1
00:00:04,777 --> 00:00:06,712
[روب ويل]
لا أحد يفهم

2
00:00:06,812 --> 00:00:07,846
ما فعلناه

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,882
لحماية هذه المزرعة،
ولا أحد

4
00:00:09,982 --> 00:00:13,352
يعرف ماذا سنفعل
للتمسك به.

5
00:00:14,153 --> 00:00:17,056
*موسيقى درامية*

6
00:00:17,190 --> 00:00:18,557
أخي أحمق.

7
00:00:18,657 --> 00:00:21,627
أعرف الكثير من الحمقى،
وهم ليسوا قتلة.

8
00:00:21,727 --> 00:00:23,062
صياد أم مُطارد يا (تشيت)؟

9
00:00:23,162 --> 00:00:24,097
دائما الصياد.

10
00:00:24,197 --> 00:00:25,364
هل تعرف الكثير من القتلة؟

11
00:00:25,464 --> 00:00:27,032
كافٍ.

12
00:00:27,166 --> 00:00:29,202
بعض الأولاد الطيبين
في ذلك البيت الصغير

13
00:00:29,302 --> 00:00:30,203
وبعض أبناء العاهرة.

14
00:00:30,303 --> 00:00:32,105
لقد رأيت الكثير من الاثنين.

15
00:00:33,272 --> 00:00:34,673
أعتقد أنني أحبك.

16
00:00:34,740 --> 00:00:36,809
لا أعتقد أن أيا منا
أعرف حقا ما هو الحب.

17
00:00:36,875 --> 00:00:38,277
كنت لا أعتقد أن هذا هو؟

18
00:00:39,212 --> 00:00:40,379
لقد حصلت على دعوتك.

19
00:00:40,479 --> 00:00:43,216
مزرعة تتحول فقط
190 سنة مرة واحدة.

20
00:00:43,316 --> 00:00:45,518
-أريدك أن تكون رفيقي.
-حسنا، سيكون لي الشرف.

21
00:00:45,584 --> 00:00:48,687
[بيث] رجال الأعمال مثل زين،
التحضير هو كل شيء.

22
00:00:48,787 --> 00:00:50,689
صفقات مثل هذا المشي
في مكتبي طوال الوقت.

23
00:00:50,756 --> 00:00:52,758
الناس الذين يتناولون الطعام
في مطاعمك،

24
00:00:52,858 --> 00:00:55,528
يريدون تجربة.
يمكننا أن نعطيهم ذلك.

25
00:00:55,594 --> 00:00:57,330
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

26
00:00:57,430 --> 00:00:59,332
- يا قطعة من القرف ذات الوجهين.
-[طلق ناري]

27
00:00:59,398 --> 00:01:00,599
[الهمهمات]

28
00:01:05,304 --> 00:01:07,506
[الهتاف، الديكي]

29
00:01:11,777 --> 00:01:14,613
[ضحك النساء]

30
00:01:15,748 --> 00:01:17,416
[ماريانو]
لم تنفجروا.

31
00:01:22,555 --> 00:01:24,190
-[تضحك ليندا]
-[بيولا] الأطول

32
00:01:24,290 --> 00:01:26,024
-لقد جلست في إعصار.
-[ضحكة مكتومة]

33
00:01:26,125 --> 00:01:27,193
لا تنتظر.

34
00:01:27,260 --> 00:01:28,661
قابلني هنا عند الساعة الواحدة.

35
00:01:28,761 --> 00:01:32,131
لا أحب ذلك.
¿لا أحد وسائل الإعلام؟

36
00:01:32,231 --> 00:01:33,966
ووو! دعونا تبادل لاطلاق النار
الأضواء.

37
00:01:34,099 --> 00:01:36,135
[ضحك، هتاف]

38
00:01:36,935 --> 00:01:38,036
[القبلات]

39
00:01:38,103 --> 00:01:40,105
-شكرا ماريانو.
-دي ندى، بيولا.

40
00:01:40,939 --> 00:01:44,210
[الضحك، الديكي]

41
00:01:44,310 --> 00:01:47,180
["أقود حياتي بعيدًا""
بواسطة إدي رابيت يلعب]

42
00:01:47,280 --> 00:01:49,915
* حسنا، المصباح منتصف الليل
يعميك في ليلة ممطرة *

43
00:01:49,982 --> 00:01:52,685
* درجة حادة إلى الأمام،
أبطئني، لا يوجد وقت *

44
00:01:52,785 --> 00:01:55,421
يا إلهي، الثور اللعين.

45
00:01:55,520 --> 00:01:58,691
*لكن علي أن أستمر في التدحرج*

46
00:01:58,791 --> 00:02:01,427
* تلك مساحات الزجاج الأمامي
الصفع خارج الإيقاع *

47
00:02:01,527 --> 00:02:04,997
* الحفاظ على الإيقاع المثالي
مع الاغنية في الراديو *

48
00:02:05,097 --> 00:02:06,765
[الثرثرة غير واضحة]

49
00:02:06,865 --> 00:02:10,102
*لكن علي أن أستمر في التدحرج*

50
00:02:10,203 --> 00:02:14,607
* أوه، أنا أقود
حياتي بعيدا *

51
00:02:14,707 --> 00:02:16,909
*البحث عن طريقة أفضل*

52
00:02:16,975 --> 00:02:17,976
[رجل]
ووو!

53
00:02:18,110 --> 00:02:20,179
* بالنسبة لي *

54
00:02:21,280 --> 00:02:25,851
* أوه، أنا أقود
حياتي بعيدا *

55
00:02:25,983 --> 00:02:28,221
*تبحث عن يوم مشمس...*

56
00:02:36,128 --> 00:02:38,497
[ضحكة بعيدة]

57
00:02:41,467 --> 00:02:44,536
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

58
00:02:44,637 --> 00:02:46,672
عفوا.

59
00:02:46,772 --> 00:02:49,173
بالتأكيد لا أستطيع أن أسكب لك شيئا
مع لدغة أكثر قليلا؟

60
00:02:49,275 --> 00:02:50,276
أنا على مدار الساعة، سيدتي.

61
00:02:50,343 --> 00:02:51,877
*حبيبي*

62
00:02:52,010 --> 00:02:55,381
* يا نادلة، صب لي
كوب آخر من القهوة *

63
00:02:55,514 --> 00:02:57,216
-* انزلها للأسفل، ارفعني للأعلى*
-شكرا لك.

64
00:02:57,350 --> 00:03:00,719
* أطلق عليّ النار،
تحلق على الطريق السريع *

65
00:03:00,819 --> 00:03:03,422
*أبحث عن الصباح*

66
00:03:03,522 --> 00:03:05,824
-* أوه *
-الواردة.

67
00:03:05,891 --> 00:03:07,293
*أنا أقود حياتي بعيدا*

68
00:03:07,393 --> 00:03:09,362
-هذا مسمار.
-الحجر البارد.

69
00:03:09,462 --> 00:03:12,231
*البحث عن طريقة أفضل...*

70
00:03:12,331 --> 00:03:13,899
يجب أن تكون السماء مفقودة
ثلاثة ملائكة.

71
00:03:14,032 --> 00:03:15,601
هل ترى أي أجنحة هنا؟

72
00:03:15,701 --> 00:03:19,305
-هل تريد الرقص؟
-يعتمد على. هل حصلت على اسم؟

73
00:03:19,405 --> 00:03:21,374
لوقا. وأنت؟

74
00:03:21,507 --> 00:03:25,311
فقط اتصل بي ملاك.
هل تعمل هنا؟

75
00:03:25,378 --> 00:03:27,179
أنا ميكانيكي
لموجة الصدمة.

76
00:03:27,246 --> 00:03:28,281
في ستة أعلام؟

77
00:03:28,381 --> 00:03:30,716
مم-هممم. تعال إلى الجحيم أو الماء العالي ،

78
00:03:30,816 --> 00:03:32,751
أحتفظ بذلك
ابن بندقية تشغيل.

79
00:03:32,851 --> 00:03:35,254
يجب أن تكون جيدًا جدًا
بيديك إذن.

80
00:03:35,388 --> 00:03:37,690
*تبحث عن طريقة أفضل*

81
00:03:37,790 --> 00:03:40,993
* بالنسبة لي *

82
00:03:41,727 --> 00:03:45,498
* أوه، أنا أقود
حياتي بعيدا...*

83
00:03:45,564 --> 00:03:46,832
[يضحك]

84
00:03:46,899 --> 00:03:48,267
-هل فعلت هذا من قبل؟
-أوه، كما تعلمون،

85
00:03:48,367 --> 00:03:49,902
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

86
00:03:50,002 --> 00:03:52,838
سريع، سريع، بطيء. بطيء.

87
00:03:52,905 --> 00:03:55,541
سريع، سريع، بطيء... بطيء.

88
00:03:55,641 --> 00:03:58,711
["امرأة طيبة القلب""
بواسطة وايلون جينينغز يلعب]

89
00:03:58,777 --> 00:04:00,946
*والحياة الطيبة
وعد *

90
00:04:01,046 --> 00:04:05,484
* ليست ما هي
كنت أعيش اليوم *

91
00:04:08,821 --> 00:04:10,222
*إنها طيبة القلب
امرأة...*

92
00:04:10,289 --> 00:04:12,190
- عمل غريب .
-أنا مع البتلة العشرة،

93
00:04:12,257 --> 00:04:14,293
في ريو بالوما. اليد العليا.

