1 00:00:57,641 --> 00:01:01,561 Odwiedź firmę Mike Vernon Motors pod adresem 13631 Valley Boulevard. 2 00:01:01,562 --> 00:01:06,483 To jest Dolina 13631 Bulwar w Garden Grove. 3 00:01:06,650 --> 00:01:08,901 A teraz nasz raport z autostradami, do Dona Edwardsa 4 00:01:08,902 --> 00:01:12,196 i oko KBMJ na niebie. Wejdź, Don. 5 00:01:13,991 --> 00:01:17,451 Dzięki, Dick, wszystko wygląda całkiem nieźle normalne na naszych autostradach w Southland 6 00:01:17,452 --> 00:01:19,495 co oznacza, że są sprawiedliwe prawie wypełniony po brzegi 7 00:01:19,496 --> 00:01:21,163 o tej porze rano. 8 00:01:21,164 --> 00:01:23,791 Istnieje raport o utknięciu w martwym punkcie pojazd na pasie numer dwa 9 00:01:23,792 --> 00:01:26,544 wjazdu na autostradę San Diego na południe od Mulholland. 10 00:01:26,545 --> 00:01:28,337 Mamy też zgłoszenie wypadku 11 00:01:28,338 --> 00:01:31,674 około pół mili na zachód od skrzyżowania 605 12 00:01:31,675 --> 00:01:33,342 autostrady Santa Ana. 13 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 Obydwa pojazdy są już gotowe na środkowej przegrodzie. 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 Ruch jest nadal powolny i udaj się w tamtą stronę. 15 00:01:37,806 --> 00:01:40,933 Ruch jest również bardzo zatłoczony na zachodniej autostradzie Venture Freeway 16 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 od Woodmana do Balboa z powodu budowy. 17 00:01:43,020 --> 00:01:47,398 Rozumiemy ten warunek potrwa do godziny 15:00 dzisiejszego popołudnia. 18 00:01:47,399 --> 00:01:50,443 Don Edwards w Airwatch 3. Wracam do ciebie. 19 00:01:50,444 --> 00:01:52,028 Dzięki, Don. 20 00:01:52,029 --> 00:01:55,406 Pogoda na dziś zgodnie z obietnicą, jest kopią wczorajszego, 21 00:01:55,407 --> 00:01:58,367 dziś rano niewielkie zachmurzenie, rozliczenie do 11:00. 22 00:01:58,368 --> 00:01:59,702 Krajowe Biuro Meteorologiczne twierdzi 23 00:01:59,703 --> 00:02:03,372 najwyższa wartość dzisiaj wyniesie około 74, dziś wieczorem nisko, w okolicach 50. 24 00:02:03,373 --> 00:02:05,875 Na plażach, temperatury pozostanie w przyjemnych latach 70. 25 00:02:05,876 --> 00:02:08,294 Temperatura wody w latach 60. 26 00:02:08,295 --> 00:02:10,796 APCD przewiduje światło aby złagodzić podrażnienie oczu, 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,840 jakbyś jeszcze tego nie zauważył. 28 00:02:12,841 --> 00:02:13,924 Mam. 29 00:02:13,925 --> 00:02:15,092 I wiesz coś? 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 Wiesz jak bardzo Twój pies lubi mięso? 31 00:02:16,637 --> 00:02:19,055 No cóż, upewnij się, że tak co on dostaje... 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,143 Podwójny rabat na karcie spożywczej wartość, o której wspominam co tydzień 33 00:02:24,144 --> 00:02:26,729 nie jest jedyny w swoim rodzaju. 34 00:02:26,730 --> 00:02:29,565 To tylko jeden z setek podwójnych rabatów 35 00:02:29,566 --> 00:02:31,651 zawsze dostępne w sklepie spożywczym. 36 00:02:31,652 --> 00:02:33,986 Gigant 49... 37 00:02:33,987 --> 00:02:36,864 Przy pierwszym znaku dyskomfort hemoroidalny 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,783 leczenie należy rozpocząć natychmiast. 39 00:02:38,784 --> 00:02:41,744 Niezwykle udany uzyskano wyniki 40 00:02:41,745 --> 00:02:43,079 ze sprawdzonym przez lekarza... 41 00:02:55,384 --> 00:02:58,678 Pięć do trzech. Św. Ludwik, 6, Giganci, 4. 42 00:02:58,679 --> 00:03:01,055 Milwaukee pokonane Royals, 4 do 3. 43 00:03:01,056 --> 00:03:03,474 Texas pokonał Yankees 5 do 4. 44 00:03:03,475 --> 00:03:05,851 Pittsburgh i Padres padał deszcz. 45 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 Dodgers i Obydwa anioły były bezczynne. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,981 W golfie, Dave Brewer ma jeden skok przewagi 47 00:03:10,982 --> 00:03:13,442 po pierwszej rundzie z Toronto Classic. 48 00:03:13,443 --> 00:03:18,447 Uderzył Lee z wynikiem 5 poniżej par 67 Trevino jedno uderzenie z powrotem na 68. 49 00:03:18,448 --> 00:03:22,702 Trzej inni zremisowali po cztery traci tempo w 71. 50 00:03:22,703 --> 00:03:26,122 Powiedz, czy Twój samochód potrzebuje nowego tłumik czy nowe amortyzatory? 51 00:03:32,295 --> 00:03:35,005 Wiesz o tych formularzach spisowych 52 00:03:35,006 --> 00:03:39,552 ...które posiada Biuro Spisu Ludności przesłane do nas wszystkich do wypełnienia, prawda? 53 00:03:39,553 --> 00:03:40,928 To będzie podstawa... 54 00:03:42,139 --> 00:03:44,807 - Biuro Okręgowe Spisu Ludności. - Chciałbym trochę informacji. 55 00:03:44,808 --> 00:03:47,810 Wypełniam moje formularz spisu ludności już teraz 56 00:03:47,811 --> 00:03:49,812 i mam straszny problem. 57 00:03:49,813 --> 00:03:52,815 I zastanawiałem się, czy ktoś może mi pomóc? 