1
00:01:01,601 --> 00:01:06,382
字幕：explosiveskull

2
00:01:40,436 --> 00:01:42,798
え？おお！

3
00:01:56,516 --> 00:01:57,571
おお！

4
00:04:24,661 --> 00:04:26,125
もうすぐだ、ホグノブ。

5
00:04:26,127 --> 00:04:28,806
もうすぐそこです。
もう少し先です。

6
00:04:30,367 --> 00:04:31,802
もう少し頑張ってください。

7
00:04:33,492 --> 00:04:34,576
できますよ。

8
00:04:36,551 --> 00:04:38,272
もう少しだ、ホグノブ。

9
00:04:41,271 --> 00:04:43,152
届くよ。

10
00:04:48,889 --> 00:04:49,889
わかった。

11
00:04:51,918 --> 00:04:54,469
まだわかりました。

12
00:05:03,969 --> 00:05:06,358
ホグノブ、もう十分です！

13
00:05:06,360 --> 00:05:07,986
おい、もう十分だよ！

14
00:05:12,331 --> 00:05:15,743
マンモス！さあ、ホグノブ。
ボブナーを起こしに行きましょう。

15
00:05:16,189 --> 00:05:17,402
やあ、所長。

16
00:05:22,788 --> 00:05:23,788
チーフ！

17
00:05:24,668 --> 00:05:26,166
何？何？何？

18
00:05:27,379 --> 00:05:28,973
起きていますか、長官？

19
00:05:30,950 --> 00:05:32,542
チーフ？

20
00:05:32,544 --> 00:05:34,071
狩りに行く時間です。

21
00:05:34,073 --> 00:05:35,792
ちょっと早いですね、ダグ？

22
00:05:35,794 --> 00:05:38,279
しかし、長官、私たちは早い人です。

23
00:05:41,469 --> 00:05:42,934
さあ、皆さん。

24
00:05:42,936 --> 00:05:44,181
起きる時間です。

25
00:05:59,608 --> 00:06:01,010
皆さん、おはようございます。

26
00:06:01,012 --> 00:06:03,943
おはようございます、部長。

27
00:06:03,945 --> 00:06:05,856
今朝はちょっと気分が悪かった。

28
00:06:05,858 --> 00:06:06,909
うわー！うわー！

29
00:06:08,216 --> 00:06:09,330
うわー！

30
00:06:10,607 --> 00:06:11,607
おっと。ごめん。

31
00:06:14,242 --> 00:06:15,518
待ってください、長官。部長…

32
00:06:17,748 --> 00:06:19,084
長官。

33
00:06:19,086 --> 00:06:20,616
それで私は考えてきました。

34
00:06:20,618 --> 00:06:22,497
私たちはいつもウサギを狩っているのを知っていますか？

35
00:06:22,499 --> 00:06:25,462
うん。とてもおいしいです。

36
00:06:25,464 --> 00:06:28,648
はい、でもできませんでしたか
何かを狩ってみたり、

37
00:06:28,650 --> 00:06:31,423
そうですね、もっと大きいですか？

38
00:06:31,425 --> 00:06:33,558
なんだ、ウサギみたいな？

39
00:06:33,560 --> 00:06:36,236
いや、バッファローやマンモスのようなものだ。

40
00:06:39,075 --> 00:06:44,590
あなたは私たちに狩りをしてほしいのです
5トンの骨を砕くマンモス？

41
00:06:44,591 --> 00:06:46,121
うん。なぜだめですか？

42
00:06:47,682 --> 00:06:50,263
本当に信じています
できますよ、長官。

43
00:06:50,265 --> 00:06:53,259
ほら、私たちの先祖を見てください。

44
00:06:53,261 --> 00:06:56,353
あなたには見えません
大きなものを狩っているんですか？

45
00:06:56,355 --> 00:06:58,555
彼らは小さな丸い獣を狩りました。

46
00:06:59,988 --> 00:07:01,932
ある種の。

47
00:07:01,933 --> 00:07:04,704
はい、何ですか
とにかくそれらのことですか？

48
00:07:04,706 --> 00:07:05,756
わかりません。

49
00:07:05,758 --> 00:07:07,894
彼らにはできなかったと思います
当時ウサギを描きました。

50
00:07:16,724 --> 00:07:18,254
待って。ごめんなさい、いいえ、長官。

51
00:07:18,256 --> 00:07:19,975
チーフ、

52
00:07:19,977 --> 00:07:21,282
マンモスの事で…

53
00:07:21,284 --> 00:07:24,918
ほら、言ってやるよ、言ってやるよ
必ず心に留めておいてください。

54
00:07:25,683 --> 00:07:26,683
よし？

55
00:07:27,946 --> 00:07:29,731
さあ、ダグ。

56
00:07:29,733 --> 00:07:32,314
そうだ、集まって。

57
00:07:33,335 --> 00:07:34,386
槍を掴みます。

58
00:07:35,470 --> 00:07:37,317
おお！尖ってるよ！

59
00:07:37,319 --> 00:07:40,983
- ああ、ツリーバー。そこに行ってください。
- ああ、お母さん！

60
00:07:40,985 --> 00:07:42,545
- おはよう、バリー。
- おはよう、ダグ。

61
00:07:42,547 --> 00:07:44,458
今日はミスターロックが狩りに来ますか？

62
00:07:44,460 --> 00:07:47,041
ああ、そうだね、見逃せないよ
世界のために。

63
00:07:47,043 --> 00:07:49,559
おはよう、アスボ。
今日はパンツを替えますか？

64
00:07:49,561 --> 00:07:51,471
うん！変更しました
トンゴ署長と。

65
00:07:51,473 --> 00:07:52,492
チャンピオン！

66
00:07:52,494 --> 00:07:53,575
うーん。

67
00:07:53,577 --> 00:07:55,967
- 署長。
- はい、グラベル？

68
00:07:55,969 --> 00:07:58,711
腕を上げると痛いです。

69
00:07:59,540 --> 00:08:01,354
まあ、それならやめてください。

70
00:08:01,356 --> 00:08:04,067
グルバップ、それは食べないでください。
それがイーマックです。

71
00:08:04,512 --> 00:08:05,978
うーん！

72
00:08:09,676 --> 00:08:12,098
その通り。ええと...そうですね。

73
00:08:12,751 --> 00:08:14,185
皆さん、頭を下げてください。

74
00:08:14,791 --> 00:08:16,036
ありがとう、ダグ。

75
00:08:17,533 --> 00:08:18,999
しー！

76
00:08:22,028 --> 00:08:25,309
私たちは自分たちの谷に感謝し、
私たちの家、

77
00:08:25,311 --> 00:08:28,082
この大切な大地を、
それが私たちを支えてくれる

78
00:08:28,083 --> 00:08:31,812
そして私たちに避難所を与えてくれる
バッドランズ出身。

79
00:08:31,813 --> 00:08:36,498
私たちが平和に、バランスよく生きられますように。
私たちの森との調和

80
00:08:36,500 --> 00:08:39,243
そしてすべての生き物たち
私たちはそれを共有します。

81
00:08:42,048 --> 00:08:43,958
そうだ、何かを殺しに行こう。

82
00:09:34,776 --> 00:09:35,776
ウサギだ！

83
00:09:39,399 --> 00:09:42,014
それでおしまい。それでおしまい。

84
00:09:44,659 --> 00:09:46,984
彼を捕まえたよ。

85
00:09:46,986 --> 00:09:48,294
あなたへ、イーマック。

86
00:09:49,887 --> 00:09:51,383
ああ。

87
00:09:55,467 --> 00:09:56,643
でも、いい試みだ。

88
00:09:56,645 --> 00:09:58,939
使ってみましょう
驚きの要素。

89
00:10:00,695 --> 00:10:02,318
右藤部長。

90
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
うわー！

91
00:10:03,372 --> 00:10:04,372
私は彼を手に入れました！

92
00:10:07,102 --> 00:10:08,185
いいえ、そうではありません!

93
00:10:08,186 --> 00:10:10,799
素晴らしい！チャンピオン！

94
00:10:14,848 --> 00:10:15,866
わかりました！

95
00:10:15,868 --> 00:10:16,951
おっと！

96
00:10:16,953 --> 00:10:18,132
分かった、グラベル。

97
00:10:20,460 --> 00:10:21,764
はーい！

98
00:10:34,678 --> 00:10:36,652
よくやった、ミスター・ロック！

99
00:10:38,901 --> 00:10:40,813
皆さん、よくやった。

100
00:10:40,815 --> 00:10:43,015
今夜はウサギのサプライズ！

101
00:10:56,977 --> 00:10:58,601
ほら、ダグ？

102
00:10:58,603 --> 00:11:01,534
私たちはウサギを狩っていますが、
みんな幸せです。

103
00:11:03,258 --> 00:11:05,297
事ですが
ウサギについて、長官、

104
00:11:05,299 --> 00:11:07,240
まあ、それらはかなり小さいです。

105
00:11:07,242 --> 00:11:09,857
ダグ、ダグ。私たちを見てください...

106
00:11:11,100 --> 00:11:14,604
あなたは真剣に考えています
マンモスを捕まえることができるでしょうか？

107
00:11:14,606 --> 00:11:16,167
いい動きだよ、ミスター・ロック。

108
00:11:16,169 --> 00:11:17,348
私たちたくさん？

109
00:11:18,496 --> 00:11:19,740
練習してきましたね。

110
00:11:32,778 --> 00:11:34,721
シュシュ、皆さん。

111
00:12:12,308 --> 00:12:14,890
ウサギ達も反撃中！

112
00:12:16,422 --> 00:12:18,271
これはウサギではないと思います。

113
00:12:19,928 --> 00:12:21,108
攻撃！

114
00:12:34,401 --> 00:12:36,123
走る！

115
00:12:53,801 --> 00:12:55,140
ロックさん！

116
00:12:57,816 --> 00:12:59,504
いいえ！

117
00:12:59,506 --> 00:13:01,611
いいえ！

118
00:13:02,534 --> 00:13:04,350
バッドランズへ！

119
00:13:04,352 --> 00:13:06,198
なんだ、谷を離れるのか？

120
00:13:06,200 --> 00:13:07,668
来て。ただ走ってください。

121
00:13:09,899 --> 00:13:10,899
ホグノブ！

122
00:13:19,494 --> 00:13:20,800
ダグはどこですか？

123
00:13:20,802 --> 00:13:21,918
ダグを見たことがありますか？

124
00:13:25,679 --> 00:13:27,432
- 続けてください。
- ありがとうございます、長官。

125
00:13:29,409 --> 00:13:30,526
掘った！

126
00:14:08,334 --> 00:14:09,674
ふーむ...

127
00:14:10,215 --> 00:14:11,745
素晴らしい。

128
00:14:15,060 --> 00:14:17,356
よし、谷を確保だ。

129
00:14:18,184 --> 00:14:19,907
鉱石の採掘を開始します。

130
00:14:20,990 --> 00:14:22,266
それとも何ですか、ヌース卿？

131
00:14:25,008 --> 00:14:28,990
オレ、バカ！
鉱石の採掘を開始します。

132
00:14:28,992 --> 00:14:30,874
地中にある金属のこと。

133
00:14:32,371 --> 00:14:35,237
ああ、鉱石だ！地面の中。

134
00:14:35,239 --> 00:14:36,239
はい。

135
00:14:39,991 --> 00:14:41,171
プリミティブについてはどうでしょうか？

136
00:14:42,063 --> 00:14:44,101
ああ、腐ってしまおう
バッドランズで。

137
00:14:44,103 --> 00:14:45,758
彼らは
歴史上最も成績の悪い人たち

138
00:14:46,045 --> 00:14:47,413
彼らのちっぽけな火打石で
そして隙間風が吹く洞窟。

139
00:14:47,415 --> 00:14:49,837
あなたは間違った選択をしました
いじる部族。

140
00:14:49,839 --> 00:14:52,100
ああ、とても怖いです！
石を振り回しているんですね！

141
00:14:53,538 --> 00:14:55,607
石器時代は終わった、ディノ。

142
00:14:56,693 --> 00:14:59,560
青銅器時代万歳！

143
00:15:04,599 --> 00:15:06,544
おお。

144
00:15:13,717 --> 00:15:15,437
さて、動きましょう。

145
00:15:15,439 --> 00:15:17,062
もちろんです、ヌース卿。

146
00:15:17,064 --> 00:15:18,659
マッサージに遅刻してしまいました。

147
00:15:55,830 --> 00:15:57,233
はぁ？

148
00:16:11,865 --> 00:16:12,865
えー...