94
00:04:14,393 --> 00:04:15,694
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

95
00:04:15,761 --> 00:04:19,264
مجالسة الأطفال. ابنة رئيسي.

96
00:04:19,365 --> 00:04:20,933
ابنة رئيسك
حفنة.

97
00:04:21,033 --> 00:04:23,802
نعم، بيولا لا تزال صغيرة.

98
00:04:26,472 --> 00:04:28,474
* من خلال الدموع
والضحك *

99
00:04:28,607 --> 00:04:32,044
* سوف يمرون
هذه الدنيا يداً بيد... *

100
00:04:32,110 --> 00:04:34,347
-الأمر أصعب مما يبدو.
-مممممم.

101
00:04:34,447 --> 00:04:36,414
انتظر يا عزيزي،
سوف أقوم بتدويرك.

102
00:04:36,482 --> 00:04:37,816
انتظر.

103
00:04:37,950 --> 00:04:40,085
* حبها
رجل الزمن الجميل...*

104
00:04:40,152 --> 00:04:42,455
-لقد أزعجتني؟
-أنا مجرد فتاة المزرعة.

105
00:04:42,555 --> 00:04:44,188
أوه، ليس هناك شيء "فقط"
عنك.

106
00:04:44,289 --> 00:04:45,991
هل أنت مستعد لتركها فضفاضة؟

107
00:04:46,124 --> 00:04:49,027
(آنجيل)، لقد ولدت جاهزاً.

108
00:04:49,127 --> 00:04:52,197
*رجل الزمن الجميل*

109
00:04:53,932 --> 00:04:57,269
* وهي تحبه رغما عنه
من طرقه الشريرة*

110
00:04:57,370 --> 00:04:59,905
*أنها لا تفهم*

111
00:05:02,508 --> 00:05:04,309
* من خلال الدموع
والضحك *

112
00:05:04,410 --> 00:05:08,481
* سوف يمرون
هذا العالم يدا بيد *

113
00:05:11,116 --> 00:05:13,852
*امرأة طيبة القلب*

114
00:05:13,986 --> 00:05:16,422
-*أحب توقيتها الطيب...*
-القهوة لا تزال بخير.

115
00:05:16,522 --> 00:05:18,691
لا يوجد شيء خاطئ
مع واحد بارد في العمل.

116
00:05:19,792 --> 00:05:22,595
*إنها امرأة طيبة القلب
في الحب...*

117
00:05:22,661 --> 00:05:25,531
لذلك، لديك شخص ما
عليك أن تذهب إلى المنزل ل؟

118
00:05:25,631 --> 00:05:28,033
زوجتي. وابني خواكين.

119
00:05:28,166 --> 00:05:31,370
* وهي تحبه
رغماً عنه...*

120
00:05:31,470 --> 00:05:33,772
اسمع، سأفعل
أطلق النار عليك مباشرة.

121
00:05:33,839 --> 00:05:35,874
ذلك الرجل الوسيم،
لقد أعطاني عشرين هشًا

122
00:05:35,974 --> 00:05:37,510
لتوصيل هذا الدلو من البيرة
وأتحدث معك.

123
00:05:37,643 --> 00:05:39,077
* من خلال الدموع
والضحك...*

124
00:05:39,177 --> 00:05:41,179
لا أستطيع اللعب مع رجل متزوج.

125
00:05:41,279 --> 00:05:42,615
لقد فعل ماذا؟

126
00:05:42,715 --> 00:05:44,550
سأسرع، يمكنك ذلك
ربما لا يزال القبض عليه.

127
00:05:45,851 --> 00:05:50,288
*امرأة طيبة القلب
تحب رجلها الطيب... *

128
00:05:50,355 --> 00:05:51,690
[آهات]

129
00:05:52,558 --> 00:05:54,527
-[رجل] مهلا!
-[رجل 2] انتبه.

130
00:05:54,627 --> 00:05:56,194
*إنها امرأة طيبة القلب*

131
00:05:56,328 --> 00:05:59,364
* في الحب
رجل طيب التوقيت... *

132
00:05:59,465 --> 00:06:01,166
-أين بيولا؟
-كانت هنا للتو.

133
00:06:01,266 --> 00:06:02,735
-ليندا.
-صدق الله يا ماريانو.

134
00:06:02,868 --> 00:06:03,969
-لا أعرف.
-*تحبني...*

135
00:06:04,069 --> 00:06:05,704
أين هي؟

136
00:06:05,804 --> 00:06:07,305
لا أعرف.

137
00:06:07,406 --> 00:06:10,275
*أنها لا تفهم*

138
00:06:11,844 --> 00:06:13,378
[امرأة]
أوه!

139
00:06:13,479 --> 00:06:15,347
* من خلال الدموع
والضحك...*

140
00:06:15,448 --> 00:06:17,716
[الثرثرة غير واضحة]

141
00:06:17,816 --> 00:06:21,219
بيولا! بيولا!

142
00:06:21,353 --> 00:06:22,755
[زفير]

143
00:06:30,929 --> 00:06:33,098
[تسريع المحرك]

144
00:06:40,873 --> 00:06:43,108
* موسيقى بطيئة ودرامية *

145
00:06:58,190 --> 00:07:00,626
[يلهث]

146
00:07:01,894 --> 00:07:03,796
لا أستطيع العثور على حذائي الآخر.

147
00:07:05,864 --> 00:07:07,933
سنحضر لك زوجًا آخر، (ب).

148
00:07:09,935 --> 00:07:13,606
ترى يتم طردي
هذا الثور الميكانيكي؟

149
00:07:15,941 --> 00:07:18,210
هذا ما ستفعله
أخبر والدي.

150
00:07:27,385 --> 00:07:29,454
***

151
00:07:37,730 --> 00:07:39,965
* موسيقى بطيئة ودرامية *

152
00:08:02,087 --> 00:08:05,223
***

153
00:08:29,181 --> 00:08:31,383
***

154
00:08:38,756 --> 00:08:41,025
*موسيقى بطيئة وهادئة*

155
00:08:48,734 --> 00:08:49,835
أنت تبدو جميلة جدا، سيدتي.

156
00:08:49,935 --> 00:08:52,037
حسنًا، هذه هي النقطة يا ميغيل.

157
00:08:52,838 --> 00:08:54,840
[يبدأ المحرك]

158
00:09:05,217 --> 00:09:07,019
[الثرثرة غير واضحة]

159
00:09:07,119 --> 00:09:09,221
[ميغيل يزيل الحلق]

160
00:09:10,522 --> 00:09:11,990
[بيولا]
حسنا،

161
00:09:12,057 --> 00:09:14,559
من الجميل أن تفكروا جميعًا
لأرتدي ملابسي الصغيرة،

162
00:09:14,693 --> 00:09:18,330
ولكن في كل ذكرى سنوية
أحد الأولاد منكم يشرب كثيرًا

163
00:09:18,396 --> 00:09:20,866
ويحدث فوضى رهيبة
من الأشياء.

164
00:09:20,933 --> 00:09:23,535
أعلم أن هذا سوف ينكسر
قلوبكم جميعا

165
00:09:23,602 --> 00:09:26,905
ولكنني قررت اقامة
علامة تبويب مفتوحة في Split Heart،

166
00:09:27,005 --> 00:09:30,508
لذلك ارتدي ملابسك المدنية
وتعيث فسادا هناك.

167
00:09:30,575 --> 00:09:33,578
-شكرا لك سيدتي.
-[أخرى] شكرا لك، سيدتي.

168
00:09:34,479 --> 00:09:36,114
عليك أن تراقبهم.

169
00:09:38,050 --> 00:09:39,551
[الباب يفتح، يغلق]

170
00:09:39,618 --> 00:09:41,954
إذا كان كل شيء هو نفسه،
سألتزم بسريري الليلة.

171
00:09:42,755 --> 00:09:45,290
انها ليست هي نفسها. ليس الليلة.

172
00:09:45,423 --> 00:09:47,626
* موسيقى بطيئة ودرامية *

173
00:09:52,364 --> 00:09:55,167
***

174
00:10:10,382 --> 00:10:12,317
ما هذا البحث عنه؟

175
00:10:14,687 --> 00:10:17,823
عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا، عزيزي.

176
00:10:19,091 --> 00:10:21,393
حسنا، الذي يقول
سوف نتأخر.

177
00:10:24,797 --> 00:10:26,832
دعهم ينتظرون.

178
00:10:30,635 --> 00:10:32,805
***

179
00:10:36,942 --> 00:10:38,811
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

180
00:10:43,281 --> 00:10:44,649
مم-هممم.

181
00:10:56,962 --> 00:10:59,297
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

182
00:10:59,397 --> 00:11:01,734
-أوه نعم.
-لا، لا.

183
00:11:03,035 --> 00:11:04,269
حار.

