1
00:00:00,000 --> 00:00:10,117
<b>iQIYI による字幕</b>
- RuoXi によってリッピングされました -
～ 308Moune によって同期されました ～

2
00:01:13,896 --> 00:01:16,828
【第1話】

3
00:01:16,830 --> 00:01:19,035
[ - こんにちは、ベラ。 】
- やあ、チャンさん。

4
00:01:19,160 --> 00:01:22,645
「チャン夫人」。そう電話してくださいって言いました。

5
00:01:22,830 --> 00:01:25,039
どうして私にそのように話しかけることができますか？

6
00:01:25,040 --> 00:01:26,739
私はウェイトレスではありません
田舎から。

7
00:01:26,740 --> 00:01:28,985
チャンさんとチャン夫人
同じものです。

8
00:01:29,240 --> 00:01:30,709
[それにしても、今どこにいるの？ ]

9
00:01:30,710 --> 00:01:33,579
- 自分？私はスタジオにいます。
[ - 何？ 】

10
00:01:33,580 --> 00:01:34,949
今何時か知っていますか？

11
00:01:34,950 --> 00:01:36,309
なぜまだスタジオにいるのですか？

12
00:01:36,310 --> 00:01:37,725
なんてこった！

13
00:01:38,280 --> 00:01:40,489
ねえ、もし飛行機に乗り遅れたら、

14
00:01:40,490 --> 00:01:42,749
ワールドツアーを逃すことになるだろう。

15
00:01:42,750 --> 00:01:44,519
ここまで来るのに一日以上かかります。

16
00:01:44,520 --> 00:01:47,005
それはオーストラリアにあります。オーストラリア！

17
00:01:47,329 --> 00:01:50,404
わかった。わかった。ちょうど出発しようとしていたところだった。

18
00:01:51,500 --> 00:01:52,975
【フィナーレの衣装は？ ]

19
00:01:53,829 --> 00:01:55,929
まだ。そこで終わりにします。

20
00:01:55,930 --> 00:01:57,015
何？

21
00:01:57,470 --> 00:01:59,909
どうして？
まだ終わっていないのですか？

22
00:01:59,910 --> 00:02:02,769
[ベラ、頑張ってるの？
私を失くさせるためですか？ 】

23
00:02:02,770 --> 00:02:04,015
[ 毎回やってるよね… ]

24
00:03:07,440 --> 00:03:08,585
さあ、どうぞ。

25
00:03:11,410 --> 00:03:13,685
よし。それを見てください。

26
00:03:27,160 --> 00:03:28,465
[ シェフ・ムーン・オブスキュア 韓国限定 ]

27
00:03:28,860 --> 00:03:29,275
[ 若き韓国人シェフ ムン・スンモ ]

28
00:03:30,160 --> 00:03:31,105
[ ムン・スンモシェフ ]

29
00:03:31,600 --> 00:03:32,699
[ ムン・スンモシェフ賞受賞 ]

30
00:03:32,700 --> 00:03:33,675
[ 文在寅大統領 ]

31
00:03:45,710 --> 00:03:47,285
[ 豊川ノク ]

32
00:04:40,700 --> 00:04:42,805
[ 風天屋 ムン・スンモ シェフ ]

33
00:04:48,410 --> 00:04:51,285
ママ、帰ってきたよ！食べ物をください！

34
00:04:51,980 --> 00:04:53,215
お母さん！

35
00:04:53,350 --> 00:04:54,325
ガキ野郎。

36
00:04:54,410 --> 00:04:56,849
数ヶ月ぶりにお母さんにそうやって挨拶するの？

37
00:04:56,850 --> 00:04:58,795
いやぁ。お母さん、まだまだ頑張ってね。

38
00:04:59,020 --> 00:05:02,595
あのね？彼女はこれを料理し始めました
あなたが来るから夜明けから。

39
00:05:03,120 --> 00:05:04,235
ここ。

40
00:05:11,860 --> 00:05:13,105
スユクが欲しいですか？

41
00:05:13,530 --> 00:05:16,445
これが私のコレステロール値が高い理由です。

42
00:05:16,870 --> 00:05:17,975
あの甘やかされたガキ。

43
00:05:18,300 --> 00:05:20,385
それで、ほんの数スライスだけ。数スライス！

44
00:05:31,920 --> 00:05:33,225
また出発するんですか？

45
00:05:33,890 --> 00:05:35,195
今度はどこへ？

46
00:05:35,890 --> 00:05:38,735
オーストラリア。韓国料理のイベントがあります
ゴールドコーストで。

47
00:05:38,990 --> 00:05:41,505
ねぇ、海外行くのやめてもらえませんか？

48
00:05:41,730 --> 00:05:44,659
別の記事を書くスペースはありません。

49
00:05:44,660 --> 00:05:47,205
[ - それなら吊るさないでください。
- このガキ。 】

50
00:05:47,370 --> 00:05:48,969
あなたは韓国の8つの道すべてを訪問しました。

51
00:05:48,970 --> 00:05:51,599
について学ぶことができます
伝統的な料理。

52
00:05:51,600 --> 00:05:53,685
さて、あなたはいつも海外に行っています！

53
00:05:54,210 --> 00:05:57,209
そろそろ引退の時期だ、このパンク野郎！

54
00:05:57,210 --> 00:06:00,015
現代人は100歳まで生きる。
引退するには早すぎる。

55
00:06:00,150 --> 00:06:02,425
とんでもない。退職するとあっという間に老けてしまいます。

56
00:06:02,850 --> 00:06:04,525
あなたの美しさは今でもとても印象的です。

57
00:06:05,680 --> 00:06:08,325
なんと、あなたとあなたの言葉。

58
00:06:11,190 --> 00:06:13,865
実はスンモさん、

59
00:06:14,060 --> 00:06:17,259
私たちのレストランで問題が発生しました。

60
00:06:17,260 --> 00:06:18,329
来て。

61
00:06:18,330 --> 00:06:21,005
私は彼にそのことを言わないように言いました。
彼は大きなイベントのために出発します。

62
00:06:21,170 --> 00:06:22,199
信じられない。

63
00:06:22,200 --> 00:06:24,769
私は彼に直接言わなければなりません、
だから今が正しい時期だ。

64
00:06:24,770 --> 00:06:25,899
よかったです。

65
00:06:25,900 --> 00:06:28,145
何のことか分かりませんが、やめてください。

66
00:06:28,640 --> 00:06:30,679
今回は一週間だけ滞在します。

67
00:06:30,680 --> 00:06:32,015
戻ったら話しましょう。

68
00:06:32,380 --> 00:06:34,725
旅行中に話し合ったほうがいいでしょうか？

69
00:06:35,310 --> 00:06:38,095
あなたの悩みはすべて私が解決します。

70
00:06:38,380 --> 00:06:39,425
本当に？

71
00:06:39,820 --> 00:06:42,595
ねえ、旅行にこれはどう？

72
00:06:43,050 --> 00:06:45,365
- これは素敵だと思いませんか？
- なんて素敵な場所でしょう。

73
00:06:45,660 --> 00:06:46,889
ここはどこですか？

74
00:06:46,890 --> 00:06:48,129
彼女は古い家を買った

75
00:06:48,130 --> 00:06:49,205
彼女の故郷、論陽で。

76
00:06:49,560 --> 00:06:51,629
レストランを引き継いだ場合
そして結婚して、

77
00:06:51,630 --> 00:06:53,605
私たちは引っ越してその家に住むつもりです。

78
00:06:53,870 --> 00:06:56,799
私たちは場所を整えてきました
私たちの休みの日に。

79
00:06:56,800 --> 00:07:00,039
20年後にそこに引っ越してください。
何が急いでるの？

80
00:07:00,040 --> 00:07:02,885
20年？あなたはパンクを甘やかしました。

81
00:07:03,240 --> 00:07:04,339
このままではいけない。

82
00:07:04,340 --> 00:07:07,055
出発する前に、これについて決めましょう。

83
00:07:07,380 --> 00:07:09,055
今年結婚しましょう。

84
00:07:09,580 --> 00:07:11,749
それか、孫を連れてきてください。

85
00:07:11,750 --> 00:07:13,549
私がその子を育てます。わかった？

86
00:07:13,550 --> 00:07:15,489
それを書いて今日署名してください。

87
00:07:15,490 --> 00:07:16,665
来て。

88
00:07:21,630 --> 00:07:23,575
私たちはまだレストランを開店していませんでした。

89
00:07:23,830 --> 00:07:26,335
おい、坊や。あなたの両親はどこですか？お母さん？

90
00:07:30,070 --> 00:07:31,315
あなたのお父さんはどうですか？

91
00:07:40,880 --> 00:07:41,885
何？

92
00:07:44,350 --> 00:07:46,649
とても無責任です！どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

93
00:07:46,650 --> 00:07:48,749
彼女は本当に私の子供ではありません!

