1 00:00:40,750 --> 00:00:42,950 Τώρα, για τη Γη... 2 00:01:17,220 --> 00:01:18,920 Πάρε το! 3 00:01:29,570 --> 00:01:30,790 Κάθαρμα! 4 00:01:48,920 --> 00:01:50,820 Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! 5 00:01:58,930 --> 00:02:00,360 Γιατι, ρε συ... 6 00:02:02,870 --> 00:02:04,530 Λύστε με! 7 00:02:07,370 --> 00:02:09,370 Όσο υπάρχει το κακό στον κόσμο... 8 00:02:09,370 --> 00:02:11,370 ...το φως της δικαιοσύνης θα καεί σαν φλόγα. 9 00:02:11,370 --> 00:02:13,380 Μεγάλος Saiyaman, Mark I... 10 00:02:13,380 --> 00:02:15,040 ...και ο Μάρκος Β'... 11 00:02:15,040 --> 00:02:18,210 ...βγείτε ξανά στη σκηνή! 12 00:02:21,220 --> 00:02:22,740 Το κάρφωσε! 13 00:02:31,560 --> 00:02:34,160 - Γύρισα τώρα. - Ωραία δουλειά. 14 00:02:35,730 --> 00:02:40,070 Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. Το μπάνιο ήταν γεμάτο. 15 00:02:40,070 --> 00:02:43,740 Gohan, ξέρουμε ποιος είσαι... 16 00:02:43,740 --> 00:02:45,710 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 17 00:02:45,710 --> 00:02:52,420 Εδώ, ο συγγραφέας, Doskevich, αφήνει τα κορίτσια με τα οποία ήταν ερωτευμένος. 18 00:02:52,420 --> 00:02:54,750 Ναι, αυτός είναι ο Great Saiyaman, Mark II. 19 00:02:54,750 --> 00:02:58,420 Ένας παράξενος γέρος έχει σκαρφαλώσει στον πύργο Raenzel, και προκαλεί αναστάτωση. 20 00:02:58,420 --> 00:03:02,190 Μπορείς να διαχειριστείς κάτι έτσι μόνος σου! 21 00:03:02,190 --> 00:03:04,530 τζιαι... 22 00:03:04,530 --> 00:03:06,530 Sensei, με συγχωρείς, Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 23 00:03:06,530 --> 00:03:08,360 Πάλι; 24 00:03:08,360 --> 00:03:12,370 Νομίζω ότι ο βάτραχος έφαγα η χθεσινή μπορεί να ήταν άσχημη. 25 00:03:12,370 --> 00:03:16,710 Απλά αφήστε με ήσυχο! 26 00:03:16,710 --> 00:03:19,710 Οι ελπίδες και τα όνειρά μου έχουν χαθεί! 27 00:03:19,710 --> 00:03:22,550 Θα πηδήξω από εδώ στον θάνατό μου! 28 00:03:22,550 --> 00:03:27,550 Γεια, αυτός είναι ο γέρος που κουβαλούσε σχετικά με κάποιο μουσικό κουτί στην τηλεόραση νωρίτερα. 29 00:03:27,550 --> 00:03:28,550 Ναι. 30 00:03:28,550 --> 00:03:29,890 Είναι αυτός ο παράξενος γέρος, ε; 31 00:03:29,890 --> 00:03:32,220 Ω, είναι ο Μεγάλος Σαγιάμαν! 32 00:03:32,220 --> 00:03:33,560 Saiyaman! 33 00:03:33,560 --> 00:03:34,890 Saiyaman! 34 00:03:34,890 --> 00:03:36,730 Βασιζόμαστε σε εσάς! 35 00:03:36,730 --> 00:03:40,900 Όποιος μπορεί να έρθει εδώ, Δεν κατεβαίνω! 36 00:03:40,900 --> 00:03:43,900 Παλιό χρονόμετρο, είναι επικίνδυνο εδώ πάνω! Ελάτε κάτω μαζί μας! 37 00:03:43,900 --> 00:03:46,400 Φύγε! Θέλω να πεθάνω! 38 00:03:46,400 --> 00:03:48,740 Τότε γιατί δεν προχωράς; 39 00:03:48,740 --> 00:03:50,910 Videl-san! 40 00:03:50,910 --> 00:03:53,580 Έλα, βιάσου και πήδα! 41 00:03:53,580 --> 00:03:55,770 Εντάξει, δείτε αυτό! 42 00:03:57,580 --> 00:03:58,880 Υ- Πλάκα κάνεις! 43 00:04:00,850 --> 00:04:02,520 Σώσε με! 44 00:04:02,520 --> 00:04:04,690 Το έκανε! 45 00:04:04,690 --> 00:04:06,520 είσαι καλά; 46 00:04:06,520 --> 00:04:10,530 Δεν θα μπορούσες να με σώσεις νωρίτερα;! Κι αν είχα πεθάνει;! 47 00:04:10,530 --> 00:04:12,290 Παράξενος γέρος... 48 00:04:13,530 --> 00:04:16,530 Δεν ξέρετε για τον ήρωα Ταπιόν; 49 00:04:16,530 --> 00:04:18,200 Όχι. 50 00:04:18,200 --> 00:04:19,540 Πόσο ατυχές. 51 00:04:19,540 --> 00:04:23,540 Φαντάσου να μην ξέρεις για τον θρυλικό ήρωα, 52 00:04:23,540 --> 00:04:27,710 που έσωσε τον Planet Conuts στο Νότιος Γαλαξίας πριν από χίλια χρόνια... 53 00:04:27,710 --> 00:04:30,380 Gohan-kun, πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα. 54 00:04:30,380 --> 00:04:31,880 Σίγουρα θα ήθελα να τον γνωρίσω. 55 00:04:31,880 --> 00:04:34,380 - Δεν θα το έκανες όμως; - Μπορώ να τον γνωρίσω; 56 00:04:34,380 --> 00:04:37,550 Θα ήθελα να σε αφήσω να τον γνωρίσεις, αλλά δεν μπορώ. 57 00:04:37,550 --> 00:04:39,890 Δυστυχώς, ο ήρωας Ταπιόν... 58 00:04:39,890 --> 00:04:44,560 ...είναι σφραγισμένο μέσα αυτό το μυστηριώδες μουσικό κουτί. 59 00:04:44,560 --> 00:04:47,560 Εκεί μέσα; Αν είναι ήρωας, τότε γιατί...; 60 00:04:47,560 --> 00:04:50,570 Μόλις ο ήρωας αναβιώσει, εσείς θα καταλάβει τα πάντα. 61 00:04:50,570 --> 00:04:52,900 Gohan-kun, ας βιαστείτε και ας επιστρέψουμε. 62 00:04:52,900 --> 00:04:54,240 Μόνο μια στιγμή. 63 00:04:54,240 --> 00:04:56,740 Old timer, τι εννοείς; 64 00:04:56,740 --> 00:05:02,510 Σύμφωνα με το οξύ ένστικτό μου, πλησιάζει μια κρίση στη Γη! 65 00:05:02,510 --> 00:05:05,510 Κρίση στη Γη;! 