1
00:00:04,024 --> 00:00:11,029
<i>സ്പൈസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണ്,
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

2
00:00:52,349 --> 00:00:56,888
<i>ഇംപീരിയൽ ജേർണൽ. വർഷം 10,191.
മൂന്നാമത്തെ അഭിപ്രായം.</i>

3
00:01:00,024 --> 00:01:03,660
<i>അരാക്കിസിനായുള്ള യുദ്ധം
എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.</i>

4
00:01:04,796 --> 00:01:06,397
<i>സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

5
00:01:07,932 --> 00:01:11,035
<i>രാത്രിയിൽ ഹാർകോണൻസ് ആക്രമിച്ചു,</i>

6
00:01:11,068 --> 00:01:14,939
<i>പെട്ടെന്ന് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാതെ.</i>

7
00:01:17,108 --> 00:01:19,643
<i>രാവിലെ, Atreii പോയി.</i>

8
00:01:21,378 --> 00:01:22,796
<i>അവരെല്ലാം ഇരുട്ടിൽ മരിച്ചു.</i>

9
00:01:31,555 --> 00:01:33,184
<i>ഒപ്പം ചക്രവർത്തി...</i>

10
00:01:36,593 --> 00:01:37,699
<i>അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.</i>

11
00:01:40,031 --> 00:01:42,682
<i>ആ രാത്രി മുതൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.</i>

12
00:01:43,835 --> 00:01:44,935
<i>ഞാനും.</i>

13
00:01:46,636 --> 00:01:49,716
<i>അയാളുടെ പങ്കാളിത്തമില്ലായ്മ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

14
00:01:50,074 --> 00:01:53,177
<i>എനിക്കറിയാം അവൾ ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രൈഡിസിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്
ഒരു മകനെപ്പോലെ.</i>

15
00:01:59,482 --> 00:02:03,475
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവ് എപ്പോഴും വഴികാട്ടിയായിരുന്നു
പവർ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ.</i>

16
00:02:05,589 --> 00:02:08,699
<i>ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കില്ല ഹാർകോണൻസ്
അവർ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തു.</i>

17
00:02:17,101 --> 00:02:19,966
അരാക്കിസിൻ്റെ നിഴലുകളിൽ
ധാരാളം രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

18
00:02:22,106 --> 00:02:24,719
<i>എന്നാൽ അവരിൽ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത് സഹിക്കും.</i>

19
00:02:26,110 --> 00:02:27,895
<i>ഹൌസ് ഓഫ് ആട്രൈഡിൻ്റെ അവസാനം.</i>

20
00:02:34,230 --> 00:02:40,000
ഡൺസ്
ഭാഗം II

21
00:02:43,895 --> 00:02:47,298
<i>സഹോദരി, അച്ഛൻ മരിച്ചു.</i>

22
00:02:48,733 --> 00:02:50,599
<i>നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്,</i>

23
00:02:51,534 --> 00:02:52,602
<i>അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?</i>

24
00:02:54,972 --> 00:02:58,142
<i>എനിക്ക് മാറാൻ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വരവിനു മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ.</i>

25
00:03:00,710 --> 00:03:02,947
<i>ഈ ലോകം വളരെ ക്രൂരമാണ്.</i>

26
00:03:39,900 --> 00:03:41,355
ശത്രുക്കൾ.

27
00:04:09,780 --> 00:04:11,000
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

28
00:04:38,650 --> 00:04:40,269
താഴേക്ക്. വലത്തേക്ക്.

29
00:05:34,714 --> 00:05:36,757
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

30
00:06:05,241 --> 00:06:06,799
നീ കേട്ടോ

31
00:06:08,900 --> 00:06:10,961
എലികൾ പുഴുവിനെ വിളിക്കുന്നു.

32
00:06:17,342 --> 00:06:18,799
പുഴുക്കൾ!

33
00:06:19,466 --> 00:06:21,340
മുകളിലേക്ക് പോകുക. ഇപ്പോൾ!

34
00:07:14,005 --> 00:07:15,482
വിരകളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ നോക്കുക.

35
00:07:29,800 --> 00:07:31,523
എല്ലാം നന്നായി.

36
00:07:39,049 --> 00:07:41,300
- പരിചകൾ!
- പരിചകളില്ല!

37
00:08:42,349 --> 00:08:44,400
നീ എൻ്റേതാണ്, ചെറിയ എലി.

38
00:09:00,504 --> 00:09:03,841
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

39
00:09:03,874 --> 00:09:05,509
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

40
00:09:06,542 --> 00:09:07,911
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

41
00:09:07,945 --> 00:09:10,490
- അതെ.
- പിന്നെ അവൾ?

42
00:09:12,249 --> 00:09:13,417
ഇത് നല്ലതാണ്.

43
00:09:19,999 --> 00:09:23,714
അവർ സാധാരണയായി അത്രയും ദൂരത്തേക്ക് പോകാറില്ല.

44
00:09:24,028 --> 00:09:26,163
അവർ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആട്രൈഡുകളൊന്നും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

45
00:09:26,196 --> 00:09:28,332
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

46
00:09:28,365 --> 00:09:31,101
നമ്മൾ മരുഭൂമിയുടെ ഹൃദയഭാഗത്താണ്.

47
00:09:31,135 --> 00:09:33,371
ഫ്രീമാൻമാർ മാത്രമേ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

48
00:09:34,004 --> 00:09:36,799
അവർ നിങ്ങളെയല്ല ഞങ്ങളെയാണ് അന്വേഷിച്ചത്.

49
00:09:38,000 --> 00:09:39,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:09:39,563 --> 00:09:42,413
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

51
00:09:59,663 --> 00:10:01,265
മലിനമായ വെള്ളം.

52
00:10:01,899 --> 00:10:05,969
അതിൽ നിറയെ രാസവസ്തുക്കൾ,
എന്നാൽ ഇത് തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനത്തിന് നല്ലതാണ്.

53
00:10:09,857 --> 00:10:11,474
എറിയരുത്.

54
00:10:13,277 --> 00:10:15,212
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

55
00:10:15,346 --> 00:10:16,893
എറിയരുത്.

56
00:10:17,447 --> 00:10:18,482
അല്ല!

57
00:10:23,287 --> 00:10:24,688
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഉറപ്പാണോ?

58
00:10:30,027 --> 00:10:31,161
നീ നന്നായി പൊരുതി...

59
00:10:32,229 --> 00:10:33,397
നിങ്ങൾ ഉണർന്നതിനുശേഷം.

60
00:10:34,665 --> 00:10:35,788
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

61
00:11:07,164 --> 00:11:09,571
വേണ്ട, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

62
00:11:59,755 --> 00:12:03,999
അരാക്കീൻ
നോർത്ത് അരാക്കിസിൻ്റെ തലസ്ഥാനം

63
00:12:13,230 --> 00:12:14,999
റബ്ബാൻ പ്രഭു.

64
00:12:15,899 --> 00:12:18,135
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

65
00:12:18,168 --> 00:12:21,405
സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഫ്രീമെൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

66
00:12:21,438 --> 00:12:23,307
മരുഭൂമിയിൽ നമുക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

67
00:12:23,340 --> 00:12:24,641
എലികൾ.

68
00:12:25,543 --> 00:12:29,413
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
- കാരണം എലികൾ.

69
00:12:32,416 --> 00:12:34,551
ഫ്രീക്ക്! എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ.

70
00:12:34,585 --> 00:12:36,420
മരുഭൂമിയിൽ ആശയവിനിമയങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല.

71
00:12:36,453 --> 00:12:39,323
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

72
00:12:41,325 --> 00:12:44,228
- ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് പകുതി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

73
00:12:44,261 --> 00:12:48,332
ഓർത്താൽ തെക്ക് വാസയോഗ്യമല്ല സാർ.

74
00:12:50,667 --> 00:12:52,536
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ?

75
00:12:52,569 --> 00:12:55,472
എലികൾ! വൃത്തികെട്ട എലികൾ!

76
00:12:55,506 --> 00:12:57,809
അവരെ കൊല്ലുക! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

77
00:12:57,842 --> 00:12:59,877
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

78
00:13:00,199 --> 00:13:01,346
<i>എലികൾ!</i>

79
00:13:48,592 --> 00:13:50,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വൈകിയതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.

80
00:13:55,666 --> 00:13:56,999
നിങ്ങൾ ചാരന്മാരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

81
00:13:57,055 --> 00:13:58,999
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

82
00:13:59,289 --> 00:14:01,173
- അവൻ പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

83
00:14:01,806 --> 00:14:04,442
- നന്ദി.
- എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

84
00:14:25,529 --> 00:14:26,797
സീച്ച് ടാബ്ർ.

85
00:15:20,855 --> 00:15:22,576
ജെയിംസ്! ജെയിംസ്!

86
00:15:23,376 --> 00:15:28,128
- നിങ്ങൾ ജാമിസിനെ കൊന്നു!
- ചാരന്മാർ! മന്ത്രവാദിനി!

87
00:15:43,800 --> 00:15:45,499
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

88
00:15:47,105 --> 00:15:49,633
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

89
00:15:50,000 --> 00:15:53,264
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!

90
00:15:56,006 --> 00:15:57,222
മഹ്ദി!

91
00:16:04,800 --> 00:16:09,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം
വിദേശികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

92
00:16:09,013 --> 00:16:12,111
അവരെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

93
00:16:13,657 --> 00:16:15,489
ഞാൻ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു.

94
00:16:15,659 --> 00:16:16,961
വീണ്ടും.

95
00:16:18,000 --> 00:16:22,191
സിൽഗർ, വിശ്വാസം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

96
00:16:22,201 --> 00:16:26,199
ലിസാൻ അൽ-ഗെയ്ബ് ഇതുവരെ മുഖം കാണിച്ചിട്ടില്ല!

97
00:16:30,481 --> 00:16:37,900
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ജാമിസിനെ കൊന്നു.
അത് നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

98
00:16:37,902 --> 00:16:40,610
അവൻ നമ്മുടെ ശീലങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.

99
00:16:42,243 --> 00:16:46,199
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനായി സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

100
00:16:47,890 --> 00:16:50,996
മരുഭൂമി അവൻ്റെ വിധി തീരുമാനിക്കും.

101
00:16:54,480 --> 00:16:55,999
പിന്നെ സ്ത്രീയോ?

102
00:17:01,819 --> 00:17:04,621
ഇത് എങ്ങനെ പടർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് പ്രചരണം.

103
00:17:07,357 --> 00:17:09,592
ഞാൻ മിശിഹായാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:17:11,328 --> 00:17:12,395
മറ്റുള്ളവർ...

105
00:17:13,915 --> 00:17:15,342
ഒരു കള്ള പ്രവാചകൻ.

106
00:17:16,600 --> 00:17:18,913
സംശയമുള്ളവരെ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

107
00:17:19,636 --> 00:17:22,111
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപാദനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താം.

108
00:17:22,672 --> 00:17:24,508
ഈ വഴിയിലൂടെ മാത്രമേ എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയൂ.

109
00:17:26,110 --> 00:17:28,199
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രതികാരത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

110
00:17:28,880 --> 00:17:30,214
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

111
00:18:03,513 --> 00:18:04,697
എന്താണിത്

112
00:18:06,157 --> 00:18:07,686
വിദേശിക്ക് വളരെ മസാലയാണോ?

113
00:18:13,523 --> 00:18:14,792
എന്താണിത്

114
00:18:14,826 --> 00:18:16,276
ഭക്ഷണത്തിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

115
00:18:16,311 --> 00:18:18,400
നീലക്കണ്ണുകളാൽ അവൻ നല്ലതായി കാണപ്പെടും.

116
00:18:19,050 --> 00:18:20,400
അവനെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

117
00:18:22,311 --> 00:18:24,417
അവൻ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.

118
00:18:27,604 --> 00:18:28,871
സ്ത്രീ.

119
00:18:30,417 --> 00:18:31,819
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

120
00:18:33,494 --> 00:18:37,000
ഞങ്ങൾ കിണറ്റിലേക്ക് വെള്ളം തിരികെ നൽകുന്നു.

121
00:18:37,283 --> 00:18:41,134
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജാമിസ് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

122
00:19:42,113 --> 00:19:44,700
38 ദശലക്ഷം ഡികാലിറ്ററുകൾ.

123
00:19:45,515 --> 00:19:51,022
നമ്മളാരും ഈ വെള്ളം കുടിക്കില്ല.
ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു പോലും.

124
00:19:51,055 --> 00:19:52,089
ഇത്...

125
00:19:53,623 --> 00:19:54,759
പവിത്രമായ

126
00:19:58,896 --> 00:20:00,197
ജാമിസിൻ്റെ വെള്ളം.

127
00:20:01,615 --> 00:20:05,069
അത്തരം ആയിരക്കണക്കിന് സ്ഥലങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.

128
00:20:05,970 --> 00:20:09,000
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ഉള്ളപ്പോൾ

129
00:20:09,273 --> 00:20:13,878
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്</i> അരാക്കിസിൻ്റെ മുഖച്ഛായ മാറ്റും.

130
00:20:13,911 --> 00:20:16,546
മരങ്ങൾ തിരികെ വരും. നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും...

131
00:20:18,548 --> 00:20:19,999
ഒരു ഹരിത പറുദീസ.

132
00:20:22,887 --> 00:20:24,587
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ.

133
00:20:28,715 --> 00:20:30,343
Alzads-Abs.

134
00:20:34,932 --> 00:20:38,209
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം പാഴാക്കരുത്
മരിച്ചവർക്കുപോലും വേണ്ടിയല്ല.

135
00:20:41,571 --> 00:20:42,974
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

136
00:20:43,007 --> 00:20:46,999
കാരണം നിങ്ങൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.
നിങ്ങൾ പ്രവചനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

137
00:20:48,712 --> 00:20:52,256
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബിൻ്റെ</i> അമ്മ
ഭക്തയായ അമ്മയായിരിക്കും.

138
00:20:53,284 --> 00:20:55,920
നമ്മുടേത് മരിക്കുന്നു.

139
00:20:57,654 --> 00:20:59,857
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:20:59,890 --> 00:21:02,760
അതെ എനിക്ക് വേണം

141
00:21:05,229 --> 00:21:06,863
നിങ്ങൾ പോളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:21:09,333 --> 00:21:10,868
അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

143
00:21:12,203 --> 00:21:13,615
അതെ.