149
00:16:36,527 --> 00:16:38,440
何をしているのですか？
邪魔にならないでください！

150
00:16:39,110 --> 00:16:40,161
おい！おい！

151
00:16:50,521 --> 00:16:52,531
多用途に使えるペンソード！

152
00:16:53,709 --> 00:16:56,228
とても便利
ボトルを開けるのにも！

153
00:16:56,738 --> 00:16:58,553
スライスしたパン。おお！

154
00:16:58,555 --> 00:17:01,678
それ以来最高のことだよ…
まあ、ずっと！

155
00:17:01,680 --> 00:17:02,956
おお！

156
00:17:07,481 --> 00:17:08,629
ふーむ。

157
00:17:09,905 --> 00:17:11,209
おい！

158
00:17:11,211 --> 00:17:14,046
- はぁ？
- ブロンズに触れないでください。

159
00:17:14,048 --> 00:17:15,767
- それは何ですか？
- ブロンズ！

160
00:17:15,769 --> 00:17:17,683
どこにいたの？
石器時代？

161
00:17:18,226 --> 00:17:19,692
おお。えー...

162
00:17:20,616 --> 00:17:21,637
何？

163
00:17:45,258 --> 00:17:48,349
50シュヌーケル！
50シュヌーケル！

164
00:17:48,705 --> 00:17:52,241
自発的な寄付。
誰もが支払わなければなりません！

165
00:17:52,243 --> 00:17:53,325
また上がってしまいましたね。

166
00:17:53,327 --> 00:17:55,524
- それは白昼の強盗です!
- 50シュヌーケル！

167
00:17:55,526 --> 00:17:57,183
自主的な寄付！

168
00:17:57,184 --> 00:17:59,828
おい！彼女はしていない
自主的に寄付しました。

169
00:17:59,830 --> 00:18:01,773
ふーむ？彼女を止めてください！

170
00:18:03,274 --> 00:18:05,952
- おい。おい。
- おい！彼女を止めてください！

171
00:18:26,482 --> 00:18:28,044
おっと！

172
00:18:35,619 --> 00:18:36,925
ふーむ？

173
00:18:36,927 --> 00:18:40,400
こんにちは。おお！

174
00:18:45,757 --> 00:18:47,479
ごめん！

175
00:18:53,311 --> 00:18:54,266
言っておきますが、

176
00:18:54,268 --> 00:18:56,658
したくない
そこで私と向き合っていてください。

177
00:19:02,460 --> 00:19:06,349
おい、ヒューゲルグラーバー、
その中に見えないの？

178
00:19:06,351 --> 00:19:08,010
アリーナはこっちだよ。

179
00:19:12,471 --> 00:19:16,231
あなたたちはそうするつもりです
屠殺される。

180
00:19:17,956 --> 00:19:19,610
さあ行こう！

181
00:19:37,337 --> 00:19:42,977
<i>すべては私たちの強力な力を表します
リーダー、ヌース卿！</i>

182
00:19:45,147 --> 00:19:49,002
<i>チャンピオンに挑戦するのは誰ですか?</i>

183
00:19:49,004 --> 00:19:51,808
チャンピオンたちに挑戦します！

184
00:19:51,809 --> 00:19:54,231
挑戦を受け入れます！

185
00:19:56,751 --> 00:19:59,012
<i>その時が来ました。</i>

186
00:20:01,564 --> 00:20:04,753
<i>神聖なゲームを始めましょう!</i>

187
00:20:14,955 --> 00:20:18,714
<i>レアル ブロンツィオの紹介</i>

188
00:20:18,716 --> 00:20:21,997
<i>そして船長のユルゲンド！</i>

189
00:20:21,999 --> 00:20:26,684
<i>今日の試合オフィシャル、
ディノ主審！</i>

190
00:20:26,686 --> 00:20:29,648
<i>ウーフィーファ女王の名において</i>

191
00:20:29,650 --> 00:20:32,872
<i>私たちは感謝します
美しいゲームのために。</i>

192
00:20:34,050 --> 00:20:36,408
<i>オギー!オギー！オギー！</i>

193
00:20:36,410 --> 00:20:38,225
おい！おい！おい！

194
00:20:38,227 --> 00:20:40,744
<i>サッカーをしましょう!</i>

195
00:20:43,455 --> 00:20:46,133
シュヌーケルを数えながら。

196
00:20:58,917 --> 00:21:01,336
ヒューゲルグラバー！
何してるの？

197
00:21:01,338 --> 00:21:02,644
ゴールに入れ！

198
00:21:02,646 --> 00:21:06,026
ヒューゲルグラーバーはどうしたの？
来て！

199
00:21:11,796 --> 00:21:13,039
拾ってください！拾ってください！

200
00:21:13,836 --> 00:21:15,399
私に！私に！

201
00:21:17,003 --> 00:21:19,136
何？置いてください！

202
00:21:19,137 --> 00:21:20,159
置いてください！

203
00:21:22,901 --> 00:21:23,901
フリーキック！

204
00:21:26,948 --> 00:21:29,723
ヒューゲルグラバー！
とにかくゲームに参加してください！

205
00:21:51,528 --> 00:21:53,694
ただキックしてください！

206
00:22:04,183 --> 00:22:05,715
はぁ？

207
00:22:12,824 --> 00:22:13,824
はぁ？

208
00:22:15,533 --> 00:22:17,539
何をしているんだ、ヒューゲルグラーバー？

209
00:22:17,541 --> 00:22:19,420
オウンゴールを決めました！

210
00:22:21,462 --> 00:22:23,277
彼は私じゃないよ！

211
00:22:23,279 --> 00:22:25,289
はぁ？

212
00:22:29,560 --> 00:22:30,834
おお！

213
00:22:30,836 --> 00:22:32,462
はぁ？

214
00:22:32,907 --> 00:22:34,531
穴居人？

215
00:22:34,533 --> 00:22:38,006
- 穴居人？
- 穴居人？

216
00:22:38,008 --> 00:22:40,877
神聖なゲームをプレイしますか？
彼をここに連れてきてください。

217
00:22:43,269 --> 00:22:44,987
よくも...

218
00:22:44,989 --> 00:22:47,570
ああ。

219
00:22:47,572 --> 00:22:51,015
どうして足を踏み入れることができるのか
私たちの神聖な地で？

220
00:22:54,044 --> 00:22:56,752
あなたは私たちの立場を奪いました。

221
00:22:56,753 --> 00:22:59,556
- 我が家！
- ああ、それ。

222
00:22:59,558 --> 00:23:01,405
聞いてください、石器時代の野蛮人よ。

223
00:23:01,407 --> 00:23:03,987
あなたには家がありません。

224
00:23:03,989 --> 00:23:06,699
あなたの種類は終わりました
この地球上で。

225
00:23:07,432 --> 00:23:08,995
今すぐ彼を連れ去って殺してください。

226
00:23:09,664 --> 00:23:10,664
ゆっくり。

227
00:23:14,828 --> 00:23:18,398
ああ！いや、つまり、
通常の速度で彼を連れ去ってください

228
00:23:18,400 --> 00:23:20,630
そしてゆっくりと彼を殺します。バカども！

229
00:23:20,632 --> 00:23:22,352
さあ、ゲームを始めましょう。

230
00:23:24,903 --> 00:23:27,992
<i>私たちはチャンピオンに挑戦します!</i>

231
00:23:27,994 --> 00:23:29,718
待って…待って！

232
00:23:42,149 --> 00:23:45,016
チャンピオンたちに挑戦します！

233
00:23:45,018 --> 00:23:46,199
はぁ？

234
00:23:46,868 --> 00:23:49,288
何って言ったの？

235
00:23:49,290 --> 00:23:52,224
- 彼は言った、「私たちは挑戦します...」
- 彼の言ったことは聞きました！

236
00:23:53,116 --> 00:23:56,461
勝てば谷は維持できる。

237
00:23:56,463 --> 00:23:58,726
あなたは私の部族を平和に去りました。

238
00:23:59,712 --> 00:24:00,712
ふーむ。

239
00:24:01,091 --> 00:24:05,874
あなたは私たちに勝てると思っていますか
サッカーで？

240
00:24:14,418 --> 00:24:17,989
間の試合
ブロンズと野蛮人？

241
00:24:18,497 --> 00:24:20,090
なんてアイデアでしょう！

242
00:24:20,092 --> 00:24:22,959
冒涜だ、おおプレミアリーダーよ！

243
00:24:22,961 --> 00:24:24,171
はい。とても。

244
00:24:24,173 --> 00:24:28,223
大衆はそれを見るために群がるだろう
そんな下品な光景。パー！

245
00:24:28,763 --> 00:24:29,763
うーん...

246
00:24:31,789 --> 00:24:31,919
ああ！

247
00:24:32,748 --> 00:24:33,832
本当に？

248
00:24:34,851 --> 00:24:37,435
谷のためだと思いますか？

249
00:24:55,351 --> 00:24:56,351
ふーむ？

250
00:25:04,915 --> 00:25:06,125
- 掘った！
- ダグだよ！

251
00:25:06,126 --> 00:25:07,817
彼は生きています！

252
00:25:09,983 --> 00:25:13,427
えー、そのクレイジーな果物は何ですか？
彼は持っていますか？

253
00:25:14,860 --> 00:25:16,454
"フットボール"？

254
00:25:16,456 --> 00:25:18,429
「フットボール」って何ですか？

255
00:25:18,431 --> 00:25:20,247
そして、それはどうなるでしょうか
私たちの谷は戻ってきましたか？

256
00:25:20,249 --> 00:25:23,435
まあ、この素晴らしいゲームなのですが、
長官。

257
00:25:23,437 --> 00:25:25,028
そしてリーダーは
青銅の民のうち、

258
00:25:25,030 --> 00:25:27,962
このゲームをしたら彼は言う
そして彼らを打ち負かしてください...

