1 00:00:00,000 --> 00:00:09,800 iQIYI による字幕 - RuoXi によってリッピングされました - ～ 308Moune によって同期されました ～ 2 00:00:11,510 --> 00:00:12,523 彼女は生きていますか？ 3 00:00:12,524 --> 00:00:13,419 【第4話】 4 00:00:13,420 --> 00:00:14,615 よろしいですか？ 5 00:00:15,980 --> 00:00:17,085 はい。 6 00:00:19,790 --> 00:00:21,015 ではなぜ... 7 00:00:39,070 --> 00:00:40,475 私の言うことを必ず伝えてください。 8 00:00:41,680 --> 00:00:43,045 女性を見つけてください 9 00:00:44,250 --> 00:00:45,575 そして彼女を殺す 10 00:00:48,080 --> 00:00:49,375 誰にも知られずに。 11 00:01:06,500 --> 00:01:10,465 [つまり、恋をしているということですか？ 】 12 00:01:11,010 --> 00:01:13,705 [お父さんの前でそんなこと言わないでね。 大丈夫？ 】 13 00:01:13,910 --> 00:01:15,539 あなたが私をどのように扱うか見てみる必要があります。 14 00:01:15,539 --> 00:01:17,645 もう全力で頑張ってます！ 15 00:01:18,380 --> 00:01:19,645 ああ、彼はそこにいるよ。 16 00:01:23,850 --> 00:01:27,184 スンモさん！ビョルナ！ 17 00:01:33,260 --> 00:01:34,395 [ここにいるの？ 】 18 00:01:34,860 --> 00:01:35,755 遅刻ですよ。 19 00:01:36,770 --> 00:01:37,995 [ 食べましたか？ ] 20 00:01:38,370 --> 00:01:39,465 [ はい。 】 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,695 ソルアはユンジャの家で食事をしました。 22 00:01:43,010 --> 00:01:44,335 そして私はただ簡単に食事をしただけです。 23 00:01:44,570 --> 00:01:47,235 [ところで、二人とも何をしてるんですか？ ] 24 00:01:47,410 --> 00:01:49,775 何？どういう意味ですか？ 25 00:01:50,110 --> 00:01:53,915 あなたはただテレビを見つめていた それがオフになったとき、 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,675 それで何かあるのかなと思ったんです。 27 00:01:57,220 --> 00:01:58,845 何も良いことはありませんでしたが、 28 00:01:59,390 --> 00:02:02,315 だから私はそれをオフにしただけです そして中に入ろうとしていました。 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,755 まさにそれが私がやっていたことでした。 30 00:02:07,029 --> 00:02:09,595 あくびをしています。疲れているんでしょうね。 31 00:02:10,270 --> 00:02:11,495 寝なければなりません。 32 00:02:12,130 --> 00:02:13,295 あなたが正しい。 33 00:02:15,070 --> 00:02:17,935 - 寝なければなりません。 - しかし、それは早すぎます。 34 00:02:18,270 --> 00:02:20,835 子供達、あなたは何ですか？ 35 00:02:22,940 --> 00:02:25,375 [ ジョブオーダー ] 36 00:02:43,600 --> 00:02:45,765 これだと左右対称に見えませんよね？ 37 00:02:46,970 --> 00:02:48,635 そしてウエストラインが歪んでいます。 38 00:02:50,370 --> 00:02:53,580 デザインよりもかなり長いです。 39 00:02:53,580 --> 00:02:56,335 - 肩の部分はどうなりましたか？ - 進行中です、奥様。 40 00:02:58,910 --> 00:03:01,245 - 急いで。 - はい、奥様。直しておきます。 41 00:03:02,780 --> 00:03:04,315 - 急いでいただけますか？ - わかった。 42 00:03:28,710 --> 00:03:30,505 盗作も才能だと言われます。 43 00:03:31,080 --> 00:03:33,275 完全に無価値というわけではないと思います。 44 00:03:52,700 --> 00:03:54,695 盗作ではありません。 45 00:03:57,870 --> 00:04:00,440 【巻いてみろ！クロダイですよ！ 】 46 00:04:00,440 --> 00:04:03,675 [ 漁師と都市 ] 47 00:04:04,910 --> 00:04:07,275 いやー。 48 00:04:07,650 --> 00:04:09,515 [ 私はそれを行うことができます。 】 49 00:04:09,990 --> 00:04:11,585 [ソルア！今何時ですか？ 】 50 00:04:20,630 --> 00:04:21,855 私は言いました、今何時ですか？ 51 00:04:24,530 --> 00:04:26,395 数字も知らないの？ 52 00:04:26,500 --> 00:04:29,765 学校で習うよって言われました。 53 00:04:39,010 --> 00:04:41,445 [ T ] 54 00:04:42,420 --> 00:04:44,745 [ T ] 55 00:04:49,760 --> 00:04:50,985 これを読んでください。 56 00:04:52,230 --> 00:04:54,325 -「T」。 - それで、これは？ 57 00:04:54,760 --> 00:04:56,095 「ん」。 58 00:04:57,130 --> 00:04:58,925 - これを読んでください。 - そうですね... 59 00:05:00,740 --> 00:05:02,465 - えっ？ - そうですね... 60 00:05:03,370 --> 00:05:05,905 「キム・ソルア」の「K」です！ 61 00:05:06,580 --> 00:05:07,905 あなたの頭は石ですか？ 62 00:05:08,209 --> 00:05:10,245 ああ、こんなことはしたくない！ 63 00:05:15,020 --> 00:05:17,215 何で私を避けてるの？ 64 00:05:17,750 --> 00:05:18,945 いつ私がそんなことをしたのですか？ 65 00:05:19,190 --> 00:05:22,115 ちゃんと閉めようとしただけです。 66 00:05:22,720 --> 00:05:23,825 [ ビョルナ！ 】 67 00:05:24,860 --> 00:05:28,425 教えてほしいです。 お父さんが怖すぎます。 68 00:05:28,730 --> 00:05:30,370 [ なぜ彼は私に怒るのですか? 】 69 00:05:30,370 --> 00:05:33,030 知っているなら、なぜ学ぶ必要があるのでしょうか? それなら私は教えているでしょう。 70 00:05:33,030 --> 00:05:34,700 いつ私が怒ったのですか？ 71 00:05:34,700 --> 00:05:38,165 見る？彼はそのように行動し続けています。 72 00:05:38,340 --> 00:05:40,975 助けてよ、ビョルナ！ 73 00:05:47,780 --> 00:05:49,015 「き」。 74 00:05:49,780 --> 00:05:51,545 それでおしまい。その後？ 75 00:05:55,590 --> 00:05:57,325 「ん」。 76 00:05:57,930 --> 00:06:00,155 それでおしまい。 「ん」。よくやった。 77 00:06:00,530 --> 00:06:02,360 [楽しむ必要がある。 】 78 00:06:02,360 --> 00:06:03,400 聞いたよね？ 79 00:06:03,400 --> 00:06:06,125 頑張っている人たち それを楽しむ人には勝てません。 80 00:06:06,270 --> 00:06:08,665 - もちろん！ - さて、次に進みましょう。 81 00:06:11,870 --> 00:06:13,535 「て」。右？ 82 00:06:15,010 --> 00:06:18,750 完璧！きっと世宗大王 あなたをとても誇りに思うでしょう。 83 00:06:18,750 --> 00:06:23,115 体を使うと役に立ちます ずっとよく覚えています。 84 00:06:23,650 --> 00:06:25,850 私が知っている他の人とは異なります。 85 00:06:25,850 --> 00:06:27,055 もちろん。 86 00:06:27,290 --> 00:06:30,430 数字と文字をマスターしました 教えたのは私だから。 87 00:06:30,430 --> 00:06:32,590 [ だからこその指導法 重要です。 】 88 00:06:32,590 --> 00:06:34,525 先生、一生懸命勉強します。 89 00:06:34,830 --> 00:06:38,195 あなたは最高の先生です、ビョルナ！ 90 00:06:39,070 --> 00:06:41,395 さて、「R」に移りましょう。 91 00:06:43,470 --> 00:06:44,540 明日も続けましょう。 92 00:06:44,540 --> 00:06:47,304 わかった。もう休んでもいいと思います。 93 00:06:50,650 --> 00:06:51,775 なんと... 94 00:06:54,980 --> 00:06:56,715 それで、「R」はできますか？ 95 00:06:57,290 --> 00:06:59,585 だからやめたんです。教えてもらえませんか？ 96 00:07:00,720 --> 00:07:02,255 それについて考えなければなりません。 97 00:07:02,990 --> 00:07:04,285 ああ、足が痛い。 98 00:07:09,160 --> 00:07:10,295 彼女は「R」ができると思いますか？ 99 00:07:25,350 --> 00:07:28,275 ホームレスとそれにふさわしい人がいる ご注文どおりの場所に置いてください、先生。 100 00:07:29,220 --> 00:07:30,745 - よくやった。 - はい、先生。 101 00:07:30,950 --> 00:07:32,785 さあ行きましょうか？ 102 00:07:33,190 --> 00:07:34,385 いいえ。 103 00:07:35,290 --> 00:07:38,485 これを適切に行う必要があります それを正しくしたいのであれば。 104 00:07:38,830 --> 00:07:39,925 はい、先生。 105 00:07:44,270 --> 00:07:46,195 ああ、パクさん。 106 00:07:47,240 --> 00:07:49,565 物事は次から次へと出てきますね。 107 00:07:49,670 --> 00:07:53,235 はい、今ここに来ました。 すぐ上の階にいます。 108 00:07:53,740 --> 00:07:55,705 [ よし。またね。 】 109 00:07:59,380 --> 00:08:01,215 二人ともここで待っててね 110 00:08:01,680 --> 00:08:03,245 そして、私が言ったら行動します。 111 00:08:03,650 --> 00:08:04,785 はい、先生。 112 00:08:12,730 --> 00:08:14,025 [パク・ソンヨン室長] 113 00:08:14,030 --> 00:08:15,595 これが誰だかわかりますか？ 114 00:08:16,460 --> 00:08:18,065 分かりません... 115 00:08:19,470 --> 00:08:22,295 - 誰ですか？ - 私のクライアントが彼を探しています、 116 00:08:22,540 --> 00:08:25,665 そして私が知っているのはそれだけです 彼はソハ村に住んでいます。 117 00:08:25,910 --> 00:08:27,635 - ソハ村? - はい。 118 00:08:29,910 --> 00:08:31,975 [ジョー巡査！ちょっと来てください。 ] 119 00:08:32,880 --> 00:08:33,745 はい。 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,090 はい、先生。それは何ですか？ 121 00:08:37,090 --> 00:08:39,690 お父さんって言ってたね 西下村に住んでいますよね？ 122 00:08:39,690 --> 00:08:41,955 - はい、先生。それは正しい。 - 良い。 123 00:08:42,290 --> 00:08:44,725 ひょっとして彼を知っていますか？ 