66 00:05:05,510 --> 00:05:10,190 Ένα τεράστιο κακό, που θα καταστρέψει το σύμπαν, πλησιάζει τη Γη. 67 00:05:10,190 --> 00:05:14,820 Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη δύναμη του ήρωα, Ταπιόν, αυτή τη στιγμή! 68 00:05:16,860 --> 00:05:21,860 Για αυτόν τον λόγο, έχω ξοδέψει τριάντα χρόνια ψάχνοντας για αυτό το μουσικό κουτί. 69 00:05:21,860 --> 00:05:24,870 Τότε θα μπορούσες απλώς να βιαστείς και να τον αναζωογονήσεις, έτσι δεν είναι; 70 00:05:24,870 --> 00:05:27,040 Θα το έκανα, αν μπορούσα! 71 00:05:27,040 --> 00:05:29,210 Δεν μπορείς να το κάνεις; 72 00:05:29,210 --> 00:05:32,210 Μπορείτε να το γυρίσετε αυτό; 73 00:05:32,210 --> 00:05:33,210 Αυτό; 74 00:05:33,210 --> 00:05:37,880 Εάν μπορείτε να πάρετε το μουσικό κουτί για αναπαραγωγή, ο ήρωας Ταπιόν θα αναβιώσει. 75 00:05:37,880 --> 00:05:40,680 Α, ναι; Γιατί δεν το είπες τόσο νωρίτερα; 76 00:05:43,220 --> 00:05:45,620 Δεν θα κουνηθεί... 77 00:05:50,560 --> 00:05:53,560 W- Γιατί όχι; 78 00:05:53,560 --> 00:05:55,460 Αφήστε με να το δω ένα λεπτό. 79 00:05:56,900 --> 00:05:58,900 Αυτό το πράγμα είναι σκουριασμένο. 80 00:05:58,900 --> 00:06:01,840 Δεσποινίδα! Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;! 81 00:06:01,840 --> 00:06:03,840 Πάμε. Το μάθημα θα τελειώσει. 82 00:06:03,840 --> 00:06:04,840 Ω, Videl-san! 83 00:06:04,840 --> 00:06:06,510 Σεν Λονγκ! 84 00:06:06,510 --> 00:06:09,850 Σας παρακαλώ, συστήστε με τον Shen Long. 85 00:06:09,850 --> 00:06:12,180 Σεν Λονγκ; 86 00:06:12,180 --> 00:06:16,850 Σας παρακαλώ να αναβιώσει ο Σεν Λονγκ ο ήρωας Ταπιόν! σε παρακαλώ! 87 00:06:16,850 --> 00:06:18,520 Old timer, πώς τα πάτε...; 88 00:06:18,520 --> 00:06:21,820 Ανακάλυψα ότι εσείς οι άνθρωποι είχαν συναλλαγές με τον Σεν Λονγκ 89 00:06:21,820 --> 00:06:24,190 κατά τη διάρκεια των ερευνών μου. Παρακαλώ... 90 00:06:24,190 --> 00:06:26,200 Αυτή είναι η δια βίου μου ευχή...! 91 00:06:26,200 --> 00:06:30,530 Μετά, εκείνη η ταραχή νωρίτερα ήταν απλώς μια πράξη για να μας καλέσουν; 92 00:06:30,530 --> 00:06:33,020 Με ανακάλυψες, ε; 93 00:06:34,870 --> 00:06:37,870 Γκράμπς, δεν θα ήσουν να μας πεις μια ιστορία με ψάρι, σωστά; 94 00:06:37,870 --> 00:06:39,540 Ναι, δεν το νομίζεις και εσύ; 95 00:06:39,540 --> 00:06:42,210 Κυρία, το λέτε ακόμα; 96 00:06:42,210 --> 00:06:47,550 Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. Αν εμείς μην βιαστείτε και αναβιώστε τον ήρωα Ταπιόν, 97 00:06:47,550 --> 00:06:51,890 Η γη πρόκειται να καταστραφεί. 98 00:06:51,890 --> 00:06:54,920 Δεν ωφελεί. Δεν μπορώ εντοπίστε τι υπάρχει μέσα. 99 00:06:54,920 --> 00:06:58,090 Μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένο από κάποιου είδους ειδικό υλικό. 100 00:07:05,840 --> 00:07:08,170 Ναι. Δεν μπορώ να το κάνω. 101 00:07:08,170 --> 00:07:13,180 Αν ούτε ο Γκόκου δεν μπορεί να το διαχειριστεί, τότε υποθέτω ότι δεν είναι εντελώς ψεύτικο. 102 00:07:13,180 --> 00:07:14,510 Είναι δυνατός αυτός ο τύπος; 103 00:07:14,510 --> 00:07:16,850 Φυσικά. Άλλωστε είναι ήρωας. 104 00:07:16,850 --> 00:07:19,850 Είναι έτσι; Εντάξει... 105 00:07:19,850 --> 00:07:21,850 Τι λέτε να ψάξουμε για τα Dragon Balls; 106 00:07:21,850 --> 00:07:23,340 Δικαίωμα. 107 00:07:27,860 --> 00:07:30,860 Αυτό είναι ένα πραγματικό χάρισμα για μένα, για να σε βρω εδώ στη Γη... 108 00:07:30,860 --> 00:07:34,530 Ε; Old timer, εννοείς ότι δεν είσαι από τη Γη; 109 00:07:34,530 --> 00:07:37,690 Τ-Τ- Αυτό ήταν απλώς ένα σχήμα λόγου. 110 00:07:41,540 --> 00:07:44,540 Εντάξει, Goten! Ας σπεύσουμε να τα βρούμε! 111 00:07:44,540 --> 00:07:47,870 Μμ-χμμ! Θέλω να βιαστώ και να γνωρίσω αυτόν τον ήρωα! 112 00:07:51,880 --> 00:07:58,550 Πες, αν η ιστορία του είναι αληθινή, τι να κάνεις πιστεύετε ότι είναι αυτός ο ήρωας Tapion; 113 00:07:58,550 --> 00:07:59,220 Με δέρνει. 114 00:07:59,220 --> 00:08:01,990 Με ενδιαφέρουν τόσο οι ήρωες! 115 00:08:06,160 --> 00:08:09,650 Σίγουρα, είμαι μόνος μου. 116 00:08:22,510 --> 00:08:24,000 Εδώ είναι! 117 00:08:27,520 --> 00:08:30,010 Εντάξει! Βρήκα την μπάλα Yi Xing Qiu! 118 00:08:40,530 --> 00:08:42,870 Αχ, εκεί είναι, εκεί είναι! 119 00:08:42,870 --> 00:08:44,870 Λοιπόν, πώς θα το ανακτήσετε; 120 00:08:44,870 --> 00:08:46,360 Τοιουτοτροπώς! 121 00:09:01,820 --> 00:09:03,310 Βλέπω; 122 00:09:04,490 --> 00:09:06,820 Εντάξει, πρέπει να τα έχουμε όλα τώρα. 123 00:09:12,830 --> 00:09:14,320 Έλα μπροστά, Σεν Λονγκ! 