1
00:00:07,299 --> 00:00:09,843
എന്നെ തൊടൂ. ദയവായി.
2
00:00:11,261 --> 00:00:12,261
ദയവായി.
3
00:00:12,262 --> 00:00:14,473
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,018
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ്.
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
6
00:00:28,195 --> 00:00:31,073
നിങ്ങൾ ഈ എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,617
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
8
00:00:44,753 --> 00:00:46,755
[കടുത്ത ശ്വാസം]
9
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
[മോളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
10
00:00:54,638 --> 00:00:55,639
ദയവായി.
11
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
ദയവായി.
12
00:01:01,937 --> 00:01:03,313
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- അതെ.
13
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
അതെ.
14
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
[ഞരങ്ങുന്നു]
15
00:01:13,824 --> 00:01:15,241
അടുത്ത്?
16
00:01:15,242 --> 00:01:16,326
അതെ.
17
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
18
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
19
00:01:37,556 --> 00:01:39,308
- എൻ്റെ തുടയിൽ ചുംബിക്കുക.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
20
00:01:44,271 --> 00:01:46,690
[ഞരങ്ങുന്നു]
21
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
[ഞരങ്ങുന്നു]
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,284
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുക.
23
00:02:00,162 --> 00:02:02,456
[അയൽക്കാരൻ വിലപിക്കുന്നു]
24
00:02:03,999 --> 00:02:06,209
[വൈബ്രേറ്റർ മുഴങ്ങുന്നു]
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
[ഞരക്കം]
26
00:02:19,931 --> 00:02:21,390
[ഞരങ്ങുന്നു]
27
00:02:21,391 --> 00:02:23,685
[ഞരക്കം]
28
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
[വൈബ്രേറ്റർ ക്ലിക്ക് ഓഫ്]
29
00:02:26,480 --> 00:02:28,606
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
30
00:02:28,607 --> 00:02:30,984
[മോളി] ഓ, ഷിറ്റ്. ഊമ്പി.
മോളേ..
31
00:02:31,652 --> 00:02:33,569
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
32
00:02:33,570 --> 00:02:35,781
കീമോ പോർട്ട് ആണ്
ചുരുങ്ങിയത് ഫക്കിംഗ് മൂടി?
33
00:02:43,705 --> 00:02:45,374
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് നിൻ്റെ തുടയിൽ തൊട്ടു.
34
00:02:45,874 --> 00:02:46,874
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
35
00:02:46,875 --> 00:02:49,086
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
36
00:02:51,254 --> 00:02:54,715
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ
വിചിത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
37
00:02:54,716 --> 00:02:57,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
38
00:02:57,678 --> 00:03:02,265
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
39
00:03:03,892 --> 00:03:07,062
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിന്നെ വരാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
40
00:03:08,814 --> 00:03:10,148
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
41
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
അതെ.
42
00:03:15,737 --> 00:03:18,699
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കൃത്യമായി നൽകുമ്പോൾ.
43
00:03:20,992 --> 00:03:23,203
നിനക്കെന്നെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്.
44
00:03:25,038 --> 00:03:28,250
ഓ, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മയക്കുന്നതാണോ?
45
00:03:30,085 --> 00:03:34,548
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ വയ്യ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ക്ഷമിക്കണം, അവർ അങ്ങനെയാണ്.
46
00:03:38,260 --> 00:03:41,971
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ഉം, നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
ഈ കുക്കികൾ കഴിക്കില്ലേ?
47
00:03:41,972 --> 00:03:44,516
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.
48
00:03:49,771 --> 00:03:55,360
പിന്നെ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളുമായി ഇത് ചെയ്യണമെന്ന്.
49
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
ഉം...
50
00:03:58,113 --> 00:04:00,323
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
ഒരാൾ പട്ടിയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
51
00:04:01,158 --> 00:04:04,286
ഓ, അതെ. ഞാൻ അവനെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
അവൻ ഒരു മനുഷ്യ നായയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
52
00:04:04,995 --> 00:04:06,329
ശരി, അവൻ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
53
00:04:06,955 --> 00:04:09,624
വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമാണ്.
54
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
അങ്ങനെ...
55
00:04:12,127 --> 00:04:17,214
[നിശ്വാസം] ശരി. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉം,
56
00:04:17,215 --> 00:04:19,050
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരമാണ്.
57
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
ഞാൻ, ഉം...
58
00:04:21,970 --> 00:04:24,598
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. ഒപ്പം...
59
00:04:27,142 --> 00:04:28,934
ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
60
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
ഉം, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
61
00:04:30,937 --> 00:04:34,648
ഉം പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ബന്ധം തുറക്കാൻ.
62
00:04:34,649 --> 00:04:37,276
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകി
പരസ്പരം ഭയങ്കരമായിരിക്കാൻ.
63
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
കൂടാതെ, പിയറി എന്ന് പേരുള്ള ഈ വ്യക്തി
ചിത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
64
00:04:40,155 --> 00:04:43,241
ഞങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ മോശമായ ത്രീസോമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
65
00:04:43,784 --> 00:04:47,662
കൂടാതെ, എൻ്റെ കളങ്കത്തിൽ വ്രണങ്ങൾ ഉണ്ടായി
66
00:04:48,288 --> 00:04:51,040
ഒരു എസ്ടിഡിയിൽ നിന്ന്
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി ഡോക്ടർമാർ കരുതി.
67
00:04:51,041 --> 00:04:53,751
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രാതീത STD നൽകി?
68
00:04:53,752 --> 00:04:57,714
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.
ഒപ്പം ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകളും നേരുന്നു.
69
00:04:58,298 --> 00:05:02,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ... ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
70
00:05:03,762 --> 00:05:09,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒറ്റയ്ക്കല്ല,
പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചു.
71
00:05:10,227 --> 00:05:16,149
ഉം, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നു
എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു...
72
00:05:17,567 --> 00:05:19,444
ഏകാന്തതയല്ല.
73
00:05:23,073 --> 00:05:27,827
പിന്നെ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
74
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ ചവിട്ടി,
എനിക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു,
75
00:05:31,748 --> 00:05:34,251
എന്നിട്ട് നീ പോയി
വളരെക്കാലം.
76
00:05:34,876 --> 00:05:37,461
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,
നീ ചൂരൽ വടിയുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
77
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ റോക്ക് ഹാർഡ് ഡിക്ക് നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി മുടന്തനാണോ?
78
00:05:42,008 --> 00:05:44,094
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം, പക്ഷേ...
79
00:05:45,804 --> 00:05:46,805
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
80
00:05:48,682 --> 00:05:49,683
[മോളി] അവനോട് പറയൂ.