58 00:03:52,816 --> 00:03:53,858 Śmiało. 59 00:03:53,859 --> 00:03:55,776 Dzięki. Och, zamierzasz odpowiedzieć na moje pytanie? 60 00:03:55,777 --> 00:03:56,902 - Tak. - Och, dobrze. 61 00:03:56,903 --> 00:03:59,071 Po pierwsze, po prostu chciałem powiedzieć, uh, 62 00:03:59,072 --> 00:04:02,074 Nie mam nic przeciwko byciu liczony jako Amerykanin. 63 00:04:02,075 --> 00:04:03,826 Należę do milczącej większości. 64 00:04:03,827 --> 00:04:06,245 Ale szkoda, że nie zrobiłeś trochę te pytania wielokrotnego wyboru. 65 00:04:06,246 --> 00:04:09,665 Teraz pytanie brzmiało, hm, 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 czy jesteś głową rodziny? 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,796 Cóż, szczerze mówiąc, w dniu, w którym poślubiłem tę kobietę 68 00:04:15,797 --> 00:04:19,175 to niestety byłem żonaty od 25 lat... 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,969 - Och! - Cóż, to prawda. 70 00:04:21,970 --> 00:04:25,806 No cóż, straciłem tę pozycję jako głowa rodziny. 71 00:04:25,807 --> 00:04:28,851 Widzisz, to co robię... Zostaję w domu. Nienawidzę pracować. 72 00:04:28,852 --> 00:04:30,519 Nienawidzę wychodzić i spotykać się z ludźmi 73 00:04:30,520 --> 00:04:33,272 i wplątanie się w szczura rasa i tym podobne. 74 00:04:33,273 --> 00:04:35,983 Więc ona pracuje, a ja zajmuję się domem 75 00:04:35,984 --> 00:04:39,487 i opiekuj się dziećmi i tym podobne. 76 00:04:39,488 --> 00:04:42,448 I tak się zastanawiałem, chciałeś szczerych odpowiedzi. 77 00:04:42,449 --> 00:04:45,951 Teraz to, co zrobiłem, Zaznaczyłem wszystkie znaki ołówkiem 78 00:04:45,952 --> 00:04:49,538 że chcesz ocen w tych kręgach tutaj, które widzę przed sobą. 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,541 Najpierw napisałem to ołówkiem, ale powiedziałem: „Nie, to nieuczciwe. 80 00:04:52,542 --> 00:04:56,212 „Naprawdę nie jestem głową rodziny, a mimo to jestem mężczyzną w rodzinie.” 81 00:04:56,213 --> 00:04:58,798 Chociaż są ludzie w okolicy, kto by to kwestionował. 82 00:04:58,799 --> 00:05:04,379 Mimo to zastanawiałem się, jak mam odpowiedzieć na to pytanie? 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,223 No cóż, jeśli nie weźmiesz pod uwagę jesteś głową domu, 84 00:05:07,224 --> 00:05:09,683 i myślisz, że to twoja żona zajmuje to stanowisko, 85 00:05:09,684 --> 00:05:12,144 Proponowałbym umieścić tam jest imię twojej żony. 86 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 Tak, ale to takie żenujące. 87 00:05:13,522 --> 00:05:15,773 Co wy ludzie pomyśl, kiedy to wyślę? 88 00:05:15,774 --> 00:05:18,400 - Nikt nawet się nie dowie. - Jesteś pewien? 89 00:05:18,401 --> 00:05:20,653 Jestem pozytywny. Nikt będę o tym wiedział. 90 00:05:20,654 --> 00:05:22,279 Nie będziemy Cię znać Kot domowy Adama. 91 00:05:22,280 --> 00:05:24,865 Wiem. Ale są ludzie w mojej okolicy... 92 00:05:24,866 --> 00:05:27,326 - Nigdy nie zobaczą tej formy. - Jesteś pewien? 93 00:05:27,327 --> 00:05:30,621 Nikt w Twojej okolicy kiedykolwiek się dowiem. 94 00:05:30,622 --> 00:05:32,540 Nie chcę ludzi wiedzieć o tym. 95 00:05:32,541 --> 00:05:35,835 Szczerze mówiąc, przeżyłem tak przez 15 lat 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,212 i przyznaję, noszę sukienkę domową. 97 00:05:38,213 --> 00:05:41,924 O wiele łatwiej jest wybrać ubierz się w domową sukienkę 98 00:05:41,925 --> 00:05:43,592 i, wiesz, kapcie. 99 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 I szczerze mówiąc, Adoptowałem większość... 100 00:05:45,720 --> 00:05:46,762 Porozmawiaj o zanieczyszczeniach. 101 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 ...przeciętnej gospodyni domowej 102 00:05:48,765 --> 00:05:51,392 i nie chciałbym ktokolwiek to wie. 103 00:05:51,393 --> 00:05:53,602 W każdym razie jest bardzo żenujące, ty też... 104 00:05:53,603 --> 00:05:57,940 Wszystkie informacje, które podajesz w tym formularzu jest poufny. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,665 ...800 000 innych. 106 00:06:18,086 --> 00:06:21,839 Więc wszystko byłoby w porządku? Chcę być z tobą szczery. 107 00:06:21,840 --> 00:06:23,465 Naprawdę nim nie jestem głowa rodziny. 108 00:06:23,466 --> 00:06:24,758 Ona nie wie, że dzwonię. 109 00:06:24,759 --> 00:06:28,220 Ta kobieta po prostu mnie podnieca ścianę i drugą stronę. 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,764 Po prostu lubię to robić żeby się z nią wyrównać. 111 00:06:35,645 --> 00:06:38,981 Wiesz, jakie były kobiety wcześniej poślubisz ich. Są tacy mili. 112 00:06:38,982 --> 00:06:41,191 I nagle oni stać się tak agresywnym. 113 00:06:41,192 --> 00:06:43,485 To znaczy, stała się taka później agresywny. 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,237 Właśnie przejąłem wszystko. Mam na myśli... 