94
00:07:48,750 --> 00:07:51,359
まるで！彼女はあなたが彼女の父親だと言っています！

95
00:07:51,360 --> 00:07:52,959
お父さん、そんなことはないよ！

96
00:07:52,960 --> 00:07:56,135
さあ、これから何をしましょうか？

97
00:07:56,690 --> 00:07:59,459
わかりました、大丈夫です。無責任なパンク野郎め。

98
00:07:59,460 --> 00:08:00,945
大丈夫です！

99
00:08:01,130 --> 00:08:03,369
私は彼女を完全に受け入れることができたでしょう。

100
00:08:03,370 --> 00:08:08,209
あなたのお母さんはとてもオープンマインドな人ですよね？

101
00:08:08,210 --> 00:08:10,015
一体何を言っているのですか？

102
00:08:10,540 --> 00:08:12,685
私がそうやってあなたを育てたのでしょうか？

103
00:08:12,940 --> 00:08:14,549
どうして妻と子供を捨てることができたのでしょうか？

104
00:08:14,550 --> 00:08:16,879
彼女は私の子供ではありません!彼女は私のものではありません！

105
00:08:16,880 --> 00:08:18,925
これは私を夢中にさせます！

106
00:08:19,250 --> 00:08:21,519
ねえ、あなたも私のことを知っていますか？

107
00:08:21,520 --> 00:08:23,225
そんなに彼女を怖がらせないでください。

108
00:08:23,520 --> 00:08:26,365
キッド、またあなたの名前は何ですか？

109
00:08:26,520 --> 00:08:28,329
ソルアです。キム・ソルアさん。

110
00:08:28,330 --> 00:08:30,205
- キム?
- キム?

111
00:08:30,360 --> 00:08:33,745
見る？彼女はキムです。彼女は月じゃないよ！

112
00:08:34,770 --> 00:08:37,145
おじいちゃんが教えてくれた！

113
00:08:37,300 --> 00:08:38,969
彼はその男が私の父親だと言った。

114
00:08:38,970 --> 00:08:40,915
彼は間違いなく、あの人は私の父親だと言いました！

115
00:08:42,240 --> 00:08:44,679
なんてこった。大丈夫です。泣かないで。

116
00:08:44,680 --> 00:08:45,879
大丈夫です。

117
00:08:45,880 --> 00:08:48,555
- 彼女のおじいちゃんが彼女を育てたのでしょう。
- 彼女のおじいちゃん？

118
00:08:49,450 --> 00:08:51,795
いつ忠清道に行きましたか？

119
00:08:52,019 --> 00:08:53,125
忠清道?

120
00:08:54,120 --> 00:08:57,135
お父さんもそれに騙されないでください。
なぜそこに行くのでしょうか？

121
00:08:57,390 --> 00:09:00,189
私は誓います！彼女は私の子供ではありません。ここに来てください。

122
00:09:00,190 --> 00:09:02,735
ねえ、これについては嘘をつかないほうがいいよ。

123
00:09:05,300 --> 00:09:08,405
私はあなたのお父さんですか？

124
00:09:11,700 --> 00:09:12,615
いやぁ。

125
00:09:21,480 --> 00:09:23,355
飛行機に乗るために今行かなければなりません。

126
00:09:23,480 --> 00:09:26,325
私が戻る前に彼女の本当の両親を見つけてください。

127
00:09:27,020 --> 00:09:29,049
彼女は私のものではありません。また来ます、お母さん。

128
00:09:29,050 --> 00:09:31,059
- ねえ、あなた！
- 彼女は本当に私のものではありません!

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,519
どこに行くの？

130
00:09:32,520 --> 00:09:34,505
- おい。それは...
- スンモ！

131
00:10:57,310 --> 00:10:58,385
おい。

132
00:10:58,540 --> 00:11:01,649
それはばかげています。もうこれはできません。

133
00:11:01,650 --> 00:11:04,449
私たちはショーごとにこのような困難を経験します。

134
00:11:04,450 --> 00:11:06,579
テクノロジーはさまざまな面で私たちを助けてくれます。

135
00:11:06,580 --> 00:11:08,149
なぜスタジオに閉じこもっているのか

136
00:11:08,150 --> 00:11:10,019
そしてなぜすべてを手作業で修正するのですか？

137
00:11:10,020 --> 00:11:12,219
自分の手を動かすことは私にインスピレーションを与えます。

138
00:11:12,220 --> 00:11:13,435
どのような選択肢がありますか?

139
00:11:16,530 --> 00:11:19,105
彼女はとてもメンテナンスに手間のかかるデザイナーです。

140
00:11:21,800 --> 00:11:23,105
なんと。

141
00:11:24,770 --> 00:11:27,115
何？これは何ですか？

142
00:11:29,440 --> 00:11:31,679
そこでインスピレーションが湧いてくるとおっしゃっていましたね。

143
00:11:31,680 --> 00:11:34,709
しかし、なぜこの衣装を完成させなかったのですか？

144
00:11:34,710 --> 00:11:36,549
あなたが私に小言を言い続けるので、

145
00:11:36,550 --> 00:11:38,755
私のインスピレーションはすべて逃げてしまいました。

146
00:11:39,950 --> 00:11:41,789
ちなみにこれが最後の公演です

147
00:11:41,790 --> 00:11:43,095
あの年寄りのオタク、ルイと一緒に。

148
00:11:43,420 --> 00:11:45,459
彼は明日のショーに来ますか？

149
00:11:45,460 --> 00:11:48,765
きっと。ツアー最後の公演です。

150
00:11:49,190 --> 00:11:51,499
さらに、彼は契約を更新したいと考えています。

151
00:11:51,500 --> 00:11:53,129
あの老人は頑固だ。

152
00:11:53,130 --> 00:11:55,729
私は何があっても契約を更新しません。

153
00:11:55,730 --> 00:11:56,829
彼の策略に騙されないでください。

154
00:11:56,830 --> 00:11:59,575
わかりました。あなたはとてもうるさいですね。

155
00:12:03,340 --> 00:12:04,515
あなたは食べましたか？

156
00:12:04,580 --> 00:12:05,685
いいえ。

157
00:12:06,310 --> 00:12:08,485
何も食べなかったとは言わないでください。

158
00:12:12,020 --> 00:12:15,549
拒食症の治療を受けましょう。

159
00:12:15,550 --> 00:12:18,559
生きていくためには水以外にも必要なものがあります。

160
00:12:18,560 --> 00:12:19,795
水ではありません。

161
00:12:19,820 --> 00:12:21,959
クコジュースです。超健康的ですよ。

162
00:12:21,960 --> 00:12:23,489
このままだと死ぬよ。

163
00:12:23,490 --> 00:12:26,459
固形物を食べないと死んでしまいます。

164
00:12:26,460 --> 00:12:28,805
人はそう簡単には死なない。

165
00:12:29,700 --> 00:12:31,215
どこに行くの？衣装を仕上げます。

166
00:12:31,340 --> 00:12:32,869
外に出てインスピレーションを得ます。

167
00:12:32,870 --> 00:12:34,509
小言を言わないでください。少し時間をください。

168
00:12:34,510 --> 00:12:37,385
なんと、ベラ。ベラ！おい、この衣装は…

169
00:14:15,240 --> 00:14:17,285
[ 休日の必需品 ]

170
00:14:51,980 --> 00:14:55,155
[ 韓国式バーベキュービュッフェレストラン ]

171
00:14:56,010 --> 00:14:58,055
[ 韓国式バーベキュービュッフェレストラン ]

172
00:15:06,560 --> 00:15:09,835
【中華街】

173
00:15:25,640 --> 00:15:27,555
[それを自分で殺すことさえできないのですか？ 】

174
00:15:28,550 --> 00:15:30,279
[おいおい、初めてじゃないんだよ。 】

175
00:15:30,280 --> 00:15:32,925
まずは頭を追いかけます。わかった？

176
00:15:33,350 --> 00:15:34,449
しっかり叩いて、

177
00:15:34,450 --> 00:15:35,625
[それで意識を失います。 】

178
00:15:36,190 --> 00:15:38,265
そしてタオルで目を覆います。

179
00:15:39,120 --> 00:15:41,965
なぜそう思いますか？生きるのに苦労するだろう。

180
00:15:43,860 --> 00:15:47,869
[聞いてください。体重をかけて押し込みます。 】

181
00:15:47,870 --> 00:15:49,799
[ 頭から体へ。 】

182
00:15:49,800 --> 00:15:52,615
ナイフを体に向かって傾けます。

183
00:15:52,770 --> 00:15:54,685
それは正しい。心。

184
00:15:57,240 --> 00:15:59,885
一発で刺すことが重要です。わかった？

185
00:16:00,380 --> 00:16:03,125
いいえ！気をつけて！スーツケース！気をつけて！

186
00:16:03,150 --> 00:16:04,555
気をつけて！

187
00:16:17,730 --> 00:16:19,305
あなたは...