144
00:21:15,806 --> 00:21:17,308
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

145
00:21:17,341 --> 00:21:22,341
അപ്പോൾ അത് <i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്</i> അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

146
00:21:22,346 --> 00:21:26,587
കിണറ്റിൽ വെള്ളം കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.

147
00:21:31,621 --> 00:21:32,999
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്, അല്ലേ?

148
00:21:34,657 --> 00:21:36,060
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം തോന്നണം.

149
00:21:36,093 --> 00:21:40,417
ഇതിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:21:42,166 --> 00:21:43,991
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സമർപ്പിത അമ്മയാകുന്നത്?

151
00:21:43,999 --> 00:21:47,805
ഇത് ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇവിടെ Arrakis-നെക്കുറിച്ച്, എനിക്കറിയില്ല.

152
00:21:52,143 --> 00:21:53,411
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

153
00:21:54,345 --> 00:21:58,115
ഭക്തരായ അമ്മമാർ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മുമ്പ് എല്ലാ അമ്മമാർക്കും.

154
00:21:58,149 --> 00:22:01,318
എനിക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ വേദനയും സങ്കടവും ലഭിക്കും.

155
00:22:02,153 --> 00:22:03,300
ഇത് അപകടകരമാണ്?

156
00:22:04,021 --> 00:22:05,655
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് മാരകമാണ്.

157
00:22:06,290 --> 00:22:07,399
അത് ഉറപ്പാണ്.

158
00:23:16,527 --> 00:23:18,000
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്

159
00:23:18,395 --> 00:23:19,529
തളരരുത്.

160
00:23:24,802 --> 00:23:26,003
നിനക്ക് ഇതിലൊക്കെ വിശ്വാസമില്ലേ?

161
00:23:26,036 --> 00:23:27,670
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

162
00:23:27,704 --> 00:23:29,373
അവ തെക്കൻ വിശ്വാസങ്ങളാണ്.

163
00:23:29,406 --> 00:23:31,174
തെക്കൻ വിശ്വാസങ്ങൾ?

164
00:23:31,208 --> 00:23:35,112
തെക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾ ഒരു മിശിഹായെ വിശ്വസിക്കുന്നു
തിന്മയിൽ നിന്ന് നമ്മെ വിടുവിക്കാൻ വരും.

165
00:23:35,145 --> 00:23:37,114
നിങ്ങൾ <i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?</i>

166
00:23:37,148 --> 00:23:39,450
ഞങ്ങൾ ഫ്രീമനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

167
00:23:39,745 --> 00:23:40,999
ആമേൻ.

168
00:23:41,852 --> 00:23:45,315
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
ഒരു മിശിഹാ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

169
00:23:45,399 --> 00:23:48,111
അവർ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം കാത്തിരിക്കും.

170
00:23:51,795 --> 00:23:54,865
നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം.

171
00:24:02,339 --> 00:24:03,307
പിന്നെ അവനെ?

172
00:24:03,340 --> 00:24:04,642
- സ്റ്റിൽഗർ?
- അതെ.

173
00:24:04,677 --> 00:24:08,179
അവൻ തെക്ക് നിന്നാണ്. ആക്സൻ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

174
00:24:17,321 --> 00:24:18,559
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

175
00:24:18,599 --> 00:24:20,397
അവൻ വിരമൂത്രം കുടിക്കും.

176
00:24:21,093 --> 00:24:24,285
ചിരിക്കരുത്. അവന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

177
00:24:24,316 --> 00:24:26,460
പുഴുവിഷം കുടിക്കാൻ അവൾ മണ്ടത്തരമാണെങ്കിൽ.

178
00:24:28,088 --> 00:24:31,993
നിശബ്ദം! ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

179
00:24:40,945 --> 00:24:43,781
ഞാൻ ഭയപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. ഭയം മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നു.

180
00:24:43,814 --> 00:24:46,784
ഭയം, ചെറിയ മരണം,
സമ്പൂർണ ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ വാഹകൻ.

181
00:24:46,817 --> 00:24:48,586
ഞാൻ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഞാനത് വിടുന്നു...

182
00:24:53,721 --> 00:24:57,400
ഇവിടെ ജീവജലം.

183
00:24:57,597 --> 00:24:59,633
ആത്മാവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

184
00:25:00,419 --> 00:25:02,491
അത് കുടിച്ചാൽ...

185
00:25:03,292 --> 00:25:05,364
നീ മരിക്കും

186
00:25:08,382 --> 00:25:11,299
അത് കുടിച്ചാൽ...

187
00:25:12,176 --> 00:25:14,188
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

188
00:25:14,189 --> 00:25:15,211
കുടിക്കുക!

189
00:25:15,465 --> 00:25:16,999
- എന്താണിത്?
- കുടിക്കുക!

190
00:26:39,368 --> 00:26:41,877
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

191
00:26:42,326 --> 00:26:44,417
അവൾ കുഞ്ഞിനൊപ്പമാണ്.

192
00:26:58,183 --> 00:27:01,403
- അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടു!

193
00:27:03,449 --> 00:27:07,698
ലിസാൻ അൽ ഗൈബിൻ്റെ അമ്മ
വിശുദ്ധ വിഷത്തെ അതിജീവിക്കും.

194
00:27:07,909 --> 00:27:09,759
അവൾ ചെയ്തു.

195
00:27:09,809 --> 00:27:11,359
എഴുതിയത് പോലെ!

196
00:27:12,984 --> 00:27:16,414
- അവളുടെ ആളുകൾ ഇത് എഴുതി!
- ദൈവദൂഷണം.

197
00:27:16,543 --> 00:27:19,132
പ്രവചനം നിവൃത്തിയായി.

198
00:27:19,182 --> 00:27:21,611
മഹ്ദി സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം!

199
00:27:25,900 --> 00:27:28,319
അരാക്കിനെ മോചിപ്പിക്കണം
സ്വന്തം ആളുകളാൽ!

200
00:27:28,329 --> 00:27:31,060
അവൻ ശരിയാണ്. അവൻ ശരിയാണ്!

201
00:27:32,352 --> 00:27:33,999
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല.

202
00:27:35,052 --> 00:27:37,022
അമ്മ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

203
00:27:38,155 --> 00:27:41,058
വിഷം മാറ്റുന്നത് ഒരു കഴിവാണ്
ബെനെ ഗെസെറിറ്റിൻ്റെ മുന്നേറ്റം.

204
00:27:44,528 --> 00:27:45,962
ഞാൻ <i>മഹ്ദി.</i> അല്ല

205
00:27:49,233 --> 00:27:51,034
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

206
00:27:53,000 --> 00:27:55,229
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കണം.

207
00:27:56,741 --> 00:28:00,277
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടട്ടെ.
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

208
00:28:05,599 --> 00:28:13,090
മഹ്ദി അത് സമ്മതിക്കാൻ വിനീതനാണ്.

209
00:28:13,150 --> 00:28:15,432
അവൻ മഹ്ദിയാണെന്നതിന് ഒരു കാരണം കൂടി!

210
00:28:15,529 --> 00:28:16,999
എഴുതിയത് പോലെ!

211
00:28:23,434 --> 00:28:24,468
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

212
00:28:25,402 --> 00:28:26,503
നല്ലത്.

213
00:28:27,504 --> 00:28:28,575
പിന്നെ അവളോ?

214
00:28:30,140 --> 00:28:31,642
അവൻ പേടിച്ചു പോയി...

215
00:28:33,310 --> 00:28:34,411
എന്നാൽ അതു നല്ലതാണ്.

216
00:28:40,517 --> 00:28:41,688
പോൾ.

217
00:28:44,655 --> 00:28:46,446
അത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

218
00:28:49,560 --> 00:28:51,525
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.

219
00:28:54,799 --> 00:28:56,236
പറയൂ...

220
00:28:57,303 --> 00:29:01,900
Kwisatz Haderach നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരും.

221
00:29:03,440 --> 00:29:05,269
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

222
00:29:05,609 --> 00:29:09,783
ഒരു പടി കൂടി, നിങ്ങൾ ആകും
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.</i>

223
00:29:10,714 --> 00:29:12,793
ഒരു പടി മാത്രം.

224
00:29:13,450 --> 00:29:17,792
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ ജീവജലം കുടിക്കണം.

225
00:29:18,455 --> 00:29:22,655
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

226
00:29:22,803 --> 00:29:24,713
നിങ്ങൾ കാണും!

227
00:29:25,336 --> 00:29:27,576
സൗന്ദര്യവും ഭീകരതയും!

228
00:29:33,170 --> 00:29:39,957
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ആദ്യം മരുഭൂമിയിൽ ഒന്നാകാൻ പഠിക്കുക.

229
00:29:41,411 --> 00:29:44,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടാരവും ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവുമുണ്ട്.

230
00:29:44,816 --> 00:29:49,553
മൺകൂനകൾ കടന്ന് തിരികെ വരൂ.

231
00:29:50,354 --> 00:29:51,889
രാത്രി പോകൂ.

232
00:29:52,122 --> 00:29:54,490
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പസ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ.

233
00:29:57,762 --> 00:29:59,296
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

234
00:29:59,329 --> 00:30:05,502
പുഴുക്കൾക്കും ഹാർകോണെൻസുകൾക്കും പുറമെ,
കെണി ചിലന്തികളെ സൂക്ഷിക്കുക.

235
00:30:05,536 --> 00:30:09,106
ചിലപ്പോഡുകൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
വലിയവയല്ല.

236
00:30:09,139 --> 00:30:10,775
അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.

237
00:30:10,808 --> 00:30:14,478
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണം.
ഒപ്പം...

238
00:30:17,180 --> 00:30:20,617
ജിന്നുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

239
00:30:22,887 --> 00:30:24,555
- ജിന്നോ?
- ജിന്നി.

240
00:30:24,588 --> 00:30:26,356
മരുഭൂമിയിലെ ആത്മാക്കൾ.

241
00:30:27,691 --> 00:30:30,310
രാത്രിയിൽ ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു.

242
00:30:35,331 --> 00:30:37,334
എനിക്ക് നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.

243
00:30:50,179 --> 00:30:54,500
കടക്കാൻ അവനറിയില്ല.
സ്റ്റിൽഗർ അവൻ്റെ മരണം കൊണ്ടുവരും.

244
00:30:55,890 --> 00:30:57,484
അവൻ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

245
00:30:57,501 --> 00:30:59,176
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

246
00:31:00,322 --> 00:31:02,527
"പ്രവാചകൻ മരുഭൂമിയുടെ വഴികൾ അറിയും".

247
00:31:10,900 --> 00:31:12,699
അങ്ങനെയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:31:15,300 --> 00:31:16,641
ഈ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

249
00:31:17,498 --> 00:31:19,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:31:20,321 --> 00:31:22,588
അവൻ മറ്റു വിദേശികളെ പോലെയല്ല.

251
00:31:23,484 --> 00:31:25,288
അത് സത്യസന്ധമാണ്.

252
00:32:11,863 --> 00:32:13,397
ജെയിംസ്.

253
00:32:15,800 --> 00:32:18,235
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച പല്ലിയെപ്പോലെ നടക്കുന്നു.

254
00:32:21,471 --> 00:32:22,974
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

255
00:32:23,007 --> 00:32:25,575
നിങ്ങൾ പുഴു പ്രദേശത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല.

256
00:32:44,594 --> 00:32:46,296
താളം തകർക്കുക.

257
00:32:50,400 --> 00:32:51,810
അങ്ങനെ.

258
00:32:52,669 --> 00:32:55,539
രസകരമായ,
നമ്മൾ പഠിച്ച സിനിമകളിൽ

259
00:32:55,572 --> 00:32:58,843
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞർ പറഞ്ഞു
മണലിൽ നടക്കണമെങ്കിൽ...

260
00:33:02,646 --> 00:33:04,782
സാരമില്ല. തുടരുക.

261
00:33:33,310 --> 00:33:36,146
ഞാൻ മാത്രമാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
വേനൽ പിടിക്കും എന്ന്.

262
00:33:36,680 --> 00:33:38,498
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച പോലും നൽകുന്നില്ല.

263
00:33:39,817 --> 00:33:42,954
മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
കാറ്റ് കെണികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.

264
00:33:42,987 --> 00:33:46,891
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവ ലളിതമാണ്, പക്ഷേ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

265
00:33:46,999 --> 00:33:51,863
അത് ഈർപ്പം പിടിക്കുന്നു
അത് ആ ബാഗിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

266
00:33:52,964 --> 00:33:57,735
ഇവയാണ് ഫിൽട്ടറുകൾ
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം മാറ്റണം.

267
00:33:59,636 --> 00:34:00,754
എന്ത്?

268
00:34:05,342 --> 00:34:06,999
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

269
00:34:12,382 --> 00:34:15,920
<i>അദ്ദേഹം ഫ്രീമാൻമാരോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു.
അത് തിരികെ വരും, വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

270
00:34:19,489 --> 00:34:22,960
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,</i>

271
00:34:22,994 --> 00:34:26,097
<i>എല്ലാ ഫ്രീമാൻമാരെയും പോലെ ആയിരിക്കണം
പ്രവചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.</i>

272
00:34:30,667 --> 00:34:35,119
<i>ഞങ്ങൾ അവിശ്വാസികളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യണം
ഓരോന്നായി.</i>

273
00:34:37,074 --> 00:34:39,609
<i>നമുക്ക് ഏറ്റവും ദുർബലമായതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം.</i>

274
00:34:40,778 --> 00:34:42,502
<i>ഏറ്റവും ദുർബലമായത്.</i>

275
00:34:44,081 --> 00:34:46,616
<i>ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നവർ.</i>

276
00:35:09,706 --> 00:35:12,109
പോകൂ. അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

277
00:36:54,812 --> 00:36:56,546
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

278
00:37:33,985 --> 00:37:35,319
നമുക്ക് പോകാം!

279
00:37:52,669 --> 00:37:53,804
ലോഡ് ചെയ്യുക.

280
00:38:13,924 --> 00:38:15,126
ചാനി!

281
00:38:20,164 --> 00:38:21,032
ലോഡ് ചെയ്യുക!

282
00:38:35,813 --> 00:38:37,314
ലോഡ് ചെയ്യുക.

283
00:38:37,348 --> 00:38:38,615
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

284
00:38:55,166 --> 00:38:57,334
വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഷീൽഡ് തുറക്കുകയുള്ളൂ.

285
00:38:57,368 --> 00:38:59,136
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

286
00:38:59,370 --> 00:39:02,073
ഞാൻ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ.
തയ്യാറാകൂ.