81
00:05:51,393 --> 00:05:52,686
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
82
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
[നിശ്വാസം]
83
00:05:59,442 --> 00:06:02,028
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
84
00:06:10,871 --> 00:06:11,871
[ഞരങ്ങുന്നു]
85
00:06:11,872 --> 00:06:13,163
[നോഹ ഞരങ്ങുന്നു]
86
00:06:13,164 --> 00:06:17,377
[മൃദു] ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അവളെ കീമോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
87
00:06:19,254 --> 00:06:20,255
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
88
00:06:21,923 --> 00:06:22,924
[ഞരങ്ങുന്നു]
89
00:06:23,675 --> 00:06:25,176
എനിക്ക് പല്ല് നീക്കം ചെയ്യണം.
90
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
- എന്ത്?
- [ഞരങ്ങുന്നു]
91
00:06:28,221 --> 00:06:29,471
[മോളി] അവൾ... [നിശ്വാസം]
92
00:06:29,472 --> 00:06:30,849
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
93
00:06:33,184 --> 00:06:34,185
[മോളി] അത് വെറുതെ...
94
00:06:34,853 --> 00:06:36,062
ഇതൊരു മാന്ത്രികവിദ്യ പോലെയാണ്.
95
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
[സോന്യ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ശരി.
96
00:06:39,065 --> 00:06:42,526
എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നീക്കം ചെയ്യണം.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മോളെ അവളുടെ അടുത്ത കീമോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
97
00:06:42,527 --> 00:06:45,112
[സോണിയ] ശരി, ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല
നീ ഒറ്റക്ക് പോ എന്ന്.
98
00:06:45,113 --> 00:06:47,156
ക്ഷീണം കാരണം
കീമോ തലച്ചോറും.
99
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
100
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[മോളി] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
101
00:06:54,497 --> 00:06:56,957
നിക്കിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക. നിക്കിയുടെ വായ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക.
102
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ.
103
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
[സോണിയ] കൊള്ളാം. അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
104
00:07:01,671 --> 00:07:02,838
അതെ. അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
105
00:07:02,839 --> 00:07:04,633
ഓ, യേശു.
106
00:07:05,383 --> 00:07:07,092
എനിക്ക് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എൻ്റെ കാൻസർ തിരിച്ചെത്തി.
107
00:07:07,093 --> 00:07:10,012
അവളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് വീണ്ടും ക്യാൻസർ ആണെന്ന്.
108
00:07:10,013 --> 00:07:11,847
എല്ലാം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് സാഹിത്യമുണ്ട്
109
00:07:11,848 --> 00:07:13,724
- പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് എങ്ങനെ പറയണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
- കൊള്ളാം.
110
00:07:13,725 --> 00:07:16,602
പിന്നെ നേരിട്ട് പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
111
00:07:16,603 --> 00:07:19,313
ഇതുപോലെ, കുറച്ച് ഇടം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിശബ്ദതയ്ക്കായി.
112
00:07:19,314 --> 00:07:21,523
- നിശബ്ദതയ്ക്കായി കുറച്ച് ഇടം പിടിക്കണോ? വളരെ അടിപൊളി.
- [നിക്കി] അതെ.
113
00:07:21,524 --> 00:07:23,275
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
114
00:07:23,276 --> 00:07:25,736
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
115
00:07:25,737 --> 00:07:27,155
അതിൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
116
00:07:30,075 --> 00:07:31,617
അവളുടെ കാമുകൻ എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ വീഴ്ച
117
00:07:31,618 --> 00:07:33,535
അവനെ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് കൊടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അങ്ങനെ...
118
00:07:33,536 --> 00:07:34,621
വലിയ താഴേക്ക്.
119
00:07:38,917 --> 00:07:40,000
ശരി.
120
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് തമാശയാണ്.
- [നിക്കി] ഓ...
121
00:07:41,670 --> 00:07:43,253
അവൻ്റെ പേര് മാർക്ക് വാലസ്,
122
00:07:43,254 --> 00:07:44,922
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ
വീഴ്ചയിൽ സ്കൂളിലേക്ക്,
123
00:07:44,923 --> 00:07:46,965
എൻ്റെ രണ്ടാം ക്ലാസ് ടീച്ചറുടെ പേര്
വാലസ് മാർക്ക് ആയിരുന്നു.
124
00:07:46,966 --> 00:07:48,258
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.
125
00:07:48,259 --> 00:07:50,720
[മോളി, നിക്കി ചിരിച്ചു]
126
00:07:52,305 --> 00:07:55,224
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ചിരിച്ചാൽ മതി. [ചിരിക്കുന്നു]
127
00:07:55,225 --> 00:07:56,768
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നോ?
128
00:07:58,520 --> 00:08:00,647
അതെ. അതായത്, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
129
00:08:01,481 --> 00:08:05,234
അവൾ വെറുതെ വീണു,
അവൾ കുറച്ച് തവണ പുനരധിവാസത്തിന് പോയി.
130
00:08:05,235 --> 00:08:07,820
എനിക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന്.
131
00:08:07,821 --> 00:08:12,032
30 വർഷത്തിനുശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ മടുത്തു, അതിനാൽ
ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാറില്ല.
132
00:08:12,033 --> 00:08:15,285
- ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
133
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
ശരി, ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്താണ്,
134
00:08:16,955 --> 00:08:18,831
അവൾ വെർമോണ്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
ഒരു ആട് കർഷകനോടൊപ്പം,
135
00:08:18,832 --> 00:08:21,418
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
നമുക്ക് ആ ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറിക്കളയാം.
136
00:08:22,919 --> 00:08:24,963
- ഇപ്പോൾ?
- [ഞരങ്ങുന്നു]
137
00:08:25,547 --> 00:08:27,965
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- [ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
138
00:08:27,966 --> 00:08:29,050
[നിശ്വാസം]
139
00:08:30,802 --> 00:08:32,594
- അമ്മേ?
- [ഫോണിലെ കോഴി ശബ്ദങ്ങൾ]
140
00:08:32,595 --> 00:08:33,679
[ഗെയിൽ] നിൽക്കൂ,
141
00:08:33,680 --> 00:08:36,432
ഞാൻ മുട്ട ശേഖരിക്കുന്ന കൂപ്പിലാണ്,
എനിക്ക് മൂങ്ങയെ നീക്കണം.
142
00:08:36,433 --> 00:08:39,143
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പരുന്ത് പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞാൻ...
143
00:08:39,144 --> 00:08:42,021
അമ്മേ, എൻ്റെ കാൻസർ തിരിച്ചെത്തി.
144
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
എന്ത്?
145
00:08:44,149 --> 00:08:45,233
നാലാം ഘട്ടമാണ്.
146
00:08:45,859 --> 00:08:46,943
അത്, ഓ...
147
00:08:47,694 --> 00:08:50,320
അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഉണ്ട്. ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, അതിനാൽ ...