彼はソハ村に住んでいます。 124 00:08:48,099 --> 00:08:52,365 ああ、そうだね！ ソウルの有名なシェフだそうです。 125 00:08:52,830 --> 00:08:55,235 - なぜ？ - そうですか？ 126 00:08:55,870 --> 00:08:58,635 それでは、彼がどこに住んでいるのか教えてもらえますか？ 127 00:09:00,140 --> 00:09:02,440 理由を聞いてもいいですか？ 128 00:09:02,440 --> 00:09:05,410 ああ、特別なことではありません。 129 00:09:05,410 --> 00:09:07,245 彼はソウル出身です。 130 00:09:07,280 --> 00:09:09,120 彼はいくつか質問したいと思っています。 131 00:09:09,120 --> 00:09:10,385 それで、彼はどこに住んでいますか？ 132 00:09:11,720 --> 00:09:13,185 さて... 133 00:09:13,860 --> 00:09:15,390 ここがソハ村なら、 134 00:09:15,390 --> 00:09:17,830 コミュニティセンターがあります 入り口すぐのところにあります。 135 00:09:17,830 --> 00:09:19,960 そこから少しまっすぐ登ると、 136 00:09:19,960 --> 00:09:23,295 左手に古い家が見えます。 137 00:09:23,400 --> 00:09:25,895 そこが彼が住んでいる場所だと思います。 138 00:09:26,270 --> 00:09:27,500 そう彼女は言います。 139 00:09:27,500 --> 00:09:29,400 今日は村に行きます 父に会いに。 140 00:09:29,400 --> 00:09:32,435 - そこへご案内できます。 - ああ、それは必要ありません。 141 00:09:33,210 --> 00:09:36,105 [パクさん、本当にありがとうございました。 大変お世話になりました。 】 142 00:09:36,310 --> 00:09:38,680 次回は豪華なお料理をご馳走させていただきます。 143 00:09:38,680 --> 00:09:41,715 いやー、本当に嬉しかったです。 144 00:09:41,750 --> 00:09:43,890 私を治療することを忘れないでください。 145 00:09:43,890 --> 00:09:45,150 わかった。 146 00:09:45,150 --> 00:09:47,215 また会いましょう。ありがとう。 147 00:09:47,460 --> 00:09:49,060 - さようなら。 - さて、良い一日を。 148 00:09:49,060 --> 00:09:51,125 - お見送りはしません。 [ - わかった。 】 149 00:09:55,330 --> 00:09:57,425 彼は鋭い目をしている。 150 00:09:57,630 --> 00:09:58,795 彼は誰ですか？ 151 00:09:58,830 --> 00:10:01,365 彼は私の上級将校でした ソウルで働いていた時のこと。 152 00:10:01,370 --> 00:10:02,900 [ 彼は現在警備会社を経営しています ] 153 00:10:02,900 --> 00:10:04,370 【退職後。 】 154 00:10:04,370 --> 00:10:06,135 [彼はかなりのお金を稼いでいると思います。 】 155 00:10:07,840 --> 00:10:10,575 [私は彼に加わるべきだった 彼が当時尋ねたとき。 ] 156 00:10:15,320 --> 00:10:16,450 [ 何してるの？ ] 157 00:10:16,450 --> 00:10:17,545 ごめん？ 158 00:10:17,590 --> 00:10:19,015 仕事に戻りましょう。 159 00:10:19,650 --> 00:10:20,755 はい、先生。 160 00:10:30,470 --> 00:10:32,900 ダフンおじさんはここにいますか？ 161 00:10:32,900 --> 00:10:35,935 ダフンはヒョスクと一緒に市場に行きました。 162 00:10:35,970 --> 00:10:37,705 ソルア、何があなたをここに連れてきたのですか？ 163 00:10:37,770 --> 00:10:41,010 勉強しすぎた そして頭を使いすぎました。 164 00:10:41,010 --> 00:10:43,080 めまいがしたので出てきました。 165 00:10:43,080 --> 00:10:44,575 何を勉強していたのですか？ 166 00:10:47,150 --> 00:10:50,345 それは「T」、「T」です！ 167 00:10:51,190 --> 00:10:52,220 「て」？ 168 00:10:52,220 --> 00:10:54,460 私は９まで数えることができます。 169 00:10:54,460 --> 00:10:55,820 読み方も学びました。 170 00:10:55,820 --> 00:10:58,125 たくさんのことを学びましたね。 171 00:10:58,360 --> 00:11:01,395 学ぶのに最適なタイミングは常にあります。 172 00:11:01,800 --> 00:11:03,665 それを自慢するためにここに来たのですが、 そうではなかったですか？ 173 00:11:03,770 --> 00:11:07,535 聞きに来ました 温かいホットチョコレートに。 174 00:11:07,740 --> 00:11:10,740 温かいその一杯をお出しします あなたにホットチョコレートを。 175 00:11:10,740 --> 00:11:12,870 ご親切にありがとうございました。 176 00:11:12,870 --> 00:11:15,435 まあ、マナーを見直してください。 177 00:11:17,110 --> 00:11:19,945 ヒョスクもあなたみたいに優しかったらよかったのに。 178 00:11:19,980 --> 00:11:23,150 彼女が幼い頃、私は彼女を甘やかしすぎました、 179 00:11:23,150 --> 00:11:24,785 そして彼女は今はガキです。 180 00:11:28,860 --> 00:11:33,525 温かいホットチョコレートをどうぞ。 181 00:11:34,430 --> 00:11:37,830 ソルアさんもメイクに興味はありますか？ 182 00:11:37,830 --> 00:11:40,765 まさか、私ではありません。 183 00:11:41,740 --> 00:11:44,405 自分自身を整えることは何もありません 恥ずかしいこと。 184 00:11:44,510 --> 00:11:46,410 人は常にスタイルを持っていなければなりません。 185 00:11:46,410 --> 00:11:49,140 あなた自身のスタイル、わかりますか？ 186 00:11:49,140 --> 00:11:50,645 "スタイル"？ 187 00:11:53,620 --> 00:11:56,580 そうねぇ。ソルアさん 188 00:11:56,580 --> 00:11:59,490 今日イメチェンしてみませんか？ 189 00:11:59,490 --> 00:12:01,515 - 本当に？ [ - はい。 】 190 00:12:01,820 --> 00:12:03,290 あなたには何の手がかりもありません 191 00:12:03,290 --> 00:12:06,330 私はどれほど人気があったのか 古き良き時代に戻ってください。 192 00:12:06,330 --> 00:12:08,160 市場に現れるたびに、 193 00:12:08,160 --> 00:12:13,295 男たちは皆仰向けに倒れた 鼻血とともに。 194 00:12:17,370 --> 00:12:18,810 よかった、ソルア！ 195 00:12:18,810 --> 00:12:20,605 正気の沙汰ではなかった。 196 00:12:20,610 --> 00:12:21,680 ソルアさん 197 00:12:21,680 --> 00:12:24,350 少し待っていただければ、 ヒョスクはすぐに現れます。 198 00:12:24,350 --> 00:12:26,310 彼女が来るまでそこにいてもらえますか？ 199 00:12:26,310 --> 00:12:27,780 [はい、また後で会いましょう。 】 200 00:12:27,780 --> 00:12:29,250 わかりました、ありがとう。 201 00:12:29,250 --> 00:12:31,745 なんてことだ、私は本当に正気を失っている。 202 00:12:40,430 --> 00:12:43,795 これがアイドルスターのスタイルなのでしょうか？ 203 00:12:50,170 --> 00:12:52,505 うーん、あなたは何ですか？ 204 00:12:53,310 --> 00:12:54,505 何？ 205 00:12:55,540 --> 00:12:58,805 私の母はとてもトラブルメーカーです。 206 00:13:09,490 --> 00:13:12,330 ソルア、顔どうしたの？ 207 00:13:12,330 --> 00:13:14,230 誰があなたにこんなことをしたのですか？ 208 00:13:14,230 --> 00:13:16,600 で、髪はどうなってるの？ 209 00:13:16,600 --> 00:13:17,995 誰があなたをこんな風にしたの？ 210 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 やめて！ 211 00:13:19,100 --> 00:13:22,400 あのおばさんに仕返ししてやるよ。 212 00:13:22,400 --> 00:13:24,265 復讐してやるよ。 213 00:13:29,180 --> 00:13:30,505 [ ソルアさん。 ] 214 00:13:31,080 --> 00:13:32,510 こんにちは。 215 00:13:32,510 --> 00:13:34,945 はい、こんにちは、なんて礼儀正しいのでしょう。 216 00:13:35,750 --> 00:13:38,445 ところで、髪の毛はどうしたんですか？ 217 00:13:39,320 --> 00:13:42,115 お茶屋のおばさんが私にこんなことをしてくれました。 218 00:13:42,420 --> 00:13:44,885 とても恥ずかしいです。 219 00:13:45,490 --> 00:13:47,355 ビョンチュンさんでしたね。 220 00:13:47,360 --> 00:13:49,630 彼女は多くの人を台無しにした 221 00:13:49,630 --> 00:13:51,200 彼女の「スタイル」トークとともに。 222 00:13:51,200 --> 00:13:53,895 何の手がかりもありませんでした。 223 00:13:54,640 --> 00:13:56,070 復讐してやるよ。 224 00:13:56,070 --> 00:13:58,670 大丈夫、大丈夫です。 225 00:13:58,670 --> 00:14:01,180 そうやって人生について学ぶのです。 226 00:14:01,180 --> 00:14:03,040 時間がすべてを解決してくれるでしょう。 227 00:14:03,040 --> 00:14:05,250 時間が解決してくれるでしょうか？ 228 00:14:05,250 --> 00:14:07,250 ビョルナに行くだけです 229 00:14:07,250 --> 00:14:08,750 そして別の変身を依頼してください。 230 00:14:08,750 --> 00:14:10,075 停止！ 231 00:14:10,350 --> 00:14:11,445 待って。 232 00:14:11,750 --> 00:14:15,760 私はあなたにこれを伝えています あなたはもう十分な年齢ですから 233 00:14:15,760 --> 00:14:17,330 合理的になること。 234 00:14:17,330 --> 00:14:20,385 すみません？それはどういう意味ですか？ 235 00:14:21,600 --> 00:14:22,855 見て。 236 00:14:23,060 --> 00:14:26,625 人生で何が最も重要か知っていますか? 237 00:14:26,900 --> 00:14:28,365 あなたの周りには素敵な友人がいます。 238 00:14:28,640 --> 00:14:32,010 基本的には会う必要があります 適切な人々。 239 00:14:32,010 --> 00:14:33,765 私を例に挙げてみましょう。 240 00:14:33,910 --> 00:14:36,180 ファン一家かと思った 貴族だった。 241 00:14:36,180 --> 00:14:37,910 それでファン・ジャンダンと結婚しました 242 00:14:37,910 --> 00:14:39,705 しかし、今の私の惨めな人生を見てください。 243 00:14:40,420 --> 00:14:42,615 これをあなただけに共有します。 