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 Och, nie. 116 00:06:46,656 --> 00:06:48,657 Boję się jej, rozumiesz. 117 00:06:48,658 --> 00:06:50,200 Chciałem się z nią rozwieść. 118 00:06:50,201 --> 00:06:52,828 Pierwsze sześć miesięcy małżeństwa, Wiedziałem, że popełniłem błąd. 119 00:06:52,829 --> 00:06:55,581 Ale nie, dotarło do mnie to pierwsze, zanim to zrobiła. 120 00:06:55,582 --> 00:06:57,583 Pomyślałem: „No cóż, odpowiem”. 121 00:06:57,584 --> 00:06:59,126 Ale chciałem być w tym szczery 122 00:06:59,127 --> 00:07:00,544 i jestem człowiekiem sumienia 123 00:07:00,545 --> 00:07:01,879 więc chciałem się upewnić 124 00:07:01,880 --> 00:07:03,547 jeśli odłożę, to jestem głowa rodziny, 125 00:07:03,548 --> 00:07:04,840 nikt by nie wiedział różnica, prawda? 126 00:07:04,841 --> 00:07:05,925 Nie. 127 00:07:05,926 --> 00:07:07,519 Odłożę to... 128 00:07:09,220 --> 00:07:13,216 - Naprawdę cię lubię. Czy jesteś żonaty? - Hej! 129 00:07:13,450 --> 00:07:15,017 Kiedy wyjdziesz za mąż 130 00:07:15,018 --> 00:07:18,762 nie bądź taki jak ten bicz że wyszłam za mąż. Zrobiłbyś to? 131 00:07:19,063 --> 00:07:22,316 - Zrobię co w mojej mocy, żeby tak nie było. - W porządku. 132 00:07:22,317 --> 00:07:23,859 Dziękuję bardzo. Miło z tobą rozmawiać. 133 00:07:23,860 --> 00:07:24,985 Nie ma za co. 134 00:07:24,986 --> 00:07:26,903 - Do widzenia. - Do widzenia. 135 00:07:35,872 --> 00:07:37,873 To jest pan Whittington. 136 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 Rozmawiałeś z panem... 137 00:07:40,335 --> 00:07:43,963 Och, Valenti, facet kto dmucha pompkę rowerową 138 00:07:43,964 --> 00:07:46,048 na oryginale Teda Macka Godzina amatorska. Tak. 139 00:07:46,049 --> 00:07:51,011 Tak, cóż, uh, próbowałem sam skontaktuj się z panem Mackiem. 140 00:07:51,012 --> 00:07:55,091 Ponieważ, cóż, próbowałem... 141 00:08:03,942 --> 00:08:05,067 huh. 142 00:08:05,068 --> 00:08:09,071 No cóż, odtwarzam muzykę coś niezwykłego dla mnie. 143 00:08:09,072 --> 00:08:13,200 Oczywiście, zawsze szukamy za oryginalny talent amatorski. 144 00:08:13,201 --> 00:08:16,161 Pan. Valenti jest pod tym względem niezwykły 145 00:08:16,162 --> 00:08:20,916 że on nie tylko dmucha Och, Johnny na pompce rowerowej 146 00:08:20,917 --> 00:08:24,545 ale także pilnik do paznokci na wysokim, płaskim stole, 147 00:08:24,546 --> 00:08:28,173 a także odtwarza dysza odkurzacza 148 00:08:28,174 --> 00:08:30,126 To wielki dzień dla Irlandczyków. 149 00:08:30,593 --> 00:08:32,970 - Mówisz, że robisz coś niezwykłego? - Tak. 150 00:08:32,971 --> 00:08:37,182 - Cóż, czym się zajmujesz, jeśli mogę zapytać? - Gram w mięso. 151 00:08:37,183 --> 00:08:38,642 - Ty co? - Gram w mięso. 152 00:08:39,728 --> 00:08:43,105 - Grasz w mięso? - Tak, mięso. 153 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 - No wiesz, wołowina i wieprzowina. - To chore, stary. 154 00:08:45,442 --> 00:08:48,235 - M-E-A-T, mięso? - Tak. 155 00:08:49,487 --> 00:08:51,488 Może to zabrzmieć trochę dziwnie. 156 00:08:51,489 --> 00:08:54,491 Tak. Nie mam takiego zamiaru zranić Twoje uczucia 157 00:08:54,492 --> 00:08:57,411 ale nigdy o tym nie słyszałem każdego, kto gra w mięso. 158 00:08:58,788 --> 00:09:00,622 Wiele osób uważa, że to dziwne. 159 00:09:00,623 --> 00:09:04,710 Tak, rozumiem to. Bez urazy. Mówisz o tym poważnie? 160 00:09:04,711 --> 00:09:08,839 Tak. Tak. Pracowałem tutaj jako pomocnik rzeźnika 161 00:09:08,840 --> 00:09:13,340 i znalazłem w chłodnia... 162 00:09:53,802 --> 00:09:57,513 Tak, proszę pana. Nieważne chcesz, rozumiem. 163 00:09:57,514 --> 00:09:59,848 - Czego chcesz? - Napełnij go etylem. 164 00:09:59,849 --> 00:10:02,927 Jeśli Ethel nie ma nic przeciwko. 165 00:10:35,677 --> 00:10:37,636 Chcesz, żebym sprawdził kaptur dla ciebie? 166 00:10:37,637 --> 00:10:40,339 Proszę. Tak. 167 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 Wygląda na to, że możesz skorzystać nowy wąż chłodnicy. 168 00:10:55,029 --> 00:10:56,613 Gdzie już to słyszałem? 169 00:10:56,614 --> 00:10:58,941 Dostanę później, dzięki. 170 00:10:59,033 --> 00:11:00,659 Jesteś szefem. 171 00:11:00,660 --> 00:11:02,862 Nie w moim domu, nie ma mnie. 172 00:11:14,007 --> 00:11:16,049 - Opiekun? - Tak, proszę pana? 173 00:11:16,050 --> 00:11:18,385 Masz resztę na telefon? 174 00:11:18,386 --> 00:11:20,133 Tak, proszę pana. 175 00:11:24,893 --> 00:11:27,102 Resztę dostanę później? 176 00:11:28,646 --> 00:11:31,223 Bądź u ciebie za minutę. 177 00:11:41,576 --> 00:11:42,659 Operator. 178 00:11:42,660 --> 00:11:48,161 Operatorze, chciałbym zadzwoń 659-0716, odbierz. 179 00:11:48,625 --> 00:11:50,667 Ach, Dave Mann. 180 00:11:50,668 --> 00:11:55,544 Numer tutaj to 238-2098. 181 00:11:56,549 --> 00:11:58,466 Dziękuję. 