148
00:08:50,321 --> 00:08:53,198
[കോഴികൾ മുട്ടുന്നു, ഫോണിൽ കുലുക്കുന്നു]
149
00:08:53,199 --> 00:08:54,324
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
150
00:08:54,325 --> 00:08:59,496
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ വരാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ വരുന്നു.
151
00:08:59,497 --> 00:09:01,081
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
152
00:09:01,082 --> 00:09:04,752
ഗോൺസോ, ജിൽ, ടോട്ടോ!
സെനറ്റർ പീനട്ട്, നിർത്തുക.
153
00:09:04,753 --> 00:09:06,462
ഞാൻ നിശബ്ദതയ്ക്കായി ഇടം പിടിക്കുന്നു.
154
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
155
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
[കുരയ്ക്കൽ]
156
00:09:15,972 --> 00:09:16,972
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
157
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
158
00:09:19,726 --> 00:09:20,976
താമസിക്കുക!
159
00:09:20,977 --> 00:09:23,854
- ഓ! താഴേക്ക്!
- [പിറുപിറുപ്പ്]
160
00:09:23,855 --> 00:09:25,147
താമസിക്കുക.
161
00:09:25,148 --> 00:09:28,275
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- താമസിക്കുക.
162
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
- പോയി എടുക്കൂ!
- [കുരയ്ക്കുന്നു]
163
00:09:33,448 --> 00:09:36,325
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ടിക്കുകൾക്കായി എന്നെ പരിശോധിക്കുക.
164
00:09:36,326 --> 00:09:37,868
അതെങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു?
165
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
Mmm. അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.
166
00:09:40,705 --> 00:09:41,998
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
167
00:09:42,707 --> 00:09:46,001
- എനിക്ക് വളരെ കരുതലോടെ തോന്നി.
- ഓ.
168
00:09:46,002 --> 00:09:48,587
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അടുത്ത തവണ ശ്രമിക്കണോ?
169
00:09:48,588 --> 00:09:49,672
വിധിയില്ല.
170
00:09:53,635 --> 00:09:58,139
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
171
00:10:00,100 --> 00:10:04,270
പക്ഷേ ഞാനിതുവരെ ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
172
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
ഉം...
173
00:10:07,524 --> 00:10:08,525
ഹേയ്.
174
00:10:10,193 --> 00:10:13,487
ഞാൻ വളരെ സമയം പാഴാക്കി
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ വിഷമിക്കുന്നു
175
00:10:13,488 --> 00:10:18,576
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ വഴി തിരിഞ്ഞു എങ്കിൽ.
176
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
177
00:10:25,542 --> 00:10:27,501
ശരി. ഞാൻ, ഉം...
178
00:10:27,502 --> 00:10:28,586
ശരി, ഇവിടെ.
179
00:10:30,839 --> 00:10:31,840
ഓ...
180
00:10:32,674 --> 00:10:34,050
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
181
00:10:36,719 --> 00:10:37,929
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
182
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
[ചിരിക്കുന്നു]
183
00:10:42,851 --> 00:10:44,853
[♪ "പ്ലേയിൻ ദി ഫൂൾ" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
184
00:10:50,775 --> 00:10:52,235
ഹായ്, ഗെയിൽ.
185
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
[നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
186
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
- അമ്മേ, അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു നായയാണോ?
- ഞാൻ അവനെ വളർത്തുകയാണ്.
187
00:10:57,282 --> 00:11:00,284
അവന് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുമ്പോൾ?
188
00:11:00,285 --> 00:11:03,620
- ഇല്ല മോളിയുടെ പ്രതിരോധശേഷി കുറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
189
00:11:03,621 --> 00:11:06,331
അവൻ്റെ കിടക്കയും ബാഗും കിട്ടുമോ...
ഓ, അവൻ്റെ കാൽ.
190
00:11:06,332 --> 00:11:08,125
- ഇതാണോ ബാഗ് എല്ലാം ഉള്ളത്?
- അതെ.
191
00:11:08,126 --> 00:11:10,794
ഉം, അവളുടെ താക്കോലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൾക്ക് പൂട്ട് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
192
00:11:10,795 --> 00:11:12,504
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് വികാരം നഷ്ടപ്പെടും
അവളുടെ വിരലുകളിൽ.
193
00:11:12,505 --> 00:11:14,424
- അതെ അതെ. ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
- ശരി.
194
00:11:15,008 --> 00:11:16,216
- ശരി.
- ഇതാ, നായയെ എടുക്കുക.
195
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
- ഓ, ഉം...
- അവനെ നടക്കാൻ മറക്കരുത്.
196
00:11:20,763 --> 00:11:24,142
- അവൾ ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവന്നു.
- മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ടാകും.
197
00:11:25,518 --> 00:11:28,145
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാല് വളർത്തു നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
198
00:11:28,146 --> 00:11:31,106
[മോളി] നായ്ക്കൾ, അതെ.
ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
199
00:11:31,107 --> 00:11:33,233
പൂർണ്ണമായി. സെനറ്റർ പീനട്ട്.
200
00:11:33,234 --> 00:11:35,235
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ കിട്ടാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
201
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
[ഗെയിൽ] ഗോൺസോ.
202
00:11:36,321 --> 00:11:38,280
അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ക്യാറ്റ്-സിറ്റ് ചെയ്തു.
203
00:11:38,281 --> 00:11:40,490
- മധുരമുള്ള ചെറിയ ജിൽ.
- എനിക്ക് ആ പൂച്ചയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
204
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
ഓ, അവർക്ക് വളരെയധികം സഹായം ആവശ്യമാണ്.
205
00:11:42,202 --> 00:11:45,787
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മലാശയം ഇല്ല.
അത് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.
206
00:11:45,788 --> 00:11:47,122
[ആളുകൾ ഫോണിൽ ചിരിക്കുന്നു]
207
00:11:47,123 --> 00:11:49,124
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- [ആളുകൾ ഫോണിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
208
00:11:49,125 --> 00:11:50,792
ഡ്രങ്ക് ഗേൾ ഫാൾസ് ഓഫ് ലാമ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
209
00:11:50,793 --> 00:11:53,462
[ഫോണിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
210
00:11:53,463 --> 00:11:54,839
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- [വീഡിയോ അവസാനിക്കുന്നു]
211
00:11:55,757 --> 00:11:56,882
അതെ, ഗംഭീരം.
212
00:11:56,883 --> 00:11:57,967
അതെ.
213
00:11:59,135 --> 00:12:01,261
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഞാൻ കീമോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
214
00:12:01,262 --> 00:12:03,847
കീമോ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
എനിക്ക് മരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
215
00:12:03,848 --> 00:12:07,560
എന്നാൽ അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്,
'കാരണം അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
216
00:12:09,020 --> 00:12:11,147
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് തോൽപ്പിക്കും.
217
00:12:14,984 --> 00:12:16,194
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
218
00:12:16,986 --> 00:12:20,155
[മോളി] നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ബണ്ണിനൊപ്പം.