244 00:14:44,190 --> 00:14:47,660 ビョルナから遠く離れてください できる限り。 245 00:14:47,660 --> 00:14:50,320 なぜ？ビョルナが好きです。 246 00:14:50,320 --> 00:14:53,930 これは好みの問題ではない または誰かを嫌います。 247 00:14:53,930 --> 00:14:57,030 私が話していること 自分の背景です。 248 00:14:57,030 --> 00:14:58,530 何でも。 249 00:14:58,530 --> 00:15:00,170 ビョルナさんと遊びに行きます。 250 00:15:00,170 --> 00:15:02,200 彼女は一緒にいて楽しいよ。 251 00:15:02,200 --> 00:15:05,005 なんてことだ、あなたは信じられないよ。 252 00:15:05,110 --> 00:15:07,205 本当はこんなこと言いたくなかったのですが、 253 00:15:07,410 --> 00:15:08,535 しかし、私には選択の余地がありません。 254 00:15:10,410 --> 00:15:13,445 ビョルナはオーストラリアで物乞いをしていました。 255 00:15:15,080 --> 00:15:16,250 それが何であるか知っていますよね？ 256 00:15:16,250 --> 00:15:18,750 何も持っていない人です。 257 00:15:18,750 --> 00:15:21,190 彼女は食べるものが何もなかった そしてゴミを漁りました 258 00:15:21,190 --> 00:15:22,520 ネズミと一緒に餌を探す。 259 00:15:22,520 --> 00:15:24,085 彼女は新聞紙の下で寝ました。 260 00:15:24,230 --> 00:15:26,730 ビョルナと付き合ったら、 261 00:15:26,730 --> 00:15:28,725 あなたも彼女のようになるかもしれません。 262 00:15:28,930 --> 00:15:30,425 私の言いたいことが分かりますか？ 263 00:15:36,570 --> 00:15:39,835 餅、餅販売中。 264 00:15:40,270 --> 00:15:42,035 お餅の販売。 265 00:15:42,310 --> 00:15:44,045 お餅販売中！ 266 00:15:44,250 --> 00:15:45,975 お餅の販売。 267 00:15:58,830 --> 00:16:01,255 ああ、お父さん。 268 00:16:04,000 --> 00:16:05,525 "お父さん"？ 269 00:16:05,600 --> 00:16:07,165 申し訳ありませんが、 270 00:16:07,640 --> 00:16:10,195 でもこんなに小さな物乞いを飼ったことはなかった 271 00:16:10,340 --> 00:16:12,205 娘として。 272 00:16:17,310 --> 00:16:19,105 いいえ、これは正しくありません。 273 00:16:19,410 --> 00:16:21,815 [これは間違っています。 】 274 00:16:24,690 --> 00:16:26,115 ソルア！ 275 00:16:34,530 --> 00:16:36,630 こんにちは、ビョルナさん。よかったです。 276 00:16:36,630 --> 00:16:37,865 さよなら。 277 00:16:37,870 --> 00:16:40,295 ソルア！どこに行くの？ 278 00:16:43,240 --> 00:16:45,035 [ソルア、待ってて！ ] 279 00:16:45,510 --> 00:16:46,905 私を待っててください！ 280 00:16:47,680 --> 00:16:49,105 ソルア！ 281 00:16:54,180 --> 00:16:55,575 おい！ 282 00:17:01,020 --> 00:17:02,285 [ 私を待っててください！ ] 283 00:17:04,490 --> 00:17:06,585 おい！ 284 00:17:15,570 --> 00:17:17,835 付いて来ないでください。 285 00:17:18,139 --> 00:17:19,665 どこに行くの？ 286 00:17:19,909 --> 00:17:21,435 どうしたの？ 287 00:17:21,680 --> 00:17:24,205 ぶらぶらするつもりはない もうあなたと一緒に。 288 00:17:25,280 --> 00:17:26,405 なぜ？ 289 00:17:28,750 --> 00:17:31,690 パイさんは私の父からこれを聞きました。 290 00:17:31,690 --> 00:17:33,085 それは確かな事実です！ 291 00:17:33,090 --> 00:17:34,415 確固たる事実とは何でしょうか？ 292 00:17:34,960 --> 00:17:36,619 とにかく、あなたと付き合ったら、 293 00:17:36,619 --> 00:17:38,925 私もあなたのようになるでしょう。 そう彼女は言いました。私はできません。 294 00:17:39,290 --> 00:17:42,130 "私のような"？それはどういう意味ですか？ 295 00:17:42,130 --> 00:17:44,400 私はあなたとは付き合いません。 296 00:17:44,400 --> 00:17:45,825 だから教えて！なぜ？ 297 00:17:46,100 --> 00:17:48,095 それはどういう意味ですか？ 298 00:17:48,370 --> 00:17:51,535 あなたはオーストラリアの物乞いです！ 299 00:17:56,010 --> 00:18:01,145 [乞食！ 】 300 00:18:02,750 --> 00:18:05,645 [乞食！ 】 301 00:18:07,720 --> 00:18:09,715 [私を見ましたか？ 】 302 00:18:09,820 --> 00:18:13,790 乞食？そしてただの物乞いではなく、 でもオーストラリアの物乞い？ 303 00:18:13,790 --> 00:18:15,260 さて... 304 00:18:15,260 --> 00:18:18,695 あなたは料理ができないと思います とても貧弱な想像力で。 305 00:18:19,100 --> 00:18:21,635 おそらくそれがあなたが行き詰まっている理由です こんな田舎で。 306 00:18:22,500 --> 00:18:24,340 あなたはただ下品に話しているだけではありません でも今はゴミの話をしています。 307 00:18:24,340 --> 00:18:27,440 それを言うのはあなたの立場ではありません。 私のことを悪く言っているのはあなたです。 308 00:18:27,440 --> 00:18:30,280 嫉妬しているからくだらないことを言うのね あなたの娘さんとの友情について… 309 00:18:30,280 --> 00:18:32,505 彼女は私の娘ではありません！羨ましいよ、足よ！ 310 00:18:32,680 --> 00:18:35,380 そして何？ 「ナンセンス」？ 311 00:18:35,380 --> 00:18:36,775 もちろんナンセンスです。 312 00:18:36,850 --> 00:18:40,350 証拠を見せてください。 無いなら訴訟しますよ。 313 00:18:40,350 --> 00:18:43,115 これは名誉毀損です。 314 00:18:43,220 --> 00:18:44,460 他には何があるでしょうか？ 315 00:18:44,460 --> 00:18:46,725 - 右。噂です。フェイクニュースだよ。 - あなたを見かけました。 316 00:18:46,930 --> 00:18:48,960 何？何を見たのですか？ 317 00:18:48,960 --> 00:18:52,865 訪問したときに見かけました オーストラリアのゴールドコースト。 318 00:18:53,370 --> 00:18:56,265 そこで私を見たというのはどういう意味ですか？ そこにいた記憶はありません。 319 00:18:56,570 --> 00:18:59,465 [もしかしたら、記憶を失ったのはあなたかもしれません。 私ではありません。医者に診てもらったらどうですか？ 】 320 00:18:59,465 --> 00:19:01,805 あなたはオーストラリアで働いています。ゴールドコースト。 321 00:19:01,805 --> 00:19:03,735 あなたは道で私にぶつかった。覚えて？ 322 00:19:03,735 --> 00:19:05,935 何？いや、とんでもない。 323 00:19:05,935 --> 00:19:07,101 見る？ 324 00:19:07,175 --> 00:19:08,675 今、あなたは英語を話すことができます。 325 00:19:08,675 --> 00:19:10,240 私は英語を話します？ 326 00:19:21,430 --> 00:19:22,755 フランス語を話したばかりですか？ 327 00:19:23,360 --> 00:19:24,725 フランス語も話せるんですか？ 328 00:19:29,470 --> 00:19:30,535 待って。 329 00:19:32,110 --> 00:19:33,405 私は今何をしたのですか？ 330 00:19:34,280 --> 00:19:35,375 あなたの思い出は 331 00:19:36,180 --> 00:19:37,645 戻ってくるの？ 332 00:19:49,960 --> 00:19:51,125 あの時の私は 333 00:19:52,560 --> 00:19:54,455 本当にオーストラリアの物乞いですか？ 334 00:21:26,410 --> 00:21:27,735 - ここがその場所ですか？ - はい。 335 00:21:32,110 --> 00:21:33,275 見た目もいいですね。 336 00:21:37,050 --> 00:21:39,450 ご要望どおり、 徹底的に調べてみたのですが… 337 00:21:39,450 --> 00:21:42,815 古いレストランのプロジェクトでは、 これがリム氏の最後のビジネスプロジェクトとなった。 338 00:21:42,960 --> 00:21:45,015 わかった。どうだった？ 339 00:21:45,220 --> 00:21:47,490 売上もかなり安定してるし、 340 00:21:47,490 --> 00:21:49,425 そのため、土を掘り起こすのは簡単ではありませんでした。 341 00:21:49,600 --> 00:21:52,765 しかし、その後、予期せぬ時限爆弾を発見しました。 342 00:21:53,600 --> 00:21:55,565 時限爆弾？それは何ですか？ 343 00:21:55,940 --> 00:21:58,865 - メニュー開発システム。 ―「メニュー開発システム」とは？ 344 00:21:58,900 --> 00:21:59,765 はい。 345 00:22:01,410 --> 00:22:02,905 【メニュー開発システム】 346 00:22:02,910 --> 00:22:06,380 [ 秘伝のレシピ開発 老舗の名店】 347 00:22:06,380 --> 00:22:08,050 [そしてフランチャイズレストランを作る。 】 348 00:22:08,050 --> 00:22:11,575 [これが結論です 古いレストランプロジェクト。それは素晴らしい。 】 349 00:22:11,820 --> 00:22:16,015 [しかし、彼らのやり方は非常に邪悪でした。 】 350 00:22:20,730 --> 00:22:22,560 先ほども言いました。それは秘密です。 351 00:22:22,560 --> 00:22:26,225 これは放送されないよ。編集して削除させていただきます。 352 00:22:27,930 --> 00:22:29,965 [あなたを信頼していいのかわかりません。 ] 353 00:22:31,570 --> 00:22:32,565 待って。 354 00:22:34,240 --> 00:22:37,005 待って。いつ放送されますか？ 355 00:22:37,280 --> 00:22:38,605 ご連絡させていただきます。 356 00:22:39,250 --> 00:22:40,605 - ありがとう。 - ありがとう。 357 00:22:44,820 --> 00:22:47,045 これらをバックアップしてください。 358 00:22:47,290 --> 00:22:49,255 [ 彼らはメニューを開発していませんでした。 】 359 00:22:50,220 --> 00:22:52,085 - 彼らはメニューを盗んでいました。 - はい。 360 00:22:52,890 --> 00:22:54,960 良く言えばデータ収集です。 361 00:22:54,960 --> 00:22:57,395 大胆に言うと窃盗です 許可なく。 362 00:22:57,800 --> 00:23:00,595 このことがメディアを通じて報道されると、 363 00:23:01,100 --> 00:23:03,800 変色するだけではありません 企業のイメージ 364 00:23:03,800 --> 00:23:06,805 しかし、法的な問題も生じます。 