124 00:09:25,170 --> 00:09:28,510 Μ- Θαυμάσιο! Αυτό είναι... 125 00:09:28,510 --> 00:09:31,180 ...Σεν Λονγκ; 126 00:09:31,180 --> 00:09:35,180 Θα σου ικανοποιήσω κάθε επιθυμία. 127 00:09:35,180 --> 00:09:38,850 Τώρα, πες την επιθυμία σου. 128 00:09:38,850 --> 00:09:43,860 Ι- Θα ήθελα να αφαιρέσετε το σφραγίδα στον ήρωα Ταπιόν... 129 00:09:43,860 --> 00:09:47,350 Αυτό είναι ένα απλό θέμα. 130 00:09:54,540 --> 00:09:58,700 Εκπλήρωσα την επιθυμία σου. Αντίο. 131 00:10:13,220 --> 00:10:15,560 Χ- Περίμενε, τι είναι αυτό; 132 00:10:15,560 --> 00:10:17,720 Δεν άλλαξε τίποτα, έτσι δεν είναι; 133 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Γυρίζει! 134 00:10:23,900 --> 00:10:25,390 Ώστε είναι αλήθεια, ε; 135 00:10:29,570 --> 00:10:31,570 Αυτή είναι μια όμορφη μελωδία. 136 00:10:31,570 --> 00:10:34,580 Ωστόσο, υπάρχει κάτι λίγο λυπηρό. 137 00:10:34,580 --> 00:10:36,410 Εδώ έρχεται, έρχεται! 138 00:10:39,420 --> 00:10:41,080 Είναι εδώ! 139 00:10:53,260 --> 00:10:53,930 Πατέρας... 140 00:10:53,930 --> 00:10:55,920 Αυτό είναι ένα απίστευτο Ki... 141 00:11:43,250 --> 00:11:45,910 Λοιπόν αυτό που είπε ο παλιός χρονόμετρο... 142 00:11:45,910 --> 00:11:48,080 ...ήταν αλήθεια. 143 00:11:51,590 --> 00:11:52,590 Φοβερός! 144 00:11:52,590 --> 00:11:54,750 Δεν είναι καλός νέος; 145 00:11:59,600 --> 00:12:00,860 Μείνε πίσω! 146 00:12:00,860 --> 00:12:02,530 Δροσερός! 147 00:12:02,530 --> 00:12:04,870 Είσαι αυτός που με ξαναζωντάνεψε; 148 00:12:04,870 --> 00:12:09,540 Πρέπει να ήταν δύσκολο να τα ξοδέψω χιλιάδες χρόνια σε ένα τόσο στενό μέρος. 149 00:12:09,540 --> 00:12:12,540 Ποιος σου το ζήτησε;! Βάλτε με πίσω! 150 00:12:12,540 --> 00:12:18,380 Αυτό είναι αδύνατο τώρα. Το μουσικό κουτί έχει καταστραφεί. 151 00:12:24,220 --> 00:12:29,220 Τώρα, τώρα, επιτέλους ήσουν αφήστε έξω, οπότε ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε... 152 00:12:29,220 --> 00:12:31,890 Σε παρακαλώ μην με πλησιάσεις. 153 00:12:31,890 --> 00:12:35,900 Εσείς οι άνθρωποι έχετε κάνει ένα τρομερό πράγμα! 154 00:12:35,900 --> 00:12:37,390 Τρομερό πράγμα; 155 00:12:43,570 --> 00:12:45,570 Θέλω να γίνω σαν αυτόν! 156 00:12:45,570 --> 00:12:47,240 Τι λες; 157 00:12:47,240 --> 00:12:50,250 Κάθε αγόρι που δεν μπορεί να πει ούτε μια λέξη ευχαριστώ αφού τον αναβιώσαμε είναι απαίσιο. 158 00:12:50,250 --> 00:12:51,910 - Περίμενε! - Αχ, μπαούλα! 159 00:12:51,910 --> 00:12:54,580 Όχι! Ελάτε πίσω εδώ! 160 00:12:54,580 --> 00:12:56,250 Υπάρχουν εντυπώσεις; 161 00:12:56,250 --> 00:12:58,240 Μυρίζει κίνδυνο, ε; 162 00:13:00,520 --> 00:13:02,680 δεν ξερω... 163 00:13:19,880 --> 00:13:22,880 Trunks-kun, καλύτερα όχι. 164 00:13:22,880 --> 00:13:26,220 Τι λες; Είναι ήρωας! 165 00:13:26,220 --> 00:13:28,880 Δεν θέλετε να ακούσετε όλες τις ιστορίες του; 166 00:13:31,550 --> 00:13:33,220 Αλλά είπε να μην τον πλησιάσει. 167 00:13:33,220 --> 00:13:34,880 Ναι, αλλά... 168 00:13:39,390 --> 00:13:41,060 Τι συμβαίνει; 169 00:13:41,900 --> 00:13:43,900 Αυτός είναι ένας ήρωας για εσάς! 170 00:13:43,900 --> 00:13:45,390 Είναι τρομερά έντονος. 171 00:13:53,580 --> 00:13:57,250 Ε; Πού πήγε εκείνο το παλιό χρονόμετρο; 172 00:13:57,250 --> 00:13:59,580 Τώρα που το αναφέρεις... 173 00:13:59,580 --> 00:14:03,350 Μάλλον έχει πάει να φλερτάρει με λίγο pichi-pichi gal! 174 00:14:04,850 --> 00:14:08,520 Δεν είναι σαν κάποιο βρώμικο γέρο θα μπορούσα να αναφέρω. 175 00:14:08,520 --> 00:14:13,020 Αν δεν είναι ένα κορίτσι pichi-pichi, ίσως είναι κάποια μεγαλύτερη γυναίκα. 176 00:14:25,870 --> 00:14:27,360 Yoink! 177 00:14:30,210 --> 00:14:32,550 Ε; Έχουν φύγει όλοι... 178 00:14:32,550 --> 00:14:33,880 Ε; Α, ορίστε ένα, ορίστε ένα... 179 00:14:49,230 --> 00:14:50,900 Χμ, Μεγάλος Αδελφός, 180 00:14:50,900 --> 00:14:54,060 θα αφήσουμε αυτό το κρέας εδώ για εσάς. 181 00:14:56,240 --> 00:15:00,070 Χμ, τα καρυκεύματα της μαμάς είναι πολύ καλά. 182 00:15:02,510 --> 00:15:04,850 Λοιπόν, πάμε σπίτι τώρα. 183 00:15:04,850 --> 00:15:08,010 Θα επιστρέψω αύριο, εντάξει; 184 00:15:08,850 --> 00:15:11,180 Ρε τι κάνεις;! Βιαστείτε και ξεκινήστε! 185 00:15:14,520 --> 00:15:16,010 Τι ήταν αυτό; 186 00:15:21,860 --> 00:15:23,350 Τι το...; 187 00:15:32,210 --> 00:15:34,040 Αυτό είναι απαίσιο! 188 00:15:38,210 --> 00:15:41,220 Είναι το Saiyamen! Οι Μεγάλοι Σαγιάμεν ήρθαν! 189 00:15:41,220 --> 00:15:43,710 Εντάξει, ας τους αφήσουμε να το φροντίσουν αυτό. 190 00:15:48,220 --> 00:15:49,880 Τι είναι αυτό;! 