287
00:39:24,862 --> 00:39:25,900
ഇപ്പോൾ!

288
00:39:28,902 --> 00:39:30,214
ശപിക്കുക!

289
00:39:32,403 --> 00:39:33,571
അതിവേഗം!

290
00:40:17,379 --> 00:40:20,419
അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

291
00:40:20,582 --> 00:40:22,753
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു...

292
00:40:22,904 --> 00:40:25,127
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

293
00:40:25,397 --> 00:40:26,785
അവൻ അവളെ കണ്ടു.

294
00:40:27,015 --> 00:40:29,210
അവൻ വ്യക്തതയുള്ളവനാണ്.

295
00:40:31,587 --> 00:40:33,819
മുആദ് ദിബ് അവൻ്റെ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

296
00:40:40,204 --> 00:40:42,039
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

297
00:40:42,072 --> 00:40:43,571
എൻ്റെ അധ്യാപകർ.

298
00:40:43,874 --> 00:40:45,482
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

299
00:40:48,245 --> 00:40:51,582
അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു, എൻ്റെ അച്ഛനും.

300
00:40:56,954 --> 00:41:00,124
നിങ്ങൾ ഹാർകോണൻസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

301
00:41:00,157 --> 00:41:02,725
എൻ്റെ കുടുംബം കാലങ്ങളായി അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

302
00:41:02,760 --> 00:41:07,000
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
അവരുടെ ശീലങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:41:07,665 --> 00:41:08,999
നിങ്ങൾക്ക് മരുഭൂമി അറിയാം.

304
00:41:09,033 --> 00:41:10,999
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

305
00:41:12,770 --> 00:41:17,108
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരെ തടയാം,
നമുക്ക് അവരെ മണലിൽ കുഴിച്ചിടാം.

306
00:41:17,541 --> 00:41:20,010
കാരണം ഈ ഗ്രഹം
വീണ്ടും നിങ്ങളുടേതാകാൻ.

307
00:41:20,244 --> 00:41:23,214
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

308
00:41:23,847 --> 00:41:25,749
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, സ്റ്റിൽഗർ?

309
00:41:25,783 --> 00:41:31,355
- ഞാനോ? ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ വടക്കോട്ട് ആക്രമിക്കും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വടക്കോട്ട് പോകും.

310
00:41:31,589 --> 00:41:34,118
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വടക്കോട്ട് പോകും,
നിങ്ങൾ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

311
00:41:34,451 --> 00:41:37,973
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും... ചിലപ്പോൾ നീയും.

312
00:41:38,852 --> 00:41:42,272
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ തുടരും.

313
00:41:42,432 --> 00:41:46,100
അവർ നിർത്തുകയുമില്ല
എല്ലാ ഫ്രീമാൻമാരും സ്വതന്ത്രരാകുന്നതുവരെ.

314
00:41:49,913 --> 00:41:51,597
അത് Fedaykin ആകാൻ അർഹതയുള്ളതാണ്.

315
00:41:53,196 --> 00:41:55,489
അവന് ഒരു പേര് വേണം, സ്റ്റിൽഗർ.

316
00:41:55,609 --> 00:41:57,699
അത് ശരിയാണ്!

317
00:41:58,309 --> 00:42:03,319
നിന്നിൽ ഞാൻ ശക്തി കാണുന്നു. വാതിൽ പോലെ.

318
00:42:03,400 --> 00:42:06,541
ശിലാസ്ഥാപനം.

319
00:42:06,800 --> 00:42:08,641
വരൂ

320
00:42:18,435 --> 00:42:24,399
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ <i>ദ ഡോർ.</i> എന്ന് വിളിക്കും

321
00:42:25,074 --> 00:42:26,079
വാതിൽ.

322
00:42:26,083 --> 00:42:31,448
<i>വാതിൽ.</i> ഒരു ഫെഡയ്കിൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ പേര് ആവശ്യമാണ്.

323
00:42:32,216 --> 00:42:33,517
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

324
00:42:38,389 --> 00:42:39,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്...

325
00:42:41,292 --> 00:42:43,027
മരുഭൂമിയിലെ എലിയോ?

326
00:42:44,461 --> 00:42:46,163
- മുആദ് ദിബ്?
- മുആദ് ദിബ്.

327
00:42:46,196 --> 00:42:48,332
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

328
00:42:48,866 --> 00:42:52,536
<i>മുഅദ്'ദിബിന്</i> മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

329
00:42:52,569 --> 00:42:53,971
മുആദ് ദിബ്...

330
00:42:55,005 --> 00:42:57,541
അത് സ്വന്തം ജലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

331
00:42:57,594 --> 00:43:01,345
വടക്കൻ നക്ഷത്രത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന നക്ഷത്രസമൂഹം
ഞങ്ങൾ അതിനെ <i>മുഅദ്'ദിബ്.</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

332
00:43:01,378 --> 00:43:03,180
"വഴി കാണിക്കുന്നവൻ."

333
00:43:05,049 --> 00:43:06,513
ശക്തമായ പേരാണത്.

334
00:43:11,221 --> 00:43:14,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

335
00:43:15,326 --> 00:43:18,652
പോൾ <i>മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.</i>

336
00:43:25,002 --> 00:43:26,103
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.

337
00:43:26,937 --> 00:43:28,005
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.

338
00:43:30,007 --> 00:43:31,275
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.

339
00:43:33,577 --> 00:43:36,080
മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ.

340
00:43:37,014 --> 00:43:37,915
മുആദ് ദിബ്.

341
00:43:41,151 --> 00:43:42,086
വാതിൽ.

342
00:43:59,670 --> 00:44:02,000
സ്റ്റിൽഗർ!

343
00:44:17,154 --> 00:44:18,999
അച്ഛാ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.

344
00:44:35,740 --> 00:44:37,297
ഗംഭീരം.

345
00:44:48,485 --> 00:44:51,189
നോക്കൂ. അവിടെ. സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

346
00:44:52,623 --> 00:44:55,759
അരാക്കിസ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.

347
00:45:03,133 --> 00:45:07,638
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ശരിക്കും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം വീഴുന്നുണ്ടോ?

348
00:45:07,671 --> 00:45:09,363
അതെ.

349
00:45:10,000 --> 00:45:12,577
ചിലപ്പോൾ കാലാടനിൽ ആഴ്ചകളോളം മഴ പെയ്യുന്നു.

350
00:45:13,210 --> 00:45:15,699
മണലിന് പകരം വെള്ളം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

351
00:45:18,649 --> 00:45:22,154
ഞങ്ങളുടെ കോട്ട ഒരു പാറയിലാണ്
കടലിനു മുകളിൽ.

352
00:45:22,787 --> 00:45:25,222
മുങ്ങിയാൽ അടിയിൽ തൊടില്ല.

353
00:45:25,757 --> 00:45:29,126
- നീ മുങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, അതിനെ നീന്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

354
00:45:29,761 --> 00:45:32,163
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഉസുൽ.

355
00:45:32,596 --> 00:45:33,864
വാതിൽ.

356
00:45:36,366 --> 00:45:37,751
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ നാമം എന്താണ്?

357
00:45:40,037 --> 00:45:43,003
- സിഹയ.
- സിഹയ.

358
00:45:44,511 --> 00:45:46,226
എന്താണിതിനർത്ഥം?

359
00:45:46,350 --> 00:45:49,396
- "മരുഭൂമി വസന്തം."
- "മരുഭൂമി വസന്തം?"

360
00:45:51,181 --> 00:45:52,949
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

361
00:45:53,818 --> 00:45:55,886
ഇത് ഒരു മണ്ടൻ പ്രവചനത്തിൽ നിന്നാണ്.

362
00:45:56,720 --> 00:45:58,199
ചാനിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

363
00:45:58,823 --> 00:46:00,557
ചാനിയേയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

364
00:46:07,464 --> 00:46:09,299
സ്റ്റിൽഗർ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
00:46:09,373 --> 00:46:11,134
- സവാരി ചെയ്യാൻ?
- അതെ.

366
00:46:12,168 --> 00:46:14,404
അല്ല. ഫ്രീമാർ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

367
00:46:14,438 --> 00:46:16,206
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

368
00:46:16,240 --> 00:46:18,108
പേരിനാൽ, രക്തം കൊണ്ടല്ല.

369
00:46:20,444 --> 00:46:25,248
നിങ്ങളുടെ രക്തം പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നും മഹത്തായ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നു.

370
00:46:27,184 --> 00:46:28,486
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

371
00:46:29,520 --> 00:46:33,524
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തുല്യരാണ്.

372
00:46:33,557 --> 00:46:35,726
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരുടെയും നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

373
00:46:35,760 --> 00:46:38,128
നിങ്ങളുടെ തുല്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:46:44,368 --> 00:46:47,894
പോൾ <i>മുആദ് ദിബ് ഉസുൽ...</i>

375
00:46:49,506 --> 00:46:51,895
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രീമാൻ ആകാം.

376
00:46:54,879 --> 00:46:56,450
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

377
00:48:25,335 --> 00:48:26,600
റബ്ബാൻ.

378
00:48:37,514 --> 00:48:41,286
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഫ്രീമെൻ ആക്രമണങ്ങൾ.

379
00:48:41,919 --> 00:48:47,312
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
പരമാവധി സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം.

380
00:48:47,925 --> 00:48:50,360
സാധ്യമായ പരാജയത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:48:51,963 --> 00:48:55,867
ചക്രവർത്തി നമ്മുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തിൽ.

382
00:48:56,868 --> 00:48:58,502
ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക, റബ്ബാൻ.

383
00:48:58,735 --> 00:49:00,570
അമ്മാവൻ.

384
00:49:00,604 --> 00:49:02,997
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എൻ്റേത് അനുഭവപ്പെടും.

385
00:49:18,622 --> 00:49:20,518
വാതിൽ? വാതിൽ.

386
00:49:20,792 --> 00:49:23,893
ഇത് ഓകെയാണ്.

387
00:49:26,898 --> 00:49:27,865
ഹേയ്.

388
00:49:30,701 --> 00:49:32,800
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

389
00:49:33,838 --> 00:49:36,908
എന്തോ സംഭവിച്ചു
കാരണം നിനക്ക് ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

390
00:49:41,779 --> 00:49:43,995
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

391
00:49:49,987 --> 00:49:53,290
<i>ഒന്നും വ്യക്തമല്ല.
അവ ശകലങ്ങൾ മാത്രമാണ്.</i>

392
00:49:55,325 --> 00:49:59,262
<i>ഞാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലാണ്, ഞാൻ ഒരാളെ പിന്തുടരുകയാണ്.</i>

393
00:50:00,630 --> 00:50:02,566
<i>ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു.</i>

394
00:50:06,037 --> 00:50:09,741
<i>ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു...</i>

395
00:50:11,075 --> 00:50:12,542
<i>ഞാൻ കാരണം.</i>

396
00:50:18,348 --> 00:50:21,485
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മസാലകൾ തുറന്നുകാട്ടി.

397
00:50:21,518 --> 00:50:23,587
ഇത് വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.

398
00:50:30,627 --> 00:50:31,655
പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.

399
00:50:33,663 --> 00:50:35,298
നമുക്ക് സ്റ്റിൽഗറിനോട് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പറയാം.

400
00:50:35,332 --> 00:50:37,999
അല്ല. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

401
00:50:53,851 --> 00:50:54,966
<i>വാതിൽ.</i>

402
00:50:57,621 --> 00:50:59,646
ഞാൻ അത് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

403
00:51:01,691 --> 00:51:03,327
- ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

404
00:51:05,729 --> 00:51:09,634
ആരെയും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

405
00:51:10,634 --> 00:51:16,339
ലളിതമായിരിക്കുക.
നേരിട്ട് പറയുക. ആഡംബരങ്ങൾ ഇല്ല.

406
00:51:16,373 --> 00:51:18,508
- ആഡംബരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

407
00:51:18,542 --> 00:51:21,012
ആഡംബരങ്ങൾ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

408
00:51:21,025 --> 00:51:23,282
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

409
00:51:25,116 --> 00:51:29,714
<i>ഷായി-ഹുലൂദ്</i> ഇന്ന് തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

410
00:51:37,795 --> 00:51:41,899
മുആദ് ദിബ്! ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്!
വലിയ ആളെ വിളിക്കൂ!

411
00:51:46,900 --> 00:51:49,863
വിഷമിക്കേണ്ട. സ്റ്റിൽഗർ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

412
00:51:53,512 --> 00:51:55,762
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

413
00:51:56,255 --> 00:51:57,999
അവസാന പരീക്ഷയാണ്.

414
00:52:20,655 --> 00:52:21,899
താഴെ.

415
00:52:46,063 --> 00:52:47,219
നല്ലത്.

416
00:53:49,800 --> 00:53:52,298
അത്ര വലുതല്ല!

417
00:54:00,137 --> 00:54:02,994
നല്ലത്. നല്ലത്.

418
00:54:29,200 --> 00:54:31,026
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

419
00:54:52,256 --> 00:54:53,290
നല്ലത്.

420
00:55:10,908 --> 00:55:12,243
നല്ലത്. നല്ലത്!

421
00:55:37,134 --> 00:55:38,169
വരിക!

422
00:57:16,302 --> 00:57:17,794
എഴുതിയത് പോലെ.

423
00:57:58,056 --> 00:58:00,999
ഭക്തയായ അമ്മേ!

424
00:58:03,312 --> 00:58:07,850
മുആദ് ദിബ് ശൈ-ഹുലൂദുമായി സന്ധി ചെയ്തു.

425
00:58:10,800 --> 00:58:16,428
അവൻ ഒരു പഴയ പുഴുവിനെ വിളിച്ചു.
ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്.

426
00:58:17,161 --> 00:58:18,127
എഴുതിയത് പോലെ!

427
00:58:18,167 --> 00:58:21,559
ശായി-ഹുലൂദ് ആരാധിക്കും
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള യുവാവിന് മുന്നിൽ.

428
00:58:22,000 --> 00:58:24,390
സ്രഷ്ടാവും അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ!