182 00:12:01,763 --> 00:12:03,760 Przepraszam. 183 00:12:05,600 --> 00:12:07,426 Miód? 184 00:12:07,977 --> 00:12:09,645 To ja. 185 00:12:09,646 --> 00:12:12,022 O co chodzi? Miałeś wypadek? 186 00:12:12,023 --> 00:12:16,026 - Nie, to nic takiego. - No cóż, co się stało? 187 00:12:16,027 --> 00:12:18,946 Cóż, nic się nie stało. Ja tylko, uch... 188 00:12:19,656 --> 00:12:23,408 Cóż, chciałem tylko uch, przepraszam. 189 00:12:23,409 --> 00:12:28,039 - Nie musisz przepraszać. - Wiem, że nie muszę. Chciałem. 190 00:12:28,498 --> 00:12:30,332 Kiedy wychodziłem z domu to rano, spałeś, 191 00:12:30,333 --> 00:12:33,627 więc chciałem po prostu do ciebie zadzwonić wstać i powiedzieć ci to, uh, 192 00:12:33,628 --> 00:12:36,755 Ja... przepraszam za ostatnią noc. 193 00:12:36,756 --> 00:12:39,091 Och, naprawdę nie chcę o tym porozmawiać. 194 00:12:39,092 --> 00:12:40,839 Cóż... 195 00:12:41,928 --> 00:12:44,380 Nie sądzisz, że może powinniśmy? 196 00:12:44,847 --> 00:12:47,683 Nie, ponieważ jeśli o tym porozmawiamy, po prostu wdamy się w bójkę, 197 00:12:47,684 --> 00:12:49,681 i nie zrobiłbyś tego chcesz tego, prawda? 198 00:12:49,978 --> 00:12:51,687 Oczywiście, że nie. 199 00:12:51,688 --> 00:12:54,231 Co to ma znaczyć? 200 00:12:54,232 --> 00:12:55,482 Och, nieważne. 201 00:12:55,483 --> 00:12:59,152 Ech, tylko chwilkę. wiem co to ma oznaczać. 202 00:12:59,153 --> 00:13:03,699 To znaczy, że myślisz, że powinienem idź i zadzwoń do Steve'a Hendersona 203 00:13:03,700 --> 00:13:06,743 i rzuć mu wyzwanie bójka czy coś. 204 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 Nie, oczywiście, że nie. 205 00:13:08,204 --> 00:13:10,205 Ale, kochanie, myślę, że ty mógł przynajmniej 206 00:13:10,206 --> 00:13:11,790 powiedział coś temu mężczyźnie wczoraj wieczorem. 207 00:13:11,791 --> 00:13:14,084 To znaczy, w końcu był 208 00:13:15,420 --> 00:13:18,130 praktycznie próbował mnie zgwałcić przed całą imprezą. 209 00:13:18,131 --> 00:13:19,673 Och, daj spokój, kochanie. 210 00:13:19,674 --> 00:13:22,801 Po prostu o tym zapomnij. Będziesz w domu o 6:30? 211 00:13:22,802 --> 00:13:24,469 Jeśli Forbes pozwoli mi zdążyć. 212 00:13:24,470 --> 00:13:26,388 Czy to takie ważne że go widzisz? 213 00:13:27,473 --> 00:13:29,891 Wyjeżdża za Hawaje o poranku. 214 00:13:29,892 --> 00:13:32,477 Sposób, w jaki chwytał przód biurze, jeśli dzisiaj do niego nie dotrę, 215 00:13:32,478 --> 00:13:34,062 Mógłbym stracić konto. 216 00:13:34,063 --> 00:13:37,566 Mówiłeś, że nie będzie problemu o punktualnym powrocie do domu. 217 00:13:37,567 --> 00:13:40,110 Prawdopodobnie nie będzie. 218 00:13:40,320 --> 00:13:41,403 To twoja matka. 219 00:13:41,404 --> 00:13:43,989 Bóg jeden wie, że nią nie jest przyjdź do mnie. 220 00:13:43,990 --> 00:13:47,743 Kochanie, powiedziałem, że prawdopodobnie nie będzie problemem. 221 00:13:47,744 --> 00:13:50,787 Cóż, po prostu bądź na czas, dobrze? 222 00:13:50,788 --> 00:13:52,664 W porządku. 223 00:13:52,665 --> 00:13:54,249 OK, będę tam. 224 00:14:12,143 --> 00:14:14,720 Oto pańska wizytówka, proszę pana. 225 00:14:17,315 --> 00:14:19,892 Bądź z tobą za sekundę. 226 00:14:20,818 --> 00:14:22,694 Zapisałeś im znaczki? 227 00:14:22,695 --> 00:14:23,779 Nie, dziękuję. 228 00:14:23,780 --> 00:14:27,108 Wystarczająco dobre. Wróć, teraz. 229 00:14:27,367 --> 00:14:29,444 Zrobię. 230 00:15:53,494 --> 00:15:56,572 Dałem ci drogę. Dlaczego tego nie weźmiesz? 231 00:15:59,625 --> 00:16:01,918 Dlaczego nie pójdziesz? 232 00:16:34,535 --> 00:16:38,239 Och, chłopcze, jesteś piękny. 233 00:16:53,137 --> 00:16:55,885 Nie wierzę w to. 234 00:16:56,891 --> 00:16:59,514 Nie wierzę w to. 235 00:17:09,737 --> 00:17:11,446 Nie mam nastroju na gierki. 236 00:17:11,447 --> 00:17:13,319 chodźmy. 237 00:17:42,478 --> 00:17:45,522 Cóż, najwyższy czas, Charlie! 238 00:17:54,198 --> 00:17:56,195 Mój Boże. 239 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Jezus. 240 00:18:10,047 --> 00:18:11,339 No dalej, ty żałosny grubasie. 241 00:18:11,340 --> 00:18:14,293 Zabierz mi z drogi tę tłustą ciężarówkę. 242 00:18:23,185 --> 00:18:26,809 Cóż, nigdy tego nie zrobię umów się na tę wizytę już teraz. 243 00:18:46,959 --> 00:18:49,252 Ty żałosny... 244 00:19:02,725 --> 00:19:06,227 OK. Dobra. 245 00:19:06,228 --> 00:19:08,180 Chcesz grać w gry. 246 00:25:33,699 --> 00:25:36,322 Wszystko w porządku, proszę pana? 247 00:25:38,954 --> 00:25:42,999 Tak. Tak, z wyjątkiem... 248 00:25:43,125 --> 00:25:44,292 Och, moja szyja. 249 00:25:44,293 --> 00:25:48,663 - Prawdopodobnie masz uraz kręgosłupa szyjnego. - Tak. Wszystko w porządku. 250 00:25:51,133 --> 00:25:53,255 Wszystko z nim w porządku. 251 00:25:56,055 --> 00:25:58,257 Co się stało? 252 00:26:00,225 --> 00:26:03,936 - Ten kierowca ciężarówki próbował mnie zabić. - Zabić cię? Kontynuować. 