219
00:12:20,156 --> 00:12:24,619
ഞാൻ ഒരു വലിയ ലേഖനം വായിച്ചു
വെളുത്തുള്ളി, ക്യാൻസർ എന്നിവയുടെ അസംസ്കൃത ഗ്രാമ്പൂ.
220
00:12:25,203 --> 00:12:26,829
ക്യാൻസർ ഘട്ടം നാലാം ഘട്ടത്തിൽ വെളുത്തുള്ളി സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
221
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
എന്നോട് പറയാൻ എന്തിനാണ് പത്ത് മാസം കാത്തിരുന്നത്?
222
00:12:33,336 --> 00:12:34,753
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
223
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
മാനസികമായി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
224
00:12:41,427 --> 00:12:42,595
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ വിളിച്ചു.
225
00:12:44,055 --> 00:12:45,138
എന്ത്?
226
00:12:45,139 --> 00:12:48,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.
227
00:12:48,601 --> 00:12:50,143
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
228
00:12:50,144 --> 00:12:52,230
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്റ്റീവിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ.
229
00:12:52,981 --> 00:12:55,441
നിങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുതരം ലൈംഗികാന്വേഷണം.
230
00:12:56,276 --> 00:12:58,069
- ഒരു ലൈംഗികാന്വേഷണം?
- [ശഷിക്കുന്നു]
231
00:13:01,948 --> 00:13:03,699
- [ഗെയിൽ] ടാ-ഡാ.
- [മോളി ശ്വാസം മുട്ടി]
232
00:13:03,700 --> 00:13:05,993
[ഗെയിൽ] നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.
233
00:13:05,994 --> 00:13:07,286
[മോളി] ഓ, മനുഷ്യാ.
234
00:13:07,287 --> 00:13:08,371
[ഗെയ്ൽ ചിരിക്കുന്നു]
235
00:13:10,707 --> 00:13:15,168
{\an8}ഓ, നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു.
236
00:13:15,169 --> 00:13:16,586
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
237
00:13:16,587 --> 00:13:20,800
അവൻ്റെ മുഖഭാവം അങ്ങനെ തന്നെ
തൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
238
00:13:23,594 --> 00:13:25,679
ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
239
00:13:25,680 --> 00:13:26,597
[മോളി പരിഹസിക്കുന്നു]
240
00:13:27,390 --> 00:13:28,391
ദൈവമേ.
241
00:13:29,142 --> 00:13:30,143
ഓ...
242
00:13:30,685 --> 00:13:31,686
അതായിരുന്നു...
243
00:13:32,228 --> 00:13:34,230
അവൻ... അവൻ അത് എടുത്തു. അതായിരുന്നു...
244
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
പാരായണത്തിനു ശേഷം.
245
00:13:37,734 --> 00:13:39,360
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
246
00:13:40,820 --> 00:13:43,530
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ ഇത് ഇവിടെ ഇടൂ...
247
00:13:43,531 --> 00:13:44,614
ശരി, നന്നായി...
248
00:13:44,615 --> 00:13:47,577
ശരി, ശരി, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.
249
00:13:49,287 --> 00:13:50,954
[മോളി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
250
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
251
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
അപരിചിതരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
252
00:13:58,171 --> 00:14:01,214
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
253
00:14:01,215 --> 00:14:04,302
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
254
00:14:05,428 --> 00:14:07,471
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
255
00:14:07,472 --> 00:14:09,014
[വ്യക്തി] ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
256
00:14:09,015 --> 00:14:10,307
ഹായ്.
257
00:14:10,308 --> 00:14:12,309
- [ഗെയിൽ] ഷീല. നീ വന്നു.
- ഹായ്. ഹായ്.
258
00:14:12,310 --> 00:14:13,560
- ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് ...
- [ഗെയിൽ] ഓ.
259
00:14:13,561 --> 00:14:14,895
- [ഷീല] ഹായ്.
- ഉം...
260
00:14:14,896 --> 00:14:17,689
നീ എന്താ... എന്തിന്? എന്ത്?
261
00:14:17,690 --> 00:14:21,194
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണ ട്രെയിൻ ആരംഭിച്ചു
നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം.
262
00:14:23,905 --> 00:14:25,614
നീ പറഞ്ഞതാ...
263
00:14:25,615 --> 00:14:27,157
നീ പറഞ്ഞു... നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
264
00:14:27,158 --> 00:14:30,661
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വീട്ടുകാരോട് മുഴുവൻ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
265
00:14:31,287 --> 00:14:33,330
- നിങ്ങൾക്ക് ചിലക്കിൾസ് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
266
00:14:33,331 --> 00:14:37,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
... കുരുമുളക് എൻ്റെ വായിൽ വേദനിക്കുന്നു.
267
00:14:37,210 --> 00:14:40,338
- ഓ. ശരി.
- എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. ഇതുപോലെ, ഇത് എന്തായാലും...
268
00:14:40,922 --> 00:14:41,963
[ഞരങ്ങൽ, വിറയൽ]
269
00:14:41,964 --> 00:14:45,050
[ഞരങ്ങുന്നു] കീമോ ബ്രെയിൻ. ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
ഇത് നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ച കാര്യമാണോ?
270
00:14:45,051 --> 00:14:47,220
ടൂട്ട്-ടൂട്ട്. ഭക്ഷണ ട്രെയിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
271
00:14:48,638 --> 00:14:50,180
ഞാൻ ബാഗെൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഹായ്, ഗെയിൽ.
272
00:14:50,181 --> 00:14:51,264
ഹായ്, സ്റ്റീവ്.
273
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
ഹായ്. ഹേ മോളേ.
274
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
ഹായ്, സ്റ്റീവ്.
275
00:14:57,605 --> 00:14:58,730
[നിക്കി ചിരിക്കുന്നു]
276
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
[നോഹ] ശരി. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
277
00:15:00,817 --> 00:15:02,860
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കട്ടെ,
ശരി, കുഞ്ഞേ?
278
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
[നിക്കി] എംഎംഎം.
279
00:15:06,405 --> 00:15:08,407
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
280
00:15:09,117 --> 00:15:12,745
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?
281
00:15:13,371 --> 00:15:16,124
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!
282
00:15:17,583 --> 00:15:22,087
- അവൻ ഒരു സെക്സി വ്യക്തിയാണ്.
- കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, ശരി?
283
00:15:22,088 --> 00:15:24,881
- അതെ. ശ്ശെ!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അങ്ങ് പോകൂ.
284
00:15:24,882 --> 00:15:27,342
- കൊള്ളാം. ശരി. തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
- അതെ. എൻ്റെ കപ്പലുകളിലെ കാറ്റ്.
285
00:15:27,343 --> 00:15:29,803
- നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം, അവൻ പറഞ്ഞു, ശരി?
- Mmm.
