界中が私を笑うでしょう
明日までに。

151
00:10:52,870 --> 00:10:55,209
二度と私に会おうと思わないでください、
チャン夫人！

152
00:10:55,210 --> 00:10:57,675
ルイさん！

153
00:11:08,050 --> 00:11:09,345
お嬢さんよ。

154
00:11:14,230 --> 00:11:15,329
やめてください、奥様。

155
00:11:15,330 --> 00:11:18,325
あなたのお母さんは私の人生を台無しにしました、

156
00:11:18,460 --> 00:11:19,855
そして今、あなたもそれを台無しにしていますか？

157
00:11:21,800 --> 00:11:23,065
また今度話しましょう。

158
00:11:24,170 --> 00:11:25,935
- どこへ行くと思いますか？
- 母親。

159
00:11:26,240 --> 00:11:28,409
中に入って彼らに伝えてください
あなたは本物のベラです！

160
00:11:28,410 --> 00:11:30,105
あなたは本物のベラです！

161
00:11:30,610 --> 00:11:33,409
なぜ嘘をつかなければならなかったのですか？なぜ？

162
00:11:33,410 --> 00:11:34,549
お母さん、やめてください。

163
00:11:34,550 --> 00:11:36,845
私を手放してください！

164
00:11:38,050 --> 00:11:39,715
お母さん、大丈夫ですよ。

165
00:11:57,440 --> 00:11:58,570


166
00:12:12,550 --> 00:12:14,945
どうぞ。ここで待ちます。

167
00:12:48,590 --> 00:12:49,919
頭がおかしいのですか？

168
00:12:49,920 --> 00:12:52,155
何を考えていたのですか？

169
00:12:52,920 --> 00:12:54,389
そのトランクは何ですか？

170
00:12:54,390 --> 00:12:56,325
また出発するつもりですか？

171
00:12:57,130 --> 00:12:59,555
何をする
今はベル・オンブルと？

172
00:12:59,660 --> 00:13:01,625
あなたはルイ会長を馬鹿にしましたね。

173
00:13:01,730 --> 00:13:04,365
ああ、もうこの業界は終わりだ。

174
00:13:06,770 --> 00:13:08,905
あなたは自分のことしか気にしません。

175
00:13:10,270 --> 00:13:11,375
何？

176
00:13:12,740 --> 00:13:14,305
私のお母さん。

177
00:13:17,480 --> 00:13:19,315
彼女はあなたのせいで死んだのですか？

178
00:13:21,390 --> 00:13:22,515
何？

179
00:13:23,290 --> 00:13:24,755
あなたでしたか？

180
00:13:26,890 --> 00:13:28,955
それは私のお母さんに嫉妬していますか？

181
00:13:31,700 --> 00:13:32,695
あなたは...

182
00:13:37,240 --> 00:13:39,035
何のことを言っているのですか？

183
00:13:45,880 --> 00:13:48,145
- そうでしたか...
- はい。

184
00:13:49,110 --> 00:13:50,915
イム・チョルヨンさんから聞きました。

185
00:13:53,150 --> 00:13:54,149
[パク・ヒョンジュン記者]

186
00:13:54,150 --> 00:13:55,885
私も当時、記者に会ったことがあります。

187
00:14:02,960 --> 00:14:04,855
[なぜ言葉が出ないのですか？ 】

188
00:14:07,300 --> 00:14:09,295
母さんは本当に死んだのか

189
00:14:10,940 --> 00:14:12,895
チャン夫人のおかげで？

190
00:14:12,900 --> 00:14:14,065
いいえ。

191
00:14:16,470 --> 00:14:17,835
ユジンさん。

192
00:14:18,880 --> 00:14:21,705
それは...そうではありません。

193
00:14:23,550 --> 00:14:27,545
どこから何を聞いたのか分かりませんが、

194
00:14:28,490 --> 00:14:29,645
しかしそれは真実ではありません。

195
00:14:38,200 --> 00:14:39,355
私はそうでした

196
00:14:40,470 --> 00:14:43,865
いつかあなたに言うでしょう。

197
00:14:44,600 --> 00:14:45,795
ごめんなさい。

198
00:14:47,040 --> 00:14:48,205
それは...

199
00:14:49,610 --> 00:14:51,135
それは間違いでした。

200
00:14:54,210 --> 00:14:55,605
「間違い」？

201
00:14:57,380 --> 00:14:59,275
あなたはそれを間違いだと呼んでいます

202
00:15:01,820 --> 00:15:03,245
誰かが死んだとき？

203
00:15:04,720 --> 00:15:06,115
[どうすればできるのですか]

204
00:15:07,590 --> 00:15:09,825
[それを間違いと呼ぶ
人を裏切ったとき】

205
00:15:10,030 --> 00:15:11,925
あなたを最も信頼し、頼りにしたのは誰ですか?

206
00:15:13,730 --> 00:15:15,225
どうしてできるでしょうか？

207
00:15:57,680 --> 00:16:00,805
[確認したいだけです
一つの小さな細部のこと。 】

208
00:16:01,410 --> 00:16:04,445
あなたが去ることは理解しています
この国は永遠ですよね？

209
00:16:04,820 --> 00:16:05,819
すみません？

210
00:16:05,820 --> 00:16:09,145
一つの空の下に二人のベラを置くことはできない。

211
00:16:16,060 --> 00:16:17,755
申し訳ありませんが、

212
00:16:17,830 --> 00:16:19,525
でもそれはあなたには関係ありません。

213
00:16:23,600 --> 00:16:25,835
本当に聞いてないんですね。

214
00:16:28,210 --> 00:16:31,175
ムンシェフはとても多くのことを経験しなければなりません。

215
00:16:35,480 --> 00:16:38,675
不幸な出来事がたくさんあると言っています
彼に起こるだろう

216
00:16:39,180 --> 00:16:42,315
彼が誰かと出かけるなら
あなたと同じくらい頑固です。

217
00:16:43,190 --> 00:16:45,615
あなたがそうなるとは思わなかった

218
00:16:45,960 --> 00:16:47,625
この邪悪な。

219
00:16:55,070 --> 00:16:57,765
あなたは私を過大評価していたようです。

220
00:16:59,670 --> 00:17:02,465
対策できる人です

221
00:17:03,440 --> 00:17:05,905
あなたの想像を超えて

222
00:17:06,640 --> 00:17:09,375
私が望むものを達成するために。

223
00:17:38,179 --> 00:17:40,945
ユジン、今ロビーにいてもいいですか？

224
00:17:45,780 --> 00:17:48,045
私を探さないでください。

225
00:17:49,520 --> 00:17:51,455
[私のことは忘れてください。 】

226
00:17:53,460 --> 00:17:54,985
[幸せな人生を送りましょう。 ]

227
00:17:57,700 --> 00:17:58,955
今どこにいるの？

228
00:18:01,130 --> 00:18:02,725
どこか遠くへ行くつもりです。

229
00:18:04,840 --> 00:18:06,739
[今は私にとって難しいです
この国に留まるには、]

230
00:18:06,740 --> 00:18:08,665
[もうしたくない。 】

231
00:18:10,170 --> 00:18:12,005
[私には耐えられないと思う]