259
00:25:27,964 --> 00:25:29,747
おお、素敵なタイトなショートパンツですね！

260
00:25:29,749 --> 00:25:30,861
ああ、お母さん！

261
00:25:30,863 --> 00:25:32,775
私たちは谷を取り戻すことができます。

262
00:25:32,777 --> 00:25:34,719
それが私たちが望んでいることです。

263
00:25:34,721 --> 00:25:37,110
- それで、私たちが彼らを倒さなかったら？
- ああ。

264
00:25:37,112 --> 00:25:38,227
さて、それでは、

265
00:25:38,812 --> 00:25:41,998
彼は残りを過ごすつもりだと言いました
私たちの悲惨な人生の

266
00:25:42,000 --> 00:25:43,337
鉱山での作業中。

267
00:25:43,339 --> 00:25:46,624
いいえ！

268
00:25:47,739 --> 00:25:49,524
-「鉱山」とは何ですか？
- 掘って、

269
00:25:50,544 --> 00:25:52,868
私たちは一度も遊んだことがない
このゲーム。

270
00:25:52,870 --> 00:25:53,955
しかし、それだけです。

271
00:25:54,816 --> 00:25:56,725
そうしました。一度。

272
00:25:56,727 --> 00:25:57,619
はぁ？

273
00:25:57,621 --> 00:26:00,647
あの洞窟の壁画は
私たちの谷に戻って、

274
00:26:00,649 --> 00:26:04,951
それらは私たちの写真です
サッカーをしていた先祖。

275
00:26:12,891 --> 00:26:15,315
- チャンピオン！
- それで、もし彼らがそれをしたとしたら、

276
00:26:16,239 --> 00:26:17,734
きっと私たちにはできます。

277
00:26:20,191 --> 00:26:23,154
ごめん！きらめく思い出
くしゃみをさせます。

278
00:26:23,156 --> 00:26:25,481
これでは何も変わりませんが、
掘った。

279
00:26:25,483 --> 00:26:27,012
それはあまりにも危険です。

280
00:26:27,013 --> 00:26:29,402
ああ、さあ、長官！
できますよ、署長！

281
00:26:29,404 --> 00:26:31,956
サッカーがしたい！
今すぐ遊びたい！

282
00:26:32,273 --> 00:26:34,088
今！

283
00:26:34,090 --> 00:26:36,864
聞いてください...
いいえ、そうではありません...いいえ!

284
00:26:39,224 --> 00:26:42,568
わかりました、それでは。
私たちのことは心配しないでください。

285
00:26:42,570 --> 00:26:44,928
はい、そうします...
大丈夫です。

286
00:26:44,930 --> 00:26:47,418
僕らはゆっくりと死んでいくだけだ
バッドランズに残る死。

287
00:26:47,862 --> 00:26:48,862
はぁ？

288
00:26:49,297 --> 00:26:51,018
さあ、長官。

289
00:26:51,020 --> 00:26:53,888
チャンスをください。お願いします！

290
00:26:59,546 --> 00:27:01,678
ほら、分かった。

291
00:27:03,178 --> 00:27:06,237
たぶんこれをあげるよ
それなら、「フットボール」のアイデアを試してみてください。

292
00:27:11,180 --> 00:27:12,359
約束はありません、わかってください。

293
00:27:12,361 --> 00:27:14,877
試合が行われます
満月の時に。

294
00:27:16,505 --> 00:27:19,500
そして戻ります
谷へ！

295
00:27:19,502 --> 00:27:22,432
甘い！

296
00:27:40,063 --> 00:27:42,484
そうだ、並んで、
みんな！列をなして！

297
00:27:42,486 --> 00:27:44,780
- 全部あなたのものです、ダグ。
- ありがとう、署長。

298
00:27:44,782 --> 00:27:46,058
よし！

299
00:27:46,695 --> 00:27:49,275
- えーっと...
- えーっと...

300
00:27:49,277 --> 00:27:51,507
豚だと思われますか
サッカーをするには？

301
00:27:51,508 --> 00:27:53,227
いいえ、ああ...

302
00:27:53,229 --> 00:27:55,778
おそらくそうではありません。
ごめんなさい、ホグノブ。

303
00:27:59,733 --> 00:28:02,761
これはフットボールです。

304
00:28:02,762 --> 00:28:06,840
一方が蹴ろうとする
ボールがこのゴールに入る。

305
00:28:06,842 --> 00:28:08,753
ああ。

306
00:28:08,755 --> 00:28:12,835
そして反対側は試みます
そのゴールにボールを蹴ること。

307
00:28:12,836 --> 00:28:13,793
ああ！

308
00:28:13,813 --> 00:28:15,660
サッカーって難しそうですよね。

309
00:28:15,662 --> 00:28:18,306
蹴ったらどうなるか
ボールがゴールに？

310
00:28:18,308 --> 00:28:20,379
さて、ボールを蹴ると
ゴールの中で、

311
00:28:20,381 --> 00:28:22,230
それから他の男性があなたを抱きしめてキスします。

312
00:28:23,791 --> 00:28:25,193
- おお。
- うーん。

313
00:28:25,195 --> 00:28:26,723
そう、誰が試したいですか？

314
00:28:26,724 --> 00:28:27,870
やってみます。

315
00:28:27,872 --> 00:28:29,145
- いいもの。
- ああ、お母さん！

316
00:28:29,146 --> 00:28:33,544
よかった、マグマ。分かった、分かった、良かった。
右。うーん...

317
00:28:33,546 --> 00:28:36,255
それで私は...
ボールを取りに行くつもりですが、

318
00:28:36,257 --> 00:28:38,425
そしてあなたは私を止めなければなりません、いいですか？

319
00:28:41,421 --> 00:28:43,044
さあ、さあ！

320
00:28:43,046 --> 00:28:46,041
うわー！

321
00:28:46,043 --> 00:28:48,370
- よかったね、お母さん！
- サッカーは素晴らしいですね。

322
00:28:48,372 --> 00:28:50,632
それは正しいはずがありません。

323
00:28:50,634 --> 00:28:53,470
確かに、打てませんね
他のプレイヤーは？

324
00:28:53,472 --> 00:28:55,860
いいえ、あなたはそうでしょう
ボールを攻撃するために。

325
00:28:58,222 --> 00:29:00,610
いやいや武器じゃないよ！

326
00:29:00,612 --> 00:29:01,630
拳を使うだけですか？

327
00:29:01,632 --> 00:29:04,245
いいえ！戦闘はまったくありません。

328
00:29:04,247 --> 00:29:06,096
- それのどこが楽しいのですか？
- えー...

329
00:29:06,860 --> 00:29:08,454
うーん。

330
00:29:20,167 --> 00:29:22,113
わかった、トンゴ！

331
00:29:22,749 --> 00:29:24,533
おお！

332
00:29:24,535 --> 00:29:25,874
おお！

333
00:29:27,371 --> 00:29:28,741
- おお！
- はい！

334
00:29:28,742 --> 00:29:31,581
頑張ってね。素晴らしい。
さて、次。

335
00:29:33,174 --> 00:29:34,447
はぁ？

336
00:29:34,449 --> 00:29:35,502
ホグノブ。

337
00:29:39,294 --> 00:29:40,790
頑張れ、アスボ。

338
00:29:43,598 --> 00:29:44,969
わーい！

339
00:29:46,500 --> 00:29:47,744
わーい！

340
00:29:52,300 --> 00:29:53,639
ああ...

341
00:30:00,909 --> 00:30:02,756
すみません！

342
00:30:02,758 --> 00:30:04,670
ボールを取り戻してもらえますか？
お願いします?

343
00:30:07,348 --> 00:30:08,433
はぁ。ふーむ。

344
00:30:11,301 --> 00:30:14,201
信じてください、ディノ。
このサッカーの試合は、

345
00:30:14,203 --> 00:30:16,177
石器時代
そして青銅の世界、

346
00:30:16,178 --> 00:30:18,314
完璧です！

347
00:30:18,316 --> 00:30:21,408
- ああ、とても気に入っています!
- はい、サッカーです。

348
00:30:22,299 --> 00:30:23,320
いいえ。

349
00:30:23,830 --> 00:30:25,773
ブロンズ！

350
00:30:25,775 --> 00:30:28,450
うーん。

351
00:30:28,452 --> 00:30:31,352
とても冷たくて硬くて滑りやすいです。

352
00:30:31,354 --> 00:30:32,882
うーん。

353
00:30:32,884 --> 00:30:34,604
ああ。

354
00:30:34,606 --> 00:30:38,014
そしてこのゲームは進む
たくさん作ってもらうために。

355
00:30:38,016 --> 00:30:41,171
あなたの首相、
女王様が知ったらどうする？

356
00:30:41,173 --> 00:30:43,338
あの年老いたカラス？

357
00:30:43,340 --> 00:30:45,315
彼女は知りません
ここで何が起こっているのか。

358
00:30:45,317 --> 00:30:46,621
幸いなことに。

359
00:30:50,609 --> 00:30:52,010
メッセージを届けます！

360
00:30:52,012 --> 00:30:54,436
あなたのサッカーらしさ、
メッセージバードです。

361
00:30:54,912 --> 00:30:56,061
はぁ？

362
00:30:58,994 --> 00:31:01,066
うーん。さて、さあ、作ってください...

363
00:31:06,707 --> 00:31:08,206
「こんにちは？こんにちは？」

364
00:31:09,939 --> 00:31:11,946
「どうやって使うの？
このメッセージバードのこと？」

365
00:31:11,948 --> 00:31:13,000
それは女王です。

366
00:31:15,231 --> 00:31:17,078
「その耳に話しかけてください、奥様。」

367
00:31:17,080 --> 00:31:20,457
「真似してくれるよ
聞こえてくるものはすべて。」

368
00:31:20,459 --> 00:31:23,772
「かどうかも分からない
私はそれを持っています…テストです！」

369
00:31:23,774 --> 00:31:25,270
「テスト中！」

370
00:31:25,272 --> 00:31:26,738
「ぬー？ヌース？」

371
00:31:26,740 --> 00:31:29,161
おそらく彼女は聞いたことがあるでしょう
ゲームについて。

372
00:31:29,163 --> 00:31:31,455
もちろん彼女はしていない
ゲームについて聞いた。

373
00:31:31,457 --> 00:31:33,400
「ゲームのことは聞いています。

374
00:31:33,402 --> 00:31:37,866
- 「あなたはサッカーボールを手配しています
野蛮人の群れと対戦しますか？

375
00:31:38,312 --> 00:31:40,000
「馬鹿野郎！」

376
00:31:40,002 --> 00:31:41,817
「私たちが負けた場合を想像してみてください。」

377
00:31:41,818 --> 00:31:44,050
- しません。
- 「想像してみてって言ったよ！」

378
00:31:44,783 --> 00:31:46,249
「まさに！」

379
00:31:46,251 --> 00:31:48,319
「偉大なる青銅器時代」

380
00:31:48,321 --> 00:31:51,571
「ひざまずいた
穴居人の集団によって？」

381
00:31:51,573 --> 00:31:54,122
「まあ、警告しておきます、ヌース」

382
00:31:54,124 --> 00:31:56,325
「負けないほうがいいよ。」

383
00:31:57,088 --> 00:31:58,936
「ん？」

384
00:32:00,117 --> 00:32:01,489
メッセージの終わり。

385
00:32:04,133 --> 00:32:05,473
ああ！うーん。

386
00:32:07,068 --> 00:32:08,850
愚かな古いバット！

387
00:32:08,852 --> 00:32:11,432
彼女はよくもそんなことを言うだろう
そんな私に！

388
00:32:11,434 --> 00:32:14,078
「愚かな老コウモリ！」

389
00:32:14,080 --> 00:32:17,203
「よくも彼女はしゃべるな
私にそんなこと？」

390
00:32:17,205 --> 00:32:18,542
メッセージを届けます！

391
00:32:21,795 --> 00:32:25,140
衛兵さん！あの鳥を取り戻せ！

392
00:32:25,142 --> 00:32:27,723
それにしても女王は何を知っているのでしょうか？

393
00:32:27,725 --> 00:32:30,560
穴居人は無知です。
うちの選手たちは…

394
00:32:30,561 --> 00:32:31,583
過払い？

395
00:32:31,933 --> 00:32:33,176
チャンピオン！

396
00:32:34,133 --> 00:32:36,172
そうそう、チャンピオンたちよ。

397
00:32:36,174 --> 00:32:40,953
彼らはこう考えて日々を過ごしています。
寝たり、サッカーを食べたり。

398
00:32:40,955 --> 00:32:43,920
<i>そして私はほとんど考えません
穴居人はそれを行うでしょう。</i>

399
00:32:45,290 --> 00:32:46,755
立ち上がって輝け！

400
00:32:47,151 --> 00:32:48,425
トレーニングタイム！

401
00:32:57,448 --> 00:32:58,723
うわー！

402
00:32:59,839 --> 00:33:02,865
いいえ、そんなことはありません。

403
00:33:03,793 --> 00:33:06,950
「フリーキック」って言ったら、
ボールのことを言いました。

404
00:33:07,395 --> 00:33:09,050
ごめんなさい、ダグ。

405
00:33:09,052 --> 00:33:11,091
ホグノブ、いや！

406
00:33:14,535 --> 00:33:17,051
バリー、どこへ行くの？
いや、迷わないでください！

407
00:33:17,053 --> 00:33:18,709
フットボールは難しいよ。

408
00:33:18,711 --> 00:33:21,356
うーん、足の指が痛い！

409
00:33:25,344 --> 00:33:27,416
グルバップ、やめろ！
私はあなたに言いました、

410
00:33:28,625 --> 00:33:31,210
それが私たちが持っている唯一のものです。

411
00:33:32,037 --> 00:33:33,311
さあ、皆さん！

412
00:33:33,313 --> 00:33:36,627
これはできるはずです。
いいえ、やめてください...座らないでください。

413
00:33:36,629 --> 00:33:38,510
グループアップはサッカーとは似ていない。

414
00:33:39,146 --> 00:33:41,441
Grubup をお腹を空かせましょう。

415
00:33:44,916 --> 00:33:46,511
おお。ああ、ほほ。

416
00:33:47,595 --> 00:33:50,210
食べ物。うーん！

417
00:33:59,805 --> 00:34:00,805
はぁ？

418
00:34:08,730 --> 00:34:10,483
ああ...