188
00:16:25,870 --> 00:16:27,015
くそー。

189
00:16:44,260 --> 00:16:45,795
くそー。

190
00:16:48,930 --> 00:16:51,275
彼女は何をしているのですか？彼女は大丈夫だと言いました。

191
00:17:20,660 --> 00:17:22,135
おい！あなた！

192
00:17:24,860 --> 00:17:27,059
- なんと。おい。
- どうしたの？

193
00:17:27,060 --> 00:17:29,468
- おい。
- チェさん。

194
00:17:29,469 --> 00:17:31,415
何かをしてください！

195
00:17:36,410 --> 00:17:37,955
チェさん。

196
00:17:38,010 --> 00:17:39,979
[彼女は私について間違った考えを持っています。 】

197
00:17:39,980 --> 00:17:42,285
[ - なんと！
- 良かったです。どうすればいいでしょうか？ 】

198
00:17:43,050 --> 00:17:45,125
おい、あの女。

199
00:18:02,030 --> 00:18:03,405
お母さん。

200
00:18:05,070 --> 00:18:06,645
おじいちゃん。

201
00:18:06,970 --> 00:18:08,445
彼女は韓国人ですか？

202
00:18:20,950 --> 00:18:22,225
[それは断言できます。 】

203
00:18:38,300 --> 00:18:39,999
これは面白くない。

204
00:18:40,000 --> 00:18:43,069
ここにはすべてが揃っています
ナイフも含めて。

205
00:18:43,070 --> 00:18:45,409
あなたはいつも自分のものを持ってきます。

206
00:18:45,410 --> 00:18:47,039
誤解を招く絶好のチャンス。

207
00:18:47,040 --> 00:18:49,825
料理をするのにナイフが必要だということは知っていますよね。

208
00:18:50,110 --> 00:18:52,549
リストにないものを持ってきました。

209
00:18:52,550 --> 00:18:55,219
新安産の天日塩。キノコの粉末。

210
00:18:55,220 --> 00:18:56,449
そして乾燥野菜。

211
00:18:56,450 --> 00:18:57,889
もちろん、それらが何であるかは知っています。

212
00:18:57,890 --> 00:19:00,159
[しかし、ここの人たちは彼らのことを知りません。 】

213
00:19:00,160 --> 00:19:01,465
[ よかったです。 】

214
00:19:06,530 --> 00:19:08,069
彼はとても楽しんでいます

215
00:19:08,070 --> 00:19:11,069
彼の電話で私が殺されそうになったとき。

216
00:19:11,070 --> 00:19:13,239
- 誰だ？
- 彼はただの友達です。

217
00:19:13,240 --> 00:19:14,809
海を描きに行った哀れな男、

218
00:19:14,810 --> 00:19:16,439
しかし彼はただ釣りをしているだけだ。

219
00:19:16,440 --> 00:19:19,915
彼は私を怒らせるアーティストだ。

220
00:19:19,980 --> 00:19:21,749
私は日本料理ではなく、韓国料理を作ります。

221
00:19:21,750 --> 00:19:23,585
なぜ彼は私に魚の切り身について尋ねたのでしょうか？

222
00:19:45,870 --> 00:19:46,999
彼女は何と言ったのでしょうか？

223
00:19:47,000 --> 00:19:48,945
彼女はただ栄養失調なのです。

224
00:19:49,440 --> 00:19:51,055
栄養失調ですか？

225
00:19:51,680 --> 00:19:54,249
彼女はここに不法滞在していると思います。

226
00:19:54,250 --> 00:19:56,855
路上にいる貧しいホームレスのようなものですか？

227
00:19:57,450 --> 00:19:58,725
貧しいホームレス？

228
00:19:59,550 --> 00:20:00,949
とんでもない。

229
00:20:00,950 --> 00:20:02,465
彼女の持ち物を見てください。

230
00:20:02,950 --> 00:20:05,195
私は彼女のような人をたくさん見てきました。

231
00:20:05,420 --> 00:20:07,359
留学を経て、
彼らの基準は高いです。

232
00:20:07,360 --> 00:20:09,529
しかし、物事はうまくいきません。

233
00:20:09,530 --> 00:20:11,359
彼らはプライドのせいで戻れないのです。

234
00:20:11,360 --> 00:20:14,699
そして彼らが彼女のように麻薬をやり始めると、

235
00:20:14,700 --> 00:20:16,245
[これは早道です。 ]

236
00:20:18,600 --> 00:20:21,185
よし。今すぐ出発しましょう。

237
00:20:35,250 --> 00:20:37,835
彼女はまた電話に出なくなった。

238
00:20:38,290 --> 00:20:42,435
どうして彼女はそこまで自己中心的なのでしょうか？

239
00:20:45,330 --> 00:20:47,775
私は休むことなく彼女に電話をかけ続けています。

240
00:20:49,530 --> 00:20:50,405
何？

241
00:20:55,740 --> 00:20:57,515
[ チャン夫人 ]

242
00:20:57,610 --> 00:20:59,115
さあ。

243
00:20:59,380 --> 00:21:00,785
信じられない。

244
00:21:11,460 --> 00:21:13,919
- そこにいるあの女性のこと。
- 何？

245
00:21:13,920 --> 00:21:16,005
- ホームレスの女性。
- はい。

246
00:21:16,160 --> 00:21:17,805
彼女もちょっと…？

247
00:21:18,130 --> 00:21:19,205
「ちょっとも」？

248
00:21:20,360 --> 00:21:22,675
ちょっと他人に対して慎重すぎる？

249
00:21:23,100 --> 00:21:26,275
彼女は私を誰だと思っているのでしょうか？
私はそういう人に見えますか？

250
00:21:28,710 --> 00:21:30,645
冗談です。

251
00:21:30,880 --> 00:21:33,739
とりあえず、今日はお手伝いさせていただきましたので、

252
00:21:33,740 --> 00:21:35,585
あなたは私を助ける必要があります
ソウルに戻ったら。

253
00:21:36,010 --> 00:21:38,755
もちろん。でも戻ってくるんですか？

254
00:21:39,020 --> 00:21:41,495
まあ、オファーはもらったんですが、

255
00:21:41,820 --> 00:21:43,495
しかし、それについてはまだ議論中です。

256
00:21:44,290 --> 00:21:45,495
それについて議論しているんですか？

257
00:21:45,720 --> 00:21:48,205
才能のある人はどこでも注目されます。

258
00:21:48,290 --> 00:21:50,589
私は世界中に行ってきました
ポップアップレストランをオープンしたり、

259
00:21:50,590 --> 00:21:53,435
そして誰も見ていない
あなたも準備を整えてください。

260
00:21:54,330 --> 00:21:57,275
- とにかく、おめでとうございます。
- それもすべてシェフのおかげです。

261
00:22:05,340 --> 00:22:08,285
[ ゴールドコースト大学病院 ]

262
00:22:54,860 --> 00:22:55,959
いいですね。

263
00:22:55,960 --> 00:22:59,705
彼女はいつも現れた
とりあえず、ショーの直前に。

264
00:23:53,120 --> 00:23:54,255
それは巨大です。

265
00:23:55,290 --> 00:23:56,565
あれは何でしょう？

266
00:23:57,220 --> 00:23:58,235
あの木？

267
00:24:34,530 --> 00:24:36,205
[ペリカンがたくさんいるよ。 】

268
00:24:36,260 --> 00:24:38,705
彼らはすでにそれを知っています
ここは有名なレストランになります。

269
00:24:39,760 --> 00:24:42,705
- もうすぐ魚市場に着きますか？
- はい。すぐそこです。

270
00:24:59,350 --> 00:25:00,995
これで何を作りますか？

271
00:25:01,120 --> 00:25:02,425
それについて考えなければなりません。

272
00:25:25,210 --> 00:25:26,385
そこには。

273
00:27:40,980 --> 00:27:43,525
[ 招待状、
10月15日から10月23日まで】

274
00:27:47,650 --> 00:27:48,765
くそー！

275
00:28:28,990 --> 00:28:31,135
シェフ。彼らはあなたの食べ物が大好きです。

276
00:28:39,170 --> 00:28:40,915
それが彼女に感動を与えたことを願っています。

277
00:28:45,340 --> 00:28:46,455
これはクレイジーです。

278
00:29:06,130 --> 00:29:07,835
ああ、なんてこった。

279
00:29:23,050 --> 00:29:24,209
[ ゴールドコースト スカイポイント ]

280
00:29:24,210 --> 00:29:25,795
【ルイ・ベラ ワールドツアーファッションショー2019】

281
00:30:18,770 --> 00:30:21,145
【スタッフ限定】

282
00:30:26,240 --> 00:30:28,685
[ わかった！さあ、みんな！ 】

283
00:30:28,850 --> 00:30:30,355
[ 彼はまだ準備ができていません。 】

284
00:30:30,480 --> 00:30:32,725
彼女はどこにいるの？

285
00:30:34,180 --> 00:30:36,025
[ わかった。そう願っています...]

286
00:30:36,420 --> 00:30:38,565
真剣に。君は死んだ肉だ。

287
00:30:40,990 --> 00:30:42,829
おい！こっちに来て！

288
00:30:42,830 --> 00:30:45,905
あなた！ばかじゃないの？

289
00:30:46,160 --> 00:30:48,529
毎回の公演でこれをやらなければいけないのでしょうか？

290
00:30:48,530 --> 00:30:49,769
一体どこにいたの？

291
00:30:49,770 --> 00:30:52,199
こうやって来ないといけないの？
そして私を怖がらせますか？

292
00:30:52,200 --> 00:30:54,639
小言をやめてください
そして私のフィナーレドレスを私にください。

293
00:30:54,640 --> 00:30:56,045
なんてことだ、君は...