286
00:15:29,804 --> 00:15:30,887
അൽപ്പം.
287
00:15:30,888 --> 00:15:35,934
- ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അത് ഉണ്ട്. രാജ്ഞി.
288
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
- എവിടെയാണ്... അതെ.
- ഹേയ്.
289
00:15:37,645 --> 00:15:41,232
- [ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]
- അതെൻ്റെ ഫോണാണോ? മോളാണോ?
290
00:15:42,024 --> 00:15:45,194
മോളെ ആണോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ?
291
00:15:45,695 --> 00:15:46,862
[നിശ്വാസം]
292
00:15:46,863 --> 00:15:49,073
[നിക്കി] എനിക്കത് ചെയ്യാം. അതെനിക്ക് തരൂ.
293
00:15:50,116 --> 00:15:53,827
അയ്യോ, അത് മോളെ അല്ല.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം, ശരി? [ചുംബനങ്ങൾ]
294
00:15:53,828 --> 00:15:56,747
നന്ദി. നന്ദി.
295
00:15:58,416 --> 00:16:01,126
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
296
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
- [ഷീല] അവിടെ കയറുക.
- [സ്റ്റീവ്] ശരി.
297
00:16:02,378 --> 00:16:04,504
- എല്ലാം നല്ലതാണ്. നന്ദി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
298
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
[സ്റ്റീവ്] ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.
299
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
വൗ. ഇതൊരു യാത്രയാണ്, അല്ലേ?
300
00:16:11,554 --> 00:16:13,430
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഈ മുറിയിൽ.
301
00:16:13,431 --> 00:16:15,433
- [ഗെയിൽ] ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- ആദ്യമായി.
302
00:16:16,267 --> 00:16:21,314
അവൾ വളരെ ശക്തയായിരുന്നു. അത്രയും ധൈര്യം.
അവൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി.
303
00:16:21,939 --> 00:16:25,150
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കില്ലിയൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്രീം ചീസ്. എനിക്ക് അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ട്യൂബും കിട്ടി.
304
00:16:25,151 --> 00:16:28,195
- നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
- [ഗെയിൽ] ഓ, എൻ്റെ നന്മ. നന്ദി.
305
00:16:28,196 --> 00:16:31,281
- നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
- [സ്റ്റീവ്] ഓ.
306
00:16:31,282 --> 00:16:32,949
- ഓ. നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
307
00:16:32,950 --> 00:16:35,994
അതെ. അവിടെ ചുറ്റും കുഴിക്കുക.
അവിടെ വേറെ ചില ചെറിയ ട്രീറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
308
00:16:35,995 --> 00:16:39,372
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ് പിരിഞ്ഞത്?
- സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്.
309
00:16:39,373 --> 00:16:41,875
കാരണം, തീർച്ചയായും,
അവളെ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസിൽ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
310
00:16:41,876 --> 00:16:44,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
311
00:16:44,587 --> 00:16:46,880
{\an8}എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സംഭവിച്ചു
എനിക്കും നല്ലത്.
312
00:16:46,881 --> 00:16:49,090
- ഞാൻ ആരെയോ കാണാൻ തുടങ്ങി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? വൗ.
313
00:16:49,091 --> 00:16:51,052
അതെ. കാഷ്വൽ ആണ്.
314
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
പക്ഷേ, ഉം, അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
315
00:16:55,514 --> 00:16:58,183
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
316
00:16:58,184 --> 00:16:59,476
- [ഗെയിൽ] അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
317
00:16:59,477 --> 00:17:01,144
- ശരിക്കും?
- [ഷീല, ഗെയിൽ] അതെ.
318
00:17:01,145 --> 00:17:04,315
മോളെ, നിനക്ക് കാണണ്ടേ
ഞാൻ കാണുന്ന സ്ത്രീ?
319
00:17:05,316 --> 00:17:07,776
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്? മോളെ?
320
00:17:07,777 --> 00:17:08,944
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും...
321
00:17:08,945 --> 00:17:12,114
നിർത്തുക. അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
322
00:17:13,032 --> 00:17:14,658
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്.
323
00:17:14,659 --> 00:17:18,411
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് സ്റ്റീവ് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ നീ പ്രസന്നനാണ്.
324
00:17:18,412 --> 00:17:20,205
ഒരുപക്ഷേ അത് റേഡിയേഷൻ ആയിരിക്കാം.
325
00:17:20,206 --> 00:17:21,873
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
326
00:17:21,874 --> 00:17:24,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
രണ്ട് മൂന്ന് സന്ദർശകർ.
327
00:17:24,418 --> 00:17:26,504
അപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്?
328
00:17:31,425 --> 00:17:32,676
ഹായ്, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
329
00:17:32,677 --> 00:17:33,927
[സ്റ്റീവ്] ഉം...
330
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
ഞാനും ഒരാളെ കാണുന്നുണ്ട്.
331
00:17:37,682 --> 00:17:38,766
ശരി.
332
00:17:41,477 --> 00:17:43,980
- [സ്റ്റീവ്] അയ്യോ. ആരാ, ആരാ.
- [കുരയ്ക്കൽ]
333
00:17:45,147 --> 00:17:47,482
- [മണം പിടിച്ച്] എംഎംഎം.
- [സ്റ്റീവ്] ഓ, ദൈവമേ. ഓ.
334
00:17:47,483 --> 00:17:50,528
- [പട്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സ്റ്റീവ്] ഓ, ഓ. ഓ.
335
00:17:52,572 --> 00:17:54,948
അവിടെ എൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]
336
00:17:54,949 --> 00:17:56,074
[മുറുമുറുപ്പ്]
337
00:17:56,075 --> 00:18:00,495
ശരി. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ റൂഡിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ ടെന്നീസ് കളിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
338
00:18:00,496 --> 00:18:03,623
ഓ. അവൻ ഒരുപക്ഷേ.
അമ്മേ, നിനക്ക് റൂഡിയോട് ഹായ് പറയാൻ പോകണ്ടേ?
339
00:18:03,624 --> 00:18:06,668
- [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
340
00:18:06,669 --> 00:18:09,921
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
341
00:18:09,922 --> 00:18:12,549
ശരി. അതെ.
മോളേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
342
00:18:12,550 --> 00:18:14,050
ഞങ്ങളും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
343
00:18:14,051 --> 00:18:16,512
- ഹേയ്. അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. ഹേയ്!
- എന്നെ തൊടരുത്.
344
00:18:18,431 --> 00:18:21,600
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്. ഇവിടെ വരിക.
ആ നികൃഷ്ടരായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
345
00:18:21,601 --> 00:18:23,769
- [ചിരിച്ചു]
- [ശഷിക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.