419
00:34:14,469 --> 00:34:17,304
アヒル！アヒル！

420
00:34:17,305 --> 00:34:18,453
はぁ？

421
00:34:18,455 --> 00:34:20,622
いいえ！アヒル！

422
00:34:22,962 --> 00:34:25,832
見て！
それは巨大な人食いマガモだ！

423
00:34:26,724 --> 00:34:27,744
逃げる！

424
00:34:31,887 --> 00:34:33,128
はぁ？

425
00:35:05,647 --> 00:35:08,071
あなたは食べていません
あなたの原始的なスープ。

426
00:35:08,517 --> 00:35:09,889
あまりお腹が空いていない。

427
00:35:11,321 --> 00:35:12,662
ああ...

428
00:35:13,171 --> 00:35:14,257
え？

429
00:35:22,511 --> 00:35:25,602
わかった、もう諦める時が来た
このサッカーヒバリ

430
00:35:25,604 --> 00:35:27,355
彼らのために。

431
00:35:27,357 --> 00:35:29,208
彼らにはそれができないだけなのです。

432
00:35:30,196 --> 00:35:32,297
谷を忘れないでください、
長官？

433
00:35:32,299 --> 00:35:34,879
もう谷はなくなってしまった。

434
00:35:34,881 --> 00:35:37,016
そして私たちはより良い生活を送っています
ここバッドランズで

435
00:35:37,018 --> 00:35:38,673
鉱山を奴隷にするよりも。

436
00:35:38,675 --> 00:35:40,840
つまり、あるのです
奇妙な巨大なアヒルが周りにいて、

437
00:35:40,842 --> 00:35:42,916
しかし少なくとも
私たちはまだ一緒です。

438
00:35:43,744 --> 00:35:44,922
私たちはまだ部族です。

439
00:35:44,924 --> 00:35:47,089
しかし、私たちの先祖は、
サッカーをした。

440
00:35:47,091 --> 00:35:49,033
私たちは彼らがそうしたことを知っています。

441
00:35:49,035 --> 00:35:51,266
私はまだそれができると信じています。

442
00:35:51,268 --> 00:35:53,209
何で？

443
00:35:53,211 --> 00:35:55,922
あなたはまだ持っていません
遊ぶためのボール。

444
00:36:01,533 --> 00:36:02,617
終わりました。

445
00:36:09,790 --> 00:36:12,149
いいえ、まだ時間はあります。

446
00:36:13,137 --> 00:36:14,254
さあ、ホグノブ。

447
00:36:33,284 --> 00:36:35,387
さて、ホグノブ。ホグノブ？

448
00:36:35,389 --> 00:36:36,474
はぁ？

449
00:36:47,694 --> 00:36:49,223
右。

450
00:36:49,669 --> 00:36:50,976
ボールを取りに行きましょう。

451
00:36:57,511 --> 00:36:58,511
しー！

452
00:36:59,008 --> 00:37:00,189
しー！

453
00:37:14,534 --> 00:37:15,936
うわー！

454
00:37:20,446 --> 00:37:22,676
これは何という奇妙な魔法でしょうか？

455
00:37:28,448 --> 00:37:30,487
ホグノブ。あなたはここにいてください。

456
00:37:30,489 --> 00:37:31,809
欲しくない
注目を集めるために。

457
00:37:34,283 --> 00:37:35,283
はぁ？

458
00:38:07,596 --> 00:38:10,018
それは一体何ですか
そこらでクラッシュしてる？

459
00:38:12,410 --> 00:38:13,715
あなたですか、ステファノ？

460
00:38:13,717 --> 00:38:15,245
はぁ？

461
00:38:15,247 --> 00:38:17,317
ふざけるのはやめてください
そしてここに入る

462
00:38:17,319 --> 00:38:19,679
あなたのそのしっかりとした手で。

463
00:38:22,006 --> 00:38:23,006
えー...

464
00:38:25,417 --> 00:38:27,168
さあ、ステファノ！

465
00:38:27,170 --> 00:38:29,211
私のマッサージの時間です。

466
00:38:45,820 --> 00:38:47,221
そしてエキサイティングな新しい署名

467
00:38:47,223 --> 00:38:49,294
ボールを拾う
中央の円の中にあります。

468
00:38:50,665 --> 00:38:52,069
彼女は一人を倒しました、

469
00:38:52,801 --> 00:38:54,073
もう一つのナツメグ、

470
00:38:54,075 --> 00:38:56,784
きれいにそれを投げます
大きなフルバック。

471
00:38:56,786 --> 00:38:58,537
彼女はどこまでも進んでいます。

472
00:38:58,539 --> 00:38:59,539
彼女は撃つ！

473
00:39:00,166 --> 00:39:01,566
彼女が得点しました！

474
00:39:01,568 --> 00:39:03,286
うん！

475
00:39:03,288 --> 00:39:06,539
そして観客は熱狂します！

476
00:39:06,541 --> 00:39:08,326
ゴール！

477
00:39:24,585 --> 00:39:27,612
ああ、これが必要だよ、ステファノ。

478
00:39:27,614 --> 00:39:29,971
ストレスを感じています。

479
00:39:29,972 --> 00:39:32,329
私のような勤勉な知事は、

480
00:39:32,330 --> 00:39:35,231
はみ出した
この悲惨な荒野？

481
00:39:35,233 --> 00:39:37,844
彼にはいくつかの特典が与えられるに値する。

482
00:39:37,846 --> 00:39:40,809
美味しい食事のようなシンプルな楽しみ、

483
00:39:40,811 --> 00:39:45,209
マッサージ、
彼自身のチャンピオンフットボールチーム。

484
00:39:45,211 --> 00:39:47,347
さあ、チョップチョップ、
一日中持たないよ。

485
00:39:49,514 --> 00:39:52,065
ああ、私の腱はロープのようだ。

486
00:39:52,990 --> 00:39:55,187
丸ごと食べられます。

487
00:39:55,189 --> 00:39:56,189
ふーむ？

488
00:39:59,812 --> 00:40:02,009
あなたはその狂った穴居人の男です。

489
00:40:02,011 --> 00:40:03,795
怒っているパンの女の子。

490
00:40:03,797 --> 00:40:05,549
ここで何をしているのですか、
穴居人？

491
00:40:05,551 --> 00:40:08,226
ここは神聖な芝生です。
ここには誰も入れません。

492
00:40:08,228 --> 00:40:09,695
- ボール。
- はぁ？

493
00:40:10,333 --> 00:40:11,668
ボールが必要です。

494
00:40:11,670 --> 00:40:12,690
ここまで来たのね

495
00:40:12,692 --> 00:40:15,816
そしてスタジアムに侵入した
ボールを見つけるためだけですか？

496
00:40:17,651 --> 00:40:20,043
おお。
あなたはかなり勇敢です、穴居人。

497
00:40:22,179 --> 00:40:23,484
そして愚かです。

498
00:40:23,486 --> 00:40:25,814
実は、
本当に、勇敢というより愚かです。

499
00:40:26,992 --> 00:40:27,992
ありがとう。

500
00:40:28,905 --> 00:40:30,086
ちなみに私はグーナです。

501
00:40:31,806 --> 00:40:32,825
掘った。

502
00:40:33,878 --> 00:40:35,885
さあ、私がお手伝いします。

503
00:40:35,887 --> 00:40:38,502
ああ、ああ、ええ...

504
00:40:42,677 --> 00:40:44,301
それは良い！

505
00:40:44,303 --> 00:40:45,452
うーん。

506
00:40:47,331 --> 00:40:50,613
何か分かりません
女王様が心配している。

507
00:40:50,615 --> 00:40:55,013
つまり、私たちは皆知っています
穴居人は何という敗者だろう。

508
00:40:55,015 --> 00:40:58,331
石器時代の愚か者にはそれができなかった
自分たちの祖母を殴る。

509
00:40:58,871 --> 00:41:00,432
脳無の悪党どもよ！

510
00:41:00,434 --> 00:41:02,153
ゴームレスな半ウィット！

511
00:41:03,590 --> 00:41:06,966
ステファノ！それほどハムフィストではありません！

512
00:41:06,968 --> 00:41:08,848
実際、十分なマッサージです。

513
00:41:08,849 --> 00:41:11,720
どうでしょうか
代わりにリラックスできる音楽はありますか？

514
00:41:14,684 --> 00:41:15,684
はぁ？

515
00:41:19,498 --> 00:41:20,498
私はあなたがうらやましい。

516
00:41:22,113 --> 00:41:23,513
- 自分？
- プレイするチャンス

517
00:41:23,515 --> 00:41:25,713
そのピッチ、神聖な芝生の上で、

518
00:41:25,715 --> 00:41:28,234
何千人ものファンの前で！

519
00:41:29,826 --> 00:41:32,215
まあ、いつかそうなるかもしれない。

520
00:41:32,217 --> 00:41:34,641
彼らは女の子たちを遊ばせていると思うね
レアル・ブロンツィオに?