232
00:18:13,280 --> 00:18:14,975
他人の目は私に向けられています。

233
00:18:17,880 --> 00:18:19,615
[あなたが私と一緒にいたら、]

234
00:18:21,490 --> 00:18:22,945
[あなたも不幸になるでしょう。 】

235
00:18:26,060 --> 00:18:28,555
[私はあなたからのみ受け取っています。 】

236
00:18:29,560 --> 00:18:32,195
やっとできて嬉しいです

237
00:18:33,600 --> 00:18:35,065
あなたのために何かをしてください。

238
00:18:37,800 --> 00:18:38,965
すべてに感謝します。

239
00:18:44,710 --> 00:18:45,975
[ 愛してます。 】

240
00:19:20,480 --> 00:19:21,575
ユジンさん！

241
00:19:47,840 --> 00:19:49,769
[ 常務取締役
東漢インターナショナル、]

242
00:19:49,770 --> 00:19:52,379
[ イム・チョルヨン氏が就任
東漢グループの新会長に就任。 】

243
00:19:52,380 --> 00:19:54,149
[ 東漢グループの発言 ]

244
00:19:54,150 --> 00:19:56,909
[それが彼らにとって最善の決断だったということ
教えを守るために】

245
00:19:56,910 --> 00:19:59,179
[故ハン・ドンギル会長の]

246
00:19:59,180 --> 00:20:01,149
[リーダーシップの空白を最小限に抑える]

247
00:20:01,150 --> 00:20:03,245
[安定した経営を維持します。 】

248
00:20:15,270 --> 00:20:18,365
[ イム・チョルヨン会長 ]

249
00:20:23,410 --> 00:20:24,635
[忙しいですか？ 】

250
00:20:25,880 --> 00:20:27,009
ああ、やあ。

251
00:20:27,010 --> 00:20:28,975
[ 東漢グループ ]

252
00:20:29,380 --> 00:20:31,749
転勤になったと聞きました
東漢食品へ。おめでとう。

253
00:20:31,750 --> 00:20:33,079
私を祝福すべきではありません。

254
00:20:33,080 --> 00:20:34,545
私を慰めてあげてください。

255
00:20:36,790 --> 00:20:39,555
これが革製のソファです
監督室はこんな感じ。

256
00:20:39,790 --> 00:20:40,955
来て。

257
00:20:41,930 --> 00:20:44,299
私の友人は常務取締役です
そして会長の娘婿。

258
00:20:44,300 --> 00:20:46,255
私の周りでは成功している人がいますが、

259
00:20:47,130 --> 00:20:49,965
私は一介の経営者ですが
食品事業部所属。

260
00:20:50,270 --> 00:20:52,665
私たちの年齢の人はあまりいない
マネージャーの称号を手に入れる。

261
00:20:52,870 --> 00:20:55,035
[ タイトルを獲得しました
あなたの能力で。 】

262
00:20:55,110 --> 00:20:57,165
あなたは私とは違います
つながりでここにたどり着いた人。

263
00:20:57,340 --> 00:20:58,505
いやー。

264
00:20:59,940 --> 00:21:01,205
そう言っていただきありがとうございます。

265
00:21:02,150 --> 00:21:06,545
ところで、見てびっくりしました
主要デザイナーの選択。

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,015
彼女は地位を獲得した。

267
00:21:10,890 --> 00:21:13,855
チャンさんはかなりがっかりしたようだった。

268
00:21:14,160 --> 00:21:15,485
- そうですか？
- はい。

269
00:21:19,360 --> 00:21:21,095
先生、一言よろしいでしょうか？

270
00:21:21,500 --> 00:21:23,595
もちろん。すみません。

271
00:21:32,910 --> 00:21:34,975
[ カン・ミンソク常務取締役 ]

272
00:22:21,130 --> 00:22:22,855
[ ユ・ヒョミョンには娘がいた？ 】

273
00:22:25,060 --> 00:22:28,465
酔ってるんだろうな。話しすぎです。

274
00:22:30,270 --> 00:22:31,595
それを知っているのはあなただけですか？

275
00:22:34,870 --> 00:22:36,835
姜先生もそれは分かっています。

276
00:22:41,410 --> 00:22:43,005
ミンソクは彼女の父親ですか？

277
00:22:47,280 --> 00:22:50,145
どうやって知りましたか？カン先生が言いましたか？

278
00:22:51,560 --> 00:22:53,655
カンさんが結婚する前のことですが、

279
00:22:54,390 --> 00:22:57,955
そしてヒョミョンは知らないと言った
彼には娘がいたということ。

280
00:22:58,200 --> 00:23:00,655
言ってるの？
彼は彼女のことをずっと知っていたのですか？

281
00:23:07,170 --> 00:23:08,305
だからこそだと思います

282
00:23:09,240 --> 00:23:11,175
彼は彼女にとても悪い思いをしているようだ。

283
00:23:11,780 --> 00:23:14,135
たぶんそうだと思った
なぜ彼はヒョミョンにとても親切だったのか。

284
00:23:16,110 --> 00:23:18,145
全く分からなかった

285
00:23:18,680 --> 00:23:21,185
彼はそういう人だ
個人的な感情とビジネスを混ぜ合わせる人。

286
00:23:23,490 --> 00:23:25,355
さて、これをはっきりさせましょう。

287
00:23:25,990 --> 00:23:28,629
彼とユ・ヒョミョン
関係にあります

288
00:23:28,630 --> 00:23:30,655
そしてそれが彼が彼女を選んだ理由です
プリンシパルデザイナーとして、

289
00:23:31,030 --> 00:23:33,025
あなたではありません。

290
00:23:41,040 --> 00:23:43,005
ちょっとごめんなさい。

291
00:24:01,290 --> 00:24:02,725
[あなたは正しかったです。 】

292
00:24:04,760 --> 00:24:05,955
女性は

293
00:24:07,460 --> 00:24:10,995
男性と結婚するはずだった
彼らは男性を愛するよりも彼らを愛しています。

294
00:24:13,270 --> 00:24:15,305
今それを言うことに何の意味があるのでしょうか？

295
00:24:16,510 --> 00:24:17,835
私は彼を殺します。

296
00:24:19,040 --> 00:24:21,345
彼が死ねばいいのに！

297
00:24:22,710 --> 00:24:25,475
私は彼をとても愛していました。

298
00:24:26,750 --> 00:24:27,945
なんと...