253 00:26:03,937 --> 00:26:09,025 Gonił mnie w dół góry z prędkością prawie 90 mil na godzinę. 254 00:26:09,026 --> 00:26:13,571 - Nie wiem, jak inaczej by to nazwać. - Próbowałem cię zabić. 255 00:26:13,614 --> 00:26:17,200 - Wygląda na to, że masz uraz kręgosłupa szyjnego. - Och, to... 256 00:26:17,201 --> 00:26:21,746 - Masz uraz kręgosłupa szyjnego, w porządku. - W porządku. Dziękuję... W porządku. 257 00:26:21,747 --> 00:26:23,998 - Czy mogę coś dla ciebie zrobić? - Nie, nic. Dziękuję. 258 00:26:23,999 --> 00:26:26,743 - Nie. W porządku. - Dobra. 259 00:26:32,508 --> 00:26:34,861 Wystarczy mały uraz kręgosłupa szyjnego. 260 00:27:28,063 --> 00:27:30,398 Co się tam wydarzyło, proszę pana? 261 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Czy mogę skorzystać z twojej męskiej toalety? 262 00:27:32,025 --> 00:27:33,067 Tak. 263 00:27:33,068 --> 00:27:34,735 Za drzwiami, po prawej stronie, 264 00:27:34,736 --> 00:27:39,191 w dół korytarza, skręć w lewo, drugie drzwi. 265 00:28:34,546 --> 00:28:39,126 Cóż, nigdy nie wiadomo. Po prostu nigdy nie wiadomo. 266 00:28:39,635 --> 00:28:44,010 Po prostu wymyśl coś nic się nie zmienia, nigdy, prawda? 267 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 Jak umiejętność prowadzenia samochodu na drodze publicznej 268 00:28:46,642 --> 00:28:49,720 bez kogoś próbuję cię zamordować. 269 00:28:49,811 --> 00:28:52,730 I wtedy dzieje się jedna głupia rzecz. 270 00:28:53,774 --> 00:28:57,318 Dwadzieścia, dwadzieścia pięć minut z całego twojego życia, 271 00:28:57,319 --> 00:29:01,819 i wszystkie liny, które cię trzymały wiszące tam, odetnij się. 272 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 I to jest tak, proszę bardzo 273 00:29:04,326 --> 00:29:06,949 znowu w dżungli. 274 00:29:08,789 --> 00:29:13,244 W porządku, chłopcze, to był koszmar, ale to już koniec. 275 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 To już koniec. 276 00:29:38,026 --> 00:29:40,152 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 277 00:29:40,153 --> 00:29:41,529 Co się tam wydarzyło? 278 00:29:41,530 --> 00:29:44,528 Ot, taka mała komplikacja. 279 00:29:45,117 --> 00:29:46,325 Oh? 280 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Wyglądało mi to na dużą komplikację. 281 00:32:14,349 --> 00:32:16,976 Gotowy do zamówienia już teraz? 282 00:32:16,977 --> 00:32:18,924 Ahem. Tak. 283 00:32:19,479 --> 00:32:21,772 Tak, dziękuję. Hmm... 284 00:32:26,194 --> 00:32:28,567 Och, myślę, że... 285 00:32:31,992 --> 00:32:34,118 Po prostu daj mi, um... um... 286 00:32:34,119 --> 00:32:36,537 Dlaczego po prostu nie dasz mi kanapkę z serem, 287 00:32:36,538 --> 00:32:37,955 Ser szwajcarski na żyto? 288 00:32:37,956 --> 00:32:39,540 ŻYTO. 289 00:32:39,541 --> 00:32:41,125 Ser szwajcarski na żyto. W porządku. 290 00:32:41,126 --> 00:32:43,878 A czy mógłbym mieć inny szklankę wody, proszę? 291 00:32:43,879 --> 00:32:45,546 Och, jasne. Kolejna szklanka wody. 292 00:32:45,547 --> 00:32:47,294 - Och, panienko? - Tak? 293 00:32:47,382 --> 00:32:48,549 Czy masz aspirynę? 294 00:32:48,550 --> 00:32:52,503 Oj, boli Cię głowa. Jasne, przyniosę ci aspirynę. 295 00:33:06,026 --> 00:33:09,528 Nie wiem, jedyne co zrobiłem to zdałem ten głupi sprzęt kilka razy 296 00:33:09,529 --> 00:33:12,277 i odlatuje na głęboką wodę. 297 00:33:12,741 --> 00:33:15,318 On musi być szalony. 298 00:33:15,994 --> 00:33:19,914 OK, więc jest szalony. Co mogę z tym zrobić? 299 00:33:20,415 --> 00:33:23,083 Znajdź mu psychiatrę? 300 00:33:24,377 --> 00:33:26,454 Och, chłopcze. 301 00:34:12,133 --> 00:34:14,468 Teraz poczekaj chwilę. 302 00:34:14,469 --> 00:34:16,967 Teraz poczekaj chwilę. 303 00:34:17,806 --> 00:34:19,723 No dobrze, teraz pomyśl. 304 00:34:20,559 --> 00:34:23,512 OK, jest tutaj. 305 00:34:24,688 --> 00:34:29,268 To nie znaczy, że on zamierza kontynuować atak. 306 00:34:30,026 --> 00:34:32,273 Jest pora lunchu 307 00:34:32,320 --> 00:34:36,615 i Chuck's Cafe mogą być jedynymi miejsce do jedzenia w promieniu wielu kilometrów. 308 00:34:37,534 --> 00:34:40,661 Tak. Prawdopodobnie on je tu cały czas. 309 00:34:40,662 --> 00:34:43,330 Wcześniej po prostu poruszał się za szybko 310 00:34:43,331 --> 00:34:48,002 i musiał zwolnić, odwróć się, to wszystko. 311 00:34:51,965 --> 00:34:54,042 To wszystko. 312 00:34:58,346 --> 00:35:01,765 Dlaczego nie wyszedłem od razu kiedy zobaczyłem jego ciężarówkę na zewnątrz? 313 00:35:01,766 --> 00:35:05,015 Wtedy wiedziałbym, co zamierza zrobić. 314 00:35:06,521 --> 00:35:10,358 Co by było, gdyby poszedł za mną, jednak znowu zacząłeś mnie prześladować? 315 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 Wróciłbym tam, gdzie zacząłem. 