184
00:11:04,369 --> 00:11:06,538
* موسيقى سريعة ومثيرة *

185
00:11:09,274 --> 00:11:11,376
لماذا لم هذه
تم وضعها بعد؟

186
00:11:11,509 --> 00:11:12,811
-[رجل] آسف يا سيدتي.
-[امرأة] آسف.

187
00:11:12,911 --> 00:11:14,713
[الثرثرة غير واضحة]

188
00:11:17,682 --> 00:11:19,351
[تنهدات]

189
00:11:25,791 --> 00:11:29,928
لا تقطع البرتقال
مع ذلك.

190
00:11:33,265 --> 00:11:34,666
شكرًا لك.

191
00:11:42,407 --> 00:11:45,878
-ليس هؤلاء. وترفورد.
-نعم سيدتي.

192
00:11:58,190 --> 00:11:59,958
[أوريانا]
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا ماما بي؟

193
00:12:00,058 --> 00:12:03,561
[لهاث]
يا نجومي.

194
00:12:04,429 --> 00:12:06,398
اوريانا لين.

195
00:12:06,498 --> 00:12:08,033
أنت تبدو إلهيًا.

196
00:12:08,100 --> 00:12:11,336
أعرف مدى أهمية ذلك
الليلة لك.

197
00:12:11,403 --> 00:12:12,771
أردت أن ألقي نظرة على الجزء.

198
00:12:12,905 --> 00:12:14,472
ما هذا أحمر الشفاه؟

199
00:12:14,572 --> 00:12:16,341
[ضحكة مكتومة]
هل يعجبك؟

200
00:12:16,408 --> 00:12:18,576
-حب.
-ليس كثيرا؟

201
00:12:18,676 --> 00:12:20,045
أوه لا.

202
00:12:20,112 --> 00:12:22,280
أنا آسف للغاية
والدك لا يمكن أن يكون هنا

203
00:12:22,380 --> 00:12:24,482
لرؤيتك هكذا.

204
00:12:25,250 --> 00:12:27,019
انه يحصل على المساعدة
أنه يحتاج.

205
00:12:27,119 --> 00:12:28,453
مم.

206
00:12:29,521 --> 00:12:30,722
*موسيقى بطيئة وهادئة*

207
00:12:30,789 --> 00:12:33,691
-[القبلات]
-[ضحكة مكتومة]

208
00:12:36,862 --> 00:12:39,064
أشعر سخيف سخيف.

209
00:12:41,366 --> 00:12:43,969
-أنت تبدو سخيف سخيف.
-[ضحكة مكتومة]

210
00:12:44,069 --> 00:12:45,804
وهذا يجعل اثنين منا.

211
00:12:45,938 --> 00:12:49,241
مم. كما تعلمون، كنت أفكر
يمكنك أن تأتي إلى 10-بتلة

212
00:12:49,341 --> 00:12:51,076
والمساعدة في عطلة نهاية الأسبوع.

213
00:12:51,143 --> 00:12:52,277
-يبدو رائعا.
-نعم؟

214
00:12:52,377 --> 00:12:53,511
نعم.

215
00:12:55,280 --> 00:12:57,215
كيف حالك، كيف تسير المدرسة؟

216
00:12:57,282 --> 00:13:00,118
اه، بخير، على ما أعتقد.

217
00:13:00,252 --> 00:13:02,921
-هل تتعلم شيئا؟
-مجرد المرور.

218
00:13:04,689 --> 00:13:06,391
شكرا لك، بالمناسبة.

219
00:13:06,458 --> 00:13:07,725
لماذا؟

220
00:13:07,826 --> 00:13:11,329
ومنحتني مكانًا للعيش فيه،
يعتني بي.

221
00:13:11,429 --> 00:13:13,531
كل شيء
لقد فعلت أنت وبيث.

222
00:13:13,631 --> 00:13:15,200
حقًا.

223
00:13:16,601 --> 00:13:18,170
ليس عليك أن تشكرني يا بني.

224
00:13:20,572 --> 00:13:22,674
أريدك أن تقضي وقتًا ممتعًا الليلة.
حسنًا؟

225
00:13:22,807 --> 00:13:24,176
[يفتح الباب]

226
00:13:25,410 --> 00:13:26,945
تبدو رائعًا يا عزيزتي.

227
00:13:27,045 --> 00:13:29,581
حسنا، ليست حادة مثلكما.

228
00:13:29,681 --> 00:13:31,083
هل تريد مني أن أقود؟

229
00:13:31,149 --> 00:13:32,851
لا.

230
00:13:32,985 --> 00:13:34,686
لدي فكرة أفضل.

231
00:13:34,819 --> 00:13:36,654
*موسيقى هادئة ومبهجة*

232
00:13:41,026 --> 00:13:42,895
هذا هو رعاة البقر سخيف.

233
00:13:42,995 --> 00:13:44,562
[زفير]

234
00:13:45,363 --> 00:13:47,032
أعتقد أنهم حصلوا على عربة تشوك واجن؟

235
00:13:47,165 --> 00:13:48,666
لا.

236
00:13:48,766 --> 00:13:51,203
فقط الكثير من الناس يتوهم
يقف حولها

237
00:13:51,303 --> 00:13:54,106
يحاولون التفوق على بعضهم البعض.

238
00:13:54,206 --> 00:13:56,841
يبدو فظيعا.

239
00:13:57,642 --> 00:13:59,577
أعطني ساعتين فقط

240
00:13:59,677 --> 00:14:02,047
ثم سنقوم وداعا الأيرلندية
ونحن نركب المنزل.

241
00:14:02,147 --> 00:14:04,282
يبدو جيدا بالنسبة لي.

242
00:14:04,349 --> 00:14:06,251
هلا فعلنا؟

243
00:14:19,564 --> 00:14:20,832
يا.

244
00:14:20,899 --> 00:14:23,201
-ها أنت.
-القبعة لطيفة.

245
00:14:25,737 --> 00:14:27,339
كيف حال اليد؟

246
00:14:27,405 --> 00:14:30,976
حسنًا، لا يمكنك أن تقول أنني لست كذلك
على استعداد للنزيف من أجل المزرعة.

247
00:14:31,076 --> 00:14:32,710
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

248
00:14:35,480 --> 00:14:36,881
-هل هذا كلامك؟
-[تأوه بهدوء]

249
00:14:36,982 --> 00:14:39,351
لقد كنت أعمل
على هذا الشيء اللعين طوال الليل.

250
00:14:39,451 --> 00:14:41,553
الآن، أنا أكره ذلك.

251
00:14:41,653 --> 00:14:42,854
تريد مني أن أقرأها؟

252
00:14:42,920 --> 00:14:45,290
أوه. لقد كتبت
الكثير من هؤلاء.

253
00:14:45,390 --> 00:14:46,724
الكلمات لا تبدو صحيحة أبدًا

254
00:14:46,858 --> 00:14:49,394
حتى تقف
أمام الجميع.

255
00:14:49,494 --> 00:14:51,529
حسنًا، هذا مختلف.

256
00:14:51,596 --> 00:14:53,898
-إنها الأخيرة الخاصة بك.
-مم.

257
00:14:53,999 --> 00:14:55,968
أنا...

258
00:14:57,902 --> 00:15:00,572
أشعر بالامتنان بشكل لا يصدق

259
00:15:00,705 --> 00:15:02,340
أن تكون التالية
على خطاك.

260
00:15:02,407 --> 00:15:04,342
والدك سيكون فخورا.

261
00:15:04,442 --> 00:15:06,444
سيكون.

262
00:15:08,446 --> 00:15:10,782
*موسيقى هادئة وهادئة*

263
00:15:11,549 --> 00:15:13,618
-[أحاديث غير واضحة]
-[بيولا] مرحبًا.

264
00:15:13,718 --> 00:15:15,520
[تستمر الثرثرة]

265
00:15:15,587 --> 00:15:16,588
شكرا لك.

266
00:15:16,688 --> 00:15:18,156
-مرحبا سيدتي.
-سرور.

267
00:15:19,024 --> 00:15:21,026
[بيولا]
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل.

268
00:15:21,093 --> 00:15:22,594
نقدر لك.

269
00:15:22,694 --> 00:15:23,595
-محافظ.
-خواكين.

270
00:15:23,695 --> 00:15:25,163
من الرائع أن يكون معك.

271
00:15:30,035 --> 00:15:31,603
هذا ممتع.

272
00:15:34,206 --> 00:15:36,474
شكرًا لك. شكرا لحضوركم.

273
00:15:37,509 --> 00:15:39,311
حافظ على مسحوقك جافًا.

274
00:15:39,444 --> 00:15:41,980
حسنًا، لقد أتيتم جميعًا
الطريقة القديمة.

275
00:15:42,080 --> 00:15:43,381
أوه، إنها الطريقة الوحيدة يا بيولا.

276
00:15:43,481 --> 00:15:45,283
- اه .
-آنسة. بيولا.

277
00:15:45,383 --> 00:15:47,552
لذلك، يجب أن تكون كارتر.

278
00:15:47,652 --> 00:15:49,420
نعم. من الجميل أن ألتقي بكم،
السيدة جاكسون.