299
00:24:28,790 --> 00:24:31,815
どうして彼は私を裏切ることができたのでしょうか？

300
00:24:45,600 --> 00:24:46,695
それについて教えてください。

301
00:24:47,910 --> 00:24:49,905
幸せとはそういうものなのでしょうか？

302
00:24:52,340 --> 00:24:55,175
彼はどうしてあなたのような女性にそんなことができるのでしょうか？

303
00:25:20,640 --> 00:25:22,565
[ カン・ミンソク氏の衝撃的な恋愛 ]

304
00:25:23,470 --> 00:25:25,379
[ カン氏には婚外の娘がいる？ 】

305
00:25:25,380 --> 00:25:28,205
[ 秘密の愛人ユさん ]

306
00:25:28,210 --> 00:25:29,745
[ カン・ミンソク氏の衝撃的な恋愛 ]

307
00:25:33,650 --> 00:25:34,915
どうしたの？

308
00:25:35,890 --> 00:25:38,785
分かりません
そのような記事がどのように掲載されるのか。

309
00:25:39,320 --> 00:25:42,829
- チャンさんでしょうか？
- 何？

310
00:25:42,830 --> 00:25:44,059
私は最近彼女を慰めるために会いました

311
00:25:44,060 --> 00:25:46,155
彼女は選ばれなかったから
プリンシパルデザイナーとして。

312
00:25:46,160 --> 00:25:48,695
そして彼女は私にこう話してくれました
ユ・ヒョミョンとの関係。

313
00:25:50,130 --> 00:25:51,635
彼女はあなたたち二人には娘がいると言いました。

314
00:25:52,470 --> 00:25:53,595
何？

315
00:25:54,270 --> 00:25:57,165
あなたは何について話しているのですか？それは本当ですか？

316
00:25:58,310 --> 00:25:59,505
知らなかったのですか？

317
00:26:23,670 --> 00:26:24,795
パク記者。

318
00:26:24,870 --> 00:26:26,499
[カンさん！ 】

319
00:26:26,500 --> 00:26:28,409
- それは本当ですか？
- 質問に答えてください。

320
00:26:28,410 --> 00:26:30,209
[ - 一言言ってもいいですか？
- どうしたの？ 】

321
00:26:30,210 --> 00:26:31,779
[ - 気分はどうですか？
- そのスキャンダルは本当ですか？ 】

322
00:26:31,780 --> 00:26:33,035
[カンさん！ 】

323
00:26:33,610 --> 00:26:35,809
[ カン・ミンソク氏
東漢インターナショナルの ]

324
00:26:35,810 --> 00:26:39,315
[そしてモデル兼デザイナーのユさん、
カーチェイスをしていた、]

325
00:26:39,380 --> 00:26:40,719
[記者たちから逃げる]

326
00:26:40,720 --> 00:26:42,615
[ - そして25トントラックに衝突した。 】
- なんと...

327
00:26:42,750 --> 00:26:44,719
[ 二人は重傷を負った ]

328
00:26:44,720 --> 00:26:46,755
[そして病院に搬送されましたが、
しかし合格しました。 ]

329
00:27:00,140 --> 00:27:01,435
それは私です。

330
00:27:01,770 --> 00:27:04,675
運転者の口は必ず閉じてください。

331
00:27:44,380 --> 00:27:45,615
泣かないで。

332
00:27:49,050 --> 00:27:50,915
あなたはこれを望んでいたのです。

333
00:27:51,690 --> 00:27:53,685
あなたは彼を殺したいと言った。

334
00:27:54,360 --> 00:27:57,525
あなたは彼らに死んでほしいと言いました。

335
00:28:06,270 --> 00:28:07,765
私はあなたに言いました

336
00:28:09,040 --> 00:28:11,935
あなたがして欲しいことは何でもします。

337
00:28:14,110 --> 00:28:15,375
何を言っている？

338
00:28:15,950 --> 00:28:17,109
ただ怒ってただけなので…

339
00:28:17,110 --> 00:28:18,715
何のことを言っているのですか？

340
00:28:20,550 --> 00:28:22,345
あなたはそれを望んでいたのです。

341
00:28:26,320 --> 00:28:28,655
そして私はあなたのために友人を殺しさえしました。

342
00:28:31,600 --> 00:28:32,725
いや...

343
00:28:33,760 --> 00:28:36,125
いや！

344
00:28:38,600 --> 00:28:40,365
あなたもこの中にいます。

345
00:28:41,970 --> 00:28:44,505
私が彼らを殺した
それがあなたが望んでいたものだからです。

346
00:28:49,310 --> 00:28:51,345
私たちは一緒にこの状況にいます。

347
00:28:52,450 --> 00:28:54,115
私たちは一緒になる運命にあります。

348
00:29:14,840 --> 00:29:18,735
[ イム・チョルヨン会長 ]

349
00:29:25,650 --> 00:29:26,875
はい、パク記者。

350
00:29:26,920 --> 00:29:28,545
[おめでとうございます、先生。 】

351
00:29:28,550 --> 00:29:30,285
そうですね、ありがとう。

352
00:29:30,520 --> 00:29:32,059
昇進もされたと聞きました

353
00:29:32,060 --> 00:29:34,115
そして市の窓口の責任者になりました。

354
00:29:34,120 --> 00:29:36,155
[すべてあなたのおかげです。 】

355
00:29:36,390 --> 00:29:39,095
そんなこと言わないでね。
私たちはただお互いに助け合っているだけです。

356
00:30:03,790 --> 00:30:06,655
[パク・ヒョンジュン記者]

357
00:30:20,870 --> 00:30:21,969
こんにちは。

358
00:30:21,970 --> 00:30:24,705
[ お久しぶりです、チャンさん。 】

359
00:30:25,140 --> 00:30:27,575
このクズ野郎！

360
00:30:27,640 --> 00:30:29,505
状況を見てみると、

361
00:30:29,550 --> 00:30:32,445
のようです
それはあなたにとってもイライラします。

362
00:30:33,050 --> 00:30:34,445
[ほら、]

363
00:30:34,680 --> 00:30:37,245
何かを持っています
あなたとハン・ミヨンさん、

364
00:30:37,450 --> 00:30:39,319
[イム・チョルヨンさんの妻]

365
00:30:39,320 --> 00:30:41,785
ぜひ聞いてみたいです。

366
00:30:42,030 --> 00:30:45,325
あなたは何と言いますか？興味がありませんか？

367
00:30:53,040 --> 00:30:56,165
シェフ・ムーンだと思います
今日も来ない。

368
00:30:56,170 --> 00:31:00,235
今日も店を閉めたほうがいいでしょうか？

369
00:31:00,910 --> 00:31:02,975
ユンジャは美味しいクッパを作ります。

370
00:31:03,550 --> 00:31:05,949
今日はクッパだけ売ろうかな？

371
00:31:05,950 --> 00:31:07,045
何？

372
00:31:07,350 --> 00:31:08,789
彼女は正しい。

373
00:31:08,790 --> 00:31:11,289
クッパプは作れるよ、ユンジャ。

374
00:31:11,290 --> 00:31:13,859
あなたは何について話しているのですか？私はできません。

375
00:31:13,860 --> 00:31:16,125
はい、できます。

376
00:31:16,230 --> 00:31:19,259
試してみてください。

377
00:31:19,260 --> 00:31:22,269
あなたのクッパプはそうではないと思います

378
00:31:22,270 --> 00:31:24,229
ムーンシェフよりもひどい。

379
00:31:24,230 --> 00:31:26,265
厳密に言えば、そうではありません。

380
00:31:26,270 --> 00:31:27,435
なんと...