191 00:16:04,510 --> 00:16:06,500 Τι είναι αυτό;! 192 00:16:14,180 --> 00:16:15,680 Τι είναι αυτό;! 193 00:16:15,680 --> 00:16:18,850 Ένα φάντασμα με πόδια; Όχι, είναι ένα τέρας με μόνο πόδια! 194 00:16:18,850 --> 00:16:22,850 Αυτό μπορεί να είναι το τεράστιο κακό που μιλούσε ο γέρος. 195 00:16:23,530 --> 00:16:26,190 Αυτό πρέπει να είναι! Gohan-kun, ας κάνουμε τα συνηθισμένα μας! 196 00:16:26,190 --> 00:16:27,860 Ε; Θέλεις να το κάνεις;! 197 00:16:27,860 --> 00:16:29,350 Δεν είναι προφανές; 198 00:16:31,200 --> 00:16:35,870 Όσο οι Μεγάλοι Σαγιάμεν είναι εδώ, το κακό δεν θα ευημερήσει στον κόσμο μας! 199 00:16:35,870 --> 00:16:38,040 Μεγάλος Saiyaman Mark I... 200 00:16:38,040 --> 00:16:39,370 ...και ο Μάρκος Β'... 201 00:16:39,370 --> 00:16:41,040 ...όπως περίμενες... 202 00:16:48,880 --> 00:16:51,550 Ακούστε μας μέχρι να τελειώσουμε! 203 00:16:56,220 --> 00:16:58,230 Ανάθεμα...! 204 00:16:58,230 --> 00:17:01,660 να καταστρέψετε την πόλη, θέλετε;! Θα πληρώσετε για αυτό! 205 00:17:06,000 --> 00:17:07,830 Εδώ πάει! 206 00:17:14,510 --> 00:17:16,340 Τι θηρίο είναι αυτό;! 207 00:17:18,850 --> 00:17:20,180 Εντάξει...! 208 00:17:21,520 --> 00:17:23,010 Ε; 209 00:17:38,030 --> 00:17:40,540 Gohan-kun, ας το έχει! 210 00:17:40,540 --> 00:17:45,210 κατάλαβα! Γίνεται συμπαγής στιγμιαία όταν επιτίθεται! 211 00:17:45,210 --> 00:17:46,370 Εντάξει...! 212 00:18:26,520 --> 00:18:28,010 Τον πήρες! 213 00:18:30,190 --> 00:18:32,020 Όχι, όχι ακόμα. 214 00:18:35,860 --> 00:18:37,350 Αυτή η μελωδία... 215 00:18:50,870 --> 00:18:52,530 Το τέρας εξαφανίστηκε! 216 00:19:02,820 --> 00:19:03,810 Ταπιόν... 217 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 Gohan-kun, εκεί! 218 00:19:46,530 --> 00:19:48,860 B- Big Brother, αν θέλεις, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό. 219 00:19:48,860 --> 00:19:50,350 Μην με πλησιάζεις! 220 00:19:51,870 --> 00:19:54,870 Μην θυμώνεις, φεύγω. 221 00:19:54,870 --> 00:19:57,540 Α, δεν έφαγες; 222 00:19:57,540 --> 00:19:58,870 Χαθείτε! 223 00:19:58,870 --> 00:20:00,360 R- Σωστά! 224 00:20:31,570 --> 00:20:33,060 Α, όχι! 225 00:21:45,250 --> 00:21:48,910 Τι;; Τι έγινε;; 226 00:21:53,920 --> 00:21:56,910 Δόξα τω Θεώ! Είσαι ασφαλής! 227 00:21:59,590 --> 00:22:01,530 ξέρω. 228 00:22:01,530 --> 00:22:04,200 Θα αφήσω το πρωινό σας εδώ, εντάξει; 229 00:22:04,200 --> 00:22:06,690 Αντίο. Θα σας φέρω περισσότερα αργότερα. 230 00:22:10,540 --> 00:22:14,210 Προφανώς, ο Trunks-kun έχει του έβγαζε κρυφά φαγητό. 231 00:22:14,210 --> 00:22:17,880 Α, ναι; Αυτό είναι ωραίο να κάνει ο Trunks-kun. 232 00:22:17,880 --> 00:22:21,550 Πάντα μιλάει για το πόσο ζηλεύει του Goten-kun επειδή είχε έναν μεγαλύτερο αδερφό, 233 00:22:21,550 --> 00:22:25,220 οπότε ίσως νιώθει σαν να είναι απέκτησε τον δικό του μεγάλο αδερφό τώρα. 234 00:22:25,220 --> 00:22:29,390 Ξέρω πώς νιώθει ο Trunks-kun. Είμαι και μοναχοπαίδι, άλλωστε. 235 00:22:29,390 --> 00:22:32,560 Αλλά είσαι πολύ κολλημένος τον τελευταίο καιρό. 236 00:22:32,560 --> 00:22:35,720 Είναι η δύναμη του Trunks-kun που είναι κλειδωμένη! 237 00:22:53,250 --> 00:22:54,920 Όχι! Όχι! 238 00:22:54,920 --> 00:22:57,580 Αυτό είναι του Big Brother! Δεν μπορείς να το φας! 239 00:22:59,250 --> 00:23:01,920 Ααααααααα... 240 00:23:02,860 --> 00:23:06,520 Εντάξει, Big Brother, θα φύγω τα πράγματα απόψε εδώ, εντάξει; 241 00:23:09,200 --> 00:23:11,530 Αυτό το φλάουτο ακούγεται ωραίο. 242 00:23:11,530 --> 00:23:13,020 Παίξτε λίγο ακόμα. 243 00:23:15,200 --> 00:23:16,690 Και πάλι, δεν πειράζει. 244 00:23:35,220 --> 00:23:36,880 Αγόρι, δώσε μου το φλάουτο! 245 00:23:41,900 --> 00:23:43,230 Κορμούς, το φλάουτο! 246 00:23:43,230 --> 00:23:45,570 - Ρ- Σωστά! - Περίμενε αγόρι! 247 00:23:45,570 --> 00:23:51,060 Ο Ταπιόν δεν είναι ήρωας! Είναι ο πολύς τέρας που έτρεξε άγρια στην πόλη! 248 00:23:53,240 --> 00:23:55,580 Τρουκ, μην τον αφήσετε να σας ξεγελάσει. 249 00:23:55,580 --> 00:23:58,580 Αν του δώσεις το φλάουτο, τότε ολόκληρη η γη, 250 00:23:58,580 --> 00:24:01,850 να μην πω τίποτα για το σύμπαν, θα καταστραφεί ολοσχερώς! 251 00:24:01,850 --> 00:24:04,520 Τώρα, παράδωσέ το σε μένα. 252 00:24:04,520 --> 00:24:07,350 Trunks, πιστέψτε με. 253 00:24:09,860 --> 00:24:11,020 Έλα... 254 00:24:25,870 --> 00:24:30,370 Αυτό είναι, βιάσου και δώσε μου το φλάουτο. 