521
00:41:35,629 --> 00:41:37,794
君は本当に頭がおかしいよ。

522
00:41:37,796 --> 00:41:39,547
なぜそう思いますか
ここに忍び込むのか？

523
00:41:40,602 --> 00:41:41,602
それは誰ですか？

524
00:41:42,260 --> 00:41:43,501
スカーパー！

525
00:41:43,503 --> 00:41:45,606
停止！泥棒たち！

526
00:41:45,608 --> 00:41:46,628
こちらです！

527
00:41:51,787 --> 00:41:53,220
彼らはそっちに行ったんです！

528
00:41:53,222 --> 00:41:55,454
- はぁ？
- いいえ！そうすれば！

529
00:42:01,990 --> 00:42:03,329
早くください！

530
00:42:09,831 --> 00:42:11,362
うわー！

531
00:42:12,413 --> 00:42:13,495
本当に上手いですね！

532
00:42:13,497 --> 00:42:14,497
ありがとう！

533
00:42:15,602 --> 00:42:16,813
たくさん練習します。

534
00:42:21,149 --> 00:42:23,282
ああ、素晴らしいアイデアを思いつきました！

535
00:42:31,700 --> 00:42:33,646
来て！

536
00:42:33,964 --> 00:42:34,964
はぁ？

537
00:42:41,966 --> 00:42:44,899
いったい何なんだ
ステファノ、今夜は気になりましたか？

538
00:42:45,472 --> 00:42:47,829
- ステファノ?
- はい、先生？

539
00:42:47,831 --> 00:42:48,831
はぁ？

540
00:43:03,516 --> 00:43:04,602
ホグノブ！

541
00:43:06,545 --> 00:43:08,745
ホグノブ、グーナに会いましょう。
グーナ、ホグノブ。

542
00:43:09,797 --> 00:43:10,797
こんにちは、ホグノブ。

543
00:43:23,568 --> 00:43:25,448
先生、大丈夫ですか？

544
00:43:25,450 --> 00:43:28,572
もちろん大丈夫ではありませんが、
馬鹿野郎！

545
00:43:28,573 --> 00:43:31,283
マッサージしてもらったばかりです
豚によって！

546
00:43:40,496 --> 00:43:41,738
皆さん、目を覚ましてください。

547
00:43:41,740 --> 00:43:44,160
皆さんにも誰かに会ってほしいです。

548
00:43:44,162 --> 00:43:46,234
グーナです。

549
00:43:46,235 --> 00:43:47,541
こんにちは！

550
00:43:47,542 --> 00:43:49,484
そして彼女は私たちを助けてくれるでしょう
試合に勝つ。

551
00:43:49,486 --> 00:43:51,207
- おお。
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

552
00:43:51,208 --> 00:43:53,373
彼女は遊ぶようになる
神聖な芝生の上で

553
00:43:53,375 --> 00:43:55,063
何千人ものファンの前で。

554
00:43:55,065 --> 00:43:56,338
おっと。

555
00:43:56,340 --> 00:43:57,901
参加できてうれしいです。

556
00:43:57,903 --> 00:44:00,514
それで、どんなフォーメーション
普段は遊んでいますか？

557
00:44:00,516 --> 00:44:02,810
えっと…フォーメーション？

558
00:44:02,812 --> 00:44:05,361
4-4-2 それとも 4-3-3?

559
00:44:05,363 --> 00:44:06,413
あなたの掃除人は誰ですか？

560
00:44:06,415 --> 00:44:07,464
うーん...

561
00:44:07,466 --> 00:44:08,740
マンマークをしますか、ゾーン的にプレーしますか？

562
00:44:08,742 --> 00:44:10,270
えー...

563
00:44:10,579 --> 00:44:12,904
私たちはボールを蹴るだけです
そしてそれを追いかけます。

564
00:44:14,819 --> 00:44:17,621
勝てると思ってるのかな
レアルブロンツィオ

565
00:44:17,623 --> 00:44:19,346
ただボールを追いかけるだけですか？

566
00:44:20,492 --> 00:44:22,343
知っておく必要があります
あなたが何に対して取り組んでいるのか。

567
00:44:25,945 --> 00:44:28,844
こちらは船長のユルゲンドです。

568
00:44:28,846 --> 00:44:30,727
<i>最優秀ゴールスコアラー
既知の世界では。</i>

569
00:44:32,288 --> 00:44:33,849
- <i>それは知っています。</i>
- はぁ！

570
00:44:33,851 --> 00:44:36,463
彼らのウイング、ライトニング・ハンマー。

571
00:44:36,465 --> 00:44:39,140
<i>二度攻撃はしない
同じ場所で。</i>

572
00:44:41,501 --> 00:44:44,082
中盤のダイナモ、クイック・ウン・トゥ。

573
00:44:44,084 --> 00:44:45,803
<i>彼はより速くキックできる
あなたが思っている以上に。</i>

574
00:44:47,272 --> 00:44:49,186
フルバック、ゴナド・ザ・ガリア。

575
00:44:51,033 --> 00:44:53,330
<i>誰も彼のタックルを通り抜けることはできません。</i>

576
00:44:54,540 --> 00:44:57,790
- ああ！
- ああ、お母さん！

577
00:44:57,792 --> 00:44:59,004
間違えないでください。

578
00:45:00,342 --> 00:45:03,081
これらは最高の選手たちです
ブロンズは購入できます。

579
00:45:03,083 --> 00:45:08,660
彼らはまるで巨大です
サッカー界の偉大なる巨人たち！

580
00:45:08,662 --> 00:45:11,564
ああ、勝てるわけがない
とても素晴らしいチームです。

581
00:45:12,877 --> 00:45:14,247
彼らは素晴らしいかもしれない、

582
00:45:14,249 --> 00:45:16,162
しかし、彼らはチームではありません。

583
00:45:18,011 --> 00:45:19,698
選手は11人です

584
00:45:19,700 --> 00:45:21,707
それぞれが自分がスターだと思っている人。

585
00:45:21,709 --> 00:45:23,333
それが彼らの弱点なのです。

586
00:45:23,335 --> 00:45:25,595
そして、そのようにして
あなたは彼らを倒すことができます。

587
00:45:25,597 --> 00:45:27,256
- おお。
- ふーむ。

588
00:45:28,275 --> 00:45:29,677
グーナは正しい。

589
00:45:29,679 --> 00:45:32,228
そちらの方が良いかも知れません
私たちよりも選手たちが、

590
00:45:32,230 --> 00:45:34,298
でも私たちには何かがある
彼らはそうではありません。

591
00:45:34,300 --> 00:45:36,212
- はぁ？
- モス？

592
00:45:36,214 --> 00:45:38,092
いいえ、バリー、モスではありません。

593
00:45:38,094 --> 00:45:40,197
私たちはお互いを持っています。

594
00:45:40,199 --> 00:45:44,535
そして、私たちが協力すれば、
それならこれができるかも知れません。

595
00:45:47,276 --> 00:45:49,634
右。持っています
たくさんの大変な仕事をしなければなりません。

596
00:45:49,636 --> 00:45:51,705
そして、私たちはまだ持っていません
完全なチーム。

597
00:45:51,707 --> 00:45:53,394
ああ、ああ！

598
00:45:53,396 --> 00:45:54,396
どうしたの？

599
00:45:55,245 --> 00:45:57,093
ああ、署長、グーナです。

600
00:45:57,095 --> 00:45:58,813
そして彼女はそうするつもりです
私たちが試合に勝つのを手伝ってください。

601
00:45:58,815 --> 00:46:00,854
もう終わったと思った
サッカーと一緒に。

602
00:46:00,856 --> 00:46:03,724
今、あなたは姿を現しました。
あなたはチームの一員です。

603
00:46:04,810 --> 00:46:06,883
遊んでるんじゃないよ。
私は老人です。

604
00:46:07,710 --> 00:46:09,429
私はもうすぐ32歳です。

605
00:46:09,431 --> 00:46:10,769
わかりました、それは古いです。

606
00:46:10,771 --> 00:46:13,064
- ゴールに入る。
- うわー！

607
00:46:13,065 --> 00:46:14,945
そう、そうですね、
それならそれで決まりです。

608
00:46:14,947 --> 00:46:17,527
さて、どこですか
トレーニング施設は？

609
00:46:17,529 --> 00:46:19,822
レアル・ブロンツィオは最高のものを持っている。

610
00:46:19,824 --> 00:46:22,213
そして私たちが持っているのは

611
00:46:24,221 --> 00:46:27,535
バッドランズ。

612
00:46:28,315 --> 00:46:30,134
3、2、1。

613
00:46:31,281 --> 00:46:32,907
こっちだよ、みんな！

614
00:46:34,436 --> 00:46:36,475
待って！何？おお！
何してるの？

615
00:46:36,477 --> 00:46:37,944
そうすれば皆さん！

616
00:46:49,769 --> 00:46:51,649
うわー！ああ！おお！

617
00:46:51,651 --> 00:46:53,181
これは少し危険です。

618
00:47:00,385 --> 00:47:01,566
あなたは何ですか...何ですか...

619
00:47:08,165 --> 00:47:10,363
え？そうですね、私は...

620
00:47:10,365 --> 00:47:11,352
わかりました。パスして移動します。

621
00:47:11,354 --> 00:47:13,677
とても重要です
あなたが通過して移動すること。

622
00:47:13,679 --> 00:47:15,975
しかし、何が起こっても、
フォーメーションを維持してください。

623
00:47:35,677 --> 00:47:37,208
おお！おお！

624
00:47:45,240 --> 00:47:46,261
おお！

625
00:47:54,223 --> 00:47:56,229
よかったね、アスボ！
それでおしまい！

626
00:47:56,231 --> 00:47:57,954
みんなで協力してね！

627
00:48:07,964 --> 00:48:09,842
うーん！必要なのはこれだけです。

628
00:48:09,844 --> 00:48:12,489
あなたはこれらを見つけました
原始人の谷で？

629
00:48:12,491 --> 00:48:15,486
彼らの先祖らしい
サッカーをしていました

630
00:48:15,488 --> 00:48:17,589
私たちがいる何世紀も前に。

631
00:48:17,591 --> 00:48:20,362
女王様にはバレてはいけない
これについては、いいですか？

632
00:48:22,086 --> 00:48:23,139
メッセージを届けます！

633
00:48:23,745 --> 00:48:25,049
なんてこった。

634
00:48:25,051 --> 00:48:27,026
「これは何ですか」

635
00:48:27,028 --> 00:48:29,608
「野蛮人のことを聞いています」

636
00:48:29,610 --> 00:48:33,624
「サッカーをしている
私たちがいる何世紀も前に？」

637
00:48:33,626 --> 00:48:35,633
うわー！うわー！知りませんでした！うわー！

638
00:48:35,635 --> 00:48:40,096
「そして私のスパイは私に言います
彼らは良くなってきています。

639
00:48:40,098 --> 00:48:41,852
- うわー！
- 「毎日トレーニング！」

640
00:48:42,267 --> 00:48:44,048
うわー！うわー！うわー！

641
00:48:44,050 --> 00:48:49,150
「台無しにしないほうがいいよ、
ヌースか、そうでなければ」

642
00:48:51,161 --> 00:48:54,728
「誰がなるか教えてあげるよ
鉱山を下っていきます。」

643
00:48:54,730 --> 00:48:55,876
"あなたはするであろう！"