279
00:15:49,521 --> 00:15:50,755
شكرا لاستضافتي.

280
00:15:50,855 --> 00:15:54,059
حسنًا، إنها "بيولا"
أو "ماما ب" لك.

281
00:15:54,792 --> 00:15:56,594
لذا، اه، أجرؤ على السؤال؟

282
00:15:56,694 --> 00:15:58,330
سأحفظ المفاجأة.

283
00:15:58,430 --> 00:16:01,233
اه هاه. حسنًا، كارتر، يمكنك ذلك
توجه إلى الفناء.

284
00:16:01,333 --> 00:16:02,634
حفيدتي
في انتظاركم.

285
00:16:02,767 --> 00:16:04,469
نعم سيدتي.
[ضحكة مكتومة]

286
00:16:04,602 --> 00:16:05,970
[بيولا]
ريب، أنت تبدو حادًا بما فيه الكفاية

287
00:16:06,104 --> 00:16:07,239
لقطع الزجاج.

288
00:16:07,339 --> 00:16:09,307
أود أن أقول نفس الشيء
عنك.

289
00:16:09,441 --> 00:16:11,543
-هل تحب بدلتي؟
-مممممم.

290
00:16:11,643 --> 00:16:12,610
[عزف البيانو]

291
00:16:12,677 --> 00:16:14,612
أنت تغازل؟

292
00:16:15,647 --> 00:16:17,149
[بيولا]
مرحبًا. لقد نجحت.

293
00:16:17,249 --> 00:16:19,451
[الثرثرة غير واضحة]

294
00:16:27,259 --> 00:16:29,327
[الخادم]
هاماتشي توستادا مع يوزو؟

295
00:16:29,461 --> 00:16:31,863
اه، تاكو؟ بالتأكيد.

296
00:16:34,666 --> 00:16:36,134
-يتمتع.
-ط ط ط.

297
00:16:37,769 --> 00:16:39,737
[يضحك]

298
00:16:41,939 --> 00:16:43,475
لم تكن لتتخرج
لو لم يكن بالنسبة لي.

299
00:16:43,541 --> 00:16:44,676
-[ضحكة مكتومة]
- تلك الطبقة المالية.

300
00:16:44,809 --> 00:16:45,977
نعم.
[تنهدات]

301
00:16:46,078 --> 00:16:48,012
حسنا، تلك الفئة
قتلني سخيف تقريبا.

302
00:16:48,146 --> 00:16:50,048
سيكون الأمر كذلك، إذا لم تفعل ذلك
دعني أحصل على ملاحظاتك، لذا...

303
00:16:50,148 --> 00:16:51,616
[هاريسون] يبدو الأمر كذلك
تجارة عادلة جدا بالنسبة لي.

304
00:16:51,683 --> 00:16:53,185
[يصمت]

305
00:16:53,318 --> 00:16:54,552
اخرس يا ذكي

306
00:16:55,520 --> 00:16:56,988
مهلا، ما الأمر، وإخوانه؟

307
00:16:57,889 --> 00:16:59,191
أهلاً.

308
00:16:59,291 --> 00:17:00,325
هاريسون ويليامز.

309
00:17:00,425 --> 00:17:02,927
هذا صديقي كارتر.

310
00:17:03,027 --> 00:17:04,161
أوه، حسنًا، أنت آجي أيضًا؟

311
00:17:04,262 --> 00:17:07,498
اه، ريو بالوما رستلر. أو كان.

312
00:17:07,599 --> 00:17:09,633
-[ضحكة مكتومة]
-نعم.

313
00:17:11,536 --> 00:17:13,238
لماذا لا تذهب
احصل على مشروب لنفسك؟

314
00:17:13,338 --> 00:17:15,073
نعم. أنت تبدو لطيفة.

315
00:17:16,308 --> 00:17:17,175
نعم، هي تفعل.

316
00:17:17,275 --> 00:17:19,677
إذن، كنت تقول؟

317
00:17:19,744 --> 00:17:22,514
-البناء الجديد؟
- البناء الجديد .

318
00:17:22,613 --> 00:17:24,748
إنها هذه العائلة المتعددة
في فريدريكسبيرغ.

319
00:17:24,882 --> 00:17:26,017
-مم.
-280 وحدة،

320
00:17:26,084 --> 00:17:27,951
ثلاث طوابق 65 مليون

321
00:17:28,052 --> 00:17:29,354
وضع والدي في الأسهم لذلك.

322
00:17:29,454 --> 00:17:32,056
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح]

323
00:17:32,157 --> 00:17:34,892
باقي ثلاث عشرة ثانية
بنسبة أربعة.

324
00:17:34,992 --> 00:17:37,295
الثالث والهدف من الاثنين

325
00:17:37,395 --> 00:17:39,564
و Refugio's
حصلت على هذا الظهير ...

326
00:17:39,697 --> 00:17:40,632
السمكة الحمراء، نعم؟

327
00:17:40,732 --> 00:17:42,100
ريدفيش كالديرون.

328
00:17:42,234 --> 00:17:43,501
الوغد الوحيد في المنطقة

329
00:17:43,568 --> 00:17:45,270
مع كجونيس
كبير مثلي، حسنًا؟

330
00:17:45,370 --> 00:17:47,004
ابن العاهرة
كان أسرع مني أيضًا.

331
00:17:47,105 --> 00:17:49,674
-ليس بهذه السرعة في غرفة النوم.
-[يضحك] حسنًا.

332
00:17:49,741 --> 00:17:51,876
-[غييرمو] دليلة توافق على ذلك.
- كلكم سألتوني سؤال

333
00:17:51,976 --> 00:17:53,778
اسمحوا لي أن أجيب سخيف.

334
00:17:53,878 --> 00:17:55,847
[غييرمو]
استمر إذن يا كابريتو.

335
00:17:55,947 --> 00:17:57,182
[أزول]
QB يستقر ، أليس كذلك؟

336
00:17:57,249 --> 00:17:58,416
تشغيل الطاقة من التدخل الأيسر.

337
00:17:58,516 --> 00:18:00,352
الآن، هذه المعالجة
المزيد من التغذية القطرية

338
00:18:00,452 --> 00:18:02,620
والبلد قوية
من كل ما لكم الأولاد مجتمعة.

339
00:18:02,720 --> 00:18:05,190
لقد نزلت بأقصى ما أستطيع،

340
00:18:05,290 --> 00:18:07,792
لقد ضربت ذلك الصبي الريفي
مع كل ما حصلت عليه.

341
00:18:07,925 --> 00:18:10,027
فيسقط على مؤخرته،
يأخذ السمك الأحمر

342
00:18:10,128 --> 00:18:12,597
أسفل معه، حسنا؟
الآن، إنه--

343
00:18:12,697 --> 00:18:14,666
الغش اللعينة.

344
00:18:14,766 --> 00:18:15,967
أنت مجرد سيء
في البطاقات، هومبر.

345
00:18:16,100 --> 00:18:17,502
أنتم جميعًا ملتويون وقذرون

346
00:18:17,602 --> 00:18:18,870
مثل تلك 10-البتلة التي تعمل بها.

347
00:18:18,936 --> 00:18:20,605
سيئة على خلاف أيضا.

348
00:18:21,373 --> 00:18:23,074
من الأفضل أن تنظر حولك.

349
00:18:23,141 --> 00:18:24,976
* موسيقى بطيئة ودرامية *

350
00:18:28,546 --> 00:18:30,348
[سكتة ناعمة]

351
00:18:32,049 --> 00:18:33,318
-[يفتح الباب]
-[رنين الجرس]

352
00:18:33,451 --> 00:18:34,819
[يغلق الباب]

353
00:18:37,622 --> 00:18:39,624
[الثرثرة غير واضحة]

354
00:18:39,724 --> 00:18:40,792
هل يمكنني الحصول على البوب؟

355
00:18:40,925 --> 00:18:41,893
تريد الويسكي أو الروم
مع ذلك؟

356
00:18:41,959 --> 00:18:42,927
أيهما.

357
00:18:42,994 --> 00:18:44,696
لقد حصلت عليك يا فتى.

358
00:18:47,499 --> 00:18:49,667
[عزف البيانو]

359
00:18:51,969 --> 00:18:53,538
في صحتك.

360
00:18:59,777 --> 00:19:01,145
[وايد]
لن آخذ

361
00:19:01,246 --> 00:19:03,315
أرجوحة في هاريسون ويليامز
الليلة يا بني.

362
00:19:03,448 --> 00:19:06,318
سيكون ذلك عملاً سيئًا
لكلينا.

363
00:19:07,752 --> 00:19:10,054
-سوف ركلة مؤخرته.
-[ضحكة مكتومة]

364
00:19:11,423 --> 00:19:12,690
أنا لا أشك في ذلك.

365
00:19:13,525 --> 00:19:16,361
لكن مفاتيح الملكوت
هي في متناول يدك.

366
00:19:16,461 --> 00:19:18,095
ما مفاتيح سخيف؟

367
00:19:18,196 --> 00:19:21,533
بني، هناك الطابق العلوي
والطابق السفلي

368
00:19:21,666 --> 00:19:23,000
إلى مثل هذه السهرات،

369
00:19:23,100 --> 00:19:25,503
والفتيات من هذا القبيل.