429
00:58:25,290 --> 00:58:29,178
ഷായി-ഹുലൂദ് മഹ്ദിയെ തിരിച്ചറിയില്ല
എപ്പോൾ വരും

430
00:58:33,990 --> 00:58:35,978
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

431
00:58:55,586 --> 00:59:00,064
<i>വടക്കിലെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
ഞാൻ പോളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

432
00:59:01,038 --> 00:59:03,274
<i>ഇനി നമ്മൾ തെക്കോട്ട് പോകും.</i>

433
00:59:03,307 --> 00:59:06,307
<i>അവിടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മതമൗലികവാദികൾ ഉണ്ട്.</i>

434
00:59:07,011 --> 00:59:09,346
<i>അവൻ വരുമ്പോൾ അവർ അവനെ സംരക്ഷിക്കും.</i>

435
00:59:12,016 --> 00:59:16,186
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക് തെക്ക് ജനിക്കും.</i>

436
00:59:24,201 --> 00:59:26,893
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

437
00:59:30,200 --> 00:59:31,969
അവസാന ശ്വാസം വരെ.

438
00:59:36,407 --> 00:59:37,394
എന്താണിത്

439
00:59:43,447 --> 00:59:44,415
ചാനി.

440
00:59:44,448 --> 00:59:46,016
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

441
00:59:48,185 --> 00:59:49,453
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

442
00:59:53,290 --> 00:59:54,892
ചാനി, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

443
00:59:54,925 --> 00:59:56,260
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

444
00:59:57,628 --> 00:59:59,096
അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

445
01:00:01,999 --> 01:00:07,000
Fedaykins നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

446
01:00:07,137 --> 01:00:08,906
ഞാൻ ലിസാൻ അൽ-ഗൈബിനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു.

447
01:00:10,174 --> 01:00:11,508
ഞാൻ ഒരു മിശിഹാ അല്ല.

448
01:00:14,278 --> 01:00:17,448
ഞാൻ സീച്ച് ടാബറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫെഡയ്‌കിൻ ആണ്.

449
01:00:17,481 --> 01:00:21,552
എന്നാൽ നമുക്കിടയിൽ ഒരു ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

450
01:00:21,585 --> 01:00:23,120
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറയുക.

451
01:00:45,900 --> 01:00:49,690
ഭക്തയായ അമ്മേ!
മേലാപ്പ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

452
01:00:50,547 --> 01:00:52,683
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

453
01:00:53,250 --> 01:00:54,618
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
01:00:55,259 --> 01:00:56,653
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക.

455
01:00:56,687 --> 01:01:00,891
എനിക്ക് വടക്ക് യുദ്ധം തുടരണം,
തെക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

456
01:01:02,659 --> 01:01:05,596
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ തനിക്കറിയാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

457
01:01:06,220 --> 01:01:09,833
കാരണം ഞങ്ങളുടെ അമ്മ തുടരുന്നു
അപകടകരമായ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

458
01:01:17,241 --> 01:01:19,042
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

459
01:01:19,076 --> 01:01:21,478
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു എന്ന്

460
01:01:21,512 --> 01:01:25,549
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം എന്നും
ഏറ്റവും തന്ത്രപരമായ സഖ്യത്തിന്.

461
01:01:28,585 --> 01:01:31,555
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

462
01:01:31,588 --> 01:01:32,956
ഞാൻ കരുതുന്നു

463
01:01:32,999 --> 01:01:34,925
ഈ ആളുകൾക്ക് ഞാൻ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
01:01:36,527 --> 01:01:38,729
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

465
01:01:40,564 --> 01:01:42,299
ഞങ്ങൾ നഗരകവാടത്തിന് അടുത്താണ്.

466
01:01:42,332 --> 01:01:45,202
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

467
01:01:45,235 --> 01:01:47,571
പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഭാരം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

468
01:01:47,604 --> 01:01:49,573
അതൊരു പ്രവചനമല്ല.

469
01:01:49,606 --> 01:01:53,517
നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണിത്,
പക്ഷേ അത് അവരുടേതല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.

470
01:01:53,698 --> 01:01:56,213
അവരിൽ ഒരാളാൽ നയിക്കപ്പെടാൻ അവർ അർഹരാണ്.

471
01:01:56,647 --> 01:01:59,349
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തോട് ചെയ്തത് ഭയാനകമാണ്.

472
01:01:59,383 --> 01:02:01,051
ഞാൻ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകി.

473
01:02:01,084 --> 01:02:02,526
ഇത് പ്രതീക്ഷയല്ല!

474
01:02:07,818 --> 01:02:10,408
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം.

475
01:02:16,768 --> 01:02:18,268
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

476
01:02:19,703 --> 01:02:21,138
എല്ലാം.

477
01:02:21,171 --> 01:02:22,340
<i>എല്ലാവരും.</i>

478
01:03:04,515 --> 01:03:07,110
കൊടുങ്കാറ്റ് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

479
01:03:07,152 --> 01:03:09,143
അവർ തെക്കിൻ്റെ കാവൽക്കാരാണ്.

480
01:03:09,243 --> 01:03:13,167
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ക്രോസിംഗ് ആണ്,
എന്നാൽ ശായി-ഹുലൂദ് ശക്തനാണ്.

481
01:03:33,000 --> 01:03:37,197
സ്പൈസ് വെയർഹൗസ്
അരാക്കീൻ

482
01:03:54,231 --> 01:03:58,000
- എത്ര?
- കഴിഞ്ഞ വിളവെടുപ്പിൻ്റെ 80% നഷ്ടമായി.

483
01:03:58,602 --> 01:04:02,372
റബ്ബാൻ പ്രഭു, നീ പുറത്ത് പോകരുത്
സുരക്ഷാ പരിധിയിൽ നിന്ന്.

484
01:04:02,386 --> 01:04:05,108
സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്?
എലികൾ ഇതിനകം ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്.

485
01:04:05,142 --> 01:04:06,778
ഫ്രെമെൻ ഭൂതം അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

486
01:04:06,811 --> 01:04:08,000
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

487
01:04:08,001 --> 01:04:09,179
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, സർ.

488
01:04:10,380 --> 01:04:13,183
ഇന്ന്, <i>മുആദ്'ദിബ്</i> അന്തരിച്ചു!

489
01:04:18,180 --> 01:04:22,599
എലികൾ വേഗതയുള്ളതാണ്. നീക്കുക!

490
01:04:54,759 --> 01:04:56,426
അത് എവിടെയാണ്

491
01:04:56,460 --> 01:04:57,395
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല സാർ.

492
01:04:57,399 --> 01:04:59,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യേണ്ടത്?

493
01:05:02,633 --> 01:05:03,700
ആരം നീട്ടുക!

494
01:05:03,735 --> 01:05:05,235
വിപുലീകരിച്ച ആരം.

495
01:05:13,210 --> 01:05:14,846
ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ. ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ.

496
01:05:36,000 --> 01:05:37,267
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

497
01:05:42,673 --> 01:05:44,508
- തീ!
- അതെ, സർ.

498
01:06:51,075 --> 01:06:52,901
മുആദ് ദിബ്!

499
01:06:53,945 --> 01:06:55,613
സ്വയം കാണിക്കൂ!

500
01:07:26,676 --> 01:07:30,748
മുആദ് ദിബ്! മുആദ് ദിബ്! മുആദ് ദിബ്!

501
01:08:23,801 --> 01:08:25,237
<i>Muad'Dib!</i> എന്നതിനായി

502
01:08:38,452 --> 01:08:39,946
മുആദ് ദിബ്.

503
01:08:41,986 --> 01:08:44,480
ഒരു പുതിയ ഫ്രീമെൻ പ്രവാചകൻ?

504
01:08:46,023 --> 01:08:48,786
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രീമെൻമാരുമായി വഴക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ.

505
01:08:48,960 --> 01:08:50,761
അത്ര പ്രധാനമല്ല.

506
01:08:54,966 --> 01:08:56,999
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ...

507
01:08:57,835 --> 01:09:00,237
ഈ പ്രവാചകനോട് നീ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

508
01:09:06,353 --> 01:09:09,313
ഇത് <i>മുഅദ്'ദിബ്</i> ആണെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്,

509
01:09:10,848 --> 01:09:12,616
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

510
01:09:14,118 --> 01:09:17,054
അടിച്ചമർത്തൽ മതങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

511
01:09:17,487 --> 01:09:19,656
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

512
01:09:19,689 --> 01:09:21,424
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സർദൗകാരിയെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

513
01:09:21,458 --> 01:09:24,128
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു.

514
01:09:27,032 --> 01:09:31,701
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, രാജകുമാരി വീണ്ടും പ്രകടമാക്കുന്നു
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന്.

515
01:09:33,871 --> 01:09:36,288
- നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ അയക്കുമോ?
- ഇല്ല.

516
01:09:36,774 --> 01:09:38,651
രക്തസാക്ഷി പ്രവാചകന്മാർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു.

517
01:09:40,211 --> 01:09:42,813
അരാക്കിസിലെ സംഘർഷം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒരു യുദ്ധമായി മാറാൻ.

518
01:09:42,847 --> 01:09:46,117
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവരും. ഒരു രക്ഷകനായി.

519
01:09:48,551 --> 01:09:50,417
നിങ്ങൾ അതിശക്തമായ ഒരു ചക്രവർത്തിയെ ഉണ്ടാക്കും.

520
01:09:54,825 --> 01:09:57,862
<i>മുആദ്'ദിബ്.</i> പ്രവാചകൻ.

521
01:09:57,895 --> 01:09:59,663
വഴി കാണിക്കുന്നവൻ.

522
01:10:00,397 --> 01:10:03,968
ഇത് നമ്മുടെ മതപരമായ രീതികളാണ്, അല്ലേ?
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

523
01:10:07,637 --> 01:10:10,294
<i>മുഅദ്'ദിബ്</i> എന്നാൽ "കംഗാരു എലി" എന്നാണ്.

524
01:10:10,707 --> 01:10:12,609
അസാധാരണമായ ഒരു യുദ്ധ നാമം
ഒരു ഫ്രീമെൻ വേണ്ടി.

525
01:10:14,812 --> 01:10:17,485
- പോൾ ആട്രിഡ്സ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
- മതി!

526
01:10:17,949 --> 01:10:22,396
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

527
01:10:23,020 --> 01:10:24,457
അതെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.

528
01:10:25,990 --> 01:10:29,001
പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ സത്യം അറിയുന്നു.

529
01:10:29,260 --> 01:10:34,564
വലിയ വീടുകൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ആട്രൈഡുകളുടെ ലിക്വിഡേഷൻ സംഘടിപ്പിച്ചു,

530
01:10:34,597 --> 01:10:37,999
യുദ്ധം അവനെ മേയുകയും അവൻ്റെ സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

531
01:10:39,904 --> 01:10:41,568
നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്?

532
01:10:42,773 --> 01:10:43,840
പ്രതീക്ഷയോ?

533
01:10:45,109 --> 01:10:49,596
ഞങ്ങൾ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

534
01:10:50,613 --> 01:10:53,184
പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാത്രം സ്ഥാനാർത്ഥിയല്ല.

535
01:10:54,617 --> 01:10:59,622
ബാരൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ മരുമകൻ,
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ഹാർകോണൻ, അരാക്കിസിൻ്റെ അവകാശിയാകും.

536
01:11:01,158 --> 01:11:05,262
- അവൻ ഉത്തരം ആകാം.
- ഫെയ്ദ്-റൗത്ത? അവൻ മനോരോഗിയാണ്.

537
01:11:05,296 --> 01:11:11,001
അപ്രസക്തം.
ചോദ്യം ഇതാണ്: നമുക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?

538
01:11:11,634 --> 01:11:13,296
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

539
01:11:36,360 --> 01:11:38,929
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസം വേണോ, സുന്ദരികൾ?

540
01:11:39,964 --> 01:11:43,000
ശ്വാസകോശമോ? അതോ കരളോ?

541
01:11:43,134 --> 01:11:46,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അവർ ഇന്ന് വലുതാണ്.

542
01:11:46,237 --> 01:11:53,576
ഈ പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായുള്ള പുതിയ വാളുകൾ,
നാ-ബാരൺ, ഫെയ്ദ്-റൗത്ത.

543
01:12:21,810 --> 01:12:24,999
അല്പം അസന്തുലിതാവസ്ഥ. കൊടുമുടി.

544
01:12:25,716 --> 01:12:27,371
അത് മൂർച്ച കൂട്ടണം.

545
01:12:41,425 --> 01:12:42,777
വരൂ

546
01:12:43,010 --> 01:12:46,263
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. എന്നെ കൊല്ലൂ

547
01:12:46,297 --> 01:12:49,066
ഇന്ന് മരുന്നുകളൊന്നുമില്ല, ആട്രിഡ്സ്.

548
01:12:53,000 --> 01:12:56,020
<i>നമ്മുടെ മഹത്തായ കറുത്ത സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ,</i>

549
01:12:56,031 --> 01:12:59,278
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഈ പ്രത്യേക</i>അവധി ദിവസങ്ങളിൽ

550
01:12:59,839 --> 01:13:03,394
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ നേതാവിന്,
ബാരൺ വ്ലാഡിമിർ ഹാർകോണെൻ.</i>

551
01:13:14,000 --> 01:13:20,494
<i>അവൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ വന്നു
രക്തത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും പ്രകടനം</i>

552
01:13:20,650 --> 01:13:22,959
<i>ഇത് വിശുദ്ധ ജനന ദിനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു</i>

553
01:13:22,971 --> 01:13:27,516
<i>നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നാ-ബാറോണിൻ്റെ,
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത.</i>

554
01:14:04,408 --> 01:14:06,443
സഹോദരിമാരെ, ഗീഡി പ്രൈമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

555
01:14:06,477 --> 01:14:08,746
യാത്ര സുഖകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

556
01:14:08,779 --> 01:14:12,983
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കാണാൻ തന്നെ ഇത്രയും കാലം
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, ലേഡി ഫെൻറിംഗ്.

557
01:14:13,017 --> 01:14:16,787
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
പോരാട്ടങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

558
01:14:18,255 --> 01:14:20,618
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

559
01:14:42,913 --> 01:14:46,817
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!

560
01:15:18,000 --> 01:15:21,193
<i>നാ-ബാരോൺ ഫെയ്ഡ്-റൗത്തയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം,</i>

561
01:15:21,241 --> 01:15:25,000
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്...</i>

562
01:15:29,810 --> 01:15:34,503
<i>അവസാനത്തെ മൂന്ന് പ്രതിനിധികൾ
ഹൗസ് ആട്രൈഡുകളുടെ!</i>

563
01:16:01,191 --> 01:16:02,699
ആ അടിമ ഉയർന്നവനല്ല.

564
01:16:03,260 --> 01:16:05,095
അത് കുലുങ്ങുന്നില്ല.

565
01:16:06,263 --> 01:16:07,498
പോരാട്ടം റദ്ദാക്കുക.