294
00:30:57,840 --> 00:31:00,339
- 受け取ってください。
[ - 皆様、 ]

295
00:31:00,340 --> 00:31:02,309
行かなければいけないので、急いでください。

296
00:31:02,310 --> 00:31:03,785
急いでね？

297
00:32:36,940 --> 00:32:38,615
ベラ！フィナーレドレス！

298
00:32:40,080 --> 00:32:41,285
ここ。

299
00:32:42,450 --> 00:32:43,625
急いで。

300
00:32:44,310 --> 00:32:45,455
よくやった。

301
00:34:25,080 --> 00:34:26,295
-チェさん？
- はい？

302
00:35:27,140 --> 00:35:30,855
デザイナーブランドが争う
ベラと協力することに。

303
00:35:33,850 --> 00:35:36,925
すべての関心は彼女の次の動きにある。

304
00:35:41,490 --> 00:35:42,589
ハニー！

305
00:35:42,590 --> 00:35:43,659
[ ここに来て！ ]

306
00:35:43,660 --> 00:35:44,735
わかった！

307
00:35:46,260 --> 00:35:47,759
それは何ですか？

308
00:35:47,760 --> 00:35:49,499
これをまたスンモに撮らせて、
そうではなかったですか？

309
00:35:49,500 --> 00:35:52,269
ほんの少しだけ。

310
00:35:52,270 --> 00:35:54,399
小さいよ、私の足！ほぼ空です！

311
00:35:54,400 --> 00:35:56,869
うーん、どうしようかな？

312
00:35:56,870 --> 00:35:59,079
私が彼にさせたわけではない
鍋全体を取ります。

313
00:35:59,080 --> 00:36:00,739
もう少し作りましょう。

314
00:36:00,740 --> 00:36:04,085
そして、あなたはそれをするつもりですか？
なんとかしなければなりません。

315
00:36:07,550 --> 00:36:09,665
とにかく、彼女をどうするつもりですか？

316
00:36:11,650 --> 00:36:13,965
スンモは彼女は彼のものではないと主張した。

317
00:36:14,120 --> 00:36:15,595
それは本当のはずですよね？

318
00:36:16,530 --> 00:36:20,275
彼が戻ってきたら分かるだろう
そしてきちんとチェックします。

319
00:36:20,500 --> 00:36:22,175
「きちんと確認する」ってどういうことですか？

320
00:36:22,400 --> 00:36:24,305
親子鑑定みたいなもの？

321
00:36:27,200 --> 00:36:29,685
- いらっしゃいませ！
- お客さんもいると思いますよ。

322
00:36:30,540 --> 00:36:32,709
私たちは電力を検査するためにここに来ました。
配電盤はどこにありますか?

323
00:36:32,710 --> 00:36:34,579
- やあ、来てくれてありがとう。
- もちろん。

324
00:36:34,580 --> 00:36:36,079
奥に行くと、

325
00:36:36,080 --> 00:36:37,609
窓のそばに配電盤があります。

326
00:36:37,610 --> 00:36:38,755
よし。

327
00:36:44,150 --> 00:36:46,395
行くのは大騒ぎだろうね
そしてそれらをすべてチェックしてください。

328
00:36:46,820 --> 00:36:50,265
この建物は古いので、
したがって、頻繁にチェックしてもらう必要があります。

329
00:36:50,590 --> 00:36:53,329
ところで、お茶はいかがですか？

330
00:36:53,330 --> 00:36:54,729
とにかく、出発する必要があります。

331
00:36:54,730 --> 00:36:57,475
いいえ、ほんの 1 分です。

332
00:37:17,890 --> 00:37:22,195
私を信頼してくれてありがとう
グループの中核を担って、

333
00:37:22,790 --> 00:37:24,065
インターナショナル。

334
00:37:26,100 --> 00:37:27,975
座って下さい。

335
00:37:29,100 --> 00:37:32,475
誰かに感謝するなら、
それはあなたの妻であるべきです。

336
00:37:34,540 --> 00:37:37,185
大丈夫ですか、ハニー？

337
00:37:38,010 --> 00:37:39,585
私はオペラを見るのが好きです

338
00:37:41,310 --> 00:37:44,685
上品なVIP席で。

339
00:37:47,550 --> 00:37:50,665
先生、空席があると思います

340
00:37:51,120 --> 00:37:53,259
東漢食品の社長に
...に与えられるべきです

341
00:37:53,260 --> 00:37:56,135
彼はもうすぐ到着するはずです。

342
00:38:02,030 --> 00:38:03,875
[そこにいます。 】

343
00:38:04,000 --> 00:38:07,075
ジュンス？
あなたは私たちに来るとは言っていませんでした。

344
00:38:08,170 --> 00:38:11,585
わざとあなたに電話したわけじゃない
あなたを驚かせることができるように。

345
00:38:11,910 --> 00:38:15,239
見てみましょう。
お母さん、また若くなったね。

346
00:38:15,240 --> 00:38:16,509
あなたは相変わらず美しいですね。

347
00:38:16,510 --> 00:38:19,495
そうやって払うんですか
私を怒らせるために？

348
00:38:20,720 --> 00:38:22,665
[ - 元気でしたか？
- もちろん。 】

349
00:38:23,550 --> 00:38:26,619
会えて嬉しいよ、ジュンス。
私たちに電話をかけるべきだった。

350
00:38:26,620 --> 00:38:28,595
私たちはあなたを迎えに行くつもりだった
空港で。

351
00:38:31,760 --> 00:38:33,705
リムさん、元気でしたか？

352
00:38:38,230 --> 00:38:40,675
[さあ、さあ。座りましょう。 】

353
00:38:44,610 --> 00:38:47,255
おしゃべりはやめるべきです。

354
00:38:47,740 --> 00:38:49,485
東漢料理について。

355
00:38:50,950 --> 00:38:53,195
ジュンスに任せることにしました。

356
00:38:53,750 --> 00:38:55,995
ジュンス！本当に？

357
00:38:56,250 --> 00:38:58,765
- はい。
- それはいいですね、ジュンス。

358
00:38:59,520 --> 00:39:00,735
おめでとう。

359
00:39:01,160 --> 00:39:02,365
ありがとうございます。

360
00:39:03,360 --> 00:39:06,829
考えてみれば、
あなたはあなたの娘だと言いました

361
00:39:06,830 --> 00:39:09,945
[ 名門服飾学校にも通っている
ヨーロッパではね？ 】

362
00:39:10,600 --> 00:39:14,399
[いいえ、そうではありません。
彼女はもう卒業しているに違いない。 】

363
00:39:14,400 --> 00:39:17,515
はい、先生。彼女は卒業しました
そして仕事の経験を積みながら、

364
00:39:18,640 --> 00:39:20,755
それで彼女はデザイナーブランドで働いています。

365
00:39:21,610 --> 00:39:24,225
あんなに有能な人が

366
00:39:24,680 --> 00:39:27,225
あなたにとって良いパートナーになるでしょう
インターナショナルで。

367
00:39:28,950 --> 00:39:30,095
はい、先生。

368
00:39:54,910 --> 00:39:57,025
ヒョナ、ドアを開けて。

369
00:39:57,910 --> 00:39:59,595
いつまでこれを続けるつもりですか？

370
00:39:59,880 --> 00:40:02,255
カウンセラーか何かに会う必要があります！

371
00:40:04,720 --> 00:40:05,925
ヒョナ！

372
00:40:46,730 --> 00:40:48,535
これは何ですか？

373
00:40:48,930 --> 00:40:50,769
ハニー！起きろ！

374
00:40:50,770 --> 00:40:52,229
- どうしたの？
- 火！

375
00:40:52,230 --> 00:40:54,469
- 何？
- 起きろ！急いで！

376
00:40:54,470 --> 00:40:56,369
- 火！
- どこ？

377
00:40:56,370 --> 00:40:58,185
- ハニー！急いで！
- 何？

378
00:40:58,210 --> 00:41:00,339
- どうしたの？
- こちらです！

379
00:41:00,340 --> 00:41:03,549
- 急いで！
- どこに行くの？

380
00:41:03,550 --> 00:41:05,709
急いで！

381
00:41:05,710 --> 00:41:08,055
- なんと！
- こちらです！

382
00:41:08,450 --> 00:41:10,049
なんてこった！

383
00:41:10,050 --> 00:41:12,019
良かったです！

384
00:41:12,020 --> 00:41:14,019
良かったです！なんてこった！

385
00:41:14,020 --> 00:41:16,029
どうしたの？

386
00:41:16,030 --> 00:41:18,529
- どうしてこんなことになるのでしょうか？
- 待って。醤油です。

387
00:41:18,530 --> 00:41:20,835
シ・ガンジャン！

388
00:41:21,000 --> 00:41:23,345
- シ・ガンジャン！
- どこに行くの？

389
00:41:24,030 --> 00:41:26,615
どこに行くの？いいえ！

390
00:41:27,440 --> 00:41:29,045
おばあちゃん！

391
00:41:30,010 --> 00:41:31,685
おじいちゃん！

392
00:41:34,340 --> 00:41:36,855
[うーん、どうしましょう？ ]