346
00:18:26,230 --> 00:18:27,689
[വിമ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
347
00:18:27,690 --> 00:18:29,816
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. [ശഷിക്കുന്നു]
348
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
[പട്ടിക്കുട്ടി നിശബ്ദത]
349
00:18:32,028 --> 00:18:34,697
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
350
00:18:35,573 --> 00:18:36,907
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
351
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
[മുറുമുറുപ്പ്]
352
00:18:40,286 --> 00:18:41,369
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
353
00:18:41,370 --> 00:18:42,622
അതെ, ദയവായി.
354
00:18:43,539 --> 00:18:44,540
[മോളി പിറുപിറുക്കുന്നു]
355
00:18:45,625 --> 00:18:48,001
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
356
00:18:48,002 --> 00:18:50,588
ദൈവമേ. ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
357
00:18:52,173 --> 00:18:53,840
ഓ! ദൈവമേ.
358
00:18:53,841 --> 00:18:55,467
- ഓ, അതെ.
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
359
00:18:55,468 --> 00:18:57,052
- [പപ്പി] ഫക്ക്.
- [മോളി] ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
360
00:18:57,053 --> 00:18:59,972
[പട്ടി അലറുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു]
361
00:19:00,473 --> 00:19:01,765
- [ഗെയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [മോളി നിലവിളിക്കുന്നു]
362
00:19:01,766 --> 00:19:03,351
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അമ്മേ!
- [പപ്പി] എന്ത്?
363
00:19:06,687 --> 00:19:09,440
അമ്മേ ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
364
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
അതാണോ നീ...
365
00:19:12,985 --> 00:19:14,486
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ?
366
00:19:14,487 --> 00:19:15,904
അതെ, ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
367
00:19:15,905 --> 00:19:17,156
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
368
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
369
00:19:18,741 --> 00:19:21,451
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ എനിക്കെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന്.
ഞാൻ-ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
370
00:19:21,452 --> 00:19:23,245
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
371
00:19:24,872 --> 00:19:27,249
ഓ. ഞാൻ എൻ്റെ പട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
372
00:19:28,626 --> 00:19:31,044
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി. അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു.
373
00:19:31,045 --> 00:19:32,128
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
374
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- ക്ഷമിക്കണം.
375
00:19:34,924 --> 00:19:36,257
[പപ്പി] കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
376
00:19:36,258 --> 00:19:37,385
നന്ദി, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
377
00:19:38,219 --> 00:19:39,344
ശരിക്കും?
378
00:19:39,345 --> 00:19:41,097
അവളുടെ മൂത്രമൊഴിച്ചതിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
379
00:19:41,889 --> 00:19:46,393
അവൾ ഒരു കീമോ ഇൻഫ്യൂഷൻ കഴിച്ചു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കീമോ ഉണ്ട്.
380
00:19:46,394 --> 00:19:47,852
അത് എനിക്ക് മോശമാണോ?
381
00:19:47,853 --> 00:19:50,564
- എനിക്കറിയില്ല.
- അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
382
00:19:53,859 --> 00:19:55,735
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.
383
00:19:55,736 --> 00:19:56,821
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
384
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.
385
00:19:59,240 --> 00:20:00,615
ശരി. ദൈവമേ.
386
00:20:00,616 --> 00:20:02,617
- ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.
- നീ... നീ വിഴുങ്ങിയോ?
387
00:20:02,618 --> 00:20:04,577
- അടയുന്നു... എൻ്റെ തൊണ്ട അടയുന്നു.
- [മോളി] ശരി.
388
00:20:04,578 --> 00:20:06,996
[നായ്ക്കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] എൻ്റെ തൊണ്ട അടയുന്നു.
389
00:20:06,997 --> 00:20:10,125
- എൻ്റെ തൊണ്ട അടയുന്നു.
- ശരി, ആ മണ്ടൻ കോളർ എടുക്കുക.
390
00:20:10,126 --> 00:20:13,211
- താക്കോൽ കിട്ടുമോ? അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
- ഷിറ്റ്. എനിക്കറിയില്ല... താക്കോൽ.
391
00:20:13,212 --> 00:20:14,796
- താക്കോൽ എവിടെ?
- അവിടെ.
392
00:20:14,797 --> 00:20:17,382
- [നായ കരയുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു]
- [നായ്ക്കുട്ടി] അതെ, ഞാൻ--
393
00:20:17,383 --> 00:20:20,218
- ഓ... കീ. താക്കോൽ. [പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
- [പപ്പി] ഇത് ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
394
00:20:20,219 --> 00:20:22,595
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ തള്ളവിരലുകളില്ല.
395
00:20:22,596 --> 00:20:25,390
ശരി. എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
കീമോ കഴിഞ്ഞ്.
396
00:20:25,391 --> 00:20:26,766
- ഓ, ദൈവമേ.
- അമ്മേ?
397
00:20:26,767 --> 00:20:28,977
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ഞാൻ അവനെ തൊടുന്നില്ല!
398
00:20:28,978 --> 00:20:31,229
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
- ശരി.
399
00:20:31,230 --> 00:20:35,233
എൻ്റെ മകളുടെ മൂത്രം കുടിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
400
00:20:35,234 --> 00:20:37,318
- [നിക്കി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നോഹ ചിരിക്കുന്നു]
401
00:20:37,319 --> 00:20:38,654
[നിക്കി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
402
00:20:39,196 --> 00:20:40,488
അതെ.
403
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അതെ.
404
00:20:42,575 --> 00:20:43,658
നന്ദി.
405
00:20:43,659 --> 00:20:44,869
എന്തിനുവേണ്ടി?
406
00:20:47,163 --> 00:20:49,582
എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു
ഇന്ന് നിന്നെ പരിപാലിക്കുക. [നിശ്വാസം]
407
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
ഉം...
408
00:20:58,424 --> 00:21:00,258
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തന്നോ?
409
00:21:00,259 --> 00:21:01,426
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
410
00:21:01,427 --> 00:21:02,552
ഞാൻ വെറുതെ...
411
00:21:02,553 --> 00:21:03,803
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
- ഓ...
412
00:21:03,804 --> 00:21:04,889
ഇല്ല. എനിക്കത് ഉണ്ട്.
413
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
- ഓ.
- അതെ.
414
00:21:08,476 --> 00:21:09,810
- അതെ.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
415
00:21:13,397 --> 00:21:14,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഓഫാക്കിയത്?
416
00:21:16,233 --> 00:21:18,359
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
417
00:21:18,360 --> 00:21:19,445
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
418
00:21:20,488 --> 00:21:22,781
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടണം, നിക്കി.
419
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
[ഡിംഗ് തുടരുന്നു]
420
00:21:25,951 --> 00:21:27,077
- എന്ത്?
- [ഡിംഗിംഗ് അവസാനിക്കുന്നു]
421
00:21:28,662 --> 00:21:31,791
ദൈവമേ. നോഹ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
422
00:21:33,375 --> 00:21:35,043
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധിയില്ല.