566
01:16:07,531 --> 01:16:10,327
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ജന്മദിനം നശിപ്പിക്കരുത്.

567
01:16:57,981 --> 01:17:00,884
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൾ.

568
01:17:17,301 --> 01:17:19,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോരാട്ടം നിർത്താത്തത്?

569
01:17:19,303 --> 01:17:20,971
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ.

570
01:17:25,976 --> 01:17:27,518
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

571
01:17:44,361 --> 01:17:45,929
അങ്ങനെ.

572
01:18:30,507 --> 01:18:32,309
തിരികെ!

573
01:18:50,160 --> 01:18:51,395
തിരികെ!

574
01:19:05,175 --> 01:19:07,411
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുതി, ആട്രിഡ്സ്.

575
01:19:19,189 --> 01:19:23,527
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!

576
01:19:29,166 --> 01:19:30,534
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

577
01:19:30,567 --> 01:19:34,438
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!

578
01:19:42,412 --> 01:19:44,047
ആ അടിമക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നില്ല.

579
01:19:46,416 --> 01:19:48,502
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

580
01:19:49,086 --> 01:19:53,390
രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു പാവാടയായിരുന്നു,
ഭയവും അസൂയയും,

581
01:19:53,423 --> 01:19:58,291
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.

582
01:19:58,529 --> 01:20:00,531
എനിക്ക് നിന്നെ ആ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ മുക്കി കൊല്ലണം.

583
01:20:02,099 --> 01:20:06,771
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്.

584
01:20:06,804 --> 01:20:08,171
അതിലും വലിയ ഒന്ന്.

585
01:20:09,673 --> 01:20:11,441
അരാക്കിസ്.

586
01:20:15,212 --> 01:20:16,380
പിന്നെ റബ്ബാൻ?

587
01:20:16,394 --> 01:20:19,411
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനം.

588
01:20:19,466 --> 01:20:21,585
റബ്ബാനെ സ്ഥലം മാറ്റും.

589
01:20:25,556 --> 01:20:27,458
ക്ലെയിം Arrakis, Feyd.

590
01:20:28,492 --> 01:20:31,094
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ വിടുക
ഞാൻ നിന്നെ രാജാവാക്കും.

591
01:20:44,107 --> 01:20:45,592
ചക്രവർത്തിയോ?

592
01:20:48,445 --> 01:20:49,553
എങ്ങനെ?

593
01:20:51,548 --> 01:20:54,654
ചക്രവർത്തി എന്നെ സഹായിച്ചു
അത്രേസിയെ നശിപ്പിക്കാൻ.

594
01:20:55,820 --> 01:20:58,589
സ്വന്തം സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

595
01:20:58,622 --> 01:21:00,358
ഗുരുതരമായ കുറ്റം.

596
01:21:01,000 --> 01:21:05,395
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വലിയ ഭവനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ സഖ്യമുണ്ടാക്കും.

597
01:21:06,229 --> 01:21:07,431
പിന്നെ...

598
01:21:08,699 --> 01:21:11,134
ആരായിരിക്കും സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക?

599
01:21:11,903 --> 01:21:15,238
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത ഹാർകോണൻ.

600
01:21:55,379 --> 01:21:56,823
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക

601
01:21:57,882 --> 01:21:58,999
അതെ?

602
01:22:00,885 --> 01:22:02,599
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

603
01:22:04,588 --> 01:22:09,292
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു,
നാ-ബാരൺ പ്രഭു?

604
01:22:16,533 --> 01:22:18,702
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

605
01:22:21,973 --> 01:22:23,273
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

606
01:22:24,241 --> 01:22:26,643
ഞാൻ ലേഡി മാർഗോട്ട് ഫെൻറിംഗ് ആണ്.

607
01:22:26,677 --> 01:22:28,980
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ ബഹുമാനിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

608
01:22:29,013 --> 01:22:30,782
ഈ വിഭാഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

609
01:22:31,916 --> 01:22:33,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാവൽക്കാരെ മറികടന്നത്?

610
01:22:33,550 --> 01:22:34,752
കാവൽക്കാരോ?

611
01:22:37,721 --> 01:22:39,623
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

612
01:22:41,893 --> 01:22:45,328
സ്വന്തം ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ?

613
01:22:55,672 --> 01:22:58,508
നിങ്ങൾ ഒരു ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ആണ്.

614
01:22:58,542 --> 01:23:01,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

615
01:23:01,445 --> 01:23:03,915
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

616
01:23:03,948 --> 01:23:06,650
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

617
01:23:06,683 --> 01:23:08,585
<i>സുഖകരമായ ഒരു സ്വപ്നം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

618
01:23:08,678 --> 01:23:11,288
- പെണ്ണേ, എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
- <i>ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.</i>

619
01:23:13,623 --> 01:23:16,216
നിങ്ങളുടെ ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

620
01:23:16,660 --> 01:23:18,930
ബെനെ ഗെസെറിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

621
01:23:22,834 --> 01:23:23,999
എന്നോട് പറയൂ

622
01:23:27,939 --> 01:23:29,539
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

623
01:23:29,573 --> 01:23:30,875
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

624
01:23:32,076 --> 01:23:33,745
അതിഥി വിഭാഗമാണ്.

625
01:23:36,613 --> 01:23:37,854
നീ എവിടെ പോകുന്നു

626
01:23:39,616 --> 01:23:40,784
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

627
01:24:08,112 --> 01:24:13,283
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

628
01:24:16,586 --> 01:24:17,687
മുട്ടുകുത്തുക.

629
01:24:31,836 --> 01:24:34,704
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.

630
01:24:49,921 --> 01:24:53,356
ഒരു സോഷ്യോപാത്ത്. വളരെ ബുദ്ധിമാൻ.

631
01:24:53,390 --> 01:24:55,392
നിശ്ചയിച്ചു. ക്രൂരൻ.

632
01:24:55,425 --> 01:24:57,694
എന്നാൽ ബഹുമാനത്താൽ അങ്ങേയറ്റം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

633
01:24:58,628 --> 01:25:00,765
അവൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
01:25:00,798 --> 01:25:02,732
അവൻ വേദന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

635
01:25:02,767 --> 01:25:04,367
അത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

636
01:25:04,401 --> 01:25:05,870
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

637
01:25:05,903 --> 01:25:07,751
അവൻ ലൈംഗികമായി ദുർബലനാണ്.

638
01:25:09,841 --> 01:25:10,707
പിന്നെ?

639
01:25:12,176 --> 01:25:13,845
ഇറക്കം ഉറപ്പാണ്.

640
01:25:15,612 --> 01:25:18,448
സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

641
01:25:19,482 --> 01:25:21,000
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മാർഗോട്ട്.

642
01:25:21,853 --> 01:25:25,056
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാത്തത്?

643
01:25:26,523 --> 01:25:28,700
ഞാനൊരു മാതൃരൂപമാണ്.

644
01:25:28,993 --> 01:25:32,596
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
അവൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ഇടയിൽ

645
01:25:32,629 --> 01:25:35,000
വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

646
01:25:35,199 --> 01:25:36,801
അവനും അമ്മയും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

647
01:25:37,601 --> 01:25:38,798
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

648
01:25:39,904 --> 01:25:42,874
ആഗ്രഹവും അപമാനവും

649
01:25:44,141 --> 01:25:46,000
അവൻ്റെ ബലഹീനതകളാണ്.

650
01:25:46,777 --> 01:25:51,883
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത അരാക്കിസിൽ വിജയിച്ചാൽ,
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

651
01:26:04,350 --> 01:26:07,491
<i>നാ-ബാരോൺ ഫെയ്ഡ്-റൗത്ത നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

652
01:26:08,016 --> 01:26:11,117
<i>അരാക്കിസിൻ്റെ പുതിയ പ്ലാനറ്ററി ഗവർണർ.</i>

653
01:26:12,770 --> 01:26:15,072
ഈ ഫ്രീമാൻ ഭൂതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

654
01:26:30,121 --> 01:26:38,062
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത! ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!

655
01:26:38,095 --> 01:26:39,764
ഫെയ്ദ്-റൗത്ത!

656
01:27:00,550 --> 01:27:02,719
♪ <i>ഈ വിഡ്ഢികളെ ഒഴിവാക്കുക ♪</i>

657
01:27:02,753 --> 01:27:05,622
♪ <i>ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ♪</i>

658
01:27:05,655 --> 01:27:09,492
♪ <i>എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ നിറയെ മൂത്രമുണ്ട് ♪</i>

659
01:27:10,861 --> 01:27:14,999
♪ <i>എൻ്റെ കൈ നിറയെ മണൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪</i>

660
01:27:16,901 --> 01:27:19,170
♪ <i>ഈ വിഡ്ഢികളെ ഒഴിവാക്കുക ♪</i>

661
01:27:19,203 --> 01:27:23,040
♪ <i>മറ്റൊരു ലോകം, മറ്റൊരു ഭൂമി ♪</i>

662
01:27:23,074 --> 01:27:23,975
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

663
01:27:27,845 --> 01:27:30,948
- ചീഞ്ഞ?
- ചീഞ്ഞ.

664
01:27:33,650 --> 01:27:36,787
- അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ?

665
01:27:36,821 --> 01:27:38,555
റഡാർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

666
01:27:39,957 --> 01:27:41,459
ജോലി.

667
01:28:01,278 --> 01:28:03,047
ചീഞ്ഞ

668
01:28:03,080 --> 01:28:04,549
ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു...

669
01:28:04,552 --> 01:28:07,004
വേഗം വരൂ, പുഴുക്കൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

670
01:28:07,018 --> 01:28:08,210
- ഉരച്ചിലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

671
01:28:08,219 --> 01:28:09,586
ചൂട് കൂടാൻ പോകുന്നു.

672
01:28:13,723 --> 01:28:15,658
ആരംഭിക്കുക!

673
01:28:44,388 --> 01:28:45,322
കാത്തിരിക്കൂ!

674
01:28:59,870 --> 01:29:01,238
ഞാൻ! ഞാൻ!

675
01:29:01,272 --> 01:29:03,007
നീക്കുക!

676
01:29:07,044 --> 01:29:09,280
- കിഴക്ക്!
- ദൂരെ പോവുക!

677
01:29:15,920 --> 01:29:17,855
നമുക്ക് പോകാം!

678
01:29:18,218 --> 01:29:19,256
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!

679
01:29:22,692 --> 01:29:24,328
ഓടരുത്, പോരാടുക!

680
01:29:26,130 --> 01:29:28,099
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

681
01:29:30,167 --> 01:29:31,668
പരിശുദ്ധ കന്യക.

682
01:29:42,947 --> 01:29:43,981
ശപിക്കുക.

683
01:30:00,965 --> 01:30:05,402
- വൃദ്ധനേ, നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
- ഇല്ല.

684
01:30:29,793 --> 01:30:31,896
ആൺകുട്ടി.

685
01:30:32,463 --> 01:30:34,331
ആൺകുട്ടി!

686
01:30:41,405 --> 01:30:44,141
അരാക്കീൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

687
01:30:44,175 --> 01:30:47,677
രക്ഷപ്പെട്ടവരായി ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തി
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

688
01:30:48,913 --> 01:30:50,348
അവർക്ക് നന്ദി.

689
01:30:50,981 --> 01:30:52,333
നീ എന്തിനു താമസിച്ചു

690
01:30:53,217 --> 01:30:54,794
ഞാൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു.

691
01:30:56,887 --> 01:30:58,268
റബ്ബാൻ്റെ തലയോ?

692
01:30:59,123 --> 01:31:00,291
അതെ.

693
01:31:01,125 --> 01:31:04,228
<i>Muad'Dib</i> മുതൽ
റബ്ബാൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ വടികൾ ഇടുന്നു,

694
01:31:04,261 --> 01:31:09,133
കള്ളക്കടത്ത് വളരെ ലാഭകരമായിരുന്നു.

695
01:31:09,216 --> 01:31:10,968
ഗുർണി ഹാലെക്ക്, കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.

696
01:31:13,137 --> 01:31:15,472
പോൾ <i>മുആദ് ഡിബ്.</i>

697
01:31:15,506 --> 01:31:18,209
<i>മുആദ്'ദിബ്.</i>നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

698
01:31:19,310 --> 01:31:20,878
ഒന്നുമില്ല.

699
01:31:22,112 --> 01:31:23,694
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം കാണുന്നുണ്ടോ?

700
01:31:25,216 --> 01:31:27,291
വിഭവങ്ങൾ പരിമിതമാകുമ്പോൾ,

701
01:31:29,853 --> 01:31:31,355
ഭയം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

702
01:31:49,073 --> 01:31:50,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്

703
01:31:50,574 --> 01:31:52,776
- 200.
- 200?

704
01:31:57,348 --> 01:32:00,394
200 പേരെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

705
01:32:01,585 --> 01:32:03,320
അവിശ്വസനീയമായ പോരാളികൾ.

706
01:32:03,354 --> 01:32:04,888
ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഡങ്കൻ പറഞ്ഞു.

707
01:32:04,922 --> 01:32:06,523
തെക്ക്, അതെ.

708
01:32:06,557 --> 01:32:08,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

709
01:32:09,026 --> 01:32:12,229
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാം.

710
01:32:12,263 --> 01:32:14,298
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

711
01:32:14,331 --> 01:32:15,332
ഹേയ്!

712
01:32:17,434 --> 01:32:19,236
അവൻ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, ഗർണി.

713
01:32:20,437 --> 01:32:21,872
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

714
01:32:23,407 --> 01:32:24,842
ഇപ്പോൾ അവർ അനുയായികളാണ്.

715
01:32:24,875 --> 01:32:26,944
<i>മുആദ്'ദിബ്,</i> പ്രവാചകൻ.

716
01:32:26,977 --> 01:32:28,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു മോശം കാര്യം? അത് ഉപയോഗിക്കുക.

717
01:32:28,946 --> 01:32:29,900
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

718
01:32:29,902 --> 01:32:33,917
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

719
01:32:33,951 --> 01:32:35,953
സ്പൈസ് എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നു, ഗർണി.

720
01:32:36,920 --> 01:32:38,255
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു.

721
01:32:40,257 --> 01:32:44,194
ഞാൻ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ ദർശനങ്ങളും ഭീതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

722
01:32:44,228 --> 01:32:47,531
ഗാലക്സിയിൽ ഉടനീളം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശവങ്ങൾ.