316 00:35:12,110 --> 00:35:15,029 Nawet jeśli dostanę trop, wkrótce mnie wyprzedzi. 317 00:35:15,030 --> 00:35:20,284 Ma trochę ulepszonego diesla. Mój samochód po prostu nie jest aż tak mocny. 318 00:35:20,285 --> 00:35:24,580 Po prostu nie mogę prowadzić 80 i 90 mil na godzinę. 319 00:35:24,581 --> 00:35:26,206 Gdy tylko przestanę się koncentrować 320 00:35:26,207 --> 00:35:28,584 Wróciłbym do 60 lub 70, jak zawsze. 321 00:35:28,585 --> 00:35:33,581 To nawyk. Nie mogę nic na to poradzić. Ja... Uspokój się. 322 00:35:35,050 --> 00:35:38,594 Po prostu uspokój się. 323 00:35:39,304 --> 00:35:41,597 Może ja... 324 00:35:42,474 --> 00:35:45,768 Może powinienem spróbować jakiś kontakt. 325 00:35:46,936 --> 00:35:49,263 No cóż, lepiej coś zrobię. 326 00:35:53,485 --> 00:35:55,653 Spójrz, proszę pana, Przepraszam, jeśli Cię zirytowałem. 327 00:35:55,654 --> 00:36:00,075 Może kupię ci piwo i dostanę sprawa się wyjaśniła, co? 328 00:36:00,241 --> 00:36:02,363 Nie. 329 00:36:05,330 --> 00:36:07,665 Słuchaj, proszę pana, przykro mi jeśli cię zirytowałem, 330 00:36:07,666 --> 00:36:10,118 ale pozwól mi, uh... 331 00:36:22,555 --> 00:36:25,140 Proszę bardzo. Coś jeszcze? 332 00:36:25,141 --> 00:36:26,842 Nie, dziękuję. 333 00:36:26,935 --> 00:36:28,636 Uch... 334 00:36:29,521 --> 00:36:31,973 Chciałbym trochę ketchupu. 335 00:36:54,212 --> 00:36:56,714 Co się stanie, jeśli zadzwonię na lokalną policję? 336 00:36:56,715 --> 00:36:59,425 Ale wtedy musiałbym zostań tutaj, strać więcej czasu. 337 00:36:59,426 --> 00:37:02,511 A co by było, gdyby on też został? Właściwie sam rozmawiał z policją? 338 00:37:02,512 --> 00:37:05,681 Naturalnie zaprzeczyłby wszystkiemu. Nie mam dowodu. 339 00:37:05,682 --> 00:37:08,183 I jestem pewien, że żadne z nich ludzie by mnie wspierali. 340 00:37:08,184 --> 00:37:09,268 Policja prawdopodobnie... 341 00:38:26,721 --> 00:38:30,516 OK, co teraz? 342 00:39:28,241 --> 00:39:29,988 Spójrz, uh... 343 00:39:35,123 --> 00:39:37,499 Chcę, żebyś to wyciął. 344 00:39:37,500 --> 00:39:39,201 Co? 345 00:39:40,712 --> 00:39:43,335 Po prostu to wytnij, dobrze? 346 00:39:46,885 --> 00:39:49,219 Wyciąć co? 347 00:39:49,220 --> 00:39:51,172 No dalej. To znaczy... 348 00:39:51,472 --> 00:39:55,013 Proszę, ja... Nie bawmy się w gierki. 349 00:39:55,894 --> 00:40:00,271 - O czym ty do cholery mówisz? - Mogę zadzwonić na policję. 350 00:40:02,859 --> 00:40:05,360 - Policja? - Myślisz, że tego nie zrobię? 351 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 Nie masz racji, proszę pana. 352 00:40:06,529 --> 00:40:09,448 Jeśli myślisz, że możesz weź tę swoją ciężarówkę 353 00:40:09,449 --> 00:40:12,951 i po prostu użyj go jako narzędzia zbrodni, po prostu zabijam ludzi na autostradzie, 354 00:40:12,952 --> 00:40:16,906 cóż, mylisz się. Nadchodzi kolejna rzecz. 355 00:40:18,124 --> 00:40:20,125 Człowieku, potrzebujesz pomocy. 356 00:40:20,126 --> 00:40:22,419 Nie mów mi, że potrzebuję pomocy. 357 00:40:25,882 --> 00:40:28,960 Hej! Hej, daj spokój! 358 00:40:29,093 --> 00:40:31,845 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś, wytrącając mi kanapkę z ręki? 359 00:40:31,846 --> 00:40:33,889 Chodź, teraz. Chcesz walcz, wyjdź na zewnątrz. 360 00:40:33,890 --> 00:40:36,266 Nie chcę walczyć. Chcę odciąć mu głowę. 361 00:40:36,267 --> 00:40:39,478 Uderzyłeś go już dwa razy. Czego chcieć więcej, co? 362 00:40:39,479 --> 00:40:41,188 Chodź teraz. Spójrz na niego. 363 00:40:41,189 --> 00:40:43,482 Jest chory. Nie widzisz? Nie będzie z nikim walczyć. 364 00:40:43,483 --> 00:40:46,026 Nadchodzi ten kretyn, wytrąca mi kanapkę z ręki. 365 00:40:46,027 --> 00:40:47,986 W porządku, w porządku. Kupię ci kolejną kanapkę. 366 00:40:47,987 --> 00:40:49,321 Kupię ci kolejną kanapkę. 367 00:40:49,322 --> 00:40:50,781 - No dalej, zapomnij. - Nie, zapomnij. 368 00:40:50,782 --> 00:40:51,865 Zapomnij o tym. 369 00:40:51,866 --> 00:40:53,700 Nie chcę zostać w każdym razie tutaj. 370 00:40:53,701 --> 00:40:56,403 W takim razie postawię ci piwo, dobrze? 371 00:40:57,413 --> 00:40:59,581 Kupię ci piwo. 372 00:41:03,920 --> 00:41:06,122 Dlaczego stąd nie wyjdziesz, co? 373 00:44:13,317 --> 00:44:14,401 Tak? 374 00:44:14,402 --> 00:44:16,778 Panie ministrze, przepraszam, że przeszkadzam, ale przydałaby mi się mała pomoc. 375 00:44:16,779 --> 00:44:19,906 - Jaka pomoc? - Cóż, przydałoby mi się pchnięcie. 376 00:44:19,907 --> 00:44:21,366 Cholera, coś mi się przegrzało, 377 00:44:21,367 --> 00:44:23,827 i zatrzymałem się, żeby ochłonąć. Teraz nie mogę jej zmusić do ponownego rozpoczęcia. 378 00:44:23,828 --> 00:44:27,205 - Dlaczego nie zatrzymałeś tej ciężarówki? - Jaka ciężarówka? 379 00:44:27,206 --> 00:44:29,416 Ten, który właśnie przeszedł tutaj kilka minut temu. 380 00:44:29,417 --> 00:44:30,584 Chyba nie zauważyłem. 