644
00:48:56,963 --> 00:48:58,904
これで十分です。

645
00:48:58,906 --> 00:49:00,467
彼らは石器時代の野蛮人だ。

646
00:49:00,469 --> 00:49:02,060
彼らは洞窟に住んでいます。

647
00:49:02,470 --> 00:49:04,827
彼らは泥を食べるのです！いいえ。

648
00:49:04,829 --> 00:49:06,740
それらをシャットダウンする必要があります。

649
00:49:06,742 --> 00:49:10,310
彼らを台無しにする
小さな穴居人の心。

650
00:49:10,312 --> 00:49:12,988
素晴らしい！どうやってそれを行うのでしょうか？

651
00:49:12,990 --> 00:49:14,040
わからない。

652
00:49:14,042 --> 00:49:16,497
答えはただ進むだけではない
ドアの中を歩くこと。

653
00:49:21,024 --> 00:49:22,999
先生、何か別のものを見つけました

654
00:49:23,001 --> 00:49:25,071
新しい鉱山の中に
谷で。

655
00:49:25,072 --> 00:49:27,335
コピーを作成しました
あなたの検査のために。

656
00:49:27,337 --> 00:49:28,645
おお！うわー！

657
00:49:38,781 --> 00:49:40,981
それは最高です。

658
00:49:41,363 --> 00:49:42,575
うーん。

659
00:49:47,994 --> 00:49:48,994
ホグノブ。

660
00:49:51,756 --> 00:49:55,452
おっと！素晴らしいセーブです、チーフ！

661
00:49:55,454 --> 00:49:58,484
ご存知のように、私たちはただ単に
明日はチャンスがある。

662
00:49:59,088 --> 00:50:00,173
小さなチャンス、

663
00:50:00,873 --> 00:50:01,893
しかしチャンス。

664
00:50:01,895 --> 00:50:05,049
私たちの祖先がそれをやったとしたら、
私たちもそうできます。

665
00:50:05,050 --> 00:50:08,491
おいおい、32歳にしては悪くないだろ？

666
00:50:08,493 --> 00:50:09,990
考えたこともなかった
私はこう言いたい、ダグ、

667
00:50:09,992 --> 00:50:11,839
でも私たちはかなり元気です。

668
00:50:11,841 --> 00:50:13,846
おい、おい、おい！それは私のです。

669
00:50:17,356 --> 00:50:18,408
分かりました。

670
00:50:32,754 --> 00:50:34,791
もうすぐ家に着きます。

671
00:50:34,793 --> 00:50:36,228
はぁ？

672
00:50:39,129 --> 00:50:40,181
はぁ？

673
00:50:40,915 --> 00:50:41,915
いいえ！

674
00:50:46,180 --> 00:50:47,741
何してるの？

675
00:50:47,743 --> 00:50:48,859
行かせてください！

676
00:50:50,198 --> 00:50:53,128
落ち着け、穴居人。

677
00:50:53,130 --> 00:50:55,935
ただあなたが欲しかっただけです
私たちの新しい鉱山を見るために。

678
00:50:57,753 --> 00:51:01,322
結局のところ、すぐに掘ることになります
そこからたくさんの青銅が出てきます。

679
00:51:01,324 --> 00:51:04,413
ああ、私たちは下がらないよ
どの鉱山でも、巨大な口。

680
00:51:04,414 --> 00:51:06,263
ああ、はい。

681
00:51:06,265 --> 00:51:08,494
なぜならあなたは
偉大なサッカー選手、

682
00:51:08,496 --> 00:51:10,887
あなたの祖先と同じように。

683
00:51:11,780 --> 00:51:14,265
あなたは...彼らのことを知っていますか？

684
00:51:14,267 --> 00:51:17,837
ブロンズだけがすべてではない
私たちはここで見つけました。

685
00:51:32,087 --> 00:51:33,777
何...何...

686
00:51:35,913 --> 00:51:38,014
さらに洞窟の壁画？

687
00:51:38,016 --> 00:51:39,419
はい。

688
00:51:40,439 --> 00:51:43,723
この人たちだけが語る
物語全体。

689
00:51:45,730 --> 00:51:50,351
ほら、あなたのご先祖様
ただサッカーをしていたわけではありません。

690
00:51:50,353 --> 00:51:51,980
彼らがゲームを発明したのです。

691
00:51:54,881 --> 00:51:57,750
あなたも教えてくれました
他の部族の遊び方。

692
00:51:59,630 --> 00:52:01,795
しかし、あなたには 1 つ問題がありました。

693
00:52:01,797 --> 00:52:04,666
どれだけ頑張っても、

694
00:52:04,667 --> 00:52:08,048
あなたはいつも結局負けてしまう、

695
00:52:09,131 --> 00:52:11,073
試合に次ぐ試合、

696
00:52:11,075 --> 00:52:12,797
試合ごとに。

697
00:52:14,230 --> 00:52:17,357
実際、何ヶ月も月が経った後、

698
00:52:18,854 --> 00:52:22,422
あなたは完全に諦めただけです。

699
00:52:22,424 --> 00:52:25,037
それはあなたにとってあまりにも苦痛でした。

700
00:52:25,039 --> 00:52:29,534
あなたの部族が判明しました
サッカーはまったく下手だった。

701
00:52:30,490 --> 00:52:32,433
君たちは敗者だよ、穴居人。

702
00:52:32,435 --> 00:52:34,250
いつもそうだった。

703
00:52:34,252 --> 00:52:35,589
常にそうなります。

704
00:52:35,591 --> 00:52:37,119
いいえ。

705
00:52:37,120 --> 00:52:39,383
いいえ、そんなはずはありません。

706
00:52:40,069 --> 00:52:41,596
本当に信じますか

707
00:52:41,598 --> 00:52:43,193
明日は私たちに勝てますか？

708
00:52:43,861 --> 00:52:45,486
直視せよ、穴居人。

709
00:52:45,488 --> 00:52:49,122
あなたとあなたの部族、
ただあなたの中にそれが無いだけなのです。

710
00:52:50,525 --> 00:52:53,235
でも喜んで
あなたに取引を提案するためです。

711
00:52:54,413 --> 00:52:56,072
抜け道。

712
00:52:58,271 --> 00:53:00,914
出番です。
明日は大切な日。

713
00:53:00,916 --> 00:53:02,541
- さあ、ツリーバー！
- 夜、グーナ！

714
00:53:02,543 --> 00:53:04,295
サッカーキットを着たまま寝てもいいですか？

715
00:53:04,296 --> 00:53:06,337
- 夜、皆さん！
- 夜、皆さん！

716
00:53:07,644 --> 00:53:08,644
はぁ？

717
00:53:12,266 --> 00:53:14,048
よく考えてみろよ、穴居人よ、

718
00:53:14,050 --> 00:53:16,217
鉱山が待っているから

719
00:53:16,219 --> 00:53:18,867
あなたと
あなたの原始的な友達。

720
00:53:33,051 --> 00:53:35,154
おお！腕が痛い！

721
00:53:35,156 --> 00:53:36,525
おお！

722
00:53:36,527 --> 00:53:38,406
お母さん、どこにいるの？

723
00:53:40,224 --> 00:53:43,635
馬鹿野郎！
あなたは何をしましたか？

724
00:53:45,772 --> 00:53:46,853
一日の終わりに、

725
00:53:46,855 --> 00:53:49,436
私たちはただ
ウサギを狩る部族。

726
00:53:49,437 --> 00:53:51,317
ごめんなさい、部長！

727
00:53:51,319 --> 00:53:53,452
そんなつもりはなかった
これが起こるために。

728
00:53:53,454 --> 00:53:55,332
ボブナー、あなたは持っています
私を信じてください！

729
00:53:59,831 --> 00:54:00,975
はぁ？

730
00:54:00,977 --> 00:54:02,602
ああ、ホグノブ！

731
00:54:06,716 --> 00:54:08,308
おお！

732
00:54:08,310 --> 00:54:10,574
私の親愛なる古い豚の友人。

733
00:54:14,336 --> 00:54:15,898
私が間違っていたらどうしますか？

734
00:54:17,365 --> 00:54:19,020
長官の言うことが正しかったらどうなるか
ずっと？

735
00:54:19,022 --> 00:54:20,009
はぁ？

736
00:54:20,011 --> 00:54:23,995
もし私たちがただだったらどうなるでしょうか
ウサギ狩りの部族？

737
00:54:25,238 --> 00:54:26,480
えー...

738
00:54:26,482 --> 00:54:27,694
許してください、ホグノブ。

739
00:54:29,032 --> 00:54:30,910
でも、契約をしなければならないんだ。

740
00:54:30,912 --> 00:54:32,730
部族を救わなければなりません。

741
00:54:43,394 --> 00:54:45,499
はぁ？

742
00:54:57,172 --> 00:55:00,900
あなたのかわいい穴居人をここに連れて行きましょう！
絶滅してしまう前に！

743
00:55:00,902 --> 00:55:02,397
100シュヌーケル！

744
00:55:02,399 --> 00:55:03,769
100シュヌーケル！

745
00:55:03,771 --> 00:55:06,861
自発的な寄付。
誰もが支払わなければなりません。

746
00:55:06,863 --> 00:55:08,360
100シュヌーケル！

747
00:55:08,362 --> 00:55:10,943
- 2倍になりました！
- 自発的な寄付!

748
00:55:10,945 --> 00:55:13,110
- 全員が支払わなければなりません。
- これはとんでもないことです！

749
00:55:13,112 --> 00:55:15,787
小銭はありますか
ディナープレートに?