393
00:42:25,930 --> 00:42:27,235
これは誰ですか？私は忙しいです。

394
00:42:27,960 --> 00:42:29,105
こんにちは？

395
00:42:58,990 --> 00:43:00,175
ここがその場所ですか？

396
00:43:00,930 --> 00:43:02,845
そう思います。

397
00:43:03,200 --> 00:43:04,375
中に入ってみましょう。

398
00:43:13,080 --> 00:43:14,185
どうぞ。

399
00:43:15,740 --> 00:43:19,055
あなたは食べ物を胃に入れることができませんでした
街で最高のシェフによる、

400
00:43:19,250 --> 00:43:21,295
でも緑豆のお粥は好きでしたか？

401
00:43:22,150 --> 00:43:26,125
お粥じゃなかったら、
私の最後のショーは大惨事になっていただろう。

402
00:43:26,890 --> 00:43:28,759
何がそんなに良くなったのだろうか。

403
00:43:28,760 --> 00:43:31,605
金か何かで作られたのでしょうか？

404
00:43:31,860 --> 00:43:35,329
わからない。まずは注文しましょう。

405
00:43:35,330 --> 00:43:36,375
わかった。

406
00:43:49,880 --> 00:43:50,955
どうですか？

407
00:43:52,150 --> 00:43:55,449
ここがその場所だと思います。それは良いです。
チャン夫人も試してみてください。

408
00:43:55,450 --> 00:43:58,325
本当に？本当に良いのでしょうか？

409
00:43:59,220 --> 00:44:02,635
緑豆のお粥を頼もうか？

410
00:44:03,160 --> 00:44:05,905
- メニューには載ってないんです。
- 尋ねることができます。

411
00:44:18,070 --> 00:44:20,609
- なぜこんなことをするのですか？
- なぜだめですか？

412
00:44:20,610 --> 00:44:22,379
彼に会う良い機会だ

413
00:44:22,380 --> 00:44:25,255
そして彼を私たちの指定シェフにします。

414
00:44:26,206 --> 00:44:27,481
食べてください。

415
00:44:33,620 --> 00:44:34,859
[あの人ですか？ 】

416
00:44:34,860 --> 00:44:36,835
彼はシェフには見えません。

417
00:44:37,060 --> 00:44:39,429
- 静かに。
- 大丈夫です。

418
00:44:39,430 --> 00:44:40,859
お二人とも韓国人ですか？

419
00:44:40,860 --> 00:44:43,799
あなたも韓国人ですか？はじめまして。

420
00:44:43,800 --> 00:44:45,069
お会いできて光栄です。

421
00:44:45,070 --> 00:44:47,339
チェ・ゴヌマネージャーです。

422
00:44:47,340 --> 00:44:50,215
なるほど。シェフはどこですか？

423
00:44:50,340 --> 00:44:52,445
ごめんなさい。

424
00:44:52,670 --> 00:44:56,725
私たちの料理長は戻らなければなりませんでした
最近韓国へ。

425
00:44:56,850 --> 00:44:58,285
そうですか？

426
00:44:58,950 --> 00:45:00,725
それは残念です。

427
00:45:03,520 --> 00:45:05,795
-お二人は知り合いですか？
- はい。

428
00:45:06,720 --> 00:45:09,495
気分は良くなりましたか？

429
00:45:10,930 --> 00:45:12,035
はい。

430
00:45:28,880 --> 00:45:32,555
[ 慈悲深い仏様、私たちをお救いください。 】

431
00:45:34,050 --> 00:45:37,889
[ 彼の魂が安らかに眠れますように。 】

432
00:45:37,890 --> 00:45:41,389
[ 慈悲深い仏様、私たちをお救いください。 】

433
00:45:41,390 --> 00:45:45,329
[彼女の魂が安らかに眠れますように。 】

434
00:45:45,330 --> 00:45:49,159
[ 慈悲深い仏様、私たちをお救いください。 】

435
00:45:49,160 --> 00:45:52,429
[ 彼の魂が安らかに眠れますように。 】

436
00:45:52,430 --> 00:45:55,545
[ 慈悲深い仏様、私たちをお救いください。 】

437
00:45:57,070 --> 00:46:01,655
[彼女の魂が安らかに眠れますように。 】

438
00:46:02,040 --> 00:46:06,755
[ 慈悲深い仏様、私たちをお救いください。 】

439
00:46:07,320 --> 00:46:09,395
[ 彼の魂が安らかに眠れますように。 】

440
00:47:19,320 --> 00:47:21,759
【新メンバー発表】

441
00:47:21,760 --> 00:47:22,965
[ イム・チョルヨン ]

442
00:47:23,060 --> 00:47:26,165
[ 東漢食品の新常務取締役、
カン・ジュンス ]

443
00:47:29,300 --> 00:47:30,345
入ってください。

444
00:47:43,350 --> 00:47:45,225
どうしてこんなことができるのでしょうか？

445
00:47:45,350 --> 00:47:47,719
先生、私は...

446
00:47:47,720 --> 00:47:49,495
それは会長の決断だった。

447
00:47:50,290 --> 00:47:54,165
でも、私がどれだけ一生懸命働いたか知っていますか

448
00:47:54,660 --> 00:47:57,935
ずっとあなたを助けるために。

449
00:47:58,230 --> 00:47:59,759
焦る必要はありません。

450
00:47:59,760 --> 00:48:00,975
ご存知ですか...