381
00:31:27,670 --> 00:31:29,339
確かに美味しいけどね。

382
00:31:29,340 --> 00:31:31,265
なぜもっと上手に話せないのですか？

383
00:31:31,880 --> 00:31:35,845
それで聞いていないのか
ムーンシェフから何かありますか？

384
00:31:36,680 --> 00:31:38,845
[ パン・ダフン ]

385
00:31:47,920 --> 00:31:48,989
ねえ、ダフン。

386
00:31:48,990 --> 00:31:50,529
- おい！
- 良かったです。

387
00:31:50,530 --> 00:31:52,795
どうしたの？

388
00:31:52,830 --> 00:31:54,325
[今日も来ないの？ ]

389
00:31:54,330 --> 00:31:56,965
ごめんなさい。
今日も無理だと思います。

390
00:31:57,170 --> 00:31:59,095
私に代わって人々に教えてください。

391
00:32:00,000 --> 00:32:02,035
なぜ彼女は昨日そんなことをしたのですか？

392
00:32:02,570 --> 00:32:05,475
彼女は私たちの村のために嘘をついたのでしょうか？

393
00:32:06,740 --> 00:32:09,745
つまり、彼女のインタビューの直後、

394
00:32:09,780 --> 00:32:12,475
私たちは言われました
工事が中止になったということ。

395
00:32:12,820 --> 00:32:14,815
誰もがそれは奇妙だと言いました。

396
00:32:16,820 --> 00:32:18,485
[ こんにちは？ 】

397
00:32:18,660 --> 00:32:20,989
あなたは何も言っていません。
それで私は正しかったのです。

398
00:32:20,990 --> 00:32:24,425
ねえ、あなたは今彼女と一緒にいるんですよね？

399
00:32:25,260 --> 00:32:27,825
お父さん、今ビョルナと一緒にいるの？

400
00:32:27,830 --> 00:32:30,199
彼女に電話に出てください。

401
00:32:30,200 --> 00:32:33,435
彼女がいなくてとても寂しいと彼女に伝えてください。

402
00:32:35,510 --> 00:32:36,635
ソルアさん。

403
00:32:37,010 --> 00:32:38,905
ビョルナは今ここにいません、

404
00:32:38,940 --> 00:32:40,505
だから彼女に電話をかけることはできない。

405
00:32:40,710 --> 00:32:43,745
彼女に言うと約束します
あなたが言ったこと。わかった？

406
00:32:43,850 --> 00:32:44,975
電話を切ります。

407
00:32:48,550 --> 00:32:49,685
こんにちは？

408
00:32:51,350 --> 00:32:52,685
彼は電話を切りましたか？

409
00:32:53,260 --> 00:32:54,719
それはどういう意味ですか？

410
00:32:54,720 --> 00:32:57,389
それは彼女が面接で嘘をついたということですか？

411
00:32:57,390 --> 00:33:00,425
村を救うため？

412
00:33:02,900 --> 00:33:07,135
スンモは多くを語らないが、
だからそうだと思います。

413
00:33:07,440 --> 00:33:09,409
[彼はひどい嘘つきです。 ]

414
00:33:09,410 --> 00:33:12,175
見る？何かがおかしいと言いました。

415
00:33:12,180 --> 00:33:15,605
よかったです。何をすればいいでしょうか？

416
00:33:15,710 --> 00:33:17,345
それについて教えてください。

417
00:33:29,290 --> 00:33:30,155
[ チャン・ソニョンさん ]

418
00:33:31,290 --> 00:33:33,195
[ ホテルのコーヒーショップでお会いしましょう。 】

419
00:33:39,670 --> 00:33:41,065
ユジン？

420
00:33:43,570 --> 00:33:45,935
彼女から連絡さえなかったら、

421
00:33:47,910 --> 00:33:49,505
彼女は本当に去ったのだと思います。

422
00:33:53,320 --> 00:33:54,415
聞いてもいいですか

423
00:33:54,990 --> 00:33:58,185
ユジンがなぜあなたと別れたのか

424
00:33:58,460 --> 00:33:59,785
チャンさん？

425
00:34:04,830 --> 00:34:06,095
ユジン

426
00:34:06,830 --> 00:34:09,925
彼女の母親は私のせいで亡くなったと信じています。

427
00:34:10,770 --> 00:34:11,935
実は、

428
00:34:13,000 --> 00:34:14,935
彼女はそれについて正しいです。

429
00:34:16,070 --> 00:34:17,865
彼女は私のせいで死んだのです。

430
00:34:21,339 --> 00:34:22,405
ごめんなさい。

431
00:34:22,580 --> 00:34:26,115
そんなこと言うべきじゃなかった。

432
00:34:27,650 --> 00:34:31,144
ユジンはきっと持っているはずだ
今は大変な時期です。

433
00:34:31,890 --> 00:34:33,255
唯一の方法

434
00:34:33,360 --> 00:34:36,255
ユジンに謝れるのは

435
00:34:37,060 --> 00:34:38,854
ベル・オンブルを取り戻すために

436
00:34:39,500 --> 00:34:41,595
そしてそれを彼女に返します。

437
00:34:42,000 --> 00:34:43,325
そのためには、

438
00:34:43,700 --> 00:34:45,894
イム・チョルヨンを引きずりおろさなければならない。

439
00:34:47,239 --> 00:34:50,965
先ほどジンさんから電話がありました。

440
00:34:51,810 --> 00:34:53,374
彼は取引を望んでいた。

441
00:34:54,279 --> 00:34:55,405
すみません？

442
00:34:55,680 --> 00:34:57,445
[私は正しかった。 】

443
00:34:57,850 --> 00:35:02,515
イム・チョルヨン氏がジン氏を採用
ユジンを殺すために。

444
00:35:02,790 --> 00:35:04,644
そして彼は証拠を持っているようです
それを証明するために。

445
00:35:05,860 --> 00:35:07,555
どのような証拠について話しているのでしょうか？

446
00:35:08,160 --> 00:35:10,325
彼はまた連絡すると言いましたが、

447
00:35:10,390 --> 00:35:11,955
だから一度彼に会ったら見てみるよ。

448
00:35:12,130 --> 00:35:14,625
あなた自身が彼に会うつもりですか？

449
00:35:15,330 --> 00:35:16,725
そうするべきです。

450
00:35:17,330 --> 00:35:19,265
これは私自身が解決すべきことです。

451
00:35:22,270 --> 00:35:23,605
危ないよ。

452
00:35:25,480 --> 00:35:27,275
これについては一人で行かないでください。

453
00:35:29,180 --> 00:35:31,045
助けてくれる人を何人か見つけます。

454
00:35:45,760 --> 00:35:47,925
[ カン・ミンソク ]

455
00:35:50,630 --> 00:35:52,295
[ やっと会いに来ました。 】

456
00:35:53,300 --> 00:35:54,935
[子供の頃、]

457
00:35:55,670 --> 00:35:58,365
[なぜ私には父親がいないのかと思った
他のみんなと同じように。 】

458
00:35:59,310 --> 00:36:03,005
[私も悲しかったです。 】

459
00:36:04,050 --> 00:36:05,515
[でもそれが私を作った]