423
00:21:35,044 --> 00:21:37,295
- എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
424
00:21:37,296 --> 00:21:39,589
നിങ്ങൾ തൊഴിലില്ലായ്മയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല.
425
00:21:39,590 --> 00:21:41,716
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
426
00:21:41,717 --> 00:21:44,302
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവിടെ നിൽക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളായി പ്രവർത്തിക്കുക.
427
00:21:44,303 --> 00:21:46,721
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?
428
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
അവളുടെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
429
00:21:48,641 --> 00:21:51,309
ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബമാണ്. അവൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
നിങ്ങളല്ല.
430
00:21:51,310 --> 00:21:52,936
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
431
00:21:52,937 --> 00:21:55,605
മോളുടെ കൂടെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
433
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
[നിശ്വാസം]
434
00:22:01,821 --> 00:22:03,613
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.
435
00:22:03,614 --> 00:22:05,825
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഇതാണ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
436
00:22:06,909 --> 00:22:10,245
മോളി ഇല്ലാത്ത ലോകം
അർത്ഥമില്ല. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
437
00:22:10,246 --> 00:22:14,750
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
അത് വളരെ മണ്ടത്തരവുമാണ്.
438
00:22:15,417 --> 00:22:17,669
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്,
439
00:22:17,670 --> 00:22:21,507
എത്ര നേരം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ തീവണ്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
440
00:22:22,299 --> 00:22:24,635
ഇനി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
441
00:22:29,265 --> 00:22:32,059
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ ഇനി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.
442
00:22:33,727 --> 00:22:36,522
അത് മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി.
443
00:22:37,648 --> 00:22:38,649
[പരിഹസിക്കുന്നു]
444
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
[നോഹ] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
445
00:22:52,454 --> 00:22:54,164
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിക്കി.
446
00:22:57,668 --> 00:22:58,793
[കരയുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
447
00:22:58,794 --> 00:23:01,130
ഞാൻ വായിലൊഴുകുകയാണോ? ദൈവമേ.
448
00:23:02,006 --> 00:23:06,844
ഞാൻ കരയുകയാണോ അതോ കരയുകയാണോ?
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? [മൂക്ക് മൂക്ക്]
449
00:23:08,178 --> 00:23:09,597
നിങ്ങൾ ഡ്രൂ... ഞാൻ-ഇത് രണ്ടും.
450
00:23:13,267 --> 00:23:14,809
- [നിക്കി കരയുന്നു]
- [വാതിൽ മുട്ടൽ]
451
00:23:14,810 --> 00:23:16,936
[ദൂരെ നിന്ന് നായ്ക്കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]
452
00:23:16,937 --> 00:23:19,063
- [അയൽക്കാരൻ] ഹേയ്.
- ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
453
00:23:19,064 --> 00:23:20,900
- എല്ലാം ശരി.
- [ദൂരെയുള്ള നായ്ക്കുട്ടി] സഹായിക്കൂ!
454
00:23:21,483 --> 00:23:24,652
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി! സഹായം!
- [മോളി] ചോദ്യം.
455
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിയ കത്രിക ഉണ്ടോ?
456
00:23:26,614 --> 00:23:28,908
[ദൂരെയുള്ള നായ്ക്കുട്ടി] ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
വരൂ, ദയവായി!
457
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
അതാരാണ്?
458
00:23:38,542 --> 00:23:39,710
ഓ, ആരുമില്ല.
459
00:23:40,294 --> 00:23:43,380
അതെൻ്റെ അയൽക്കാരൻ മാത്രം.
അവൻ കോളർ മുറിക്കും, എന്നിട്ട് പോകും.
460
00:23:44,089 --> 00:23:45,590
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
461
00:23:45,591 --> 00:23:48,301
- ശരി, എനിക്ക് അടിയന്തിര പരിചരണത്തിന് പോകണം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
462
00:23:48,302 --> 00:23:50,178
ഓ, വളരെ നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
463
00:23:50,179 --> 00:23:52,138
- നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- അമ്മ.
464
00:23:52,139 --> 00:23:53,765
ഹേയ്, നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഒന്നിച്ചേക്കാം
465
00:23:53,766 --> 00:23:55,934
- ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ. എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എന്തിന് മരിക്കും?
466
00:23:55,935 --> 00:23:59,146
കാരണം മോളി അവനെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
അവൾ കീമോ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.
467
00:24:02,733 --> 00:24:03,983
കീമോ?
468
00:24:03,984 --> 00:24:06,235
കാൻസറിനുള്ള കീമോ?
469
00:24:06,236 --> 00:24:07,695
അതെ.
470
00:24:07,696 --> 00:24:08,781
ഘട്ടം നാല്.
471
00:24:17,039 --> 00:24:18,958
പുറത്ത്. പുറത്ത്.
472
00:24:22,461 --> 00:24:23,462
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
473
00:24:24,421 --> 00:24:25,798
- [നിശ്വാസം]
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
474
00:24:35,349 --> 00:24:36,517
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
475
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
എന്ത്?
476
00:24:39,687 --> 00:24:42,981
അവനോട് പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? [നിശ്വാസം]
477
00:24:42,982 --> 00:24:45,859
ജനങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
478
00:24:47,111 --> 00:24:48,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്?
479
00:24:49,863 --> 00:24:51,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
480
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
ഇല്ല, അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. അതെന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
481
00:24:55,703 --> 00:24:56,954
എന്നെ പോലെ...
482
00:24:58,122 --> 00:25:00,833
ഫക്ക്. ഞാൻ വാക്ക് മറന്നു
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
483
00:25:02,209 --> 00:25:03,794
കീമോ ബ്രെയിൻ.
484
00:25:05,796 --> 00:25:06,880
ഇത് എന്ത് വാക്കാണ്?
485
00:25:09,216 --> 00:25:11,342
വിചിത്രം. [നിശ്വാസം]
486
00:25:11,343 --> 00:25:12,593
ഓ, തുണിക്കഷണം പാവ.
487
00:25:12,594 --> 00:25:15,596
ചെറിയ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന റാഗ് ഡോൾ ഗേൾ?
488
00:25:15,597 --> 00:25:18,308
തകർന്നു. ഞാൻ തകർന്നുപോയതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
489
00:25:19,977 --> 00:25:22,438
ഹേയ്, ഞാനില്ല...
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട, ശരി?
490
00:25:23,439 --> 00:25:25,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
491
00:25:25,691 --> 00:25:31,237
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
492
00:25:31,238 --> 00:25:32,698
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുക.
493
00:25:36,744 --> 00:25:37,953
പശ.
494
00:25:39,163 --> 00:25:40,956
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
495
00:25:42,041 --> 00:25:43,124
ഒരു കൊട്ട നെയ്യണോ?