723
01:32:47,564 --> 01:32:49,066
ഞാൻ കാരണം എല്ലാവരും മരിച്ചു.

724
01:32:50,000 --> 01:32:51,435
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

725
01:32:53,304 --> 01:32:54,571
കാരണം ഞാൻ അതിൽ വിജയിക്കുന്നു.

726
01:33:13,257 --> 01:33:14,495
ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്.

727
01:33:17,194 --> 01:33:18,029
ചാനി.

728
01:33:18,052 --> 01:33:20,394
എന്ത്? അവനെ നോക്കൂ, ഒരു കാര്യവുമില്ല.

729
01:33:21,131 --> 01:33:22,196
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

730
01:33:25,686 --> 01:33:26,777
ഗുരുതരമായ?

731
01:33:37,298 --> 01:33:39,302
<i>അപരിചിതനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?</i>

732
01:33:41,291 --> 01:33:43,200
അത് നല്ലതല്ല.

733
01:33:45,531 --> 01:33:47,500
<i>ഞാൻ ഉസുലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

734
01:33:54,598 --> 01:33:57,101
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവാചകനാകണമെന്നില്ല
അടുത്തത് എന്താണെന്നറിയാൻ.

735
01:34:00,037 --> 01:34:01,682
നിങ്ങളുടെ പാത യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

736
01:34:03,140 --> 01:34:04,408
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

737
01:34:06,610 --> 01:34:08,179
യുദ്ധം വരുന്നു.

738
01:34:09,012 --> 01:34:12,553
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

739
01:34:16,320 --> 01:34:20,257
നിങ്ങൾക്ക് ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

740
01:34:23,594 --> 01:34:24,899
ഫയർ പവർ...

741
01:34:26,363 --> 01:34:28,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

742
01:34:30,200 --> 01:34:31,358
ഞാൻ ഇതാ

743
01:34:35,639 --> 01:34:38,175
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുടുംബത്തിൻ്റെ അണുബോംബുകൾ.

744
01:34:43,580 --> 01:34:46,583
എല്ലാ വീടുകളിലും ഒരു ആണവായുധ ശേഖരമുണ്ട്.

745
01:34:47,752 --> 01:34:49,686
നമ്മുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

746
01:34:52,156 --> 01:34:54,525
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ചാനി. അതിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

747
01:34:59,997 --> 01:35:03,167
എനിക്ക് ബോംബുകൾ ലക്ഷ്യമിടാം
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന പാടങ്ങളിലേക്ക്.

748
01:35:05,135 --> 01:35:08,338
ഒരു വസ്തുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിൻ്റെ മേൽ യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

749
01:35:10,073 --> 01:35:11,768
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ അല്ലേ?

750
01:35:13,778 --> 01:35:15,759
അധികാരം വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

751
01:35:17,481 --> 01:35:19,483
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

752
01:35:19,516 --> 01:35:22,286
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

753
01:35:24,621 --> 01:35:26,223
ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

754
01:35:34,031 --> 01:35:35,299
എനിക്കല്ല.

755
01:35:35,332 --> 01:35:37,000
മരുഭൂമിക്ക് വേണ്ടി.

756
01:35:38,101 --> 01:35:40,303
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

757
01:35:40,772 --> 01:35:42,172
ഫ്രീമെൻ.

758
01:35:42,206 --> 01:35:44,007
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

759
01:35:45,476 --> 01:35:46,563
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

760
01:35:55,085 --> 01:35:56,353
ഞാൻ സ്റ്റിൽഗറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

761
01:36:04,261 --> 01:36:05,262
അവിടെ.

762
01:36:09,500 --> 01:36:12,703
അത് കാഴ്ചയിൽ തന്നെ.

763
01:36:14,171 --> 01:36:15,419
പ്രചോദനമില്ലാത്തത്.

764
01:36:15,532 --> 01:36:17,041
അതാണ് ആശയം.

765
01:36:17,074 --> 01:36:19,479
ആരും അവിടെ നോക്കില്ല, വ്യക്തം.

766
01:36:22,145 --> 01:36:23,414
പ്രചോദനമില്ലാത്തത്.

767
01:36:24,147 --> 01:36:25,616
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

768
01:36:25,649 --> 01:36:27,469
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

769
01:36:27,852 --> 01:36:29,309
എത്ര യുദ്ധമുനകൾ?

770
01:36:31,188 --> 01:36:33,123
ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ എത്രമാത്രം.

771
01:36:36,193 --> 01:36:37,699
ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ.

772
01:36:39,463 --> 01:36:40,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

773
01:37:03,253 --> 01:37:05,188
നിങ്ങളുടെ ജനിതക പാരമ്പര്യം കൊണ്ട് മാത്രം.

774
01:37:44,862 --> 01:37:47,709
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

775
01:37:48,599 --> 01:37:52,302
യഥാർത്ഥ 92 ആറ്റോമിക് വാർഹെഡുകൾ
Atreides കുടുംബത്തിൻ്റെ.

776
01:37:55,238 --> 01:37:58,408
അത് ശക്തി നൽകുന്നു.

777
01:38:05,282 --> 01:38:11,789
ഇംപീരിയൽ ജേർണൽ. വർഷം 10,191.
എട്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം.

778
01:38:11,823 --> 01:38:15,692
സതേൺ അരാക്കിസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അപൂർവ്വമായേ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.

779
01:38:15,726 --> 01:38:19,429
അവർ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയാണ്,
മണൽക്കാറ്റുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

780
01:38:19,463 --> 01:38:22,132
<i>ഇത് 2,000 കി.മീ
ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് ചുറ്റും.</i>

781
01:38:23,734 --> 01:38:26,511
<i>അവിടെ ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല
വിശ്വാസമില്ലാതെ.</i>

782
01:38:27,704 --> 01:38:31,976
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് മിഷനറിമാർ
അവർ അവിടെ വളരെ വിജയിച്ചു.</i>

783
01:38:35,312 --> 01:38:38,281
<i>അവരിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു നിഗൂഢമായ രൂപം</i>യുടെ

784
01:38:38,315 --> 01:38:43,587
<i>ഇത് ഭാവനയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു
തെക്കൻ അടിസ്ഥാന ഗോത്രങ്ങൾ.</i>

785
01:38:43,620 --> 01:38:47,257
<i>വടക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ</i>

786
01:38:47,290 --> 01:38:51,395
<i>ആസന്നമായ ആഗമനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രചരിപ്പിക്കുക
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്</i>.</i>

787
01:38:51,428 --> 01:38:53,598
<i>"മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ശബ്ദം."</i>

788
01:38:54,531 --> 01:38:57,802
<i>മതപരമായ ആവേശത്തിൻ്റെ വളർച്ചയ്ക്കിടയിൽ
തെക്ക്</i>യിൽ നിന്ന്

789
01:38:57,835 --> 01:39:01,638
<i>ഒപ്പം Muad'Dib ഉത്പാദനം അടിച്ചമർത്തുന്നു
വടക്കൻ പ്രദേശത്തെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ,</i>

790
01:39:01,672 --> 01:39:05,175
<i>എല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിലേക്കാണ്.</i>

791
01:39:12,194 --> 01:39:14,154
<i>ഒരു സമയം...</i>

792
01:39:14,994 --> 01:39:19,150
<i>അല്ലെങ്കിൽ മരണം വരെ പോരാടുക.</i>

793
01:39:20,325 --> 01:39:21,794
<i>അവന് എത്ര വയസ്സായി?</i>

794
01:39:22,194 --> 01:39:23,395
<i>അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.</i>

795
01:39:27,657 --> 01:39:30,160
<i>അത് എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ മകൾ ചോദിക്കുന്നു.</i>

796
01:39:35,572 --> 01:39:36,440
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

797
01:41:18,612 --> 01:41:22,184
ജീവജലം.

798
01:41:25,482 --> 01:41:27,084
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

799
01:41:27,118 --> 01:41:31,588
താമസിയാതെ ഒരാൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കും
നിങ്ങൾ ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

800
01:41:31,621 --> 01:41:34,558
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ, അത് നിഷിദ്ധമാണ്.

801
01:41:35,043 --> 01:41:39,411
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചനം സംശയമുണ്ടോ?
- ഒരു മനുഷ്യനും അതിജീവിക്കില്ല.

802
01:41:39,897 --> 01:41:41,131
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ!

803
01:42:25,999 --> 01:42:27,211
എന്താണ് നരകം

804
01:42:30,614 --> 01:42:31,949
ചാനി!

805
01:42:37,822 --> 01:42:39,123
ചാനി!

806
01:42:43,394 --> 01:42:44,491
ചാനി.

807
01:42:54,338 --> 01:42:55,840
സീച്ച് ടാബ്ർ.

808
01:43:20,131 --> 01:43:21,832
പഴയ രീതിയിലുള്ള പീരങ്കികൾ.

809
01:43:22,967 --> 01:43:24,902
മിടുക്കൻ.

810
01:43:24,936 --> 01:43:27,772
ഫലപ്രദമായി, ഞങ്ങൾ അവരുടെ പർവതത്തെ ഉരുകുകയാണ്.

811
01:43:27,805 --> 01:43:30,841
എനിക്ക് പാടത്തേക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കുക.

812
01:43:30,875 --> 01:43:34,045
മാസ്റ്റർ, ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

813
01:43:34,078 --> 01:43:36,130
അവൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

814
01:43:37,181 --> 01:43:39,516
എൻ്റെ സുന്ദരികൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

815
01:43:39,549 --> 01:43:41,218
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

816
01:43:42,820 --> 01:43:45,256
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

817
01:43:45,289 --> 01:43:48,525
ഇത് നേരത്തെയാണ്. നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

818
01:43:48,558 --> 01:43:50,227
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുക, സഹോദരാ.

819
01:43:50,261 --> 01:43:51,528
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

820
01:43:57,534 --> 01:44:00,154
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു.

821
01:44:01,138 --> 01:44:02,907
എന്നെ.

822
01:44:03,908 --> 01:44:07,111
അവരെ ചുംബിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

823
01:44:17,587 --> 01:44:18,688
ഞങ്ങൾ പുട്ടിയാണ്.

824
01:44:24,862 --> 01:44:27,497
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ചിരിപ്പിക്കുക...

825
01:44:28,766 --> 01:44:29,934
അത് അവസാനത്തേതും ആയിരിക്കും.

826
01:45:00,000 --> 01:45:02,899
<i>അവരെല്ലാം മരിച്ചു!</i>

827
01:45:03,400 --> 01:45:04,899
<i>എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തീയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

828
01:45:04,902 --> 01:45:09,740
അവർ നിലത്തിരുന്ന് പോലും യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
മാന്യ പോരാളികളായി.

829
01:45:11,357 --> 01:45:14,000
<i>വടക്ക് മുഴുവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.</i>

830
01:45:18,189 --> 01:45:20,999
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഒരു യുദ്ധ കൗൺസിൽ രൂപീകരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
01:45:21,123 --> 01:45:23,092
എല്ലാ നേതാക്കളും പങ്കെടുക്കണം.

832
01:45:24,396 --> 01:45:27,324
Muad'Dib നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

833
01:45:42,073 --> 01:45:44,499
<i>വാതിൽ,</i> തെക്ക്...

834
01:45:45,142 --> 01:45:47,644
നേതാക്കൾക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ അവകാശമുള്ളൂ.

835
01:45:48,946 --> 01:45:51,816
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

836
01:45:51,849 --> 01:45:54,752
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണിത്.

837
01:45:54,785 --> 01:45:58,089
ഞാൻ മെലിഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്, <i>Muad'Dib.</i>

838
01:45:58,122 --> 01:45:59,600
എൻ്റെ കൈ വെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

839
01:45:59,611 --> 01:46:02,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്</i> നമ്മെ നയിക്കണം.

840
01:46:02,893 --> 01:46:04,829
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സ്റ്റിൽഗർ.

841
01:46:04,862 --> 01:46:07,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

842
01:46:21,846 --> 01:46:23,214
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല.

843
01:46:25,015 --> 01:46:26,850
ഹാർകോണൻസ് തീർന്നില്ല.

844
01:46:27,852 --> 01:46:29,407
അവർ റീലോഡ് ചെയ്യാൻ പോയി.

845
01:46:30,020 --> 01:46:33,257
ഞങ്ങൾ ഡ്രമ്മർമാരെ ഇട്ടു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

846
01:46:33,290 --> 01:46:35,192
നിങ്ങളുടെ റിട്രീറ്റ് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

847
01:46:35,226 --> 01:46:38,160
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ചാനി, എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

848
01:46:38,329 --> 01:46:39,530
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

849
01:46:39,664 --> 01:46:41,966
- ഞാനും താമസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

850
01:46:41,999 --> 01:46:44,435
- പോൾ.
- ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, ഗർണി ഹാലെക്ക്! തെക്കോട്ട് പോകൂ!

851
01:46:44,548 --> 01:46:48,736
- എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കൂ.
- മാസ്റ്റർ.

852
01:46:48,792 --> 01:46:51,496
മുആദ് ദിബ്. നീയില്ലാതെ ആരും പോകില്ല.

853
01:46:51,622 --> 01:46:53,999
എനിക്ക് തെക്കോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

854
01:46:59,450 --> 01:47:01,285
അവൻ മതമൗലികവാദികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

855
01:47:02,820 --> 01:47:03,821
ശരിയാണ്.

856
01:47:17,268 --> 01:47:18,789
<i>എതിർക്കരുത്.</i>

857
01:47:25,910 --> 01:47:27,378
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ജാമിസ്.

858
01:47:38,255 --> 01:47:42,426
<i>ശകലങ്ങൾ മാത്രം കാണുക.</i>

859
01:47:42,459 --> 01:47:46,397
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല
ഭൂതകാലം കാണാതെ.</i>

860
01:47:48,766 --> 01:47:53,204
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ജീവജലം കുടിക്കണം...</i>

861
01:47:53,237 --> 01:47:56,173
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണും.</i>

862
01:47:59,677 --> 01:48:03,211
വിദഗ്‌ദ്ധനായ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എപ്പോഴും ഒന്നിൽ കയറുന്നു
വേട്ടയാടുന്നതിന് മുമ്പ് ഉയർന്ന മൺകൂന.

863
01:48:04,882 --> 01:48:06,250
<i>അവൻ കാണണം...</i>

864
01:48:08,018 --> 01:48:09,516
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്രയും.</i>

865
01:48:14,892 --> 01:48:16,026
നിങ്ങൾ കാണണം.