750
00:55:17,797 --> 00:55:20,251
すべては計画通りだよ、ディノ。

751
00:55:20,252 --> 00:55:23,852
ああ。愛してます、
小さな銅貨。

752
00:55:23,854 --> 00:55:25,575
こんにちは！

753
00:55:25,577 --> 00:55:28,604
愛してます。私も愛しているよ。
そしてあなたもです。

754
00:55:28,606 --> 00:55:30,197
いやー！

755
00:55:30,198 --> 00:55:31,982
何してるの？

756
00:55:31,984 --> 00:55:34,278
うーん。そんなにバカじゃないよ
またまた老鳥。

757
00:55:34,280 --> 00:55:36,923
シェフに沸騰させるように伝えてください
カスレで。

758
00:55:38,233 --> 00:55:40,653
「バカな老鳥」？

759
00:55:41,963 --> 00:55:43,873
「カスレ」？

760
00:55:43,875 --> 00:55:47,731
おお！
陛下！

761
00:55:47,733 --> 00:55:49,774
なんだ、これは予想外だ

762
00:55:50,410 --> 00:55:52,704
喜び。

763
00:55:52,706 --> 00:55:56,178
来ようと思った
私自身もこの穴居人のゲームに興味を持っています。

764
00:55:56,180 --> 00:55:58,188
そして、少し鼻があります。

765
00:55:58,190 --> 00:56:00,805
大変光栄です、陛下。

766
00:56:02,685 --> 00:56:04,053
<i>そして、ブライアン、こう言わなければなりません。</i>

767
00:56:04,055 --> 00:56:08,484
<i>レアル・ブロンツィオのマネージャー
後手に回っています</i>

768
00:56:08,486 --> 00:56:10,430
<i>ああ、ひどいですね
ブライアン、若者のために始めましょう。</i>

769
00:56:10,431 --> 00:56:12,374
<i>ひどい。つまり、 ひどいことです。</i>

770
00:56:12,376 --> 00:56:15,082
<i>私はそれを置きました
試合前の緊張感を高める</i>

771
00:56:15,084 --> 00:56:16,550
<i>あなたは間違っていません、ブライアン。</i>

772
00:56:16,552 --> 00:56:19,868
持ってきました
私の王室解説者たちも一緒です。

773
00:56:20,282 --> 00:56:21,282
座る！

774
00:56:21,971 --> 00:56:23,722
右。

775
00:56:23,724 --> 00:56:26,783
さて、楽しいことを始めましょう。
しましょうか？

776
00:56:26,785 --> 00:56:29,495
<i>持ち出す
石器時代の挑戦者たち！</i>

777
00:56:40,141 --> 00:56:42,500
何？私をどこに連れて行ってくれるの？

778
00:56:42,502 --> 00:56:44,925
いったい何なのか
で遊んでるの？

779
00:56:53,596 --> 00:56:55,605
ああ、ダグ。

780
00:57:10,253 --> 00:57:14,111
<i>チャンピオンに挑戦するのは誰ですか?</i>

781
00:57:16,308 --> 00:57:19,910
あなたは去ります
合意どおりに私の人々だけでしょうか？

782
00:57:19,912 --> 00:57:22,017
はい、言葉を言うだけです。

783
00:57:24,088 --> 00:57:25,584
私ではありません。

784
00:57:26,829 --> 00:57:29,091
試合を棄権する

785
00:57:29,093 --> 00:57:31,610
そして自分もボランティアする
鉱山のために。

786
00:57:33,301 --> 00:57:34,768
そして？

787
00:57:36,042 --> 00:57:37,127
そして私たちの谷

788
00:57:38,147 --> 00:57:39,324
あなたのものです。

789
00:57:39,326 --> 00:57:40,855
なんと！

790
00:57:40,857 --> 00:57:42,643
穴居人たちは穴を掘ったのか？

791
00:57:43,184 --> 00:57:45,988
おお！そうのようです。

792
00:57:45,990 --> 00:57:48,889
とても残念です。

793
00:57:48,890 --> 00:57:52,971
<i>みんな、お帰りなさい！
ゲームはありません。</i>

794
00:57:54,022 --> 00:57:57,080
<i>ご迷惑をおかけして申し訳ございません。</i>

795
00:57:57,082 --> 00:57:59,154
スタッフに伝えてください。返金はありません。

796
00:57:59,156 --> 00:58:01,290
家禽！家禽！

797
00:58:01,292 --> 00:58:04,828
<i>ファウル？誰も遊んでいないのに、
このバカ野郎！</i>

798
00:58:04,830 --> 00:58:06,647
いや、鳥よ！

799
00:58:23,830 --> 00:58:25,072
<i>それでは、ブライアン、</i>

800
00:58:25,073 --> 00:58:27,656
<i>石器時代のようです
チームはたった今飛行機で到着しました。</i>

801
00:58:29,058 --> 00:58:30,109
<i>その通りです、ブライアン。</i>

802
00:58:30,110 --> 00:58:32,722
<i>彼らは間違いなく探しています
空中でも大丈夫です！</i>

803
00:58:32,724 --> 00:58:34,097
<i>私がそこで何をしたかわかりますか?</i>

804
00:58:35,338 --> 00:58:36,611
ああ、よかった。

805
00:58:36,613 --> 00:58:39,130
やっぱりゲームはあるみたいですね。

806
00:59:03,935 --> 00:59:05,686
私たちなしで始めるつもりですか、ダグ？

807
00:59:06,015 --> 00:59:08,372
長官、このゲームはできません。

808
00:59:08,374 --> 00:59:10,827
何のせいで
いくつかの絵？

809
00:59:10,829 --> 00:59:14,047
それで、あなたは知っています
それらのひどい写真は？

810
00:59:14,048 --> 00:59:15,194
彼らはひどいです。

811
00:59:15,196 --> 00:59:17,267
私はそれよりも上手に描くことができます。

812
00:59:17,269 --> 00:59:18,928
しかし、それだけです。

813
00:59:19,724 --> 00:59:20,724
写真。

814
00:59:22,784 --> 00:59:24,283
重要なのはこの多くです。

815
00:59:25,143 --> 00:59:26,800
あなたは正しかった、ダグ。

816
00:59:26,801 --> 00:59:29,477
私は思った
私たちはただのウサギ狩りでした。

817
00:59:29,479 --> 00:59:31,197
まあ、もうだめです。

818
00:59:31,199 --> 00:59:33,397
あなたはそれを私に見せてくれました。

819
00:59:33,399 --> 00:59:35,757
ダグと遊んでいるのは誰ですか

820
00:59:35,759 --> 00:59:37,191
谷のために？

821
00:59:37,193 --> 00:59:39,203
チャンピオン。

822
00:59:40,445 --> 00:59:42,741
それがミスター・ロックだ
欲しかったでしょう。

823
00:59:52,049 --> 00:59:55,808
チャンピオンたちに挑戦します！

824
00:59:57,437 --> 01:00:00,052
<i>穴居人、あなたの葬儀です！</i>

825
01:00:04,482 --> 01:00:07,286
<i>これはおそらく
不平等なコンテストですね、ブライアン</i>

826
01:00:07,288 --> 01:00:09,581
<i>でも期待しましょう
少なくとも面白いです。</i>

827
01:00:09,583 --> 01:00:11,623
はぁ！これをやりましょう。

828
01:00:17,967 --> 01:00:18,967
何？

829
01:00:20,325 --> 01:00:22,046
やりましょう！

830
01:00:22,408 --> 01:00:23,907
<i>ああ！そうですね、これは興味深いですね。</i>

831
01:00:25,437 --> 01:00:27,156
おい、ヒューゲルグラバー！

832
01:00:27,158 --> 01:00:29,614
起きろ！

833
01:00:30,315 --> 01:00:31,782
<i>とても興味深いです!</i>

834
01:00:36,307 --> 01:00:37,421
え？

835
01:00:43,703 --> 01:00:45,965
<i>信じられません</i>

836
01:00:45,967 --> 01:00:48,165
<i>ブライアン！石器時代チーム</i>

837
01:00:48,167 --> 01:00:50,559
<i>捕まえました
相手は昼寝中</i>です。

838
01:00:52,246 --> 01:00:55,689
ビギナーズラック、陛下。

839
01:00:55,691 --> 01:00:56,691
ふーん。

840
01:00:59,325 --> 01:01:00,820
悪い手だ、穴居人。

841
01:01:00,822 --> 01:01:02,449
今、あなたは私たちを怒らせました。

842
01:01:06,561 --> 01:01:07,580
おお！

843
01:01:07,582 --> 01:01:08,949
わーい！

844
01:01:08,951 --> 01:01:10,863
<i>そして通常のサービスが復元されました!</i>

845
01:01:10,865 --> 01:01:14,177
ユルゲンド！ユルゲンド！

846
01:01:14,179 --> 01:01:15,742
<i>リプレイを見ましょう、ブライアン。</i>

847
01:01:17,687 --> 01:01:19,853
ああ、<i>じゃ、</i> キック!

848
01:01:19,855 --> 01:01:21,797
わーい！ゴール！

849
01:01:21,799 --> 01:01:23,806
<i>議論はできません
人形たちと一緒に、ブライアン。</i>

850
01:01:23,808 --> 01:01:25,303
キッシーキッシー！
ハグ、ハグ、ハグ！

851
01:01:25,305 --> 01:01:27,410
<i>はい、
人形は嘘をつきません、ブライアン。</i>

852
01:01:29,131 --> 01:01:31,138
ああ！

853
01:01:31,140 --> 01:01:32,923
おお！ああ、
そしてそれが目標です。

854
01:01:32,925 --> 01:01:34,294
それは2つです。

855
01:01:34,296 --> 01:01:35,315
<i>レアル・ブロンツィオが出場</i>

856
01:01:35,317 --> 01:01:37,515
- <i>妥協する雰囲気はありません</i>
- ゴール！

857
01:01:37,516 --> 01:01:39,493
どうでも。さあ、皆さん！

858
01:01:41,830 --> 01:01:43,362
ブー！

859
01:01:47,951 --> 01:01:49,670
<i>そして確かに、それで解決しました。</i>

860
01:01:52,255 --> 01:01:54,198
やったー！

861
01:01:58,503 --> 01:02:01,658
<i>さて、ハーフタイムだ、
ブライアン、レアル・ ブロンツィオ</i>

862
01:02:01,660 --> 01:02:03,253
<i>この試合を支配している</i>

863
01:02:03,255 --> 01:02:05,738
<i>♪ 鉱山に行くのよ!</i>

864
01:02:05,740 --> 01:02:07,778
<i>♪ 鉱山に行くのよ！ ♪</i>

865
01:02:07,780 --> 01:02:11,316
私たちが行く唯一の場所
谷に戻ってきました。

866
01:02:11,318 --> 01:02:12,848
さあ、皆さん！

867
01:02:13,205 --> 01:02:14,927
私たちが持っているものを彼らに見せてみましょう！

868
01:02:24,681 --> 01:02:26,308
トレーニングを忘れないでください、イーマック！

869
01:02:40,494 --> 01:02:42,723
よかったね、イーマック！それでおしまい！

870
01:02:42,725 --> 01:02:45,592
<i>まあ、そうだね
穴居人の反撃のようなもの</i>です。

871
01:02:45,593 --> 01:02:47,826
さあ、それでは。
あなたのタックルを見てみましょう。

872
01:02:51,109 --> 01:02:52,290
素晴らしい仕事だよ、マグマ！

873
01:02:53,278 --> 01:02:54,773
おいおい！

874
01:02:56,018 --> 01:02:57,579
何だって？

875
01:02:57,581 --> 01:02:59,779
<i>おお、ほら！
型破りだ、 ブライアン</i>

876
01:02:59,781 --> 01:03:00,898
<i>しかし効果的です。</i>

877
01:03:02,555 --> 01:03:04,688
- <i>これは前例のないことです!</i>
-やったー！

878
01:03:04,690 --> 01:03:06,474
<i>どの面も思い出せません</i>

879
01:03:06,476 --> 01:03:09,217
<i>2 ゴールを決めた
レアル・ブロンツィオ戦</i>

880
01:03:11,544 --> 01:03:13,741
ああ、バカね。
何で遊んでたんですか？

881
01:03:13,743 --> 01:03:15,018
バカ、バカ…

882
01:03:15,020 --> 01:03:17,887
バカ！しなければなりませんか
この辺のすべて？

883
01:03:17,889 --> 01:03:19,608
穴居人がやってくる！

884
01:03:19,610 --> 01:03:22,288
ニブルズ、陛下？

885
01:03:23,372 --> 01:03:24,453
つまみを詰め込みましょう！

886
01:03:24,455 --> 01:03:26,208
<i>そうですね、レアル ブロンツィオ</i>

887
01:03:26,210 --> 01:03:28,410
<i>彼らは何が何だかわからないだけです
彼らを殴る、実際には殴らない。</i>

888
01:03:34,879 --> 01:03:38,130
<i>おお、ほら！石器時代チーム
本当に団結してきています、ブライアン。</i>

889
01:03:38,131 --> 01:03:41,062
<i>あなたは間違っていません。
ブライアン。まるで初期の人間</i>のようだ

890
01:03:41,064 --> 01:03:43,772
団結した。それはまた冗談だよ
そこで、ブライアン。

891
01:03:43,774 --> 01:03:45,812
<i>ああ、これを見てください!</i>

892
01:03:45,814 --> 01:03:48,395
<i>石器時代のストライカーが 1 勝する</i>

893
01:03:48,397 --> 01:03:50,024
<i>ナツメグもう一つ...</i>

894
01:03:51,680 --> 01:03:53,399
全部、グーナ！

895
01:03:53,882 --> 01:03:54,882
ふーむ。

896
01:03:55,891 --> 01:03:57,454
<i>彼女はどこまでも進んでいきます。</i>

897
01:03:59,621 --> 01:04:02,042
<i>彼女は撃ちます。</i>

898
01:04:02,044 --> 01:04:03,129
<i>彼女は得点しました!</i>

899
01:04:05,392 --> 01:04:07,845
観客は大興奮！

900
01:04:07,846 --> 01:04:10,778
- <i>そして誰が彼らを責めることができるでしょうか?</i>
- うん！うん！うん！

901
01:04:12,087 --> 01:04:12,945
ちょっと待って！

902
01:04:12,947 --> 01:04:15,113
彼女はそんなはずはない
ピッチ上で。

903
01:04:15,115 --> 01:04:16,802
なぜそうではないのでしょうか？

904
01:04:16,804 --> 01:04:18,491
なぜなら彼女は...

905
01:04:20,566 --> 01:04:22,607
素晴らしい選手です！

906
01:04:23,339 --> 01:04:25,028
皆さん！

907
01:04:25,030 --> 01:04:26,589
一緒に行動しましょう！

908
01:04:26,591 --> 01:04:30,162
停学を望まない限り
残りのシーズンのために。

909
01:04:30,449 --> 01:04:31,629
プレイしてください！

910
01:04:36,824 --> 01:04:38,513
うーん...

911
01:04:38,515 --> 01:04:39,790
- 追伸。ディノ！ディノ！
-え？

912
01:04:41,861 --> 01:04:45,496
- ルールブックは手元にありますか？
- もちろん。

913
01:04:46,612 --> 01:04:49,289
良い。なぜなら
それをあなたに投げつけています。

914
01:04:49,544 --> 01:04:50,820
え？

915
01:04:53,816 --> 01:04:55,313
さあ、皆さん。

916
01:04:55,315 --> 01:04:57,958
最後のゴールが私たちを家に連れて帰ります。

917
01:04:58,766 --> 01:05:00,517
ディノは横になっています。

918
01:05:00,519 --> 01:05:02,528
私が新しい審判です。

919
01:05:04,509 --> 01:05:06,229
まあ、それは不公平です!