370
00:19:25,637 --> 00:19:28,773
والليلة،
هي وذلك الصبي في الطابق العلوي.

371
00:19:28,840 --> 00:19:31,476
لكن أنت؟ أنت في الطابق السفلي.

372
00:19:31,543 --> 00:19:33,044
أين يفعل ذلك
أضعك يا شريف؟

373
00:19:33,177 --> 00:19:35,513
[ضحكة مكتومة]
أوه الجحيم.

374
00:19:35,613 --> 00:19:37,949
أنا على المصعد الصعود.

375
00:19:38,049 --> 00:19:40,385
["ليس هناك صندوق موسيقي""
بواسطة كاسيدي دانيلز يلعب]

376
00:19:47,024 --> 00:19:49,527
[الثرثرة غير واضحة]

377
00:19:50,628 --> 00:19:54,098
*اتصل بي بعد منتصف الليل*

378
00:19:54,198 --> 00:19:57,335
* يا عزيزتي، أنت وحدك؟ *

379
00:19:57,435 --> 00:20:00,137
* أستطيع أن أشم رائحة جيم بيم بوربون *

380
00:20:00,204 --> 00:20:03,007
* حرق من خلال
الهاتف *

381
00:20:03,107 --> 00:20:06,711
* أعتقد أنك تتسخ،
وصولا الى ذلك *

382
00:20:06,811 --> 00:20:09,747
* التفكير يمكننا أن نجعل
القليل من الموسيقى *

383
00:20:09,881 --> 00:20:13,184
* الغناء الفضي
جميع الملاحظات الصحيحة... *

384
00:20:13,251 --> 00:20:15,086
[بيث] سآخذ تيتو،
ثلاث زيتونات.

385
00:20:15,219 --> 00:20:17,422
- ماكيني، هل تريد بيرة؟
-أنت تراهن.

386
00:20:17,555 --> 00:20:18,756
-[النادل] نعم سيدتي.
-شكرًا.

387
00:20:18,890 --> 00:20:20,191
[بيولا]
مهلا.

388
00:20:20,258 --> 00:20:22,026
-ها هي.
-بيولا.

389
00:20:22,093 --> 00:20:23,595
-يا.
-بيث وأنا كنا فقط

390
00:20:23,695 --> 00:20:25,963
نتحدث عنه
يا له من لقاء جيد كان لكم جميعا.

391
00:20:26,063 --> 00:20:27,098
حسناً، لقد كان جيداً،

392
00:20:27,231 --> 00:20:29,100
-أليس كذلك؟
-كنت جيدًا.

393
00:20:29,200 --> 00:20:31,102
أنا أعرف الاقتران الجيد
عندما أرى واحدة.

394
00:20:31,903 --> 00:20:33,405
حسنا، آمين على ذلك.

395
00:20:33,505 --> 00:20:35,106
[إيفريت يضحك]

396
00:20:35,907 --> 00:20:39,243
* نعم، كان لدينا واحدة
خطوتين جيدتين *

397
00:20:39,344 --> 00:20:41,979
*إذا كنت ترغب في تشغيله مرة أخرى*

398
00:20:42,079 --> 00:20:45,317
* سأضطر إلى العمل
اصعب قليلا *

399
00:20:45,417 --> 00:20:47,752
-* لأن أمي ربتني*
-شكرا لك مرة أخرى.

400
00:20:47,852 --> 00:20:49,454
*أذكى من ذلك...*

401
00:20:49,587 --> 00:20:51,789
كما تعلمون، عندما جاء تشيت هنا،
لقد كان تائهًا.

402
00:20:51,923 --> 00:20:54,626
-لا توجد عائلة للحديث عنها--
-جواكين؟ أنا لست قلقا.

403
00:20:54,726 --> 00:20:56,628
حسنا، لا أحد سوف يفعل
تعال وانظر--

404
00:20:56,728 --> 00:20:57,929
أتمنى لك ليلة سعيدة.

405
00:20:58,062 --> 00:21:00,097
* أنا لست صندوقًا موسيقيًا، يا عزيزي... *

406
00:21:00,231 --> 00:21:01,899
[يسخر]

407
00:21:01,999 --> 00:21:04,469
[يستمر الغناء]

408
00:21:04,602 --> 00:21:07,271
[الثرثرة غير واضحة]

409
00:21:08,606 --> 00:21:10,708
-زين.
-بيولا.

410
00:21:10,775 --> 00:21:12,310
حسنًا، أشعر بسعادة غامرة
يمكنك تحقيق ذلك.

411
00:21:12,444 --> 00:21:13,878
شكرا لاستضافتي.

412
00:21:13,978 --> 00:21:15,413
كان علي أن أرى بنفسي

413
00:21:15,480 --> 00:21:17,549
ما ليام سوليفان
تم بناء روح المبادرة،

414
00:21:17,649 --> 00:21:21,118
ويجب أن أقول،
إنه مثير للإعجاب.

415
00:21:21,218 --> 00:21:22,920
شكرًا لك.
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

416
00:21:22,987 --> 00:21:25,823
-قطعاً.
-حسنا ماذا تشرب؟

417
00:21:25,957 --> 00:21:27,759
[العزف على الجيتار]

418
00:21:30,127 --> 00:21:32,864
أعتقد أنك لم تفعل
الكثير من هذه.

419
00:21:33,665 --> 00:21:35,567
لا يا سيدي. أبدا مثل هذا.

420
00:21:35,667 --> 00:21:36,901
حسنا، إذا كنت قد تعلمت

421
00:21:37,001 --> 00:21:39,003
أي شيء على مر السنين
كارتر، هذا هو،

422
00:21:39,136 --> 00:21:41,639
لا بأس بالوقوف
في منتصف حفلة فاخرة

423
00:21:41,773 --> 00:21:43,808
مع شراب في يدك.

424
00:21:44,609 --> 00:21:48,813
عاجلاً أم آجلاً، شخص ما سوف
تعال وأتحدث معك.

425
00:21:49,947 --> 00:21:53,050
أعني أنني فعلت ذلك، وليس فقط
لإثبات وجهة نظري الخاصة.

426
00:21:53,150 --> 00:21:54,486
[يضحك بهدوء]

427
00:21:54,586 --> 00:21:56,821
لم أراك لمدة تعويذة.
هل كنت بخير؟

428
00:21:56,921 --> 00:21:59,791
نعم، أنا صامد.

429
00:22:00,658 --> 00:22:04,496
سأشارك درسا آخر
معك، لأنك لم تسأل.

430
00:22:04,596 --> 00:22:05,963
-كنت على وشك ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

431
00:22:06,063 --> 00:22:08,065
الثانية لقد كان لديك ما يكفي،

432
00:22:08,165 --> 00:22:12,837
فقط ابتعد،
العثور على مكان هادئ.

433
00:22:13,671 --> 00:22:14,672
مثله.

434
00:22:14,772 --> 00:22:17,409
-[تنتهي الأغنية]
-[تصفيق]

435
00:22:19,143 --> 00:22:20,144
[تنهدات]

436
00:22:20,244 --> 00:22:22,514
*موسيقى بطيئة وهادئة*

437
00:22:31,456 --> 00:22:33,591
***

438
00:22:56,380 --> 00:22:57,882
[الثرثرة غير واضحة]

439
00:22:58,015 --> 00:22:59,684
شكرا لك سيدتي.

440
00:23:00,552 --> 00:23:02,754
الحبر التصحيحي في تكساس؟

441
00:23:03,988 --> 00:23:07,224
نعم. لا يمكن أن تحمل شمعة
إلى حبرك.

442
00:23:07,324 --> 00:23:09,226
أراهن أن ذلك كان قرشاً جميلاً.

443
00:23:09,326 --> 00:23:11,696
أراهن أن تكلفتك أكثر.

444
00:23:12,997 --> 00:23:14,298
رهان آمن.

445
00:23:14,398 --> 00:23:16,568
آمين.

446
00:23:16,668 --> 00:23:17,702
[تشغيل موسيقى الريف]

447
00:23:17,802 --> 00:23:19,971
-أيها الكلب العجوز.
-[زاك] اسكت.

448
00:23:21,405 --> 00:23:24,108
- إذن بطولات المنطقة...
-[يفتح الباب]

449
00:23:24,241 --> 00:23:25,409
هما.

450
00:23:26,811 --> 00:23:28,480
-يا!
-[صراخ]

451
00:23:28,613 --> 00:23:29,847
[الصراخ]

452
00:23:31,549 --> 00:23:32,950
اللعنة، أوستن.

453
00:23:38,422 --> 00:23:41,292
اللعنة يا راموس، كما قلت
ليس لديك أي استقاله فيك.

454
00:23:42,293 --> 00:23:44,629
اللعنة، لن يكون لديك
نوبة قلبية علي، أليس كذلك؟

455
00:23:45,530 --> 00:23:47,431
ناه.

456
00:23:49,100 --> 00:23:52,103
[يضحك]
أوه هوو هوو، الصبي!