866
01:48:18,896 --> 01:48:20,931
<i>നിങ്ങൾ ജീവജലം കുടിക്കണം.</i>

867
01:48:22,233 --> 01:48:24,134
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കും</i>

868
01:48:26,170 --> 01:48:27,871
<i>നിങ്ങൾ കാണും.</i>

869
01:48:46,257 --> 01:48:48,392
ലോകം നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

870
01:48:53,297 --> 01:48:55,165
ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോയാൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

871
01:48:55,199 --> 01:48:56,887
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല

872
01:48:58,168 --> 01:48:59,416
പോൾ ആട്രിഡ്സ്.

873
01:49:01,238 --> 01:49:03,540
നിങ്ങൾ ആരായി തുടരുന്നിടത്തോളം.

874
01:49:11,148 --> 01:49:14,451
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും.
തെക്കോട്ട് പോകുക.

875
01:49:15,853 --> 01:49:17,371
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കുക.

876
01:49:23,460 --> 01:49:26,000
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

877
01:49:50,321 --> 01:49:54,111
- എവിടെ?
- ഒരു ചാരൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

878
01:49:54,124 --> 01:49:55,516
മറ്റുള്ളവരുടെ ലക്ഷണമില്ല.

879
01:49:55,660 --> 01:49:58,529
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒളിക്കാൻ അവർ തെക്കോട്ട് പോയി.

880
01:50:03,367 --> 01:50:07,438
അത് ബാരണിന് കൈമാറുക
വടക്ക് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

881
01:50:07,471 --> 01:50:10,007
ഇഷ്ടാനുസരണം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ വിളവെടുക്കാൻ.

882
01:50:10,040 --> 01:50:11,375
അതെ, നാ-ബാരൺ.

883
01:50:26,123 --> 01:50:29,663
ഒരു ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് എൻ്റെ ഒമ്പത് പേരെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

884
01:50:31,061 --> 01:50:32,896
അവൻ സംസാരിക്കില്ല.

885
01:50:32,930 --> 01:50:34,898
സാരമില്ല എന്ന് അവനോട് പറയൂ.

886
01:50:34,932 --> 01:50:37,167
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

887
01:50:45,175 --> 01:50:47,010
ബാക്കിയുള്ളത് ആനന്ദം മാത്രം.

888
01:51:55,000 --> 01:52:00,055
അപരിചിതനായ നിനക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
പോവുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

889
01:52:01,823 --> 01:52:03,529
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യണം.

890
01:52:08,000 --> 01:52:12,058
കുടിച്ചാൽ മരിക്കും.

891
01:52:12,799 --> 01:52:16,626
കുടിച്ചാൽ കാണും.

892
01:52:52,369 --> 01:52:56,273
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയും,</i>

893
01:52:59,543 --> 01:53:02,613
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.</i>

894
01:53:23,634 --> 01:53:27,504
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ,</i>

895
01:53:27,508 --> 01:53:30,470
<i>അടുത്തതായി വരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.</i>

896
01:53:32,175 --> 01:53:35,479
<i>ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം നിങ്ങൾ പഠിക്കും.</i>

897
01:53:35,512 --> 01:53:39,182
<i>അത് നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.</i>

898
01:53:40,617 --> 01:53:42,586
പോൾ...

899
01:53:42,619 --> 01:53:45,769
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.</i>

900
01:53:47,224 --> 01:53:48,752
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

901
01:53:52,900 --> 01:53:54,280
വേറെ ആർക്കറിയാം?

902
01:53:54,350 --> 01:53:55,766
ഭക്തയായ അമ്മേ, നീ മാത്രം.

903
01:53:56,080 --> 01:53:57,110
നല്ലത്.

904
01:53:57,578 --> 01:54:01,645
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- അവർ വടക്ക് നിന്ന് എത്തി.

905
01:54:01,739 --> 01:54:03,060
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

906
01:54:32,569 --> 01:54:33,570
പോൾ?

907
01:54:34,338 --> 01:54:35,372
പോൾ.

908
01:54:37,608 --> 01:54:39,210
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

909
01:54:43,614 --> 01:54:44,882
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

910
01:54:46,450 --> 01:54:47,752
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

911
01:54:58,395 --> 01:54:59,431
അവൻ മരിച്ചു.

912
01:54:59,464 --> 01:55:02,699
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമാണ്
അങ്ങനെ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

913
01:55:02,733 --> 01:55:04,201
പക്ഷേ അവൻ ജീവിക്കുന്നു.

914
01:55:04,234 --> 01:55:05,736
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

915
01:55:07,204 --> 01:55:09,306
അല്ല, അവൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

916
01:55:09,339 --> 01:55:10,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

917
01:55:10,640 --> 01:55:12,903
കാരണം, അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

918
01:55:12,999 --> 01:55:18,240
ലിസാൻ അൽ ഗൈബ് പോകും
ഒരു മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

919
01:55:18,305 --> 01:55:19,541
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

920
01:55:19,583 --> 01:55:22,887
ചാനി, അവൻ്റെ ശരീരം വിഷത്തോട് പോരാടുകയാണ്
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

921
01:55:22,920 --> 01:55:24,321
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ!

922
01:55:25,489 --> 01:55:26,590
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.

923
01:55:26,623 --> 01:55:29,393
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനോട് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ!

924
01:55:29,426 --> 01:55:30,518
നീ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

925
01:55:30,541 --> 01:55:34,832
ചാനി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രവചനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

926
01:55:34,866 --> 01:55:36,566
നിങ്ങളാണ് വിഷം.

927
01:55:36,600 --> 01:55:39,302
നീയും നിൻ്റെ നുണകളും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

928
01:55:39,336 --> 01:55:40,304
ചെയ്യൂ!

929
01:55:50,704 --> 01:55:56,507
"അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും
മരുഭൂമിയിലെ വസന്തത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്".

930
01:55:59,435 --> 01:56:02,434
ജീവജലത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി എനിക്ക് തരൂ.

931
01:56:02,474 --> 01:56:03,896
എഴുതിയത് പോലെ.

932
01:56:05,029 --> 01:56:06,563
മരുഭൂമി വസന്തത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

933
01:56:30,755 --> 01:56:37,962
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക്, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
എഴുന്നേൽക്കുക.</i>

934
01:56:47,637 --> 01:56:49,439
<i>വാതിൽ,</i> ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

935
01:56:58,783 --> 01:57:01,518
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

936
01:57:10,627 --> 01:57:11,763
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

937
01:57:15,833 --> 01:57:17,267
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

938
01:58:02,914 --> 01:58:04,514
ചാനിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

939
01:58:06,017 --> 01:58:07,919
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

940
01:58:08,820 --> 01:58:10,054
ഞാൻ കണ്ടു.

941
01:58:11,688 --> 01:58:13,657
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

942
01:58:13,690 --> 01:58:15,999
കാഴ്ചകൾ തെളിഞ്ഞു.

943
01:58:18,129 --> 01:58:21,999
ഒരേ സമയം സാധ്യമായ ഭാവികൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

944
01:58:23,100 --> 01:58:29,006
ശത്രുക്കൾ നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ, പല തരത്തിൽ, അത് വിജയിക്കുന്നു.

945
01:58:29,941 --> 01:58:31,809
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നു.

946
01:58:33,010 --> 01:58:35,412
ഇടുങ്ങിയ വഴി.

947
01:58:45,689 --> 01:58:47,524
ഞങ്ങളുടെ വംശപരമ്പര ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

948
01:58:48,793 --> 01:58:50,287
കൃത്യസമയത്ത് കൊത്തിയെടുത്തു.

949
01:59:02,807 --> 01:59:05,729
<i>നിങ്ങൾ ബാരൺ വ്‌ളാഡിമിർ ഹാർകോണൻ്റെ മകളാണ്.</i>

950
01:59:08,511 --> 01:59:09,914
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞോ?

951
01:59:15,953 --> 01:59:19,123
ഞാനും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ പുഴുവിൻ്റെ വിഷം കുടിച്ചപ്പോൾ.

952
01:59:26,998 --> 01:59:28,632
ഞങ്ങൾ ഹാർകോണൻസ് ആണ്.

953
01:59:32,702 --> 01:59:34,772
ഇങ്ങനെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.

954
01:59:36,539 --> 01:59:37,975
ഹാർകോണൻ ആയിരിക്കുന്നു.

955
02:01:15,006 --> 02:01:16,040
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

956
02:01:18,075 --> 02:01:20,978
സ്റ്റിൽഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം. നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

957
02:01:21,012 --> 02:01:22,712
ഇത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

958
02:01:22,747 --> 02:01:26,117
നോർഡിക്കോ!
നിങ്ങൾക്ക് സർക്കിളുകളിൽ സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

959
02:01:26,150 --> 02:01:27,838
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

960
02:01:27,852 --> 02:01:31,055
സ്റ്റിൽഗർ, ദയവായി. അരാക്കിസിന്.

961
02:01:43,768 --> 02:01:46,703
ഈ പ്രവചനത്തിലൂടെ അവൻ നമ്മെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു!

962
02:01:46,736 --> 02:01:47,788
അത് നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു...

963
02:01:48,873 --> 02:01:50,673
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

964
02:01:50,707 --> 02:01:52,143
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

965
02:01:52,176 --> 02:01:56,180
റബ്ബാൻ ഹർകോണൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു
ഈ മുറിവ് എനിക്കൊരു ഓർമ്മയായി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

966
02:01:56,213 --> 02:01:58,249
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

967
02:02:45,262 --> 02:02:47,364
നേതാക്കൾക്കു മാത്രമേ സംസാരിക്കാനാവൂ.

968
02:02:47,398 --> 02:02:52,669
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
അവനെ തോൽപ്പിച്ച് നീ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം

969
02:02:52,702 --> 02:02:55,106
കിണറ്റിലേക്ക് വെള്ളം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

970
02:02:55,139 --> 02:02:58,708
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മികച്ച പോരാളിയെ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

971
02:02:59,499 --> 02:03:02,000
<i>ഒരു വഴക്കിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കത്തി പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

972
02:03:02,947 --> 02:03:05,100
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക, <i>ദ ഡോർ.</i>

973
02:03:05,456 --> 02:03:07,151
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

974
02:03:07,184 --> 02:03:09,120
ഞാൻ വഴി കാണിക്കുന്നു!

975
02:03:11,322 --> 02:03:12,857
ശാന്തമാകുക.

976
02:03:12,899 --> 02:03:18,870
<i>എന്നെ എതിർക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല!</i>

977
02:03:30,511 --> 02:03:35,465
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ
എൻ്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.</i>

978
02:03:36,255 --> 02:03:37,999
<i>ഈ നിമിഷത്തെ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.</i>

979
02:03:48,425 --> 02:03:50,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

980
02:03:53,000 --> 02:03:55,541
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

981
02:03:56,000 --> 02:03:58,263
<i>ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ?</i>

982
02:03:58,713 --> 02:04:04,000
<i>അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ പ്രാർത്ഥിച്ചു.</i>

983
02:04:06,378 --> 02:04:10,589
<i>ഇനി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക</i>

984
02:04:10,729 --> 02:04:15,163
<i>ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.</i>

985
02:04:17,000 --> 02:04:23,295
അയാൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു പാറ അവളെ തട്ടി
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ പ്രദേശം കടക്കുമ്പോൾ മുന്നോട്ട്.</i>

986
02:04:23,359 --> 02:04:25,555
<i>അവന് 12 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.</i>

987
02:04:26,317 --> 02:04:31,516
<i>ആ സമയത്ത്,
ഈ ലോകത്തിന് ഒരു ഫ്രീമെൻ നാമം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

988
02:04:34,538 --> 02:04:36,173
മൺകൂനകൾ.

989
02:04:36,207 --> 02:04:37,841
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

990
02:04:37,875 --> 02:04:40,144
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

991
02:04:41,445 --> 02:04:42,880
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

992
02:04:46,745 --> 02:04:54,000
<i>നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ, മരിച്ചവർക്ക് വെള്ളം നൽകുക
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു!</i>

993
02:04:54,058 --> 02:04:55,125
<i>മുഅദ്'ദിബ്!</i>

994
02:04:55,159 --> 02:04:57,027
<i>മുഅദ്'ദിബ്.</i>

995
02:05:01,000 --> 02:05:05,677
മഹ്ദി, നമ്മുടെ ഭാവി എന്താണ്?

996
02:05:06,610 --> 02:05:08,827
ഒരു പച്ചപ്പുള്ള പറുദീസ.

997
02:05:10,820 --> 02:05:12,307
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

998
02:05:12,999 --> 02:05:14,999
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കൂ!</i>

999
02:05:21,385 --> 02:05:23,511
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഡ്യൂക്കൽ സീൽ ആണ്.

1000
02:05:33,831 --> 02:05:38,302
ഞാൻ പോൾ <i>മുഅദ്'ദിബ്</i> ആട്രിഡ്സ്,
അരാക്കിസിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.

1001
02:05:38,955 --> 02:05:44,302
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ കരം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.
ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം!</i>

1002
02:05:44,400 --> 02:05:47,599
<i>ഞാൻ നിന്നെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കും!</i>

1003
02:05:47,918 --> 02:05:49,313
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1004
02:05:49,346 --> 02:05:56,065
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1005
02:06:08,098 --> 02:06:09,533
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1006
02:06:47,071 --> 02:06:49,340
പോൾ ആട്രിഡ്‌സ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1007
02:06:51,108 --> 02:06:52,609
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1008
02:06:54,078 --> 02:06:55,846
നിങ്ങൾ അരാക്കിസിൽ പോയിട്ടില്ല.

1009
02:06:57,314 --> 02:06:59,316
അത് ആകർഷണീയമാണ്. നിങ്ങൾ കാണും.

1010
02:06:59,350 --> 02:07:03,020
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമായിരുന്നോ?
- എന്ത്?

1011
02:07:03,053 --> 02:07:06,090
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപദേശിച്ചു
അത്രേസിയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണോ?

1012
02:07:06,123 --> 02:07:09,460
സാധാരണ. അല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

1013
02:07:09,493 --> 02:07:11,929
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ വംശം.

1014
02:07:11,962 --> 02:07:14,031
ശരിയാണ്.

1015
02:07:14,064 --> 02:07:19,470
<i>Kwisatz Haderach</i> എന്നത് ശക്തിയുടെ ഒരു രൂപമാണ്
നമ്മുടെ ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

1016
02:07:19,533 --> 02:07:22,106
പരമമായ ശക്തി.