460
00:36:06,450 --> 00:36:10,585
[私の父親が誰なのかとても興味があります
そうかもしれない。 】

461
00:36:12,060 --> 00:36:13,615
[やっと、やっと会えるね。 】

462
00:36:21,260 --> 00:36:24,595
ジュンスさんはどんな父親でしたか？

463
00:36:28,770 --> 00:36:30,265
私の記憶では、

464
00:36:31,410 --> 00:36:32,975
彼は信じられないほど素晴らしい男だった。

465
00:36:35,350 --> 00:36:39,145
温かくて思いやりのある人でした。

466
00:36:41,280 --> 00:36:44,845
そこからそれを取得します。

467
00:36:45,760 --> 00:36:46,885
本当に？

468
00:36:52,200 --> 00:36:54,295
次回お会いするときは、

469
00:36:55,370 --> 00:36:57,795
いいですか

470
00:37:00,470 --> 00:37:01,895
妹って呼んだら？

471
00:37:02,910 --> 00:37:04,005
気にしてます。

472
00:37:06,280 --> 00:37:08,305
これからはお姉さんって呼んでね。

473
00:37:09,250 --> 00:37:11,175
- 何？
- もうすぐ出発します。

474
00:37:11,350 --> 00:37:13,015
分かりません
次に会えるとき。

475
00:37:13,480 --> 00:37:14,615
何？

476
00:37:16,490 --> 00:37:17,645
今から行きます。

477
00:37:20,990 --> 00:37:24,025
父のところに連れてきてくれてありがとう
出発する前に。

478
00:37:27,000 --> 00:37:28,155
お姉さん、

479
00:37:30,070 --> 00:37:31,365
どこへ向かっていますか？

480
00:37:32,900 --> 00:37:34,035
分かりませんが、

481
00:37:36,240 --> 00:37:37,405
どこか遠くに。

482
00:37:50,650 --> 00:37:52,585
- はい、ムーンシェフ?
- カンさん、

483
00:37:52,920 --> 00:37:55,115
チャンさんは私たちに会いたいそうです。

484
00:37:55,330 --> 00:37:57,585
[ - 一緒に来てもらえますか? ]
- なぜ？

485
00:37:57,860 --> 00:38:01,155
どうやら彼女は最終兵器を持っているらしい
それはリム氏を引き裂く可能性があります。

486
00:38:01,500 --> 00:38:02,765
それなら必ず会えるはずです。

487
00:38:03,330 --> 00:38:06,435
ユジンはそれを知らないのかな？

488
00:38:06,800 --> 00:38:08,095
彼女はそうではないようです。

489
00:38:08,610 --> 00:38:11,365
何？ユジンに会ったの？

490
00:38:11,570 --> 00:38:13,175
彼女は今どこにいますか？

491
00:38:14,940 --> 00:38:17,145
彼女は去って行った、もう帰ると言って去った
どこか遠くへ。

492
00:38:51,810 --> 00:38:52,975
フライトをお楽しみください。

493
00:39:02,660 --> 00:39:04,055
ムーンシェフ？

494
00:39:05,530 --> 00:39:07,300


495
00:39:09,170 --> 00:39:10,865
どうしてそんな風に消えてしまうことができたのでしょうか？

496
00:39:11,270 --> 00:39:12,895
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

497
00:39:13,270 --> 00:39:14,595
なぜこんなことをするのですか？

498
00:39:15,270 --> 00:39:16,605
教えて！

499
00:39:19,810 --> 00:39:23,305
ホテルであなたに会ったとき、

500
00:39:23,910 --> 00:39:26,245
突然疑問に思い始めた

501
00:39:27,050 --> 00:39:31,045
私の存在があなたにとって役に立つかどうか。

502
00:39:32,160 --> 00:39:34,855
たったそれだけのことをしているのに、どうしてあなたはなれるのですか？
いつも欲しいものは何ですか？

503
00:39:35,860 --> 00:39:37,525
私はそういう人間です。

504
00:39:37,960 --> 00:39:40,499
私は言いたいことを言い、やりたいことをします。

505
00:39:40,500 --> 00:39:42,895
常に自分の思い通りにならなければなりません
そしてあなたはとても困っています。

506
00:39:43,200 --> 00:39:44,365
でも

507
00:39:47,240 --> 00:39:49,235
それがあなたの好きなところです。

508
00:39:59,120 --> 00:40:00,445
私はあなたが好きです。

509
00:40:09,960 --> 00:40:11,085
私は...

510
00:40:27,480 --> 00:40:29,105
行かないで、ユジン。

511
00:40:38,450 --> 00:40:39,755
ソハ村へ向かいましょう。

512
00:40:44,060 --> 00:40:45,525
私だけじゃない

513
00:40:46,960 --> 00:40:48,355
誰があなたを待っていますか。

514
00:40:50,270 --> 00:40:52,365
ソルア、ダフン、

515
00:40:53,370 --> 00:40:54,935
そしてソハ村の人々は皆、

516
00:40:56,240 --> 00:40:57,505
あなたを待っています。

517
00:42:17,650 --> 00:42:20,085
[あなたが私を恨んでいるのはわかっています。 】

518
00:42:20,390 --> 00:42:23,255
完全に幸せというわけではない
あなたと一緒に、

519
00:42:24,160 --> 00:42:26,225
しかし、過去のものは過去です。

520
00:42:27,030 --> 00:42:30,625
元の状態に戻れることを願っています
以前のように再び仲良くなりました。

521
00:42:32,340 --> 00:42:33,495
以前のように？

522
00:42:34,640 --> 00:42:35,835
[ いつ？ 】

523
00:42:36,710 --> 00:42:37,935
以前

524
00:42:40,280 --> 00:42:42,135
カン・ミンソクを殺したの？

525
00:42:43,910 --> 00:42:45,045
または

526
00:42:47,850 --> 00:42:49,785
それを使った後

527
00:42:51,120 --> 00:42:52,615
私をこの結婚に脅すつもりですか？

528
00:42:53,920 --> 00:42:55,515
あなたは酔っています。

529
00:42:58,730 --> 00:42:59,995
振り返ってみると、

530
00:43:00,800 --> 00:43:02,525
若すぎた

531
00:43:04,300 --> 00:43:05,695
そして怖すぎる。

532
00:43:06,670 --> 00:43:07,765
[だから]

533
00:43:08,600 --> 00:43:10,965
私は夫を殺した男と結婚しました

534
00:43:11,870 --> 00:43:13,075
そして責められた

535
00:43:16,110 --> 00:43:18,445
すべてをユ・ヒョミョン。

536
00:43:19,280 --> 00:43:20,715
何を言っている？

537
00:43:23,820 --> 00:43:25,285
[私が最後のターゲットだと思った]

538
00:43:26,890 --> 00:43:28,415
あなたの貪欲さのために。

539
00:43:31,030 --> 00:43:32,625
そこまでしてくれるとは思わなかった

540
00:43:33,960 --> 00:43:36,525
父を傷つけてその地位を奪うために。

541
00:43:39,270 --> 00:43:42,535
来て。あなたは彼が健康ではないことを知っていました。

542
00:43:57,350 --> 00:43:58,515
それはナンセンスです。

543
00:44:12,340 --> 00:44:14,365
ジュンスも失いたいの？

544
00:44:26,420 --> 00:44:27,675
よく聞いてください。

545
00:44:28,580 --> 00:44:30,445
これが私の最後の警告です。

546
00:44:30,920 --> 00:44:35,015
何かをやり遂げようとしたら
もう一度、

547
00:44:35,630 --> 00:44:36,955
ジュンスは結局終わるだろう

548
00:44:38,230 --> 00:44:40,425
自分の父親と同じように。

549
00:44:46,340 --> 00:44:47,935
[ 豊川ノク ]

550
00:45:05,320 --> 00:45:07,155
ライトがまだ点灯しているのはなぜですか?