457
00:23:52,203 --> 00:23:54,171
[تحطم الزجاج]

458
00:23:55,907 --> 00:23:57,575
[الثرثرة غير واضحة]

459
00:23:57,675 --> 00:23:59,611
[العزف على الجيتار]

460
00:24:01,278 --> 00:24:03,815
-[ضحكة هادئة]
-[زين] ها هي.

461
00:24:03,915 --> 00:24:05,349
-بيث.
-هذا زوجي ريب.

462
00:24:05,483 --> 00:24:06,818
قطع. سعيد بلقائك.

463
00:24:06,918 --> 00:24:08,152
-[ريب] كيف حالك؟
-سمعت عنك الكثير.

464
00:24:08,252 --> 00:24:09,887
رعاة البقر حسن النية.

465
00:24:09,987 --> 00:24:11,322
أنا سعيد
نحن في العمل معا.

466
00:24:11,422 --> 00:24:13,591
لا، لا، لا.
الجزء التجاري هو زوجتي.

467
00:24:13,658 --> 00:24:14,892
حسنًا ، بالحديث عن ،

468
00:24:14,992 --> 00:24:17,829
هنا شيء
نود أن نقدم لك.

469
00:24:17,929 --> 00:24:19,363
[توتنهام الخشخشة]

470
00:24:19,463 --> 00:24:21,866
[زين]
أنا أحب صوت ذلك... مهلا!

471
00:24:21,966 --> 00:24:23,334
[مزق]
مم-هممم.

472
00:24:23,434 --> 00:24:25,002
رائع.

473
00:24:25,102 --> 00:24:27,839
بيث، يا لها من هدية جميلة.

474
00:24:27,972 --> 00:24:29,707
-إنها أشبه بالرشوة.
-[ضحكة مكتومة]

475
00:24:29,807 --> 00:24:31,275
إنهم يتوهم، الآن.

476
00:24:31,375 --> 00:24:33,310
[بيولا]
دعونا كسر تلك في.

477
00:24:33,377 --> 00:24:35,813
سنذهب في جولة
المزرعة بأكملها.

478
00:24:35,880 --> 00:24:37,348
سآخذك غدا.

479
00:24:38,182 --> 00:24:39,584
هذا يبدو رائعا.

480
00:24:40,852 --> 00:24:43,220
شكرًا لك. شكرا لك على هذه.

481
00:24:43,354 --> 00:24:45,957
هل يمكنني سرقتك
لمدة دقيقة سريعة؟

482
00:24:46,057 --> 00:24:47,324
حسنًا ، السماوات ،

483
00:24:47,424 --> 00:24:49,426
-إنه دائمًا شيء ما.
-أهلاً.

484
00:24:50,294 --> 00:24:51,829
[أوريانا]
بهذه الطريقة.

485
00:24:51,929 --> 00:24:54,198
* موسيقى بطيئة ودرامية *

486
00:24:59,303 --> 00:25:00,705
مهلا يا أولاد؟

487
00:25:01,739 --> 00:25:04,041
ولم يروا ذلك قادمًا،
لكنهم كانوا قادمين.

488
00:25:04,141 --> 00:25:06,077
-[راعي البقر] نعم يا سيدي.
-[ديكي]

489
00:25:06,811 --> 00:25:07,745
هيك نعم.

490
00:25:07,879 --> 00:25:09,380
-[الأحاديث المتداخلة]
-هتاف.

491
00:25:09,480 --> 00:25:10,982
-هتافات.
-سالود.

492
00:25:11,048 --> 00:25:13,484
[تستمر الثرثرة]

493
00:25:13,551 --> 00:25:16,053
-[قرقعة الزجاجات]
-*موسيقى بطيئة وكئيبة*

494
00:25:16,187 --> 00:25:19,223
مهلا. شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟

495
00:25:19,323 --> 00:25:20,725
تماما مثل العصور القديمة.

496
00:25:22,393 --> 00:25:23,995
لكنهم ليسوا مخطئين.

497
00:25:24,829 --> 00:25:26,998
10-البتلة متسخة.

498
00:25:27,098 --> 00:25:28,432
فاسد.

499
00:25:29,867 --> 00:25:31,268
نحن جميعا مارس الجنس.

500
00:25:32,269 --> 00:25:34,238
ونحن لا نقول شيئا عن ذلك أبدا.

501
00:25:34,338 --> 00:25:36,808
وليس لبعضهم البعض،
ليس لأحد.

502
00:25:39,844 --> 00:25:40,912
[يدوس]

503
00:25:41,012 --> 00:25:42,614
[تومي]
هل لنا معروفا.

504
00:25:42,747 --> 00:25:44,181
دعها تذهب.

505
00:25:44,248 --> 00:25:45,516
كل ما كنا نفعله
هو تركها تذهب.

506
00:25:45,583 --> 00:25:47,585
والآن اختفى (تشيت) أيضاً؟

507
00:25:49,420 --> 00:25:51,322
أنا أقول هذا كصديق.

508
00:25:53,024 --> 00:25:55,259
اصمت يا أوستن.

509
00:26:02,033 --> 00:26:04,836
***

510
00:26:14,545 --> 00:26:16,147
[كنس المكنسة]

511
00:26:16,247 --> 00:26:18,482
* موسيقى بطيئة تنذر بالخطر *

512
00:26:23,254 --> 00:26:24,856
ماذا تفعل هنا؟

513
00:26:25,690 --> 00:26:28,159
لا يمكن أن تفوت 190.

514
00:26:31,295 --> 00:26:32,496
هل تعلم؟

515
00:26:33,264 --> 00:26:34,832
أردت حفظ المفاجأة.

516
00:26:34,966 --> 00:26:38,369
يا طفلتي، اذهبي للعب دور المضيفة.
سيستغرق هذا دقيقة.

517
00:26:38,469 --> 00:26:39,837
تمام.

518
00:26:41,138 --> 00:26:43,540
-[يغلق الباب]
-اجلس.

519
00:26:46,878 --> 00:26:51,615
"قد لا يكون خواكين كذلك
جاكسون بالولادة,

520
00:26:51,716 --> 00:26:53,785
لكنه لا يعرف أي عائلة أخرى،

521
00:26:53,851 --> 00:26:56,553
ولقد رأيته
كما لا شيء آخر

522
00:26:56,654 --> 00:26:58,723
من لحمي ودمي.

523
00:26:59,991 --> 00:27:03,795
اليوم بالغ الأهمية
بالنسبة له، بالنسبة لي

524
00:27:03,861 --> 00:27:06,731
وللإرث
من 10 بتلة.

525
00:27:07,498 --> 00:27:09,166
أحبك كينو."

526
00:27:09,266 --> 00:27:10,868
حسنا، ماذا فعلت
تتوقع مني أن أفعل؟

527
00:27:11,002 --> 00:27:12,503
لقد توقعت مني أن أستيقظ.

528
00:27:12,603 --> 00:27:14,538
[ضحكة مكتومة]
نعم. أنت؟

529
00:27:14,672 --> 00:27:18,242
انظري يا ماما، نظيفة كالصافرة.

530
00:27:19,677 --> 00:27:21,779
كما تعلم يا جدي
اعتاد أن يحب أن يضايقني.

531
00:27:21,879 --> 00:27:26,650
لقد أخبرني أن هذا المكتب كان،
اه، أرضية غرفة القتل الخاصة به.

532
00:27:26,718 --> 00:27:28,953
[الهمهمات]
إذا وطأت قدمي هنا،

533
00:27:29,053 --> 00:27:31,689
كان يذبحني
مثل كل تلك التوجيه.

534
00:27:31,789 --> 00:27:33,024
وعندما كبرت،

535
00:27:33,157 --> 00:27:35,092
جعلني أجلس
هناك حيث أنت...

536
00:27:36,360 --> 00:27:38,662
... وسوف يجعلني أشاهد.

537
00:27:39,997 --> 00:27:42,366
شاهده وهو يذبح
المنافسة.

538
00:27:42,466 --> 00:27:44,568
نعم، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

539
00:27:44,702 --> 00:27:48,205
اسمي
هو روبرت ويليام جاكسون الثالث.

540
00:27:49,073 --> 00:27:50,908
إنه اسمي اللعين

541
00:27:51,876 --> 00:27:54,211
وهذه المزرعة هي إرثي.

542
00:27:54,311 --> 00:27:55,579
ماذا؟

543
00:27:55,679 --> 00:27:59,550
أنا أدهنك
بعد أيام من مغادرة مركز إعادة التأهيل في وقت مبكر؟

544
00:27:59,650 --> 00:28:00,651
هاه؟

545
00:28:00,718 --> 00:28:03,520
بعد عمر
من الفرص الثانية؟

546
00:28:05,022 --> 00:28:06,490
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،
سأقتله.

547
00:28:06,557 --> 00:28:09,727
أوه، حسنًا، لن أفعل
اجلس هنا في مكتبي

548
00:28:09,861 --> 00:28:11,896
ويتم ابتزازك.

549
00:28:11,996 --> 00:28:14,431
أنت لا تكون
ابتزاز يا ماما.