1017
02:07:22,139 --> 02:07:26,043
90 തലമുറകളായി,
ഞാൻ ഹൗസ് ആട്രൈഡ്സിനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

1018
02:07:26,076 --> 02:07:29,146
അവർ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തു
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ പിടിവാശിക്കാരായിത്തീർന്നു.

1019
02:07:29,179 --> 02:07:32,616
അവരുടെ സന്തതികളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1020
02:07:32,649 --> 02:07:36,186
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഗിയർ ചെയ്തത്
ഇറക്കങ്ങൾ, കൂടുതൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

1021
02:07:36,220 --> 02:07:39,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, പോൾ ജീവിക്കുന്നു.

1022
02:07:39,423 --> 02:07:41,358
അവൻ ഫെയ്ദ്-റൗത്തയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1023
02:07:41,392 --> 02:07:44,196
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടും
ആരു ജയിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

1024
02:07:45,629 --> 02:07:48,632
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അധികാരത്തിൽ തുടരാം

1025
02:07:48,665 --> 02:07:52,102
നിങ്ങളിലൂടെയും
നമുക്ക് നമ്മുടെ നിരീക്ഷണം തുടരാം.

1026
02:07:53,203 --> 02:07:55,172
ഒരു ദിശയിൽ.

1027
02:07:55,672 --> 02:07:57,075
നിങ്ങൾ തയാറാണോ

1028
02:07:58,208 --> 02:08:00,911
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കി,
ഭക്തയായ അമ്മ.

1029
02:08:03,213 --> 02:08:05,116
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി വടക്കോട്ട് പോകുകയാണോ?

1030
02:08:05,549 --> 02:08:06,899
ഞാൻ ഫെഡയ്കിൻ ആണ്.

1031
02:08:07,418 --> 02:08:10,220
ഞാൻ എൻ്റെ നേതാക്കളെ പിന്തുടരുന്നു.
യുദ്ധം വടക്കോട്ടാണെങ്കിൽ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകും.

1032
02:08:10,384 --> 02:08:13,291
- പോൾ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, ചാനി.
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

1033
02:08:14,224 --> 02:08:15,626
ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

1034
02:08:19,496 --> 02:08:21,331
നിനക്ക് വിജയം ആശംസിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1035
02:08:22,599 --> 02:08:24,168
ഞാൻ നിന്നെ അതുപോലെ വെറുക്കും

1036
02:08:26,136 --> 02:08:27,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1037
02:08:51,028 --> 02:08:52,329
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

1038
02:08:59,069 --> 02:09:03,607
ചക്രവർത്തി ദയയുള്ളവനാണ്, വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.

1039
02:09:04,467 --> 02:09:06,506
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ, മുആദ് ദിബ്.

1040
02:09:08,629 --> 02:09:10,776
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്.

1041
02:09:37,107 --> 02:09:39,076
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1042
02:09:39,109 --> 02:09:41,311
ഞങ്ങൾ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപ്പാദനം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

1043
02:09:44,381 --> 02:09:45,819
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1044
02:09:47,117 --> 02:09:49,821
മഹത്തായ ഭവനങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

1045
02:09:49,854 --> 02:09:52,791
അറാക്കിസ് സർദൗകാരിയുടെ ആക്രമണത്തിനിരയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1046
02:09:54,124 --> 02:09:56,794
അവരുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1047
02:10:21,000 --> 02:10:23,159
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1048
02:10:24,154 --> 02:10:28,979
കൊടുങ്കാറ്റ് വരമ്പിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഗുർണി നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകും, സ്റ്റിൽഗർ.

1049
02:10:29,192 --> 02:10:33,699
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് തടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം
അവരുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

1050
02:10:34,315 --> 02:10:37,900
ചാനി, എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ ഫെഡായിക്കിൻസിനെയും വേണം
കിഴക്ക് നിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ,

1051
02:10:38,068 --> 02:10:40,100
കുളത്തിൽ നിന്ന്.

1052
02:10:40,157 --> 02:10:44,111
ഞാൻ വടക്ക് നിന്ന് ആക്രമിക്കും
മതമൗലികവാദ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

1053
02:10:44,474 --> 02:10:49,763
- ഞാൻ ഡെസേർട്ടിനായി അരാക്കീൻ വിളമ്പാം.
- മറക്കരുത്, എനിക്ക് ചക്രവർത്തി ജീവനോടെ വേണം.

1054
02:10:50,274 --> 02:10:53,553
<i>പോരാളികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

1055
02:11:59,316 --> 02:12:05,089
ബാരൺ, ഈ <i>മുആദ്'ദിബ്</i> ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1056
02:12:06,323 --> 02:12:09,292
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. അത്രയേ നമുക്കറിയൂ.

1057
02:12:09,326 --> 02:12:11,328
കൂടുതൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1058
02:12:11,361 --> 02:12:12,462
അവന് ഭ്രാന്താണ്!

1059
02:12:12,496 --> 02:12:14,498
- ഭ്രാന്താണോ?
- എല്ലാ ഫ്രീമാൻമാരെയും പോലെ.

1060
02:12:16,868 --> 02:12:20,000
അത്രയേ അറിയൂ? ഗുരുതരമായ?

1061
02:12:20,938 --> 02:12:22,751
<i>മുഅദ്'ദിബ്</i> മരിച്ചു.

1062
02:12:24,976 --> 02:12:29,180
അല്ലെങ്കിൽ തെക്കൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ മറഞ്ഞു,
ഒരേ കാര്യം.

1063
02:12:29,226 --> 02:12:30,680
<i>ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.</i>

1064
02:12:30,721 --> 02:12:35,560
രാജാവേ, ആസന്നമായ കൊടുങ്കാറ്റ്
അത് നമ്മുടെ പരിചകളുടെ സമഗ്രതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1065
02:12:36,100 --> 02:12:38,221
ഞങ്ങൾ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

1066
02:12:38,255 --> 02:12:40,423
പർവതങ്ങൾ നമ്മെ ഏറ്റവും മോശമായതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും.

1067
02:12:41,258 --> 02:12:42,459
മഹത്വം.

1068
02:12:44,261 --> 02:12:51,769
ബാരൺ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അരാക്കിസിൻ്റെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ?

1069
02:12:51,803 --> 02:12:56,140
പ്രദേശം മുഴുവൻ വാസയോഗ്യമല്ല.
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുതയാണ്, രാജാവേ.

1070
02:12:57,274 --> 02:13:04,481
"നിങ്ങളുടെ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത തെക്ക്"
മനുഷ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1071
02:13:04,514 --> 02:13:09,386
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1072
02:13:14,391 --> 02:13:15,827
<i>Muad'Dib</i> ജീവിക്കുന്നു.

1073
02:13:17,294 --> 02:13:18,495
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1074
02:14:38,943 --> 02:14:40,443
തീ!

1075
02:15:20,117 --> 02:15:22,586
സർദൗകാരി! ജാഗ്രതയിൽ!

1076
02:19:36,340 --> 02:19:37,341
സർദൗകാരി!

1077
02:20:42,840 --> 02:20:44,208
മുത്തച്ഛൻ.

1078
02:21:06,330 --> 02:21:07,932
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ മരിക്കുക.

1079
02:21:39,163 --> 02:21:40,197
മുആദ് ദിബ്.

1080
02:21:41,122 --> 02:21:43,780
<i>തടവുകാരെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.</i>

1081
02:21:44,626 --> 02:21:47,000
<i>സർദൗകാരിയെ കൊല്ലുക.</i>

1082
02:21:49,097 --> 02:21:52,000
<i>ബാരൻ്റെ മൃതദേഹം മരുഭൂമിയിൽ കൊടുക്കുക.</i>

1083
02:23:09,887 --> 02:23:10,988
റബ്ബാൻ!

1084
02:23:22,099 --> 02:23:23,967
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതെന്ന് നോക്കൂ.

1085
02:23:38,215 --> 02:23:41,752
എൻ്റെ ഡ്യൂക്കിനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി.

1086
02:24:47,184 --> 02:24:48,448
യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ.

1087
02:24:50,554 --> 02:24:51,655
വലിയ വീടുകൾ.

1088
02:24:53,223 --> 02:24:55,692
ഗർണി, സമയമായി. തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരിക.

1089
02:24:55,726 --> 02:24:57,029
മാസ്റ്റർ.

1090
02:25:23,187 --> 02:25:24,354
ഇത് തീർന്നില്ല.

1091
02:25:30,360 --> 02:25:31,595
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1092
02:25:34,531 --> 02:25:36,533
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്

1093
02:25:48,746 --> 02:25:51,455
ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഒരു വലിയ അർമാഡയുണ്ട്.

1094
02:25:54,618 --> 02:25:57,388
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അധിനിവേശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്,
ഫ്രീമെൻ.

1095
02:25:58,422 --> 02:26:01,525
വലിയ വീടുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1096
02:26:07,498 --> 02:26:11,103
ഒരുപക്ഷേ അവർ എൻ്റെ പതിപ്പ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1097
02:26:11,836 --> 02:26:16,406
ഞാൻ പോൾ ആട്രിഡ്‌സ് ആണ്, ലെറ്റോ ആട്രിഡസിൻ്റെ മകൻ,
അരാക്കിസിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്.

1098
02:26:18,242 --> 02:26:19,710
- ഗർണി.
- മാസ്റ്റർ.

1099
02:26:19,744 --> 02:26:21,712
എല്ലാ കപ്പലുകളും അറിയിക്കുക.

1100
02:26:21,745 --> 02:26:26,083
മഹത്തായ ഭവനങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ യുദ്ധമുനകൾ
അവർ എല്ലാ സുഗന്ധവിളകളും നശിപ്പിക്കും.

1101
02:26:27,584 --> 02:26:30,287
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അവൻ കഫേയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1102
02:26:30,320 --> 02:26:32,389
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
പോൾ ആട്രിഡ്സ്.

1103
02:26:32,422 --> 02:26:33,644
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1104
02:26:36,998 --> 02:26:38,295
മ്ലേച്ഛത.

1105
02:26:42,533 --> 02:26:44,101
സന്ദേശം അയച്ചു, മാസ്റ്റർ.

1106
02:26:46,136 --> 02:26:49,706
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിക്കും.

1107
02:26:49,741 --> 02:26:53,543
കാലിൽ? നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

1108
02:26:56,580 --> 02:26:58,395
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1109
02:27:00,717 --> 02:27:02,719
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1110
02:27:02,754 --> 02:27:05,389
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കും.

1111
02:27:15,165 --> 02:27:16,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1112
02:27:19,109 --> 02:27:21,199
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി നീ മറുപടി പറയണം.

1113
02:27:28,478 --> 02:27:32,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1114
02:27:33,483 --> 02:27:37,804
അവൻ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു.

1115
02:27:38,823 --> 02:27:40,999
എന്നാൽ ഭരിക്കാൻ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1116
02:27:42,326 --> 02:27:43,490
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

1117
02:27:45,763 --> 02:27:49,433
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദുർബലനായിരുന്നു.

1118
02:27:58,508 --> 02:28:01,745
പോരാടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1119
02:28:04,381 --> 02:28:05,957
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ആട്രിഡ്സ്.

1120
02:28:08,385 --> 02:28:11,288
- എനിക്കൊരു വാൾ വേണം.
- എൻ്റേത് സ്വീകരിക്കുക.

1121
02:28:23,300 --> 02:28:26,303
ഈ മൃഗവുമായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്.

1122
02:28:26,336 --> 02:28:27,671
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ!

1123
02:28:27,704 --> 02:28:29,439
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്, ഗർണി.

1124
02:28:47,959 --> 02:28:50,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അപകടസാധ്യത?

1125
02:28:50,494 --> 02:28:52,999
<i>Muad'Dib</i> വഴി കാണിക്കുന്നു.

1126
02:29:16,653 --> 02:29:20,357
അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, കസിൻസ്.

1127
02:29:21,391 --> 02:29:24,227
ചെയ്യുമോ? ഗുരുതരമായ?

1128
02:29:26,496 --> 02:29:31,401
ഞാൻ കൊല്ലുന്ന ആദ്യത്തെ ബന്ധു നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

1129
02:29:34,005 --> 02:29:36,841
നിങ്ങളുടെ കത്തി തകർക്കുന്നു
ചിതലുകളിലും ചിതലുകളിലും!

1130
02:29:42,000 --> 02:29:44,614
നിങ്ങളുടെ കത്തി തകർക്കുന്നു
ചിതലുകളിലും ചിതലുകളിലും!

1131
02:30:35,032 --> 02:30:36,568
ഇത് നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണോ?

1132
02:30:53,050 --> 02:30:56,419
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

1133
02:32:23,140 --> 02:32:25,242
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുതി, ആട്രിഡ്സ്.

1134
02:32:32,783 --> 02:32:34,451
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1135
02:32:34,484 --> 02:32:36,720
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1136
02:33:29,240 --> 02:33:31,143
<i>നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1137
02:33:31,976 --> 02:33:33,660
<i>നിങ്ങൾ തെറ്റായ ക്യാമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

1138
02:33:34,912 --> 02:33:36,179
<i>ക്യാമ്പ്?</i>

1139
02:33:36,613 --> 02:33:38,483
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.</i>

1140
02:33:39,716 --> 02:33:44,088
<i>അമ്മേ, ക്യാമ്പുകളൊന്നുമില്ല.</i>

1141
02:34:03,274 --> 02:34:07,044
കടം വീട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും.

1142
02:34:07,078 --> 02:34:08,611
സിംഹാസനം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1143
02:35:41,172 --> 02:35:44,742
മാസ്റ്റർ, വലിയ വീടുകൾ ഉത്തരം നൽകി.

1144
02:35:44,775 --> 02:35:46,756
നിങ്ങളുടെ അധികാരം തിരിച്ചറിയാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1145
02:35:48,179 --> 02:35:51,315
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, <i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്.</i>

1146
02:36:00,391 --> 02:36:02,226
അവരെ പറുദീസയിലേക്ക് അയക്കുക.

1147
02:36:02,259 --> 02:36:03,928
<i>ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1148
02:36:03,961 --> 02:36:06,197
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1149
02:36:21,178 --> 02:36:24,849
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്! ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!</i>

1150
02:36:33,390 --> 02:36:35,192
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അമ്മേ?</i>

1151
02:36:37,261 --> 02:36:39,899
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വലിയ വീടുകൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

1152
02:36:43,300 --> 02:36:45,735
വിശുദ്ധയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

1153
02:37:46,100 --> 02:37:49,999
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും: ജാർവിസ്