451
00:48:03,400 --> 00:48:06,175
私はあなたのためにどんなことをしてきましたか

452
00:48:07,040 --> 00:48:08,915
あなたが私にそう頼んだとき。

453
00:48:09,770 --> 00:48:11,915
夜はまだ眠れません。

454
00:48:13,080 --> 00:48:14,615
風天屋事件…

455
00:48:19,150 --> 00:48:21,395
自然災害がたくさん起こる
韓国では。

456
00:48:22,420 --> 00:48:25,195
嵐が起こり、その後火災が起こります。

457
00:48:25,450 --> 00:48:26,919
面倒な人とだけ言っておきましょう

458
00:48:26,920 --> 00:48:29,835
今年の夏の洪水で亡くなってしまいました。

459
00:48:31,760 --> 00:48:33,675
私たちはそれについて罪悪感を感じるべきでしょうか？

460
00:48:48,710 --> 00:48:49,785
見てみましょう。

461
00:48:53,780 --> 00:48:54,895
あの人。

462
00:48:58,120 --> 00:49:00,135
ソルア、出ましょう。

463
00:49:03,060 --> 00:49:04,835
もっと年上の人だと思ってた。

464
00:49:04,990 --> 00:49:06,365
右。彼は若く見えます。

465
00:49:06,660 --> 00:49:10,575
たぶん彼はシェフです。息子。

466
00:49:10,770 --> 00:49:13,475
ご家族は今悲しみに暮れていると聞きました。

467
00:49:13,970 --> 00:49:16,615
どうやら火事で全員亡くなったらしい。

468
00:49:16,710 --> 00:49:18,909
火事に注意が必要です。

469
00:49:18,910 --> 00:49:20,639
[ 火災は最悪です。 】

470
00:49:20,640 --> 00:49:22,939
[あなたも気をつけてください。 】

471
00:49:22,940 --> 00:49:24,809
家を燃やさないでください。

472
00:49:24,810 --> 00:49:26,619
あなたが話しかけるべきではありません。

473
00:49:26,620 --> 00:49:29,619
彼らは新しいのだから挨拶をすべきだ。

474
00:49:29,620 --> 00:49:30,949
- 私が先に行きます。
- よし。

475
00:49:30,950 --> 00:49:32,719
- こんにちは！
- こんにちは。

476
00:49:32,720 --> 00:49:34,659
こんにちは。

477
00:49:34,660 --> 00:49:36,365
- きっと心が痛むでしょうね。
- ごめん？

478
00:49:36,490 --> 00:49:38,659
私たちはただ興奮していました
新人がいるということで、

479
00:49:38,660 --> 00:49:41,205
しかし、起こったことはとても悲劇的です。

480
00:49:42,730 --> 00:49:46,745
疲れたようですね、大変だったでしょうね
あなたが取り入れられるように。

481
00:49:49,370 --> 00:49:51,739
それは私ではありません。それは私の友人です。

482
00:49:51,740 --> 00:49:55,615
右？そう思った。

483
00:49:55,980 --> 00:49:58,155
- 新しい男性はハンサムだと聞きました。
- 何？

484
00:49:58,950 --> 00:50:00,355
なるほど。

485
00:50:00,920 --> 00:50:04,125
彼は結婚していないと聞きました。

486
00:50:05,490 --> 00:50:07,519
私は結婚していません。

487
00:50:07,520 --> 00:50:10,089
あなたではありません、あなたの友人のことを言いました。

488
00:50:10,090 --> 00:50:12,259
はい、彼は独身です。

489
00:50:12,260 --> 00:50:13,675
では、この子は誰ですか？

490
00:50:13,860 --> 00:50:15,629
ソルアです。

491
00:50:15,630 --> 00:50:17,745
あなたの名前はソルアですか？

492
00:50:17,900 --> 00:50:19,939
あなたのお父さんは誰ですか？

493
00:50:19,940 --> 00:50:21,345
さて、

494
00:50:21,700 --> 00:50:25,715
どうやって伝えればいいのかわかりません。

495
00:51:03,850 --> 00:51:04,909
[よく吊るしてください。 】

496
00:51:04,910 --> 00:51:06,009
はい、奥様。

497
00:51:06,010 --> 00:51:09,949
スンモは私がこれを炒めるのが大好きです。

498
00:51:09,950 --> 00:51:11,025
[ それは正しい！ 】

499
00:51:12,450 --> 00:51:15,435
1日1個もらえます。
残りはスンモのものです。

500
00:51:15,620 --> 00:51:17,459
それ以上食べる勇気はありません。

501
00:51:17,460 --> 00:51:19,135
見た目も素晴らしいです。

502
00:51:27,970 --> 00:51:29,869
[全部入れましたか？ 】

503
00:51:29,870 --> 00:51:31,969
- それをシンクに置いてください。
- わかった。

504
00:51:31,970 --> 00:51:34,155
[ - よくやった。
- これは完璧です。 】

505
00:51:35,940 --> 00:51:38,085
美しいですね。

506
00:51:58,000 --> 00:52:00,975
押し続けてください。

507
00:52:01,970 --> 00:52:05,709
さあ、あなたならそれよりもはるかに良いことができます。

508
00:52:05,710 --> 00:52:07,855
【頑張ってます。 】

509
00:52:08,080 --> 00:52:10,909
[それでは何もきれいになりません。 】

510
00:52:10,910 --> 00:52:13,249
[小言はやめてくれませんか？ 】

511
00:52:13,250 --> 00:52:16,079
こんなに食べるとどうしてそんなに弱くなるのですか？

512
00:52:16,080 --> 00:52:18,795
[そうです、私はよく食べます。 】

513
00:52:19,820 --> 00:52:22,595
私たちはこの家を建てすぎました。

514
00:52:24,290 --> 00:52:26,165
[ その通り。 】

515
00:52:27,230 --> 00:52:28,975
この大きな家を掃除するのは大変です。

516
00:52:33,800 --> 00:52:35,345
[疲れてるって言ってたね。 】

517
00:52:36,200 --> 00:52:37,545
[休みたいって言ってたよね。 】

518
00:52:39,410 --> 00:52:41,585
[ここで休むって言ったよね。 】

519
00:52:59,160 --> 00:53:02,205
腕が落ちてしまいます。

520
00:53:02,430 --> 00:53:03,545
気をつけて。

521
00:53:09,040 --> 00:53:12,445
あなたなら私を助けてくれたかもしれない
そんなふうに横たわる代わりに。

522
00:53:12,870 --> 00:53:15,785
あなたの両親のためにこれをやっているのです。

523
00:53:17,580 --> 00:53:20,155
右。見てみましょう。

524
00:53:22,380 --> 00:53:25,149
ソルア、カバンをその部屋に置いて

525
00:53:25,150 --> 00:53:27,035
そして寝る準備をします。遅くなりました。

526
00:53:30,530 --> 00:53:32,435
[ 洗い物をして寝なければなりません。 ]

527
00:53:32,760 --> 00:53:33,935
わかった。

528
00:53:45,940 --> 00:53:47,515
起きる。

529
00:53:52,810 --> 00:53:54,195
これから何をするつもりですか？

530
00:53:54,480 --> 00:53:55,695
わからない。

531
00:53:57,720 --> 00:53:59,665
考えられない。

532
00:54:00,220 --> 00:54:02,095
どうすればいいのか分かりません。

533
00:54:06,160 --> 00:54:08,859
忙しいなら子供を連れて行ってください
そして先に戻ってください。

534
00:54:08,860 --> 00:54:11,905
なぜ私が子供を連れて行くのでしょうか？

535
00:54:12,100 --> 00:54:14,169
そして、あなたの親友である私にどうすればいいでしょうか？

536
00:54:14,170 --> 00:54:16,745
このまま放っておいていいですか？

537
00:54:18,040 --> 00:54:21,185
そう、それはあなたが持っているものではありません
どこへでも。

538
00:54:21,640 --> 00:54:24,625
あなたは何について話しているのですか？信じられない。

539
00:54:24,680 --> 00:54:27,425
親友にどうしてそんなことが言えますか？

540
00:54:27,550 --> 00:54:31,289
ちょうど家を出る時期が来たと思うんだ

541
00:54:31,290 --> 00:54:34,359
そしてあなたと一緒に住めたら素敵だろう。

542
00:54:34,360 --> 00:54:35,495
そして...

543
00:55:09,190 --> 00:55:10,465
ヒョミョンさん

544
00:55:11,760 --> 00:55:15,435
あなたの娘さん、ユジンさん、
今ではすっかり大人になりました。

545
00:55:18,070 --> 00:55:21,445
私は大丈夫ですよね？

546
00:55:26,770 --> 00:55:28,855
[大丈夫ですよ? 】

547
00:55:31,150 --> 00:55:33,155
私の心臓は爆発しそうです。

548
00:55:35,120 --> 00:55:38,589
ヒョミョン、あなたは最高のモデルでした

549
00:55:38,590 --> 00:55:41,589
そして今はあなたが作る時間です
最高のデザイナーとしてデビューします。

550
00:55:41,590 --> 00:55:42,765
自信を持ってください。

551
00:55:42,920 --> 00:55:46,065
よし。少なくとも私は知っています

552
00:55:46,160 --> 00:55:49,335
あなたが主任デザイナーになることを。

553
00:55:50,160 --> 00:55:54,175
私の世話をすると約束してください
入らなかったら。

554
00:55:54,200 --> 00:55:58,015
いいですね。それについて心配する必要はありません。

555
00:55:58,110 --> 00:55:59,509
- 約束したね。
- もちろん。

556
00:55:59,510 --> 00:56:01,615
ユ・ヒョミョンさん？

557
00:56:01,880 --> 00:56:04,055
次はあなたの番です。さあ、行きましょう。

558
00:56:07,680 --> 00:56:08,895
本当にありがとうございました。

559
00:56:10,750 --> 00:56:12,925
ソニョンさん。

560
00:56:13,190 --> 00:56:15,435
- 私は行きます。
- 幸運を！

561
00:56:16,260 --> 00:56:17,335
それは私です。

562
00:56:17,730 --> 00:56:22,705
【プリンシパルデザイナーコンテスト】

563
00:56:40,010 --> 00:56:43,055
ベラ、会いに行くよ
ルイス会長と。

564
00:56:58,130 --> 00:56:59,775
彼女は何か忘れましたか？

565
00:57:01,900 --> 00:57:03,275
はい、チャン夫人ですか？

566
00:57:09,240 --> 00:57:10,355
ごめん？

567
00:57:45,080 --> 00:57:46,549
はい、ベラ？

568
00:57:46,550 --> 00:57:50,325
ちょうどあなたのことについて話していました。

569
00:57:50,920 --> 00:57:53,895
彼は尋ねています
次に誰とコラボするのか。

570
00:57:54,220 --> 00:57:55,389
どこにいるの？

571
00:57:55,390 --> 00:57:57,789
- 飛行機に乗っています。
[ - 飛行機? 】

572
00:57:57,790 --> 00:57:59,789
韓国で緊急事態が発生しました。

573
00:57:59,790 --> 00:58:02,029
あなたは何について話しているのですか？ベラ？

574
00:58:02,030 --> 00:58:04,875
長い話です。教えます...

575
00:58:07,400 --> 00:58:10,075
着陸したらすべてを話します。

576
00:58:17,380 --> 00:58:20,455
[ ユ・ユジンさんですよね？
イ・ギョンフン弁護士です。 】

577
00:58:20,680 --> 00:58:22,579
[連絡しています
ユ家の墓について】

578
00:58:22,580 --> 00:58:24,825
[ソハ村の丘にて。 】

579
00:58:25,090 --> 00:58:27,659
[連絡しています
新しい家主として]

580
00:58:27,660 --> 00:58:30,729
[お母さんのお墓を引っ越しする]

581
00:58:30,730 --> 00:58:33,335
[3日以内にご連絡がない場合。 】

582
00:58:34,960 --> 00:58:36,305
お母さん…

583
00:58:56,720 --> 00:58:58,689
前衛的な作品です

584
00:58:58,690 --> 00:59:02,019
それは不確実性への恐れを反映しています

585
00:59:02,020 --> 00:59:04,605
私たちは新しい千年紀に直面しています
が近づいています。

586
00:59:07,200 --> 00:59:08,505
美しい。

587
00:59:09,060 --> 00:59:11,899
これから発表します
次期主任デザイナー

588
00:59:11,900 --> 00:59:13,445
東漢インターナショナルの。

589
00:59:14,070 --> 00:59:15,875
次期プリンシパルデザイナーは、

590
00:59:16,240 --> 00:59:18,185
デザイナーはユ・ヒョミョン。

591
00:59:21,440 --> 00:59:24,585
[ プリンシパルデザイナー ]