550
00:28:15,366 --> 00:28:18,502
أنا كل شيء
لقد أردتني دائمًا أن أكون كذلك.

551
00:28:19,804 --> 00:28:21,572
واضح العينين.

552
00:28:21,672 --> 00:28:23,474
لا يرحم.

553
00:28:25,542 --> 00:28:26,911
قاتل.

554
00:28:29,146 --> 00:28:32,349
الجحيم، أنا الصورة
من والدك.

555
00:28:32,416 --> 00:28:33,885
لقد كرهت والدي.

556
00:28:33,951 --> 00:28:36,287
لقد كان رجلاً بائساً.

557
00:28:36,387 --> 00:28:38,089
صليت إلى الله
أنك وجواكين

558
00:28:38,222 --> 00:28:39,891
سيكون أكثر سعادة منه.

559
00:28:39,957 --> 00:28:42,659
أنت لا تؤمن بالله
أي أكثر مما أفعل.

560
00:28:42,760 --> 00:28:45,296
لا ترى إلا الله
في نفسك و...

561
00:28:46,597 --> 00:28:48,900
.. هذا القرف وراثي.

562
00:28:50,301 --> 00:28:52,269
أساس الحمض النووي لدينا.

563
00:28:52,369 --> 00:28:56,140
اعلان لي
ليس فقط الشيء الصحيح...

564
00:28:56,908 --> 00:28:58,342
...إنه الشيء الوحيد.

565
00:29:00,077 --> 00:29:03,180
لن أسمح أبدا
كينو احصل عليه، من أي وقت مضى.

566
00:29:04,715 --> 00:29:06,117
أنت تفهمني؟

567
00:29:11,088 --> 00:29:14,191
سأذهب لإحضار توبو شيكو
والقيام بالجولات.

568
00:29:15,626 --> 00:29:17,061
أحبك يا ماما.

569
00:29:28,973 --> 00:29:31,275
-[أحاديث غير واضحة]
-[العزف على الجيتار]

570
00:29:33,845 --> 00:29:35,712
[الغناء البعيد]

571
00:29:38,449 --> 00:29:40,084
يلهون؟

572
00:29:40,918 --> 00:29:42,386
وقت حياتي.

573
00:29:42,486 --> 00:29:45,289
نعم. هذه الأحزاب
يمكن أن يكون غريبا.

574
00:29:45,389 --> 00:29:47,191
أين الفتى الجامعي؟

575
00:29:47,291 --> 00:29:48,525
اعذرني؟

576
00:29:48,625 --> 00:29:51,362
أنا لا أعرف، أنت، اذهب
الصيد معه أيضا؟

577
00:29:51,495 --> 00:29:53,364
تبادل لاطلاق النار الزجاجات؟

578
00:29:53,464 --> 00:29:55,266
اللعنة عليه؟

579
00:29:56,968 --> 00:29:58,702
عيسى.

580
00:29:59,770 --> 00:30:02,874
لو فعلت، لن يكون
أي من أعمالك اللعينة

581
00:30:03,707 --> 00:30:05,609
أراهن بمال والده
يثيرك.

582
00:30:05,676 --> 00:30:07,278
-همم؟
-همم.

583
00:30:07,344 --> 00:30:09,346
هذا كل شيء، هاه؟

584
00:30:12,283 --> 00:30:15,552
هاريسون الثور،
انه ليس توجيه.

585
00:30:15,686 --> 00:30:18,289
أنت تتجول
بهذا الجرح، كارتر،

586
00:30:18,389 --> 00:30:21,192
وأنت تتوقع مني
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

587
00:30:22,860 --> 00:30:24,929
حسنًا، هذه ليست وظيفتي اللعينة.

588
00:30:25,696 --> 00:30:27,631
إذا كنت تريد أي جزء
من هذه المزرعة،

589
00:30:27,698 --> 00:30:29,533
إذا كنت تريد مني،

590
00:30:29,633 --> 00:30:32,303
التوقف عن التصرف مثل التوجيه سخيف
وتنمو زوجا.

591
00:30:33,804 --> 00:30:34,872
اللعنة عليك.

592
00:30:35,006 --> 00:30:36,373
لا.

593
00:30:37,441 --> 00:30:39,576
إذا كنت تستطيع أن تتذكر، لقد مارس الجنس معك.

594
00:30:39,676 --> 00:30:41,578
لما يستحق...

595
00:30:42,846 --> 00:30:45,516
...لقد ضاجعت هاريسون أيضاً.

596
00:30:49,720 --> 00:30:51,889
-[النادل] تفضل يا سيدي.
-[رجل] شكرا جزيلا.

597
00:30:57,661 --> 00:30:59,330
الأحمق سخيف.

598
00:31:01,265 --> 00:31:03,534
* موسيقى بطيئة ودرامية *

599
00:31:14,178 --> 00:31:16,347
***

600
00:31:36,200 --> 00:31:40,104
حسنًا، لقد استأجرت والدتي نفسها
جحيم واحد من راعي الماشية.

601
00:31:40,204 --> 00:31:41,973
يلوستون، هاه؟

602
00:31:43,140 --> 00:31:44,408
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

603
00:31:44,508 --> 00:31:47,078
حسنًا، أنا مدين لك بتفسير.

604
00:31:47,844 --> 00:31:50,614
أنا مدمن،
وهو مرض رهيب

605
00:31:50,747 --> 00:31:52,950
وأنا لا أتوقع منك
أن تقبل اعتذاري

606
00:31:53,084 --> 00:31:55,719
ولكنني أقوم بهذا العمل
لتعويض.

607
00:31:55,819 --> 00:31:57,054
مم.

608
00:31:57,154 --> 00:31:59,323
حسنا، تهانينا.

609
00:31:59,423 --> 00:32:01,625
وآمل أن كل ذلك
يعمل من أجلك.

610
00:32:01,892 --> 00:32:04,061
***

611
00:32:11,602 --> 00:32:13,971
[الغناء البعيد]

612
00:32:15,906 --> 00:32:18,709
اه، ويسكي، أنيق.

613
00:32:22,479 --> 00:32:25,782
[الثرثرة غير واضحة]

614
00:32:29,086 --> 00:32:31,355
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

615
00:32:34,958 --> 00:32:36,727
[تنهدات]

616
00:32:47,938 --> 00:32:50,074
***

617
00:33:00,684 --> 00:33:03,487
[كاسيدي] إنه لشرف كبير
لتمرير الميكروفون

618
00:33:03,554 --> 00:33:05,456
إلى السيدة 10-البتلة نفسها.

619
00:33:05,556 --> 00:33:07,891
[الهتاف والتصفيق]

620
00:33:12,329 --> 00:33:14,731
شكرا لك
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

621
00:33:14,865 --> 00:33:17,534
كل واحد منكم
يعني شيئا عميقا

622
00:33:17,634 --> 00:33:21,538
لي ومزرعتي
ومجتمعنا.

623
00:33:22,573 --> 00:33:24,575
هذه هي المرة 38

624
00:33:24,708 --> 00:33:27,044
أن جاكسون
وقفت على هذه الأرض

625
00:33:27,178 --> 00:33:31,082
شرب في متناول اليد، ومخطوبة
في بعض الكلام الصحيح.

626
00:33:31,182 --> 00:33:33,584
-[هتاف]
-حسنا.

627
00:33:34,418 --> 00:33:36,053
مم.

628
00:33:36,153 --> 00:33:37,854
أوه.

629
00:33:39,690 --> 00:33:41,058
[زفير]

630
00:33:41,825 --> 00:33:45,229
ما لن أعطيه
لرؤية ليام لأول مرة

631
00:33:45,329 --> 00:33:47,998
في عام 1841،

632
00:33:48,065 --> 00:33:52,069
بعد خمس سنوات من سرقة الماشية
خارج الملجأ

633
00:33:52,169 --> 00:33:55,806
والبدء في ماذا
سوف تصبح 10 بتلة.

634
00:33:57,040 --> 00:33:58,409
وكان عمره 23 سنة،

635
00:33:58,509 --> 00:34:03,080
مهاجر كاثوليكي أيرلندي
ومثل أي تكساسي حقيقي،

636
00:34:03,180 --> 00:34:05,249
على استعداد لمواجهة جميع القادمين.

637
00:34:05,349 --> 00:34:07,251
-[هتاف]
-نعم يا سيدي!

638
00:34:11,088 --> 00:34:12,389
اه...

639
00:34:13,157 --> 00:34:17,594
أنا-لقد كتبت بعض الكلمات
لهذا اليوم ولكن...

640
00:34:17,693 --> 00:34:21,064
تبدو الآن غير كافية
لهذه المناسبة.

641
00:34:22,833 --> 00:34:25,802
في بعض الأحيان الأفضل
يمكن لأي شخص أن يفعل هو...

642
00:34:27,838 --> 00:34:30,106
...فقط قل ما في القلب.

643
00:34:31,375 --> 00:34:33,443
اه...

644
00:34:34,244 --> 00:34:37,047
لقد قطعت وعداً لأبي
قبل وفاته.

645
00:34:38,782 --> 00:34:41,918
واحد أنوي أخيرا
للحفاظ على هذه الليلة.