551
00:45:15,870 --> 00:45:17,865
私の背中！

552
00:45:17,970 --> 00:45:21,469
レストランがあると安心です
まだ元気です。

553
00:45:21,470 --> 00:45:23,639
明日は休みなんですが、

554
00:45:23,640 --> 00:45:26,539
なので、早く片づけて休みましょう！

555
00:45:26,540 --> 00:45:27,939
[ - 素晴らしいですね。
- はい。 】

556
00:45:27,940 --> 00:45:30,075
[ - 良い。 ]
- 待って。スンモです！

557
00:45:30,080 --> 00:45:31,545
- 何？
- 何？

558
00:45:31,610 --> 00:45:32,715
帰ってきたよ！

559
00:45:33,320 --> 00:45:35,479
いやー。ムーンシェフ、帰ってきました！

560
00:45:35,480 --> 00:45:38,215
ムンシェフ、クッパを販売してみました
自分たちで、そして... なんと！

561
00:45:38,250 --> 00:45:40,015
[見てみろ、あれは誰だ！ 】

562
00:45:40,760 --> 00:45:43,025
ベラだよ！

563
00:45:43,060 --> 00:45:44,485
[ベラ！ 】

564
00:45:46,260 --> 00:45:48,829
皆さんもう良くなりましたか？

565
00:45:48,830 --> 00:45:52,195
ベラ、大変だったでしょうね。

566
00:45:52,370 --> 00:45:56,605
もともと顔が小さかったのですが、
しかし今はさらに小さくなりました。

567
00:46:03,110 --> 00:46:04,375
ソルアさん。

568
00:46:10,620 --> 00:46:11,845
ソルアさん。

569
00:46:14,690 --> 00:46:15,885
ごめんなさい。

570
00:46:21,130 --> 00:46:22,695
ビョルナ！

571
00:46:27,670 --> 00:46:30,335
もう私から離れないでください。

572
00:46:30,810 --> 00:46:35,009
私はあなたと一緒に暮らすつもりです
私の残りの人生のために。

573
00:46:35,010 --> 00:46:36,575
ごめんなさい。

574
00:46:37,080 --> 00:46:40,575
お詫びを受け入れてください。

575
00:46:41,150 --> 00:46:42,245
[ お願いします？ 】

576
00:46:46,060 --> 00:46:48,085
何か食べましたか？

577
00:46:49,530 --> 00:46:51,385
クッパはいかがですか？

578
00:46:54,100 --> 00:46:55,755
たくさん食べてください。

579
00:47:02,940 --> 00:47:05,805
これはとても良いですね！

580
00:47:05,840 --> 00:47:06,879
はい。

581
00:47:06,880 --> 00:47:09,579
私がいなくてもこの場所を運営できるでしょう。

582
00:47:09,580 --> 00:47:12,205
- 何？
- それはナンセンスです。

583
00:47:12,250 --> 00:47:14,349
他に何も料理することはできません。

584
00:47:14,350 --> 00:47:16,045
[あなたは優しすぎます。 】

585
00:47:16,120 --> 00:47:19,955
作り方を完全に学ぶことができます
他の料理も。

586
00:47:20,160 --> 00:47:21,859
- そう思いませんか？
- 誰でもシェフ・ムーンになれる

587
00:47:21,860 --> 00:47:24,125
学ぶのに数日かかっただけなら
彼のように料理する方法。

588
00:47:24,830 --> 00:47:25,955
[ それは本当だ。 ]

589
00:47:26,000 --> 00:47:28,055
- 確かに。
- 面白いですね。

590
00:47:30,000 --> 00:47:31,325
ベラ、

591
00:47:31,730 --> 00:47:35,235
大変だったと思います
私たちのせいで。

592
00:47:36,040 --> 00:47:37,705
- 何？
[ - わかっています。 】

593
00:47:37,770 --> 00:47:41,075
工事が止まってしまった
面接が終わったらすぐに。

594
00:47:41,240 --> 00:47:44,449
私たちが知らないと思う？

595
00:47:44,450 --> 00:47:47,719
あなたの命が最も重要です。

596
00:47:47,720 --> 00:47:51,115
[老人のことを考えなくてもいい
私たちのように。 】

597
00:47:51,150 --> 00:47:52,815
それは私たちの心を痛めます。

598
00:47:54,190 --> 00:47:57,289
お詫びを申し上げたいと思います

599
00:47:57,290 --> 00:47:58,589
[郡役所を代表して。 】

600
00:47:58,590 --> 00:48:00,629
あなたは何を代表しますか
郡役所ってそんなん？

601
00:48:00,630 --> 00:48:04,569
明日郡知事をここに連れてきてください
そして彼にきちんと謝ってもらいましょう。

602
00:48:04,570 --> 00:48:06,139
馬鹿野郎！

603
00:48:06,140 --> 00:48:08,539
彼に何の力もないことは分かっているが、

604
00:48:08,540 --> 00:48:10,935
でも彼にそのように話さないでください。

605
00:48:11,870 --> 00:48:13,535
[ 大丈夫！ ]

606
00:48:13,540 --> 00:48:14,679
[ ここ。 】

607
00:48:14,680 --> 00:48:15,779
乾杯しましょう。

608
00:48:15,780 --> 00:48:17,879
祝うべきだ。

609
00:48:17,880 --> 00:48:19,819
皆さん、飲み物を飲みましょう。

610
00:48:19,820 --> 00:48:22,145
- 乾杯！
- 乾杯！

611
00:48:22,150 --> 00:48:23,545
これは素晴らしいですね。

612
00:48:24,020 --> 00:48:26,115
彼女はただ丁寧に言っただけではありませんか？

613
00:48:26,790 --> 00:48:27,885
何？

614
00:48:36,700 --> 00:48:38,795
ここにいるみんなを見て、

615
00:48:39,070 --> 00:48:40,465
感じます

616
00:48:41,570 --> 00:48:44,065
私が正しい選択をしたように。

617
00:48:44,210 --> 00:48:46,405
それで生きていけるわけではない

618
00:48:46,510 --> 00:48:48,375
そして大切な名前だけを残してください
後ろにベラ。

619
00:48:50,110 --> 00:48:52,145
もう服をデザインするつもりはない

620
00:48:53,450 --> 00:48:56,715
それがベラという名前の理由です

621
00:48:56,820 --> 00:48:58,485
もう私には関係ありません。

622
00:48:58,990 --> 00:49:00,255
そして

623
00:49:00,820 --> 00:49:03,685
新しい名前、ビョルナになりました。

624
00:49:04,360 --> 00:49:05,925
そんなこと言わないでね。

625
00:49:06,200 --> 00:49:09,425
ベラとベル・オンブルがすべてだった
あなたへ。

626
00:49:10,600 --> 00:49:13,665
返したくないと言っても、
取り返します。

627
00:49:16,870 --> 00:49:19,675
頑張りすぎてると思わない？
最近クールになるには？

628
00:49:22,680 --> 00:49:25,775
その考えには本当に感謝しています。

629
00:49:26,550 --> 00:49:27,815
ちょっと待ってください。

630
00:49:28,650 --> 00:49:30,345
本当に返してあげるよ。

631
00:49:32,690 --> 00:49:34,889
[ - したくない。
- ゴヌ。 】

632
00:49:34,890 --> 00:49:37,585
できませんし、しません。

633
00:49:37,590 --> 00:49:39,499
- おい！
- 正直に言うと、

634
00:49:39,500 --> 00:49:42,599
と思ったので出てきました
新しいビジネスのアイデアがあると。

635
00:49:42,600 --> 00:49:45,025
私たちはスパイではありません。

636
00:49:45,230 --> 00:49:46,869
そして、本題に入ったので、

637
00:49:46,870 --> 00:49:50,069
オーストラリアではとてもうまくやっていたのですが、
でも私はあなたのために韓国を出て韓国に来ました。