365 00:23:07,810 --> 00:23:10,005 - もし... - もしも？ 366 00:23:10,480 --> 00:23:13,375 もし彼らが意図的にこれをマスコミにリークしたとしたら、 367 00:23:13,910 --> 00:23:18,675 これはとても良い方法かもしれません すべての責任をあなたに負わせるために。 368 00:23:19,990 --> 00:23:22,145 それは時限爆弾になる可能性があります。 369 00:23:26,660 --> 00:23:29,155 だからこそ私にはあなたが必要なのです、ゴヌ。 370 00:23:29,260 --> 00:23:32,925 よかったです。お世辞ですね。 371 00:23:39,570 --> 00:23:40,865 これはむしろ良いことです。 372 00:23:41,640 --> 00:23:45,575 削除するには正当な理由が必要でした かつてリム氏の下で働いていた人たちだ。 373 00:23:46,150 --> 00:23:48,345 [ - これは良い言い訳になるかもしれません。 ] - 何？ 374 00:23:54,150 --> 00:23:55,385 わかった。 375 00:23:55,450 --> 00:23:57,585 [ 東漢インターナショナル ] 376 00:24:09,740 --> 00:24:11,565 お久しぶりです。 377 00:24:12,070 --> 00:24:15,365 代表取締役が交代したため、 あなたはより良く見えます。 378 00:24:15,810 --> 00:24:16,905 それは真実ではありません。 379 00:24:17,280 --> 00:24:21,105 リムさんは現在オフィスにいません。 何があなたをここに連れてきたのですか？ 380 00:24:21,250 --> 00:24:23,215 見てみたいと思います ベラのファッションスタジオにて。 381 00:24:24,420 --> 00:24:25,515 すみません？ 382 00:24:25,650 --> 00:24:29,255 リム氏は決して話さない 自宅のデザイナー・ベラについて。 383 00:24:29,620 --> 00:24:32,560 コラボが発表されてから、 誰もが私にそれについて尋ねます 384 00:24:32,560 --> 00:24:33,885 そしてかなり面倒です。 385 00:24:35,130 --> 00:24:37,955 ベラのスタジオはこうなることになっている 一般公開されていません。 386 00:24:41,830 --> 00:24:43,095 私をからかってるの？ 387 00:24:43,470 --> 00:24:44,995 - そうですね... - それはどこですか？ 388 00:24:45,500 --> 00:24:46,705 先導してください。 389 00:24:48,340 --> 00:24:51,105 はい、奥様。こちらをどうぞ。 390 00:25:03,820 --> 00:25:05,985 こんにちは、奥様。 391 00:25:07,890 --> 00:25:10,195 ということは、これはデザイナーのベラの作品なのでしょうか？ 392 00:25:12,030 --> 00:25:14,365 何がそんなに特別なのか分かりません。 393 00:25:15,400 --> 00:25:16,565 そう思いませんか？ 394 00:25:17,970 --> 00:25:20,505 - はい、奥様。 [ - 誰でも入れるように言ったのは誰ですか? ] 395 00:25:20,910 --> 00:25:23,905 謝罪します。 注意喚起をすべきだった。 396 00:25:23,910 --> 00:25:26,505 - 何してるの？ - はい、奥様。きれいにしてください。 397 00:25:28,180 --> 00:25:30,175 私たちはプレゼンテーションで簡単にお会いしました。 398 00:25:30,650 --> 00:25:32,720 元代表です この会社の 399 00:25:32,720 --> 00:25:34,990 そして私の夫は今 ...の代表者 400 00:25:34,990 --> 00:25:37,485 わかっています。ハン・ミヨンさんです。 401 00:25:40,390 --> 00:25:41,825 あなたは私を知っている。 402 00:25:42,560 --> 00:25:44,225 じゃあ、どうやって私をこんな風に困らせることができるの？ 403 00:25:44,730 --> 00:25:47,495 それが私を悩ませているのがわかりませんか？ 404 00:25:50,370 --> 00:25:52,710 ベラの作業プロセス全体が想定されています 秘密にされること 405 00:25:52,710 --> 00:25:54,405 契約に従って。 406 00:25:54,570 --> 00:25:56,905 会長からも。 それは何も変わりません。 407 00:25:58,310 --> 00:25:59,445 ちなみに、 408 00:26:00,250 --> 00:26:03,845 見慣れた顔だと思った コラボ発表会にて。 409 00:26:04,750 --> 00:26:05,875 万が一、 410 00:26:06,620 --> 00:26:08,545 私たちは前に会ったことがありますか？ 411 00:26:13,190 --> 00:26:15,625 だからあなたは 412 00:26:16,060 --> 00:26:18,255 チャン・ソニョンチームリーダー 20年前から？ 413 00:26:27,810 --> 00:26:31,505 あなたは大きく変わりました。 あなたを認識できませんでした。 414 00:26:32,280 --> 00:26:33,450 [誤解しないでください。 】 415 00:26:33,450 --> 00:26:34,550 ただそれを言っているだけです 416 00:26:34,550 --> 00:26:37,975 あなたにはカリスマ性があります あなたの成功から来ています。 417 00:26:40,020 --> 00:26:43,555 ハンさん、あなたも大きく変わりましたね。 418 00:26:43,720 --> 00:26:46,785 あなたはかつてそうでした 小さな女の子のようにとても愛らしい。 419 00:26:47,390 --> 00:26:48,925 信じられない 420 00:26:49,230 --> 00:26:52,495 その人を認識できなかったこと 誰が少女をこんな姿に変えたのか。 421 00:26:54,300 --> 00:26:56,365 考えれば考えるほど、 気分はさらに悪くなります。 422 00:26:57,940 --> 00:26:59,935 あなただと聞きました。 423 00:27:00,770 --> 00:27:01,905 どういう意味ですか？ 424 00:27:02,010 --> 00:27:03,575 その人 425 00:27:04,680 --> 00:27:07,075 関係を明らかにしたのは誰ですか 彼とユ・ヒョミョンの間で。 426 00:27:09,780 --> 00:27:13,215 あなたのおかげで夫を亡くしました 427 00:27:13,350 --> 00:27:15,285 そして今の夫と出会うことになりました。 428 00:27:17,720 --> 00:27:22,055 結局のところ、あなたはいつもそうだった 私の人生に深く関わっており、 429 00:27:22,260 --> 00:27:23,555 チャンさん。 430 00:27:24,960 --> 00:27:28,295 私はあなたに責任を負わせているわけではありません。 誤解しないでください。 431 00:27:28,530 --> 00:27:29,895 私の現在の夫は、 432 00:27:30,140 --> 00:27:33,405 カン・ミンソクと同じくらい有能だ。 433 00:27:34,970 --> 00:27:36,775 あのね？ 434 00:27:37,080 --> 00:27:38,810 もっとお話できたらよかったのですが、 435 00:27:38,810 --> 00:27:40,905 しかし、ご存知のとおり、 436 00:27:41,010 --> 00:27:43,145 時間があまりありません。 437 00:27:43,180 --> 00:27:44,315 右。 438 00:27:46,650 --> 00:27:48,750 懐かしくなった私たちを見てください。 439 00:27:48,750 --> 00:27:51,055 私たちは年をとったのだと思います。 440 00:27:51,520 --> 00:27:53,785 さて、それでは。行きます。 441 00:27:57,830 --> 00:27:59,355 ちなみに、 442 00:27:59,670 --> 00:28:01,965 あなたが連れて行った女の子 留学に行ったときのこと。 443 00:28:02,430 --> 00:28:04,295 彼女に何が起こったのですか？ 444 00:28:04,600 --> 00:28:08,265 突然あなたの人生に興味が湧きました。 445 00:28:09,210 --> 00:28:12,875 次に会うときは、 そういった話をもっと聞かせてください。 446 00:28:14,010 --> 00:28:15,245 さて、失礼します。 447 00:28:24,820 --> 00:28:26,360 【プリンシパルデザイナーコンテスト】 448 00:28:26,360 --> 00:28:28,030 [ デザイナーコンテスト？ 】 449 00:28:28,030 --> 00:28:31,725 はい、試してみるべきです。 450 00:28:32,300 --> 00:28:35,170 来て。私はデザイナーにはなれない。 451 00:28:35,170 --> 00:28:36,635 そんなことはしないでください。 452 00:28:36,940 --> 00:28:39,470 私はあなたを見守ってきました。 453 00:28:39,470 --> 00:28:41,705 あなたはとても才能があります。 454 00:28:42,740 --> 00:28:45,675 まだ。そしてそれはちょっと気になります 455 00:28:46,380 --> 00:28:49,305 この会社の代表者が カン・ミンソクさんです。 456 00:28:50,220 --> 00:28:51,480 右。 457 00:28:51,480 --> 00:28:54,485 確かに気になりますよね。 458 00:28:54,920 --> 00:28:58,455 しかし、それは重要ですか？ 459 00:28:58,690 --> 00:29:02,895 ユジンのことを知っているわけではない。 460 00:29:03,700 --> 00:29:07,695 ヒョミョン、集中したほうがいいよ 今はあなたの将来だけを考えてください。 461 00:29:11,900 --> 00:29:13,210 【これから発表します】 462 00:29:13,210 --> 00:29:15,965 次期主任デザイナー 東漢インターナショナルの。 463 00:29:16,940 --> 00:29:18,905 【次期主任デザイナー】 464 00:29:19,550 --> 00:29:21,675 デザイナーのユ・ヒョミョンです。 465 00:29:24,480 --> 00:29:26,345 [ 東漢インターナショナル プリンシパルデザイナーコンテスト】 466 00:29:28,690 --> 00:29:32,785 [ 東漢インターナショナル プリンシパルデザイナーコンテスト】 467 00:29:36,730 --> 00:29:39,525 [ 東漢インターナショナル プリンシパルデザイナーコンテスト】 468 00:29:41,470 --> 00:29:42,565 ありがとうございます。 469 00:29:50,080 --> 00:29:52,135 ユ・ヒョミョンには娘がいた？ 470 00:29:54,110 --> 00:29:55,880 酔ってるんだろうな。 471 00:29:55,880 --> 00:29:57,575 話しすぎです。 472 00:29:59,320 --> 00:30:00,745 それを知っているのはあなただけですか？ 473 00:30:04,020 --> 00:30:05,685 姜先生もそれは分かっています。 474 00:30:06,060 --> 00:30:07,385 彼はそうですか？ 475 00:30:09,530 --> 00:30:11,225 そして彼は彼女に対して本当に気の毒に思っているようだ。 476 00:30:12,330 --> 00:30:16,125 たぶんそうだと思った なぜ彼はヒョミョンにとても親切だったのか。 477 00:30:16,900 --> 00:30:18,295 全く分からなかった 478 00:30:18,600 --> 00:30:21,265 彼はそういう人だ 個人的な感情とビジネスを混ぜ合わせる人。 479 00:30:23,580 --> 00:30:24,905 どういう意味ですか？ 480 00:30:25,680 --> 00:30:28,010 彼とユ・ヒョミョンって言ってるの？ 