646
00:34:43,387 --> 00:34:46,323
قد يقول البعض منكم
لقد مضى وقت طويل جدًا.

647
00:34:47,124 --> 00:34:49,726
لقد كنت يائسة للغاية
للتشبث بشيء واحد

648
00:34:49,793 --> 00:34:52,262
أننا لا يبدو ذلك أبدًا
للحصول على ما يكفي من.

649
00:34:52,329 --> 00:34:53,930
وقت.

650
00:34:55,632 --> 00:34:57,801
سبحان ربي أعلم
بالرغم من مجهوداتي..

651
00:34:58,602 --> 00:35:00,737
...أنا لا أفهم
أي أصغر سنا، لذلك...

652
00:35:00,804 --> 00:35:02,806
[ضحكات متناثرة]

653
00:35:02,906 --> 00:35:04,475
لذا...

654
00:35:06,109 --> 00:35:09,246
.. اعتبارا من هذه الليلة
أنوي تسليم زمام الأمور

655
00:35:09,346 --> 00:35:10,981
إلى الجيل القادم.

656
00:35:12,916 --> 00:35:14,851
*موسيقى بطيئة وغامضة*

657
00:35:14,985 --> 00:35:17,554
في خمس سنوات،

658
00:35:17,654 --> 00:35:20,691
روبرت ويليام جاكسون الثالث...

659
00:35:21,958 --> 00:35:26,930
...سوف يلقي هذا الخطاب
كرأس 10 بتلة،

660
00:35:26,997 --> 00:35:29,733
أعمالنا في مجال لحوم البقر

661
00:35:29,833 --> 00:35:33,637
وخطنا القادم
من شرائح اللحم من المزرعة إلى المائدة.

662
00:35:38,141 --> 00:35:40,511
هل ستذهب إلى مكان ما يا سيد رييس؟

663
00:35:40,611 --> 00:35:42,279
حرك تلك السيارات اللعينة.

664
00:35:46,850 --> 00:35:49,119
[روب ويل]
ماذا، لا وداع؟

665
00:35:50,954 --> 00:35:52,589
لقد مارست الجنس مع نفسك للتو.

666
00:35:53,424 --> 00:35:54,991
أوه، حذرا الآن.

667
00:35:55,091 --> 00:35:57,394
سمعتي كلام ماما
نفس ما فعلته.

668
00:35:58,161 --> 00:36:00,364
لقد تحولت الدودة يا أخي.

669
00:36:01,131 --> 00:36:03,867
ستتصل بي خلال خمسة أيام
عندما تلعن مرة أخرى.

670
00:36:04,668 --> 00:36:07,070
عندما تحتاجني للتنظيف
واحدة أخرى من الفوضى الخاصة بك.

671
00:36:07,904 --> 00:36:10,774
الحديث عن الفوضى، لديك
هل رأيت رئيس العمال المفقود لدينا؟

672
00:36:12,743 --> 00:36:14,411
إيه.

673
00:36:14,511 --> 00:36:16,880
كان شيت دائمًا تسديدة رديئة.

674
00:36:21,151 --> 00:36:23,387
كان ينبغي عليك ذلك
انتهيت مني بنفسك

675
00:36:23,520 --> 00:36:25,589
لأنك لن تحصل أبدا
فرصة أخرى.

676
00:36:26,423 --> 00:36:29,360
حصلت على فرص أكثر من
أفعى الجرسية في حظيرة الدجاج.

677
00:36:29,426 --> 00:36:31,495
[خادم]
معذرة سيد رييس؟

678
00:36:31,562 --> 00:36:32,963
أنت جاهز للذهاب.

679
00:36:33,730 --> 00:36:35,766
Bienvenidos، موظر.

680
00:36:35,899 --> 00:36:37,568
اللعنة من أجل.

681
00:36:37,668 --> 00:36:39,303
تعلم اللغة الاسبانية بالفعل.

682
00:36:40,837 --> 00:36:42,539
[يغلق باب السيارة]

683
00:36:50,981 --> 00:36:52,349
[زين]
أعطيك صفقة،

684
00:36:52,416 --> 00:36:54,751
وفجأة،
قررت التقاعد؟

685
00:36:54,851 --> 00:36:56,520
أنا فتاة المزرعة، زين.

686
00:36:56,620 --> 00:36:59,089
بيث وريب هما العقلان
وراء العملية.

687
00:36:59,189 --> 00:37:01,057
لقد بعتني عليك.

688
00:37:01,157 --> 00:37:05,629
أنا أبيع قصتك،
ليس فقط مزرعتك.

689
00:37:05,729 --> 00:37:06,763
تعال يا عزيزي.

690
00:37:06,863 --> 00:37:08,965
سوف تحب ابني.

691
00:37:09,099 --> 00:37:10,233
إنه الصفقة الحقيقية.

692
00:37:10,301 --> 00:37:12,102
ابنك مدمن مخدرات.

693
00:37:13,970 --> 00:37:15,272
[امرأة]
يا إلهي.

694
00:37:15,372 --> 00:37:16,707
ضع ذلك جانبا!

695
00:37:16,807 --> 00:37:18,542
[الناس يلهثون]

696
00:37:19,343 --> 00:37:21,445
كارتر، ماذا بحق الجحيم؟

697
00:37:23,213 --> 00:37:24,448
القرف.

698
00:37:24,581 --> 00:37:26,216
هذا عمل سيء يا فتى.

699
00:37:28,585 --> 00:37:31,121
يا. ما هي اللعنة
هل تفعل؟

700
00:37:31,221 --> 00:37:33,857
[الناس يلهثون]

701
00:37:41,465 --> 00:37:43,099
[أوريانا]
مساعدة!

702
00:37:43,199 --> 00:37:45,602
[الناس يلهثون]

703
00:37:45,669 --> 00:37:48,004
-تبا.
-أخرجه من هنا.

704
00:37:49,105 --> 00:37:50,941
-لا بأس.
-[إيفريت] لا بأس يا عزيزتي.

705
00:37:51,007 --> 00:37:53,977
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

706
00:37:54,110 --> 00:37:56,313
[الثرثرة مكتومة]

707
00:37:58,649 --> 00:38:00,183
نعم، إنه الدكتور ماكيني.
أنا بحاجة إلى إخلاء طبي.

708
00:38:00,283 --> 00:38:02,519
10-بيتال رانش، البيت الرئيسي،
الآن.

709
00:38:03,354 --> 00:38:05,989
[مكتومة] حسنا.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

710
00:38:06,122 --> 00:38:08,058
ستكون بخير.

711
00:38:09,660 --> 00:38:11,161
-شنق هناك.
-[أصوات مشوهة]

712
00:38:11,294 --> 00:38:12,496
[إيفريت]
انتظر هناك، ب.

713
00:38:12,596 --> 00:38:14,865
المساعدة قادمة.

714
00:38:14,998 --> 00:38:16,099
انتظر، ب. لا بأس.

715
00:38:16,166 --> 00:38:18,402
[أصوات مشوهة]

716
00:38:20,270 --> 00:38:22,305
[آهات بهدوء]

717
00:38:23,039 --> 00:38:24,975
[تردد صدى إيفريت]
ابق معي.

718
00:38:29,279 --> 00:38:31,081
[يطرق الباب]

719
00:38:33,283 --> 00:38:34,651
نعم؟

720
00:38:34,718 --> 00:38:36,252
[ماريانو]
هل يمكنني الدخول؟

721
00:38:37,087 --> 00:38:38,489
[يفتح الباب]

722
00:38:44,761 --> 00:38:46,129
والدك يريدك في الطابق السفلي
لخطابه.

723
00:38:46,196 --> 00:38:47,564
لقد كان ينتظر.

724
00:38:48,799 --> 00:38:51,267
لقد انتهيت
مع خطاباته سخيف.

725
00:38:52,135 --> 00:38:55,939
مرحبًا، ب، لا بأس.

726
00:39:13,790 --> 00:39:15,225
تقودني إلى مكان ما؟

727
00:39:25,869 --> 00:39:28,572
* موسيقى بطيئة تنذر بالخطر *

728
00:39:32,042 --> 00:39:33,644
[ماريانو]
أنت متأكد؟

729
00:39:34,878 --> 00:39:36,780
إنه يستحق أن يعرف
وقال انه سيصبح أبا.

730
00:39:36,880 --> 00:39:39,483
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

731
00:39:51,695 --> 00:39:53,864
***

732
00:40:03,607 --> 00:40:05,609
-يا.
-[بيولا] هل تمانع إذا دخلت؟

733
00:40:05,742 --> 00:40:07,110
نعم، ادخل.

734
00:40:08,812 --> 00:40:10,981
***

735
00:40:21,558 --> 00:40:22,693
[طلقة نارية]

736
00:40:23,727 --> 00:40:25,095
[طلقة نارية]

737
00:40:25,161 --> 00:40:27,363
* موسيقى سريعة ومثيرة *

738
00:40:34,404 --> 00:40:36,172
[زفير]

739
00:40:38,475 --> 00:40:40,310
وجدت حذائي الآخر.

740
00:40:41,912 --> 00:40:44,047
***