592
00:59:27,850 --> 00:59:29,549
そこに彼女がいる！

593
00:59:29,550 --> 00:59:31,519
私たちの質問に答えてください！

594
00:59:31,520 --> 00:59:34,165
- 説明してもらえますか？
- 近づかないでください。

595
00:59:34,190 --> 00:59:36,289
- 私たちの質問に答えてください。
- 何を言いたいのですか？

596
00:59:36,290 --> 00:59:37,465
お母さん！

597
00:59:37,930 --> 00:59:40,159
[ - 何歳ですか？
- とても若いですね。 】

598
00:59:40,160 --> 00:59:42,699
[ - 彼女は本当にあなたの母親ですか?
- あなたのお母さんの名前は何ですか? 】

599
00:59:42,700 --> 00:59:45,545
[ - 私たちの質問に答えていただけますか?
- あなたは誰ですか？ 】

600
01:00:19,900 --> 01:00:21,015
入ってください。

601
01:00:23,740 --> 01:00:24,985
こんにちは。

602
01:00:26,810 --> 01:00:30,455
オフィスが明るくなった気がします
その中に若い男がいる。

603
01:00:30,910 --> 01:00:32,209
改めておめでとうございます。

604
01:00:32,210 --> 01:00:33,449
おめでとう。

605
01:00:33,450 --> 01:00:34,655
ありがとう。

606
01:00:34,950 --> 01:00:37,489
チョン次長は、
大変助かりました。

607
01:00:37,490 --> 01:00:39,549
- 自己紹介をしてください。
- チョン・グァンスです。

608
01:00:39,550 --> 01:00:40,795
はじめまして。

609
01:00:40,920 --> 01:00:43,465
はじめまして。
一緒に働けることを楽しみにしています。

610
01:00:51,800 --> 01:00:55,245
彼は人生経験が足りないように見える。

611
01:00:57,670 --> 01:01:00,185
ハン会長の孫だ。

612
01:01:00,610 --> 01:01:02,555
彼は簡単な相手ではない。

613
01:01:02,840 --> 01:01:05,779
会長にはなれないかもしれない
自分を解放すれば。

614
01:01:05,780 --> 01:01:08,455
そこで、カン常務は、
今任命された理由は...

615
01:01:08,550 --> 01:01:11,865
ずるい男が餌を投げている。

616
01:01:12,450 --> 01:01:16,365
彼はそれを見るためにテストしている
誰が彼の孫を倒すだろうか。

617
01:01:18,490 --> 01:01:22,429
子供が忙しい間、
物事のハング、

618
01:01:22,430 --> 01:01:25,805
私たちは足を踏み入れる必要があります
私たちが準備したもので。

619
01:01:25,930 --> 01:01:27,445
「私たちが用意したもの」？

620
01:01:29,000 --> 01:01:31,745
彼女はもうすぐ到着するはずです。

621
01:01:48,690 --> 01:01:50,435
私の意見では...

622
01:01:50,690 --> 01:01:53,159
なぜ無効にしないのか
既存の契約

623
01:01:53,160 --> 01:01:54,429
そして新たな契約にサインする

624
01:01:54,430 --> 01:01:57,035
もっと良いオファーはありますか？

625
01:01:57,100 --> 01:01:58,575
絶対に違います。

626
01:01:59,070 --> 01:02:01,069
どこにも動けない。

627
01:02:01,070 --> 01:02:02,175
ごめん？

628
01:02:02,270 --> 01:02:04,185
どれだけお金がかかるかは気にしません。

629
01:02:04,210 --> 01:02:06,315
彼らの損失を補償する

630
01:02:06,740 --> 01:02:08,255
そして再度不動産を購入します。

631
01:02:10,380 --> 01:02:13,755
好奇心から質問させてください。

632
01:02:13,980 --> 01:02:17,789
この訴訟の対象となる土地は、

633
01:02:17,790 --> 01:02:20,549
それ以上の何もない
小さな町の小さな丘

634
01:02:20,550 --> 01:02:22,859
あまり価値がありません。

635
01:02:22,860 --> 01:02:25,529
なぜ主張するのですか

636
01:02:25,530 --> 01:02:26,935
あなたがこの土地を守るということですか？

637
01:02:29,330 --> 01:02:31,905
母の故郷が見えます
ここから。

638
01:02:32,770 --> 01:02:35,345
なるほど。

639
01:02:36,700 --> 01:02:38,509
誰がその丘を購入したのですか?

640
01:02:38,510 --> 01:02:40,469
東漢インターナショナルの人です。

641
01:02:40,470 --> 01:02:41,655
何って言ったの？

642
01:02:48,950 --> 01:02:50,525
[ドアを開けてください。 】

643
01:02:51,820 --> 01:02:53,025
ヒョナ！

644
01:02:54,190 --> 01:02:57,359
あなたの最愛のデザイナー、ベラは韓国にいます。

645
01:02:57,360 --> 01:02:58,735
彼女に会いたくないですか？

646
01:02:59,390 --> 01:03:01,635
明日彼女と会議があります。

647
01:03:02,630 --> 01:03:04,845
まだ部屋に居るつもりですか？

648
01:03:07,100 --> 01:03:08,915
ベラ？

649
01:03:12,010 --> 01:03:13,945
[ 常務取締役 イム・チョルヨン ]

650
01:03:14,080 --> 01:03:16,185
[ 東漢インターナショナルの
土地を購入した。 】

651
01:03:16,480 --> 01:03:17,425
[それでは]

652
01:03:17,880 --> 01:03:20,719
[ - 土地を買っているのは会社ですか?
- はい。 】

653
01:03:20,720 --> 01:03:23,995
[二人で会って話した方がいいよ。 】

654
01:03:24,150 --> 01:03:26,549
[ 彼は単純な人です ]

655
01:03:26,550 --> 01:03:29,165
[話し合える人。 】

656
01:03:30,360 --> 01:03:31,435
[ そうですね、それでは。 】

657
01:03:51,250 --> 01:03:54,895
土地を買うのにいくらかかりましたか？

658
01:03:55,280 --> 01:03:57,219
お金をあげます。

659
01:03:57,220 --> 01:03:58,295
いいえ、

660
01:03:59,290 --> 01:04:01,095
2倍にします。

661
01:04:01,320 --> 01:04:03,959
私たちは土地を購入しました

662
01:04:03,960 --> 01:04:06,765
製造と保管を拡大するためです。

663
01:04:07,190 --> 01:04:09,499
電話したら違反になるよ

664
01:04:09,500 --> 01:04:11,645
私の個人的な考えに基づいています。

665
01:04:12,730 --> 01:04:14,175
お金を3倍にします。

666
01:04:14,400 --> 01:04:17,015
それは有益な取引ではないでしょうか？

667
01:04:20,010 --> 01:04:24,185
利益を上げる唯一の方法ではありません。

668
01:04:28,580 --> 01:04:29,655
ユジンさん、

669
01:04:30,220 --> 01:04:31,295
いいえ、

670
01:04:32,750 --> 01:04:33,825
ベラ・ユー。

671
01:04:36,020 --> 01:04:37,265
あなたは誰ですか？

672
01:04:37,530 --> 01:04:39,205
あまり驚かないでください。

673
01:04:39,860 --> 01:04:42,535
知っているのは私だけです。

674
01:04:43,200 --> 01:04:44,345
少なくとも今のところは。

675
01:04:47,370 --> 01:04:50,045
率直に申し上げます。

676
01:04:50,600 --> 01:04:53,345
ルイとの契約が終了したことは知っています。

677
01:04:53,710 --> 01:04:56,455
ドンハンと契約。

678
01:04:59,950 --> 01:05:01,125
なぜそうしなければならないのでしょうか?

679
01:05:02,580 --> 01:05:03,695
なぜだめですか？

680
01:05:05,720 --> 01:05:07,065
結局のところ、

681
01:05:07,990 --> 01:05:09,335
知っています

682
01:05:10,360 --> 01:05:12,235
ベラの秘密のすべて。

683
01:05:22,000 --> 01:05:23,675
ユ・ヒョミョンさん。

684
01:05:27,910 --> 01:05:30,785
あなたのお母さんの死は残念でした。

685
01:05:31,480 --> 01:05:35,125
彼女は美しいモデルでした
そして優秀なデザイナー。

686
01:05:36,050 --> 01:05:37,525
どうやって知りましたか？

687
01:05:38,990 --> 01:05:40,859
彼女の親しい友人は、

688
01:05:40,860 --> 01:05:43,335
ここドンハンの部門長です。

689
01:05:43,890 --> 01:05:45,035
チャン・ソニョン

690
01:05:45,330 --> 01:05:47,735
ベル・オンブルの現在のビジネスパートナー。

691
01:05:48,500 --> 01:05:52,105
代わりにあなたは探偵になるべきです。

692
01:05:55,100 --> 01:05:58,439
優れたマネージャーに必要なのは
良い情報源。

693
01:05:58,440 --> 01:06:00,085
褒め言葉として受け取っておきます。

694
01:06:02,680 --> 01:06:04,085
でも...

695
01:06:05,010 --> 01:06:08,395
あなたと一緒に働くことに興味はありません。

696
01:06:11,090 --> 01:06:13,119
それはあなたにとって賢明だったと思います

697
01:06:13,120 --> 01:06:16,165
人前に姿を現さないこと。

698
01:06:16,460 --> 01:06:20,659
人は過去を簡単に忘れてしまいますが、

699
01:06:20,660 --> 01:06:23,875
しかし、有名人のスキャンダルを決して忘れないでください。

700
01:06:26,570 --> 01:06:29,915
それはとても悲劇的ではないでしょうか...