381 00:44:30,585 --> 00:44:32,836 Musiałem być w środku, próbując potrząsaj tym kawałkiem śmieci. 382 00:44:32,837 --> 00:44:35,210 - Wysiadłbyś z samochodu? - A co z tym? 383 00:44:35,590 --> 00:44:38,508 Nie wiem. Wygląda na to, że bym poszedł tuż pod zderzakiem. 384 00:44:38,509 --> 00:44:40,461 Nie. 385 00:44:40,511 --> 00:44:43,805 Hej, wysiadaj z samochodu. Zrobi ci się tam krzywda. 386 00:44:43,806 --> 00:44:45,307 Nie, wszystko z tobą w porządku. 387 00:44:45,308 --> 00:44:46,600 Rodney, zejdź stamtąd. 388 00:44:46,601 --> 00:44:47,893 To tyczy się także ciebie, Shawn. 389 00:44:47,894 --> 00:44:50,103 W porządku. Chodźcie wszyscy! Wracaj do autobusu! 390 00:44:50,104 --> 00:44:51,605 Poczekaj chwilę! 391 00:44:51,606 --> 00:44:52,772 Czekaj, ja... 392 00:44:54,859 --> 00:44:57,027 Cóż, zobaczymy. 393 00:45:15,129 --> 00:45:17,627 Pospiesz się. Pospiesz się. 394 00:45:40,571 --> 00:45:45,408 Naciskać! Naciskać! Naciskać! 395 00:45:45,409 --> 00:45:50,080 Naciskać! Naciskać! Naciskać! Naciskać! 396 00:45:50,539 --> 00:45:54,869 Naciskać! Naciskać! Naciskać! 397 00:46:21,195 --> 00:46:23,697 On nie może tego zrobić! 398 00:46:23,698 --> 00:46:30,906 Nie możesz tego zrobić! Nie możesz tego zrobić! 399 00:46:35,042 --> 00:46:37,627 Panie Pfeiffer, ten facet też utknął. 400 00:46:37,628 --> 00:46:39,500 Gówno. 401 00:46:50,850 --> 00:46:54,227 Przepraszam, panie. Mógłbym przysięgaliśmy, że u nas wszystko w porządku. 402 00:46:54,228 --> 00:46:56,646 Tak, cóż, mówiłem ci, że my mieliśmy się rozłączyć. 403 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 A może pomogę ci? 404 00:46:58,399 --> 00:47:00,942 Nie siadaj na masce. 405 00:47:00,943 --> 00:47:04,943 Ten kaptur będzie wgnieciony. Powiedziałem dzieci, żeby nie wchodziły na maskę. 406 00:47:06,282 --> 00:47:09,492 Po prostu zobacz, czy możesz go odbić, 407 00:47:09,493 --> 00:47:12,161 i ja, uch, uch... 408 00:47:13,622 --> 00:47:16,074 Po prostu odbij go luźno. 409 00:47:54,830 --> 00:47:56,702 Trzymaj! 410 00:48:13,849 --> 00:48:16,222 Co się dzieje? 411 00:48:18,562 --> 00:48:21,731 Ten drań się odwrócił dookoła i wrócił. 412 00:48:22,233 --> 00:48:24,810 Czy to ty jesteś ciężarówką? o co pytałeś? 413 00:48:29,407 --> 00:48:30,698 Uch... 414 00:48:30,699 --> 00:48:32,617 Zabierz te dzieci z drogi. 415 00:48:32,618 --> 00:48:33,701 Po co? 416 00:48:33,702 --> 00:48:35,703 Po prostu zabierz ich z drogi i będzie ok. 417 00:48:35,704 --> 00:48:37,330 Wszystko z nimi w porządku. Nie są w drodze. 418 00:48:37,331 --> 00:48:41,334 Hej! Wracaj do autobusu. Proszę. 419 00:48:41,335 --> 00:48:43,753 Proszę. Pospiesz się. Pospiesz się. Z powrotem w autobusie! 420 00:48:43,754 --> 00:48:45,588 Jesteś w porządku, dokładnie tam, gdzie jesteś. 421 00:48:45,589 --> 00:48:48,425 Pod warunkiem, że będziesz wyłączony droga, wszystko w porządku. 422 00:48:48,426 --> 00:48:50,427 U ciebie wszystko w porządku. Po prostu trzymaj się z daleka od drogi. 423 00:48:50,428 --> 00:48:52,512 Wracajmy do autobusu, chodź. 424 00:48:52,513 --> 00:48:54,931 Zjedź z autostrady. Nadjeżdża ciężarówka. 425 00:48:54,932 --> 00:48:57,809 Chyba straciłeś rozum! 426 00:48:57,810 --> 00:48:59,644 Tak! Tak! 427 00:48:59,645 --> 00:49:01,354 Pospiesz się! Proszę! 428 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 Zabierz ręce... 429 00:49:02,690 --> 00:49:04,816 - Chodź. Wracaj do autobusu! - Zabierz od niego ręce! 430 00:49:04,817 --> 00:49:07,652 Słuchaj, wiem jak to musi brzmieć, 431 00:49:07,653 --> 00:49:08,945 ale ten człowiek jest szalony. 432 00:49:08,946 --> 00:49:10,864 Próbował mnie zabić. Mam na myśli to. 433 00:49:10,865 --> 00:49:12,657 Cóż, powiem wam, gdybym miał głosować 434 00:49:12,658 --> 00:49:14,409 kto tu jest szalony, to będziesz ty. 435 00:49:14,410 --> 00:49:16,362 Uhm... 436 00:49:17,121 --> 00:49:20,745 Kiedy je poluzuję, odciągnij je z powrotem. 437 00:49:30,509 --> 00:49:32,631 Teraz! 438 00:51:40,931 --> 00:51:43,554 Hej! Hej! 439 00:51:57,865 --> 00:51:59,908 Hej, przestań! 440 00:52:04,538 --> 00:52:06,410 Hej! 441 00:52:13,380 --> 00:52:15,252 Hej! 442 00:54:39,610 --> 00:54:41,812 Och, chłopcze. 443 00:56:06,613 --> 00:56:09,365 Cześć. Pomóc ci, panie? 444 00:56:09,366 --> 00:56:10,491 Masz telefon? 445 00:56:10,492 --> 00:56:12,193 Z tyłu. 446 00:56:12,619 --> 00:56:14,036 Tędy? 447 00:56:14,037 --> 00:56:16,034 Coś do Twojego samochodu? 448 00:56:16,123 --> 00:56:17,456 Uch... 449 00:56:17,457 --> 00:56:20,418 Cóż, możesz umieścić jaki etyl możesz wejść do zbiornika. 450 00:56:20,419 --> 00:56:22,541 Wszystko w porządku. 451 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 Czy zechciałbyś sprawdzić te węże chłodnicy? 