496
00:25:43,125 --> 00:25:45,377
സുഖപ്പെടുത്തുക. ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
497
00:25:46,211 --> 00:25:47,421
നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
498
00:25:48,422 --> 00:25:49,881
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്.
499
00:25:49,882 --> 00:25:52,091
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കരുത്. ഞാൻ-ഞാൻ...
500
00:25:52,092 --> 00:25:56,305
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
കാരണം അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
501
00:25:58,474 --> 00:26:00,476
[കരയുന്നു] പക്ഷെ ഞാൻ ആകണം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ളവൻ.
502
00:26:04,396 --> 00:26:07,524
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്
മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.
503
00:26:10,778 --> 00:26:14,531
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിമിഷമായിരുന്നു.
504
00:26:19,161 --> 00:26:21,246
എനിക്കത് ഒരു പ്രയാസകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു.
505
00:26:22,539 --> 00:26:24,083
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
506
00:26:24,666 --> 00:26:27,169
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
507
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
[ഗെയിൽ] ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
508
00:26:31,423 --> 00:26:33,759
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത് ഞാനാണ്
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
509
00:26:34,343 --> 00:26:41,016
ഞാൻ ഹാളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
അവൻ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഇട്ടതിൽ നിന്നെല്ലാം.
510
00:26:43,060 --> 00:26:45,103
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചത് ഞാനാണ്.
511
00:26:45,104 --> 00:26:47,689
നിർത്തൂ. ഞാൻ നശിച്ചിട്ടില്ല.
512
00:26:49,149 --> 00:26:50,900
ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
513
00:26:50,901 --> 00:26:54,779
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.. അത് എൻ്റെയും തെറ്റാണ്.
514
00:26:54,780 --> 00:26:56,698
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ എന്തോ ഇട്ടത് ഞാൻ കണ്ടു.
515
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
516
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
517
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
518
00:27:07,084 --> 00:27:09,127
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
519
00:27:09,128 --> 00:27:10,212
ദൈവം.
520
00:27:11,672 --> 00:27:14,215
നീ അറിഞ്ഞില്ല. നീ അറിഞ്ഞില്ല.
521
00:27:14,216 --> 00:27:15,633
[മോളി] അത് ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
522
00:27:15,634 --> 00:27:18,094
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
523
00:27:18,095 --> 00:27:20,055
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
524
00:27:22,474 --> 00:27:24,351
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളല്ല, ശരി?
525
00:27:27,187 --> 00:27:28,355
ശരി, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
526
00:27:30,524 --> 00:27:31,733
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
527
00:27:33,318 --> 00:27:34,319
തേൻ.
528
00:27:35,696 --> 00:27:37,698
പ്രിയേ, അത് നീ ആയിരുന്നില്ല.
529
00:27:42,911 --> 00:27:45,163
ശരി, ഒരുപക്ഷേ... [മുരടിപ്പുകാർ]
... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരല്ല.
530
00:27:47,457 --> 00:27:50,168
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധ്യമായ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക എന്നാൽ വേർപിരിയുക.
531
00:27:53,630 --> 00:27:54,631
വെറുതെ...
532
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
വെറുതെ, ദയവായി.
533
00:27:59,261 --> 00:28:03,140
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
534
00:28:06,310 --> 00:28:10,105
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ, ശരി?
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
535
00:28:15,861 --> 00:28:17,321
സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.
536
00:28:20,616 --> 00:28:22,618
അതെ.
537
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
അതെ.
538
00:28:35,923 --> 00:28:36,924
[കുരയ്ക്കുന്നു]
539
00:28:38,342 --> 00:28:39,592
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
540
00:28:39,593 --> 00:28:40,677
ഓ.
541
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
റിക്കി മീശ.
542
00:28:47,559 --> 00:28:49,102
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?
543
00:28:50,771 --> 00:28:51,772
അതെ.
544
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
ശരി.
545
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
[നിശ്വാസം]
546
00:29:18,924 --> 00:29:19,925
[നിശ്വാസം]
547
00:29:36,441 --> 00:29:40,320
എനിക്ക് സ്തനാർബുദത്തിൻ്റെ നാലാം ഘട്ടമുണ്ട്. [നിശ്വാസം]
548
00:29:40,904 --> 00:29:44,074
പിന്നെ എനിക്ക് മുറിവേറ്റപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം,
549
00:29:45,450 --> 00:29:46,451
ഉം...
550
00:29:49,997 --> 00:29:55,002
കാരണം എൻ്റെ ഇടുപ്പിൽ ക്യാൻസർ ആണ്
എല്ലിന് പൊട്ടലുണ്ടാക്കി.
551
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
ഉം,
552
00:29:57,546 --> 00:30:00,507
ഞാൻ ആ ഭാഗം വിട്ടു. ഞാൻ, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
553
00:30:03,552 --> 00:30:05,053
അത് അസഹ്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
554
00:30:06,596 --> 00:30:07,597
ശരി.
555
00:30:08,765 --> 00:30:09,766
നമുക്ക് വിളിക്കാം.
556
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
ഞാൻ രസിച്ചു.
557
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
ഇല്ല.
558
00:30:21,987 --> 00:30:23,447
[ചിരിക്കുന്നു]
559
00:30:23,947 --> 00:30:25,157
എന്ത്? ഓ...
560
00:30:28,201 --> 00:30:31,538
എന്ത്? അങ്ങനെ... [വിറയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് എന്തായിരിക്കും?
561
00:30:32,122 --> 00:30:33,748
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്ത പ്രണയകഥ ഉണ്ടാകും,
562
00:30:33,749 --> 00:30:38,294
ഞങ്ങൾ ശരത്കാലത്തിൽ ഒരു പാർക്കിലൂടെ നടക്കുന്നു,
എൻ്റെ തലമുടിയിൽ ഒരു ഇല കുടുങ്ങി.
563
00:30:38,295 --> 00:30:40,797
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
"ആരാ, നിൻ്റെ മുടിയിൽ ഒരു ഇലയുണ്ട്."
564
00:30:42,257 --> 00:30:43,925
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചത്തുപോകും.
565
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
ഇല്ല.
566
00:30:57,022 --> 00:30:58,690
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഇലകളില്ല.
567
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
വെറുതെ...
568
00:31:05,405 --> 00:31:06,865
എന്നെ ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക.
569
00:31:17,918 --> 00:31:19,294
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
570
00:31:27,219 --> 00:31:28,385
[നിക്കി പിറുപിറുക്കുന്നു]
571
00:31:28,386 --> 00:31:30,263
- ഹേയ്.
- [മൂക്ക് മൂക്ക്]
572
00:31:30,764 --> 00:31:36,644
ഞാൻ നോഹയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പിന്നെ എൻ്റെ വായ് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. [കരയുന്നു]
573
00:31:36,645 --> 00:31:39,563
ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
574
00:31:39,564 --> 00:31:42,943
- [മൂക്ക് മൂക്ക്]
- ഓ.