701
01:06:34,210 --> 01:06:36,255
人々が話し始めたら
またお母さんの死のこと？

702
01:06:51,340 --> 01:06:54,625
誰も入ってこないようにしました。

703
01:07:00,550 --> 01:07:03,925
これが私たちの仕事です。周りを見回してください。

704
01:07:34,890 --> 01:07:36,065
どう思いますか？

705
01:07:40,290 --> 01:07:41,635
法廷でお会いしましょう。

706
01:07:43,030 --> 01:07:45,575
あなたを訴えた方が私の心には良いでしょう

707
01:07:45,960 --> 01:07:48,805
このような会社と働くよりも。

708
01:07:57,740 --> 01:08:01,149
リー弁護士、行ってきます
今すぐ論陽へ。

709
01:08:01,150 --> 01:08:03,285
人々を準備してください。

710
01:08:10,150 --> 01:08:12,835
ずっと会いたかったんです。

711
01:08:14,790 --> 01:08:18,305
あなたは私の仕事場の前で立ち止まりました
そこに戻って。

712
01:08:18,630 --> 01:08:21,929
他の作品も紹介したいと思いました
そして彼らについてどう思うか聞いてください。

713
01:08:21,930 --> 01:08:23,045
あなたは誰ですか？

714
01:08:23,730 --> 01:08:25,075
後ろの車が見えませんか？

715
01:08:25,600 --> 01:08:27,869
行かなければなりません。

716
01:08:27,870 --> 01:08:31,785
そんな話をしている暇はない。

717
01:08:33,210 --> 01:08:34,325
ベラ、

718
01:08:34,679 --> 01:08:38,525
実はイム・ヒョナです
イム・チョルヨンの娘。

719
01:08:40,179 --> 01:08:41,718
なんておかしな家族なんだろう。

720
01:08:41,719 --> 01:08:44,435
私もアントワープの卒業生です。

721
01:08:44,890 --> 01:08:46,895
リアルでお会いしたことはないのですが、

722
01:08:47,259 --> 01:08:48,829
でも私はあなたの作品にとても興味をそそられました

723
01:08:48,830 --> 01:08:50,765
あなたのショーをすべて見ました。

724
01:09:01,810 --> 01:09:04,285
これから何をするつもりですか？

725
01:09:05,009 --> 01:09:06,115
何？

726
01:09:06,540 --> 01:09:08,385
場所を売るって言ったよね
そしてソウルへ移動。

727
01:09:08,549 --> 01:09:09,655
わからない。

728
01:09:13,320 --> 01:09:14,419
ソルアはどうですか？

729
01:09:14,420 --> 01:09:16,525
私たちは彼女の母親を見つけて送り返します。

730
01:09:16,620 --> 01:09:17,735
右。

731
01:09:20,719 --> 01:09:22,105
でも、それは変だと思いませんか？

732
01:09:22,490 --> 01:09:24,928
お母さんにもきっと理由があるはず

733
01:09:24,929 --> 01:09:26,928
なぜ彼女はあなたと一緒に去ったのか。

734
01:09:26,929 --> 01:09:30,544
彼女をただ送り出すのはあまりにも意地悪です。

735
01:09:30,700 --> 01:09:32,475
あなたにとって私は慈善活動家に見えますか？

736
01:09:32,839 --> 01:09:36,084
彼女を見たことがありません
そして彼女は私とは関係がありません。

737
01:09:36,469 --> 01:09:37,954
それで、なぜ彼女を飼う必要があるのでしょうか？

738
01:09:39,009 --> 01:09:40,485
わからない。

739
01:10:07,910 --> 01:10:09,069
[ 到着するでしょう ]

740
01:10:09,070 --> 01:10:11,885
[ - もうすぐ目的地に着きます。 】
- もうすぐです。

741
01:10:12,940 --> 01:10:15,425
だから教えて、

742
01:10:16,150 --> 01:10:17,455
どう思いますか

743
01:10:18,520 --> 01:10:19,725
私のデザインは？

744
01:10:20,150 --> 01:10:22,025
最初は感動しましたが、

745
01:10:22,490 --> 01:10:25,765
でもはっきりと見えます

746
01:10:26,360 --> 01:10:27,835
今、それらを調べてみました。

747
01:10:30,060 --> 01:10:31,835
それらはオリジナルではありません。彼らは盗作されています。

748
01:10:33,830 --> 01:10:36,405
盗作されましたか？

749
01:10:36,800 --> 01:10:38,069
あなたは何について話しているのですか？

750
01:10:38,070 --> 01:10:42,209
そしてあなたは事態をさらに悪化させました
盗作を隠蔽するため。

751
01:10:42,210 --> 01:10:44,515
あなたは間違っています。

752
01:10:45,010 --> 01:10:47,909
こんなに苦労したのに…

753
01:10:47,910 --> 01:10:49,055
間違えた？

754
01:10:49,210 --> 01:10:51,055
アントワープを卒業するとき、

755
01:10:51,280 --> 01:10:53,925
学校から電話があり、こう言われました。
私のドレスはこうなる予定だった

756
01:10:54,320 --> 01:10:56,495
最優秀卒業作品に選ばれました
盗まれていた。

757
01:10:59,820 --> 01:11:02,405
ドレスを盗んだのはあなたですか？

758
01:11:07,160 --> 01:11:08,205
いいえ。

759
01:11:09,030 --> 01:11:10,745
いや！

760
01:11:11,100 --> 01:11:12,345
何してるの？

761
01:11:12,640 --> 01:11:14,839
あなたは正気ですか？車を止めてください！

762
01:11:14,840 --> 01:11:16,015
何をしていると思いますか？

763
01:11:30,750 --> 01:11:31,835
スンモさん！

764
01:11:33,390 --> 01:11:35,505
- はい？
- ソルアがどこにも見つかりません。

765
01:11:36,390 --> 01:11:38,429
彼女に何が起こったのですか？

766
01:11:38,430 --> 01:11:39,935
外に出て見てみましょう。

767
01:11:42,400 --> 01:11:43,475
いやー。

768
01:11:45,700 --> 01:11:46,745
子供！

769
01:11:47,500 --> 01:11:48,585
子供！

770
01:11:50,710 --> 01:11:51,755
ソルア！

771
01:11:53,080 --> 01:11:54,115
いやー。

772
01:11:55,680 --> 01:11:56,785
子供！

773
01:11:58,450 --> 01:11:59,525
子供！

774
01:12:01,650 --> 01:12:02,725
ソルア！

775
01:12:06,190 --> 01:12:07,295
子供！

776
01:12:11,130 --> 01:12:13,305
ここで何をしているのですか？
危険ですよ。

777
01:12:13,630 --> 01:12:16,005
あなたのような子供
ここに一人で出るべきではない。

778
01:12:16,400 --> 01:12:18,045
あなたは私に行ってほしかったのですね。

779
01:12:18,140 --> 01:12:20,515
父に会えただけで嬉しかったです。

780
01:12:20,970 --> 01:12:24,085
でもあなたは私のことが嫌いで、私を追い出そうとしているのです。

781
01:12:24,540 --> 01:12:26,085
あなたは何について話しているのですか？

782
01:12:27,640 --> 01:12:29,525
本当に怒鳴ってほしいのですか？

783
01:12:32,520 --> 01:12:34,319
- そちら側。
- 何してるの？

784
01:12:34,320 --> 01:12:35,395
そちら側。

785
01:12:36,450 --> 01:12:38,365
それは何ですか？

786
01:12:45,392 --> 01:12:55,392
iQIYIによる字幕
RuoXi によってリッピングされました
308Moune によって同期されました

787
01:12:56,510 --> 01:12:59,415
【エキセントリック！ムーンシェフ]

788
01:13:15,030 --> 01:13:16,289
なんと！

789
01:13:16,290 --> 01:13:18,529
[ - 記憶喪失？
- 事故でショックを受けたとき、]

790
01:13:18,530 --> 01:13:21,329
[人は一時的に負けることがある
彼らの思い出。 】

791
01:13:21,330 --> 01:13:24,075
- どこかで見たことがあります。
- 私はお腹が空いています。

792
01:13:24,640 --> 01:13:25,999
[ムーンシェフ、あなたは最高です! ]

793
01:13:26,000 --> 01:13:26,939
[ あなたは最高です！ 】

794
01:13:26,940 --> 01:13:28,785
私は皆さんに食事を与えるためにここにいるわけではありません。

795
01:13:29,110 --> 01:13:30,215
おいしいですよ。

796
01:13:30,470 --> 01:13:32,439
[なぜ何も思い出せないのですか？ 】

797
01:13:32,440 --> 01:13:33,855
[ スンモ、何してるの？ 】

798
01:13:34,780 --> 01:13:36,049
[覗いてた？ ]

799
01:13:36,050 --> 01:13:37,849
[ あなたは何について話しているのですか？ 】

800
01:13:37,850 --> 01:13:39,825
- 変態だよ！
- 変態？

801
01:13:39,880 --> 01:13:42,795
[ 彼女はなんと風変わりな女性だろう。 】