452 00:56:29,803 --> 00:56:31,554 Zrobię to. 453 00:56:31,555 --> 00:56:34,553 Spójrz na moje węże jeśli masz czas. 454 00:56:43,650 --> 00:56:46,694 Dziwne miejsce na budkę telefoniczną. 455 00:56:55,454 --> 00:56:56,579 Operator. 456 00:56:56,580 --> 00:56:57,997 Chciałbym zgłosić kierowcę ciężarówki 457 00:56:57,998 --> 00:56:59,832 to zagrażało mojemu życiu. 458 00:56:59,833 --> 00:57:02,335 W takim razie będę musiał dać panu policję, proszę pana. 459 00:57:02,336 --> 00:57:04,629 Jasne. Daj mi policję. 460 00:57:04,630 --> 00:57:07,006 Proszę pana, który wydział pan wybiera? 461 00:57:07,007 --> 00:57:08,674 Cokolwiek jest bliżej. 462 00:57:08,675 --> 00:57:10,760 Z jakiego numeru dzwonisz? 463 00:57:10,761 --> 00:57:13,759 Ten numer to 9821. 464 00:57:31,531 --> 00:57:34,241 - Jak się nazywasz, proszę pana? - David Mann. 465 00:57:34,242 --> 00:57:38,121 - Jak to przeliterujesz, proszę? - M-A-N-N. To dwa N. 466 00:57:41,208 --> 00:57:45,670 Chciałbym zgłosić kierowcę ciężarówki to zagrażało mojemu życiu. 467 00:57:45,671 --> 00:57:48,381 - Jak znowu masz na imię? - David Mann. 468 00:58:00,560 --> 00:58:02,269 Dlaczego to zrobił? 469 00:58:02,270 --> 00:58:05,519 Dlaczego rozbił moje klatki? 470 00:58:35,429 --> 00:58:36,929 Dlaczego rozbił moje klatki? 471 00:58:36,930 --> 00:58:38,764 - Zadzwoń na policję! - Z czym? 472 00:58:38,765 --> 00:58:40,683 To jedyny telefon, jaki mam! 473 00:58:40,684 --> 00:58:45,184 Moje węże! Muszę znaleźć moje węże! 474 00:58:52,446 --> 00:58:57,071 Och, moje węże. Moje węże. 475 01:00:08,021 --> 01:00:11,941 Autostrada jest cała twoja, Jack. 476 01:00:12,359 --> 01:00:15,403 Nie ruszam się przez co najmniej godzinę. 477 01:00:15,529 --> 01:00:18,652 Być może policja to zrobi do tego czasu cię wciągnę. 478 01:00:21,034 --> 01:00:25,079 Może nie, ale przynajmniej będziesz daleko ode mnie. 479 01:00:25,330 --> 01:00:29,204 "No cóż, kochanie, czy podróż była przyjemna?” 480 01:00:32,087 --> 01:00:35,916 "Ach, nie, nie. To samo, co stare.” 481 01:00:38,135 --> 01:00:41,930 Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze. 482 01:00:43,390 --> 01:00:47,765 No cóż, nie będę spotykać się z Forbesem dzisiaj to już pewne. 483 01:07:45,103 --> 01:07:47,354 - O co chodzi, kłopoty z samochodem? - Cóż, w pewnym sensie tak. 484 01:07:47,355 --> 01:07:49,815 - Zastanawiam się, czy wyświadczysz mi przysługę. - Co to jest? 485 01:07:49,816 --> 01:07:51,525 Czy mógłbyś zatrzymać się u najbliższego? telefon, pod który przychodzisz 486 01:07:51,526 --> 01:07:53,110 - i zadzwonić na policję? - Policja? 487 01:07:53,111 --> 01:07:54,611 Tak, widzisz tę ciężarówkę? 488 01:07:54,612 --> 01:07:57,489 - Proszę pana, nie chcemy żadnych kłopotów. - Nie, nie będzie żadnych kłopotów. 489 01:07:57,490 --> 01:07:58,907 Wszystko o co cię proszę zrobić, to zadzwonić na policję. 490 01:07:58,908 --> 01:08:00,075 Czy zdarzył się wypadek? 491 01:08:00,076 --> 01:08:03,662 Proszę pani, wszystko o co proszę zrobić, to po prostu zadzwonić. 492 01:08:03,663 --> 01:08:04,830 Jim, naciśnij pedał. 493 01:08:04,831 --> 01:08:05,998 Moje życie jest w niebezpieczeństwie! 494 01:08:05,999 --> 01:08:08,083 - Przepraszam, panie... - Nie możesz wykonać kiepskiego telefonu? 495 01:08:08,084 --> 01:08:10,836 - dla mnie do tej kiepskiej policji? - Przestań, proszę pana. Przerażasz nas. 496 01:08:10,837 --> 01:08:14,711 Albo po prostu podrzuć mnie do najbliższego stacja. Zapłacę ci za to. 497 01:08:14,966 --> 01:08:16,792 Jim! 498 01:10:23,511 --> 01:10:27,681 OK, zobaczmy, jak mnie teraz złapiesz. 499 01:10:30,560 --> 01:10:32,386 Zaczynamy. 500 01:10:55,126 --> 01:10:56,334 Nie pokonasz mnie w ocenie. 501 01:10:56,335 --> 01:10:58,833 Nie możesz mnie pokonać w ocenie! 502 01:13:52,678 --> 01:13:54,595 Pospiesz się. 503 01:14:33,761 --> 01:14:36,463 Jak on może jechać tak szybko? 504 01:17:48,747 --> 01:17:50,494 co? 505 01:18:08,475 --> 01:18:11,018 Wąż chłodnicy. 506 01:18:22,698 --> 01:18:25,651 O nie, proszę! Nie! 507 01:18:38,047 --> 01:18:39,999 O mój Boże! 508 01:18:48,807 --> 01:18:51,054 No dalej, szybciej! 509 01:19:19,421 --> 01:19:21,589 O mój Boże. 510 01:19:30,516 --> 01:19:32,684 Pospiesz się! 511 01:19:33,185 --> 01:19:34,932 Pospiesz się. 512 01:19:51,245 --> 01:19:53,162 Proszę. 513 01:19:56,375 --> 01:19:58,247 Pospiesz się. 514 01:19:59,712 --> 01:20:02,797 Chodź, samochód. Chodź, idziemy! 515 01:20:02,798 --> 01:20:04,715 Pospiesz się! 516 01:20:13,058 --> 01:20:14,930 Gdzie jest szczyt? 517 01:20:15,185 --> 01:20:18,183 Proszę. Proszę. 518 01:20:21,400 --> 01:20:23,192 Pospiesz się! 519 01:20:25,321 --> 01:20:27,273 Pospiesz się! 520 01:20:33,829 --> 01:20:36,748 To jest to. To jest! 521 01:21:10,657 --> 01:21:13,109 Szybciej. Szybciej!