関係にあります 481 00:30:28,010 --> 00:30:30,975 そしてそれが彼が彼女を選んだ理由です プリンシパルデザイナーとして、 482 00:30:31,350 --> 00:30:33,215 あなたではありませんか？ 483 00:30:47,070 --> 00:30:49,225 [ カン・ミンソク氏の衝撃的な恋愛 ] 484 00:30:50,040 --> 00:30:52,070 [ カン氏には婚外の娘がいる？ 】 485 00:30:52,070 --> 00:30:53,270 [ 秘密の愛人ユさん ] 486 00:30:53,270 --> 00:30:54,865 今何をすべきでしょうか？ 487 00:30:55,970 --> 00:30:59,175 なぜそのような記事が掲載されるのでしょうか？ 488 00:31:02,550 --> 00:31:06,520 そしてカンさんを困らせてしまったと思います。 489 00:31:06,520 --> 00:31:07,645 私は何をしますか？ 490 00:31:11,090 --> 00:31:12,855 どうすればいいですか？ 491 00:31:13,190 --> 00:31:15,025 ユジンさんはどうですか？ 492 00:31:16,630 --> 00:31:19,995 愚かなことはしないでください。他人のことは心配しないでください。 493 00:31:20,370 --> 00:31:21,765 あなたは自分自身のことを心配すべきです。 494 00:31:22,730 --> 00:31:25,235 今は家にいてください。 495 00:31:25,340 --> 00:31:27,335 私はあなたのところに行きます。 496 00:31:27,840 --> 00:31:29,105 わかった。 497 00:31:35,880 --> 00:31:38,150 -不倫を認めますか？ - 彼との関係は何ですか? 498 00:31:38,150 --> 00:31:39,790 - 答えてください。 - どういう関係ですか？ 499 00:31:39,790 --> 00:31:41,190 [一言お願いします。 】 500 00:31:41,190 --> 00:31:42,620 [ - こちらをご覧ください。 - お客様。 ] 501 00:31:42,620 --> 00:31:44,285 [ お母さん！ 】 502 00:31:44,520 --> 00:31:46,885 ユジンさん！ 503 00:31:46,890 --> 00:31:49,030 - あなたのお母さんの名前は何ですか? [ - あなたのお母さんは誰ですか? 】 504 00:31:49,030 --> 00:31:50,500 [ - 彼女はあなたのお母さんですか? ] - やめて！ 505 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 - 大丈夫。 - やめて！ 506 00:31:51,500 --> 00:31:53,300 写真を撮るのはやめてください！ 507 00:31:53,300 --> 00:31:55,730 やめて！停止！ 508 00:31:55,730 --> 00:31:57,895 やめて！大丈夫。 509 00:31:59,270 --> 00:32:01,570 [ カン・ミンソク氏 東漢インターナショナルの ] 510 00:32:01,570 --> 00:32:05,110 [そしてモデル兼デザイナーのユさん、 カーチェイスをしていた、] 511 00:32:05,110 --> 00:32:06,550 [記者たちから逃げる] 512 00:32:06,550 --> 00:32:08,845 [そして25トントラックに衝突した。 】 513 00:32:09,110 --> 00:32:10,915 [ 二人は重傷を負った ] 514 00:32:10,920 --> 00:32:13,190 [そして病院に搬送されましたが、 しかし合格しました。 】 515 00:32:13,190 --> 00:32:15,490 [ 警察が捜査中 トラックの運転手] 516 00:32:15,490 --> 00:32:18,060 [詳細を把握するには 事故のこと。 】 517 00:32:18,060 --> 00:32:19,215 ニュースを見ましたか？ 518 00:32:19,420 --> 00:32:20,760 カン氏が死亡したとのことだ。 519 00:32:20,760 --> 00:32:22,030 彼が亡くなったとき、 520 00:32:22,030 --> 00:32:24,100 彼は主任デザイナーと一緒にいました。 521 00:32:24,100 --> 00:32:25,255 [ よかったです。 】 522 00:32:25,630 --> 00:32:26,695 [本当ですか？ ] 523 00:32:44,750 --> 00:32:45,915 お客様。 524 00:32:47,450 --> 00:32:48,685 させてください 525 00:32:49,790 --> 00:32:51,585 ユジンと私は行きます。 526 00:32:52,490 --> 00:32:53,855 お願いします。 527 00:32:55,160 --> 00:32:57,355 [ ユジンは成長できない ] 528 00:32:58,330 --> 00:32:59,525 立派な人に 529 00:33:00,230 --> 00:33:02,295 彼女に対する人々の否定的な見方の中に。 530 00:33:03,070 --> 00:33:04,335 お客様。 531 00:33:05,200 --> 00:33:07,465 [ユジンを助けます] 532 00:33:07,970 --> 00:33:09,875 【夢を実現する】 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,175 ヒョミョンは達成できなかった。 534 00:33:16,750 --> 00:33:20,350 ユジンさん。さあ行こう。 535 00:33:20,350 --> 00:33:22,215 私はしたくないと言った。 536 00:33:22,250 --> 00:33:25,120 おじいちゃん、一緒に暮らしたいって言いました。 537 00:33:25,120 --> 00:33:27,760 頑固にならないでください。 538 00:33:27,760 --> 00:33:30,795 私一人ではあなたを育てることはできません。 539 00:33:30,800 --> 00:33:33,800 私を助けるには彼女についていかなければなりません。 540 00:33:33,800 --> 00:33:35,930 - したくないです。 - 急いで。 541 00:33:35,930 --> 00:33:37,895 - 行きたくないです。 - 出てきてよ。 542 00:33:37,940 --> 00:33:40,940 私はあなたと一緒に暮らしたいです、おじいちゃん。 543 00:33:40,940 --> 00:33:43,380 - もう出てきてください。 - あなたと一緒に暮らしたいです。 544 00:33:43,380 --> 00:33:45,180 そんなに頑固にならないでください。 545 00:33:45,180 --> 00:33:46,545 [ - 急いで。 ] - いいえ！ 546 00:33:46,810 --> 00:33:48,345 おじいちゃん。 547 00:34:18,710 --> 00:34:20,645 【登記簿謄本】 548 00:34:20,680 --> 00:34:22,645 [ ソハ村 ] 549 00:34:23,180 --> 00:34:24,575 「ソハ」？ 550 00:34:27,050 --> 00:34:28,515 ソハリ… 551 00:34:30,520 --> 00:34:31,915 そうそう。 552 00:34:32,820 --> 00:34:34,155 ソハ村。 553 00:34:35,890 --> 00:34:37,029 - おい。 [ - はい。 】 554 00:34:37,029 --> 00:34:38,725 どこかに立ち寄らなければなりません。 555 00:34:38,900 --> 00:34:40,124 はい、奥様。 556 00:34:50,680 --> 00:34:52,575 一生懸命勉強したほうがいいよ 557 00:34:53,150 --> 00:34:54,805 私のようになりたくないなら。 558 00:35:02,020 --> 00:35:03,315 ビョルナ！ 559 00:35:04,020 --> 00:35:05,560 ごめんなさい。 560 00:35:05,560 --> 00:35:08,785 あなたが乞食かどうかは関係ありません。 私はあなたが好きです。 561 00:35:09,799 --> 00:35:10,995 ソルアさん。 562 00:35:11,160 --> 00:35:12,825 あなたは最高です。 563 00:35:15,930 --> 00:35:17,765 ソルアさん。 564 00:35:25,410 --> 00:35:28,405 [ - ソルア。 】 - ソルア！ビョルナ！ 565 00:35:29,880 --> 00:35:33,385 なんて美しいんだろう そして真の友情、それが。 566 00:36:05,280 --> 00:36:06,445 やあ、 567 00:36:08,950 --> 00:36:10,255 ごめんなさい。 568 00:36:11,790 --> 00:36:13,215 何をごめんなさい？ 569 00:36:14,130 --> 00:36:16,355 あなたは餌をあげています 結局のところ、物乞いを保護します。 570 00:36:18,700 --> 00:36:20,065 自分が乞食だなんて信じられない。 571 00:36:21,230 --> 00:36:23,770 むしろ思い出があったほうがいいよ 決して戻ってこない。 572 00:36:23,770 --> 00:36:25,035 そんなこと言わないでね。 573 00:36:27,010 --> 00:36:30,905 ただ完全にはわかりません 私の思い出についても 574 00:36:31,540 --> 00:36:33,705 私にとっても悪い時期だったからです。 575 00:36:35,510 --> 00:36:36,580 何？ 576 00:36:36,580 --> 00:36:38,775 そこまで攻撃的になると、 577 00:36:39,080 --> 00:36:40,985 覚えていたことも忘れてしまうかもしれません。 578 00:36:43,320 --> 00:36:44,455 それで、 579 00:36:45,260 --> 00:36:48,655 何を完全に確信していないのですか？ 580 00:36:50,430 --> 00:36:51,825 昨夜、思い出が甦りました 581 00:36:52,960 --> 00:36:54,425 寝ようとしたとき。 582 00:36:55,270 --> 00:36:58,570 オーストラリアでお会いしたような気がします。 583 00:36:58,570 --> 00:37:00,705 あなたはオーストラリアで私を見ました。 584 00:37:02,970 --> 00:37:05,075 そして、あなたは物乞いではなかったと思います。 585 00:37:06,140 --> 00:37:07,505 ただ混ざっていただけだと思います。 586 00:37:08,380 --> 00:37:10,445 右？私は物乞いではないですか？ 587 00:37:11,680 --> 00:37:14,215 そう思った！ 私は物乞いにはならないと分かっていました！ 588 00:37:14,390 --> 00:37:16,415 あなたの興奮はわかりますが、やめさせてください。 589 00:37:21,160 --> 00:37:24,725 私がどれだけ怖かったか、あなたには分からないでしょう。 590 00:37:25,060 --> 00:37:27,765 私はランダムに英語とフランス語を話しますが、 591 00:37:27,830 --> 00:37:32,465 そしてぼんやりと覚えているような気がする あなたが言ったようにオーストラリアにいます。 592 00:37:32,800 --> 00:37:36,705 でもそれは私をおかしくさせた 何も思い出せなかったということ。 593 00:37:40,210 --> 00:37:41,645 頑張りすぎないでください。 594 00:37:43,420 --> 00:37:46,275 あなたの記憶は時間が経てば戻ってきます。 595 00:37:46,850 --> 00:37:48,985 ありがとう、ムーンシェフ。 596 00:37:50,990 --> 00:37:52,185 でも 597 00:37:53,160 --> 00:37:56,725 あなたは私にとても苦労させました。 それをどうやって補うつもりですか？ 598 00:38:16,820 --> 00:38:18,545 [ ビョルナさん。これは何ですか？ 】 599 00:38:18,620 --> 00:38:21,290 大当たりしました！ 600 00:38:21,290 --> 00:38:23,785 これは私の犠牲に対する報酬です。 601 00:38:23,820 --> 00:38:27,360 ムーンシェフがくれました 気分が良くなるように。 