255 00:24:35,880 --> 00:24:37,370 Big Brother! 256 00:24:38,550 --> 00:24:40,040 Ε- Τι;! 257 00:24:47,230 --> 00:24:49,390 Big Brother! 258 00:24:52,570 --> 00:24:54,900 Ξέρω... Πάω... 259 00:24:57,240 --> 00:24:59,400 Σίγουρα πεινάω. 260 00:25:02,840 --> 00:25:04,330 Θα έτρωγες μαζί μου; 261 00:25:08,520 --> 00:25:11,850 Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο! Δοκιμάστε μερικά! 262 00:25:12,850 --> 00:25:16,860 Ο Τρανκς έφερε τον μεγάλο του αδερφό πέρα για να περάσει τη νύχτα. 263 00:25:16,860 --> 00:25:21,200 Δεν είναι καταπληκτικό; εννοώ, γίνονται φίλοι με έναν ήρωα... 264 00:25:21,200 --> 00:25:23,360 Είναι απόλυτα ευχαριστημένος. 265 00:25:28,540 --> 00:25:31,870 Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; Αυτό είναι φοβερό! 266 00:25:31,870 --> 00:25:35,540 Μου το αγόρασαν τα γενέθλιά μου πέρυσι. Ματιά! 267 00:25:35,540 --> 00:25:43,220 Λοιπόν; Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; Και κοίτα, όταν το κάνεις αυτό εδώ, το κάνει αυτό! 268 00:25:43,220 --> 00:25:45,220 Πες, Big Brother, δοκίμασέ το. 269 00:25:45,220 --> 00:25:48,210 Και στην πραγματικότητα, μετά από αυτό, ξέρετε τι; 270 00:25:51,560 --> 00:25:56,230 Πες, Big Brother, έχεις αδέρφια; 271 00:25:56,230 --> 00:25:58,570 Ναι, ένας μικρότερος αδερφός. 272 00:25:58,570 --> 00:26:01,670 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο! Τι είδους αγόρι είναι; 273 00:26:01,670 --> 00:26:04,840 Ήταν ένα ευγενικό αγόρι, όπως εσύ, Τρανκς. 274 00:26:04,840 --> 00:26:08,180 Πες, πες μου για τον πλανήτη σου, Big Brother. 275 00:26:08,180 --> 00:26:09,840 Σίγουρος. 276 00:26:09,840 --> 00:26:15,520 Το σπίτι μου είναι ένα μέρος που ονομάζεται Planet Conuts, στον Νότιο Γαλαξία. 277 00:26:15,520 --> 00:26:21,520 Ήταν ένας όμορφος πλανήτης, ο οποίος, όπως και η Γη εδώ, ήταν ευλογημένο με πράσινο και νερό. 278 00:26:21,520 --> 00:26:27,200 Αλλά τότε, μια μέρα, υπήρξε ένα μάγος που εξύψωσε αυτό το φάντασμα... 279 00:26:27,200 --> 00:26:31,530 ...με το όνομα Χίλντεγκαρν, το οποίο μας επιτέθηκε. 280 00:26:31,530 --> 00:26:36,370 Σκοτώθηκαν άνθρωποι, και πόλεις κατεδαφίστηκαν και καταστράφηκαν. 281 00:26:44,210 --> 00:26:46,880 Όπως είχαν όλοι παραιτήθηκαν για να πεθάνουν, 282 00:26:46,880 --> 00:26:48,710 έγινε ένα θαύμα. 283 00:27:11,170 --> 00:27:12,840 Minoshia... 284 00:27:12,840 --> 00:27:15,670 σκοτώθηκες, ε; 285 00:27:20,180 --> 00:27:22,840 Να προσέχεις, Τρανκς. 286 00:27:32,190 --> 00:27:34,180 Που πάτε; 287 00:27:36,200 --> 00:27:40,200 Αν θέλετε, είστε ευπρόσδεκτοι για να μείνετε μαζί μας από εδώ και πέρα. 288 00:27:40,200 --> 00:27:43,530 Παρακαλώ, αισθανθείτε ελεύθερος. Ο Trunks θα ενθουσιαζόταν τελικά. 289 00:27:44,870 --> 00:27:46,540 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 290 00:27:46,540 --> 00:27:48,030 Γιατί όχι; 291 00:27:50,210 --> 00:27:55,550 Υπάρχει ένα φάντασμα κλειδωμένη μέσα στο σώμα μου. 292 00:27:55,550 --> 00:27:57,890 Ε; Φάντασμα; 293 00:27:57,890 --> 00:28:01,980 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. Εξήγησέ μου το. 294 00:28:05,160 --> 00:28:07,830 Τι είναι αυτό το «φαντάσμα»; 295 00:28:07,830 --> 00:28:09,500 Δικαίωμα... 296 00:28:09,500 --> 00:28:12,660 Υπήρχε μια αίρεση φυλάκων που παρασύρθηκε από κάπου... 297 00:28:16,500 --> 00:28:21,840 Πήραν το πνευματικό σώμα του τοτέμ που είχε απορρόφησε όλη την κακή θέληση στον Planet Conuts, 298 00:28:21,840 --> 00:28:24,840 εμποτίστηκε με κακή ενέργεια, 299 00:28:25,510 --> 00:28:30,010 και το μεταμόρφωσε σε το φάντασμα Χίλντεγκαρν. 300 00:28:43,200 --> 00:28:47,870 Αυτοί οι μάστορες πρέπει να είχαν απίστευτες δαιμονικές δυνάμεις, ε; 301 00:28:47,870 --> 00:28:52,210 Ναί. Ο Χόι ήταν ένα από τα παραγγέλματά τους. 302 00:28:52,210 --> 00:28:55,540 Τότε ήμασταν όλοι εντελώς που πήρε αυτός ο γέρος. 303 00:28:55,540 --> 00:28:59,210 Γιατί όμως υπάρχει το φάντασμα μέσα στο σώμα σας; 304 00:28:59,210 --> 00:29:05,150 Είναι επειδή υπήρχε ένα θρυλικό σπαθί και φλάουτο που μπορούσε να ελέγξει το τοτέμ. 305 00:29:05,150 --> 00:29:07,160 Κατά τύχη, εννοείς αυτά; 306 00:29:07,160 --> 00:29:08,650 Ναί. 307 00:29:09,820 --> 00:29:11,990 Αυτά τα αντικείμενα μας τα έδωσε ο Θεός. 308 00:29:15,500 --> 00:29:18,830 Ενώ καταπνίγαμε το η δύναμη του φανταστικού με το φλάουτο, 309 00:29:18,830 --> 00:29:24,510 ιερέας που ήταν στην υπηρεσία του Ο Θεός χώρισε το σώμα του φαντάσματος... 310 00:29:24,510 --> 00:29:28,000 ...