920
01:05:06,231 --> 01:05:07,440
ああ、そうですか？

921
01:05:07,442 --> 01:05:09,035
新しい審判に聞いてみましょう。

922
01:05:09,037 --> 01:05:10,629
レフ、それは公平ですか？

923
01:05:10,631 --> 01:05:12,987
ああ、はい、それは完全に公平です。

924
01:05:12,989 --> 01:05:14,360
わかった。プレイしてください！

925
01:05:15,284 --> 01:05:18,122
ロスタイムだ。理解する？

926
01:05:25,932 --> 01:05:28,196
- ああ！
- <i>ああ、それはクリケットではありません、ブライアン。</i>

927
01:05:29,121 --> 01:05:30,233
<i>クリケットが何であれ。</i>

928
01:05:30,235 --> 01:05:32,241
そこには何も見るべきものはありません。続けてプレイしてください。

929
01:05:34,156 --> 01:05:36,260
- いいえ！
- 何も見えなかった。

930
01:05:36,262 --> 01:05:38,112
ファウルはありません！プレイしてください！

931
01:05:40,537 --> 01:05:44,010
いいえ、いいえ。起きる。続けてプレイしてください。

932
01:05:44,705 --> 01:05:46,746
<i>ああ、それはかなり下の方です。</i>

933
01:05:57,967 --> 01:05:59,941
長官！

934
01:05:59,943 --> 01:06:01,857
<i>ああ、穴居人、ダウン、ブライアン！</i>

935
01:06:11,612 --> 01:06:14,446
ああ、私の足だ！ああ、私の足だ！

936
01:06:14,448 --> 01:06:16,456
とても痛いです！

937
01:06:16,921 --> 01:06:18,736
ペナルティ！

938
01:06:18,738 --> 01:06:20,843
<i>ユルゲントは取得する必要があります
演技賞</i>

939
01:06:21,447 --> 01:06:23,804
チーフ？チーフ？

940
01:06:23,806 --> 01:06:25,909
はぁ！すぐに直してもらいました。

941
01:06:25,911 --> 01:06:27,630
ああ、すごい。

942
01:06:27,632 --> 01:06:29,638
えっと…え？

943
01:06:29,640 --> 01:06:31,480
はー。そこには。よくやった。

944
01:06:31,481 --> 01:06:33,869
さあ、
それは決してペナルティではありませんでした！

945
01:06:33,871 --> 01:06:35,877
大丈夫。
リプレイを確認してください。

946
01:06:35,879 --> 01:06:38,364
ああ、キック、ああ！審判！

947
01:06:38,366 --> 01:06:39,768
ああ、私の足だ！私の足！

948
01:06:39,770 --> 01:06:42,573
いや、ワニだ！

949
01:06:42,575 --> 01:06:45,219
おやつ、おやつ、おやつ。

950
01:06:45,220 --> 01:06:47,068
ああ、ひどいファウルだ！

951
01:06:47,070 --> 01:06:48,789
ソーセージで彼を殴る！

952
01:06:48,791 --> 01:06:51,308
恥を知れ。
確実なペナルティ。

953
01:06:54,148 --> 01:06:58,735
<i>引き分けだけでは十分ではありません
原始的なパートタイマーの皆さん、ブライアン。</i>

954
01:06:58,737 --> 01:06:59,916
<i>そして今度はこれです。</i>

955
01:06:59,918 --> 01:07:02,403
<i>レアル・ブロンツィオのペナルティ</i>

956
01:07:02,405 --> 01:07:04,953
<i>死の間際に
試合の</i>

957
01:07:04,955 --> 01:07:08,048
<i>そうだ、ゴールキーパー
見た目も悪くなります。</i>

958
01:07:11,800 --> 01:07:13,554
掘った...

959
01:07:13,840 --> 01:07:15,559
長官？

960
01:07:15,561 --> 01:07:18,972
私は一生を費やしました
ウサギを狩る。

961
01:07:21,236 --> 01:07:22,448
私はあなたを引き留めました。

962
01:07:24,042 --> 01:07:25,126
ごめんなさい。

963
01:07:26,082 --> 01:07:28,824
私はとても...

964
01:07:33,381 --> 01:07:34,401
長官？

965
01:07:35,709 --> 01:07:38,069
チーフ！

966
01:07:41,893 --> 01:07:43,106
はぁ？

967
01:07:49,066 --> 01:07:50,466
掘った、

968
01:07:50,468 --> 01:07:54,897
心配させるつもりはないけど、どうしたの？
ゴールキーパーのためにやろうか？

969
01:08:06,345 --> 01:08:07,622
ホグノブ？

970
01:08:10,553 --> 01:08:11,574
わかった！

971
01:08:14,826 --> 01:08:18,429
<i>私の言葉です。あれは豚ですか
彼らはただゴールを入れただけですか？</i>

972
01:08:20,371 --> 01:08:22,505
<i>それはかなり無謀だと言わざるを得ません。</i>

973
01:08:22,507 --> 01:08:24,898
- <i>ラッシャー。わかりますか？ベーコン</i>
- うーん。

974
01:08:24,900 --> 01:08:27,223
ペナルティを逃したことは一度もありません。

975
01:08:27,225 --> 01:08:31,082
とにかく豚に対してではありません。

976
01:08:31,084 --> 01:08:32,739
<i>そしてすべては終わったようです</i>

977
01:08:32,741 --> 01:08:35,991
<i>この勇敢なバンドのために
ナックルグレイザーの代表、ブライアン。</i>

978
01:08:35,993 --> 01:08:37,584
<i>素晴らしい努力でした。</i>

979
01:08:37,586 --> 01:08:40,201
<i>しかし、最終的には、
十分ではありませんでした。</i>

980
01:08:45,365 --> 01:08:49,223
さよならを言う
穴居人よ、あなたの谷へ。

981
01:08:50,370 --> 01:08:52,059
さあ、ホグノブ。

982
01:08:52,061 --> 01:08:53,145
できますよ。

983
01:09:16,766 --> 01:09:18,232
<i>彼は速歩で取り組んでいます!</i>

984
01:09:20,815 --> 01:09:22,949
<i>まだ進行中です、ブライアン。</i>

985
01:09:26,458 --> 01:09:29,134
掘った。掘った！

986
01:09:29,136 --> 01:09:31,974
<i>あなたはいつもそうだった
マンモスハンターだ！</i>

987
01:09:33,345 --> 01:09:35,255
<i>掘った！こっちだよ！</i>

988
01:09:35,257 --> 01:09:37,584
<i>マンモスを狩りに行きましょう!</i>

989
01:09:39,210 --> 01:09:41,124
皆さん！手を貸してください！

990
01:09:41,761 --> 01:09:43,961
私のボール！

991
01:09:51,196 --> 01:09:53,811
私に群がらないでください！

992
01:10:14,011 --> 01:10:17,452
<i>それは素晴らしい目標です!</i>

993
01:10:17,454 --> 01:10:19,399
やったー！

994
01:10:22,205 --> 01:10:24,051
<i>それを見てください。</i>

995
01:10:24,053 --> 01:10:26,410
<i>巨大なアヒルがピッチ上にいます。</i>

996
01:10:26,412 --> 01:10:27,848
<i>彼はすべてが終わったと思っています。</i>

997
01:10:33,777 --> 01:10:34,926
<i>今です!</i>

998
01:10:41,555 --> 01:10:43,310
これは想像どおりでしょうか？

999
01:10:43,787 --> 01:10:45,063
いいえ。

1000
01:10:46,432 --> 01:10:47,611
それはもっと良いです！

1001
01:10:47,613 --> 01:10:48,825
うん！

1002
01:10:54,020 --> 01:10:56,539
よくやった、私の古い友人よ！

1003
01:10:56,890 --> 01:10:58,385
ずるいよ！

1004
01:10:58,387 --> 01:11:01,193
君はサッカー界の恥だ！

1005
01:11:02,819 --> 01:11:04,159
おお！

1006
01:11:10,980 --> 01:11:12,061
ふーむ？

1007
01:11:12,063 --> 01:11:13,149
良い試合だ。

1008
01:11:16,239 --> 01:11:17,929
<i>ジャー</i>

1009
01:11:17,930 --> 01:11:19,779
よくやった、穴居人。

1010
01:11:20,862 --> 01:11:21,948
それで...

1011
01:11:22,392 --> 01:11:23,635
え？

1012
01:11:23,637 --> 01:11:28,069
あなたは私たちにその方法を思い出させてくれました
美しいゲームがプレイされるべきです。

1013
01:11:29,948 --> 01:11:32,784
ヌース卿に関しては…

1014
01:11:32,786 --> 01:11:36,006
ヌース？いやー！それはどこですか...

1015
01:11:36,865 --> 01:11:39,193
- ネズミ！
- はい、かなり！

1016
01:11:41,966 --> 01:11:43,942
衛兵さん！

1017
01:11:43,944 --> 01:11:46,559
あの齧歯動物を捕まえてください！

1018
01:11:47,514 --> 01:11:49,520
長いね、クソ野郎！

1019
01:11:49,522 --> 01:11:50,732
<i>よろしくお願いします、ブライアン。</i>

1020
01:11:50,734 --> 01:11:52,581
<i>そのシュヌーケルをつかむ
悪党</i>

1021
01:11:52,583 --> 01:11:54,369
<i>利益を上げています!</i>

1022
01:11:54,974 --> 01:11:56,120
あなたの後に。

1023
01:11:56,122 --> 01:11:57,809
<i>そうだね、でも彼は逃げてしまうの?</i>

1024
01:11:59,692 --> 01:12:01,924
<i>- ああ、素晴らしいショットですね!
- そしてリバウンド！</i>

1025
01:12:02,848 --> 01:12:03,802
<i>ああ、それはわかりました!</i>

1026
01:12:03,804 --> 01:12:06,767
<i>はい、ヌースはオンです
今は後ろ足です、ブライアン。</i>

1027
01:12:07,418 --> 01:12:09,839
<i>文字通り。</i>

1028
01:12:13,889 --> 01:12:14,940
<i>それを見てください。</i>

1029
01:12:14,942 --> 01:12:17,204
<i>- 古い請求書に引っかかりました。
- ああ、 ブライアン</i>

1030
01:12:17,206 --> 01:12:19,469
<i>それはコメディブロンズです。
よくやった、友よ。</i>

1031
01:12:28,236 --> 01:12:30,402
いいえ！私の素敵なシュヌーケルたち！

1032
01:12:36,556 --> 01:12:37,896
わーい！

1033
01:12:38,627 --> 01:12:40,699
ああ、返金。

1034
01:12:40,700 --> 01:12:43,698
それは彼に思い出させるはずです
序列の、え？

1035
01:12:43,903 --> 01:12:44,921
うん。

1036
01:12:44,923 --> 01:12:47,216
ああ、そして、穴居人、

1037
01:12:47,218 --> 01:12:50,088
これはあなたのものだと思います。

1038
01:12:58,918 --> 01:13:03,030
送信されたゲームのシンボル
天国から。

1039
01:13:03,031 --> 01:13:04,942
ありがとう、あなたの...

1040
01:13:04,944 --> 01:13:07,748
ブロンズのチーフネス。

1041
01:13:07,750 --> 01:13:10,843
そして今、私は信じます
もう家に帰る時間だよ、

1042
01:13:14,762 --> 01:13:16,389
あなたの谷へ。

1043
01:13:22,158 --> 01:13:23,593
家に帰ります。

1044
01:13:37,860 --> 01:13:39,677
ああ、おい！

1045
01:14:36,313 --> 01:14:41,090
字幕：explosiveskull