602 00:38:27,360 --> 00:38:30,555 [ それは正しい！ あなたが物乞いであるかどうかを誰が気にしますか？ 】 603 00:38:30,860 --> 00:38:33,195 結局のところ、お金をもらっているんです。 604 00:38:33,370 --> 00:38:36,465 かっこいいですね。あなたはクールな物乞いです。 605 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 私をからかっているのですか？あなたは？ 606 00:38:39,400 --> 00:38:41,340 何も覚えていないかもしれない でも私は正気です。 607 00:38:41,340 --> 00:38:42,705 もう我慢できない。 608 00:38:42,910 --> 00:38:44,835 怒らないでください。 609 00:38:45,010 --> 00:38:50,215 ツイストドーナツについてだけ考えてみましょう。 ホットク、トッポッキ。 610 00:38:52,520 --> 00:38:55,215 - 見て！ - それは何ですか？ 611 00:38:55,550 --> 00:38:57,420 どうして一緒に食事しようと思うの？ 612 00:38:57,420 --> 00:39:00,085 一人で全部食べちゃうよ！ 613 00:39:01,830 --> 00:39:03,085 ビョルナ！ 614 00:39:07,570 --> 00:39:08,995 なぜ共有するのでしょうか? 615 00:39:15,610 --> 00:39:16,605 すみません、 616 00:39:16,670 --> 00:39:18,105 [道順を教えてもらえますか？ ] 617 00:39:18,340 --> 00:39:19,475 ごめん？ 618 00:39:20,680 --> 00:39:22,145 この辺は私もよく分かりません。 619 00:39:24,380 --> 00:39:26,080 - どこ？ [ - があるかどうか知っていますか] 620 00:39:26,080 --> 00:39:27,945 ガソリンスタンド それとも近くのコンビニですか？ 621 00:39:32,160 --> 00:39:33,285 ビョルナ！ 622 00:39:33,830 --> 00:39:36,360 ビョルナ！本当に一人で行くの？ 623 00:39:36,360 --> 00:39:37,525 ビョルナ！ 624 00:39:41,230 --> 00:39:44,235 貪欲な女よ！ 625 00:39:45,600 --> 00:39:47,670 - それは何ですか？ - じっとしてて！ 626 00:39:47,670 --> 00:39:49,465 - やめて！ - 行かせてください！ 627 00:39:50,510 --> 00:39:51,705 くそー。 628 00:39:53,080 --> 00:39:55,245 なんと！真剣に！ 629 00:39:58,220 --> 00:40:00,115 彼女はついに静かになった。 630 00:40:06,120 --> 00:40:09,455 ジョンテ、冗談じゃないよ。 631 00:40:09,830 --> 00:40:12,055 - 私たちは仕事をしています。 - ごめん。 632 00:40:13,000 --> 00:40:14,995 - より速く運転します。 [ - はい、先生。 ] 633 00:40:19,070 --> 00:40:21,140 [ 私はそれを知っていた！ 】 634 00:40:21,140 --> 00:40:24,205 私は彼女がとても悪いスタイルのセンスを持っていることを知っていました。 635 00:40:24,410 --> 00:40:26,975 オーストラリアの物乞い？ 636 00:40:28,180 --> 00:40:29,375 信じられない！ 637 00:40:30,550 --> 00:40:34,545 それは確実ではありません。 それは単なる可能性です。 638 00:40:35,620 --> 00:40:36,785 ここ。 639 00:40:44,000 --> 00:40:44,955 試してみてください。 640 00:40:52,300 --> 00:40:55,435 この完璧な香りが大好きです アラビカコーヒーのこと。 641 00:40:55,670 --> 00:40:56,975 実はイルガチェフェです。 642 00:41:01,880 --> 00:41:03,105 これについて確認させてください。 643 00:41:03,880 --> 00:41:06,580 ここはいい匂いがする。 何の豆を使っていますか？ 644 00:41:06,580 --> 00:41:07,715 さて、 645 00:41:09,690 --> 00:41:10,890 アラビカコーヒーです。 646 00:41:10,890 --> 00:41:12,915 - そのうちの 2 つを受け取ります。 - はい、先生。 647 00:41:14,490 --> 00:41:17,695 あなたはここに住んでいるに違いありません。 あなたはいつもここにいます。 648 00:41:18,400 --> 00:41:19,495 ただよくここに来ます。 649 00:41:26,700 --> 00:41:27,835 スンミさん、 650 00:41:28,540 --> 00:41:30,805 男性に会いに行く勇気はありませんか そのように。 651 00:41:31,180 --> 00:41:32,535 私にも目があります。 652 00:41:34,010 --> 00:41:35,710 何があなたをここに連れてきたのですか？ 653 00:41:35,710 --> 00:41:37,180 あなたに会いたかった 654 00:41:37,180 --> 00:41:41,045 そしてシェフの家も訪問。 ご存知のとおり、ソウルから来た人です。 655 00:41:41,690 --> 00:41:43,615 私の家？なぜ？ 656 00:41:44,920 --> 00:41:47,290 - あなたの家は？ - 彼はシェフと一緒に住んでいます。 657 00:41:47,290 --> 00:41:48,425 なるほど。 658 00:41:48,560 --> 00:41:51,795 それでは、いくつか質問させていただきます。 659 00:41:58,400 --> 00:42:01,305 ソルア！どうしたの？ 660 00:42:01,870 --> 00:42:03,940 あなたは一人でここにいますか？ビョルナはどこですか？ 661 00:42:03,940 --> 00:42:08,205 彼女はお金を持って逃げてこう言いました 彼女は一人で全部食べるつもりだよ！ 662 00:42:08,880 --> 00:42:11,115 何を言っている？ 663 00:42:12,580 --> 00:42:16,985 彼女は黒いバンに乗った そして私から逃げて行きました！ 664 00:42:17,160 --> 00:42:19,585 [なんてひどい女なんだ！ 】 665 00:42:42,980 --> 00:42:44,615 醤油でしょうね。 666 00:42:45,180 --> 00:42:47,085 シガンジャンが必要だけど… 667 00:42:49,990 --> 00:42:52,085 [ - 誰かいる？ ] - それは誰ですか？ 668 00:42:52,990 --> 00:42:54,155 もうすぐ到着します！ 669 00:43:05,480 --> 00:43:06,685 あなたは誰ですか？ 670 00:43:09,450 --> 00:43:13,325 私がよく知っている人 ここに住んでいた。 671 00:43:17,830 --> 00:43:19,030 万が一、 672 00:43:19,030 --> 00:43:23,465 最近ここに来た女性はいますか？ 673 00:43:23,840 --> 00:43:25,495 彼女の名前はユ・ユジンです。 674 00:43:26,570 --> 00:43:28,205 - ユ・ユジンさん? - はい。 675 00:43:29,040 --> 00:43:30,775 いいえ、そうではありません。 676 00:43:33,750 --> 00:43:36,820 もし彼女が偶然ここに来たら、 677 00:43:36,820 --> 00:43:40,285 電話をいただけますか？ 678 00:43:40,750 --> 00:43:42,985 - もちろん。 - ありがとう。 679 00:43:48,530 --> 00:43:50,600 [ チャン夫人 ] 680 00:43:50,600 --> 00:43:53,040 [ ベルオンブル ] 681 00:44:05,740 --> 00:44:06,845 はい？ 682 00:44:10,380 --> 00:44:11,720 勉強で忙しいと聞いています 683 00:44:11,720 --> 00:44:14,485 古いレストランプロジェクト 私が担当していたこと。 684 00:44:15,820 --> 00:44:17,115 いろいろ考えてきたよ 685 00:44:17,560 --> 00:44:20,025 企業のブランド価値について。 686 00:44:20,330 --> 00:44:21,730 ただ集中するのではなく、 687 00:44:21,730 --> 00:44:23,895 短期的な利益を増やすために 会社の、 688 00:44:23,960 --> 00:44:26,000 に焦点を当てるべきだと思います ブランド価値を高める 689 00:44:26,000 --> 00:44:28,565 そして一緒に成長する 私たちと協力している他の企業と。 690 00:44:29,470 --> 00:44:31,035 それをうまく実装する必要があります。 691 00:44:32,370 --> 00:44:33,935 あなたは私に思い出させます 692 00:44:34,970 --> 00:44:37,235 私の古い友人、ミンソクがたくさんいます。 693 00:44:37,680 --> 00:44:40,405 あなたは彼に似ていて、彼のように行動します。 694 00:44:41,050 --> 00:44:42,580 ビジネスへのアプローチ方法は、 695 00:44:42,580 --> 00:44:44,875 あなたの生みの親のように。 696 00:44:51,990 --> 00:44:54,425 私は母が苦労しているのを見てきました 父のせいで、 697 00:44:55,730 --> 00:44:57,455 だから私は時々彼を憎んだ。 698 00:44:57,730 --> 00:45:00,270 でも私は彼を尊敬しています 699 00:45:00,270 --> 00:45:01,895 一人のビジネスマンから別のビジネスマンとして、 700 00:45:03,000 --> 00:45:04,665 そして会社の社長として。 701 00:45:05,600 --> 00:45:07,365 私に十分な能力があれば、 702 00:45:07,810 --> 00:45:10,405 彼のドンハンに対するビジョンを伝えたい 703 00:45:11,240 --> 00:45:12,810 実現します。 704 00:45:12,810 --> 00:45:14,005 [今何と言った？ ] 705 00:45:16,080 --> 00:45:17,150 母親。 706 00:45:17,150 --> 00:45:19,845 ごめんなさい、言い忘れていたかもしれません。 707 00:45:20,250 --> 00:45:22,685 いいだろうと思った 家族で夕食をとったら。 708 00:45:25,460 --> 00:45:27,085 あなたは誰を尊敬しますか? 709 00:45:31,000 --> 00:45:32,595 もう一度教えてください。 710 00:45:36,970 --> 00:45:38,265 母親。 711 00:45:40,410 --> 00:45:43,265 あなたが彼を嫌っているのはわかっていますが、 712 00:45:43,540 --> 00:45:45,575 しかし、もう20年が経ちました。 713 00:45:45,980 --> 00:45:48,345 - そろそろ時間だと思いませんか... - ジュンス 714 00:45:48,580 --> 00:45:50,015 許しがやってくると思いませんか 715 00:45:50,350 --> 00:45:52,815 謝罪の後？ 716 00:45:57,860 --> 00:46:00,125 彼はもう謝る事が出来ない、 717 00:46:01,490 --> 00:46:03,525 そして私は彼を許すことができません。 718 00:46:09,670 --> 00:46:10,995 永遠に。 719 00:46:13,440 --> 00:46:17,110 そんなに攻撃的にならないでください、私たちはそんなことはありませんでした 久しぶりにこんな家族での夕食。 720 00:46:17,110 --> 00:46:18,235 [ 番号 ] 721 00:46:18,340 --> 00:46:20,305 のようです お二人に不快な思いをさせてしまいました。 722 00:46:25,050 --> 00:46:26,615 私が先に行きますよ、母さん。 