σε ένα πάνω μισό και ένα κάτω μισό. 311 00:29:53,870 --> 00:29:57,870 Και μετά, το πάνω μέρος της Χίλντεγκαρν το μισό ήταν κλειδωμένο μέσα στο σώμα μου, 312 00:29:57,870 --> 00:30:00,200 και το κάτω μισό ήταν κλειδωμένο μέσα στο σώμα του αδερφού μου. 313 00:30:03,540 --> 00:30:05,710 Η ειρήνη επέστρεψε στο Planet Conuts. 314 00:30:08,550 --> 00:30:14,560 Ως αποτέλεσμα, ο αδερφός μου και με χαιρέτησαν ως ήρωες. 315 00:30:14,560 --> 00:30:18,230 Αλλά ήσουν μέσα σε αυτό το μουσικό κουτί, σωστά; 316 00:30:18,230 --> 00:30:26,230 Οι μάστορες προσπάθησαν να ξαναπάρουν το φάντασμα, και άρχισε να μας ακολουθεί. Και έτσι... 317 00:30:26,230 --> 00:30:29,240 ...για να κλειδώσει το φάντασμα για πάντα, 318 00:30:29,240 --> 00:30:34,400 είχαμε σφραγιστεί μέσα σε αυτά τα μουσικά κουτιά. 319 00:30:39,580 --> 00:30:41,920 Ωστόσο, με τους δυο μας κοντά ο ένας στον άλλον, 320 00:30:41,920 --> 00:30:46,920 το πάνω μισό και το κάτω μισό αντηχούσαν μεταξύ τους, προσπαθώντας να επανενωθούν. 321 00:30:46,920 --> 00:30:49,590 Για να διατηρήσουμε το φάντασμα από ποτέ να ξαναζωντανέψει, 322 00:30:49,590 --> 00:30:53,930 οι δυο μας εστάλησαν ο καθένας σε λοβούς σε διαφορετικούς γαλαξίες. 323 00:30:53,930 --> 00:30:58,270 Ωστόσο, ο Χόι θέλει να κάνει όλο το σύμπαν δικό του, 324 00:30:58,270 --> 00:31:01,200 έτσι εντόπισε και τα δύο μουσικά μας κουτιά. 325 00:31:01,200 --> 00:31:03,540 Πού είναι ο αδερφός σου; 326 00:31:03,540 --> 00:31:05,540 Μάλλον έχει ήδη σκοτωθεί. 327 00:31:05,540 --> 00:31:08,540 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Χόι να ξεφύγει από αυτό. 328 00:31:08,540 --> 00:31:11,210 Όσο κρατάω το πάνω μισό του κλειδωμένο, 329 00:31:11,210 --> 00:31:14,220 Η Χίλντεγκαρν δεν μπορεί να είναι αναβίωσε στην πλήρη μορφή του. 330 00:31:14,220 --> 00:31:17,220 Εννοείς, δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου αυτές τις μέρες από τότε που αποφυλακίστηκες; 331 00:31:17,220 --> 00:31:19,220 Ν- Όχι. 332 00:31:19,220 --> 00:31:22,560 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 333 00:31:22,560 --> 00:31:24,890 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φτιάξω κάτι σαν αυτό το μουσικό κουτί, 334 00:31:24,890 --> 00:31:27,230 να κρατήσει αυτή την εξουσία υπό έλεγχο, σωστά; 335 00:31:27,230 --> 00:31:29,900 Γ- Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 336 00:31:29,900 --> 00:31:34,570 Δεν έχω πετάξει τα σπασμένα μουσικό κουτί ακόμα, οπότε νομίζω ότι μπορώ. 337 00:31:34,570 --> 00:31:37,240 Παρακαλώ φτιάξτε το, σας ικετεύω! 338 00:31:37,240 --> 00:31:40,240 Το κατάλαβες. Περιμένετε μέχρι τότε, εντάξει; 339 00:31:40,240 --> 00:31:41,400 Ναί. 340 00:31:45,910 --> 00:31:47,400 Ορίστε! 341 00:31:50,920 --> 00:31:52,410 Έγιναν όλα! 342 00:31:54,590 --> 00:31:57,260 Το υπνοδωμάτιο του Ταπιόν! 343 00:31:57,260 --> 00:31:58,420 Πραγματικά;! 344 00:32:00,530 --> 00:32:06,200 Το εσωτερικό εδώ θα πρέπει να είναι ακριβώς όπως το μουσικό κουτί. Πηγαίνετε μέσα και δείτε. 345 00:32:06,200 --> 00:32:09,030 Μπορείτε να πάτε εκεί και να κοιμηθείτε χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς. 346 00:32:10,540 --> 00:32:12,030 Σας ευχαριστώ πολύ! 347 00:32:37,230 --> 00:32:42,400 Μόλις η Χίλντεγκαρν επανενωθεί, αυτό δεν θα είναι τίποτα! 348 00:32:43,240 --> 00:32:47,510 Θα κρατήσω όλο το σύμπαν στο χέρι μου, ξεκινώντας από τη Γη! 349 00:33:13,530 --> 00:33:15,020 Τι;! 350 00:33:24,550 --> 00:33:28,540 Είναι σωστό; Έτσι είναι ποια είναι η ιστορία, ε; 351 00:33:37,890 --> 00:33:39,230 Big Brother! 352 00:33:39,230 --> 00:33:40,230 Τι έπαθες; 353 00:33:40,230 --> 00:33:42,560 Πού είναι η Χίλντεγκαρν; 354 00:33:42,560 --> 00:33:46,230 Κατάφερα με κάποιο τρόπο να κλειδώσω το πάνω μισό του μέσα στο σώμα μου, 355 00:33:46,230 --> 00:33:49,240 αλλά το κάτω μισό του τρέχει χαλαρά στην πόλη! 356 00:33:49,240 --> 00:33:50,240 Τι;! 357 00:33:50,240 --> 00:33:53,910 Η δύναμη που προσελκύει το πάνω μισό του και το κάτω μισό μαζί έχει γίνει πιο δυνατό, 358 00:33:53,910 --> 00:33:57,580 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο! 359 00:33:57,580 --> 00:33:59,250 Big Brother! 360 00:33:59,250 --> 00:34:01,520 Μπορώ να φτιάξω κάτι ακόμα πιο στιβαρό! 361 00:34:01,520 --> 00:34:03,180 Τώρα είναι πολύ αργά! 362 00:34:03,180 --> 00:34:09,680 Ν- Τώρα, όσο ακόμα μπορείς, σε παρακαλώ, εσύ πρέπει να με σκοτώσει, και η Hildegarn μαζί μου! 363 00:34:12,860 --> 00:34:14,350 Big Brother! 