638
00:49:50,070 --> 00:49:52,135
今では退職金ももらえません。

639
00:49:52,140 --> 00:49:55,775
それなのに、またここに呼んでくれた
リム氏に復讐するため？

640
00:49:55,910 --> 00:49:57,709
- おい。
- 何？

641
00:49:57,710 --> 00:49:58,779
そうです。

642
00:49:58,780 --> 00:50:00,545
もう大変でした
彼が監督だった頃。

643
00:50:00,550 --> 00:50:03,085
しかし、彼は今ではリム会長です！

644
00:50:04,620 --> 00:50:07,185
私はこれには関わりたくない。

645
00:50:07,660 --> 00:50:09,589
ゴヌ！待って。

646
00:50:09,590 --> 00:50:11,155
行かせてください。

647
00:50:12,190 --> 00:50:13,625
[遅くなってごめんなさい。 】

648
00:50:15,360 --> 00:50:16,895
心配しないでください、私たちはちょうどここに到着したばかりです。

649
00:50:18,430 --> 00:50:19,595
こんにちは。

650
00:50:22,710 --> 00:50:25,605
昨夜、

651
00:50:26,080 --> 00:50:28,375
ハン・ミヨンさんと対談しました。

652
00:50:29,350 --> 00:50:32,045
彼女は私に、欲しくないと言った
これ以上これに関与することは

653
00:50:32,180 --> 00:50:35,475
そして彼女は私にあなたを放っておいてほしいと
同様に。

654
00:50:35,820 --> 00:50:37,045
大丈夫でしょうか？

655
00:50:37,750 --> 00:50:39,585
グループ全員が連れ去られてしまうと思う

656
00:50:39,890 --> 00:50:41,315
彼女をかなり強く殴った。

657
00:50:42,190 --> 00:50:43,725
彼女と話してみます。

658
00:50:43,960 --> 00:50:45,125
わかった。

659
00:50:45,490 --> 00:50:48,525
そうすればとても気分が良くなります。

660
00:50:48,730 --> 00:50:49,825
はい、奥様。

661
00:51:27,840 --> 00:51:29,335
[いつここに来ましたか? ]

662
00:51:30,310 --> 00:51:31,465
ちょうど今。

663
00:51:32,510 --> 00:51:34,335
何してるの？

664
00:51:35,140 --> 00:51:37,775
掃除のおばちゃんが全部掃除してくれるし、
掃除する必要はありません。

665
00:51:38,380 --> 00:51:41,445
大丈夫、これがやりたいだけなんです。

666
00:52:20,520 --> 00:52:22,155
どうしたの？

667
00:52:22,520 --> 00:52:23,725
母親？

668
00:52:38,240 --> 00:52:39,465
いくつか食べてください。

669
00:52:46,150 --> 00:52:47,345
ジュンスさん。

670
00:52:47,480 --> 00:52:48,615
はい？

671
00:52:51,190 --> 00:52:53,785
これには関わらないでもらえますか
これから？

672
00:52:57,430 --> 00:53:01,025
お母さん、ここで諦めるわけにはいきません。

673
00:53:01,430 --> 00:53:03,165
祖父の会社を辞められない

674
00:53:03,470 --> 00:53:05,565
彼のような人の手に渡ってしまうのです。

675
00:53:05,700 --> 00:53:08,435
お願いします。

676
00:53:11,470 --> 00:53:12,765
今から行きます。

677
00:53:14,510 --> 00:53:16,005
飲みすぎないでください。

678
00:53:17,510 --> 00:53:18,605
ジュンスさん。

679
00:53:21,620 --> 00:53:22,745
[よく聞いてください。 】

680
00:53:23,620 --> 00:53:26,015
あなたのお父さんがなぜ亡くなったのか教えてあげる
そのように

681
00:53:26,290 --> 00:53:27,985
[そして彼が死んだ理由。 】

682
00:53:29,730 --> 00:53:30,985
全部教えてあげるよ。

683
00:53:34,545 --> 00:53:36,940
あなたのお父さんがなぜ亡くなったのか教えてあげる
そのように

684
00:53:37,215 --> 00:53:38,910
[そして彼が死んだ理由。 】

685
00:53:40,655 --> 00:53:41,910
全部教えてあげるよ。

686
00:53:54,835 --> 00:53:57,460
[ あなたは何について話しているのですか？ 】

687
00:53:59,235 --> 00:54:00,600
あなたが言ってるのは

688
00:54:02,875 --> 00:54:05,400
父が亡くなっていないことを
事故で？

689
00:54:12,315 --> 00:54:13,410
なぜ？

690
00:54:14,715 --> 00:54:17,220
なぜ今こんなことを言うのですか？

691
00:54:18,155 --> 00:54:19,380
[それではやめましょうか？ 】

692
00:54:19,585 --> 00:54:21,250
それならそうすべきだった

693
00:54:23,825 --> 00:54:26,090
それは最後まで私には秘密にしておきました。

694
00:54:26,925 --> 00:54:28,390
ごめんなさい、ジュンス。

695
00:54:29,235 --> 00:54:30,390
[しかし]

696
00:54:32,835 --> 00:54:34,870
そんなことで君を失うわけにはいかないよ。

697
00:54:36,135 --> 00:54:37,670
[間違えました。 】

698
00:54:40,675 --> 00:54:42,140
イム・チョルヨンはそうではない

699
00:54:45,245 --> 00:54:47,480
私たちが戦える誰か。

700
00:54:49,815 --> 00:54:51,720
分からないから怖い

701
00:54:53,425 --> 00:54:54,850
彼が次に何をするつもりなのか。

702
00:54:58,495 --> 00:54:59,620
ジュンスさん

703
00:55:02,065 --> 00:55:03,360
お願いします。

704
00:55:04,765 --> 00:55:06,600
ここで止めてもらえますか？

705
00:55:13,505 --> 00:55:14,670
私は

706
00:55:17,185 --> 00:55:19,140
あなたを理解できません。

707
00:55:21,515 --> 00:55:22,750
そして今、

708
00:55:23,755 --> 00:55:25,320
あなたは私にやめられない理由を与えてくれました。

709
00:55:42,535 --> 00:55:45,000
[ 彼は今夜会いたいと言っています。 】

710
00:55:54,515 --> 00:55:58,420
[ 豊川ノク ]

711
00:56:05,495 --> 00:56:07,990
レストランを営業し続けるつもりですか？

712
00:56:08,795 --> 00:56:09,960
実は…

713
00:56:10,605 --> 00:56:12,860
閉めようと思ったのですが、

714
00:56:14,035 --> 00:56:17,030
でも昨日みんなに会って、
そうすべきではないと気づきました。

715
00:56:17,645 --> 00:56:18,740
なぜ？

716
00:56:19,505 --> 00:56:23,040
[ レストランがあるのは安心です
まだ元気です。 】

717
00:56:23,075 --> 00:56:24,984
[一週間はあっという間に過ぎます]

718
00:56:24,985 --> 00:56:26,980
ビジネスがとてもうまくいっているとき。

719
00:56:27,585 --> 00:56:31,550
風天屋はみんなのもの
この村で。

720
00:56:32,385 --> 00:56:35,050
閉められるレストランではない
私が望むように。

721
00:56:36,755 --> 00:56:38,394
それなら私もこれに参加しますよね？

722
00:56:38,395 --> 00:56:39,720
どれくらいのシェアを得ることができますか?