723 00:46:29,820 --> 00:46:33,455 サプライズディナーをありがとうございました。 724 00:46:37,400 --> 00:46:39,595 それはほぼ不可能でしょう 725 00:46:40,600 --> 00:46:42,465 ドンハンで彼のビジョンを実現するために。 726 00:47:00,190 --> 00:47:03,245 自分の子供を育てても無駄だ。 727 00:47:04,360 --> 00:47:05,555 [しかし、私たちに何ができるでしょうか？ 】 728 00:47:06,320 --> 00:47:07,985 彼はあなたの子供です。 729 00:47:12,730 --> 00:47:14,295 最近は物事が面白くなってきています。 730 00:47:17,040 --> 00:47:18,395 どういう意味ですか？ 731 00:47:18,870 --> 00:47:20,165 あなた 732 00:47:22,140 --> 00:47:24,275 私に教えてくれなかった 733 00:47:25,280 --> 00:47:26,945 チャン・ソニョンが帰ってきたこと。 734 00:47:33,720 --> 00:47:35,320 言っておきますが、 735 00:47:35,320 --> 00:47:38,390 彼女は黒いバンに乗って走り去った。 736 00:47:38,390 --> 00:47:39,655 彼女は私をそこに置き去りにしたのです！ 737 00:47:39,660 --> 00:47:41,125 何を言っている？ 738 00:47:41,330 --> 00:47:43,230 黒いバン？バスじゃなかったっけ？ 739 00:47:43,230 --> 00:47:44,730 なんと！ 740 00:47:44,730 --> 00:47:46,525 何回言えばいいですか？ 741 00:47:47,670 --> 00:47:49,300 ペンと紙をください。 742 00:47:49,300 --> 00:47:50,435 紙？ 743 00:47:56,540 --> 00:47:58,505 [ ソハ茶屋 ] 744 00:47:58,610 --> 00:48:01,850 それはビョルナの記憶だろうか 突然彼女の元に戻ってきましたか？ 745 00:48:01,850 --> 00:48:04,375 ソルアが私に言ったことはとても奇妙でした、 それでここに電話しました。 746 00:48:05,380 --> 00:48:07,145 万が一、 747 00:48:07,620 --> 00:48:10,190 誰かがあなたの家を訪れましたか？ 748 00:48:10,190 --> 00:48:11,315 何？ 749 00:48:12,860 --> 00:48:15,190 はい、今誰かが私を訪ねてきました。 750 00:48:15,190 --> 00:48:16,290 右？ 751 00:48:16,290 --> 00:48:18,460 中年の方でした 白髪で？ 752 00:48:18,460 --> 00:48:21,365 はい、中年女性でした 白髪で。 753 00:48:23,330 --> 00:48:24,565 女性ですか？ 754 00:48:25,200 --> 00:48:26,440 しかし、それは男性でした。 755 00:48:26,440 --> 00:48:27,470 誰が？ 756 00:48:27,470 --> 00:48:30,140 中年男性がいました 757 00:48:30,140 --> 00:48:31,340 警察署に来たのは 758 00:48:31,340 --> 00:48:33,680 あなたの家がどこにあるのか尋ねるために。 759 00:48:33,680 --> 00:48:36,650 彼は元刑事だと言った ソウルから。 760 00:48:36,650 --> 00:48:37,875 探偵？ 761 00:48:38,550 --> 00:48:40,645 私の家に来たのは女性でした。 762 00:48:41,390 --> 00:48:44,385 バスじゃなかったんだ。 こんな感じの車でした！ 763 00:48:47,260 --> 00:48:48,485 ソルアさん 764 00:48:49,090 --> 00:48:50,830 これはナンバープレートの番号ですか？ 765 00:48:50,830 --> 00:48:54,330 はい。今日はビョルナさんが私に読み方を教えてくれました。 766 00:48:54,330 --> 00:48:55,830 これはまさに私が見たものです。 767 00:48:55,830 --> 00:48:57,200 [ よくやった。 】 768 00:48:57,200 --> 00:48:58,395 ちょっと待ってください。 769 00:49:03,640 --> 00:49:06,575 こんにちは。元気ですか？ 770 00:49:06,740 --> 00:49:10,315 疑問に思っていた 車を追跡してもらえれば。 771 00:49:10,520 --> 00:49:14,215 39M5050です。 772 00:49:14,790 --> 00:49:15,915 [はい。 ] 773 00:49:18,760 --> 00:49:21,955 何？違法登録された車ですか？ 774 00:49:22,060 --> 00:49:23,290 違法登録された車？ 775 00:49:23,290 --> 00:49:25,755 それは彼女が誘拐されたことを意味しますか？ 776 00:49:25,760 --> 00:49:26,895 [ 何？ 】 777 00:49:29,170 --> 00:49:30,935 スンモ、待っててね！ 778 00:49:30,940 --> 00:49:32,370 お父さん、待っててね！ 779 00:49:32,370 --> 00:49:33,610 あなたは駅に戻ります。 780 00:49:33,610 --> 00:49:35,035 すぐに行きます。 781 00:50:25,460 --> 00:50:28,090 友達も家族もいない物乞い 寒さを避けるために火を起こし、 782 00:50:28,090 --> 00:50:30,255 その後、建物全体が燃え上がりました。 783 00:50:31,400 --> 00:50:34,425 [そして彼女はたまたま起こった 火事で死ぬこと。 ] 784 00:50:35,500 --> 00:50:36,600 理解した？ 785 00:50:36,600 --> 00:50:37,835 - はい、先生。 - はい、先生。 786 00:50:40,670 --> 00:50:42,605 ここ。それをやり遂げてください。 787 00:50:44,410 --> 00:50:45,505 ごめん？ 788 00:50:49,080 --> 00:50:50,615 はい、先生。 789 00:50:51,780 --> 00:50:54,645 誰かに会いに行かなければなりません そしていくつかのことに気をつけて、 790 00:50:54,890 --> 00:50:56,290 だから終わったら電話してね。 791 00:50:56,290 --> 00:50:57,685 - はい、先生。 - はい、先生。 792 00:51:06,730 --> 00:51:07,800 【行方不明者届】 793 00:51:07,800 --> 00:51:10,600 ここで誰かが誘拐されました！ 何かしたほうがいいんじゃないの？ 794 00:51:10,600 --> 00:51:13,710 いやー。まさに何ですか？ 795 00:51:13,710 --> 00:51:16,070 私に何ができる？ 796 00:51:16,070 --> 00:51:17,775 - 何？ - 彼女の行方不明を報告するには、 797 00:51:17,780 --> 00:51:19,540 彼女の個人情報が必要です。 798 00:51:19,540 --> 00:51:20,950 - 彼女の本名を知っていますか? - いいえ。 799 00:51:20,950 --> 00:51:23,245 彼女の年齢はどうでしょうか？彼女の住所は？ 800 00:51:23,620 --> 00:51:25,445 - そうですね... [ - まさに私の言いたいことです。 】 801 00:51:25,580 --> 00:51:27,215 どうやって彼女を見つければいいのでしょうか？ 802 00:51:27,290 --> 00:51:28,785 それは問題でもありません。 803 00:51:29,120 --> 00:51:30,390 私たちは彼女を報告することさえできません。 804 00:51:30,390 --> 00:51:32,685 どうやって報告するか 彼女に関する情報がないときは？ 805 00:51:32,890 --> 00:51:35,755 方法があるなら、教えてください。 知りたいです。 806 00:51:35,790 --> 00:51:37,955 それで、あなたはただそうすべきだと言っているだけですか？ 何もせずに待ちますか？ 807 00:51:38,560 --> 00:51:41,265 地域全体を調査する必要がある 手遅れになる前に！ 808 00:51:42,130 --> 00:51:45,240 ああ、私の本能は 私に何かを言っています。 809 00:51:45,240 --> 00:51:46,470 本当に何もできないのですか？ 810 00:51:46,470 --> 00:51:47,540 見てください。 811 00:51:47,540 --> 00:51:50,065 なぜあなたもくだらないことを言っているのですか？ 812 00:51:50,480 --> 00:51:53,040 警察全員が出動しなければならない場合 何かおかしなことのために、 813 00:51:53,040 --> 00:51:55,650 10,000人の警官が必要だ この警察署で！ 814 00:51:55,650 --> 00:51:56,745 何を知っていますか? 815 00:51:57,050 --> 00:51:58,180 報告できません。 816 00:51:58,180 --> 00:51:59,550 何が起こるかわかりません。 817 00:51:59,550 --> 00:52:01,350 - どうしてこれを報告することさえ不可能なのでしょうか？ - 見て。 818 00:52:01,350 --> 00:52:03,820 ああ、君がここにいるとは思わなかった。 819 00:52:03,820 --> 00:52:06,490 ここで私たちを助けてください。 820 00:52:06,490 --> 00:52:08,155 - ファンさん、 - はい？ 821 00:52:08,330 --> 00:52:11,095 彼女が誘拐されたかどうかはわかりません あるいは、彼女が自分の意志で外出した場合。 822 00:52:11,400 --> 00:52:13,600 要件を満たしていません 彼女に報告するために。 823 00:52:13,600 --> 00:52:15,165 では、どうすればいいでしょうか？ 824 00:52:15,170 --> 00:52:16,830 [彼女から連絡がない場合] 825 00:52:16,830 --> 00:52:17,995 3日以内に、 826 00:52:18,070 --> 00:52:19,995 それから彼女の本名でここに戻ってきてください。 827 00:52:20,200 --> 00:52:21,765 それではレポートを書きます 828 00:52:21,770 --> 00:52:23,405 [あなたの忠実な公務員として。 ] 829 00:52:28,110 --> 00:52:30,615 - どうしたの？ - とてもイライラします! 830 00:52:31,850 --> 00:52:33,450 私たちは彼女を自分たちで探すべきだと思います。 831 00:52:33,450 --> 00:52:35,420 どうすればそれができるのでしょうか? 832 00:52:35,420 --> 00:52:37,660 あなただと思ってた いくつかの糸を引くことができる 833 00:52:37,660 --> 00:52:40,260 あなたが見せびらかすから ずっと公務員であることについて。 834 00:52:40,260 --> 00:52:42,090 何を言っている？ 835 00:52:42,090 --> 00:52:45,460 ここに私がいなければ、 彼は何もしなかっただろう。 836 00:52:45,460 --> 00:52:46,530 [それで、彼は何をしたのですか？ 】 837 00:52:46,530 --> 00:52:48,025 彼は私たちに何をしてくれたのですか？ 838 00:52:48,500 --> 00:52:50,670 あなたがいなければ、 私たちは刑務所に入れられることになっていたでしょう。 839 00:52:50,670 --> 00:52:52,995 私たちには超えられない一線がある 公務員として！ 840 00:52:53,070 --> 00:52:55,765 [ - 何行目?何の交差点？ - やめて！ 】 841 00:52:56,770 --> 00:52:58,235 今は議論している場合ではありません。 842 00:52:58,940 --> 00:53:00,035 そうですか？ 843 00:53:03,780 --> 00:53:06,475 友達に連絡します 交通状況室で 844 00:53:06,550 --> 00:53:07,845 何か見つかるかどうかを確認するために。 