364 00:34:18,530 --> 00:34:21,870 - Τώρα! Βιασύνη! - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 365 00:34:37,890 --> 00:34:39,890 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 366 00:34:39,890 --> 00:34:41,560 Big Brother, παίξε το! 367 00:34:41,560 --> 00:34:43,050 Εντάξει! 368 00:34:48,900 --> 00:34:50,390 Big Brother! 369 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 Το κορμί του...! 370 00:35:38,880 --> 00:35:40,210 Έχει επανενωθεί! 371 00:35:42,880 --> 00:35:45,220 Μετά από χρόνο χιλιετίας, 372 00:35:45,220 --> 00:35:49,560 το φάντασμα που έχει η Χίλντεγκαρν τώρα αναβίωσε πλήρως! 373 00:35:49,560 --> 00:35:55,720 Τώρα, απορροφήστε όση ενέργεια από τους γήινους όπως σας αρέσει! 374 00:35:58,230 --> 00:35:59,390 Ανάθεμα! 375 00:36:23,860 --> 00:36:25,350 Big Brother! 376 00:36:26,530 --> 00:36:29,860 Αυτό το πράγμα δεν θα σας κάνει άλλο καλό! 377 00:36:29,860 --> 00:36:31,200 Αδύνατος! 378 00:36:31,200 --> 00:36:36,190 Ιδού, η δύναμη του πλήρως ανακαινισμένο Hildegarn! 379 00:36:39,210 --> 00:36:40,870 Θα πρέπει να με αντιμετωπίσεις! 380 00:36:43,880 --> 00:36:45,370 Ε; 381 00:36:47,880 --> 00:36:49,370 Πατέρας! 382 00:36:53,220 --> 00:36:55,560 Αφήστε το σε εμάς από εδώ και πέρα, εντάξει; 383 00:36:55,560 --> 00:36:58,230 Big Brother, μην κουνηθείς από εδώ. 384 00:36:58,230 --> 00:37:00,220 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 385 00:37:05,170 --> 00:37:07,500 Δεν σας αφήνουμε να έχετε τον τρόπο σας! 386 00:37:16,180 --> 00:37:18,670 Η δύναμη και η ταχύτητά του έχουν ανέβηκε σε ένα εντελώς νέο επίπεδο! 387 00:37:27,860 --> 00:37:29,350 Πατέρας! 388 00:37:42,540 --> 00:37:45,030 Δεν μπορώ να βρω μια χάντρα στη συμπαγή του μορφή! 389 00:37:56,550 --> 00:38:00,490 Σπάστε το σπίτι ενός άλλου άντρα, έτσι; 390 00:38:00,490 --> 00:38:03,160 Είμαι σε κακή διάθεση σήμερα! 391 00:38:03,160 --> 00:38:07,320 Μην πλησιάσεις πολύ, αλλιώς θα καείς! 392 00:38:46,530 --> 00:38:48,020 Ανάθεμα! 393 00:38:58,880 --> 00:39:01,810 Ήμουν πολύ εύκολος... μαζί του... 394 00:39:04,490 --> 00:39:06,320 Vegeta! 395 00:39:08,820 --> 00:39:11,310 - Παπά! - Πατέρα! 396 00:39:19,170 --> 00:39:21,160 Goten, Fusion! 397 00:39:23,170 --> 00:39:24,170 Εντάξει...! 398 00:39:24,170 --> 00:39:26,840 Fu... sion! 399 00:39:26,840 --> 00:39:28,330 Χα! 400 00:39:30,840 --> 00:39:34,340 Ναι! Super Saiyan 3, ακριβώς έξω από την πύλη! 401 00:39:43,190 --> 00:39:47,030 Γιο, γιο, τέρας! Τελειώσατε τώρα! 402 00:39:47,030 --> 00:39:51,190 Ο Gotenks-sama πρόκειται να στείλει πηγαίνετε στη θέση της Yama-sama! 403 00:40:04,550 --> 00:40:08,380 Τώρα! Συνεχείς πύραυλοι Die-Die! 404 00:40:24,230 --> 00:40:30,240 Χμμ; Τελειώσατε ήδη; Α, αυτό ήταν απογοητευτικό. 405 00:40:30,240 --> 00:40:32,570 Τι κάνεις;! Βιαστείτε και τελειώστε τον! 406 00:40:32,570 --> 00:40:34,910 Εντάξει, εντάξει... 407 00:40:59,600 --> 00:41:01,030 l- Δεν γίνεται...! 408 00:41:06,540 --> 00:41:08,030 Πλάκα κάνεις! 409 00:41:21,890 --> 00:41:23,720 Έγινε! Κοντό πανταλόνι αθλητών! 410 00:41:27,230 --> 00:41:29,220 Gohan-kun! 411 00:41:43,580 --> 00:41:45,410 Videl-san... 412 00:42:00,530 --> 00:42:03,530 Τι απίστευτη δύναμη! Είναι πραγματικά ένα τέρας! 413 00:42:03,530 --> 00:42:05,020 Ανάθεμα! 414 00:42:15,540 --> 00:42:17,030 Ω, χάλια! 415 00:42:33,560 --> 00:42:37,050 Όλες οι επιθέσεις μας πάνε σωστά παρ' αυτόν! 416 00:42:46,240 --> 00:42:51,240 Ανάθεμα... Όση δύναμη κι αν έχουμε... 417 00:42:51,240 --> 00:42:53,910 ...δεν ωφελεί εναντίον του... 418 00:42:59,920 --> 00:43:03,860 Καταστρέψτε ολόκληρο το σύμπαν! 419 00:43:03,860 --> 00:43:08,190 Όλα θα γίνουν δύναμη για σένα, Χίλντεγκαρν! 420 00:43:22,540 --> 00:43:26,380 Αν αυτό είναι κακό όνειρο, τότε ξύπνα... 421 00:43:30,880 --> 00:43:32,040 Μεγάλος Αδερφός...! 422 00:43:42,900 --> 00:43:47,060 Βλάκα! Αυτό το σκέφτεσαι θα λειτουργήσει σε αυτό το σημείο;! 423 00:43:53,910 --> 00:43:55,400 Τι;! 424 00:44:05,850 --> 00:44:07,850 Ένας ήρωας... 425 00:44:07,850 --> 00:44:10,850 Ο Big Brother είναι ήρωας, εντάξει! 426 00:44:11,530 --> 00:44:15,190 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε αυτόν τον πλανήτη να αποκτήσει πιάστηκε στη μέση και σε αυτό. 427 00:44:17,860 --> 00:44:24,030 Πόσο ακόμα θα τρέφεσαι με τα βάσανα από άλλα σαν κι αυτό, μέχρι να χορτάσεις; 428 00:44:27,870 --> 00:44:29,360 Αδύνατος! 