723
00:56:39,925 --> 00:56:41,330
ただ食べるだけです。

724
00:56:48,735 --> 00:56:50,840
[今夜はジンさんと会っています。 】

725
00:56:51,175 --> 00:56:52,570
[後で電話します。 】

726
00:56:58,845 --> 00:57:01,350
彼は警察を連れてこないでしょうね？

727
00:57:01,655 --> 00:57:03,450
- 頭を撃たれたことがありますか？
- 何？

728
00:57:04,125 --> 00:57:06,650
私たちが逮捕されたら、事態は悪化します
彼らにとってはさらに困難になるだろう。

729
00:57:07,055 --> 00:57:08,620
彼らは私たちを引き渡さないでしょう。

730
00:57:34,415 --> 00:57:38,150
カン・ジュンスさんです。

731
00:57:40,455 --> 00:57:42,120
あなたはリムさんの息子さんですよね？

732
00:57:43,895 --> 00:57:48,360
あなたにとってそれはなんと光栄なことでしょう
自分でここに出てくること。

733
00:57:48,695 --> 00:57:51,000
世間話はやめましょう。
証拠をすべて見せてください。

734
00:57:55,635 --> 00:57:58,170
[あなたは間違いを犯していないと思っていました。 】

735
00:57:58,505 --> 00:58:00,744
[ 困るのはあなたです ]

736
00:58:00,745 --> 00:58:03,370
[ソニョンがベラのことを知ったら。 】

737
00:58:04,245 --> 00:58:06,910
[彼女は今夜パリに向けて出発すると思います]

738
00:58:06,985 --> 00:58:08,484
[しかし、それが最善だと思います]

739
00:58:08,485 --> 00:58:11,550
[すべてを処理すれば
彼女が出発する前に。 】

740
00:58:12,155 --> 00:58:13,450
【いくら必要ですか？ 】

741
00:58:15,325 --> 00:58:16,490
もう一つあります。

742
00:58:19,295 --> 00:58:21,790
[私はベラを殺しませんでした。 】

743
00:58:23,035 --> 00:58:24,200
[そうだった]

744
00:58:25,265 --> 00:58:27,030
[ただの事故です。 】

745
00:58:35,315 --> 00:58:36,710
何が欲しいのか教えてください。

746
00:58:36,815 --> 00:58:40,414
韓国から安全に脱出する方法を見つけてください

747
00:58:40,415 --> 00:58:43,610
そして私の海外滞在に10グランをくれます。

748
00:58:44,985 --> 00:58:46,250
少し時間をください。

749
00:58:47,525 --> 00:58:49,120
たくさんはあげられないよ。

750
00:58:54,995 --> 00:58:57,460
ダフン、もうシャワーを浴びてもいいよ。

751
00:58:58,635 --> 00:58:59,800
トイレを使いに行きます！

752
00:59:13,515 --> 00:59:15,810
- 彼に会ったんですか？
- はい。

753
00:59:16,155 --> 00:59:17,310
証拠は取れましたか？

754
00:59:17,725 --> 00:59:19,850
録画確認しました

755
00:59:19,855 --> 00:59:21,090
チョルヨンが殺人を指示したことについて

756
00:59:21,095 --> 00:59:24,320
とヒョナが暗示する
彼女は本物のベラではないということ。

757
00:59:24,995 --> 00:59:26,190
それはいいですね。

758
00:59:27,435 --> 00:59:30,360
気を付けたらソウルに行きます
レストラン事業のこと。

759
00:59:30,695 --> 00:59:33,800
いいえ、そこに留まるべきです
そしてユジンを大事にしてください。

760
00:59:34,035 --> 00:59:35,500
[ここのことは私がやります。 】

761
00:59:36,405 --> 00:59:38,940
復讐したいです
私もチョルヨンについて。

762
00:59:39,175 --> 00:59:41,070
- 何？
[ - 結局のところ、 ]

763
00:59:42,145 --> 00:59:44,680
私の父とユ・ヒョミョン

764
00:59:45,485 --> 00:59:47,080
20年前の事故では死ななかった。

765
00:59:48,515 --> 00:59:49,650
では、それは何でしょうか？

766
00:59:50,015 --> 00:59:53,020
チョルヨンが殺人を計画した
そしてそれらを事故のように見せかけました。

767
00:59:54,695 --> 00:59:55,920
何？

768
01:00:04,405 --> 01:00:07,500
母はただ私にすべてを話してくれました。

769
01:00:08,305 --> 01:00:11,770
それでユジンのお母さんは…

770
01:00:12,771 --> 01:00:22,771
iQIYIによる字幕
RuoXi によってリッピングされました
308Moune によって同期されました

771
01:01:05,895 --> 01:01:09,790
【エキセントリック！ムーンシェフ]

772
01:01:10,065 --> 01:01:11,564
私に何か隠しているのですか？

773
01:01:11,565 --> 01:01:14,064
全てを隠しているのはあなたではないですか？

774
01:01:14,065 --> 01:01:16,174
[彼と一緒にいたいです。 】

775
01:01:16,175 --> 01:01:18,904
[幸せでいられたらいいですね
こうやって一緒に。 】

776
01:01:18,905 --> 01:01:20,674
[ ムーンシェフはとてもからかいます。 】

777
01:01:20,675 --> 01:01:23,814
そうやって彼は彼女を捕まえた。

778
01:01:23,815 --> 01:01:26,584
私に何か隠しているのですか？

779
01:01:26,585 --> 01:01:29,614
[もしかしたら彼はあなたにプロポーズするかもしれません。 】

780
01:01:29,615 --> 01:01:32,880
お父さん、私はベラです。ヒョナじゃないよ。

781
01:01:33,085 --> 01:01:34,354
これには嫌な予感がします。

782
01:01:34,355 --> 01:01:36,294
なぜそんなことをしたのですか？なぜ？

783
01:01:36,295 --> 01:01:37,724
[危険にさらされるのは好きではありません。 】

784
01:01:37,725 --> 01:01:39,390
[彼が戻ってこないわけではない
永遠に。 】

785
01:01:39,695 --> 01:01:41,030
すぐに戻ります。

786
01:01:41,835 --> 01:01:42,930
わかった。

787
01:01:43,165 --> 01:01:45,860
[待っている人は来ない。 】