845 00:53:08,350 --> 00:53:10,020 それでは、そのままにしておいてください 846 00:53:10,020 --> 00:53:13,585 そして黒いバンを探してください 今日ソハ村に入りました。 847 00:53:14,130 --> 00:53:15,255 よし。 848 00:53:16,560 --> 00:53:17,655 良い。 849 00:53:32,510 --> 00:53:35,250 車は国道325号線を走行中です。 850 00:53:35,250 --> 00:53:38,620 真っ直ぐ進んでいるのですが、 そして交差点を右折中です。 851 00:53:38,620 --> 00:53:39,820 - 右折します。 - 右折します。 852 00:53:39,820 --> 00:53:40,885 そうすれば。 853 00:53:44,220 --> 00:53:46,085 次の交差点では、 854 00:53:46,820 --> 00:53:47,860 右折します。 855 00:53:47,860 --> 00:53:49,985 いや、左という意味です。 856 00:53:50,130 --> 00:53:51,455 - 左。 - よし。 857 00:54:13,550 --> 00:54:14,715 おい。 858 00:54:16,920 --> 00:54:18,090 なんと！ 859 00:54:18,090 --> 00:54:20,760 もう少し気をつけられないでしょうか？ 860 00:54:20,760 --> 00:54:21,890 大丈夫！ 861 00:54:21,890 --> 00:54:24,930 ナイフの鋭さを見てください！ あなたは私を殺しそうになった。 862 00:54:24,930 --> 00:54:26,195 私は考えていました... 863 00:54:27,930 --> 00:54:29,125 あなたがそうすべきだということ。 864 00:54:29,530 --> 00:54:32,335 何？私もこれまで一度もやったことがありません。 865 00:54:32,840 --> 00:54:33,965 したくないです。 866 00:54:34,470 --> 00:54:36,865 ジンさんがやれと言ったからやる。 867 00:54:37,210 --> 00:54:39,340 -いいえ、あなたがやります。 - やりますよ！ 868 00:54:39,340 --> 00:54:41,580 - あなたがやります。 - ジンさんがやれって言ったんですよ！ 869 00:54:41,580 --> 00:54:43,150 - やりますよ！ - 放っておいて。 870 00:54:43,150 --> 00:54:44,320 - おい！待って。 - おい。 871 00:54:44,320 --> 00:54:45,415 手放す！ 872 00:54:45,480 --> 00:54:47,615 真剣に？ 873 00:54:48,150 --> 00:54:50,185 - ナイフだ！ - 邪魔にならないでください！ 874 00:54:53,830 --> 00:54:55,955 - くそー。 - 火！火！ 875 00:54:57,160 --> 00:54:58,325 火！ 876 00:54:59,630 --> 00:55:00,865 [ ジョンテさん。 】 877 00:55:01,200 --> 00:55:03,065 ジョンテさん。何をすればいいでしょうか？ 878 00:55:03,800 --> 00:55:05,165 - ジュヒョク。 [ - 何？ 】 879 00:55:05,870 --> 00:55:07,765 - さっさと出発しましょう。 - なぜ？ 880 00:55:12,480 --> 00:55:13,775 何してるの？ 881 00:55:13,850 --> 00:55:16,305 彼女を刺し殺すか、 彼女を焼き殺す。それは同じです。 882 00:55:17,050 --> 00:55:18,275 さあ行きましょう。 883 00:55:23,420 --> 00:55:24,785 写真。 884 00:55:25,160 --> 00:55:26,590 - 写真が必要です。 [ - 早く取ってください。 】 885 00:55:26,590 --> 00:55:27,485 ちょっと待ってください。 886 00:55:35,230 --> 00:55:36,925 [ - さあ行こう。 - さあ行こう。 】 887 00:55:47,780 --> 00:55:48,950 それは本当です 888 00:55:48,950 --> 00:55:53,145 論陽には最高のマンダリンフィッシュがあるとのこと。 889 00:55:54,690 --> 00:55:56,985 初めて食べます しばらくすると、ありがとう。 890 00:55:59,790 --> 00:56:03,260 ところで、私に何をしてほしいのですか？ 891 00:56:03,260 --> 00:56:05,800 そんなことはありません。 892 00:56:05,800 --> 00:56:08,030 あなたに会いたくてここに来ただけです。 893 00:56:08,030 --> 00:56:09,365 来て。 894 00:56:09,830 --> 00:56:11,235 ありがとう。 895 00:56:13,500 --> 00:56:16,735 公務員のままではいられない あなたの人生全体を。 896 00:56:18,180 --> 00:56:21,210 子育てにはたくさんのお金がかかります。 897 00:56:21,210 --> 00:56:22,345 ここ。 898 00:56:22,810 --> 00:56:25,120 - いいえ、そんなことはしないでください。 - 受け取ってください。 899 00:56:25,120 --> 00:56:27,585 ただ受け取ってください。それほど多くはありません。 900 00:56:31,920 --> 00:56:35,255 私を理解できるのはあなただけです。 901 00:56:35,560 --> 00:56:39,525 あなたにはいつも誰かが背中を押してくれる必要があります。 902 00:56:39,760 --> 00:56:40,800 右。 903 00:56:40,800 --> 00:56:44,065 最近、とても良い機会に恵まれました。 904 00:56:44,970 --> 00:56:46,995 一緒に考えてみましょう。 905 00:56:47,840 --> 00:56:49,065 ありがとう。 906 00:56:56,650 --> 00:56:58,180 ちょっと待ってください、これを取る必要があるのです。 907 00:56:58,180 --> 00:56:59,915 - はい、どうぞ。 - 食べ続けてください。 908 00:57:00,550 --> 00:57:01,515 もちろん。 909 00:57:15,830 --> 00:57:16,995 よくやった。 910 00:57:23,370 --> 00:57:25,835 もうすぐ交差点に近づきます。 次はどこに行きましょうか？ 911 00:57:26,810 --> 00:57:28,675 ちょっと待って、何？持続する。 912 00:57:29,150 --> 00:57:32,275 利用可能な映像はありません 次の交差点へ。 913 00:57:32,480 --> 00:57:33,675 何？ 914 00:57:35,620 --> 00:57:36,985 これは私を夢中にさせます。 915 00:57:37,660 --> 00:57:40,790 現在カメラを交換中ですが、 だからそこには映像がありません。 916 00:57:40,790 --> 00:57:43,785 - なんと。 - 警視庁に行かなければなりません 917 00:57:43,790 --> 00:57:45,395 この地点を超えて道路の映像を取得します。 918 00:57:46,560 --> 00:57:47,925 どうすればいいでしょうか？ 919 00:57:59,340 --> 00:58:00,610 止める必要はありません。 920 00:58:00,610 --> 00:58:04,220 車は直進したはずだ この道はソウルに通じているからです。 921 00:58:04,220 --> 00:58:06,545 - こちら側には何もありません。 - 右。 922 00:58:07,590 --> 00:58:09,345 - 廃校になっただけだと思います。 [ - 右。 】 923 00:58:09,590 --> 00:58:11,655 何かが燃える匂いがする。 924 00:58:14,790 --> 00:58:16,255 何も臭わないんです。 925 00:58:19,160 --> 00:58:21,900 - まっすぐに行けって言ったのに！ - 何してるの？ 926 00:58:21,900 --> 00:58:24,235 [ - スンモ！ - 良かったです。 】 927 00:58:43,290 --> 00:58:44,720 真っ直ぐ行けって言ったのに！ 928 00:58:44,720 --> 00:58:46,855 そこには何もありません。 929 00:58:50,860 --> 00:58:52,795 あれは何でしょう？ 930 00:58:52,860 --> 00:58:54,325 [それは火ですか？ 】 931 00:58:55,100 --> 00:58:56,465 火だ！ 932 00:59:08,350 --> 00:59:11,815 なぜ火事が起きるのでしょうか？ ここには誰も住んでいません！ 933 00:59:12,650 --> 00:59:14,420 これは911ですか？ 934 00:59:14,420 --> 00:59:16,490 郡庁のファン・ジャンダンです。 935 00:59:16,490 --> 00:59:19,520 [ 私たちは分校にいます。 】 936 00:59:19,520 --> 00:59:21,655 【そうだ、廃校だ！ ] 937 00:59:28,500 --> 00:59:30,500 何してるの？ 進入しようとしてるの？ 938 00:59:30,500 --> 00:59:32,500 行かせてください。ビョルナがそこにいる。 939 00:59:32,500 --> 00:59:36,140 どういう意味ですか？どうして知っていますか？ 940 00:59:36,140 --> 00:59:38,775 - 入れないよ！ - なぜこのヘアピンがここにあるのでしょうか？ 941 00:59:38,980 --> 00:59:40,335 あなたが正しい。 942 00:59:40,680 --> 00:59:42,205 ビョルナは本当にそこにいることができますか？ 943 00:59:49,705 --> 00:59:59,705 iQIYIによる字幕 RuoXi によってリッピングされました 308Moune によって同期されました 944 01:00:07,940 --> 01:00:09,005 ビョルナ！ 945 01:00:09,970 --> 01:00:11,775 - スンモ！ - ムーンシェフ！ 946 01:00:11,780 --> 01:00:14,605 - ムーンシェフ！ - お父さん！ 947 01:00:16,850 --> 01:00:21,745 【エキセントリック！ムーンシェフ] 948 01:00:39,070 --> 01:00:41,040 [ - 実に恐ろしい世界だ。 】 - ビョルナ！ 949 01:00:41,040 --> 01:00:44,180 彼らはよく人を誘拐するだろう 白昼の中で？ 950 01:00:44,180 --> 01:00:46,080 [ 僕らは殺人者になる 捕まったらね？ 】 951 01:00:46,080 --> 01:00:48,545 ナンセンス。捕まらないよ。 952 01:00:48,550 --> 01:00:51,245 欲しいものは受け取らなければなりません。 953 01:00:52,050 --> 01:00:53,380 それは何も問題ありません。 954 01:00:53,380 --> 01:00:55,590 - 誘拐犯は見つかりましたか？ - 誘拐犯は何ですか？ 955 01:00:55,590 --> 01:00:58,815 [我々はこれに関して全力で「CSI」を行うつもりだ。 】 956 01:00:59,320 --> 01:01:01,685 [ - それで、ベラは誰から奪ったのですか? - 何？ 】 957 01:01:01,790 --> 01:01:04,660 教えてもらいました 欲しいものは取らなければならないということ。 958 01:01:04,660 --> 01:01:05,830 【犯人は捕まった？ 】 959 01:01:05,830 --> 01:01:08,830 [ドンハンを知っていますか？ ソウルの大企業！ 】 960 01:01:08,830 --> 01:01:11,070 - ビョルナ！ - 黒いバンが来た 961 01:01:11,070 --> 01:01:12,500 そして私を連れて行ってくれました... 962 01:01:12,500 --> 01:01:13,965 ドンハン？ 963 01:01:16,110 --> 01:01:17,305 あなたは誰ですか？ 964 01:01:19,880 --> 01:01:21,175 ベラ！