429 00:44:38,550 --> 00:44:39,890 Το έκανες! 430 00:44:39,890 --> 00:44:41,760 Τα κατάφερες, Big Brother! 431 00:44:45,890 --> 00:44:48,230 Κορμούς... 432 00:44:48,230 --> 00:44:52,060 Σκότωσε με και η Χίλντεγκαρν μαζί μου! 433 00:44:52,570 --> 00:44:54,900 Πρέπει να προστατεύσετε τη Γη! 434 00:44:54,900 --> 00:44:56,240 Εγώ- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 435 00:44:56,240 --> 00:44:59,730 Σκότωσε με! Θέλεις να είσαι ένας ήρωας κι εσύ, έτσι δεν είναι;! 436 00:45:02,180 --> 00:45:03,840 Ι- Δεν μπορώ! 437 00:45:03,840 --> 00:45:07,850 Κορμούς, αν συνεχιστεί έτσι, Η γη θα καταστραφεί. 438 00:45:07,850 --> 00:45:12,190 Παρακαλώ, αφήστε με να πεθάνω ως ήρωας! 439 00:45:12,190 --> 00:45:16,190 Αν ξαναζωντανέψει άλλη μια φορά, δεν θα τον σταματήσει. 440 00:45:16,190 --> 00:45:17,680 Παρακαλώ! 441 00:45:33,210 --> 00:45:37,040 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 442 00:45:44,890 --> 00:45:47,050 S- Σταμάτα! 443 00:45:56,230 --> 00:45:57,890 Big Brother! 444 00:46:07,170 --> 00:46:14,670 Ανόητος! Δεν έχετε τη δύναμη να περιέχει τον Χίλντεγκαρν στην πλήρη του μορφή! 445 00:46:29,200 --> 00:46:30,860 Αποκτήστε τα! 446 00:46:52,550 --> 00:46:57,050 Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι θα ξεφύγει με αυτό! 447 00:47:15,840 --> 00:47:20,510 Trunks, μείνετε μακριά από αυτό! Πάω να τον νικήσω! 448 00:47:21,510 --> 00:47:24,520 Πατέρας! Η αδυναμία του είναι...! 449 00:47:24,520 --> 00:47:26,850 ξερω! 450 00:47:26,850 --> 00:47:31,350 Μπορώ να τον νικήσω μόνο στη στιγμή γίνεται συμπαγής καθώς επιτίθεται! 451 00:47:36,200 --> 00:47:38,360 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 452 00:47:38,530 --> 00:47:42,700 Αυτό το είδος γροθιάς δεν θα λειτουργήσει! Πολέμησε όπως το εννοείς! 453 00:47:45,540 --> 00:47:49,370 Γεια, τι συμβαίνει; Έλα να με πάρεις! 454 00:47:57,550 --> 00:47:59,540 Αν δεν το κάνω... 455 00:48:02,490 --> 00:48:05,160 Αν δεν το κάνω... 456 00:48:05,160 --> 00:48:07,820 Αν δεν το κάνω... 457 00:48:09,160 --> 00:48:11,320 ...ποιος θα?! 458 00:48:19,840 --> 00:48:21,330 Ryu-ken! 459 00:48:58,210 --> 00:48:59,870 Το έκανες! 460 00:49:12,160 --> 00:49:16,160 Εγώ φταίω που τόσα πολλά οι άνθρωποι έγιναν για να πεθαίνουν. 461 00:49:16,160 --> 00:49:20,330 Μακάρι να μπορούσα πλήρη έλεγχο του Hildegarn... 462 00:49:22,170 --> 00:49:28,170 Μην ανησυχείς. Θα το ζητήσουμε από τον Shen Long επαναφέρουν στη ζωή όσους σκοτώθηκαν. 463 00:49:28,170 --> 00:49:32,850 Εκεί. Τώρα θα πρέπει να μπορείτε να πάτε χίλια χρόνια πίσω, στην εποχή σου. 464 00:49:32,850 --> 00:49:34,850 Τ- Ευχαριστώ. 465 00:49:34,850 --> 00:49:38,840 Ωχ, και εδώ είχα επιτέλους απέκτησα Big Brother. 466 00:49:39,520 --> 00:49:41,520 Αρκεί να έχουμε χρόνο μηχανή, μπορείτε να τον δείτε ξανά. 467 00:49:41,520 --> 00:49:43,190 Α, έτσι είναι! 468 00:49:43,190 --> 00:49:44,350 Κορμούς! 469 00:49:46,860 --> 00:49:48,190 Μου το δίνεις; 470 00:49:48,190 --> 00:49:52,870 Ναι. Δεν το χρειάζομαι πια, τελικά. 471 00:49:52,870 --> 00:49:56,200 - Εντάξει! Ναι! Ναι! - Τι ωραία! 472 00:49:56,200 --> 00:49:58,690 Λοιπόν, όλοι να προσέχετε! 473 00:50:11,550 --> 00:50:17,220 Αυτός ο μπλε κόσμος 474 00:50:17,220 --> 00:50:27,390 τώρα λάμπει, αγκαλιασμένος ερωτευμένος. 475 00:50:30,240 --> 00:50:33,240 Δεν θα σου έλεγα ψέματα! 476 00:50:33,240 --> 00:50:43,580 Δεν θα σταθώ και θα αφήσω κανέναν καταστρέψτε τη γη, όπου τα όνειρα χορεύουν! 477 00:50:43,580 --> 00:50:48,750 Με πάθος, Dragonball! 478 00:50:51,930 --> 00:50:54,930 Όταν ρίχνω μια γροθιά, 479 00:50:54,930 --> 00:50:58,260 εξαφανίζεται σαν καπνός. 480 00:50:58,260 --> 00:51:04,200 Ο εχθρός μου αυτή τη φορά με έχει βάλει μπούλινγκ. 481 00:51:04,200 --> 00:51:07,210 (Πηγαίνετε!) Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω! 482 00:51:07,210 --> 00:51:10,210 (Πήδα!) Γκόχαν και Βιντέλ! 483 00:51:10,210 --> 00:51:13,550 (Πήγαινε!) Ακόμα κι αν οι φίλοι σου... 484 00:51:13,550 --> 00:51:16,550 (Λωτσιά!)... κατεβείτε, 485 00:51:16,550 --> 00:51:24,890 στο τέλος, αν δεν το κάνω, ποιος θα το κάνει; 486 00:51:24,890 --> 00:51:27,560 Δεν θα σου έλεγα ψέματα! 487 00:51:27,560 --> 00:51:31,230 Έχω τελειώσει το παιχνίδι! 488 00:51:31,230 --> 00:51:33,900 Πάω να σας δείξω 489 00:51:33,900 --> 00:51:37,900 Η δύναμή μου Super Saiyan! 490 00:51:37,900 --> 00:51:43,400 Με έναν αγώνα knock-down-drag-out, Dragonball!